{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-06-18-n25", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-18-n25-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 193, "page_fin": 193, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e . N° 25.", "ancre_fin": "io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                       N° 25."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "18 Ju in 1 9 1 1"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "l ’Art M oderne"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "Réflexions sur la Critique théâtrale ( O        M    ). — Notes et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "ctave   aus"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Impressions sur le Congrès de la Société Internationale de musique à"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Londres (Ch. V         B        ). — Sylvain Dupuis (O . M . ) — Le"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "an   den       orren"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "VIIIe Salon des Indépendants ( F      H  ranz ). — Au Salon des Arts"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "ellen s"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "anciens du Hainaut. — Les Ballets russes (O. M . ) . — Le Ton du"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "XVIIIe siècle (B '      M"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "r a n c is d e       ). — Petite Chronique."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-18-n25-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 193, "page_fin": 194, "titre_corps": "Réflexions sur la Critique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Réflexions", "ancre_fin": "Octa v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "Réflexions"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "sur la Critique théâtrale."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "La profession de critique théâtral devient d’un exer­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "cice difficile et périlleux. Êtes-vous indulgent, vous"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "vous exposez au procès que viennent d’intenter, à"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Londres, à un journal selon eux trop bienveillant,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "quelques spectateurs grincheux qui jugèrent détestable"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "un spectacle auquel ils avaient assisté sur la foi du"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "chroniqueur dramatique de ce journal : « Votre devoir"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "était de nous renseigner exactement. Vous nous avez"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "trompés en vantant un ouvrage qui ne le m éritait pas."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Rendez-nous l’argent que vous nous avez fait dépenser"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "inutilem ent. » Thèse simpliste, dont le tribunal a d’ail­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "leurs fait spirituellement justice en déclarant qu’il peut"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "être élégant d’avoir une opinion que la foule ne partage"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "point."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Êtes-vous sévère? Craignez le sort de ce journaliste"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "parisien qu’un directeur de théâtre veut contraindre à"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "lui payer cinquante mille francs de dommages-intérêts"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "pour n’avoir pas encensé assez respectueusement son"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "spectacle et ses artistes. Il est probable que la justice"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "française se m ontrera, dans la solution de ce litige,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "aussi soucieuse des droits de la critique que l’a été celle"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "d’outre-Manche. N’empêche que pareils chichis ne vont"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "pas sans occasionner à ceux contre lesquels ils sont"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "dirigés mille ennuis, des soucis et des frais."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Et puis, sait-on jam ais? Au directeur de théâtre en"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "question se sont alliés les auteurs, mécontents d'avoir"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "été traités avec fraîcheur par le critique. Tous trois"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "poursuivent de commun accord ce dernier. Mais tandis"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "que le directeur réclame la forte somme, les auteurs"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "évaluent modestement à un franc le m ontant du préju­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "dice qu’ils ont souffert. En revanche, ils exigent dix"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "insertions, c’est-à-dire une généreuse publicité. C’est"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "peut-être plus adroit, car les tribunaux ont la main plus"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "large pour faire reproduire leurs jugements (amour-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "propre d’auteurs ?) que pour fixer des indemnités"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "pécuniaires."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Mais il est à souhaiter que le tribunal déboute sim­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "plement ces dram aturges irascibles d’une action que"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "rien ne parait justifier. Car il faut bien admettre que"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "lorsqu’une pièce est jouée, le critique chargé de l’appré­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "cier n’est pas tenu, sous peine de recevoir la visite d’un"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "huissier, de proclamer que cette pièce est un absolu"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "chef-d’œuvre et que ni Corneille ni Racine n’en ont"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "écrit de plus parfaite. Il n’a pour guide que sa cons­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "cience, pour limites dans le blâme ou l’éloge que celles"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "de sa sincérité. En livrant sa pièce au public, l’auteur"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "s’expose aux sifflets comme aux applaudissements. Et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "puisque jam ais il ne proteste contre la louange, même"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "excessive, comment lui reconnaître le droit de s’in­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "surger contre la critique, même injustifiée?"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "Eloge ou blâme, croyez-vous d’ailleurs sérieusement"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "que l’une ou l’autre de ces expressions d’une opinion"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "individuelle doive, pour le succès d’une œuvre, être"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "préférée à l’autre? La plupart des pièces de valeur"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "n’ont-elles pas triomphé m algré l’hostilité de la criti­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "que ? Il serait banal d’en citer des exemples, qui sont"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "dans la mémoire de tous. P ar contre, que sont devenus"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "tan t d’ouvrages, — opéras, drames ou comédies, —"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "qui furent, à leur apparition, salués par les fanfares"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "claironnantes de la presse ?"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "Jam ais la critique n’a imposé d’une manière durable"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "une œuvre dépourvue de mérite, pas plus qu’elle n’a"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "tué celles dont elle a méconnu la valeur. De nos jours"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "la multiplicité des journaux est telle que toute pièce"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "nouvelle provoque cent avis différents. En puisant au"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "hasard dans les kiosques au lendemain d’une pre­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "mière, on y peut trouver, du noir d’ébène au blanc"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "d’argent, toutes les nuances imaginables de l’opinion."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "Et cela fait un gris, comme disent les peintres."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Seul le silence est redoutable. Parler d’une œuvre"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "soit en bien, soit en mal, c’est la servir. Le public tient"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "à contrôler le jugement de la critique, ravi de la trou­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "ver en défaut si son impression personnelle diffère de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "l’arrêt rendu. Mais n ’en rien dire est grave, car la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "publicité payée demeure sans effet sur le public, qui"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "tient à lire un com pte-rendu , quel qu’il soit, ce"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "compte-rendu fût-il en contradiction avec son propre"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "sentiment."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "Si les directeurs de théâtres n’étaient pas convain­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "cus de cette vérité, ils auraient vraisemblablement sup­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "primé depuis longtemps le service de la critique."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "Celle-ci se m ontre souvent à leur égard hargneuse et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "hostile. D’un coup de griffe elle renverse, semble-t-il,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "un édifice de patients travaux. Illusion. Même dans ses"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "attaques, la critique est utile parce qu’on ne peut"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "prendre à partie que ce qui a une réalité. Attaquer une"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "œuvre, c’est prouver l’existence de cette œuvre et la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "faire connaître. Et souvent un solide éreintement est"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "plus efficace qu’une appréciation bienveillante ou mitigée."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "D ira-t-on que de la qualité du critique dépend l’im­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "portance de l’éloge ou du blâme ? Cette opinion était"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "justifiée à l’époque déjà lointaine où juger une œuvre"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "dramatique demeurait l’apanage de quelques individua­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "lités d’élite exerçant ainsi qu’un sacerdoce d’austères"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "fonctions."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "On parlait sérieusement du « sceptre » de la critique,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "érigée en royauté. L’avis d’un Théophile Gautier, d’un"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Sainte-Beuve pouvait orienter dans un sens favorable ou"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "défavorable le goût public. Aujourd’hui le soiriste ano­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "nyme d’un journal à gros tirage a plus de poids qu’un"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "poète, qu’un écrivain classé. Celui-ci est sujet à caution"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "car on le soupçonne (et quelquefois avec raison) de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "n ’être guidé dans ses jugements que par le subjectivisme"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "de son propre tempérament. On s’est même demandé si"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "un auteur dramatique avait le droit d’exercer la pro­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "fession de critique. Parm i les écrivains de théâtre plu­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "sieurs esprits scrupuleux se sont résolument prononcés"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "pour la négative. Si leur sentiment était partagé, le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "champ déjà si médiocre de la critique actuelle en serait"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "encore appauvri."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "Mais l’éventualité n’est pas à redouter. Il y aura"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "toujours des dram aturges que les journaux chargeront,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "m oyennant une honnête rétribution, d’apprécier les"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "œuvres de leurs confrères. Masqués ou à visière décou­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "verte, ils écriront, pour m ériter leurs appointements"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "ou par simple divertissement, des réflexions qui n ’au­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "ront sur la destinée de la pièce soumise à leur examen"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "aucune espèce d’influence, mais dont ne pourraient se"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "passer sans en éprouver un sérieux dommage ni l’auteur"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "de cette pièce, ni le directeur qui en a assuré l’exécution,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "ni l’éditeur qui l’a publiée. Car, à y bien réfléchir, il est"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "permis de considérer le critique dramatique comme un"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "collaborateur de l’ouvrage représenté, comme un des"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "coursiers du quadrige qui l’entraîne vers la gloire ou"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "l’oubli."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "C’est peut-être à ce titre que des Anglais, gens pra­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "tiques, assignèrent froidement un chroniqueur théâtral"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "indulgent qu’ils traitèrent en associé de l’auteur, res­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "ponsable comme tel des tares de la m archandise livrée"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "par celui-ci. Mais que dire de ces plaideurs français qui,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "tirailleurs inconscients, font feu sur leurs propres"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "troupes ? Ignorent-ils qu’une œuvre discutée intéresse"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "plus que celles qui provoquent un accord unanime? Et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "si d’aventure la justice accueillait leur thèse, que vau­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "drait désormais l’éloge, le blâme étant interdit?"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "Octa v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-18-n25-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 194, "page_fin": 195, "titre_corps": "Notes et impressions sur le Congrès de la Société Internationale de musique à Londres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Van den Borren", "ancre_debut": "Notes et impressions", "ancre_fin": "(A suivre.) Ch . Van den B orren", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Notes et impressions"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "su r le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "C ongrès de la Société in tern ation ale de m usique"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "à L ondres."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "(29 mai-3 juin 1911.)"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "S’il me fallait rendre compte d’une m anière complète de tout"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "ce qui s’est passé d’intéressant au Congrès de Londres, un vo­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "lum e entier ne me suffirait pas. Je serais d’ailleurs fort embarrassé"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "de parler, même superficiellement, de tous les faits et gestes de la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "grande assemblée, pour la raison bien simple qu’il n’eût pas été"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "humainement possible de participer à tous ses travaux et de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "prendre part à toutes les cérémonies et festivités auxquelles elle"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "a donné lieu. Aussi bien la chaleur torride qui régnait à Londres"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "à ce m oment n ’était guère faite pour stim uler le zèle des congres­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "sistes, déjà suffisamment fatigués par le surmenage de la saison"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "d ’hiver."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "Im itant en cela bon nom bre de mes collègues, j’ai donc restreint"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "dans la m esure de mes forces mon programme d’activité, et, — ose­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "rai-je l’avouer? — j ’ai réservé la plus petite partie de mon temps"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "à suivre les travaux proprem ent dits du Congrès, et la plus grande"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "à assister aux auditions de musique anglaise ancienne et moderne"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "auxquelles les congressistes étaient invités. Cette décision n ’est"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "point si frivole qu ’on pourrait le croire à prem ière vue : en effet,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "ces concerts, spécialement préparés en vue du grand meeting lon­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "donien, était une occasion unique et fugitive de se faire une idée"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "de l’évolution de la m usique en Angleterre, tandis que les dis­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "cours, communications et discussions qui constituaient le menu"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "des assemblées générales (fall meetings) et des réunions de sec­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "tions, feront nécessairem ent l’objet de publications qui en perpé­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "tueront le souvenir et perm ettront aux intéressés de se renseigner"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "d’une m anière précise sur ce qui fut dit et lu au Congrès."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "Au dem eurant, voici les titres des principaux discours qui"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "furent prononcés dans les full meetings : De l'Internationalisme"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "en musique , par le Dr Écorcheville, de Paris ; The Meaning of"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "ugliness in music (la Conception de la laideur en musique), par"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "sir Hubert Parry, directeur du RoyuL College of music de Lon­                                            ***"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "dres; English influence in the évolution of music (l’Influence"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "anglaise dans l’évolution de la m usique), par le professeur Jo­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "hannes Wolf, de Berlin."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "***"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Les congressistes, irès nom breux, se signalent par une forte"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "prédom inance des élém ents anglo-saxons et germ aniques. Parmi"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "les Anglais de m arque se trouvent notam m ent sir Alex. Mackenzie,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "président actuel du Comité international de la S. I. M., directeur"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "de la Royal Academy of music de Londres; sir Hubert Parry,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "auteur d’une partie im portante de l ' Oxford History of music, ora­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "teur original par son flegme hum oristique ; le compositeur sir Ed­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "w ard Elgar, noble et sympathique physionomie ; Edw. Dent, qui"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "s’est spécialement attaché à l’étude de la vie et de l’œuvre"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "d’Alessandro Scarlatti; Fuller Mailland et Barclay Squire, dont la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "réédition m oderne du Fitzwilliam Virginal Book est universel­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "lem ent appréciée, etc."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "L’Allemagne du nord est officiellement représentée par le"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "professeur Hermann Kretzschmar, dont les Konzertführer témoi­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "gnent à la fois d’une adm irable érudition et d ’un sens esthétique"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "raffiné; à ses côtés se trouve le président du groupe local de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "Berlin, le professeur Johannes Wolf, homme d ’une courtoisie et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "d’une affabilité charm antes, musicologue de haut m érite, qui s’est"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "spécialisé dans l’étude de la m usique du moyen âge. Les profes­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "seurs Max Friedländer et Max Seiffert contribuent, par l’autorité"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "de leur nom et de leurs travaux, à renforcer l’im posant contin­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "gent berlinois. La Bavière a envoyé au Congrès le professeur"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Adolf Sandberger, sous la haute direction duquel s’accomplit la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "réédition des œuvres complètes de Roland de Lassus et qui pré­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "side aux destinées des Denkmäler der Tonkunst in Bayern. On"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "déplore l’absence de l’illustre historien de la m usique, M. Hugo"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Riem ann, qui eût représenté avec tant d’éclat la Saxe et la Thu­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "ringe."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "L’Autriche a délégué l’un des hommes qui honorent le plus"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "la musicologie européenne par l’étendue de ses connaissances et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "le caractère synthétique de ses déductions : le professeur Guido"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "Adler."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "La France semble n ’avoir pas été spécialement attirée par le"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "Congrès de Londres. A part le très aimable vice-président de la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "Section de Paris, M. Jules Écorcheville, nous n’avons remarqué"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "qu’un nom bre relativem ent restreint de congressistes français,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "parm i lesquels se trouvaient notam m ent Mlle Marie-Louise Pereyra,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "de la Schola Cantorum , M. Jean Chantavoine, directeur de la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "collection des Maîtres de la M usique , et M. Calvocoressi, le col-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "laborateur de l 'A r t moderne, qui est en même temps délégué de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "la Grèce."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "Quatre Belges, MM. Ergo, Ch. Martens, D.Van Reysschoot et votre"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "serviteur, représentent notre petit pays. M. Ergo traite, dans la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "Section III, des Causes et conséquences du manque d'unité dans"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "plusieurs branches de la science musicale et M. Van Reysschoot"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "s’occupe, dans la Section V, de Quelques réformes dans la notation"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "des partitions d'orchestre d'édition dite populaire (1). M. Félicien"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Durant, qui avait envoyé une communication sur les Instruments"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "omnitoniques à pistons dépendants, n ’a point paru au Congrès."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "Les États-Unis, l’Italie, l’Espagne, la Hollande et le Danemark"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "sont respectivement représentés par MM. Sonneck, Barini, du"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "Roda, Scheurleer et Hammerich."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "L’accueil fait aux congressistes par le Comité anglais a été des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "plus cordial et laissera dans l’esprit de tous le souvenir d ’une"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "hospitalité grandiose, d’une courtoisie simple et confraternelle et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "d’une incomparable puissance d’organisation. En dehors des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "auditions musicales grandes et petites qu’ils leur ont offertes, nos"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "voisins d’outre-m er leur ont encore ménagé de splendides récep­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "tions chez les éditeurs Novello et Cie, à Mansion House, chez les"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "Grocers (l’un des clubs les plus importants de Londres), chez les"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "propriétaires du Daily Telegraph et enfin à la Chambre des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Communes, où le Gouvernement offrit un lunch aux mem bres du"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Congrès. Ajoutez à cela un magnifique banquet au Savoy et une"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "représentation italienne de Rigoletto à Covent-Garden, avec la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Tetrazzini, Mack Cormack et Sammarco, et vous aurez une idée"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "de la munificence dont savent faire preuve les Anglais lorsqu’ils"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "reçoivent."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "(A suivre.)                             Ch . Van den B orren"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-18-n25-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 196, "titre_corps": "Sylvain Dupuis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "SYLVAIN D U PU IS", "ancre_fin": "depuis longtemps. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "SYLVAIN D U PU IS"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "La nomination, aujourd’hui officielle, de M. Sylvain Dupuis"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "aux fonctions de directeur du Conservatoire de Liège rencontre"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "l’unanime approbation des artistes. Nul, parmi les candidats —"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "et l’on sait qu’il y en eut plusieurs de prem ier ordre — ne réu­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "nissait au même degré que lui l’autorité et l’expérience profes­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "sionnelle, jointes à la science musicale. Le choix du ministre,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "longuement pesé, ne pouvait être m eilleur."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "Le Guide musical a dit de M. Sylvain Dupuis, — et nous nous"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "associons à cet éloge mérité :"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "« Par sa belle et large culture musicale, par la probité excep­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "tionnelle de sa carrière d’artiste, par la haute autorité que l’uni­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "versalité de ses connaissances et sa longue expérience de profes­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "seur d’harmonie, de directeur de chœ urs et de chef d’orchestre"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "lui ont acquise, il sera véritablement the right man in the right"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "place, l’homme qu’il faut à la place qu’il faut, dans ce Conserva­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "toire de Liège, qui fut et reste la pépinière la plus féconde de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "l’art musical en Belgique."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "M. Sylvain Dupuis devra naturellem ent renoncer à ses fonctions"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "de chef d ’orchestre du théâtre de la Monnaie et des Concerts po­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "pulaires et ce sera une perte sensible tout particulièrement pour"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "(1) M. D. Van Reysschoot est l’auteur d’une édition des symphonies"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "de Beethoven dans laquelle la lecture des parties d’orchestre est rendue"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "accessible au profane par unification et simplification."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "notre grande scène lyrique. Depuis onze ans, avec une inlassable"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "ardeur, avec une conscience toujours en éveil, avec un sens ar­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "tistique et un goût auxquels il faut rendre le plus éclatant hom­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "mage, il présida à toutes les études musicales e t conduisit toutes"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "les grandes créations de ces dernières années : L e Crépuscule des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "dieux, les Troyens, le Roi A rth us de Chausson, l’Étranger de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "d'Indy , Pelléas et Mélisande de Debussy, Kalharina de Tinel,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "Éros Vainqueur de de Bréville, A riane et Barbe-Bleue de Dukas,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "les dernières partitions de Massenet, Ariane, Chérubin, le Jon­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "gleur, Saplio ; les œuvres de Puccini, la Bohème, la Tosca, M a ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "dame Butterfly, Manon Lescaut, les difficiles partitions de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Richard Strauss, Salomé, Elektra, le F eu de la Saint-Jean et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "combien d ’autres encore qu’il m ena à de superbes victoires. Et il"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "faut dire aussi que, grâce à son indom ptable énergie, il releva"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "singulièrem ent le niveau des exécutions chorales et orchestrales"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "qui, sous la direction précédente, avait fini par subir un déplo­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "rable fléchissement. Ce n ’est pas sans regret que les habitués"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "du théâtre le verront descendre du pupitre du haut duquel, pen­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "dant onze ans, son front énergique et volontaire domina le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "tum ulte des instrum ents et déchaîna la puissance sonore des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "masses chorales. Un tel chef, artiste aussi averti, un travailleur"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "aussi persévérant se rem placent difficilement »."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "C’est, excellemment résum ée, l’impression de tous ceux qui"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "suivirent M. Dupuis dans sa carrière et qui applaudissent à sa"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "nomination."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "On sait que la lutte, d’ailleurs toute courtoise, fut, dans ces"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "derniers tem ps, circonscrite entre le prem ier chef d’orchestre de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "la Monnaie et le compositeur Joseph Jongen, dont la candidature"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "avait, elle aussi, de nom breux partisans. M. Jongen, bien que"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "M. Dupuis lui ait été finalement préféré, se retire, peut-on dire,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "avec les honneurs de la guerre. En le nommant titulaire d’une"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "chaire au Conservatoire de Liège auquel il était attaché en qualité"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "de professeur adjoint d’harm onie, le gouvernement a voulu"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "reconnaître officiellement des m érites sur lesquels les artistes et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "le public, qui adm irent son talent et son caractère, sont fixés"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "depuis longtemps.                                        O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-18-n25-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 196, "page_fin": 197, "titre_corps": "Le VIIIe Salon des Indépendants", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "Le V II Ie Salon des Indépendants.", "ancre_fin": "dont le charme retient. F ranz H ellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "Le V II Ie Salon des Indépendants."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "Les efforts vraim ent audacieux et beaux par leur vaillance et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "par les émotions nouvelles qu’ils provoquent ont toujours éveillé"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "autour d’eux d’autres efforts, plus audacieux, et qui n ’avaient"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "d’original que cette audace superfétatoire et inutile. L’im pression­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "nisme, comme toute grande poussée d’art, a eu ses partisans ma­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "ladroits, ses parasites, ses m onstres. Cela n ’enlève rien à la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "valeur du mouvement et cela tendrait plutôt à en prouver l’éton­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "nante vitalité. Il y a encore des artistes qui s’imaginent que l ’ori­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "ginalité consiste non seulem ent à rom pre avec la tradition mais"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "même à dépasser les tentatives les plus osées des contempteurs"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "du passé. Tels sont ces peintres étranges que l’on a appelés les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "« cubistes », et dont on peut voir quelques ouvrages au Salon des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "Indépendants. Avec eux, il n ’est plus question ni de dessin ni de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "couleur, encore moins de composition ; c’est un jeu enfantin de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "lignes brisées parm i lesquelles on ne distingue rien que l’inexpé­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "rience de l’artiste aggravée d ’une déplorable tendance à l’excen­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "tricité."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "Je le sais, la hardiesse est une qualité digne d’être encouragée;"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "je l’adm ire sans réserve, pourvu qu’elle soit la marque du talent."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "C’est elle qui a fait triom pher les tendances les plus contestées de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "l ’impressionnisme, et l’on a vu des efforts vraim ent héroïques"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "déployés pour les soutenir. Mais je cherche vainement le talent"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "parmi ces œuvres heurtées, incohérentes, qui n’ont vraiment de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "pardonnable que leur puérilité, car elle les rend, en somme,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "assez anodines et personne ne peut les prendre au sérieux."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "Et voici m aintenant les vrais Indépendants, ceux qui se"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "sont affranchis de la routine, ceux qui abandonnent les voies"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "quelconques et qui cherchent à s’affirmer eux-mêmes, en toute"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "sincérité. Il ne manque pas de ces talents jeunes, chez nous. Et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "le Salon de cette année nous permet d ’adm irer quelques œuvres"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "puissantes qui font bien augurer de l’avenir."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Une tendance heureuse apparaît, semble-t-il, dans le labeur"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "des jeunes peintres formés à l’école de l’impressionnisme. Moins"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "avides de succès hâtifs et pénétrés de la haute m ission de l’art,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "ils cherchent autant à perfectionner leur métier, à affermir leur"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "technique qu’à exprim er des sensations nouvelles. Ils entendent"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "appuyer l’originalité de leurs conceptions sur des données"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "solides. Une de ces préoccupations intéressantes de la jeune géné­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "ration est celle de l’unité de la composition. La composition ne"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "suppose guère un grand appareil de personnages ou d’objets ; elle"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "apparaît en dehors des sujets graves ou des arrangem ents com­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "pliqués, dans les motifs les plus simples, les plus familiers même."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Les Hollandais réalistes en possédaient le secret aussi bien que"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "les idéalistes de la Renaissance italienne. C’est cette entente de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "la mise en page harmonieuse, cet arrangem ent des couleurs et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "des lignes, cet équilibre, qui recommandent un tableau au pre­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "m ier coup d’œ il; chez les plus audacieux, c’est cette faculté de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "tenir l’inspiration en bride, de la diriger avec réflexion vers un"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "but déterm iné. S’ils restent jeunes et entreprenants, les jeunes"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "savent néanmoins m aîtriser leurs élans."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Plusieurs peintres du Salon actuel font preuve d ’un pareil"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "souci. Louis Thévenet, par exemple, qui cherche patiemment à"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "exprim er sa vision des intérieurs modestes où chaque objet est"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "situé sous un aspect vivant. Les Intérieurs qu’il expose ici sont"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "d ’un charme exquis ; avec la même fraîcheur qu’autrefois, ils sont"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "mieux établis, plus équilibrés, plus discrets, et les objets, moins"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "bousculés, prennent une signification plus durable. Ce peintre,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "on le sent, a un but auquel il travaille sans hâte, mais aussi sans"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "relâche : il arrivera. Willem Paerels, de son côté, qui expose un"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "très joli Portrait et des croquis fort curieux, témoigne d ’un tra­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "vail consciencieux ; son dessin s’est affermi et le coloris de ses"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "tableaux se dégage des éléments inutiles qui l’encombraient"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "parfois auparavant. Il faut en dire autant de plusieurs autres"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "peintres, dont nous avons souvent signalé les efforts, de Jefferys,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "qui sait mettre tant de vie dans ses croquis de foules, tant de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "finesse gracieuse dans ses paysages, de J. Frison, de G. Desmet,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "bien inspiré dans les harmonies pâles, légèrem ent nuancées, de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "Léon Desmet, de René de Man, Fernand Lantoine, H. Leroux,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "W. Jelley."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "Un jeune dessinateur, Constant Van Offel, expose aux Indépen­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "dants une série de dessins où la bonne hum eur s’allie à des sail­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "lies d’esprit satirique ; il y déploie une imagination vive, abon­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "dante, pleine d’im prévu. Les dessinateurs ne m anquent pas ici."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "A côté des caricatures et dessins satiriques de J. Ochs et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "d ’A. Blandin, qu’on a pu voir reproduits aux couvertures du"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "Pourquoi pas, à côté des évocations véhémentes de G. Barnavol,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "les dessins de Jean Baltus offrent l’intérêt de compositions imagi­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "natives, d’étranges et curieuses évocations d’animaux fantastiques"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "auxquels le peintre attribue des noms d ’une bizarrerie am u­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "sante."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "J’ai dit mon sentim ent au sujet de quelques artistes invités à"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "figurer à cette exposition, et dont les théories me paraissent d’un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "intérêt douteux. Notons encore, parm i les étrangers, P.-Charles"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "Briandeau, qui expose une très jolie Corbeille de fruits, et V. Gran­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "zow, dont les Vieux oliviers et l' Evocation de Palcocastriza sont"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "des œ uvres d’une vision personnelle et attachante."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Le Salon est complété par un ensem ble de sculptures, où les"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "œ uvres de Rik Wouters sont particulièrem ent rem arquables. Le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "dernier Salon de la Libre Esthétique avait déjà fait connaître"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "ce jeune sculpteur fort bien doué, dont le talent s’apparente un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "peu à celui d’un Rosso. La vision de P. W issaert est moins"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "personnelle, sans doute, mais, s’inspirant aux sources classiques,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "cet artiste sait donner à la forme une grâce exquise et flexible,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "dont le charme retient.                           F ranz H ellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-18-n25-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 197, "titre_corps": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut.", "ancre_fin": "c plus d ’autorité que Camille Lemonnier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "M. Camille Lemonnier a inauguré jeudi à Charleroi la série des"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "conférences organisées par l’Exposition rétrospective. Il avait pris"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "pour sujet : L e Hainaut, terre d'art et de travail et ce lui fut"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "l’occasion de parler, en critique averti et en adm irateur enthou­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "siaste, de Constantin Meunier, de sa vie et de son œuvre."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "L’assistance, très choisie et très nom breuse, a fait à l’éminent"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "conférencier un très vif succès et cette prem ière bataille contre"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "l’indifférence artistique du pays noir a été une véritable victoire."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "Les conférences qui vont se poursuivre pendant toute la durée"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "de l’Exposition constitueront un cycle complet de l’évolution"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "esthétique, sous toutes ses formes, en W allonie, et nul ne pou­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "vait l’inaugurer avec plus d ’autorité que Camille Lemonnier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-18-n25-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 200, "titre_corps": "Les Ballets russes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LES B A L L E T S RUSSES", "ancre_fin": "M -'N X O M , 32, ru e de In d u s trie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "LES        B A L L E T S RUSSES"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Ces ballets russes sont décidément une chose délicieuse. Tous"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "les ans, à l ’époque où refleurissent les pawlonias, ils ajoutent à"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "la joie de Paris un sourire, un spectacle pim pant, léger, d ’une"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "irrésistible séduction, et qui combine harm onieusement les grâces"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "de la plastique avec la volupté de la couleur et l’émotion des"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "im pressions sonores. Est-ce là, comme n ’hésitent pas à le pro­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "clamer des esthètes enthousiastes, l’art suprême ? Ou ne faut-il"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "voir dans ces délicats tableaux chorégraphiques qu’un aimable"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "délassem ent, une fantaisie qu’il serait tém éraire de placer parmi"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "les hautes manifestations de l’esprit?"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "Eh ! qu’im portent le classem ent, la hiérarchie, l’étiquetage de nos"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "sensations d ’art ? Incontestablem ent, les ballets russes ont intro­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "duit dans les jeux scéniques un élément qui, hier, nous était"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "inconnu. Dans les gestes agiles, dans les attitudes eurythmiques"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "des ballerines et des danseurs revit la beauté hellénique. Toute la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "graphique des vases grecs surgit à nos yeux émerveillés. Dans"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "Narcisse, par exemple, l’un des ballets offerts pour la première"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "fois à notre curiosité et pour lequel M. Léon Bakst a créé des"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "décors de rêve, Nijinski réalise, par la précision d ’une mimique"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "extraordinairem ent expressive, par l’harmonie de la danse et la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "classique élégance des mouvements de son corps souple et svelte,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "un miracle de grâce juvénile et de touchante beauté. C’est un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "poème plastique qu’il récite, en strophes que le miroir d ’une"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "source qui reflète son image rend de plus en plus haletantes."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "Mais à tous les divertissements de la présente saison, qui com­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "prennent le Carnaval irrespectueusem ent dansé sur la musique"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "de Schum ann, Schéhérazade, l’émouvant drame chorégraphique"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "adapté au poème symphonique de Rimsky-Korsakow, Sadko, un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "acte lyrique du même compositeur, Petrouchka de M. Stra­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "vinsky, etc., je préfère le Spectre de la Rose, un dialogue dansé,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "— s’il est permis de s’exprim er de la sorte, — tiré du poème de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "Théophile Gautier, et qu’imagina d’adapter à l' Invitation à la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "valse de Weber M. Jean-Louis Vaudoyer. En des costumes d’une"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "fantaisie exquise, dans un décor archaïque d’un goût charmant,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Nijinski et la Karsavina rivalisent de légèreté, de souplesse, de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "grâce malicieuse et de talent. Ici la chorégraphie ne se hausse pas"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "au drame et reste dans son cadre. C’est pour cette raison, sans"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "doute, que le Spectre de la Rose nous est apparu comme la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "création la plus parfaite de cette saison de ballets. Son succès fut"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "tel, au surplus, qu’après l’avoir offert aux yeux émerveillés du"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "public durant la première série des spectacles, il fallut l'ajouter à"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "toutes les représentations du second cycle. Nous le reverrons"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "certainement l’an prochain, — et avec un plaisir égal."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "L E T O N DU XVIIIe S I È C L E"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "M. Auguste Rondel, qui possède une des plus belles bibliothèques"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "dramatiques connues, et M. Théodore Lascaris, érudit distingué,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "conteur subtil et parfait écrivain, viennent de republier (d’après"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "le texte d’un volume rarissim e et introuvable dans les plus"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "fastueuses bibliothèques), une comédie du duc de Lauzun (le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "second) appelée : Le Ton de P aris ou les A m ans de bonne"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "compagnie (1 )."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "Elle faisait partie du répertoire d’un certain M. Le Texier, un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "homme étonnant, sorte de Fregoli de la lecture publique et qui"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "se prom enait à travers l’Europe avec ses pièces : il y obtenait un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "succès fou. Le due de Lauzun, qui avait écrit ces deux actes pour"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "s’am user, mais ne tenait ni à les faire jouer, ni à les voir"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "im prim er, en fit cadeau à M. Le Texier pour ses lectures. Cela se"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "passait en -1787. La Révolution ayant éclaté, le pauvre homme"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "erra en Angleterre, puis en Allemagne, et je l’imagine essayant"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "de retrouver dans ces comédies légères l’écho de la société la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "plus élégante qui fût au monde, et qu’il avait connue. J’imagine"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "aussi qu’aucune de toutes les autres ne devait lui donner une"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "illusion aussi précise que celle-ci. Ni Molière, en effet, ni Mari­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "vaux, ni Beaumarchais, ni personne n ’écrivit quelque chose de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "plus parfaitement français, de plus exactement dix-huitième. Dans"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "leurs m eilleurs moments, on sent encore chez eux le roturier"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "homme de plume qui fait parler les gens de qualité : il y a tou­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "jours là un je ne sais quoi de transposé. Tandis que Lauzun, en"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "racontant simplement un épisode de la vie élégante dont il était"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "lui-même un des personnages quotidiens, ne se hausse à rien, ne"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "s’efforce en rien. Il est naturel, simple, négligent, il est chez lui."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "Certes, au point de vue littéraire, sa pièce ne peut pas se com­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "parer à celles de Molière et même de Marivaux. Elle ne contient"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "vraim ent rien, ni idée, ni péripétie dramatique, ni gradation"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "d’aucune sorte. C’est un court tableau, un fragment de vie"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "quotidienne, d’un réalisme direct. Madame de Sénanges, qui"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "avait un amant ennuyeux, en a pris un autre plus agréable. Le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "prem ier revient du régim ent au moment où le second est obligé"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "d ’y repartir. C’est tout. Cela remplit, avec quelques épisodes et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "quelques scènes sans rapport, la journée d’une jolie femme à"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "(1) A r m a n d -Louis d e G o n t a u t , d u c d e L a u z u n : Le Ton de Paris"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "ou les Amans de bonne compagnie. Comédie en deux actes, en prose."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "Publié avec une notice sur M. Le Texier par Auguste Rondel et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9022, "texte": "Théodore Lascaris. Paris, Honoré Champion."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "Paris, vers la fin du règne de Louis XVI. On y voit passer une"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "marchande de modes (la célèbre Mlle Bertin d ’ailleurs), un peintre"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "italien, deux vieux guerriers pompeux, infirmes et délicieux, un"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "petit abbé libertin, une dévote grincheuse. Tout ce petit monde"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "entre chez l’héroïne et en sort, selon les hasards des lois"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "mondaines, et dit quelques mots. On sent que l’auteur, le type"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "parfait de l’am ateur, n’a pas cherché à leur faire dire quoi"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "que ce soit qui fût destiné à am ener une péripétie, à accélérer"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "le dénouem ent Et en ce sens sa petite œuvre est le contraire"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "d ’une œuvre littéraire. En les transcrivant sur le papier, il a vu"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "ses personnages avec d ’autant plus de force qu’il venait de les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "quitter dans la réalité quelques heures avant. Et il leur a fait dire"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "quelques phrases, au hasard."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Mais cette négligence de grand seigneur, cet insouci absolu (et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "pour cause) de faire œuvre documentaire, nous garantissent une"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "précieuse sincérité. El, de lait, la petite pièce de Lauzun est une"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "des révélations les plus authentiques que nous ayons de la vie"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "mondaine à cette époque. Elle ne nous en restitue que l'accent,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "le tim bre de voix, mais c’est l’essentiel."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "Je ne connais rien de plus léger, de plus im pertinent, de plus"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "gracieux, de plus spirituel. On a l’impression d ’entrer dans un"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "coin privilégié du monde où doivent expirer, par ordre, tous les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "soucis du reste de l’univers. Ils existent, mais ailleurs, au dehors,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "il y a. derrière ces portes de salons, des guerres, des calamités"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "publiques, des dram es d’am our, des ennuis de cœ ur et d ’argent."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Ici il n ’y a que des gens aimables qui, s’ils souffrent ailleurs de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "toutes ces choses, ne le disent ici qu’avec des sourires, et comme"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "s’il s’agissait d ’une mauvaise plaisanterie. Un gentilhomme doit"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "toujours rester parfaitement élevé, m aître de lui et n ’avouer cer­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "taines nécessités que rarem ent et en s’en excusant. S’ils revien­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "nent de quelque campagne, où d’ailleurs ils se sont toujours con­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "duits avec courage, ils n ’en veulent retenir que quelques"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "anecdotes. Au Commandeur de Reynelle. qui part pour six mois"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "en m er, Mme de Siry demande qu’il lui rapporte des petits"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "oiseaux. C’est tout ce qu’elle trouve à dire, et il n ’apparaît pas"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "que les hommes se froissent de cette frivolité des femmes. Au"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "contraire, ils y prêtent la main. Ils sont frivoles eux-mêmes, tout"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "au moins d’apparence, et s’ils s’occupent de choses sérieuses (car"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "enfin il faut bien qu'ils s’en occupent, tous ces hommes à qui sont"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "confiés les destins de l’Étal) c’est un peu comme clandestinement."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "Quant à l’amour, personne n ’a le droit de dire qu’ils n’en souf­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "frent pas. C’est le rom antism e (et je fais commencer le romantisme"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "à Rousseau), c’est le rom antisme qui a commencé à traiter sérieu­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "sem ent les peines d’am our. Mais les gens du XVIIIe siècle affec­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "taient d’en rire. Il était de bon ton de sem bler ignorer les trou­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "bles de la passion. Mais un mot, parfois, qui leur échappait"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "révélait l’état de leur cœur. Dans le Ton de P aris il y a un per­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "sonnage à ce point de vue assez curieux. C’est Marsal, le prem ier"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "am ant de Mme de Sinanges. Quitté, il se plaint à peine, mais cette"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "souffrance d’un homme qui n ’ose rien dire paraît tout de même"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "bien sincère, bien profonde. Non, le romantisme n ’a pas inventé"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "la sensibilité, mais peut-être seulem ent ses excès, et sa littérature."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "Quelques lustres à peine séparent ce petit chef-d’œuvre de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "Lauzun de l’époque impériale, époque que font revivre de façon"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "intense les mémoires de Mlle Cochelet, la lectrice de la Reine"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "Hortense (1). C’est un m oment bien étrange de la vie française et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "d ’une prodigieuse richesse. Certes l’héroïsme fougueux, tout"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "m ilitaire, poussiéreux et brusque des armées de Napoléon a passé"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "par-dessus les grâces un peu mièvres du XVIIIe siècle. Cette cour"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "improvisée, bousculée, sent davantage la poudre à canon que la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "poudre de riz. Et ces maréchaux ne sont pas toujours la fine"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "fleur de la courtoisie chevaleresque. Pourtant, même brutale,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "cette société reste plus près de celle de Lauzun que de celle de la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "troisième République. Toute fraîche au pouvoir, et aussitôt pré­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "cipitée dans les fournaises de l’action militaire, la démocratie"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "n ’avait pas encore eu le temps de devenir bourgeoise et utilitaire"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "comme elle l’est aujourd’hui."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "(1) Napoléon et la Reine Hortense , d’après le journal de la lec­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9281, "texte": "trice de la Reine. (Collection des Mémoires de la Femme , publiés"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9355, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "sous la direction de F. C a s t a n i é : Bibliothèque « Historia »). Paris,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9500, "fin_caractere_exclue": 9517, "texte": "Jules Tallandier."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "J’ai même été très frappé, en lisant ce journal de la lectrice de la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "reine Hortense, du ton vraiment aristocratique que savait prendre"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Napoléon, que savaient aussi prendre certaines personnes de son"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "entourage. L’Em pereur a au moins autant d ’allure et de dignité"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "que Louis XIV et Hortense est une reine délicieuse. L’insolence"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "m éprisante à laquelle se guindaient les représentants du régime"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "disparu à l’égard des hommes nouveaux apparaît même naïve et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "absurde. Quand Talleyrand trouve que Napoléon est mal élevé, il"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "me fait penser à un valet de chambre repris par son m aître. Les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "laquais ont toujours de ces sourires-là."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "Je trouve que les qualités essentielles que nous admirons chez"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "les hommes du XVIIIe siècle ont persisté chez les héros des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "guerres napoléoniennes. I l n ’a disparu que l’affectation et la miè­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "vrerie. Mais le courage qui veut sourire, mais l’esprit qui éclate"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "dans les situations les plus difficiles, mais la distinction profonde"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "de l'âm e, voilà qui n'a pas bouge."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "Au plus haut de sa gloire, comme au plus profond de sa"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "déchéance, Napoléon est resté le m arquis de Bonaparte La société"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "dont il fut le centre achève le XVIIIe siècle et le XIXe n ’a vrai­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "ment commencé qu’après lui."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "F rancis de Miomandre ."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "La classe des Beaux-Arts de l’Académie royale de Belgique a"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "désigné comme m em bres du jury du grand concours de composi­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "tion musicale (Prix de Rome) MM. Edgar Tinel, directeur du Con­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "servatoire de Bruxelles, Émile Mathieu, directeur du Conserva­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "toire de Gand, et Paul Gilson, compositeur, — ce dernier"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "rem plaçant M. Jan Blockx. directeur du Conservatoire d’Anvers,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "qui, en raison d ’un deuil récent, a décliné les fonctions qui lui"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "avaient été offertes par ses collègues."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "Les peintres Jefferys et Camille Lambert viennent d’être, à la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "suite de leur participation au Salon de Paris, nommés sociétaires"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "de la Société Nationale des Beaux-Arts (Champ-de-Mars)."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "M. Maurice Maeterlinck vient d’avoir la douleur de perdre sa m ère,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "qui a succombé le 12 juin à Gand dans sa 77eannée. La Chronique"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "dit à ce propos : « Il n ’était pas de fils plus vraiment filial que"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Maurice Maeterlinck. Contrairement à ce qu’on croit généralem ent,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "son installation en France, à Grasse en hiver, à Saint-W andrille,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "en été, ne l’a jamais empêché de faire de fréquentes visites en"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "Belgique. Seulement, il s’y dérobait jalousem ent aux regards du"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "public, voire de ses amis, pour s’y consacrer plus complètement"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "à sa m ère, dans sa paisible résidence d’Oostacker, près Gand, où"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "germ èrent ses premiers essais littéraires. Sa sensibilité est pro­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "fondément atteinte par la perte de cette mère vénérée et digne de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "l’être. »"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "L 'A r t moderne , que l’illustre écrivain a maintes fois honoré"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "de sa collaboration, s’associe de tout cœ ur au deuil qui frappe"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "M. Maeterlinck."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "Les concours du Conservatoire de Bruxelles ont été ouverts"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "hier pour les classes de cor, trombone et trom pette. Ils se succé­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "deront dans l’ordre suivant : M ardi 20 juin, à 9 h., basson et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "clarinette; à 2 h. 1/2, hautbois et flûte. — Jeudi22, à 9 h ., con­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "trebasse et alto; prix Henri Van Cuisem; à 2 h. 1/2, violoncelle."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "— Vendredi 23, à 2 h. 1/2, orgue. — Samedi 24, à 9 h., m usi­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "que de chambre e t harpe. — Lundi 26, à 9 h ., piano (jeunes"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "gens) et prix Laure Van Cutsem. — Mercredi 28, à 9 h ., piano"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "(jeunes filles). — Vendredi 30 et samedi 31, à 9 h. et à 2 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "violon. — M ardi 4 juillet, à 2 h. 1/2 chant (jeunes gens). —"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "Mercredi 5, à 9 1/2 et à 2 h. 1/2, chant (jeunes filles). — Ven­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "dredi 14, à 9 h., déclamation."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "La représentation du Cloître donnée par M. Carlo Liten et sa"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9155, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "compagnie sur la terrasse du château de Bouillon a obtenu un"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9295, "fin_caractere_exclue": 9354, "texte": "très grand succès et l’on a prié M. Liten de la renouveler."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9437, "fin_caractere_exclue": 9499, "texte": "Aujourd’hui, c’est à Mons, au square du Beffroi, que sera joué"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9579, "fin_caractere_exclue": 9640, "texte": "le beau drame de M. Émile Verhaeren. Une autre représentation"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "en sera donnée le 2 juillet au château de Mariemom, propriété de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "M. Raoul W arocqué. Les recettes de ces deux matinées seront"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "attribuées intégralem ent à des œuvres de bienfaisance."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "D’autres représentations seront organisées à l'abbaye d’Aulne,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "dans les ruines d’Orval et dans celles de Vianden."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Nous signalons à nos lecteurs l’apparition d ’une très curieuse"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "revue d ’art, la Licorne , dont le prem ier cahier vient de paraître,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "à Anvers; ce fascicule, qui contient de belles pages, notamment"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "d’Edmond Pilon, est orné de dessins originaux signés James"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "Ensor, J. de Bosschere, Preetorius et M. S. Villiers."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "Le Guide musical annonce que M. Raoul Pugno a donné lec­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "ture aux directeurs du théâtre de la Monnaie- des deux prem iers"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "actes d’un drame lyrique sur la Cité morte de Gabriele d’Annun-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "zio auquel il travaille en collaboration avec Mlle Nadia Boulanger."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "Et notre confrère ajoute : « MM. Kufferath et Guidé, nous dit-on,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "en ont été enthousiasm és. »"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Un monum ent à la mémoire du peintre Guillaume Dubufe"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "a été inauguré lundi dernier au cimetière du Père-Lachaise."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Dû à M. Albert Bartholomé, il se compose d’une pierre tombale"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "surm ontée d’un haut-relief en m arbre représentant, au-dessous de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "l’effigie du défunt, une femme dévêtue, le visage caché par un"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "voile et. pleurant. Cette figure allégorique, qui rappelle les adm i­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "rables femmes du m onum ent aux m orts, œ uvre du même artiste,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "fait une grande impression."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "C’est mardi prochain que comm enceront au théâtre du Châtelet"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "les dix représentations de la Quaker G irl , la joyeuse comédie"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "m usicale anglaise de MM. James T. Tanner et Lionel Monckton,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "par lesquelles sera clôturée la Grande Saison de Paris. Donné à"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "l’occasion du couronnem ent du Roi d’Angleterre, ce divertissant"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "spectacle initiera le public parisien à une forme particulière de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "l ’hum our britannique et term inera gaîm ent une campagne qui"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "débuta d’une façon austère."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "F erm ai sera m onté à l’Opéra l’hiver prochain. M. Messager,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "qui en dirigea les représentations naguère à l’Opéra-Comique, a"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "lenu à ce que le beau drame de M. Vincent d'Indy entrât au"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "répertoire de l’Opéra. Il est décidé que l’œuvre passera en 1912."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "La direction de l’Opéra a reçu également un ballet de M. Alfred"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "Bruneau intitulé les Bacchantes et composé sur un livret tiré"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "d ’Euripide."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "D’autre part, la Bérénice de M Albéric Magnard, qui devait"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "être représentée ce printem ps à l'Opéra-Comique, a été ajournée"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "au mois d’octobre prochain, M. Swolfs, spécialement désigné par"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "le compositeur pour créer le rôle de Titus étant en ce moment"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "absorbé par les représentations de la Tétralogie à l’Opéra."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "Le prem ier cycle de celles-ci, dirigé par M. Félix W eingartner,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "vient de se term iner et a rem porté un très grand succès. La"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "seconde série, qui commencera samedi prochain, sera dirigée par"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "M. A rthur Nikisch."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "A propos des représentations de l' Anneau du Nibelung (que"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "l'affiche de l’Opéra s’obstine à orthographier NIEBELUNG), le"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "Cri de Paris raconte ce plaisant potin de coulisses :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "TA PIS                                D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "♦            ♦"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "DALSÈME                                    2,    RUE        LEOPOLD,               2"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9314, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9734, "fin_caractere_exclue": 9802, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9891, "fin_caractere_exclue": 9957, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 10044, "fin_caractere_exclue": 10129, "texte": "f o r m e n t l 'u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 10294, "fin_caractere_exclue": 10331, "texte": "A P A R I S : 18                  RUE"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 10385, "fin_caractere_exclue": 10395, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 10446, "fin_caractere_exclue": 10456, "texte": "SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 10532, "fin_caractere_exclue": 10596, "texte": "ET       EN   DOUANE         POUR       L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "« M. Félix Mottl devait conduire, à l’Opéra, le cycle wagnérien."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Il s’est excusé, alléguant une indisposition, et M W eingartner,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "pressenti par un télégramme, accepta de tenir sa place."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "Or, M. Félix Mottl n'est pas souffrant du tout. Il a écrit, cette"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "semaine, à des amis parisiens et ne leur cache point que son"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "indisposition n ’était qu’un subterfuge. Le célèbre chef d’orchestre"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "allemand, après avoir accepté de conduire le cycle, reçut avis"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "qu’il devrait être à Paris le mercredi pour répéter une fois, le"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "jeudi, et diriger la représentation de l 'Or du R hin, le samedi."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "M. Félix Mottl n ’est pas un homme commode... Lorsqu’il reprit,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "récemment, Benvenuto Cellini à Munich, en l’honneur des Amis"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "de la Musique venus de France, il exigea, pour cette œuvre du"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "répertoire, quinze répétitions d’orchestre ! C’est un musicien"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "prudent et minutieux. A la nouvelle qu’il n ’aurait qu’une seule"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "séance de contact avec l'orchestre de l’Opéra, il s’effraya et télé­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "graphia : « Impossible, je suis malade ! »"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "Le soir de la W ülkyrie, dimanche, Mlle Mali sauta seize mesures"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "du rôle de Fricka. Et M. W eingartner, accoutumé à ces sortes d’aven­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "tures. car il a conduit les représentations les plus diverses dans"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "tous les pays du monde, la rattrapa avec l’habileté d’un clown."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "— Ah ! moi, disait M, Félix Mottl. en apprenant l’histoire, à sa"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "place je serais descendu du pupitre !"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "On rapporta le mot, aussitôt, à M. Messager qui s’exclama"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "joyeusement :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "— Ouf! heureusement qu'il est resté chez lui!"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "L’Opéra l’avait échappé belle... »"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "La Bourse de voyage (3,000 francs) fondée en 1906 par la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "Société des Gens de lettres pour récompenser alternativement un"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "poète et un rom ancier, et dont le prem ier titulaire fut M. Abel"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "Bonnard, a été. à la suite d ’une élection assez disputée, attribuée"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "cette année à M. J. Marchadier d’Estray"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Le lauréat, âgé de vingt-huit ans, est l’auteur de plusieurs"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "romans qui lui ont été inspirés par l’Extrême-Orient. Celui qui"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "lui a valu le prix de la Société des Gens de lettres est un émouvant"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "récit de la vie annamite intitulé Thi-Shen."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "VILLEG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "dans le coin le plus joli, le plies sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ôtel d es P o ste s et du L u x em b o u rg."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "Gr. VAN OEST & Gle"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "1 6 , p la c e           d u M usée,                   BRU X E L L E S ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "Vient de p araître :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "GÉRARD TERBORCH"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "par      FRAN Z H E L L E N S ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d’histoire,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "mais c'est surtout comme peintre d’intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9402, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "qu’il excelle."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9508, "fin_caractere_exclue": 9578, "texte": "L ’étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9667, "fin_caractere_exclue": 9732, "texte": "phie de l'artiste et le commentaire de ses œuvres ; c'est en même"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9821, "fin_caractere_exclue": 9890, "texte": "temps un « essai » sur l'art hollandais au XVIIe siècle et l'ambiance"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9979, "fin_caractere_exclue": 10043, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l'oeuvre de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 10132, "fin_caractere_exclue": 10141, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 10233, "fin_caractere_exclue": 10289, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 10484, "fin_caractere_exclue": 10523, "texte": "32 planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 10612, "fin_caractere_exclue": 10731, "texte": "P r ix : broch é, f r .   3 .5 o ;   r e l i é e n u n é l é g a n t c a r t o n n a g e a n g l a i s , f r . 4 . 50 ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "M aison Félix A/10JVBJVIEIM & C °, Brevetés"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "1 9 4 ^"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "R E N TO ILA G E, N ETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "Vient de paraître chez DURAND & Cie, éditeurs,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "4r, place de la Madeleine, PARIS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "AUGUSTIN BAR1É. — Trois pièces pour orgue (op. 7). — I. Marche. — P rix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "— fl. Lamento, 2 francs. — III Toccata, 3 francs."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "HENRI BUSSER. — Les Astres de l a mer, chœ ur pour voix de femmes avec accompagne­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "ment^ de; piano ; poésie de S. B ordèse . — P rix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "PAUL DURAS. — L a Péri, poème dansé en un tableau. Réduction pour piano par L éon"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "R oques . — P rix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "POLDOWSKI. — Trois mélodies pour des poésies de P. V e rlain e . — I. Dimanche"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "d'avril. — P rix n et: 2 francs. — II. Bruxelles, 1 fr. 75. — III. E n"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "sourdine , 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "MAURICE RAVEL. — I n t r o d u c t i o n e t a l l e g r o pour harpe avec accompagnement de quatuor"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "à cordes, flûte et clarinette. Transcription pour piano à quatre mains par"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "L éon R oques . — P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "A vendre tableau peint par Henri Leys et représentant"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "Une attaque des gueux à Anvers. — Prendre adresse au"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "bureau du journal."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "M1\" M. PE11SSENS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "—               12   ="}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "F a b r i q u e ae cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "19 2, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "Le plus grand choix du pays. — P rix modérés"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "86, R U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Éditions d A rt. — Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "A d am , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s ,                    etc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "L iv r e s rares ou p récieux, an cien s et m odernes."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "S a l l e d ’E x p o s l t l o n"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "La L e c tu r e Universelle"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "86, ru e de la M ontagne, BR U X ELLES"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Catalogue (1.070 pages) Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "B ru x elles — lm p . V M -'N X O M , 32, ru e de In d u s trie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 200, "texte": "    T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                       N° 25.                                            18 Ju in 1 9 1 1\n\n\n\n\n  l ’Art M oderne\n                            R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                       BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                                                             pour n’avoir pas encensé assez respectueusement son\n                                SO M M A IR E                                spectacle et ses artistes. Il est probable que la justice\n                                                                            française se m ontrera, dans la solution de ce litige,\n  Réflexions sur la Critique théâtrale ( O        M    ). — Notes et\n                                                     ctave   aus\n                                                                             aussi soucieuse des droits de la critique que l’a été celle\nImpressions sur le Congrès de la Société Internationale de musique à\nLondres (Ch. V         B        ). — Sylvain Dupuis (O . M . ) — Le\n                                                                            d’outre-Manche. N’empêche que pareils chichis ne vont\n                                                                            pas sans occasionner à ceux contre lesquels ils sont\n                 an   den       orren\n\nVIIIe Salon des Indépendants ( F      H  ranz ). — Au Salon des Arts\n                                                  ellen s\n\nanciens du Hainaut. — Les Ballets russes (O. M . ) . — Le Ton du            dirigés mille ennuis, des soucis et des frais.\nXVIIIe siècle (B '      M\n               r a n c is d e       ). — Petite Chronique.\n                                 io m a n d r e\n                                                                               Et puis, sait-on jam ais? Au directeur de théâtre en\n                                                                            question se sont alliés les auteurs, mécontents d'avoir\n                                                                            été traités avec fraîcheur par le critique. Tous trois\n                                                                            poursuivent de commun accord ce dernier. Mais tandis\n                                                                            que le directeur réclame la forte somme, les auteurs\n             Réflexions                                                     évaluent modestement à un franc le m ontant du préju­\n      sur la Critique théâtrale.                                            dice qu’ils ont souffert. En revanche, ils exigent dix\n                                                                            insertions, c’est-à-dire une généreuse publicité. C’est\n                                                                            peut-être plus adroit, car les tribunaux ont la main plus\n   La profession de critique théâtral devient d’un exer­                    large pour faire reproduire leurs jugements (amour-\ncice difficile et périlleux. Êtes-vous indulgent, vous                      propre d’auteurs ?) que pour fixer des indemnités\nvous exposez au procès que viennent d’intenter, à                           pécuniaires.\nLondres, à un journal selon eux trop bienveillant,                             Mais il est à souhaiter que le tribunal déboute sim­\nquelques spectateurs grincheux qui jugèrent détestable                      plement ces dram aturges irascibles d’une action que\nun spectacle auquel ils avaient assisté sur la foi du                       rien ne parait justifier. Car il faut bien admettre que\nchroniqueur dramatique de ce journal : « Votre devoir                       lorsqu’une pièce est jouée, le critique chargé de l’appré­\nétait de nous renseigner exactement. Vous nous avez                         cier n’est pas tenu, sous peine de recevoir la visite d’un\ntrompés en vantant un ouvrage qui ne le m éritait pas.                      huissier, de proclamer que cette pièce est un absolu\nRendez-nous l’argent que vous nous avez fait dépenser                       chef-d’œuvre et que ni Corneille ni Racine n’en ont\ninutilem ent. » Thèse simpliste, dont le tribunal a d’ail­                  écrit de plus parfaite. Il n’a pour guide que sa cons­\nleurs fait spirituellement justice en déclarant qu’il peut                  cience, pour limites dans le blâme ou l’éloge que celles\nêtre élégant d’avoir une opinion que la foule ne partage                    de sa sincérité. En livrant sa pièce au public, l’auteur\npoint.                                                                      s’expose aux sifflets comme aux applaudissements. Et\n   Êtes-vous sévère? Craignez le sort de ce journaliste                     puisque jam ais il ne proteste contre la louange, même\nparisien qu’un directeur de théâtre veut contraindre à                      excessive, comment lui reconnaître le droit de s’in­\nlui payer cinquante mille francs de dommages-intérêts                       surger contre la critique, même injustifiée?\n"}, {"page_pdf": 201, "texte": "194                                              L 'A R T M OD ERNE\n\n\n   Eloge ou blâme, croyez-vous d’ailleurs sérieusement        un auteur dramatique avait le droit d’exercer la pro­\nque l’une ou l’autre de ces expressions d’une opinion         fession de critique. Parm i les écrivains de théâtre plu­\nindividuelle doive, pour le succès d’une œuvre, être          sieurs esprits scrupuleux se sont résolument prononcés\npréférée à l’autre? La plupart des pièces de valeur           pour la négative. Si leur sentiment était partagé, le\nn’ont-elles pas triomphé m algré l’hostilité de la criti­     champ déjà si médiocre de la critique actuelle en serait\nque ? Il serait banal d’en citer des exemples, qui sont       encore appauvri.\ndans la mémoire de tous. P ar contre, que sont devenus           Mais l’éventualité n’est pas à redouter. Il y aura\ntan t d’ouvrages, — opéras, drames ou comédies, —             toujours des dram aturges que les journaux chargeront,\nqui furent, à leur apparition, salués par les fanfares        m oyennant une honnête rétribution, d’apprécier les\nclaironnantes de la presse ?                                  œuvres de leurs confrères. Masqués ou à visière décou­\n   Jam ais la critique n’a imposé d’une manière durable       verte, ils écriront, pour m ériter leurs appointements\nune œuvre dépourvue de mérite, pas plus qu’elle n’a           ou par simple divertissement, des réflexions qui n ’au­\ntué celles dont elle a méconnu la valeur. De nos jours        ront sur la destinée de la pièce soumise à leur examen\nla multiplicité des journaux est telle que toute pièce        aucune espèce d’influence, mais dont ne pourraient se\nnouvelle provoque cent avis différents. En puisant au         passer sans en éprouver un sérieux dommage ni l’auteur\nhasard dans les kiosques au lendemain d’une pre­              de cette pièce, ni le directeur qui en a assuré l’exécution,\nmière, on y peut trouver, du noir d’ébène au blanc            ni l’éditeur qui l’a publiée. Car, à y bien réfléchir, il est\nd’argent, toutes les nuances imaginables de l’opinion.        permis de considérer le critique dramatique comme un\nEt cela fait un gris, comme disent les peintres.              collaborateur de l’ouvrage représenté, comme un des\n   Seul le silence est redoutable. Parler d’une œuvre         coursiers du quadrige qui l’entraîne vers la gloire ou\nsoit en bien, soit en mal, c’est la servir. Le public tient   l’oubli.\nà contrôler le jugement de la critique, ravi de la trou­         C’est peut-être à ce titre que des Anglais, gens pra­\nver en défaut si son impression personnelle diffère de        tiques, assignèrent froidement un chroniqueur théâtral\nl’arrêt rendu. Mais n ’en rien dire est grave, car la         indulgent qu’ils traitèrent en associé de l’auteur, res­\npublicité payée demeure sans effet sur le public, qui         ponsable comme tel des tares de la m archandise livrée\ntient à lire un com pte-rendu , quel qu’il soit, ce           par celui-ci. Mais que dire de ces plaideurs français qui,\ncompte-rendu fût-il en contradiction avec son propre          tirailleurs inconscients, font feu sur leurs propres\nsentiment.                                                    troupes ? Ignorent-ils qu’une œuvre discutée intéresse\n   Si les directeurs de théâtres n’étaient pas convain­       plus que celles qui provoquent un accord unanime? Et\ncus de cette vérité, ils auraient vraisemblablement sup­      si d’aventure la justice accueillait leur thèse, que vau­\nprimé depuis longtemps le service de la critique.             drait désormais l’éloge, le blâme étant interdit?\n   Celle-ci se m ontre souvent à leur égard hargneuse et                                                    Octa v e M aus\nhostile. D’un coup de griffe elle renverse, semble-t-il,\nun édifice de patients travaux. Illusion. Même dans ses\nattaques, la critique est utile parce qu’on ne peut                           Notes et impressions\nprendre à partie que ce qui a une réalité. Attaquer une                                      su r le\nœuvre, c’est prouver l’existence de cette œuvre et la             C ongrès de la Société in tern ation ale de m usique\nfaire connaître. Et souvent un solide éreintement est                                     à L ondres.\nplus efficace qu’une appréciation bienveillante ou mitigée.                           (29 mai-3 juin 1911.)\n   D ira-t-on que de la qualité du critique dépend l’im­         S’il me fallait rendre compte d’une m anière complète de tout\nportance de l’éloge ou du blâme ? Cette opinion était         ce qui s’est passé d’intéressant au Congrès de Londres, un vo­\njustifiée à l’époque déjà lointaine où juger une œuvre        lum e entier ne me suffirait pas. Je serais d’ailleurs fort embarrassé\ndramatique demeurait l’apanage de quelques individua­         de parler, même superficiellement, de tous les faits et gestes de la\nlités d’élite exerçant ainsi qu’un sacerdoce d’austères       grande assemblée, pour la raison bien simple qu’il n’eût pas été\nfonctions.                                                    humainement possible de participer à tous ses travaux et de\n   On parlait sérieusement du « sceptre » de la critique,     prendre part à toutes les cérémonies et festivités auxquelles elle\nérigée en royauté. L’avis d’un Théophile Gautier, d’un        a donné lieu. Aussi bien la chaleur torride qui régnait à Londres\nSainte-Beuve pouvait orienter dans un sens favorable ou       à ce m oment n ’était guère faite pour stim uler le zèle des congres­\n                                                              sistes, déjà suffisamment fatigués par le surmenage de la saison\ndéfavorable le goût public. Aujourd’hui le soiriste ano­      d ’hiver.\nnyme d’un journal à gros tirage a plus de poids qu’un            Im itant en cela bon nom bre de mes collègues, j’ai donc restreint\npoète, qu’un écrivain classé. Celui-ci est sujet à caution    dans la m esure de mes forces mon programme d’activité, et, — ose­\ncar on le soupçonne (et quelquefois avec raison) de           rai-je l’avouer? — j ’ai réservé la plus petite partie de mon temps\nn ’être guidé dans ses jugements que par le subjectivisme     à suivre les travaux proprem ent dits du Congrès, et la plus grande\nde son propre tempérament. On s’est même demandé si           à assister aux auditions de musique anglaise ancienne et moderne\n"}, {"page_pdf": 202, "texte": "                                                         L 'A R T M ODERNE                                                                   195\n\n\nauxquelles les congressistes étaient invités. Cette décision n ’est      laborateur de l 'A r t moderne, qui est en même temps délégué de\npoint si frivole qu ’on pourrait le croire à prem ière vue : en effet,   la Grèce.\nces concerts, spécialement préparés en vue du grand meeting lon­            Quatre Belges, MM. Ergo, Ch. Martens, D.Van Reysschoot et votre\ndonien, était une occasion unique et fugitive de se faire une idée       serviteur, représentent notre petit pays. M. Ergo traite, dans la\nde l’évolution de la m usique en Angleterre, tandis que les dis­         Section III, des Causes et conséquences du manque d'unité dans\ncours, communications et discussions qui constituaient le menu           plusieurs branches de la science musicale et M. Van Reysschoot\ndes assemblées générales (fall meetings) et des réunions de sec­         s’occupe, dans la Section V, de Quelques réformes dans la notation\ntions, feront nécessairem ent l’objet de publications qui en perpé­      des partitions d'orchestre d'édition dite populaire (1). M. Félicien\ntueront le souvenir et perm ettront aux intéressés de se renseigner      Durant, qui avait envoyé une communication sur les Instruments\nd’une m anière précise sur ce qui fut dit et lu au Congrès.              omnitoniques à pistons dépendants, n ’a point paru au Congrès.\n   Au dem eurant, voici les titres des principaux discours qui              Les États-Unis, l’Italie, l’Espagne, la Hollande et le Danemark\nfurent prononcés dans les full meetings : De l'Internationalisme         sont respectivement représentés par MM. Sonneck, Barini, du\nen musique , par le Dr Écorcheville, de Paris ; The Meaning of           Roda, Scheurleer et Hammerich.\nugliness in music (la Conception de la laideur en musique), par\nsir Hubert Parry, directeur du RoyuL College of music de Lon­                                            ***\ndres; English influence in the évolution of music (l’Influence              L’accueil fait aux congressistes par le Comité anglais a été des\nanglaise dans l’évolution de la m usique), par le professeur Jo­         plus cordial et laissera dans l’esprit de tous le souvenir d ’une\nhannes Wolf, de Berlin.                                                  hospitalité grandiose, d’une courtoisie simple et confraternelle et\n                                  ***                                    d’une incomparable puissance d’organisation. En dehors des\n                                                                         auditions musicales grandes et petites qu’ils leur ont offertes, nos\n    Les congressistes, irès nom breux, se signalent par une forte        voisins d’outre-m er leur ont encore ménagé de splendides récep­\n prédom inance des élém ents anglo-saxons et germ aniques. Parmi         tions chez les éditeurs Novello et Cie, à Mansion House, chez les\n les Anglais de m arque se trouvent notam m ent sir Alex. Mackenzie,     Grocers (l’un des clubs les plus importants de Londres), chez les\n président actuel du Comité international de la S. I. M., directeur      propriétaires du Daily Telegraph et enfin à la Chambre des\n de la Royal Academy of music de Londres; sir Hubert Parry,              Communes, où le Gouvernement offrit un lunch aux mem bres du\n auteur d’une partie im portante de l ' Oxford History of music, ora­    Congrès. Ajoutez à cela un magnifique banquet au Savoy et une\n teur original par son flegme hum oristique ; le compositeur sir Ed­     représentation italienne de Rigoletto à Covent-Garden, avec la\n w ard Elgar, noble et sympathique physionomie ; Edw. Dent, qui          Tetrazzini, Mack Cormack et Sammarco, et vous aurez une idée\n s’est spécialement attaché à l’étude de la vie et de l’œuvre            de la munificence dont savent faire preuve les Anglais lorsqu’ils\n d’Alessandro Scarlatti; Fuller Mailland et Barclay Squire, dont la      reçoivent.\nréédition m oderne du Fitzwilliam Virginal Book est universel­              (A suivre.)                             Ch . Van den B orren\nlem ent appréciée, etc.\n    L’Allemagne du nord est officiellement représentée par le\nprofesseur Hermann Kretzschmar, dont les Konzertführer témoi­                             SYLVAIN D U PU IS\ngnent à la fois d’une adm irable érudition et d ’un sens esthétique\nraffiné; à ses côtés se trouve le président du groupe local de               La nomination, aujourd’hui officielle, de M. Sylvain Dupuis\nBerlin, le professeur Johannes Wolf, homme d ’une courtoisie et          aux fonctions de directeur du Conservatoire de Liège rencontre\nd’une affabilité charm antes, musicologue de haut m érite, qui s’est     l’unanime approbation des artistes. Nul, parmi les candidats —\nspécialisé dans l’étude de la m usique du moyen âge. Les profes­         et l’on sait qu’il y en eut plusieurs de prem ier ordre — ne réu­\nseurs Max Friedländer et Max Seiffert contribuent, par l’autorité        nissait au même degré que lui l’autorité et l’expérience profes­\nde leur nom et de leurs travaux, à renforcer l’im posant contin­         sionnelle, jointes à la science musicale. Le choix du ministre,\ngent berlinois. La Bavière a envoyé au Congrès le professeur             longuement pesé, ne pouvait être m eilleur.\nAdolf Sandberger, sous la haute direction duquel s’accomplit la             Le Guide musical a dit de M. Sylvain Dupuis, — et nous nous\nréédition des œuvres complètes de Roland de Lassus et qui pré­           associons à cet éloge mérité :\nside aux destinées des Denkmäler der Tonkunst in Bayern. On                 « Par sa belle et large culture musicale, par la probité excep­\ndéplore l’absence de l’illustre historien de la m usique, M. Hugo        tionnelle de sa carrière d’artiste, par la haute autorité que l’uni­\nRiem ann, qui eût représenté avec tant d’éclat la Saxe et la Thu­        versalité de ses connaissances et sa longue expérience de profes­\nringe.                                                                   seur d’harmonie, de directeur de chœ urs et de chef d’orchestre\n   L’Autriche a délégué l’un des hommes qui honorent le plus             lui ont acquise, il sera véritablement the right man in the right\nla musicologie européenne par l’étendue de ses connaissances et          place, l’homme qu’il faut à la place qu’il faut, dans ce Conserva­\nle caractère synthétique de ses déductions : le professeur Guido         toire de Liège, qui fut et reste la pépinière la plus féconde de\nAdler.                                                                   l’art musical en Belgique.\n    La France semble n ’avoir pas été spécialement attirée par le           M. Sylvain Dupuis devra naturellem ent renoncer à ses fonctions\nCongrès de Londres. A part le très aimable vice-président de la          de chef d ’orchestre du théâtre de la Monnaie et des Concerts po­\nSection de Paris, M. Jules Écorcheville, nous n’avons remarqué           pulaires et ce sera une perte sensible tout particulièrement pour\nqu’un nom bre relativem ent restreint de congressistes français,\nparm i lesquels se trouvaient notam m ent Mlle Marie-Louise Pereyra,       (1) M. D. Van Reysschoot est l’auteur d’une édition des symphonies\nde la Schola Cantorum , M. Jean Chantavoine, directeur de la             de Beethoven dans laquelle la lecture des parties d’orchestre est rendue\ncollection des Maîtres de la M usique , et M. Calvocoressi, le col-      accessible au profane par unification et simplification.\n"}, {"page_pdf": 203, "texte": "196                                                        L ’A R T M OD ERNE\n\n\nnotre grande scène lyrique. Depuis onze ans, avec une inlassable         C’est elle qui a fait triom pher les tendances les plus contestées de\nardeur, avec une conscience toujours en éveil, avec un sens ar­          l ’impressionnisme, et l’on a vu des efforts vraim ent héroïques\ntistique et un goût auxquels il faut rendre le plus éclatant hom­        déployés pour les soutenir. Mais je cherche vainement le talent\nmage, il présida à toutes les études musicales e t conduisit toutes      parmi ces œuvres heurtées, incohérentes, qui n’ont vraiment de\nles grandes créations de ces dernières années : L e Crépuscule des       pardonnable que leur puérilité, car elle les rend, en somme,\ndieux, les Troyens, le Roi A rth us de Chausson, l’Étranger de           assez anodines et personne ne peut les prendre au sérieux.\nd'Indy , Pelléas et Mélisande de Debussy, Kalharina de Tinel,                Et voici m aintenant les vrais Indépendants, ceux qui se\nÉros Vainqueur de de Bréville, A riane et Barbe-Bleue de Dukas,          sont affranchis de la routine, ceux qui abandonnent les voies\nles dernières partitions de Massenet, Ariane, Chérubin, le Jon­          quelconques et qui cherchent à s’affirmer eux-mêmes, en toute\ngleur, Saplio ; les œuvres de Puccini, la Bohème, la Tosca, M a ­        sincérité. Il ne manque pas de ces talents jeunes, chez nous. Et\ndame Butterfly, Manon Lescaut, les difficiles partitions de              le Salon de cette année nous permet d ’adm irer quelques œuvres\nRichard Strauss, Salomé, Elektra, le F eu de la Saint-Jean et            puissantes qui font bien augurer de l’avenir.\ncombien d ’autres encore qu’il m ena à de superbes victoires. Et il          Une tendance heureuse apparaît, semble-t-il, dans le labeur\nfaut dire aussi que, grâce à son indom ptable énergie, il releva         des jeunes peintres formés à l’école de l’impressionnisme. Moins\nsingulièrem ent le niveau des exécutions chorales et orchestrales        avides de succès hâtifs et pénétrés de la haute m ission de l’art,\nqui, sous la direction précédente, avait fini par subir un déplo­        ils cherchent autant à perfectionner leur métier, à affermir leur\nrable fléchissement. Ce n ’est pas sans regret que les habitués          technique qu’à exprim er des sensations nouvelles. Ils entendent\ndu théâtre le verront descendre du pupitre du haut duquel, pen­          appuyer l’originalité de leurs conceptions sur des données\ndant onze ans, son front énergique et volontaire domina le               solides. Une de ces préoccupations intéressantes de la jeune géné­\ntum ulte des instrum ents et déchaîna la puissance sonore des            ration est celle de l’unité de la composition. La composition ne\nmasses chorales. Un tel chef, artiste aussi averti, un travailleur       suppose guère un grand appareil de personnages ou d’objets ; elle\naussi persévérant se rem placent difficilement ».                        apparaît en dehors des sujets graves ou des arrangem ents com­\n   C’est, excellemment résum ée, l’impression de tous ceux qui           pliqués, dans les motifs les plus simples, les plus familiers même.\nsuivirent M. Dupuis dans sa carrière et qui applaudissent à sa           Les Hollandais réalistes en possédaient le secret aussi bien que\nnomination.                                                              les idéalistes de la Renaissance italienne. C’est cette entente de\n   On sait que la lutte, d’ailleurs toute courtoise, fut, dans ces       la mise en page harmonieuse, cet arrangem ent des couleurs et\nderniers tem ps, circonscrite entre le prem ier chef d’orchestre de      des lignes, cet équilibre, qui recommandent un tableau au pre­\nla Monnaie et le compositeur Joseph Jongen, dont la candidature          m ier coup d’œ il; chez les plus audacieux, c’est cette faculté de\navait, elle aussi, de nom breux partisans. M. Jongen, bien que           tenir l’inspiration en bride, de la diriger avec réflexion vers un\nM. Dupuis lui ait été finalement préféré, se retire, peut-on dire,       but déterm iné. S’ils restent jeunes et entreprenants, les jeunes\navec les honneurs de la guerre. En le nommant titulaire d’une            savent néanmoins m aîtriser leurs élans.\nchaire au Conservatoire de Liège auquel il était attaché en qualité          Plusieurs peintres du Salon actuel font preuve d ’un pareil\nde professeur adjoint d’harm onie, le gouvernement a voulu               souci. Louis Thévenet, par exemple, qui cherche patiemment à\n reconnaître officiellement des m érites sur lesquels les artistes et    exprim er sa vision des intérieurs modestes où chaque objet est\nle public, qui adm irent son talent et son caractère, sont fixés          situé sous un aspect vivant. Les Intérieurs qu’il expose ici sont\n depuis longtemps.                                        O. M.           d ’un charme exquis ; avec la même fraîcheur qu’autrefois, ils sont\n                                                                          mieux établis, plus équilibrés, plus discrets, et les objets, moins\n                                                                          bousculés, prennent une signification plus durable. Ce peintre,\n      Le V II Ie Salon des Indépendants.                                  on le sent, a un but auquel il travaille sans hâte, mais aussi sans\n                                                                         relâche : il arrivera. Willem Paerels, de son côté, qui expose un\n   Les efforts vraim ent audacieux et beaux par leur vaillance et        très joli Portrait et des croquis fort curieux, témoigne d ’un tra­\npar les émotions nouvelles qu’ils provoquent ont toujours éveillé        vail consciencieux ; son dessin s’est affermi et le coloris de ses\nautour d’eux d’autres efforts, plus audacieux, et qui n ’avaient         tableaux se dégage des éléments inutiles qui l’encombraient\nd’original que cette audace superfétatoire et inutile. L’im pression­     parfois auparavant. Il faut en dire autant de plusieurs autres\nnisme, comme toute grande poussée d’art, a eu ses partisans ma­           peintres, dont nous avons souvent signalé les efforts, de Jefferys,\nladroits, ses parasites, ses m onstres. Cela n ’enlève rien à la          qui sait mettre tant de vie dans ses croquis de foules, tant de\nvaleur du mouvement et cela tendrait plutôt à en prouver l’éton­          finesse gracieuse dans ses paysages, de J. Frison, de G. Desmet,\nnante vitalité. Il y a encore des artistes qui s’imaginent que l ’ori­    bien inspiré dans les harmonies pâles, légèrem ent nuancées, de\nginalité consiste non seulem ent à rom pre avec la tradition mais         Léon Desmet, de René de Man, Fernand Lantoine, H. Leroux,\nmême à dépasser les tentatives les plus osées des contempteurs            W. Jelley.\ndu passé. Tels sont ces peintres étranges que l’on a appelés les              Un jeune dessinateur, Constant Van Offel, expose aux Indépen­\n« cubistes », et dont on peut voir quelques ouvrages au Salon des         dants une série de dessins où la bonne hum eur s’allie à des sail­\nIndépendants. Avec eux, il n ’est plus question ni de dessin ni de        lies d’esprit satirique ; il y déploie une imagination vive, abon­\ncouleur, encore moins de composition ; c’est un jeu enfantin de           dante, pleine d’im prévu. Les dessinateurs ne m anquent pas ici.\nlignes brisées parm i lesquelles on ne distingue rien que l’inexpé­       A côté des caricatures et dessins satiriques de J. Ochs et\nrience de l’artiste aggravée d ’une déplorable tendance à l’excen­        d ’A. Blandin, qu’on a pu voir reproduits aux couvertures du\ntricité.                                                                  Pourquoi pas, à côté des évocations véhémentes de G. Barnavol,\n   Je le sais, la hardiesse est une qualité digne d’être encouragée;      les dessins de Jean Baltus offrent l’intérêt de compositions imagi­\nje l’adm ire sans réserve, pourvu qu’elle soit la marque du talent.       natives, d’étranges et curieuses évocations d’animaux fantastiques\n"}, {"page_pdf": 204, "texte": "                                                          L ’A R T MODERNE                                                                            197\n\n\nauxquels le peintre attribue des noms d ’une bizarrerie am u­              poème plastique qu’il récite, en strophes que le miroir d ’une\nsante.                                                                     source qui reflète son image rend de plus en plus haletantes.\n   J’ai dit mon sentim ent au sujet de quelques artistes invités à            Mais à tous les divertissements de la présente saison, qui com­\nfigurer à cette exposition, et dont les théories me paraissent d’un        prennent le Carnaval irrespectueusem ent dansé sur la musique\nintérêt douteux. Notons encore, parm i les étrangers, P.-Charles           de Schum ann, Schéhérazade, l’émouvant drame chorégraphique\nBriandeau, qui expose une très jolie Corbeille de fruits, et V. Gran­      adapté au poème symphonique de Rimsky-Korsakow, Sadko, un\nzow, dont les Vieux oliviers et l' Evocation de Palcocastriza sont         acte lyrique du même compositeur, Petrouchka de M. Stra­\ndes œ uvres d’une vision personnelle et attachante.                        vinsky, etc., je préfère le Spectre de la Rose, un dialogue dansé,\n   Le Salon est complété par un ensem ble de sculptures, où les            — s’il est permis de s’exprim er de la sorte, — tiré du poème de\nœ uvres de Rik Wouters sont particulièrem ent rem arquables. Le            Théophile Gautier, et qu’imagina d’adapter à l' Invitation à la\ndernier Salon de la Libre Esthétique avait déjà fait connaître             valse de Weber M. Jean-Louis Vaudoyer. En des costumes d’une\nce jeune sculpteur fort bien doué, dont le talent s’apparente un           fantaisie exquise, dans un décor archaïque d’un goût charmant,\npeu à celui d’un Rosso. La vision de P. W issaert est moins                Nijinski et la Karsavina rivalisent de légèreté, de souplesse, de\npersonnelle, sans doute, mais, s’inspirant aux sources classiques,         grâce malicieuse et de talent. Ici la chorégraphie ne se hausse pas\ncet artiste sait donner à la forme une grâce exquise et flexible,          au drame et reste dans son cadre. C’est pour cette raison, sans\ndont le charme retient.                           F ranz H ellens          doute, que le Spectre de la Rose nous est apparu comme la\n                                                                           création la plus parfaite de cette saison de ballets. Son succès fut\n                                                                           tel, au surplus, qu’après l’avoir offert aux yeux émerveillés du\nAu Salon des Arts anciens du Hainaut.                                      public durant la première série des spectacles, il fallut l'ajouter à\n                                                                           toutes les représentations du second cycle. Nous le reverrons\n   M. Camille Lemonnier a inauguré jeudi à Charleroi la série des          certainement l’an prochain, — et avec un plaisir égal.\nconférences organisées par l’Exposition rétrospective. Il avait pris                                                                    O. M.\npour sujet : L e Hainaut, terre d'art et de travail et ce lui fut\nl’occasion de parler, en critique averti et en adm irateur enthou­                 L E T O N DU XVIIIe S I È C L E\nsiaste, de Constantin Meunier, de sa vie et de son œuvre.\n   L’assistance, très choisie et très nom breuse, a fait à l’éminent           M. Auguste Rondel, qui possède une des plus belles bibliothèques\nconférencier un très vif succès et cette prem ière bataille contre         dramatiques connues, et M. Théodore Lascaris, érudit distingué,\nl’indifférence artistique du pays noir a été une véritable victoire.       conteur subtil et parfait écrivain, viennent de republier (d’après\n   Les conférences qui vont se poursuivre pendant toute la durée           le texte d’un volume rarissim e et introuvable dans les plus\nde l’Exposition constitueront un cycle complet de l’évolution              fastueuses bibliothèques), une comédie du duc de Lauzun (le\n                                                                           second) appelée : Le Ton de P aris ou les A m ans de bonne\nesthétique, sous toutes ses formes, en W allonie, et nul ne pou­           compagnie (1 ).\nvait l’inaugurer avec plus d ’autorité que Camille Lemonnier.                  Elle faisait partie du répertoire d’un certain M. Le Texier, un\n                                                                           homme étonnant, sorte de Fregoli de la lecture publique et qui\n                                                                           se prom enait à travers l’Europe avec ses pièces : il y obtenait un\n                                                                           succès fou. Le due de Lauzun, qui avait écrit ces deux actes pour\n                                                                           s’am user, mais ne tenait ni à les faire jouer, ni à les voir\n           LES        B A L L E T S RUSSES                                 im prim er, en fit cadeau à M. Le Texier pour ses lectures. Cela se\n                                                                           passait en -1787. La Révolution ayant éclaté, le pauvre homme\n   Ces ballets russes sont décidément une chose délicieuse. Tous           erra en Angleterre, puis en Allemagne, et je l’imagine essayant\nles ans, à l ’époque où refleurissent les pawlonias, ils ajoutent à        de retrouver dans ces comédies légères l’écho de la société la\nla joie de Paris un sourire, un spectacle pim pant, léger, d ’une          plus élégante qui fût au monde, et qu’il avait connue. J’imagine\n                                                                           aussi qu’aucune de toutes les autres ne devait lui donner une\nirrésistible séduction, et qui combine harm onieusement les grâces         illusion aussi précise que celle-ci. Ni Molière, en effet, ni Mari­\nde la plastique avec la volupté de la couleur et l’émotion des             vaux, ni Beaumarchais, ni personne n ’écrivit quelque chose de\nim pressions sonores. Est-ce là, comme n ’hésitent pas à le pro­           plus parfaitement français, de plus exactement dix-huitième. Dans\nclamer des esthètes enthousiastes, l’art suprême ? Ou ne faut-il           leurs m eilleurs moments, on sent encore chez eux le roturier\n                                                                           homme de plume qui fait parler les gens de qualité : il y a tou­\nvoir dans ces délicats tableaux chorégraphiques qu’un aimable              jours là un je ne sais quoi de transposé. Tandis que Lauzun, en\ndélassem ent, une fantaisie qu’il serait tém éraire de placer parmi        racontant simplement un épisode de la vie élégante dont il était\nles hautes manifestations de l’esprit?                                     lui-même un des personnages quotidiens, ne se hausse à rien, ne\n   Eh ! qu’im portent le classem ent, la hiérarchie, l’étiquetage de nos   s’efforce en rien. Il est naturel, simple, négligent, il est chez lui.\nsensations d ’art ? Incontestablem ent, les ballets russes ont intro­          Certes, au point de vue littéraire, sa pièce ne peut pas se com­\n                                                                           parer à celles de Molière et même de Marivaux. Elle ne contient\nduit dans les jeux scéniques un élément qui, hier, nous était              vraim ent rien, ni idée, ni péripétie dramatique, ni gradation\ninconnu. Dans les gestes agiles, dans les attitudes eurythmiques           d’aucune sorte. C’est un court tableau, un fragment de vie\ndes ballerines et des danseurs revit la beauté hellénique. Toute la        quotidienne, d’un réalisme direct. Madame de Sénanges, qui\ngraphique des vases grecs surgit à nos yeux émerveillés. Dans              avait un amant ennuyeux, en a pris un autre plus agréable. Le\n                                                                           prem ier revient du régim ent au moment où le second est obligé\nNarcisse, par exemple, l’un des ballets offerts pour la première           d ’y repartir. C’est tout. Cela remplit, avec quelques épisodes et\nfois à notre curiosité et pour lequel M. Léon Bakst a créé des             quelques scènes sans rapport, la journée d’une jolie femme à\ndécors de rêve, Nijinski réalise, par la précision d ’une mimique\nextraordinairem ent expressive, par l’harmonie de la danse et la             (1) A r m a n d -Louis d e G o n t a u t , d u c d e L a u z u n : Le Ton de Paris\nclassique élégance des mouvements de son corps souple et svelte,           ou les Amans de bonne compagnie. Comédie en deux actes, en prose.\n                                                                           Publié avec une notice sur M. Le Texier par Auguste Rondel et\nun miracle de grâce juvénile et de touchante beauté. C’est un              Théodore Lascaris. Paris, Honoré Champion.\n"}, {"page_pdf": 205, "texte": "  198                                                                 L 'A R T M ODERNE\n\n\n   Paris, vers la fin du règne de Louis XVI. On y voit passer une                  J’ai même été très frappé, en lisant ce journal de la lectrice de la\n    marchande de modes (la célèbre Mlle Bertin d ’ailleurs), un peintre         reine Hortense, du ton vraiment aristocratique que savait prendre\n   italien, deux vieux guerriers pompeux, infirmes et délicieux, un             Napoléon, que savaient aussi prendre certaines personnes de son\n   petit abbé libertin, une dévote grincheuse. Tout ce petit monde              entourage. L’Em pereur a au moins autant d ’allure et de dignité\n   entre chez l’héroïne et en sort, selon les hasards des lois                  que Louis XIV et Hortense est une reine délicieuse. L’insolence\n   mondaines, et dit quelques mots. On sent que l’auteur, le type               m éprisante à laquelle se guindaient les représentants du régime\n   parfait de l’am ateur, n’a pas cherché à leur faire dire quoi                disparu à l’égard des hommes nouveaux apparaît même naïve et\n   que ce soit qui fût destiné à am ener une péripétie, à accélérer             absurde. Quand Talleyrand trouve que Napoléon est mal élevé, il\n   le dénouem ent Et en ce sens sa petite œuvre est le contraire                me fait penser à un valet de chambre repris par son m aître. Les\n   d ’une œuvre littéraire. En les transcrivant sur le papier, il a vu          laquais ont toujours de ces sourires-là.\n   ses personnages avec d ’autant plus de force qu’il venait de les                Je trouve que les qualités essentielles que nous admirons chez\n   quitter dans la réalité quelques heures avant. Et il leur a fait dire        les hommes du XVIIIe siècle ont persisté chez les héros des\n   quelques phrases, au hasard.                                                 guerres napoléoniennes. I l n ’a disparu que l’affectation et la miè­\n      Mais cette négligence de grand seigneur, cet insouci absolu (et           vrerie. Mais le courage qui veut sourire, mais l’esprit qui éclate\n   pour cause) de faire œuvre documentaire, nous garantissent une               dans les situations les plus difficiles, mais la distinction profonde\n   précieuse sincérité. El, de lait, la petite pièce de Lauzun est une          de l'âm e, voilà qui n'a pas bouge.\n  des révélations les plus authentiques que nous ayons de la vie                   Au plus haut de sa gloire, comme au plus profond de sa\n  mondaine à cette époque. Elle ne nous en restitue que l'accent,               déchéance, Napoléon est resté le m arquis de Bonaparte La société\n  le tim bre de voix, mais c’est l’essentiel.                                   dont il fut le centre achève le XVIIIe siècle et le XIXe n ’a vrai­\n      Je ne connais rien de plus léger, de plus im pertinent, de plus           ment commencé qu’après lui.\n  gracieux, de plus spirituel. On a l’impression d ’entrer dans un                                                       F rancis de Miomandre .\n  coin privilégié du monde où doivent expirer, par ordre, tous les\n  soucis du reste de l’univers. Ils existent, mais ailleurs, au dehors,\n  il y a. derrière ces portes de salons, des guerres, des calamités\n  publiques, des dram es d’am our, des ennuis de cœ ur et d ’argent.                         P E T IT E CHRONIQUE\n  Ici il n ’y a que des gens aimables qui, s’ils souffrent ailleurs de\n  toutes ces choses, ne le disent ici qu’avec des sourires, et comme               La classe des Beaux-Arts de l’Académie royale de Belgique a\n  s’il s’agissait d ’une mauvaise plaisanterie. Un gentilhomme doit             désigné comme m em bres du jury du grand concours de composi­\n toujours rester parfaitement élevé, m aître de lui et n ’avouer cer­           tion musicale (Prix de Rome) MM. Edgar Tinel, directeur du Con­\n taines nécessités que rarem ent et en s’en excusant. S’ils revien­             servatoire de Bruxelles, Émile Mathieu, directeur du Conserva­\n nent de quelque campagne, où d’ailleurs ils se sont toujours con­              toire de Gand, et Paul Gilson, compositeur, — ce dernier\n duits avec courage, ils n ’en veulent retenir que quelques                     rem plaçant M. Jan Blockx. directeur du Conservatoire d’Anvers,\n anecdotes. Au Commandeur de Reynelle. qui part pour six mois                   qui, en raison d ’un deuil récent, a décliné les fonctions qui lui\n en m er, Mme de Siry demande qu’il lui rapporte des petits                     avaient été offertes par ses collègues.\n oiseaux. C’est tout ce qu’elle trouve à dire, et il n ’apparaît pas\n que les hommes se froissent de cette frivolité des femmes. Au                     Les peintres Jefferys et Camille Lambert viennent d’être, à la\n contraire, ils y prêtent la main. Ils sont frivoles eux-mêmes, tout            suite de leur participation au Salon de Paris, nommés sociétaires\n au moins d’apparence, et s’ils s’occupent de choses sérieuses (car             de la Société Nationale des Beaux-Arts (Champ-de-Mars).\n enfin il faut bien qu'ils s’en occupent, tous ces hommes à qui sont\n confiés les destins de l’Étal) c’est un peu comme clandestinement.                M. Maurice Maeterlinck vient d’avoir la douleur de perdre sa m ère,\n      Quant à l’amour, personne n ’a le droit de dire qu’ils n’en souf­         qui a succombé le 12 juin à Gand dans sa 77eannée. La Chronique\n frent pas. C’est le rom antism e (et je fais commencer le romantisme           dit à ce propos : « Il n ’était pas de fils plus vraiment filial que\n à Rousseau), c’est le rom antisme qui a commencé à traiter sérieu­             Maurice Maeterlinck. Contrairement à ce qu’on croit généralem ent,\n sem ent les peines d’am our. Mais les gens du XVIIIe siècle affec­             son installation en France, à Grasse en hiver, à Saint-W andrille,\n taient d’en rire. Il était de bon ton de sem bler ignorer les trou­            en été, ne l’a jamais empêché de faire de fréquentes visites en\nbles de la passion. Mais un mot, parfois, qui leur échappait                    Belgique. Seulement, il s’y dérobait jalousem ent aux regards du\nrévélait l’état de leur cœur. Dans le Ton de P aris il y a un per­              public, voire de ses amis, pour s’y consacrer plus complètement\n sonnage à ce point de vue assez curieux. C’est Marsal, le prem ier             à sa m ère, dans sa paisible résidence d’Oostacker, près Gand, où\nam ant de Mme de Sinanges. Quitté, il se plaint à peine, mais cette             germ èrent ses premiers essais littéraires. Sa sensibilité est pro­\nsouffrance d’un homme qui n ’ose rien dire paraît tout de même                 fondément atteinte par la perte de cette mère vénérée et digne de\nbien sincère, bien profonde. Non, le romantisme n ’a pas inventé               l’être. »\nla sensibilité, mais peut-être seulem ent ses excès, et sa littérature.            L 'A r t moderne , que l’illustre écrivain a maintes fois honoré\n     Quelques lustres à peine séparent ce petit chef-d’œuvre de                de sa collaboration, s’associe de tout cœ ur au deuil qui frappe\nLauzun de l’époque impériale, époque que font revivre de façon                 M. Maeterlinck.\nintense les mémoires de Mlle Cochelet, la lectrice de la Reine                     Les concours du Conservatoire de Bruxelles ont été ouverts\nHortense (1). C’est un m oment bien étrange de la vie française et             hier pour les classes de cor, trombone et trom pette. Ils se succé­\nd ’une prodigieuse richesse. Certes l’héroïsme fougueux, tout                  deront dans l’ordre suivant : M ardi 20 juin, à 9 h., basson et\nm ilitaire, poussiéreux et brusque des armées de Napoléon a passé              clarinette; à 2 h. 1/2, hautbois et flûte. — Jeudi22, à 9 h ., con­\npar-dessus les grâces un peu mièvres du XVIIIe siècle. Cette cour              trebasse et alto; prix Henri Van Cuisem; à 2 h. 1/2, violoncelle.\nimprovisée, bousculée, sent davantage la poudre à canon que la                 — Vendredi 23, à 2 h. 1/2, orgue. — Samedi 24, à 9 h., m usi­\npoudre de riz. Et ces maréchaux ne sont pas toujours la fine                   que de chambre e t harpe. — Lundi 26, à 9 h ., piano (jeunes\nfleur de la courtoisie chevaleresque. Pourtant, même brutale,                  gens) et prix Laure Van Cutsem. — Mercredi 28, à 9 h ., piano\ncette société reste plus près de celle de Lauzun que de celle de la            (jeunes filles). — Vendredi 30 et samedi 31, à 9 h. et à 2 h. 1/2,\ntroisième République. Toute fraîche au pouvoir, et aussitôt pré­               violon. — M ardi 4 juillet, à 2 h. 1/2 chant (jeunes gens). —\ncipitée dans les fournaises de l’action militaire, la démocratie               Mercredi 5, à 9 1/2 et à 2 h. 1/2, chant (jeunes filles). — Ven­\nn ’avait pas encore eu le temps de devenir bourgeoise et utilitaire            dredi 14, à 9 h., déclamation.\ncomme elle l’est aujourd’hui.\n                                                                                   La représentation du Cloître donnée par M. Carlo Liten et sa\n   (1) Napoléon et la Reine Hortense , d’après le journal de la lec­           compagnie sur la terrasse du château de Bouillon a obtenu un\ntrice de la Reine. (Collection des Mémoires de la Femme , publiés              très grand succès et l’on a prié M. Liten de la renouveler.\nsous la direction de F. C a s t a n i é : Bibliothèque « Historia »). Paris,      Aujourd’hui, c’est à Mons, au square du Beffroi, que sera joué\nJules Tallandier.                                                              le beau drame de M. Émile Verhaeren. Une autre représentation\n"}, {"page_pdf": 206, "texte": "                                                                         L ’A R T M ODERNE                                                                                                               199\n\n\nen sera donnée le 2 juillet au château de Mariemom, propriété de                            « M. Félix Mottl devait conduire, à l’Opéra, le cycle wagnérien.\nM. Raoul W arocqué. Les recettes de ces deux matinées seront                             Il s’est excusé, alléguant une indisposition, et M W eingartner,\nattribuées intégralem ent à des œuvres de bienfaisance.                                  pressenti par un télégramme, accepta de tenir sa place.\n   D’autres représentations seront organisées à l'abbaye d’Aulne,                           Or, M. Félix Mottl n'est pas souffrant du tout. Il a écrit, cette\ndans les ruines d’Orval et dans celles de Vianden.                                       semaine, à des amis parisiens et ne leur cache point que son\n                                                                                         indisposition n ’était qu’un subterfuge. Le célèbre chef d’orchestre\n    Nous signalons à nos lecteurs l’apparition d ’une très curieuse                      allemand, après avoir accepté de conduire le cycle, reçut avis\n revue d ’art, la Licorne , dont le prem ier cahier vient de paraître,                   qu’il devrait être à Paris le mercredi pour répéter une fois, le\n à Anvers; ce fascicule, qui contient de belles pages, notamment                         jeudi, et diriger la représentation de l 'Or du R hin, le samedi.\n d’Edmond Pilon, est orné de dessins originaux signés James                                 M. Félix Mottl n ’est pas un homme commode... Lorsqu’il reprit,\n Ensor, J. de Bosschere, Preetorius et M. S. Villiers.                                   récemment, Benvenuto Cellini à Munich, en l’honneur des Amis\n                                                                                         de la Musique venus de France, il exigea, pour cette œuvre du\n    Le Guide musical annonce que M. Raoul Pugno a donné lec­                             répertoire, quinze répétitions d’orchestre ! C’est un musicien\n ture aux directeurs du théâtre de la Monnaie- des deux prem iers                        prudent et minutieux. A la nouvelle qu’il n ’aurait qu’une seule\n actes d’un drame lyrique sur la Cité morte de Gabriele d’Annun-                         séance de contact avec l'orchestre de l’Opéra, il s’effraya et télé­\n zio auquel il travaille en collaboration avec Mlle Nadia Boulanger.                     graphia : « Impossible, je suis malade ! »\n  Et notre confrère ajoute : « MM. Kufferath et Guidé, nous dit-on,                         Le soir de la W ülkyrie, dimanche, Mlle Mali sauta seize mesures\n en ont été enthousiasm és. »                                                            du rôle de Fricka. Et M. W eingartner, accoutumé à ces sortes d’aven­\n    De Paris :                                                                           tures. car il a conduit les représentations les plus diverses dans\n     Un monum ent à la mémoire du peintre Guillaume Dubufe                               tous les pays du monde, la rattrapa avec l’habileté d’un clown.\n a été inauguré lundi dernier au cimetière du Père-Lachaise.                                — Ah ! moi, disait M, Félix Mottl. en apprenant l’histoire, à sa\n Dû à M. Albert Bartholomé, il se compose d’une pierre tombale                           place je serais descendu du pupitre !\n surm ontée d’un haut-relief en m arbre représentant, au-dessous de                         On rapporta le mot, aussitôt, à M. Messager qui s’exclama\n l’effigie du défunt, une femme dévêtue, le visage caché par un                          joyeusement :\n voile et. pleurant. Cette figure allégorique, qui rappelle les adm i­                      — Ouf! heureusement qu'il est resté chez lui!\n rables femmes du m onum ent aux m orts, œ uvre du même artiste,                            L’Opéra l’avait échappé belle... »\n fait une grande impression.                                                                La Bourse de voyage (3,000 francs) fondée en 1906 par la\n    C’est mardi prochain que comm enceront au théâtre du Châtelet                        Société des Gens de lettres pour récompenser alternativement un\nles dix représentations de la Quaker G irl , la joyeuse comédie                          poète et un rom ancier, et dont le prem ier titulaire fut M. Abel\n m usicale anglaise de MM. James T. Tanner et Lionel Monckton,                           Bonnard, a été. à la suite d ’une élection assez disputée, attribuée\n par lesquelles sera clôturée la Grande Saison de Paris. Donné à                         cette année à M. J. Marchadier d’Estray\nl’occasion du couronnem ent du Roi d’Angleterre, ce divertissant                            Le lauréat, âgé de vingt-huit ans, est l’auteur de plusieurs\nspectacle initiera le public parisien à une forme particulière de                        romans qui lui ont été inspirés par l’Extrême-Orient. Celui qui\nl ’hum our britannique et term inera gaîm ent une campagne qui                           lui a valu le prix de la Société des Gens de lettres est un émouvant\ndébuta d’une façon austère.                                                              récit de la vie annamite intitulé Thi-Shen.\n    F erm ai sera m onté à l’Opéra l’hiver prochain. M. Messager,                           VILLEG IATURE incomparablement recommandable\nqui en dirigea les représentations naguère à l’Opéra-Comique, a                         dans le coin le plus joli, le plies sain, le plus pictural de la Belgique :\n lenu à ce que le beau drame de M. Vincent d'Indy entrât au                             H O U F F A L IZ E , H ôtel d es P o ste s et du L u x em b o u rg.\nrépertoire de l’Opéra. Il est décidé que l’œuvre passera en 1912.                         Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n    La direction de l’Opéra a reçu également un ballet de M. Alfred                     grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nBruneau intitulé les Bacchantes et composé sur un livret tiré                             Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nd ’Euripide.                                                                            Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                                        par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n    D’autre part, la Bérénice de M Albéric Magnard, qui devait                          grands horizons aux belles teintes sévères.\nêtre représentée ce printem ps à l'Opéra-Comique, a été ajournée                          A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nau mois d’octobre prochain, M. Swolfs, spécialement désigné par                         contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nle compositeur pour créer le rôle de Titus étant en ce moment                              Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\nabsorbé par les représentations de la Tétralogie à l’Opéra.                                                      et 6 fr. 50 par jour.\n    Le prem ier cycle de celles-ci, dirigé par M. Félix W eingartner,                              A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\nvient de se term iner et a rem porté un très grand succès. La                                    LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\nseconde série, qui commencera samedi prochain, sera dirigée par                                                     Gr. VAN OEST & Gle\nM. A rthur Nikisch.\n                                                                                                    1 6 , p la c e           d u M usée,                   BRU X E L L E S .\n    A propos des représentations de l' Anneau du Nibelung (que                          Vient de p araître :\nl'affiche de l’Opéra s’obstine à orthographier NIEBELUNG), le\nCri de Paris raconte ce plaisant potin de coulisses :                                   Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas\n                                                                                                   GÉRARD TERBORCH\nTA PIS                                D’O R I E N T                                                                  par      FRAN Z H E L L E N S .\n                                                                                           Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\n♦            ♦                                                                          l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\nDALSÈME                                    2,    RUE        LEOPOLD,               2    le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,\n                                                                                        avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d’histoire,\n                                                     BRUXELLES =                        mais c'est surtout comme peintre d’intérieur, comme « intimiste »\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s                qu’il excelle.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                           L ’étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­\n                                                                                        phie de l'artiste et le commentaire de ses œuvres ; c'est en même\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                   temps un « essai » sur l'art hollandais au XVIIe siècle et l'ambiance\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                      de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l'oeuvre de\nf o r m e n t l 'u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e   Terborch.\n                                                                                           Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de\n    A P A R I S : 18                  RUE\n                                                     IMITATION.\n                                                  SAINT-MARC                            32 planches hors-texte, en typogravure.\n        ET       EN   DOUANE         POUR       L ’E X P O R T A T I O N                P r ix : broch é, f r .   3 .5 o ;   r e l i é e n u n é l é g a n t c a r t o n n a g e a n g l a i s , f r . 4 . 50 .\n"}, {"page_pdf": 207, "texte": "                                    M aison Félix A/10JVBJVIEIM & C °, Brevetés\n                           FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES\n\n                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  T é lé p h o n e                 1 9 4 ^\n\n\n\n                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                               R E N TO ILA G E, N ETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                       GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n      Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n            Vient de paraître chez DURAND & Cie, éditeurs,\n                                  4r, place de la Madeleine, PARIS\n\n  AUGUSTIN BAR1É. — Trois pièces pour orgue (op. 7). — I. Marche. — P rix net : 2 fr. 50.\n                         — fl. Lamento, 2 francs. — III Toccata, 3 francs.\n    HENRI BUSSER. — Les Astres de l a mer, chœ ur pour voix de femmes avec accompagne­\n                         ment^ de; piano ; poésie de S. B ordèse . — P rix net : 2 fr. 50.\n     PAUL DURAS. — L a Péri, poème dansé en un tableau. Réduction pour piano par L éon\n                          R oques . — P rix net : 8 francs.\n      POLDOWSKI. — Trois mélodies pour des poésies de P. V e rlain e . — I. Dimanche\n                         d'avril. — P rix n et: 2 francs. — II. Bruxelles, 1 fr. 75. — III. E n\n                         sourdine , 1 fr. 75.\n  MAURICE RAVEL. — I n t r o d u c t i o n e t a l l e g r o pour harpe avec accompagnement de quatuor\n                         à cordes, flûte et clarinette. Transcription pour piano à quatre mains par\n                         L éon R oques . — P rix net : 5 francs.\n  A vendre tableau peint par Henri Leys et représentant                     F a b r i q u e ae cadres pour tableaux.\nUne attaque des gueux à Anvers. — Prendre adresse au\nbureau du journal.\n                                                                                                    Ch. x h r o u e t\n                                                                                          19 2, rue Royale, Bruxelles\n\n                                                                            Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n                               M1\" M. PE11SSENS                                           aquarelles, pastels, etc.\n                               avise sa très élégante clien­                        Le plus grand choix du pays. — P rix modérés\n                               tèle qu'elle a transféré\n                               ses ateliers et salons d'es­                       E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                               sayage                                              86, R U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n                                          Rue du                            Éditions d A rt. — Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                               M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                               Gouvernement =Provisoire,                       A d am , C o n s ta n tin M e u n ie r, F é lic ie n R o p s ,                    etc.\n                              —               12   =\n                                                                                     L iv r e s rares ou p récieux, an cien s et m odernes.\n                                                                               ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                               A cette occasion, elle a                             C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s .\n\n                               créé des modèles aussi                                                           S a l l e d ’E x p o s l t l o n\n                               nouveaux qu’élégants et\n                               réuni un magnifique as­\n                               sortiment des tissus der­                             La L e c tu r e Universelle\n                               nière nouveauté de Paris.                                   86, ru e de la M ontagne, BR U X ELLES\n                                                                                                  (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n\n                                                                            250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                     Catalogue (1.070 pages) Prix : 2 francs.\n    DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                           ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.\n                                                                                          Service de périodiques à domicile.\nL’Encre à écrire indélébile                                                   Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\n                BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n     SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                    Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4\n\n\n\n\n                                       B ru x elles — lm p . V M -'N X O M , 32, ru e de In d u s trie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 25, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-06-18", "signet_source": "N° 25. - 18 juin 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 200", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}