{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-06-04-n23", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-04-n23-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 177, "page_fin": 177, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e . N° 23.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                               N° 23."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "4 J u in 1911"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "J.-L. Forain (C a m il l e M a ü c l a ir ) — Camille Lemonnier ( F r a n c is"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "d e M io m a n d r e ). — Académie Royale         : Concours de 1913."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Belgique"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "— Néo-vandalisme :   Un Rembrandt abîmé              (L.-H. D e v il l e z ). — A"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "Liège : Exposition d’architecture et d'arts décoratifs (J. S.) — Petite"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-04-n23-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 177, "page_fin": 179, "titre_corps": "J.-L. Forain", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C a m il l e M a u c l a ir", "ancre_debut": "J.-L. FORAIN", "ancre_fin": "C a m il l e M a u c l a ir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "J.-L. FORAIN"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Le talent intense de M. Forain a peut-être moins"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "étonné son époque que l’amertume incroyable de son"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "âme. Et cependant cette époque n ’est ni douce ni ten­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "dre. Mais elle a reconnu en lui un de ses portraitistes"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "moraux, et l’a couvert d’éloges, comme on élevait pru­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "demment des autels aux Euménides. Il s’est vu rendre"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "les hommages de la peur, et appeler maître parce"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "qu’une certaine partie de la société avait trouvé en lui"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "son m aître de haine et d’acerbe pessimisme. Par là il est"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "incontestable que M. Forain est un homme représen­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "tatif, et son œuvre et son nom resteront liés à l’histoire"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "de nos mœurs."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Sa personnalité est cependant ondoyante et diverse."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "I l a été, il est, tour à tour ou simultanément, anar­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "chiste, antisémite, antirépublicain, catholique, mon­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "dain, gavroche, réactionnaire. Ces avatars ont surpris."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "On n ’a point vu sans stupeur le dessinateur des filles"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "retourner au giron de l’Église, le satiriste de la finance"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "juive fréquenter chez les m illionnaires, l’incorrigible"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "gamin de jadis siéger auprès de M. Coppée dans les réu­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "nions de la P atrie française. Mais la puissance de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "haine qui anime M. Forain n’a pas désarmé. Elle lui"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "tient lieu de génie, elle en a fait quelqu'un avant d’en"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "faire quelque chose. Il y a dans le poème de Mallarmé,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "le Quignon, un vers où ce grand poète parle des m al­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "chanceux, des impuissants « qui convoitent la haine et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "n’ont que la rancune ». M. Forain sait haïr, et nous"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "prouver que la haine peut aussi nous forcer à trouver"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "de la grandeur dans l’artiste qu’elle anime. Il faut s’in­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "cliner, même si l’on avait toujours pensé qu’un grand"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "artiste n ’est façonné que par l’amour."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "Il semble que le désenchantement misanthropique de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "M. Degas se soit décomposé en M. Forain, et que l’hu­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "meur chagrine de ce merveilleux analyste se soit extra­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "vasée jusqu'à devenir cette toxine qui circule dans l’art"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "corrosif de son disciple. M. Degas ne hait pas. Il obser­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "ve. Il étudie avec la patiente et ardente sagacité d’un"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "Japonais les tares imposées à la créature par la civili­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "sation, et cela enchante son goût du dessin, son amour"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "du caractère qui n’admet ni beauté ni laideur dans l’étu­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "de du vrai. Personne n’a peint plus véridiquement,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "mais nous ne savons pas ce que M. Degas pense des"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "êtres qu’il exprime. Au contraire c’est, chez M. Forain,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "l’opinion qui crée le dessin, et ainsi chacun de ses des­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "sins est un testament de sa haine; et comme en chacun"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "d’eux il semble avoir voulu l’exprimer toute, il n’en est"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "pas un seul qui n’ait pas une signification extraor­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "dinaire."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "Huysmans haïssait la vie contemporaine, et quand il"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "l’eut, selon son expression, «vom ie», il se fit catholique,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "après avoir dépensé un talent magnifique à clamer ses"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "détestations. M. Forain, que Huysmans goûtait beau­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "coup, semble évoluer parallèlement à lui sans en avoir"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "les vertus. Nous le verrons peut-être peindre des vierges."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Ce ne sera pas beaucoup plus étonnant que de le voir"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "peindre des femmes du monde, étant donné son passé,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "mais ce sera certainem ent plus intéressant pour les cri­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "tiques d’art. En attendant, il est le traducteur des mé­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "pris dont les gens du bon ton accablent cette démocratie"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "dont il est issu ; la considération qu’il y gagne est"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "encore affermie par la crainte salutaire qu’on a de ces"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "mots justes et cruels dans un monde où il est plus aisé"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "d’être bien né que de bien vivre. Là tous ont leur pé­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "chés secrets, et M. Forain en est le confesseur perspi­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "cace, nullement amène, et d’une discrétion condition­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "nelle. Il entend, il retient, et il est prom pt à exprimer;"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "il est donc redouté, et par là même choyé. On lui"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "pardonne aisément d’ailleurs de diriger les flèches de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "ses mots contre ceux qu’il sert, puisqu’il ne tourne la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "pointe de son crayon que contre l’état social qu’ils"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "détestent. Et c’est pourquoi M. Forain est devenu"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "célèbre dans un milieu qu’il avait commencé par scan­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "daliser. Son hypocondrie sarcastique ne s’en est"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "d’ailleurs pas adoucie. Elle était trop liée à son talent"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "pour qu’il négligeât d’en doser l’âcreté : et tant qu’il"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "dessinera comme il dessine, c’est-à-dire admirablement,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "il donnera ce spectacle singulier d’un homme qui, ayant"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "pleinement réussi, semble toujours aigri."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Jam ais la bonté n’a tempéré une de ses notations de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "la vie, atténué sa blague féroce ; l’âge et le conserva­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "tisme sont venus sans l’apaiser. Ce n’est point à lui qu’il"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "faudrait dire que « le pire n’est pas toujours certain»."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "Il subodore avec délice la vilenie humaine. Il paraît"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "la dénoncer, mais il ne saurait s’en passer, il l’adore,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "elle seule le passionne et sollicite ses qualités d’artiste."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Ces facultés sont très belles. Si la peinture se ressent"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "par trop des œuvres de M. Degas, ses croquis ont réa­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "lisé une synthèse très personnelle de l’attitude et de la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "face humaines, et leur apparente négligence est de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "celles qui ne sont permises qu’aux forts. Cela n’a pu être"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "imité. C’est le vrai caricatural, et cela tient de la grande"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "peinture avec une sobriété prodigieuse, par le jaillisse­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "m ent de quelques brisés, brusques comme un geste de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "colère et impeccablement exacts. Les légendes de ces"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "dessins, très vantées, sont parfois belles, souvent spiri­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "tuelles; mais le dessin avait déjà parlé. Il est si intelli­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "gent que souvent il a l’air d’un hiéroglyphe, d’une phra­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "se profonde figurée par un seul signe. Vraiment c’est supé­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "rieur et personne, pas même Lautrec, ne nous a donné"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "cela."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "Toute la vie sociale passe dans cette série énorme."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Et cependant on y étouffe. Peu importe qu’on pense ou"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "non comme M. Forain. Le sujet n ’aide ni ne gêne l’es­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "tim ation de sa verve, et ses démêlés avec Marianne,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "s’ils ravissent les nationalistes, n ’intéressent par l’ama­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "teur d’art. Mais la haine a singulièrement restreint ce"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "grand talent. Elle seule, traduite par la légende politi­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "que, requiert les gens de parti, incapables de goûter"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "sans elle le charme des quelques traits et taches que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "M. Forain se borne m aintenant à donner aux journaux."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "Mais quelle monotone tristesse nous saisit! Eh ! quoi,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "cet homme à ce point doué pour exprimer la vie n’a"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "pas rencontré une figure d’amour, une douceur, un"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "sourire, une clarté de la nature? Toujours cette cris­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "pation rageuse, cette tension mauvaise, ce rictus ! Et,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "s’il ne rencontre que ses haines, au moins ne soupçon­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "nerons-nous jam ais de quels enthousiasmes déçus, de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "quelles générosités trahies, de quelles aspirations vain­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "cues elles naquirent, et ne verrons-nous jam ais ce que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "cet homme a pu aimer pour avoir été conduit à une"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "révolte pareille ? Mais on ne sent pas même de révolte"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "en M. Forain, et s’il a une foi on ne saurait la définir."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "Il regarde les ignominies de la vie, et il ricane. C’est sa"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "nature, et c’est exaspérant comme une attitude ; o n est"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "bien plus triste de lui que de ce qu’il relate, car, s’il est"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "toujours armé de son sourire éternel, il n’a du moins"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "pas de sérénité, non plus que de passion. Jam ais cette"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "âme ne s’est reposée, jamais elle n’a vu ce qui est beau,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "désintéressé, dévoué, ingénu, loyal; et jamais non plus"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "ses invectives n’ont été dues à la sainte colère. Elle"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "accepte le hideux avec une effrayante tranquillité, et le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "restitue tel quel avec un talent supérieur qui, malgré sa"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "nervosité, garde toujours quelque chose de froid et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "d’impassible dans sa netteté."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "C’est là un trait bien étrange. M. Forain me semble"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "être le seul caricaturiste pessimiste qui n’ait jamais laisse"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "paraître de l’indignation, de la passion, tout au moins"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "du parti pris. L’indifférence im perturbable de ce cher­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "cheur de tares est effrayante. S’il incline m aintenant"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "vers un monde réactionnaire et chauvin, tous les partis"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "pourraient le revendiquer en feuilletant son œuvre. Il"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "les a tous servis, non point en les aim ant, mais en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "divulguant les vilenies des autres, et finalement on voit"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "que cette enquête seule l’intéressait. Au fond, toutes"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "ses variations ne sont que les modalités diverses de son"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "nihilisme anarchiste."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "M. Forain se plaît actuellement dans la société élé­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "gante et bien pensante sur laquelle ses dessins de jadis"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "nous donnèrent de si terribles documents. Il s’y tient"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "en amateur, désinvolte et cynique, et fait la joie de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "tous en notant les traits qu’il est toujours agréable de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "reconnaître chez autrui quand on ne les admet point en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "soi-même. Par ses propos et ses croquis, il a ainsi porté"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "de l’un à l’autre, dans un monde restreint où tous se"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "retrouvent quotidiennent, d’acerbes vérités que chacun"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "certifiait en se croyant exempt. Le monde, qui s’estime"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "peu, aime ceux qui le châtient, et fête ses frondeurs."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "Ainsi M. Paul Hervieu s’y fit une place im portante par"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "quelques très beaux rom ans qui sont de durs et impla­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "cables réquisitoires, et ce n ’est pas le moindre symp­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "tôme de la démoralisation d’une société fortunée et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "blasonnée que cette indulgence bizarre. Elle n’est peut-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "être d’ailleurs que la suprême vanité de gens qui se"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "croient au-dessus de toute critique et pensent adroit de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "paraître assez forts pour faire bon visage à leurs plus"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "cinglants satiristes. Ainsi fut-il à la mode d’aller s’offrir"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "aux rudes grossièretés du cabaretier Bruant."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "La haine de Marianne, à quoi noblesse oblige, et qui"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "valut jadis au pauvre Mac-Nab ses entrées au faubourg,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "acheva de décider de la fortune de M. Forain. Il est"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "cependant nécessaire de dire que son art mérite infini­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "ment mieux que de telles raisons de succès ; aux yeux"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "des écrivains et des peintres qui le louèrent jadis,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "M. Forain restera toujours le Forain du Courrier"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Français, le Forain qui débutait entre Louis Legrand"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "et W illette, le Forain des filles, des noceurs, des rastas"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "et des interlopes qu’il dessinait en m aître et synthétisait"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "en des légendes d’une atroce ironie. Si ce Forain-là,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "psychologue autant que peintre, avait créé le second"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "panneau de son diptyque, si, après nous avoir résumé"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "la laideur née du désir de l’argent, il nous avait m ontré"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "la beauté des intègres et des pauvres, nous honorerions"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "aujourd’hui un second Daumier. Mais c’est Steinlen qui"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "a peint ce que M. Forain a oublié, et c’est en lui que la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "bonté, le libéralisme et la tendresse de Daumier revi­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "vent. Ces deux anarchistes ont pris deux routes bien"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "différentes."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "I l faudra plaindre une société qu’on jugera sur les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "dessins de M. Forain, et qu’il construit à l’image de sa"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "haine. On disait, en riant, de Zola, très inexactement"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "d’ailleurs, qu’au lieu de nettoyer les écuries d’Augias,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "“ il en rem ettait ». On serait tenté de penser, en étu­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "diant l'œuvre considérable de M. Forain, qui lui aussi"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "« en remet » quand il note le vice et ses transform a­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "tions dans la société vermoulue. Tout ce qu’il dit est"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "vrai, mais il le choisit, et on sort de l’examen de son"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "œuvre avec un grand écœurement. Comme beaucoup de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "nationalistes, il sert la France en criant chaque jour au"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "scandale et à l'effondrement, en sorte qu’on se demande­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "rait avec angoisse si l’on ne vit point dans le plus misé­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "rable des pays ; mais un regard autour de soi rencontre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "tout de même de saines consolations, et s’agace alors"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "du petit rire sec de M. Forain, de son méphisto­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "phélisme sans romantisme. On regrette qu’une intelli­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "gence si aiguë, un esprit si prom pt et un talent si souple"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "soient à demi stérilisés par le doute et l’amertume, par"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "l’impuissance d’envisager l’autre face de la vie, par le"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "désir maladif de la destruction et de la négation, que"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "seule vérifie, en art, l’éloquence du désespoir indigné,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "par, enfin, la manie de tout ram ener à un mot cruel. Il y"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "a là un germe morbide. Et c’est à cause de ce germe que"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "cet artiste d’un énorme talent laisse froid. Il ne pas­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "sionne pas, il n’est pas éloquent, il n'émeut jam ais, il"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "ne fâche même pas. On ne saurait sans puérilité lui"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "garder rancune d’une de ces épigrammes « terribles »"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "qu’il distribue avec une sorte d’automatisme analogue"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "à celui des faiseurs d’à-peu-près. I l fait œuvre de haine"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "avec une méthodique et triste application, et on ne"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "pourrait pas le haïr. On ne peut que s’amuser de la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "façon dont le trait haineux a été barbelé par un profes­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "sionnel. On est atteint, mais non touché. Et un tel but"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "ne suffit peut-être pas à remplir toute une vie, quand la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "nature a mis dans l’homme qu’elle anime le génie de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "l’observation et du dessin."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "C a m il l e M a u c l a ir"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-04-n23-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 180, "titre_corps": "Camille Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "C A M ILLE LEM ONNIER.", "ancre_fin": "tion illustrée Pierre Lafitte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "C A M ILLE LEM ONNIER."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "M. Camille Lemonnier est un des écrivains les plus étonnants"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "d ’aujourd’hui. Il fait tout ce» qu’il veut. Ou plutôt (car cette"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "expression a quelque chose de bien grossier et de bien sommaire),"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "la curiosité de sa sensibilité l’entraine dans les directions les plus"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "diverses. Il n’est pas l’homme d’une veine unique, une fois"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "trouvée, et qui l’exploite indéfiniment. I l prétend à plus d’indé­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "pendance. Et il ne veut pas tomber dans une manière."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "Rien de moins confessionnel alors qu’une telle littérature,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "mais on n ’a pas à y craindre la stérilité. On se sent toujours jeune"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "et nouveau devant tous les spectacles du monde. Et, de fait, peu"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "de choses surprennent autant que la facilité avec laquelle"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "M. Camille Lemonnier envisage un milieu, un décor dont il ne"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "s’est pas encore occupé. On sent qu’en très peu de temps il a fait"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "siens ce décor et ce milieu, qu’il les connaît à fond, qu'il y a"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "même découvert des correspondances et des significations"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "insoupçonnée'."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Pour moi, plus je fais de la critique, plus je préfère, en face"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "d’une œuvre, penser à celui qui l’a faite plutôt qu’à cette œuvre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "elle-même. Et plus elle paraît im personnelle, plus je surprends"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "au contraire de secrets de l’imagination de son auteur. Ainsi ce"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "qui m ’a le plus intéressé dans La Chanson du carillon (1), c’est"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "la manière dont M. Camille Lemonnier a regardé Bruges, et plus"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "profondément, la manière dont, y ayant installé quelques êtres,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "il a fait vivre ces êtres. Il y a là une part de volonté très puissante,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "et surtout (comment dirai-je ?), une part très curieuse d ’attention,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "de fièvre dans l’attention. Il semble (notez qu’il ne s’agit ici que"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "d’approximatives et vagues métaphores), que l’écrivain se soit"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "penché sur un sujet d ’avance circonscrit, sur un thème d’avance"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "établi, qu’il ail fortement médité sur ce sujet et sur ce thème, et"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "que de cette méditation soit née une foule d ’événements nouveaux,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "de réflexions nouvelles dans la logique du sujet, dans le ton du"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "thèm e, et qu’alors il ait commencé à travailler. Travail surveillé,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "contenu, m aîtrisé sans cesse, étroitem ent dépendant d’une volonté"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "toujours en arrêt, et cependant plein de fièvre et d’ardeur, comme"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "une inspiration."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "Je sens ce travail, je l’éprouve avec force, mais il ne me cho­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "que point, parce qu’il est continu et n ’a point de reprises après"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "des faiblesses. Il est continu, et continûm ent chaleureux et vivant,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "tout le long d’un roman de trois cents pages comme il le serait"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "pour une nouvelle, pour un essai achevé en une nuit. C’est un"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "effort, certes, une victoire de la volonté, mais un effort unique et"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "non pas brisé, refroidi par mille repos. On n'y voit pas apparaître"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "le morceau détaché d’un carnet et rejointoyé au petit bonheur"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "(1 ) C a m i l l e L e m o n n ie r   : La Chanson du carillon , roman. Paris,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "Pierre Lafitte."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "à coups de transitions plus ou moins adroites, on n’y sent pas la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "« note » chère au rom ancier réaliste et qui n ’arrive jamais à se"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "fondre dans l’ensem ble. Les rom ans de M. Camille Lemonnier ne"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "sont pas les produits spontanés d’une imagination ingénue, mais"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "ils ne sont pas non plus fabriqués peu à peu et page à page par"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "la patience d’un écrivain opiniâtre. Un même mouvement les en­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "traîne, très large et très rapide, du commencement au dénoue­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "ment, faisant disparaître toutes les traces d ’hésitation dans la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "composition, et remplaçant celui même de l’inspiration."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "Un tel procédé est adm irablem ent propre à des livres d ’ana ­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "l yse aussi délicats, aussi tendres que les deux derniers : Comme"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "va le ruisseau (1) et la Chanson du carillon. Comme va le ruis ­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "seau est l’histoire d’une jeune institutrice en vacances dans un"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "village des Flandres et de son idylle avec un artiste retiré là,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "m isanthrope précoce et qui se laisse enfin reprendre au charme"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "de l’am our. Je connais peu de pages plus exquises que celles où"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "sont racontées les pudeurs, les hésitations, les scrupules de cette"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "jeune fille, et les dialogues ambigus des deux amoureux et leurs"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "silences pleins d’aveux. M. Lemonnier a fait là preuve d ’un"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "doigté infiniment subtil, d ’une sensibilité toute féminine, qui"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "surprendrait si l'on ne lui connaissait déjà ces dons de délicatesse"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "et de grâce émue, depuis l’Arche."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "C’est encore le style et la manière de l' A rche que rappelle"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "la Chanson du carillon , ce tableau délicieux de la vie de deux"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "jeunes filles à Bruges : l’une est aveugle et rêve, l’autre rêve aussi"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "et, petite artiste du chiffon et de la soie, elle brode. Et c’est toute"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "son histoire. Elle vit à Bruges, parmi la chanson des cloches, le"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "mysticisme quiet et parfumé de la douce ville flamande, et elle"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "brode des fleurs. Ce n’est que cela, mais l’auteur s’est penché de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "si près sur cette petite vie mélancolique et monotone, il a si bien"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "su voir dans les rêves de ses a filles » que toute une autre his­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "toire s’est cristallisée autour de la prem ière. Une histoire, non,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "mais plutôt une longue rêverie, une douce et lente digression,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "une promenade rituelle et amoureuse tout le long des rues de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "pavés ou d’eau morte, parm i les églises, et auprès des vieilles mai­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "sons. A l'horizon des jeunes filles passent des figures à peine"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "précises que l’art et le tact de l’écrivain ont laissées à demi dans"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "la réalité, à demi dans une ombre légendaire. Elles passent, elles"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "sourient à l’espoir des recluses, puis elles s’effacent, et c’est"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "comme si la neige, lente et sûre, retombait en suaire de paix fra­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "gile et définitive sur la cité endorm ie, sur la vie abdiquée."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Après les pages inoubliables de Georges Rodenbach, il sem ­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "blait qu’il ne fût plus loisible de parler de Bruges. W. Camille"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "Lemonnier a trouvé moyen de nous en donner une vision à peu"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "près sem blable et cependant différente, et cependant nouvelle,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "avec je ne sais quoi de plus tendre dans le mysticisme, de plus"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "puéril dans la mélancolie, de plus vivant et de moins désespéré"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "dans l ’évocation de l’abandon."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "Coïncidence étrange, c’est en revenant directement de mon"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "voyage — de mon prem ier voyage à Bruges,— que j’ai lu la Chan­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "son du carillon. Et le livre, malgré l’irréalité un peu féerique de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "son aventure et le ton transposé de son style, m ’a paru corres­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "pondre étroitement avec mes sensations à peine achevées, avec"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "mes récents souvenirs, avec l’impression de repos et d ’alanguis ­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "sement mystérieux que j ’avais ressentie. Et c’est ainsi comme si"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "j ’avais fait un nouveau voyage, repassant par les mêmes chemins,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "un peu comme en rêve...                               F r a n c is d e M io m a n d r e"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "( 1 ) C a m i l l e L e m o n n i e r : Comme va le ruisseau. Paris, Collec­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "tion illustrée Pierre Lafitte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-04-n23-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 180, "page_fin": 180, "titre_corps": "Académie Royale de Belgique : Concours de 1913", "titre_sommaire": "Académie Royale : Concours de 1913", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Académie Royale de Belgique", "ancre_fin": "Le prix est de 1,000 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Académie Royale de Belgique"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "C o n c o u rs d e 1 9 1 3"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "H is t o i r e     e t c r it iq u e"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "1 ° Étudier dans son principe et suivre dans son évolution l’art"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "de la construction architecturale privée au XVIIe siècle dans les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "provinces belges, tant au point de vue de la distribution inté­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "rieure que de la physionomie extérieure et de l’emploi des m até­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "riaux."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "2° Étudier dans sa source, dans ses tendances et dans ses résul­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "tats, l’enseignement des arts plastiques (la peinture, la sculp­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "ture la gravure et l’architecture) au XXe siècle."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "3° Faire connaître les artistes étrangers ayant travaillé en Bel­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "gique comme peintres, sculpteurs, architectes ou graveurs, et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "dont l ’influence se manifeste dans les œuvres nationales au XVIe"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "et au XVIIe siècles."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "4° Écrire l’histoire de l’architecture civile en Belgique, les res­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "taurations exceptées, au xix° siècle."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "L’auteur donnera un aperçu biographique des représentants"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "principaux de l’art architectural pendant la période indiquée. Le"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "travail sera accompagné de croquis ou de photographies."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "5° De quels moyens disposaient, aux XVIe et XVIIe siècles,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "pour se mettre en rapport avec le public, les peintres des pro­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "vinces composant la Belgique actuelle ? De quelle m anière et h"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "quelles conditions arrivaient-ils à vendre leurs œuvres ?"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "La valeur des médailles d ’or présentées comme prix sera de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "1,000 francs pour la 1re et la 3e question et de 800 francs pour"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "chacune des autres."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Ar t        p r a t iq u e ."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Exécuter le protrait en buste d’un Belge notable, gravé en"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "taille douce. Ce portrait doit être inédit. Les estampes exécutées"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "d’après photographie sont exclues de ces concours."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "Les concurrents sont tenus de soumettre deux épreuves de leur"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "planche, dont une sur chine , et non encadrées ni sous verre. Ils"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "doivent y joindre le dessin d’après nature qui leur a servi de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "modèle ; ce dessin leur sera restitué sur leur demande."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "Le prix est de 800 francs."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "Sculpture."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "On demande l’esquisse, avec piédestal, d’un groupe de figures"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "destiné à décorer un jardin public. Le sujet est laissé au choix de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "l’artiste. La hauteur du groupe, en plâtre ou en terre glaise, sera"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "de 60 centimètres environ, non compris le piédestal."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "Le prix est de 1,000 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-04-n23-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 180, "page_fin": 181, "titre_corps": "Néo-vandalisme : Un Rembrandt abîmé", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L.-H. D e v il l e z", "ancre_debut": "NÉO-VANDALISM E", "ancre_fin": "hommes. L.-H. D e v il l e z", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "NÉO-VANDALISM E"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "U n R em b ran d t abîm é (1)."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "Il n ’est point question ici de la Ronde de nuit. Le vandalisme"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "du fou qui tenta récemment de l’endommager n’était qu’un van­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "dalisme destructeur; l’autre, l’administratif, qui décida la restau­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "ration du Portrait de Saskia, par Rem brandt, au Musée d’Anvers,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "est beaucoup plus dangereux."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "(1) Sous ce titre, le sculpteur Devillez a publié récemment dans"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "l' Indépendance un article que nous jugeons utile de reproduire."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "La Ronde de nuit s’en tire cette fois avec une égratignure, tan­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "dis qu’il n ’est pas un centimètre carré du P ortrait de Saskia qui"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "ait échappé à la restauration."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "Malgré ce qu’en disent les catalogues, il apparaît assez claire­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "m ent que nous possédions en Belgique l’œuvre authentique de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Rem brandt et que le tableau du Musée de Cassel n’en est pas non"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "plus « un double », mais une copie avec quelques variantes —"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "du reste m alheureuses — par un disciple à la facture légèrement"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "m inutieuse et étriquée. L’insignifiance à peu près parfaite des"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "fonds dans le tableau de Cassel et le jeu savant de ceux-ci dans"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "le tableau d’Anvers nous avertiraient — avec d’autres supério­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "rités — que ce n ’est point le nôtre qui est la copie."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Il est donc de toute vraisem blance que le Musée d ’Anvers pos­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "sède l'œ uvre même de Rembrandt. Et voici ce qu’il en fait :"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Ce n ’est plus à présent un vieux tableau : le vénérable portrait"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "de Saskia Van Uylenborg, c’est la sèche figuration d’une dame"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "atteinte de la lèpre ou de quelque maladie féculente de la peau."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "La chaude lum ière — la lum ière de Rem brandt — qui le bai-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "gnait*autrefois s’en est allée. Le tableau est vidé, dépouillé de son"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "atm osphère Avec le vernis ancien sont partis les tons transpa­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "rents e t chauds qui font tellem ent corps avec lui qu’il est impos­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "sible de toucher à l’un sans atteindre aussi les autres. Des modelés"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "sont changés; la construction du cou est rendue hésitante et faus­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "sée. Quant à l’aspect général de l’œuvre, il est désastreux. On"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "voit clairem ent tout ce que le tableau a perdu de sa prestigieuse"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "beauté ; on cherche en vain ce qu’il a pu gagner au traitem ent"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "qu’il a subi."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "Il existe dans notre pays des ligues pour la protection des"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "chiens et des arbres ; il n’y en a point pour protéger les chefs-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "d’œ uvre des m aîtres. Des comités artistiques protestent avec"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "véhémence, au nom de la beauté des sites, quand une m unici­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "palité menace d’abattre quelques vieux arbres, mais personne ne"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "bouge lorsqu’on réduit à cet état lam entable l’œuvre d’un des"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "plus grands peintres de tous les temps."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "Quand donc voudra-t-on com prendre qu'une œ uvre d ’art a,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "comme toutes les choses m ortelles, après une apogée, une"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "période de long déclin, et que — à de rares exceptions près — tout"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "ce qu’on peut faire de m eilleur pour elle est de la placer dans des"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "conditions hygiéniques qui prolongent sa durée?"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "On ne refait pas de tableaux jeunes avec les vieux tableaux, ou"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "bien le résultat auquel on atteint alors est pareil à celui qu’ob­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "tiennent les dames qui veulent « réparer des ans l’irréparable"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "outrage. » Mieux valent pour les deux les rides que le maquillage."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "L’exposition de l’Art du XVIe siècle au Cinquantenaire offrait,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "avec une organisation excellente, des exemples navrants de ce que"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "les restaurations peuvent laisser d ’une œ uvre d’art. Les confé­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "renciers et les critiques qui initièrent le public à la beauté des"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "œuvres exposées eussent dû, pour être exacts, prévenir leurs"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "auditeurs et leurs lecteurs qu’il fallait y voir, pour une forte partie,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "les restes mutilés de choses qui furent, sans doute, entièrem ent"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "belles. J’ai le souvenir douloureux d’un bon nombre de tableaux"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "« restaurés », je crois, au sable et à la pierre-ponce par quelque"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "polisseur délirant. Le catalogue avouait que la Pêche miraculeuse"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "avait, dans le seul espace du XIXe siècle, subi l’outrage de deux"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "restaurations et je n ’insiste pas sur l’état dans lequel on a mis"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "le Saint M artin de Van Dyck et le M artyre de sainte Apolline , par"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "Jordaens. Quant aux trois Rubens appartenant à l’em pereur d ’Al­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "lem agne, je crois que le restaurateur, en insistant un peu, aurait"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "mis à nu les panneaux de bois sur lesquels ils furent peints."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Quelques critiques risquaient bien, en passant, une timide"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "réflexion et parlaient de « fâcheux » nettoyage » ou de « restau­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "ration malheureuse ». Qu’ils disent donc la dure et triste vérité ;"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "c’est que ces tableaux sont perdus ou irrémédiablement amoin­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "dris."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Qu’un particulier soit assez fâcheusement inspiré pour tolérer"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "qu’on attente ainsi à la beauté d une œuvre qu’il possède et dont"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "il devrait se considérer comme le gardien respectueux, c’est une"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "chose qu'il faut déplorer et à quoi il est difficile de mettre obstacle."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "Mais les galeries publiques, les églises sont propriétés collectives."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "L’État intervient souvent par de larges subsides lorsqu’il s’agit"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "de l’achat d ’une œuvre pour un musée communal. Cette généro­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "sité comporte un droit de contrôle, et ce droit, il est grand temps"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "qu’il l’exerce."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "Il est bien entendu que les dévastations dont nous avons parlé"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "ont été dictées par des intentions excellentes, mais il faut, à tout"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "prix, préserver ce qui reste d ’intact de notre patrimoine artis­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "La « restauration » du portrait de Saskia date, paraît-il, de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "quelques mois; mais il y a, ailleurs qu’au musée d’Anvers, des"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "« nettoyages » plus récents, et la maladie régnant à l’état endé­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "mique, d’autres chefs-d’œuvre sont probablement menacés. Il"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "faut qu’on les sauve de cette agressive sollicitude. Le temps les"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "touchera d ’une main plus légère que la brutale inconscience des"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "hommes.                                               L.-H. D e v il l e z"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-04-n23-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 181, "page_fin": 182, "titre_corps": "A Liège : Exposition d'Architecture et d'Arts décoratifs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "A LIÈGE", "ancre_fin": "(A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "A LIÈGE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "Exposition d'A rchitecture et d’A rts décoratifs."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "One atmosphère vivifiante et un aspect général de renouvelle­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "ment printanier avec quelque mélange heureux des choses pas­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "sées, mais non oubliables, amènent la foule des visiteurs en"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "semaine comme aux jours de fête et de repos. Cela fait honneur"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "aux deux sociétés organisatrices, l’Association des Architectes et"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "celle pour l’encouragement des Beaux-Arts. Ce n ’est donc ni un"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "éclectisme retardataire ni un exclusivisme révolutionnaire qui"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "accueillirent les envois. Ceux-ci sont réservés à l’art belge dans"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "la section de l’architecture; l’autre est internationale."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Dans cette dernière, il y a quelques groupements. Galamment"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "le catalogue donne une prem ière place aux « Arts de la femme »,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "collectivité d’ouvrières d ’art ayant son siège social à Ixelles."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Trente-six exposantes, cinquante-trois objets, beaucoup d’œuvres"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "intéressantes! Impossible de dénom brer en détail dans ce bref"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "article. Les reliures et les étoffes attirent surtout les regards."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "Mme Gabrielle Montald orne ses tissus comme le paon et les papil­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "lons étalent leurs parures; Mlle Irène d ’Olszowska met des jeux"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "de lum ière dans ses dentelles et introduit une technique neuve"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "avec infiniment de goût. Cela donne la note de la collectivité."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "Suivons le catalogue. Les arts japonais et chinois groupent de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "bons documents où se trouvent les origines de mainte formule"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "néo-européenne pour la ligne et la couleur, avec réciprocité d’imi­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "tation dans le sens réaliste."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "Le Deutsches Museum de Hagen (Westphalie) prouve par ses"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "photographies que dans les constructions industrielles l’hygiène"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "n ’est pas un obstacle aux efforts esthétiques; la solidité, l’élé­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "gance, l’association des belles courbes et des lignes verticales,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "peut-être la couleur rendent le séjour des usines agréable."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "Les artistes de la sécession de Munich ont une mentalité artis­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "tique dont nous sommes assez éloignés, en général, ou rentrent"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "dans le conventionnel usé."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "La classe des exposants divers est la plus considérable ; le cata­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "logue enregistre 424 num éros, où tous les genres se confondent,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "ainsi que tous les styles."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "H."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "seront jugés ces jours-ci ; plusieurs sont incomplets, deux seule­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "m ent ont observé les dimensions imposées. S alut et fraternité"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "(devise) est logique en sa composition. Musique ancienne et mo­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "derne, pastorale, tragédie, religion; musique populaire, de cham­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "bre, patriotique; la couleur est fort dure et ne s’harmoniserait"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Anspach a peint en tons translucides trois groupes de guère avec le monument. Orphée et P an (sans devise) sont"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "femmes nues qui personnifient l' Heure sereine; le groupe"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "gauche est exquis de lignes et de nuances délicates ; on pourrait"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "critiquer les autres. Je note les impressions si justem ent connues"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "(affiches, livres, etc.) de la maison Bénard-Rassenfosse ; un volume"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "illustré de Maria Biermé, les quatre panneaux décoratifs (Saisons)"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "de Bremond explicables peut-être parleu r milieu futur; les huiles"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "de M. Chabas, dont les luminosités bleues des eaux sont faciles"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "mais attirantes; les Ciamberlani, qui ne me révèlent rien d ’inté­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "ressant, mais dont on se préoccupe dans le public. J’aime mieux"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "le panneau de Defrécheux, où Visé apparaît jolim ent stylisé."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Nous retrouvons des illustrations de nos Liégeois, Rassenfosse"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "et Donnay, dans la collection rem arquable de M. Ed. Deman."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Donnay es admirable dans son Ourlhe; Jérémie Delsaux et lui se"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "sont emparés de cette vallée, tous les deux en mystiques, tous les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "deux en poètes; l’un y trouve la lumière à la surface de toute"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "chose, l’autre la cache sous une mélancolie crépusculaire. La"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Phryné, de Dubois, est antique et moderne à la fois, comme les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "H. Rousseau (absent ici, je le regrette) et comme les délicieux"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "P. Wolfers dont les études pour une fontaine sont géniales."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "Saluons les soudards pénitents dans une cathédrale, dessin blanc"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "et or, drôlerie à coins épiques, à folies suggestives que seul"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "pouvait signer James Ensor. Marguerite Faivre, Georges Faniel,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "L. Provins, Tielemans vous retiennent par leurs recherches psy­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "chologiques dans leurs cuivres, argents et bronzes décoratifs."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "M. Fellin se rattache à l’école historique comme décorateur du"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "splendide hôtel Louis XVI de M. Capelle ; nous ne voyons ici que"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "des phoiographies."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "Je suis revenu plusieurs fois adm irer les quatorze panneaux de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "Mme Galtier-Boissière; les fruits ou les fleurs y ont un arrange­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "ment significatif et m agnifiant, que la sobriéié des couleurs"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "accroît encore; j'aim e aussi la frise au pochoir sur étoffe de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "H. W arocquier. Et voici, vis-à-vis, des trompe-l’œil charm ants de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "Mmes Moller-Koster et Moller-Schonheyder ; ces broderies visent"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "au réalisme absolu, avec toutes leurs qualités de souplesse, de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "variété spécifique, de lumières à tout degré, de raccourcis par­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "faits. de forme individuelle; et cela y est. Dahlias, bouillon blanc,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "ciguë, arasdon, etc sont complètement vrais. Vous sautez dans"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "un autre monde avec M. Niffle, un penseur médiéval dont les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "missels et les coffrets sont presque dus chefs-d’œ uvre."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "M. Lavove, relieur savant et judicieux, brille non moins à deux"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "pas de là. M. Pholien a réuni en une vitrine des céramiques et"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "des verreries inédites (Venise, de Vez, Nancy, Val-Saint-Lamberl,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "W edgwood, etc. y rivalisent de légèreté, d’élégance, de translu­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "cidité). Un beau panneau, Barque échouée, rappelle le talent dis­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "tingué de Mme Ransy-Putzeys. On est heureux de revoir les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "esquisses de Théo Van Rysselberghe, les bibelots et les projets"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "d ’Abel Truchet Mais je dois passer devant maintes belles choses"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "sans les citer, faute de place; qu’on me le pardonne puisque je ne"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "dirai qu’un mot des quatre splendides tapisseries de Mme de Rud­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "der, vers lesquelles les visiteurs reviennent cependant discuter la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "composition, la technique impeccable et les amusantes figures"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "d ’oiseaux ou d ’animaux symboliques."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "Six projets de décoration pour l’escalier de notre Conservatoire"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "tristes à faire pleurer. Un vrai décorateur a résumé judicieusem ent"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "en sujets typiques l’histoire musicale en Palestrina, Bach,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Beethoven, W agner dont il illustre l’œuvre par des symboles"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "grandioses; la musique religieuse et la musique profane sont les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "sujets des deux grands panneaux ; il y a du génie dans ces con­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "ceptions et le sens pratique de l’auteur se montre dans le soin"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "qu’il a pris de peindre un grand fragment de l’escalier en sa tona­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "lité exacte. Un projet de sculpteur place des ronde bosse et des"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "accroche-poussière partout en une composition fignolée ; vices"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "rédhibitoires !                                           J. S."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "(A suivre .)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-04-n23-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 182, "page_fin": 183, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "die musicale à grand spectacle, en trois", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "Au Salon de Printemps un grand nombre d ’œuvres ont trouvé"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "acquéreur. Citons, entre autres, des tableaux de MM. Ménard,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "Baes, Bastien, Beauck, Drumaux, Cassiers, Ensor, Frédéric (deux"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "œuvres), Khnopff (deux œuvres), Janssens, (deux œuvres), Simo­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "nin, Lytterschaut (deux œuvres), Van Doren, Van Haelen, Verhae­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "ren, ainsi qu'une sculpture de Mme Blum-Samuel."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "Rappelons que le Salon est ouvert tous les jours, de 9 h. 3/4"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "à 5 h. 1/2. Concerts le jeudi, le samedi et le dimanche."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "L e Cloître d’Émile Verhaeren sera représenté demain, lundi,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "en plein air au château de Bouillon. C’est M. Carlo Liten qui, sous"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "les auspices du Touring Club de Belgique, prend l’initiative de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "cette intéressante manifestation artistique. On sait que M. Liten a"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "déjà, l’an dernier, donné de belles représentations du même"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "ouvrage dans les ruines de l’Abbaye de Villers et dans celles du"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "Château des Comtes, à Gand."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "Le Théâtre du Prince Régent, à Munich, donnera en août et"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "septembre prochains trois représentations cycliques de l’Anneau"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "du Nibelung , trois représentations des M aîtres Chanteurs et cinq"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "de Tristan et Isolde Parmi les artistes engagés citons, indépen­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "damment      de la troupe du théâtre, MM. E. Kraus, A. Von Bary,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "H Knote, A. Van Rooy, F. Feinhals, Mm°s Z Fassbender,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "L. Weidt. etc. S’adresser pour tous renseignem ents à l' Amtliches"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "Bayerisches Reisebureau, Promenadeplalz 16, Munich."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "Le répertoire français moderne sera bien représenté dans les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "théâtres des Etats-Unis et du Canada, la saison prochaine. Les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "programmes des différents théâtres annoncent, en effet, les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "ouvrages suivants : Samson et Dalilu, Henry V I I I et l'Ancêtre"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "de Saint-Saëns, Pelléas et Mélisande et l'E nfant prodigue de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "Debussy, A rianne et Barbe-Bleue, de Paul Dukas, l'Heure"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "espagnole de Ravel et la Forêt bleue, délicieux ouvrage inédit"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "de Louis Aubert, dont l’Opéra de Boston s’est réservé la prim eur."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "Au château de Trévano, M. Louis Lombard consacrera la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "onzième    année de ses concerts symphoniques à onze auditions"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "dont chacune sera réservée aux compositeurs d’une nation déter­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "minée. En voici les dates : 23 juillet, Autriche-Hongrie; 30 juillet,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "Belgique; 6 août, Grande-Bretagne; 13 août, France; 20 août,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "Allemagne; 27 août, Italie; 3 septem bre, Norvège; 10 septem­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "bre, Russie; 17 septembre, Espagne; 24 septembre, Suisse;"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "1er octobre, Etats-Unis."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "Les concerts commencent à 4 heures précises. On n’y est admis"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "que par invitation personnelle. Les billets sont gratuitement"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "adressés aux personnes qui en font la demande par écrit au châ­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "teau de Trévano, Lugano (Suisse)."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "Une amusante boutade de M. Marcel Boulenger dans le G il Blas :"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "« Deux matins par an, au printem ps et à l’automne, Paris"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "brûle subitem ent du désir de la beauté, chacun se découvre une"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "âme adm irablem ent artiste : ce sont les jours de vernissage. Une"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "m ultitude, animée d ’une fureur sacrée, marche sur le Salon"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "qu’elle emplit sans tarder. Là, nous ne saurions voir les tableaux,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "car la foule même, trop épaisse, nous en écarte, et nous ne regar­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "dons pas les statues parce que nous ne nous soucions pas de nous"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "singulariser. Mais nous prononçons avec passion les noms des"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "peintres dont les journaux ont parlé, et nous répétons négli­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "gemment des opinions que nous nous sommes faites la veille"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "d'après le compte rendu de nos gazettes. O utilité des critiques"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "! Grâce à eux, nous échangeons en abondance des propos"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "--étents... De longs jours encore, à l’heure du thé, des dames"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "--- « pâte » et « facture » avec autorité, et des messieurs"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "--ieront tendrem ent combien ils furent sensibles à l’union"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "--certain jaune avec un certain bleu... 0 bienfaits des critiques"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "d 'art ! Quiconque lit avec soin sa gazette à la veille du vernissage"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "se procure de la conversation pour plusieurs five o’clock, et même"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "quiconque a de la mémoire se trouve en mesure de tenir des pro­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "pos choisis. C’est ainsi que, deux jours par an, les critiques d’art"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "contribuent beaucoup au bonheur de l’hum anité. »"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "Une jolie initiative prise dernièrem ent par Mme Marie Mockel."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "Avec le concours de M. J.-J. Olivier et de M. Ch. Levadé, elle"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "fit revivre, dans une matinée donnée au W ashington Palace, le"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "souvenir de Madame Dugazon en passant en revue les principaux"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "rôles de son répertoire aux différentes époques de sa vie. Elle"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "évoqua tour à tour la Dugazon enfant dans Lucile de Grétry, sou­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "brette dans la Servante maîtresse de Pergolèse, l'A m ant statue"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "de Dalayrac, le Tableau parlant de Grétry ; puis ce fut l’héroïne"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "sentim entale de Tom Jones (Philidor), du Déserteur (Monsigny),"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "de Zém ire e t A zo r (Grétry), de N ina ou la Folle par amour"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "(Dalayrac). Les rôles de paysannes et jusqu’aux rôles de mères"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "que, sur la fin de sa carrière, elle incarna tour à tour, Mme Bel­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "mon du Prisonnier de Della Maria, ISouzoula du Médecin turc"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "de Nicolo, trouvèrent en Mme Mockel une interprète com préhen­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "sive et fidèle. Ce programme historique, très applaudi, mérite"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "d’être signalé parm i les plus intéressantes manifestations m usi­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "cales de la saison.                   ________"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Les représentations de Ballets russes que nous avons annoncées"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "sont fixées comme suit : prem ier spectacle, les mardi 6 , jeudi 8 ,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "vendredi 9 et samedi 10 juin ; deuxième spectacle, les mardi 13,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "jeudi 15 vendredi 16 et samedi 17 juin. Parmi les artistes des"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "théâtres im périaux qui y prendront part, cilons M. Nijinsky,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "Mmes Karsavina, Feodorowa, Fokina, Gachewska, Lopoukowa,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "Nijinska, Schollar, Trouhanowa ; MM. Blom, Ceccetti, Rosay,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "Orlow, Léontiew, etc., et le corps de ballet, com prenant 83 dan­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "seurs et danseuses."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "M M. Fokine est le directeur chorégraphique, M. Alex. Benois"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "le directeur artistique de ces spectacles exceptionnels et impa­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "tiem m ent ai tendus."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "Aussitôt après les Ballets russes, M. Gabriel Astruc donnera,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "pour term iner la saison, du 1 au 30 juin, dix représentations de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "The Quaker G irl , comédie musicale à grand spectacle, en trois"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-04-n23-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 183, "page_fin": 184, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n ie 'Iu u u s .r'e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "TA PIS                            D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "DALSÈME                              2.    RUE lé o p o ld , 2"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "_   _   _    _   _    _   _   _      =      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directem ent d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "g                             IMITATION.                      — 1"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "EX   EN      D OUA NE     P OUR   L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "actes, de James T. Tanner, musique de Lionel Monckton, qui fit"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "fureur à Londres l’hiver dernier. L’œuvre sera jouée par les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "artistes, les chœ urs, le corps de ballet et toute la figuration"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "de l’Adolphi T heatre (150 personnes)."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Les estampes de Debucourt, de plus en plus recherchées par"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "les am ateurs, atteignent dans les ventes publiques des prix fort"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "élevés. A la vente de la collection Valentin, qui a eu lieu la se­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "maine dernière à Paris, la Rose et la main a atteint 16,100 francs,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "les Deux baisers 9,000. la Promenade de la galerie du Palais"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "Royal 8,800, H eur et malheur et l’Escalade 6,400, les Compli­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "ments et les Bouquets 4,400, la Promenade publique , 4,600, etc."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Sous le titre l’A rt et le Droit, M. Georges Verley, avocat à la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "cour d ’appel de Paris, vient de créer un bulletin trimestriel des"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "actualités judiciaires concernant la propriété artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Ce nouveau périodique intéressera vivement les peintres, sculp­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "teurs, architectes, littérateurs, photographes, compositeurs de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "m usique, artistes dramatiques et lyriques, collectionneurs de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "livres et d’objets d’art, etc., qui y trouveront, commentées et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "annotées avec soin, toutes les décisions judiciaires qui, dans les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "diverses branches de l’art, ont pour objet le droit d’auteur."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "A en juger par la prem ière livraison l’A r t et le Droit formera"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "un ouvrage bien documenté, utile à consulter et agréable à lire."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Comme l’a bien dit dans ses Histoires d’un vieil avocat M. Victor"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "Dubron, ancien bâtonnier à Douai, « desarrêts, quoi qu’ils vaillent,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "les récents sont toujours les m eilleurs ». Le fondateur de la revue"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "a, selon nous, bien fait en ne publiant, conformément à cet"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "axiome, dans chaque fascicule que les décisions du trim estre. Les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "lecteurs auront toujours ainsi le dernier état de la jurisprudence"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "et suivront pour ainsi dire pas à pas les procès les plus capti­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "vants que suscitent les débets sur la propriété artistique."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "L 'A r t et le Droit, dont le prix d ’abonnem ent est de 5 francs"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "pour la France, de 6 francs pour l’Etranger, paraît tous les tri­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "mestres à l’im primerie et librairie générale de jurisprudence"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "Marchai et Godde, 27 place Dauphine, à Paris."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "A v e n d r e tableau peint p ar H enri Leys et représentant"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Une attaque des gueux à Anvers. — P ren d re adresse au"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "b ureau du jo urnal."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "S A I N T E - A N N E , p r è s S L U I S .— Maison de cam pa­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "gne avec ja rd in et g ran d atelier à louer. E crire à M. D rey ­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "dorff, à K nocke."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "G- VAN OEST & Cle"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "1 6 , place dix M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "GÉRARD TERBORCH"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "par      FRA N Z H E L L E N S ."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d’histoire,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "mais c’est surtout comme peintre d’intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "qu’il excelle."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "L’étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "phie de l’artiste et le commentaire de ses œuvres; c’est en même"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "temps un « essai » sur l’art hollandais au xvii 0 siècle et l’ambiance"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l’œuvre de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "3z planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 9135, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "P r ix : broch é, fr .   3 .5 o ;   r e l i é e n u n é l é g a n t c a r t o n n a g e a n g l a i s , f r . 4 . 50 ."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "M aison Félix JVlOJVIJVIEiM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "T é lé p h o n e 1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "R EN TO ILA G E, N ETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "avise satrès élégante clien­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "12"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "aquarelles, pastels. etc."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "Le plus grand choix du pays. -             Prix modérés"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "La L e c tu re Universelle"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "86   , ru e de la M o n ta g n e, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d Assaut)."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "ABONNEM ENTS : 1 0 francs p ar an, 2 francs p ar mois."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "B ruxtfllt s — lm p . V M w n o m ,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "VILLEGIATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "dans le coi» le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ôtel d es P o ste s et du L u x em b o u rg ."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques e t mondaines."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "par le charme « es mystérieuses vallées émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la • «mpagne."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Le M essager des Bibliophiles"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "O rgane m ensuel"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "inséran t les offres et dem andes d’achat ou d’échange de livres"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "et supprim ant tout interm édiaire."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "A B O N N E M E N T : 3 F R A N C S L ’A N"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Envoi d’un num éro spécim en sur dem ande adressée à"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "JVC. F . M E R L I N"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "ADMINISTRATEUR"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "3 5 , ru e d es F ra n cs-M a ço n s, S a in t-E tien n e (Loire)."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "A V E N D R E : T ableau peint p a r H e n r i L e y s et re p ré ­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "sentant Une attaque des Gueux à Anvers. P ren d re l’adresse"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "au bureau du jo u rnal."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "8   G, R U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "É d i t i o n s d ’A r t .        Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS DE F. ROPS"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s . D ire c tio n de ven tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "DEMANDER CHEZ TOl> I ES CAFETIERS"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "•SUPERIEURE A TOUTES LES ALTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r oe la M a ls o n      KEYM. ru e de la B u a n d e rie            1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "n ie       'Iu u u s .r'e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 184, "texte": "      T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                               N° 23.                                           4 J u in 1911\n\n\n\n\n   L'ARTMODERNE\n                            R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                     BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                      tient lieu de génie, elle en a fait quelqu'un avant d’en\n                              SO M M A IR E                                          faire quelque chose. Il y a dans le poème de Mallarmé,\n   J.-L. Forain (C a m il l e M a ü c l a ir ) — Camille Lemonnier ( F r a n c is    le Quignon, un vers où ce grand poète parle des m al­\n                                      de\nd e M io m a n d r e ). — Académie Royale         : Concours de 1913.\n                                                 Belgique                            chanceux, des impuissants « qui convoitent la haine et\n— Néo-vandalisme :   Un Rembrandt abîmé              (L.-H. D e v il l e z ). — A    n’ont que la rancune ». M. Forain sait haïr, et nous\nLiège : Exposition d’architecture et d'arts décoratifs (J. S.) — Petite              prouver que la haine peut aussi nous forcer à trouver\nChronique.                                                                           de la grandeur dans l’artiste qu’elle anime. Il faut s’in­\n                                                                                     cliner, même si l’on avait toujours pensé qu’un grand\n                                                                                     artiste n ’est façonné que par l’amour.\n                     J.-L. FORAIN                                                        Il semble que le désenchantement misanthropique de\n                                                                                     M. Degas se soit décomposé en M. Forain, et que l’hu­\n    Le talent intense de M. Forain a peut-être moins                                 meur chagrine de ce merveilleux analyste se soit extra­\n étonné son époque que l’amertume incroyable de son                                  vasée jusqu'à devenir cette toxine qui circule dans l’art\n âme. Et cependant cette époque n ’est ni douce ni ten­                              corrosif de son disciple. M. Degas ne hait pas. Il obser­\n dre. Mais elle a reconnu en lui un de ses portraitistes                             ve. Il étudie avec la patiente et ardente sagacité d’un\n moraux, et l’a couvert d’éloges, comme on élevait pru­                              Japonais les tares imposées à la créature par la civili­\n demment des autels aux Euménides. Il s’est vu rendre                                sation, et cela enchante son goût du dessin, son amour\n les hommages de la peur, et appeler maître parce                                    du caractère qui n’admet ni beauté ni laideur dans l’étu­\n qu’une certaine partie de la société avait trouvé en lui                            de du vrai. Personne n’a peint plus véridiquement,\n son m aître de haine et d’acerbe pessimisme. Par là il est                         mais nous ne savons pas ce que M. Degas pense des\nincontestable que M. Forain est un homme représen­                                  êtres qu’il exprime. Au contraire c’est, chez M. Forain,\ntatif, et son œuvre et son nom resteront liés à l’histoire                          l’opinion qui crée le dessin, et ainsi chacun de ses des­\n de nos mœurs.                                                                      sins est un testament de sa haine; et comme en chacun\n    Sa personnalité est cependant ondoyante et diverse.                             d’eux il semble avoir voulu l’exprimer toute, il n’en est\nI l a été, il est, tour à tour ou simultanément, anar­                              pas un seul qui n’ait pas une signification extraor­\nchiste, antisémite, antirépublicain, catholique, mon­                               dinaire.\ndain, gavroche, réactionnaire. Ces avatars ont surpris.                                 Huysmans haïssait la vie contemporaine, et quand il\nOn n ’a point vu sans stupeur le dessinateur des filles                             l’eut, selon son expression, «vom ie», il se fit catholique,\nretourner au giron de l’Église, le satiriste de la finance                          après avoir dépensé un talent magnifique à clamer ses\njuive fréquenter chez les m illionnaires, l’incorrigible                            détestations. M. Forain, que Huysmans goûtait beau­\ngamin de jadis siéger auprès de M. Coppée dans les réu­                             coup, semble évoluer parallèlement à lui sans en avoir\nnions de la P atrie française. Mais la puissance de                                 les vertus. Nous le verrons peut-être peindre des vierges.\nhaine qui anime M. Forain n’a pas désarmé. Elle lui                                 Ce ne sera pas beaucoup plus étonnant que de le voir\n"}, {"page_pdf": 185, "texte": "178                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\npeindre des femmes du monde, étant donné son passé,            M. Forain se borne m aintenant à donner aux journaux.\nmais ce sera certainem ent plus intéressant pour les cri­      Mais quelle monotone tristesse nous saisit! Eh ! quoi,\ntiques d’art. En attendant, il est le traducteur des mé­       cet homme à ce point doué pour exprimer la vie n’a\npris dont les gens du bon ton accablent cette démocratie       pas rencontré une figure d’amour, une douceur, un\ndont il est issu ; la considération qu’il y gagne est          sourire, une clarté de la nature? Toujours cette cris­\nencore affermie par la crainte salutaire qu’on a de ces        pation rageuse, cette tension mauvaise, ce rictus ! Et,\nmots justes et cruels dans un monde où il est plus aisé        s’il ne rencontre que ses haines, au moins ne soupçon­\nd’être bien né que de bien vivre. Là tous ont leur pé­          nerons-nous jam ais de quels enthousiasmes déçus, de\nchés secrets, et M. Forain en est le confesseur perspi­        quelles générosités trahies, de quelles aspirations vain­\ncace, nullement amène, et d’une discrétion condition­          cues elles naquirent, et ne verrons-nous jam ais ce que\nnelle. Il entend, il retient, et il est prom pt à exprimer;    cet homme a pu aimer pour avoir été conduit à une\nil est donc redouté, et par là même choyé. On lui              révolte pareille ? Mais on ne sent pas même de révolte\npardonne aisément d’ailleurs de diriger les flèches de         en M. Forain, et s’il a une foi on ne saurait la définir.\nses mots contre ceux qu’il sert, puisqu’il ne tourne la        Il regarde les ignominies de la vie, et il ricane. C’est sa\npointe de son crayon que contre l’état social qu’ils           nature, et c’est exaspérant comme une attitude ; o n est\ndétestent. Et c’est pourquoi M. Forain est devenu              bien plus triste de lui que de ce qu’il relate, car, s’il est\ncélèbre dans un milieu qu’il avait commencé par scan­          toujours armé de son sourire éternel, il n’a du moins\ndaliser. Son hypocondrie sarcastique ne s’en est               pas de sérénité, non plus que de passion. Jam ais cette\nd’ailleurs pas adoucie. Elle était trop liée à son talent      âme ne s’est reposée, jamais elle n’a vu ce qui est beau,\npour qu’il négligeât d’en doser l’âcreté : et tant qu’il       désintéressé, dévoué, ingénu, loyal; et jamais non plus\ndessinera comme il dessine, c’est-à-dire admirablement,        ses invectives n’ont été dues à la sainte colère. Elle\nil donnera ce spectacle singulier d’un homme qui, ayant        accepte le hideux avec une effrayante tranquillité, et le\npleinement réussi, semble toujours aigri.                      restitue tel quel avec un talent supérieur qui, malgré sa\n   Jam ais la bonté n’a tempéré une de ses notations de        nervosité, garde toujours quelque chose de froid et\nla vie, atténué sa blague féroce ; l’âge et le conserva­        d’impassible dans sa netteté.\ntisme sont venus sans l’apaiser. Ce n’est point à lui qu’il        C’est là un trait bien étrange. M. Forain me semble\nfaudrait dire que « le pire n’est pas toujours certain».       être le seul caricaturiste pessimiste qui n’ait jamais laisse\nIl subodore avec délice la vilenie humaine. Il paraît          paraître de l’indignation, de la passion, tout au moins\nla dénoncer, mais il ne saurait s’en passer, il l’adore,        du parti pris. L’indifférence im perturbable de ce cher­\nelle seule le passionne et sollicite ses qualités d’artiste.   cheur de tares est effrayante. S’il incline m aintenant\nCes facultés sont très belles. Si la peinture se ressent       vers un monde réactionnaire et chauvin, tous les partis\npar trop des œuvres de M. Degas, ses croquis ont réa­          pourraient le revendiquer en feuilletant son œuvre. Il\nlisé une synthèse très personnelle de l’attitude et de la      les a tous servis, non point en les aim ant, mais en\nface humaines, et leur apparente négligence est de             divulguant les vilenies des autres, et finalement on voit\ncelles qui ne sont permises qu’aux forts. Cela n’a pu être     que cette enquête seule l’intéressait. Au fond, toutes\nimité. C’est le vrai caricatural, et cela tient de la grande   ses variations ne sont que les modalités diverses de son\npeinture avec une sobriété prodigieuse, par le jaillisse­      nihilisme anarchiste.\nm ent de quelques brisés, brusques comme un geste de               M. Forain se plaît actuellement dans la société élé­\ncolère et impeccablement exacts. Les légendes de ces           gante et bien pensante sur laquelle ses dessins de jadis\ndessins, très vantées, sont parfois belles, souvent spiri­     nous donnèrent de si terribles documents. Il s’y tient\ntuelles; mais le dessin avait déjà parlé. Il est si intelli­   en amateur, désinvolte et cynique, et fait la joie de\ngent que souvent il a l’air d’un hiéroglyphe, d’une phra­      tous en notant les traits qu’il est toujours agréable de\nse profonde figurée par un seul signe. Vraiment c’est supé­    reconnaître chez autrui quand on ne les admet point en\nrieur et personne, pas même Lautrec, ne nous a donné           soi-même. Par ses propos et ses croquis, il a ainsi porté\ncela.                                                          de l’un à l’autre, dans un monde restreint où tous se\n   Toute la vie sociale passe dans cette série énorme.         retrouvent quotidiennent, d’acerbes vérités que chacun\nEt cependant on y étouffe. Peu importe qu’on pense ou          certifiait en se croyant exempt. Le monde, qui s’estime\nnon comme M. Forain. Le sujet n ’aide ni ne gêne l’es­         peu, aime ceux qui le châtient, et fête ses frondeurs.\ntim ation de sa verve, et ses démêlés avec Marianne,           Ainsi M. Paul Hervieu s’y fit une place im portante par\ns’ils ravissent les nationalistes, n ’intéressent par l’ama­   quelques très beaux rom ans qui sont de durs et impla­\nteur d’art. Mais la haine a singulièrement restreint ce        cables réquisitoires, et ce n ’est pas le moindre symp­\ngrand talent. Elle seule, traduite par la légende politi­      tôme de la démoralisation d’une société fortunée et\nque, requiert les gens de parti, incapables de goûter          blasonnée que cette indulgence bizarre. Elle n’est peut-\nsans elle le charme des quelques traits et taches que          être d’ailleurs que la suprême vanité de gens qui se\n"}, {"page_pdf": 186, "texte": "                                                  L 'A R T MODERNE                                                                                179\n\n\ncroient au-dessus de toute critique et pensent adroit de        avec une méthodique et triste application, et on ne\nparaître assez forts pour faire bon visage à leurs plus         pourrait pas le haïr. On ne peut que s’amuser de la\ncinglants satiristes. Ainsi fut-il à la mode d’aller s’offrir   façon dont le trait haineux a été barbelé par un profes­\naux rudes grossièretés du cabaretier Bruant.                    sionnel. On est atteint, mais non touché. Et un tel but\n   La haine de Marianne, à quoi noblesse oblige, et qui         ne suffit peut-être pas à remplir toute une vie, quand la\nvalut jadis au pauvre Mac-Nab ses entrées au faubourg,          nature a mis dans l’homme qu’elle anime le génie de\nacheva de décider de la fortune de M. Forain. Il est            l’observation et du dessin.\ncependant nécessaire de dire que son art mérite infini­                                                             C a m il l e M a u c l a ir\nment mieux que de telles raisons de succès ; aux yeux\ndes écrivains et des peintres qui le louèrent jadis,\nM. Forain restera toujours le Forain du Courrier                             C A M ILLE LEM ONNIER.\nFrançais, le Forain qui débutait entre Louis Legrand\net W illette, le Forain des filles, des noceurs, des rastas         M. Camille Lemonnier est un des écrivains les plus étonnants\net des interlopes qu’il dessinait en m aître et synthétisait    d ’aujourd’hui. Il fait tout ce» qu’il veut. Ou plutôt (car cette\nen des légendes d’une atroce ironie. Si ce Forain-là,           expression a quelque chose de bien grossier et de bien sommaire),\npsychologue autant que peintre, avait créé le second            la curiosité de sa sensibilité l’entraine dans les directions les plus\npanneau de son diptyque, si, après nous avoir résumé            diverses. Il n’est pas l’homme d’une veine unique, une fois\nla laideur née du désir de l’argent, il nous avait m ontré      trouvée, et qui l’exploite indéfiniment. I l prétend à plus d’indé­\n                                                                pendance. Et il ne veut pas tomber dans une manière.\nla beauté des intègres et des pauvres, nous honorerions             Rien de moins confessionnel alors qu’une telle littérature,\naujourd’hui un second Daumier. Mais c’est Steinlen qui          mais on n ’a pas à y craindre la stérilité. On se sent toujours jeune\na peint ce que M. Forain a oublié, et c’est en lui que la       et nouveau devant tous les spectacles du monde. Et, de fait, peu\nbonté, le libéralisme et la tendresse de Daumier revi­          de choses surprennent autant que la facilité avec laquelle\nvent. Ces deux anarchistes ont pris deux routes bien            M. Camille Lemonnier envisage un milieu, un décor dont il ne\ndifférentes.                                                    s’est pas encore occupé. On sent qu’en très peu de temps il a fait\n   I l faudra plaindre une société qu’on jugera sur les         siens ce décor et ce milieu, qu’il les connaît à fond, qu'il y a\ndessins de M. Forain, et qu’il construit à l’image de sa        même découvert des correspondances et des significations\nhaine. On disait, en riant, de Zola, très inexactement          insoupçonnée'.\nd’ailleurs, qu’au lieu de nettoyer les écuries d’Augias,            Pour moi, plus je fais de la critique, plus je préfère, en face\n“ il en rem ettait ». On serait tenté de penser, en étu­        d’une œuvre, penser à celui qui l’a faite plutôt qu’à cette œuvre\n                                                                elle-même. Et plus elle paraît im personnelle, plus je surprends\ndiant l'œuvre considérable de M. Forain, qui lui aussi          au contraire de secrets de l’imagination de son auteur. Ainsi ce\n« en remet » quand il note le vice et ses transform a­          qui m ’a le plus intéressé dans La Chanson du carillon (1), c’est\ntions dans la société vermoulue. Tout ce qu’il dit est          la manière dont M. Camille Lemonnier a regardé Bruges, et plus\nvrai, mais il le choisit, et on sort de l’examen de son         profondément, la manière dont, y ayant installé quelques êtres,\nœuvre avec un grand écœurement. Comme beaucoup de               il a fait vivre ces êtres. Il y a là une part de volonté très puissante,\nnationalistes, il sert la France en criant chaque jour au       et surtout (comment dirai-je ?), une part très curieuse d ’attention,\nscandale et à l'effondrement, en sorte qu’on se demande­        de fièvre dans l’attention. Il semble (notez qu’il ne s’agit ici que\nrait avec angoisse si l’on ne vit point dans le plus misé­      d’approximatives et vagues métaphores), que l’écrivain se soit\nrable des pays ; mais un regard autour de soi rencontre         penché sur un sujet d ’avance circonscrit, sur un thème d’avance\ntout de même de saines consolations, et s’agace alors           établi, qu’il ail fortement médité sur ce sujet et sur ce thème, et\n                                                                que de cette méditation soit née une foule d ’événements nouveaux,\ndu petit rire sec de M. Forain, de son méphisto­                de réflexions nouvelles dans la logique du sujet, dans le ton du\nphélisme sans romantisme. On regrette qu’une intelli­           thèm e, et qu’alors il ait commencé à travailler. Travail surveillé,\ngence si aiguë, un esprit si prom pt et un talent si souple     contenu, m aîtrisé sans cesse, étroitem ent dépendant d’une volonté\nsoient à demi stérilisés par le doute et l’amertume, par        toujours en arrêt, et cependant plein de fièvre et d’ardeur, comme\nl’impuissance d’envisager l’autre face de la vie, par le        une inspiration.\ndésir maladif de la destruction et de la négation, que             Je sens ce travail, je l’éprouve avec force, mais il ne me cho­\nseule vérifie, en art, l’éloquence du désespoir indigné,        que point, parce qu’il est continu et n ’a point de reprises après\npar, enfin, la manie de tout ram ener à un mot cruel. Il y      des faiblesses. Il est continu, et continûm ent chaleureux et vivant,\na là un germe morbide. Et c’est à cause de ce germe que         tout le long d’un roman de trois cents pages comme il le serait\ncet artiste d’un énorme talent laisse froid. Il ne pas­         pour une nouvelle, pour un essai achevé en une nuit. C’est un\nsionne pas, il n’est pas éloquent, il n'émeut jam ais, il       effort, certes, une victoire de la volonté, mais un effort unique et\n                                                                non pas brisé, refroidi par mille repos. On n'y voit pas apparaître\nne fâche même pas. On ne saurait sans puérilité lui             le morceau détaché d’un carnet et rejointoyé au petit bonheur\ngarder rancune d’une de ces épigrammes « terribles »\nqu’il distribue avec une sorte d’automatisme analogue             (1 ) C a m i l l e L e m o n n ie r   : La Chanson du carillon , roman. Paris,\nà celui des faiseurs d’à-peu-près. I l fait œuvre de haine      Pierre Lafitte.\n"}, {"page_pdf": 187, "texte": " 180                                                                      L ’A R T M ODERNE\n\n\n  à coups de transitions plus ou moins adroites, on n’y sent pas la\n  « note » chère au rom ancier réaliste et qui n ’arrive jamais à se                              Académie Royale de Belgique\n  fondre dans l’ensem ble. Les rom ans de M. Camille Lemonnier ne                                              C o n c o u rs d e 1 9 1 3\n  sont pas les produits spontanés d’une imagination ingénue, mais\n  ils ne sont pas non plus fabriqués peu à peu et page à page par                                                H is t o i r e     e t c r it iq u e\n  la patience d’un écrivain opiniâtre. Un même mouvement les en­\n                                                                                             1 ° Étudier dans son principe et suivre dans son évolution l’art\n  traîne, très large et très rapide, du commencement au dénoue­\n  ment, faisant disparaître toutes les traces d ’hésitation dans la                       de la construction architecturale privée au XVIIe siècle dans les\n  composition, et remplaçant celui même de l’inspiration.                                 provinces belges, tant au point de vue de la distribution inté­\n      Un tel procédé est adm irablem ent propre à des livres d ’ana ­                     rieure que de la physionomie extérieure et de l’emploi des m até­\n l yse aussi délicats, aussi tendres que les deux derniers : Comme                        riaux.\n                                                                                             2° Étudier dans sa source, dans ses tendances et dans ses résul­\n  va le ruisseau (1) et la Chanson du carillon. Comme va le ruis ­\n seau est l’histoire d’une jeune institutrice en vacances dans un                         tats, l’enseignement des arts plastiques (la peinture, la sculp­\n village des Flandres et de son idylle avec un artiste retiré là,                         ture la gravure et l’architecture) au XXe siècle.\n m isanthrope précoce et qui se laisse enfin reprendre au charme                             3° Faire connaître les artistes étrangers ayant travaillé en Bel­\n de l’am our. Je connais peu de pages plus exquises que celles où                         gique comme peintres, sculpteurs, architectes ou graveurs, et\n sont racontées les pudeurs, les hésitations, les scrupules de cette                      dont l ’influence se manifeste dans les œuvres nationales au XVIe\n jeune fille, et les dialogues ambigus des deux amoureux et leurs                         et au XVIIe siècles.\n silences pleins d’aveux. M. Lemonnier a fait là preuve d ’un                                4° Écrire l’histoire de l’architecture civile en Belgique, les res­\n doigté infiniment subtil, d ’une sensibilité toute féminine, qui                         taurations exceptées, au xix° siècle.\n surprendrait si l'on ne lui connaissait déjà ces dons de délicatesse                        L’auteur donnera un aperçu biographique des représentants\n et de grâce émue, depuis l’Arche.                                                        principaux de l’art architectural pendant la période indiquée. Le\n      C’est encore le style et la manière de l' A rche que rappelle                       travail sera accompagné de croquis ou de photographies.\n la Chanson du carillon , ce tableau délicieux de la vie de deux                             5° De quels moyens disposaient, aux XVIe et XVIIe siècles,\n jeunes filles à Bruges : l’une est aveugle et rêve, l’autre rêve aussi                   pour se mettre en rapport avec le public, les peintres des pro­\n et, petite artiste du chiffon et de la soie, elle brode. Et c’est toute                  vinces composant la Belgique actuelle ? De quelle m anière et h\n son histoire. Elle vit à Bruges, parmi la chanson des cloches, le                        quelles conditions arrivaient-ils à vendre leurs œuvres ?\n mysticisme quiet et parfumé de la douce ville flamande, et elle                             La valeur des médailles d ’or présentées comme prix sera de\n brode des fleurs. Ce n’est que cela, mais l’auteur s’est penché de                       1,000 francs pour la 1re et la 3e question et de 800 francs pour\n si près sur cette petite vie mélancolique et monotone, il a si bien                      chacune des autres.\n su voir dans les rêves de ses a filles » que toute une autre his­                                                    Ar t        p r a t iq u e .\n\n toire s’est cristallisée autour de la prem ière. Une histoire, non,                         Exécuter le protrait en buste d’un Belge notable, gravé en\n mais plutôt une longue rêverie, une douce et lente digression,                           taille douce. Ce portrait doit être inédit. Les estampes exécutées\n une promenade rituelle et amoureuse tout le long des rues de                             d’après photographie sont exclues de ces concours.\n pavés ou d’eau morte, parm i les églises, et auprès des vieilles mai­                       Les concurrents sont tenus de soumettre deux épreuves de leur\n sons. A l'horizon des jeunes filles passent des figures à peine                          planche, dont une sur chine , et non encadrées ni sous verre. Ils\n précises que l’art et le tact de l’écrivain ont laissées à demi dans                     doivent y joindre le dessin d’après nature qui leur a servi de\n la réalité, à demi dans une ombre légendaire. Elles passent, elles                       modèle ; ce dessin leur sera restitué sur leur demande.\n sourient à l’espoir des recluses, puis elles s’effacent, et c’est                           Le prix est de 800 francs.\n comme si la neige, lente et sûre, retombait en suaire de paix fra­\n gile et définitive sur la cité endorm ie, sur la vie abdiquée.                                                           Sculpture.\n     Après les pages inoubliables de Georges Rodenbach, il sem ­                             On demande l’esquisse, avec piédestal, d’un groupe de figures\n blait qu’il ne fût plus loisible de parler de Bruges. W. Camille                         destiné à décorer un jardin public. Le sujet est laissé au choix de\n Lemonnier a trouvé moyen de nous en donner une vision à peu                              l’artiste. La hauteur du groupe, en plâtre ou en terre glaise, sera\n près sem blable et cependant différente, et cependant nouvelle,                          de 60 centimètres environ, non compris le piédestal.\n avec je ne sais quoi de plus tendre dans le mysticisme, de plus                             Le prix est de 1,000 francs.\n puéril dans la mélancolie, de plus vivant et de moins désespéré\n dans l ’évocation de l’abandon.\n     Coïncidence étrange, c’est en revenant directement de mon\n voyage — de mon prem ier voyage à Bruges,— que j’ai lu la Chan­                                         NÉO-VANDALISM E\nson du carillon. Et le livre, malgré l’irréalité un peu féerique de                                         U n R em b ran d t abîm é (1).\nson aventure et le ton transposé de son style, m ’a paru corres­\npondre étroitement avec mes sensations à peine achevées, avec                                  Il n ’est point question ici de la Ronde de nuit. Le vandalisme\nmes récents souvenirs, avec l’impression de repos et d ’alanguis ­                        du fou qui tenta récemment de l’endommager n’était qu’un van­\nsement mystérieux que j ’avais ressentie. Et c’est ainsi comme si                         dalisme destructeur; l’autre, l’administratif, qui décida la restau­\nj ’avais fait un nouveau voyage, repassant par les mêmes chemins,                         ration du Portrait de Saskia, par Rem brandt, au Musée d’Anvers,\nun peu comme en rêve...                               F r a n c is d e M io m a n d r e   est beaucoup plus dangereux.\n    ( 1 ) C a m i l l e L e m o n n i e r : Comme va le ruisseau. Paris, Collec­              (1) Sous ce titre, le sculpteur Devillez a publié récemment dans\ntion illustrée Pierre Lafitte.                                                            l' Indépendance un article que nous jugeons utile de reproduire.\n"}, {"page_pdf": 188, "texte": "                                                         L ’A R T MODERNE                                                                       181\n\n\n   La Ronde de nuit s’en tire cette fois avec une égratignure, tan­            Quelques critiques risquaient bien, en passant, une timide\ndis qu’il n ’est pas un centimètre carré du P ortrait de Saskia qui        réflexion et parlaient de « fâcheux » nettoyage » ou de « restau­\nait échappé à la restauration.                                             ration malheureuse ». Qu’ils disent donc la dure et triste vérité ;\n   Malgré ce qu’en disent les catalogues, il apparaît assez claire­        c’est que ces tableaux sont perdus ou irrémédiablement amoin­\nm ent que nous possédions en Belgique l’œuvre authentique de               dris.\nRem brandt et que le tableau du Musée de Cassel n’en est pas non               Qu’un particulier soit assez fâcheusement inspiré pour tolérer\nplus « un double », mais une copie avec quelques variantes —               qu’on attente ainsi à la beauté d une œuvre qu’il possède et dont\ndu reste m alheureuses — par un disciple à la facture légèrement           il devrait se considérer comme le gardien respectueux, c’est une\nm inutieuse et étriquée. L’insignifiance à peu près parfaite des           chose qu'il faut déplorer et à quoi il est difficile de mettre obstacle.\nfonds dans le tableau de Cassel et le jeu savant de ceux-ci dans           Mais les galeries publiques, les églises sont propriétés collectives.\nle tableau d’Anvers nous avertiraient — avec d’autres supério­             L’État intervient souvent par de larges subsides lorsqu’il s’agit\nrités — que ce n ’est point le nôtre qui est la copie.                     de l’achat d ’une œuvre pour un musée communal. Cette généro­\n   Il est donc de toute vraisem blance que le Musée d ’Anvers pos­          sité comporte un droit de contrôle, et ce droit, il est grand temps\nsède l'œ uvre même de Rembrandt. Et voici ce qu’il en fait :                qu’il l’exerce.\n   Ce n ’est plus à présent un vieux tableau : le vénérable portrait           Il est bien entendu que les dévastations dont nous avons parlé\nde Saskia Van Uylenborg, c’est la sèche figuration d’une dame               ont été dictées par des intentions excellentes, mais il faut, à tout\natteinte de la lèpre ou de quelque maladie féculente de la peau.            prix, préserver ce qui reste d ’intact de notre patrimoine artis­\n   La chaude lum ière — la lum ière de Rem brandt — qui le bai-             tique.\ngnait*autrefois s’en est allée. Le tableau est vidé, dépouillé de son           La « restauration » du portrait de Saskia date, paraît-il, de\natm osphère Avec le vernis ancien sont partis les tons transpa­             quelques mois; mais il y a, ailleurs qu’au musée d’Anvers, des\nrents e t chauds qui font tellem ent corps avec lui qu’il est impos­        « nettoyages » plus récents, et la maladie régnant à l’état endé­\nsible de toucher à l’un sans atteindre aussi les autres. Des modelés        mique, d’autres chefs-d’œuvre sont probablement menacés. Il\nsont changés; la construction du cou est rendue hésitante et faus­          faut qu’on les sauve de cette agressive sollicitude. Le temps les\nsée. Quant à l’aspect général de l’œuvre, il est désastreux. On             touchera d ’une main plus légère que la brutale inconscience des\nvoit clairem ent tout ce que le tableau a perdu de sa prestigieuse          hommes.                                               L.-H. D e v il l e z\nbeauté ; on cherche en vain ce qu’il a pu gagner au traitem ent\nqu’il a subi.\n   Il existe dans notre pays des ligues pour la protection des                                         A LIÈGE\nchiens et des arbres ; il n’y en a point pour protéger les chefs-\nd’œ uvre des m aîtres. Des comités artistiques protestent avec                   Exposition d'A rchitecture et d’A rts décoratifs.\nvéhémence, au nom de la beauté des sites, quand une m unici­                   One atmosphère vivifiante et un aspect général de renouvelle­\npalité menace d’abattre quelques vieux arbres, mais personne ne            ment printanier avec quelque mélange heureux des choses pas­\nbouge lorsqu’on réduit à cet état lam entable l’œuvre d’un des             sées, mais non oubliables, amènent la foule des visiteurs en\nplus grands peintres de tous les temps.                                    semaine comme aux jours de fête et de repos. Cela fait honneur\n   Quand donc voudra-t-on com prendre qu'une œ uvre d ’art a,              aux deux sociétés organisatrices, l’Association des Architectes et\ncomme toutes les choses m ortelles, après une apogée, une                  celle pour l’encouragement des Beaux-Arts. Ce n ’est donc ni un\npériode de long déclin, et que — à de rares exceptions près — tout         éclectisme retardataire ni un exclusivisme révolutionnaire qui\nce qu’on peut faire de m eilleur pour elle est de la placer dans des       accueillirent les envois. Ceux-ci sont réservés à l’art belge dans\nconditions hygiéniques qui prolongent sa durée?                            la section de l’architecture; l’autre est internationale.\n   On ne refait pas de tableaux jeunes avec les vieux tableaux, ou             Dans cette dernière, il y a quelques groupements. Galamment\nbien le résultat auquel on atteint alors est pareil à celui qu’ob­         le catalogue donne une prem ière place aux « Arts de la femme »,\ntiennent les dames qui veulent « réparer des ans l’irréparable             collectivité d’ouvrières d ’art ayant son siège social à Ixelles.\noutrage. » Mieux valent pour les deux les rides que le maquillage.         Trente-six exposantes, cinquante-trois objets, beaucoup d’œuvres\n   L’exposition de l’Art du XVIe siècle au Cinquantenaire offrait,         intéressantes! Impossible de dénom brer en détail dans ce bref\navec une organisation excellente, des exemples navrants de ce que          article. Les reliures et les étoffes attirent surtout les regards.\nles restaurations peuvent laisser d ’une œ uvre d’art. Les confé­          Mme Gabrielle Montald orne ses tissus comme le paon et les papil­\nrenciers et les critiques qui initièrent le public à la beauté des         lons étalent leurs parures; Mlle Irène d ’Olszowska met des jeux\nœuvres exposées eussent dû, pour être exacts, prévenir leurs               de lum ière dans ses dentelles et introduit une technique neuve\nauditeurs et leurs lecteurs qu’il fallait y voir, pour une forte partie,   avec infiniment de goût. Cela donne la note de la collectivité.\nles restes mutilés de choses qui furent, sans doute, entièrem ent             Suivons le catalogue. Les arts japonais et chinois groupent de\nbelles. J’ai le souvenir douloureux d’un bon nombre de tableaux            bons documents où se trouvent les origines de mainte formule\n« restaurés », je crois, au sable et à la pierre-ponce par quelque         néo-européenne pour la ligne et la couleur, avec réciprocité d’imi­\npolisseur délirant. Le catalogue avouait que la Pêche miraculeuse          tation dans le sens réaliste.\navait, dans le seul espace du XIXe siècle, subi l’outrage de deux             Le Deutsches Museum de Hagen (Westphalie) prouve par ses\nrestaurations et je n ’insiste pas sur l’état dans lequel on a mis         photographies que dans les constructions industrielles l’hygiène\nle Saint M artin de Van Dyck et le M artyre de sainte Apolline , par       n ’est pas un obstacle aux efforts esthétiques; la solidité, l’élé­\nJordaens. Quant aux trois Rubens appartenant à l’em pereur d ’Al­          gance, l’association des belles courbes et des lignes verticales,\nlem agne, je crois que le restaurateur, en insistant un peu, aurait        peut-être la couleur rendent le séjour des usines agréable.\nmis à nu les panneaux de bois sur lesquels ils furent peints.                 Les artistes de la sécession de Munich ont une mentalité artis­\n"}, {"page_pdf": 189, "texte": " 182                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n  tique dont nous sommes assez éloignés, en général, ou rentrent          seront jugés ces jours-ci ; plusieurs sont incomplets, deux seule­\n  dans le conventionnel usé.                                              m ent ont observé les dimensions imposées. S alut et fraternité\n     La classe des exposants divers est la plus considérable ; le cata­   (devise) est logique en sa composition. Musique ancienne et mo­\n  logue enregistre 424 num éros, où tous les genres se confondent,       derne, pastorale, tragédie, religion; musique populaire, de cham­\n  ainsi que tous les styles.                                             bre, patriotique; la couleur est fort dure et ne s’harmoniserait\n     H.      Anspach a peint en tons translucides trois groupes de guère avec le monument. Orphée et P an (sans devise) sont\n femmes nues qui personnifient l' Heure sereine; le groupe               tristes à faire pleurer. Un vrai décorateur a résumé judicieusem ent\n  gauche est exquis de lignes et de nuances délicates ; on pourrait      en sujets typiques l’histoire musicale en Palestrina, Bach,\n critiquer les autres. Je note les impressions si justem ent connues     Beethoven, W agner dont il illustre l’œuvre par des symboles\n (affiches, livres, etc.) de la maison Bénard-Rassenfosse ; un volume    grandioses; la musique religieuse et la musique profane sont les\n illustré de Maria Biermé, les quatre panneaux décoratifs (Saisons)      sujets des deux grands panneaux ; il y a du génie dans ces con­\n de Bremond explicables peut-être parleu r milieu futur; les huiles      ceptions et le sens pratique de l’auteur se montre dans le soin\n de M. Chabas, dont les luminosités bleues des eaux sont faciles         qu’il a pris de peindre un grand fragment de l’escalier en sa tona­\n mais attirantes; les Ciamberlani, qui ne me révèlent rien d ’inté­      lité exacte. Un projet de sculpteur place des ronde bosse et des\n ressant, mais dont on se préoccupe dans le public. J’aime mieux         accroche-poussière partout en une composition fignolée ; vices\n le panneau de Defrécheux, où Visé apparaît jolim ent stylisé.           rédhibitoires !                                           J. S.\n Nous retrouvons des illustrations de nos Liégeois, Rassenfosse             (A suivre .)\n et Donnay, dans la collection rem arquable de M. Ed. Deman.\n Donnay es admirable dans son Ourlhe; Jérémie Delsaux et lui se\n sont emparés de cette vallée, tous les deux en mystiques, tous les                    P E T IT E CHRONIQUE\n deux en poètes; l’un y trouve la lumière à la surface de toute\nchose, l’autre la cache sous une mélancolie crépusculaire. La               Au Salon de Printemps un grand nombre d ’œuvres ont trouvé\nPhryné, de Dubois, est antique et moderne à la fois, comme les           acquéreur. Citons, entre autres, des tableaux de MM. Ménard,\n                                                                         Baes, Bastien, Beauck, Drumaux, Cassiers, Ensor, Frédéric (deux\nH. Rousseau (absent ici, je le regrette) et comme les délicieux          œuvres), Khnopff (deux œuvres), Janssens, (deux œuvres), Simo­\nP. Wolfers dont les études pour une fontaine sont géniales.             nin, Lytterschaut (deux œuvres), Van Doren, Van Haelen, Verhae­\nSaluons les soudards pénitents dans une cathédrale, dessin blanc        ren, ainsi qu'une sculpture de Mme Blum-Samuel.\net or, drôlerie à coins épiques, à folies suggestives que seul              Rappelons que le Salon est ouvert tous les jours, de 9 h. 3/4\npouvait signer James Ensor. Marguerite Faivre, Georges Faniel,          à 5 h. 1/2. Concerts le jeudi, le samedi et le dimanche.\nL. Provins, Tielemans vous retiennent par leurs recherches psy­             L e Cloître d’Émile Verhaeren sera représenté demain, lundi,\nchologiques dans leurs cuivres, argents et bronzes décoratifs.          en plein air au château de Bouillon. C’est M. Carlo Liten qui, sous\nM. Fellin se rattache à l’école historique comme décorateur du          les auspices du Touring Club de Belgique, prend l’initiative de\n                                                                        cette intéressante manifestation artistique. On sait que M. Liten a\nsplendide hôtel Louis XVI de M. Capelle ; nous ne voyons ici que        déjà, l’an dernier, donné de belles représentations du même\ndes phoiographies.                                                      ouvrage dans les ruines de l’Abbaye de Villers et dans celles du\n    Je suis revenu plusieurs fois adm irer les quatorze panneaux de     Château des Comtes, à Gand.\nMme Galtier-Boissière; les fruits ou les fleurs y ont un arrange­           Le Théâtre du Prince Régent, à Munich, donnera en août et\nment significatif et m agnifiant, que la sobriéié des couleurs          septembre prochains trois représentations cycliques de l’Anneau\naccroît encore; j'aim e aussi la frise au pochoir sur étoffe de         du Nibelung , trois représentations des M aîtres Chanteurs et cinq\nH. W arocquier. Et voici, vis-à-vis, des trompe-l’œil charm ants de     de Tristan et Isolde Parmi les artistes engagés citons, indépen­\nMmes Moller-Koster et Moller-Schonheyder ; ces broderies visent         damment      de la troupe du théâtre, MM. E. Kraus, A. Von Bary,\n                                                                        H Knote, A. Van Rooy, F. Feinhals, Mm°s Z Fassbender,\nau réalisme absolu, avec toutes leurs qualités de souplesse, de         L. Weidt. etc. S’adresser pour tous renseignem ents à l' Amtliches\nvariété spécifique, de lumières à tout degré, de raccourcis par­        Bayerisches Reisebureau, Promenadeplalz 16, Munich.\nfaits. de forme individuelle; et cela y est. Dahlias, bouillon blanc,\nciguë, arasdon, etc sont complètement vrais. Vous sautez dans               Le répertoire français moderne sera bien représenté dans les\n                                                                        théâtres des Etats-Unis et du Canada, la saison prochaine. Les\nun autre monde avec M. Niffle, un penseur médiéval dont les             programmes des différents théâtres annoncent, en effet, les\nmissels et les coffrets sont presque dus chefs-d’œ uvre.                ouvrages suivants : Samson et Dalilu, Henry V I I I et l'Ancêtre\nM. Lavove, relieur savant et judicieux, brille non moins à deux         de Saint-Saëns, Pelléas et Mélisande et l'E nfant prodigue de\npas de là. M. Pholien a réuni en une vitrine des céramiques et          Debussy, A rianne et Barbe-Bleue, de Paul Dukas, l'Heure\n                                                                        espagnole de Ravel et la Forêt bleue, délicieux ouvrage inédit\ndes verreries inédites (Venise, de Vez, Nancy, Val-Saint-Lamberl,       de Louis Aubert, dont l’Opéra de Boston s’est réservé la prim eur.\nW edgwood, etc. y rivalisent de légèreté, d’élégance, de translu­\ncidité). Un beau panneau, Barque échouée, rappelle le talent dis­           Au château de Trévano, M. Louis Lombard consacrera la\ntingué de Mme Ransy-Putzeys. On est heureux de revoir les               onzième    année de ses concerts symphoniques à onze auditions\n                                                                        dont chacune sera réservée aux compositeurs d’une nation déter­\nesquisses de Théo Van Rysselberghe, les bibelots et les projets         minée. En voici les dates : 23 juillet, Autriche-Hongrie; 30 juillet,\nd ’Abel Truchet Mais je dois passer devant maintes belles choses        Belgique; 6 août, Grande-Bretagne; 13 août, France; 20 août,\nsans les citer, faute de place; qu’on me le pardonne puisque je ne      Allemagne; 27 août, Italie; 3 septem bre, Norvège; 10 septem­\ndirai qu’un mot des quatre splendides tapisseries de Mme de Rud­        bre, Russie; 17 septembre, Espagne; 24 septembre, Suisse;\n                                                                        1er octobre, Etats-Unis.\nder, vers lesquelles les visiteurs reviennent cependant discuter la         Les concerts commencent à 4 heures précises. On n’y est admis\ncomposition, la technique impeccable et les amusantes figures           que par invitation personnelle. Les billets sont gratuitement\nd ’oiseaux ou d ’animaux symboliques.                                   adressés aux personnes qui en font la demande par écrit au châ­\n    Six projets de décoration pour l’escalier de notre Conservatoire    teau de Trévano, Lugano (Suisse).\n"}, {"page_pdf": 190, "texte": "                                                                L 'A R T MODERNE                                                                                                              183\n\n\n   Une amusante boutade de M. Marcel Boulenger dans le G il Blas :             actes, de James T. Tanner, musique de Lionel Monckton, qui fit\n   « Deux matins par an, au printem ps et à l’automne, Paris                   fureur à Londres l’hiver dernier. L’œuvre sera jouée par les\nbrûle subitem ent du désir de la beauté, chacun se découvre une                artistes, les chœ urs, le corps de ballet et toute la figuration\nâme adm irablem ent artiste : ce sont les jours de vernissage. Une             de l’Adolphi T heatre (150 personnes).\nm ultitude, animée d ’une fureur sacrée, marche sur le Salon                       Les estampes de Debucourt, de plus en plus recherchées par\nqu’elle emplit sans tarder. Là, nous ne saurions voir les tableaux,            les am ateurs, atteignent dans les ventes publiques des prix fort\ncar la foule même, trop épaisse, nous en écarte, et nous ne regar­             élevés. A la vente de la collection Valentin, qui a eu lieu la se­\ndons pas les statues parce que nous ne nous soucions pas de nous               maine dernière à Paris, la Rose et la main a atteint 16,100 francs,\nsingulariser. Mais nous prononçons avec passion les noms des                   les Deux baisers 9,000. la Promenade de la galerie du Palais\npeintres dont les journaux ont parlé, et nous répétons négli­                  Royal 8,800, H eur et malheur et l’Escalade 6,400, les Compli­\ngemment des opinions que nous nous sommes faites la veille                     ments et les Bouquets 4,400, la Promenade publique , 4,600, etc.\nd'après le compte rendu de nos gazettes. O utilité des critiques\n       ! Grâce à eux, nous échangeons en abondance des propos                      Sous le titre l’A rt et le Droit, M. Georges Verley, avocat à la\n       --étents... De longs jours encore, à l’heure du thé, des dames          cour d ’appel de Paris, vient de créer un bulletin trimestriel des\n              --- « pâte » et « facture » avec autorité, et des messieurs      actualités judiciaires concernant la propriété artistique et littéraire.\n                --ieront tendrem ent combien ils furent sensibles à l’union    Ce nouveau périodique intéressera vivement les peintres, sculp­\n           --certain jaune avec un certain bleu... 0 bienfaits des critiques   teurs, architectes, littérateurs, photographes, compositeurs de\nd 'art ! Quiconque lit avec soin sa gazette à la veille du vernissage          m usique, artistes dramatiques et lyriques, collectionneurs de\nse procure de la conversation pour plusieurs five o’clock, et même             livres et d’objets d’art, etc., qui y trouveront, commentées et\nquiconque a de la mémoire se trouve en mesure de tenir des pro­                annotées avec soin, toutes les décisions judiciaires qui, dans les\npos choisis. C’est ainsi que, deux jours par an, les critiques d’art            diverses branches de l’art, ont pour objet le droit d’auteur.\ncontribuent beaucoup au bonheur de l’hum anité. »                                  A en juger par la prem ière livraison l’A r t et le Droit formera\n    Une jolie initiative prise dernièrem ent par Mme Marie Mockel.              un ouvrage bien documenté, utile à consulter et agréable à lire.\nAvec le concours de M. J.-J. Olivier et de M. Ch. Levadé, elle                  Comme l’a bien dit dans ses Histoires d’un vieil avocat M. Victor\nfit revivre, dans une matinée donnée au W ashington Palace, le                  Dubron, ancien bâtonnier à Douai, « desarrêts, quoi qu’ils vaillent,\nsouvenir de Madame Dugazon en passant en revue les principaux                   les récents sont toujours les m eilleurs ». Le fondateur de la revue\nrôles de son répertoire aux différentes époques de sa vie. Elle                a, selon nous, bien fait en ne publiant, conformément à cet\névoqua tour à tour la Dugazon enfant dans Lucile de Grétry, sou­               axiome, dans chaque fascicule que les décisions du trim estre. Les\nbrette dans la Servante maîtresse de Pergolèse, l'A m ant statue               lecteurs auront toujours ainsi le dernier état de la jurisprudence\nde Dalayrac, le Tableau parlant de Grétry ; puis ce fut l’héroïne              et suivront pour ainsi dire pas à pas les procès les plus capti­\nsentim entale de Tom Jones (Philidor), du Déserteur (Monsigny),                vants que suscitent les débets sur la propriété artistique.\nde Zém ire e t A zo r (Grétry), de N ina ou la Folle par amour                     L 'A r t et le Droit, dont le prix d ’abonnem ent est de 5 francs\n(Dalayrac). Les rôles de paysannes et jusqu’aux rôles de mères                  pour la France, de 6 francs pour l’Etranger, paraît tous les tri­\nque, sur la fin de sa carrière, elle incarna tour à tour, Mme Bel­             mestres à l’im primerie et librairie générale de jurisprudence\nmon du Prisonnier de Della Maria, ISouzoula du Médecin turc                    Marchai et Godde, 27 place Dauphine, à Paris.\nde Nicolo, trouvèrent en Mme Mockel une interprète com préhen­\nsive et fidèle. Ce programme historique, très applaudi, mérite                    A v e n d r e tableau peint p ar H enri Leys et représentant\nd’être signalé parm i les plus intéressantes manifestations m usi­             Une attaque des gueux à Anvers. — P ren d re adresse au\ncales de la saison.                   ________                                 b ureau du jo urnal.\n    De Paris :\n   Les représentations de Ballets russes que nous avons annoncées                S A I N T E - A N N E , p r è s S L U I S .— Maison de cam pa­\nsont fixées comme suit : prem ier spectacle, les mardi 6 , jeudi 8 ,           gne avec ja rd in et g ran d atelier à louer. E crire à M. D rey ­\nvendredi 9 et samedi 10 juin ; deuxième spectacle, les mardi 13,               dorff, à K nocke.\njeudi 15 vendredi 16 et samedi 17 juin. Parmi les artistes des\nthéâtres im périaux qui y prendront part, cilons M. Nijinsky,                          LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nMmes Karsavina, Feodorowa, Fokina, Gachewska, Lopoukowa,\nNijinska, Schollar, Trouhanowa ; MM. Blom, Ceccetti, Rosay,\nOrlow, Léontiew, etc., et le corps de ballet, com prenant 83 dan­\n                                                                                                          G- VAN OEST & Cle\nseurs et danseuses.                                                                       1 6 , place dix M usée, B R U X E L L E S .\n    M M. Fokine est le directeur chorégraphique, M. Alex. Benois\nle directeur artistique de ces spectacles exceptionnels et impa­               V ie n t d e p a r a î t r e :\ntiem m ent ai tendus.\n   Aussitôt après les Ballets russes, M. Gabriel Astruc donnera,\npour term iner la saison, du 1 au 30 juin, dix représentations de\n                                                                               Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas\n The Quaker G irl , comédie musicale à grand spectacle, en trois                         GÉRARD TERBORCH\n                                                                                                           par      FRA N Z H E L L E N S .\nTA PIS                            D’O R I E N T                                   Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\n                                                                               l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\n                                                                               le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,\nDALSÈME                              2.    RUE lé o p o ld , 2                 avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d’histoire,\n                                                                               mais c’est surtout comme peintre d’intérieur, comme « intimiste »\n_   _   _    _   _    _   _   _      =      BRUXELLES =                        qu’il excelle.\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s               L’étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                              phie de l’artiste et le commentaire de ses œuvres; c’est en même\n D’O R IE N T im p o r té s directem ent d e l a T u r q u ie , d e            temps un « essai » sur l’art hollandais au xvii 0 siècle et l’ambiance\n                                                                               de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l’œuvre de\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques               Terborch.\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                                Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de\ng                             IMITATION.                      — 1              3z planches hors-texte, en typogravure.\n   A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C                                  P r ix : broch é, fr .   3 .5 o ;   r e l i é e n u n é l é g a n t c a r t o n n a g e a n g l a i s , f r . 4 . 50 .\n        EX   EN      D OUA NE     P OUR   L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 191, "texte": "                                            M aison Félix JVlOJVIJVIEiM & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES\n                                     T é lé p h o n e 1 9 4 Î\n                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                       R EN TO ILA G E, N ETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                       GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                                                                                      VILLEGIATURE incomparablement recommandable\n                                                                                  dans le coi» le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\n                                                                                  H O U F F A L IZ E , H ôtel d es P o ste s et du L u x em b o u rg .\n                                       Mlle M. PEUSSENS                             Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n                                                                                  grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                                    Houffalize peut répondre aux exigences artistiques e t mondaines.\n                                       avise satrès élégante clien­               Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                       tèle qu'elle a transféré                   par le charme « es mystérieuses vallées émus par la majesté des\n                                                                                  grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                       ses ateliers et salons d'es­                 A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n                                       sayage                                     contribue à rendre agréable la vie à la • «mpagne.\n                                                                                     Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                                               Rue du                                                      et 6 fr. 50 par jour.\n                                                                                                A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\n                                       Gouvernement =Provisoire,\n                                                            -                         Le M essager des Bibliophiles\n                                                       12\n                                                                                                           O rgane m ensuel\n                                                                                  inséran t les offres et dem andes d’achat ou d’échange de livres\n                                       A cette occasion, elle a                                  et supprim ant tout interm édiaire.\n                                       créé des modèles aussi                               A B O N N E M E N T : 3 F R A N C S L ’A N\n                                       nouveaux qu’élégants et\n                                       réuni un magnifique as­                       Envoi d’un num éro spécim en sur dem ande adressée à\n                                       sortiment des tissus der­                                     JVC. F . M E R L I N\n                                                                                                                           ADMINISTRATEUR\n                                       nière nouveauté de Paris.                        3 5 , ru e d es F ra n cs-M a ço n s, S a in t-E tien n e (Loire).\n                                                                                    A V E N D R E : T ableau peint p a r H e n r i L e y s et re p ré ­\n                                                                                  sentant Une attaque des Gueux à Anvers. P ren d re l’adresse\n                                                                                  au bureau du jo u rnal.\nF a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n\n                Ch. X H R O U E T                                                       E. DEM AN, Libraire-Editeur\n        1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                              8   G, R U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)\n                                                                                  É d i t i o n s d ’A r t .        Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\nCadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n              aquarelles, pastels. etc.                                             A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n     Le plus grand choix du pays. -             Prix modérés                             L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s.\n                                                                                      ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS DE F. ROPS\n                                                                                           C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s . D ire c tio n de ven tes p u b liq u e s .\n     La L e c tu re Universelle\n                                                                                                                       S a l l e d 'E x p o s i t i o n\n         86   , ru e de la M o n ta g n e, B R U X E L L E S\n                (entre les rues d’Arenberg et d Assaut).\n                                                                                           DEMANDER CHEZ TOl> I ES CAFETIERS\n250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.                              L’Encre à écrire indélébile\n        C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.                                                BLUE BLACK Van Loey Noury\n  ABONNEM ENTS : 1 0 francs p ar an, 2 francs p ar mois.                                    •SUPERIEURE A TOUTES LES ALTRES MARQUES\n             Service de périodiques à domicile.\n Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.                        Im p r im é s u r p a p ie r oe la M a ls o n      KEYM. ru e de la B u a n d e rie            1 2 -1 4\n\n\n\n                                                B ruxtfllt s — lm p . V M w n o m ,      n ie       'Iu u u s .r'e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 23, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-06-04", "signet_source": "N° 23. - 4 juin 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 184", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}