{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-06-25-n26", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-25-n26-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 201, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n te -e t-u n iè m e a n n é e . n ° 26.", "ancre_fin": "du Hainaut. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "T r e n te -e t-u n iè m e a n n é e .                           n ° 26."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "25 J u in 1911."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "BUREAUX : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Les Artistes belges à la Société nationale des Beaux-Arts ( O"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "ctave"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "— Impressions d’Algérie : M. Philippe Zilcken ( F"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "M a u s ).                                                      r a n c is d e"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "M          ). — Notes et Impressions sur le Congrès de la Société"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "io m a n d r e"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Internationale de musique à Londres (suite) ( C . V"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "h   an    B"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "den      )."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "orren"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "— « The Quaker Girl » (O . M . ) . — Concours du Conservatoire. —"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "La musique à Liège (G          R"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "eorges     ). — Au Salon des Arts anciens"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "it t e r"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "du Hainaut. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-25-n26-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 203, "titre_corps": "Les Artistes belges à la Société nationale des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave M aus", "ancre_debut": "Les Artistes belges à la", "ancre_fin": "O ctave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Les Artistes belges à la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "Société nationale des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "Des divers Salons parisiens, c’est celui du Champ-de-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Mars qui garde les préférences de nos peintres et de nos"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "sculpteurs. Moins « pompier », moins désespérément"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "chrom olithographique que celui des Champs-Elysées, il"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "repousse énergiquement les Fauves gîtés dans les bos­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "quets du Salon d’Automne et se défend avec succès"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "contre les Cubistes et Polyédristes qui répandent la ter­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "reur dans les fourrés des Indépendants. Ses tendances"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "modérées (trop modérées d’ailleurs, et d’année en"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "année davantage) s’accordent avec l’esthétique mi­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "toyenne de la plupart des artistes belges, qui réprou­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "vent l’audace tout en répudiant la servilité. Et ceux-ci"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "respirent dans ce milieu paisible, où ne fréquentent que"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "des artistes dits « de bonne compagnie », l’atmosphère"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "qui convient à leur tempérament."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "Ils y sont, en général, accueillis avec faveur et un"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "certain nombre d’entre eux — ce fut le cas cette année"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "pour MM. Marcel Jefferys et Camille Lambert — ont"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "été admis aux honneurs du sociétariat (1). Si les œuvres"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "pondérées du contingent belge n ’apportent au présent"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Salon aucune surprise sensationnelle, elles n’en doi­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "vent pas moins être classées parmi celles qui attestent"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "la loyauté d’un probe effort. La moyenne est hono­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "rable, et bien que restreinte notre participation ne"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "passe pas inaperçue. Le jury de placement s’est d’ail­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "leurs, à part quelques exceptions, m ontré libéral en"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "accordant à plusieurs des nôtres — parm i lesquels"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "MM. Frédéric, Claus, Leempoels, Gilsoul, Jefferys,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Courtens, Elle, — des panneaux de choix."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "L’un des peintres les plus fidèles au Salon du Champ-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "de-Mars, c’est M. Léon Frédéric. Très apprécié à Paris"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "où le Musée de Luxembourg possède de lui plusieurs"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "toiles importantes, l’artiste plaît par la fermeté de son"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "dessin, par la gravité recueillie qu’il donne à ses figu­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "res, par l’accent de sincérité que révèle chacune de ses"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "compositions. On peut lui reprocher la rigueur d’un"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "réalisme trop direct et l’uniformité d’un procédé qui"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "exclut la spontanéité, la fantaisie, l’imprévu. Mais"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "(1) Les artistes belges élus sociétaires de la Société Nationale"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "des Beaux-Arts sont, outre A. Stevens, C. Meunier, J. Lam­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "beaux et Th. Verstraete, décédés : MM. F. Courtens (1890),"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "L. Frédéric (1891), L.-H. Devillez (1893), E. Claus (1895),"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "E. Rombaux (1895), A. Baertsoen (1896), J. Leem poels (1897),"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "G. Charlier (1898), G. Buysse (1901), F. Charlet (1903), J. Lagae"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "(1904), H. Richir (1906), F. W illaert (1907), M. Jefferys (1911)"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "et C. Lambert (1911). — H. Evenepoel, G. Serrurier et Ch. Van"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "der Stappen firent partie de la Société comme membres asso­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "ciés. Sont actuellem ent inscrits à ce titre : MM. J. Van Beers,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "J. D elvin, J. D elville, V. Gilsoul, A. Marcette, L. Houyoux,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "L. Bartholomé, F. Smeers, M. W agemans, J. Smits, H. Cour­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "tens, G. Morren, V. Vaes et Ed. E lle, peintres; Mme Y. Ser-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "ruys, MM. G. Devreese, Ch. Samuel et H. Le Roy, sculpteurs."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "l’impérieuse volonté qui conduit sa main sans rien lais­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "ser à d’heureux hasards d’exécution commande le res­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "pect en affirmant une exceptionnelle probité."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Deux tableaux récents, A vant la procession et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Paysanne zélandaise, le représentent cette année."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Dans l’un, un enfant de chœur agenouillé allume des"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "cierges sous les yeux de deux Ailettes vêtues de blanc,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "attentives aux préparatifs de la cérémonie. L’autre offre"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "l’image souriante d’une jeune porteuse d’eau qui a"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "déposé sur les rives d’un canal les deux seaux — tur­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "quoise et bleu de roi — qu’elle vient d’emplir. L’atmos­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "phère de sacristie du prem ier forme avec l’horizon"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "lumineux du second un violent contraste. Mais le"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "même scrupule a guidé l’artiste dans la réalisation de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "ces deux scènes diverses, qui s’imposent à l’attention"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "par la force sereine qu’elles dégagent. La personnalité"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "du peintre est de celles qu’il faut accepter en bloc, avec"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "leurs qualités et leurs défauts. Son art est aux antipo ­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "des de l’impressionnisme et l’on conçoit qu’il ne puisse"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "être goûté de ceux que passionnent les expressions"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "plus libres et plus sensibles de la vie. Il serait néan­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "moins injuste d’en méconnaître le mérite. Un effort"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "continu et persévérant prouve au surplus, la foi ro ­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "buste de l’artiste en un idéal que justifie son ascendance"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "spirituelle : car en lui revit l’âme naïve des primitifs"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "flamands,qui alliaient à la ferveur du sentiment l’amour"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "d’une vérité scrupuleuse."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "M. Frédéric aurait pu vivre à une autre époque ; il"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "ne serait vraim ent pas différent de ce qu'il est. L’évo­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "lution du goût et des idées n ’a sur lui aucune prise :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "et tel il fut à ses débuts, tel il nous apparaît dans la"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "m aturité d’un talent toujours égal à lui-même, accru"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "par l’expérience et l’autorité."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "Si le souci de l’exactitude l’incline à donner à"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "toutes les parties d’un tableau, même accessoires, un"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "intérêt identique, ce qui engendre souvent quelque"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "sécheresse, il se garde de la préciosité et de la minutie"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "qu’on regrette chez tel ou tel de ses confrères hantés"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "par des préoccupations analogues. On peut rapprocher,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "par exemple, M. Frédéric de M. Leempoels, dont les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "deux grandes compositions Idylle et Tendres aveux"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "sont admirablement placés. Mais la comparaison est"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "tout à l’avantage du premier. La multiplicité des détails"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "qui, dans les toiles de celui-ci, s’explique par l’acuité"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "d’une vision pénétrante, avide de saisir et de traduire"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "tous les éléments expressifs du motif choisi, semble"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "dans celles de M. Leempoels arbitraire, artificielle et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "superfétatoire. C’est du pignochage, un patient et sté­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "rile labeur dont le caractère même des composi­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "tions, qui ne sont que des illustrations agrandies (et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "combien banales!), dément l’utilité. La peinture de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "M. Leempoels s’affadit d’année en année davantage,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "— ce qui ne veut pas dire qu’elle rencontre dans"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "le public moins d’admirateurs. Bien au contraire. Les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "romances sentimentales ont toujours leur clientèle"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "M. Camille Lambert, dont plusieurs tableaux ont été"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "malmenés par le jury de placement mais dont une toile,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "bien en vue, recueille d’élogieux suffrages, s’oppose au"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "précédent par la fougue et la virilité d’une exécution"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "sabrée à grands coups de brosse. Le Longchamps"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "fleuri, l’Entrée du Kursaal d ’Ostende, le B ain de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "m er , etc. sont trop connus pour qu’il soit utile de les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "analyser ici. Peinture criarde, désaccordée, dont les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "rouges, les lies de-vin, les orangés hurlent de se trouver"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "juxtaposés. Improvisations véhémentes sur un thème"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "unique : la fête et les fêtards. A défaut de distinction,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "il y a dans ces toiles exaspérées du mouvement et de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "l’intensité Peut-être aussi un fond d’intentions m ora­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "listes."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "A ce paroxysme je préfère de beaucoup la vision plus"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "harmonieuse, plus ordonnée, plus vraiment picturale de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "M. Jefferys. Sa Fête des ballons, toile de vastes"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "dimensions qui pour la première fois quitte l’atelier du"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "peintre, constitue un sérieux et louable effort. L’artiste"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "a triomphé de la difficulté de raccorder l’un à l’autre les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "différents groupes de la composition et d’en équilibrer"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "les plans. Il y a quelque lourdeur dans l’exécution,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "qu’on sent avoir été laborieuse ; et peut-être le résultat"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "ne répond-il pas tout à fait aux périls vaincus. M. Jeffe­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "rys eut parfois des réussites plus complètes. Mais de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "réelles qualités de coloris, des jeux de lumière bien"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "rendus, des accords de tons sonores rangent l’œuvre"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "parmi celles devant lesquelles on ne peut passer indiffé­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "rent."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "La Fillette à la fleur de M. Hermann Counens —"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "clair visage de blonde détaché en lumière sur fond"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "sombre — perpétue une recette connue. Peinture sobre"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "et solide, sans éclat, qui reflète celle dont Lavery ou"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Austen Brown (et maint autre) nous offrent fréquem­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "ment des expressions plus décisives. Quand j’aurai cité"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "l'Estam inet de banlieue de M. Haustrate, groupe de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "quatre figures qui marque un progrès sur les envois"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "précédents de l’artiste mais qu’il est malaisé de déni­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "cher au pied d’un escalier, dans un réduit obscur, j ’au­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "rai, je crois, terminé la revue des figuristes belges."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Parm i les paysagistes, M. Emile Claus se classe en"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "tête par l’éclat, la joie rayonnante de son Zonneschijn"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "au printem ps, page lyrique qu’illumine la floraison"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "des m arronniers, des lilas et des rhododendrons. Au­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "tour de cette toile radieuse, la brume, le vent, les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "nuées font contraste, exprimés par de fines impressions"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "en quelque sorte dématérialisées."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "M. Gilsoul expose un Lever de lune limpide sur un"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "site des Flandres coupé par le m iroir oblique d’un ca­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "nal. M. Edouard Elle, un joli Intérieur flam and qui"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "rappelle, avec plus d’accent, les tableaux de M. René"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "Janssens, et une autre petite toile ensoleillée, Chez le"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "jardinier, que dépare malheureusement une figure de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "femme mal dessinée. Les Étangs de Rouge-Cloître et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "la Paresseuse de M. Houyoux, les habituels quais et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "ponts gantois de M. W illaert et une Cour de ferm e de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Mlle Montigny, dont la personnalité reste indécise, com­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "plètent la modeste participation de notre école paysa­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "giste."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "La section des aquarellistes et pastellistes n’a pas"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "attiré davantage nos artistes. On n’y remarque que deux"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "envois de Mlle Art, deux marines de M. Elle, un In té ­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "rieur breton de M. Bartholomé et une série assez nom ­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "breuse d’esquisses (aquarelles et dessins) composées par"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "M. Richir en 1898 pour la décoration d’un château à"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Boitsfort."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Même pénurie dans les galeries de sculpture. A part"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "le buste très ressem blant de M. Hulin par M. Jules"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "Lagae et un groupe im portant de Mme Yvonne Serruys,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "le Faune a ux enfants , qui a du mouvement et de la"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "grâce juvénile, on n’y découvre que des envois négli­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "geables. Les sculpteurs belges exposent de moins en"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "moins à Paris, la satisfaction d’amour-propre qu’ils peu­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "vent retirer de leur participation ne compensant pas"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "toujours les frais auxquels celle-ci les entraîne. Il y au­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "rait pourtant un intérêt m oral à ce que notre école sta­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "tuaire, si admirée naguère — rappelez-vous qu’elle se"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "classa à la tête des nations étrangères par le nombre et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "la valeur des distinctions qui lui furent accordées à"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "l’Exposition universelle de 1900 — conservât et ac­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "crût son prestige. Le gouvernement pourrait, je l’ai"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "fait rem arquer déjà, contribuer par une intelligente"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "intervention à réaliser ce patriotique dessein."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "O ctave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-25-n26-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 204, "titre_corps": "Impressions d'Algérie : M. Philippe Zilcken", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis de Miomandre", "ancre_debut": "I M P R E S S I O N S D’A L G É R I E", "ancre_fin": "F rancis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "I M P R E S S I O N S D’A L G É R I E"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "M. P h ilip p e Z ilcken."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "Personne ne peut éprouver aux pays du soleil une émotion"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "aussi profonde que les gens du Nord lorsqu’ils les découvrent."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "C’est une véritable révélation. Cette chose adm irable que l’on"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "appelle le plaisir de vivre, ils la ressentent enfin, dans sa pléni­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "tude et sa totale conscience, alors que les indigènes la goûtent"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "obscurém ent, sans s’en douter."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "Ainsi M. Philippe Zilcken lorsqu’il visita l’Algérie."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Vous savez qui est M. Zilcken. Il représente en Hollande je"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "puis dire la culture française. C’est notre grand ami. Rien de ce"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "qui se passe chez nous ne le laisse indifférent et, ne vivant pas à"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "Paris dans ce tourbillon de vie m ondaine et de politesses"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "rendues, il a sur nous l’immense avantage de l’indépendance"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "absolue. Il garde l’attitude tranquille du juge et du témoin. Et je"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "mets en fait que ce Hollandais paisible et courtois en sait plus sur"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "nous que nous-m êm es. J’ai eu l’honneur de le voir deux ou trois"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "fois, et je connais peu d’aussi parfaits gentlemen. Il a tout à fait"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "l’air et les manières d’un Français d ’autrefois et cette distinction"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "de toute sa personne, cette netteté raffinée, je la retrouve dans son"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "art. Ses eaux-fortes, ses pointes-sèches, ses tableaux ont une"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "simplicité, une pureté de lignes tout à fait remarquables. Ses"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "planches ni ses toiles, il ne les charge jamais, pas plus de « sujet »"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "que de matière. D’un paysage, il ne retient que l’essentiel et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "l’interprète de la façon la plus sobre. Pourtant, dans ses œuvres"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "les plus réussies, la suggestion est parfaite. Si pudique qu’elle se"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "veuille, la sensibilité de M. Zilcken s’avoue dans ces témoignages"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "plastiques. On la retrouve toute, profonde, émue, délicate..."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "Parfois, il ne se contente pas de cela, il orne d’un commentaire"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "ses livres d’eaux-fortes. Car c’est un écrivain excellent en langue"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "française."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "On lui doit des articles de critique avertie, des recueils de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "souvenirs charmants sur les gens qu’il a connus, Verlaine par"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "exemple, Verlaine qui vécut chez lui quelques semaines. Son"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "dernier ouvrage est précisément un récit de voyage : Impressions"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "d'Algérie ( 1 )."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "A vrai dire ce n’est que le long émerveillement d’un artiste"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "épris de couleur et de beauté. Tout lui semble un motif de joie,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "e t quoique ce voyage ne soit pas le prem ier qu’il ait fait en"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Algérie, il garde une telle fraîcheur d ’impression qu’on en"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "demeure malgré tout étonné."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Très souvent la préoccupation esthétique gâte la sensation du"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "voyageur, la «force», pour ainsi dire. C’est qu’il était parti avec"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "l’arrière-pensée de l’écrire, c’est qu’il était plus littérateur que"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "peintre. Chez M. Zilcken, c’est tout le contraire. Ses sensations de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "peintre et d ’aquafortistes sont directes, il les éprouve avant toutes"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "autres et elles renforcent chez lui celles même de l’homme"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "heureux de vivre. C’est sans intervention de la volonté qu’elles"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "lui causent une joie, et sous l’exacte propriété des termes tech­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "niques on sent leur ferveur, leur ingénuité."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Je cite cette page d’une description de la Kasbah, mais de tels"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "passages fourmillent :"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "« Les maisons irrégulières et m ystérieuses s’appuient l’une"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "contre l’autre et leurs solives enchevêtrées forment des voûtes"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "colorées, dans lesquelles les figures acquièrent une couleur"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "puissante les faisant ressortir en valeur sur les fonds éclairés,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "éclatants de soleil parfois; ces jeux de lum ière incessamment"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "variés produisent un incomparable balancement de clarté et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "d’ombres, de couleurs vives et mortes."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "» Les blancs laineux et riches des haïcks et des burnouss y"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "rappellent les beaux blancs rompus de la gouache et du pastel,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "les blancs de Chardin, de Manet. Une imposante distinction de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "ton domine l’ensem ble de couleurs violentes, mais harmonisées"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "par les reflets m ultiples de la lum ière dégradée ; les murs,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "blanchis à la chaux, avec ça et là la note bleue d’une porte"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "peinte, sont d’un blanc grisâtre, chaud, blond ou nacré,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "gamm e de valeurs claires d’une étonnante variété. »"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "Mais ce qu’on sent de peut-être plus précieux encore que cette"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "sensibilité de l’artiste, c’est la bienveillance de l’homme. M. Zil­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "cken n ’a pas prétendu com prendre l’âme arabe avec de grandes"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "phrases. Pourtant, il s’en est approché le plus près possible par"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "la sympathie. Il s’est laissé aller au charme abandonné de suivre"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "cette vie oisive et rêveuse, ne fût-ce que quelques jours. Il a pris"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "part à des fêtes, il a pénétré dans des intérieurs (faveur raris­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "sime), il s’est assis dans des cafés m aures et y a longuement"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "rêvé. I l a passé des heures de flânerie méditative sur l’admirable"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "(1) Ph. Z i l c k e n : Impressions d ’Algérie, édition ornée de quinze"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "pointes-sèches originales. Préface de L é o n c e B é n é d i t e . Tirage"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "restreint à 100 exemplaires. Paris, H. Floury."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "terrasse du Vieux Fort turc et dans les quartiers indigènes de la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Kasbah. e t il a rapporté de cette équipée au soleil un inoubliable"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "enchantem ent, et il nous le raconte avec une louchante persua­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "sion. Quant aux eaux-fortes qui illustrent son récit, quelques-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "unes, malgré leur extrême simplification et peut-être même à"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "cause de cela, arrivent à produire le plus intense effet de sug­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "gestion : ainsi e t Kantara (soir), A L’Oasis de Beni-M ora, le"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Vieux Fort turc (Alger), R ue d ’Héliopolis (Alger), Marabout"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "de Sidi- Verzon, Tentes de nomades, etc."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "Je souhaiterais à beaucoup de Français qui ont été en Algérie"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "de l’avoir aussi fervemment comprise que M. Zilcken."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "F rancis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-25-n26-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 204, "page_fin": 205, "titre_corps": "Notes et impressions sur le Congrès de la Société internationale de musique à Londres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . Van den B orren", "ancre_debut": "Notes et impressions", "ancre_fin": "fin prochainement.) Ch . Van den B orren", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "Notes et impressions"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "su r le"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "C ongrès de la Société in tern ation ale de m usique"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "à L ondres."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "29 mai-3 juin 1911. (1)"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "J’en viens m aintenant à la musique. Les programmes des"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "diverses auditions avaient été combinés de manière à form er un"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "tableau d ’ensemble de la m usique anglaise depuis le XVIe siècle"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "jusqu’à nos jours, présenté dans d’irréprochables conditions"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "d’exécution. L’im pression qui se dégage de cette vue panoramique"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "peut se résum er en quelques lignes :"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "La fin du XVIe siècle et les trente premières années du XVIIe"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "se signalent par une efflorescence magnifique du génie musical"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "anglais dans le domaine de la m usique vocale religieuse (motet,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "a nthem) et profane (madrigal) et dans celui de la musique"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "de virginale. Les compositeurs de cette époque sont nom breux et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "beaucoup sont des musiciens de prem ier plan. Le XVIIe siècle"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "se signale par l’apparition d’une grande individualité : Pur­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "cell (1658-1693); la transition entre les grands madrigalistes et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "virginalistes de l’époque shakespearienne et ce m aître, dont la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "gloire dépasse les frontières de l’Angleterre, se fait par l’inter­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "médiaire d’une série de musiciens de second ordre qui préparent"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "la voie à l’auteur de Didon en pratiquant dans leurs œuvres le"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "style italien de la monodie accompagnée."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "Après Purcell, la m usique anglaise tombe dans une période"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "de décadence dont ne parviennent pas à la faire sortir les pâles"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "im itateurs de Haendel, Bach, Haydn et Mendelssohn auxquels son"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "sort est lié. Ce n ’est guère que depuis quelques années qu’elle est"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "parvenue à se ressaisir et à conquérir une indépendance relative"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "vis-à-vis du passé."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "Nous voici donc en présence de la m usique anglaise contempo­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "raine. Etait-il possible de la juger d’après les œuvres, d’ailleurs"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "fort nom breuses, que nous ont fait entendre le Queen’s H all"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "orchestra et le London Symphony orchestral Je me suis laissé"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "dire que non : en effet, m ’a-t-on affirmé, la musique moderne qui"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "a été présentée comme telle aux mem bres du Congrès a peu de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "chose à voir avec celle de la jeune école anglaise, hardie et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "novatrice comme toute jeune école qui se respecte; elle représente,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "bien au contraire, la tendance conservatrice et académique pra­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "tiquée par les compositeurs arrivés..."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "Vraie ou fausse, cette affirmation m ’a laissé l’impression d ’une"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "certaine vraisemblance. La plupart des morceaux symphoniques"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "exécutés à Queen’s H all ont beau être savamment imaginés et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "combinés, habilement écrits et sagement orchestrés : ils ne"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "laissent, dans l’ensemble, qu’un sentim ent confus d’im person­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "nalité et de neutralité. Si vous connaissez la Tate Gallery, vous"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "n ’aurez pas m anqué de rem arquer qu’à part Turner, Watts,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "W histler et les préraphaélites les plus intransigeants, les peintres"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "modernes dont les toiles couvrent les m urs de ce musée offrent"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "l’image d’un académisme savant et d’une élégante conformité, où"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "les éléments techniques up to date se m êlent en d’adroitos tran­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "sactions aux éléments plus anciens, sans que jamais le fond"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "même de la pensée s’élève au-dessus de la vision d’un paysage"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "plaisant à voir ou d’une anecdote plus ou moins sentimentale."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "C’est précisément là ce que l’on retrouve dans la musique"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "anglaise contemporaine : belles apparences, tenue irréprochable,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "aimables concessions aux conquêtes les plus récentes de l’harm o­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "nie et de l’orchestre ; mais, sous ce vêtement qui s’efforce d’être"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "à la mode, rien de vraim ent neuf, rien de révélateur, rien qui"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "donne l’émoi du jamais exprim é. De vieilles pensées sous"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "de vieilles formes qui tentent en vain de se mettre au niveau du"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "temps par de simples artifices."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "Examinons cette musique de plus près. Au concert du"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "30 mai, le Queen’s H all orchestra débute par une Norfolk"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Rhapsody de M. Vaughan W illiams, joli morceau symphonique"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "d’allure tout extérieure, basé sur des motifs populaires. De"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "M. Villiers Stanford nous entendons le Prélude au Stabat"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "M ater, dont la conception dram atique assez conventionnelle"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "évoque une très théâtrale crucifixion. Le duo de l’acte II, scène 2"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "de l’opéra Ossian de M. Fred. Corder est d'une grande banalité"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "et m anque totalement de gradation."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Avee l' Humoresque (Rhapsodie écossaise n° 3) de sir Alex."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Mackenzie, nous nous élevons d’un degré, mais l’intérêt de l’œu­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "vre gît infiniment plus dans l’habile développement des thèmes"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "et la virtuosité orchestrale que dans la pensée musicale même."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "On peut apprécier d’une m anière identique les Variations sym ­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "phoniques de Sir Hubert Parry, qui sont adm irablem ent con­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "struites, agréables à entendre, et dans lesquelles on pourrait"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "sans doute trouver l’indice d ’un tem péram ent bien doué."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "Les Cinq mélodies pour baryton de M. Walford Davies sont"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "d’une conception assez originale mais trahissent des influences"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "trop disparates, parmi lesquelles dominent celle du lyrisme"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "schumannien et celle de l’air d ’opérette ! Le poème symphonique"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "In a balcony, de M. Von Ahn Carse et le Byron de M. Joseph"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "Holbrooke n'ont que du métier, sans aucune personnalité."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Le concert du 1er juin, exécuté par le London Symphony orchestra,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "nous révèle la Deuxième Symphonie de Sir Edward Elgar. Tout"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "ce qu’écrit l’auteur du Songe de Gerontius et des Apôtres inté­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "resse par la pureté de l’inspiration, l’élévation des idées et la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "beauté plastique de la forme. Mais tout empreintes d’idéalisme"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "que soient ses œ uvres, et si parfaites qu’elles puissent paraître"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "à certains égards, l’on ne peut pourtant s’empêcher de trouver"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "que, faute de souffle, les belles intentions qui sont à leur base ne se"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "réalisent pas toujours dans la mesure des aspirations du maître."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "A cet égard, la deuxième symphonie de M. Elgar a procuré quelque"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "désillusion à ceux qui avaient pu entendre et apprécier sa"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "prem ière symphonie, l’hiver passé, aux Concerts Ysaye. Il"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "semble, en effet, que dans sa nouvelle œuvre le sympathique"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "compositeur se soit laissé entraîner à des développements"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "exagérés, qui donnent l’impression de la lourdeur, du manque"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "de relief et parfois même du vide."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "On m ’a dit le plus grand bien du poème symphonique The"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "Shepherd, de M. W. H. Bell, que je n ’ai pas entendu, élant arrivé"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "au concert avec un léger relard. Une P hantasy of life and love,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "de SI. F. H. Cowen, conçue suivant des traditions m endel­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "sohniennes, ne nous apprend rien de neuf, de même que le chant"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "extrait de l' Hiawatha, de M. Coleridge Taylor. L’ouverture des"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "Wreclters de Miss Ethel Smith offre de jolies recherches de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "tim bres et se recommande par d’agréables effets de pittoresque"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "local. Les morceaux symphoniques de MM. Edward German"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "et William Wallace ne se signalent par rien de particulièrement"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "original."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "Les organisateurs de ce deuxième concert avaient eu l’idée"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "d’intercaler parm i ces diverses productions contemporaines deux"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "fragm ents em pruntés à l’œ uvre de Purcell : un passage de sa"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Didon et une scène isolée, M ad Bess, qui comptent parmi ce"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "qu’il a écrit de plus sublime et de plus ém ouvant. Admirablement"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "chantés par Miss Muriel Foster, ces joyaux de la littérature dra­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "matico-musicale m ontrent dans toute son am pleur le génie"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "pathétique et profond du plus grand des musiciens anglais."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "Je n ’ai m alheureusem ent pu assister à la séance de musique de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "cham bre qui eut lieu le 2 juin à l' Æ olian H all et qui fut consacrée"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "aux compositeurs anglais de l’heure présente. L’on m ’en a dit du"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "mal ; mais comme c’était peut-être pour me consoler de n ’avoir"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "pu y aller, je préfère ne point le croire."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "(La fin prochainement.)                    Ch . Van den B orren"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-25-n26-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 205, "page_fin": 205, "titre_corps": "The Quaker Girl", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "T H E QUAKER GIRL »", "ancre_fin": "is les critiques les plus m oroses. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "» T H E QUAKER GIRL »"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "La « Grande Saison » de Paris, dont le M artyre de saint"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Sébastien avait été le début austère, s’achève joyeusem ent par les"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "chansons et danses d’une M usical comedy dont les refrains, nés"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "l’hiver dernier à l’Adelphi, sont aujourd’hui populaires dans tout"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "le Royaume-Uni. Prétextant la « Coronation », M. Gabriel Astruc"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "a fait succéder aux danses m iraculeuses de Nijinski et de la"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "Karsavina, sur cette scène du Châtelet où se multiplient les"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "surprises, le léger et tourbillonnant essaim des dancing girls,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "des choristes, des auteurs et actrices facétieux qui anim ent de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "leur grâce agile, de leurs sourires et de leur fashionable élégance"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "les trois théâtres auxquels préside M. George Edwardes."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "On aime l’opérette anglaise ou on la déteste. Il peut être de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "bon ton d’en dédaigner la frivolité. Tels esthètes... Mais à quoi"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "bon discuter ici et donner de l ’air aux vérités éternelles ? Il n ’est"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "pas illogique d’adm irer Tristan et la Götter dammerung tout en"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "prenant au délicieux spectacle d ’une L yric comedy, ainsi qu’au"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "récit de Peau d'âne, un plaisir extrêm e. J ’avoue ingénum ent"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "que c’est mon cas, — cette confession dût-elle am ener sur le"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "visage des gens graves qui me font l’honneur de s’intéresser à"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "mes im pressions la plus réprobatrice des moues."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "« Pas de W agner aujourd’hui ! Pas d ’héroïsme ni d’exaltation »"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "disait Camille Lemonnier à son hôte Emile Claus un dimanche de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "printem ps où la nature s’éveillait à la tendresse. C’est dans cet"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "état d’esprit qu’il faut aborder l’opérette anglaise pour en goûter"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "la séduction. N’y cherchez pas une intrigue compliquée, ni le"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "divertissem ent d’une farce bouffonne, non plus que les jeux de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "m ots, allusions et calembours dont était farcie l’opérette fran­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "çaise, que sa vulgarité a tuée. Il y a dans l’imagination des"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "librettistes anglais une candeur désarm ante. L’affabulation n ’est"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "qu’un prétexte à des chansons dont les rythmes et le dessin ont"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "souvent une très particulière saveur, à des danses pimpantes qui"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "alternent avec le dialogue et à une figuration d’une suprême"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "élégance. C’est tout, — et c’est assez pour constituer un spectacle"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "séduisant, original, dont le raffinement atteint souvent à un art"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "délicat et charmeur."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Si l’esprit ne réside pas dans le texte, il est dans les gestes,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "dans les pirouettes, dans les pas esquissés ou dansés par les"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "sveltes et souples interprètes de ces musico-mimographies qui"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "n’ont pas d ’équivalent sur le continent."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "Et pour cause. Où trouver ici des actrices qui soient à la fois"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "comédiennes, chanteuses et ballerines ? Oui, exceptionnellement,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "nous avons vu une Polaire, une Régina Badet, une Ida Rubinstein"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "rappeler, en jouant la comédie ou le drame, et souvent avec trop"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "d’évidence, que l’art de la danse leur était familier. Mais on cria"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "au miracle. Les petites actrices anglaises, elles, cumulent avec une"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "délicieuse aisance sans exciter le moindre étonnement. Et croyez"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "bien que le style de leur chorégraphie ne rencontre parmi les"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "spectateurs pas plus d ’indulgence que la qualité de leur voix et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "le mérite de leur diction."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "Celles qu’on applaudit actuellement au Châtelet réalisent de la"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "façon la plus heureuse leur triple incarnation. Miss Phyllis Dare,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "Miss Mabel Sealby, Miss Clara Evelvn, Miss Phyllis Le Grand et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "leurs camarades méritent toutes les applaudissem ents dont se"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "montra prodigue une salle amusée et ravie. Mme Caumont, une"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "actrice française inimitable dans les rôles comiques qui émaillent"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "les pièces de Tristan Bernard, mêle à ce gracieux ensemble une"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "fantaisie d’une drôlerie irrésistible. Et les hommes, M. Joseph"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "Coyne surtout, l’un des comiques les plus réputés de l’Angleterre,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "m éritent tout éloge pour leur talent précis, qui allie la gaîté à la"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "distinction, l’élégance au laisser-aller, la farce à la vérité."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "M. Georges Carvey s’est fait particulièrem ent applaudir pour le"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "charme de sa voix de baryton bien timbrée."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "Avec l’agrément de ses décors, le luxe de bon aloi de sa mise"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "en scène, la perfection avec laquelle sont réglés les jeux de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "lum ière et tous les détails de la figuration, la joyeuse comédie"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "musicale de MM. James Tanner et Lionel Monckton réalise un"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "spectacle des plus attrayants dont la nouveauté, le goût et l’élé­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "gance ont conquis les critiques les plus m oroses.          O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-25-n26-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 205, "page_fin": 206, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS DU CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "M. De Rever", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "CONCOURS DU CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "Trombone (professeur M. Séha) : 1er prix avec la plus grande"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "distinction, M. Leriche; 1er prix avec distinction, M. Moeyens;"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "1er prix, M. Degrez."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Cor (professeur M. Mahy) : Ier prix avec grande distinction,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "M. Guillaume; 1er prix, M. Destrebecq; 2e prix, M. Faulx ;"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "accessit, M. Malfeyt."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "Trompette (professeur M. Goeyens ) : 2e prix, M. Pierquin."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Basson (professeur M. B ogaerts ). — Le prem ier prix, don de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "M. le baron Lam bert, et consistant en un instrum ent d’une"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "valeur de 500 francs, est rem porté par M. Sauvage."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "2e prix : MM. Garnir et Kerremans ; accessits : MM. Bauvais et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "Genot."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "Clarinette (professeur M. B ageard ) : Ier prix avec grande dis­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "tinction, M. Lecomte; 1er prix avec distinction, MM. Jacobs et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "Dalmagne; 1er prix, M. Votquenne ; 2e prix : MM. Sykes et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "Masuy."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "Hautbois (professeur M. P iérard ) : 1er prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "M. D ebrandt; 1er prix, M. Vanbuss; 2e prix, M. Malbrecq."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Flûte (professeur M. Demont ) : 1er prix avec distinction, M. Van"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Donck ; 2e prix, M. Thiry ; accessit, M. Berckmans."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Contrebasse (professeur M. E eckhautte ) : 1er prix avec dis­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "tinction, M. Frechen; 1er prix, M. Tuerlings."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "A l to (professeur M. Van Hout ) : Ier prix, W. Goemans ; 2e prix :"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "MM. Luffin et Prévost."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Violoncelle (professeur M. J acobs ) : 1er prix avec dintinction,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "M. Quinet; 1er prix, MM. Dubois, Vande Kerckhove et d ’Halle­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "bast; 2e prix, MM. Vandergoten et Cantemuke; rappel d ’accessit,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "M. De Rever."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-25-n26-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 206, "page_fin": 206, "titre_corps": "La musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eorges R itter", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A LIÈGE", "ancre_fin": "G eorges R itter", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "LA MUSIQUE A LIÈGE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "Les concerts ne chôment pas en notre ville, pas plus que les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "expositions de peinture. Comme il en est de même à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "la place manqua pour la critique Je vais m onter en aéroplane et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "rafraîchir la mémoire de ceux qui ont entendu, en documentant"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "les absents."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "On n’a pas oublié cette charm ante séance où les œuvres de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "MM. Jaspar, Samuel et Hénusse furent si habilement produites"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "par MM. Dautzenberg, corniste toujours sûr de son instrum ent,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Jaspar et Samuel, artistes convaincus tous les deux, et Mme Fas­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "sin, qui fut adm irable dans Résurrection et l’A rbre fleuri de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "M. Samuel, œuvres de grand souffle et de belle coloration"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "Une im pressionnante révélation pour Liège, ce fui le style de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Blanche Selva, une des plus parfaites pianistes de notre époque et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "que nous avions la malechance de ne pas connaître. Tout ce que"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Franck peut recéler d’exaltation, de pureté, de volonté persuasive,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "apostolique, dirai-je, tout ce qu’il exige de technique souple et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "forte nous fut donné par l’adm irable interprète. Heureux fut"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "M. Debefve de l’appeler pour son Festival belge, illustré par l'ou ­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "verture de l'Enfance de Roland, une des œuvres m aîtresses"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "d’Emile Mathieu, et une jolie Ballade de Jan Blockx, et, grâce au"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "concours de la Légia, par deux chœ urs rem arquables : le Rêve de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "Léon Du Bois, universellem ent connu, et la Route de C. Sm ulders,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "— une nouvelle route, certes, pour l’art choral, où la psychologie"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "est vivante, palpitante, cruelle de vérité, longuem ent troublante."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "L’auteur, ovationné, dut se résoudre à quitter l’ombre de sa loge,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "et la Légia fut applaudie du geste et de la voix par une salle"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "enthousiasmée."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "La Société Bach a confirmé par deux nouveaux concerts le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "succès de son inauguration. Un récital de M. Waitz, qui nous"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "rappelle Gaston Dethier, le m eilleur organiste qu’ait produit notre"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "école, permit au publie de suivre l’évolution technique et esthéti­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "que du maître germanique. L’intérêt devint de plus en plus cap­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "tivant et laissa l’impression d ’une séance trop courte, tant elle"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "fut goûtée. Le troisième concert mil en ligne tous les éléments de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "la Société : chœ urs, solistes, orchestre et organiste. M. Dwels­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "hauvers recueillit l’honneur d’avoir formé un ensemble hom o­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "gène, d’avoir inspiré une interprétation correcte et saisissante,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "bien éloignée des froides exécutions qu’on a longtem ps préconi­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "sées. Les solistes m éritent une mention spéciale : Mlle Tombeur"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "pour son style pur et religieusem ent im pressionnant; Mme Darier"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "pour sa brillante et large interprétation; Mlle Malherbe pour le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "charm e et l’éclat de ses ressources vocales, au service d’une intel­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "ligence pénétrante et d’un cœ ur ardent; M. Waitz pour l’art"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "avec lequel il unit les sons de l’orgue, leur donnant une sou­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "plesse rare, pour le choix judicieux des jeux et la clarté"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "de la polyphonie. Deux Choralvorspiel, deux cantates e t un"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "choral tiré de la Cantate 140 composaient le programme."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "M. Debefve n ’obtint pas moins de succès avec le Festival"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "wallon qu’avec le belge. Une prem ière audition de la symphonie"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "avec violon principal de Victor Vreuls était la partie culminante ;"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "et le violoniste était Jacques Thibaud. Le soliste et l’auteur furent"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "plusieurs fois ramenés sur l’estrade, et la chaleur de cette m usi­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "que passionnée, riche en colorations neuves, étoffée avec un"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "maëstria m oderne, m arquée d’un signe personnel, justifie une"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "pareil succès. L'Ouverture solennelle de Rufer, d’une écriture"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "solide et aristocratique, forme contraste avec la symphonie et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "m ontra un peu son âge. Plus jeunes et plus expressifs, plus"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "modernistes en leur allure, l' andante et l' allegro de Mme Van­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "denboorn Coclet firent impression sur l’auditoire, qui voulut abso­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "lum ent saluer l’auteur. M. Thibaud se fit vivement applaudir"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "dans le Vieuxtemps et nous entendîm es avec un réel plaisir la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "Rapsodie wallonne de M. Debefve, où paraissent une série de nos"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "airs populaires sous des formes agréables, imprévues, toujours"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "luxueusem ent drapées par l’orchestration. Belle clôture d’année"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "pour notre sympathique et persévérant capellmeister ; le public"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "le lui prouva vigoureusement."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "G eorges R itter"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-25-n26-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 206, "page_fin": 206, "titre_corps": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut.", "ancre_fin": "e dans ces Vendanges de Roland de Lassus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Une heure de musiques anciennes, des œuvres de compositeurs"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "wallons des XVe et XVIe siècles, exécutées par M. Vinq-Béon au"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "clavecin, chantées à ravir par Mme Mahy ou interprétées par le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "quatuor vocal Carpay, dans un décor exactement approprié à ces"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "polyphonies de jadis, dans cette grande salle de la Pasture domi­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "née par le magnifique Christ du Calvaire de Bonjon, voilà le sub­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "til, précieux et charmant régal d’art auquel nous convia l’Expo­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "sition rétrospective qui est en ce moment l’attrait principal de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "l’Exposition de Charleroi."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "Une série de concerts suivra à la gloire des artistes de Wal­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "lonie, alternant avec des conférences ayant le même but."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "MM. Closson et Béon se sont chargés de la série ancienne. Si"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "ceux qu’il nous reste à entendre ont, comme composition et exé­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "cution, l’adm irable tenue esthétique du prem ier, ce seront des"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "fêtes dignes d’am ener aux Arts anciens non seulement le publie"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "artiste de Charleroi, mais les amateurs de la capitale et de loin­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "tains alentours. Quelle beauté grave dans ce Pater de Le Maistre"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "et quelle joie dans ces Vendanges de Roland de Lassus !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-25-n26-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 206, "page_fin": 207, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "anssens frères, 147 rue Carnot, à Anvers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "L’Exposition des anciennes Industries d’art tournaisiennes"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "s’ouvrira au début de juillet et promet d'offrir un grand intérêl."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "La section réservée à la tapisserie sera particulièrement rem ar­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "quable. On y verra entre autres deux tapisseries de l'Histoire de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "la Vierge , envoyées par la cathédrale de Reims, d ’une valeur"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "considérable ; l ' Histoire de Judith et Holopherne, du musée de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "Bruxelles ; le Déluge , du musée de Lille ; l' E ce Homo (XVe siècle)"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "et l'Histoire de Joseph (XVIe siècle), de la cathédrale de Tournai,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "et l'Histoire d'Abraham , du musée de cette ville."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "Comme tapis de pied, le gouvernement français envoie le tapis"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "de la Légion d’honneur ou des seize Cohortes ; la Reine de Hol­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "lande, le tapis du Roi Guillaume ; plusieurs admirables pièces"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "sorties de la m anufacture royale de Tournai sont prêtées par le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "Roi des Belges, la Ville de Furnes, etc."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "La Fédération nationale des cercles dramatiques de langue"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "française organise pour le dimanche 9 juillet, à 7 heures et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "demie, au théâtre royal de la Monnaie, une grande manifestation"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "artistique en faveur des lettres belges. Au programme : Savona-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "role d e M. Iwan Gilkin."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "Un concours international de carillonneurs (professionnels et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "amateurs) aura lieu à Bruges, au Carillon de la Tour des Halles,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "les 13, 14 et 20 août prochains. L’administration communale, qui"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "organise ce concours, répartira entre les lauréats des prix variant"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "de 300 à 73 francs, et montant à la somme totale de 1,223 francs."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "Les participants non classés recevront chacun une indemnité de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "déplacement fixée à 40 francs. Le délai d’inscription expirera le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "10 juillet. S’adresser pour tous renseignem ents à M. Ch. Lacroix,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "secrétaire du Comité, 39 rue du Vieux-Sac, Bruges."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Le grand théâtre de féerie m anquait à Bruxelles. Cette lacune"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "sera prochainem ent comblée. Nous apprenons, en effet, que"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "M. Paul Clerget, ancien directeur du théâtre de la Porte Saint-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Martin, est à la tête d ’une im portante entreprise qui fera désor­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "mais du théâtre de l’Alhambra ce que le Châtelet est à Paris et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "Drury-Lane à Londres."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "M. Clerget montera les grandes féeries nouvelles flans la plus"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "somptueuse mise en scène. Un contrat conclu avec M. Antoine,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "directeur de l’Odéon, lui assure en outre une très intéressante"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "série de matinées littéraires."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Le grand théâtre du boulevard de la Senne sera complètement"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "transform é et luxueusem ent aménagé pour le Ier octobre, date à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "laquelle est fixée l’ouverture."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Les directeurs du théâtre de la Monnaie ont eu la semaine"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "dernière, à Paris, une entrevue avec M. Vincent d'Indy au sujet"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "de la mise en scène du Chant de la Cloche, que MM. Kufferath et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "Guidé se proposent, ainsi que nous l’avons annoncé, de monter"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "au cours de la saison prochaine. L’œ uvre de M. d'Indy , qui n ’a"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "été exécutée jusqu’ici que dans les concerts, se divise en sept"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "tableaux. La partie chorale étant particulièrem ent importante, les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "éludes de l’ouvrage seront commencées dès le début de la saison."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "C’est M. Otto Lohse qui dirigera les représentations du Chant"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "de la Cloche."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "Nos artistes à l’étranger :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Mlle Marguerite Rollet a donné le I l juin à Dijon a v e c le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "concours de Mlle Blanche Selva un concert de musique ancienne"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "et m oderne qui a obtenu un très grand succès. La presse est"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "unanim e à vanter le charme de la voix de Mlle Rollet et sa com­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "préhension musicale, le goût et le sentim ent qu’elle apporte à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "l’interprétation des œuvres les plus diverses. On a particulière­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "ment rem arqué deux chansons populaires du Vivarais harm oni­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "sées par Vincent d'Indy, la Berceuse de Mozart, N anny de Chaus­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "son, Aimons-nous de Saint-Saëns et enfin Promenade matinale"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "de Bordes, que la jeune cantatrice, quatre fois rappelée, a dû"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "bisser."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "Mlle Blanche Selva a été acclamée pour sa m agistrale interpré­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "tation de la Toccata et Fugue de Bach, de la Suite en ré de Ra­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "meau, de la Sonate op. 111 de Beethoven et de Prélude, Choral et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Fugue de César Franck."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "Voilà, on en conviendra, un program m e qui n’a rien de dépar­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "tem ental! Mais Dijon est la patrie de Rameau."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "Vient de paraître chez Vromant et Cie, à Bruxelles : l'A r t"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "chrétien prim itif, par Marcel Laurent, professeur d’histoire de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "l’art à l’Université de Liège ; deux volumes illustrés de 166 gra­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "vures hors texte et 50 dessins et plans dans le texte; reliure"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "percaline. Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "En un petit volume d’un maniement facile, illustré de plusieurs"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "planches hors texte, M. Benjamin Linnig a groupé tous les ren ­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "seignements pouvant éclairer les collectionneurs sur les graveurs"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "anversois, bruxellois et autres depuis les origines de la gravure"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "jusqu’au XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "L a Gravure en Belgique contiendra des notices sur plus de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "500 graveurs flam ands. L’ouvrage est en souscription chez les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "éditeurs Janssens frères, 147 rue Carnot, à Anvers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-06-25-n26-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 208, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "TA PIS                        D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "DALSÈME                           2,   RUE      LÉOPOLD,          2"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "="}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "Dans un livre de souvenirs qu’elle vient de consacrer à Oscar"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "Wilde, Mme Anna de Brémont cite cette poignante confidence que"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "lui fit le poète quelques jours avant sa m ort au cours d’un trajet"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "qu ’ils firent ensemble de Suresnes à Saint Cloud :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "« J’ai vécu autant que l’on peut vivre. J’ai bu la coupe jusqu’à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "la dernière goutte : j ’ai trouvé la douceur amère, et l’amertume"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "m ’a été douce."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "J’ai écrit tant que je ne connaissais pas la vie. A présent que je"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "la connais, je n ’ai plus rien à dire. On ne peut pas écrire la vie,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "on ne peut que la vivre. D’ailleurs, c’est trop tard, j’ai fini mon"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "tem ps, mais mon œ uvre vivra..."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "Voulez-vous savoir mon secret? Je vous le dis, à vous seule et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "à ce fleuve qui coule à nos pieds : j'ai été heureux en prison,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "car c’est là que j ’ai retrouvé mon âme. Avant d ’y aller, j’écrivais"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "sans âm e; après, j’ai su parler au cœ ur de l’humanité. Ne me"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "pleurez pas! Veillez et priez, ce ne sera pas long. »"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "A l’occasion du centenaire de Théophile Gautier, un monum ent"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "sera érigé à sa mémoire. Une souscription est ouverte et chacun"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "peut envoyer son offrande soit au trésorier du comité, M. Henri"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "Boucher, 15 rue de Prony, à P a ris, soit au Figaro ou au Temps."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "L’inauguration du monum ent aura lieu en octobre ou novembre"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "prochain."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "A la vente de la collection Alexis Rouart, dispersée récemment"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "à Paris, les pastels de Degas ont tous dépassé l’estimation des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "experts. Sur une dem ande de 30,000 francs, l’Atelier de la mo­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "diste est m onté à 51,000. Le Premier sujet, estimé 30.000 francs"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "également, a été adjugé 31,100 francs. Des Danseuses dont on"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "dem andait 10,000 francs ont atteint 14,600 francs Un éventail,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "le Ballet, estimé 5,000 francs, a été vendu 15,500 francs."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "Il est loin le temps où l’on pouvait acquérir un pastel de Degas"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "pour vingt-cinq louis !"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "A lo u e r, non m eublée, jo lie m aisonnette d’artiste avec beau"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "ja rd in , située sur la place du village à S a in te A n n e te r M u i­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "d e n p rè s S lu is. — S’adresser pour visiter chez B oddery à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Ste-Anne. — P o u r les conditions, au notaire Jam es à Sluis."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "VILLÉG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sainy le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ôtel d es P o ste s et du L u xem b ou rg."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ._______"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "G. V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "Vient de p araître :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "D a n s la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "GÉRARD TERBORCH"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "PAR F R A N Z H E L L E N S ."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "T erborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "l’un des prem iers parm i les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s’est essayé,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "avec une m aîtrise égale au po rtrait et au tableau d histoire,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "BR"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "="}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "1844,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n    la  p lu s"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9200, "fin_caractere_exclue": 9268, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9344, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9480, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9596, "fin_caractere_exclue": 9606, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9697, "fin_caractere_exclue": 9744, "texte": "A P A R I S : 18           RUE       SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9814, "fin_caractere_exclue": 9859, "texte": "ET   EN   D OUA N E   P OUR     L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "U Xc'est"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "mais   E L surtout"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "L E S comme"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "peintre d'intérieur, comme « intim iste »"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8852, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "qu'il excelle."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9011, "texte": "L'étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9134, "fin_caractere_exclue": 9199, "texte": "phie de l'artiste et le commentaire de ses œuvres ; c est en même"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "tem ps u n « essai » sur l’a rt hollandais au XVII° siècle et 1ambiance"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9416, "fin_caractere_exclue": 9479, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9552, "fin_caractere_exclue": 9561, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9637, "fin_caractere_exclue": 9693, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9767, "fin_caractere_exclue": 9806, "texte": "32 planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9933, "fin_caractere_exclue": 10007, "texte": "Prix : broché, fr. 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, fr. 4.50."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "M alson Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "T élép h on e 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Vient de paraître chez MM. DURAND & Cie, éditeurs"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "4 place de la Madeleine, PARIS"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "LE MARTYRE DE SAIAI 8ÉBA8TIEM"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "Mystère en cinq actes de Gabriele d’Annunzio, musique de Claude Debussy."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "Piano et chant. — P rix net : 12 francs."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "-       — 12-                         ---"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "3 8 0, B O U L E V A R D R A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N ov ic o w ,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n , G a b r ie l S é a ille s , C h a rle s   S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "R édacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "FRANCE                                     UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "« B a n . .......................... * .              SU mois.' .* /     ‘f $"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "g m o is : : : : :                                    n f0      ■ ■■ : ;"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é ro sp é c im e n g r a tu it."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "F a b r iq u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "8 6 , R U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "É ditions d A rt. — Œuvres de J. B a r b e t d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e ü n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. ROPS"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Salle d’Exposltlon"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "La L e c tu r e Universelle"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "(entre lés rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Catalogue (1,070 pages) Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n      KEYM, r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 208, "texte": "       T r e n te -e t-u n iè m e a n n é e .                           n ° 26.                                              25 J u in 1911.\n\n\n\n\n   L'ARTMODERNE\n                            R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                     BUREAUX : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                                                                                   été admis aux honneurs du sociétariat (1). Si les œuvres\n                              SO M M A IRE                                        pondérées du contingent belge n ’apportent au présent\n  Les Artistes belges à la Société nationale des Beaux-Arts ( O                   Salon aucune surprise sensationnelle, elles n’en doi­\n                                                                                  vent pas moins être classées parmi celles qui attestent\n                                                                     ctave\n\n       — Impressions d’Algérie : M. Philippe Zilcken ( F\nM a u s ).                                                      r a n c is d e\n\nM          ). — Notes et Impressions sur le Congrès de la Société\n  io m a n d r e                                                                  la loyauté d’un probe effort. La moyenne est hono­\nInternationale de musique à Londres (suite) ( C . V\n                                                 h   an    B\n                                                          den      ).\n                                                                   orren          rable, et bien que restreinte notre participation ne\n— « The Quaker Girl » (O . M . ) . — Concours du Conservatoire. —                 passe pas inaperçue. Le jury de placement s’est d’ail­\nLa musique à Liège (G          R\n                           eorges     ). — Au Salon des Arts anciens\n                                      it t e r\n                                                                                  leurs, à part quelques exceptions, m ontré libéral en\ndu Hainaut. — Petite Chronique.\n                                                                                  accordant à plusieurs des nôtres — parm i lesquels\n                                                                                  MM. Frédéric, Claus, Leempoels, Gilsoul, Jefferys,\n                                                                                  Courtens, Elle, — des panneaux de choix.\n                                                                                     L’un des peintres les plus fidèles au Salon du Champ-\n     Les Artistes belges à la                                                     de-Mars, c’est M. Léon Frédéric. Très apprécié à Paris\nSociété nationale des Beaux-Arts.                                                 où le Musée de Luxembourg possède de lui plusieurs\n                                                                                  toiles importantes, l’artiste plaît par la fermeté de son\n   Des divers Salons parisiens, c’est celui du Champ-de-                          dessin, par la gravité recueillie qu’il donne à ses figu­\nMars qui garde les préférences de nos peintres et de nos                          res, par l’accent de sincérité que révèle chacune de ses\nsculpteurs. Moins « pompier », moins désespérément                                compositions. On peut lui reprocher la rigueur d’un\nchrom olithographique que celui des Champs-Elysées, il                            réalisme trop direct et l’uniformité d’un procédé qui\nrepousse énergiquement les Fauves gîtés dans les bos­                             exclut la spontanéité, la fantaisie, l’imprévu. Mais\nquets du Salon d’Automne et se défend avec succès\ncontre les Cubistes et Polyédristes qui répandent la ter­                            (1) Les artistes belges élus sociétaires de la Société Nationale\nreur dans les fourrés des Indépendants. Ses tendances                              des Beaux-Arts sont, outre A. Stevens, C. Meunier, J. Lam­\nmodérées (trop modérées d’ailleurs, et d’année en                                 beaux et Th. Verstraete, décédés : MM. F. Courtens (1890),\nannée davantage) s’accordent avec l’esthétique mi­                                L. Frédéric (1891), L.-H. Devillez (1893), E. Claus (1895),\n                                                                                  E. Rombaux (1895), A. Baertsoen (1896), J. Leem poels (1897),\ntoyenne de la plupart des artistes belges, qui réprou­                            G. Charlier (1898), G. Buysse (1901), F. Charlet (1903), J. Lagae\nvent l’audace tout en répudiant la servilité. Et ceux-ci                          (1904), H. Richir (1906), F. W illaert (1907), M. Jefferys (1911)\nrespirent dans ce milieu paisible, où ne fréquentent que                          et C. Lambert (1911). — H. Evenepoel, G. Serrurier et Ch. Van\ndes artistes dits « de bonne compagnie », l’atmosphère                            der Stappen firent partie de la Société comme membres asso­\nqui convient à leur tempérament.                                                  ciés. Sont actuellem ent inscrits à ce titre : MM. J. Van Beers,\n                                                                                  J. D elvin, J. D elville, V. Gilsoul, A. Marcette, L. Houyoux,\n  Ils y sont, en général, accueillis avec faveur et un                            L. Bartholomé, F. Smeers, M. W agemans, J. Smits, H. Cour­\ncertain nombre d’entre eux — ce fut le cas cette année                            tens, G. Morren, V. Vaes et Ed. E lle, peintres; Mme Y. Ser-\npour MM. Marcel Jefferys et Camille Lambert — ont                                 ruys, MM. G. Devreese, Ch. Samuel et H. Le Roy, sculpteurs.\n"}, {"page_pdf": 209, "texte": "202                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n l’impérieuse volonté qui conduit sa main sans rien lais­    romances sentimentales ont toujours leur clientèle\n ser à d’heureux hasards d’exécution commande le res­          M. Camille Lambert, dont plusieurs tableaux ont été\n pect en affirmant une exceptionnelle probité.               malmenés par le jury de placement mais dont une toile,\n    Deux tableaux récents, A vant la procession et           bien en vue, recueille d’élogieux suffrages, s’oppose au\nPaysanne zélandaise, le représentent cette année.            précédent par la fougue et la virilité d’une exécution\nDans l’un, un enfant de chœur agenouillé allume des          sabrée à grands coups de brosse. Le Longchamps\ncierges sous les yeux de deux Ailettes vêtues de blanc,      fleuri, l’Entrée du Kursaal d ’Ostende, le B ain de\nattentives aux préparatifs de la cérémonie. L’autre offre    m er , etc. sont trop connus pour qu’il soit utile de les\nl’image souriante d’une jeune porteuse d’eau qui a            analyser ici. Peinture criarde, désaccordée, dont les\ndéposé sur les rives d’un canal les deux seaux — tur­         rouges, les lies de-vin, les orangés hurlent de se trouver\nquoise et bleu de roi — qu’elle vient d’emplir. L’atmos­      juxtaposés. Improvisations véhémentes sur un thème\nphère de sacristie du prem ier forme avec l’horizon           unique : la fête et les fêtards. A défaut de distinction,\nlumineux du second un violent contraste. Mais le              il y a dans ces toiles exaspérées du mouvement et de\nmême scrupule a guidé l’artiste dans la réalisation de        l’intensité Peut-être aussi un fond d’intentions m ora­\nces deux scènes diverses, qui s’imposent à l’attention        listes.\npar la force sereine qu’elles dégagent. La personnalité          A ce paroxysme je préfère de beaucoup la vision plus\ndu peintre est de celles qu’il faut accepter en bloc, avec    harmonieuse, plus ordonnée, plus vraiment picturale de\nleurs qualités et leurs défauts. Son art est aux antipo ­     M. Jefferys. Sa Fête des ballons, toile de vastes\ndes de l’impressionnisme et l’on conçoit qu’il ne puisse      dimensions qui pour la première fois quitte l’atelier du\nêtre goûté de ceux que passionnent les expressions            peintre, constitue un sérieux et louable effort. L’artiste\nplus libres et plus sensibles de la vie. Il serait néan­      a triomphé de la difficulté de raccorder l’un à l’autre les\nmoins injuste d’en méconnaître le mérite. Un effort           différents groupes de la composition et d’en équilibrer\ncontinu et persévérant prouve au surplus, la foi ro ­         les plans. Il y a quelque lourdeur dans l’exécution,\nbuste de l’artiste en un idéal que justifie son ascendance    qu’on sent avoir été laborieuse ; et peut-être le résultat\nspirituelle : car en lui revit l’âme naïve des primitifs      ne répond-il pas tout à fait aux périls vaincus. M. Jeffe­\nflamands,qui alliaient à la ferveur du sentiment l’amour      rys eut parfois des réussites plus complètes. Mais de\nd’une vérité scrupuleuse.                                     réelles qualités de coloris, des jeux de lumière bien\n    M. Frédéric aurait pu vivre à une autre époque ; il       rendus, des accords de tons sonores rangent l’œuvre\nne serait vraim ent pas différent de ce qu'il est. L’évo­     parmi celles devant lesquelles on ne peut passer indiffé­\nlution du goût et des idées n ’a sur lui aucune prise :       rent.\net tel il fut à ses débuts, tel il nous apparaît dans la         La Fillette à la fleur de M. Hermann Counens —\nm aturité d’un talent toujours égal à lui-même, accru         clair visage de blonde détaché en lumière sur fond\npar l’expérience et l’autorité.                               sombre — perpétue une recette connue. Peinture sobre\n    Si le souci de l’exactitude l’incline à donner à          et solide, sans éclat, qui reflète celle dont Lavery ou\ntoutes les parties d’un tableau, même accessoires, un         Austen Brown (et maint autre) nous offrent fréquem­\nintérêt identique, ce qui engendre souvent quelque            ment des expressions plus décisives. Quand j’aurai cité\nsécheresse, il se garde de la préciosité et de la minutie     l'Estam inet de banlieue de M. Haustrate, groupe de\nqu’on regrette chez tel ou tel de ses confrères hantés        quatre figures qui marque un progrès sur les envois\npar des préoccupations analogues. On peut rapprocher,        précédents de l’artiste mais qu’il est malaisé de déni­\npar exemple, M. Frédéric de M. Leempoels, dont les           cher au pied d’un escalier, dans un réduit obscur, j ’au­\ndeux grandes compositions Idylle et Tendres aveux            rai, je crois, terminé la revue des figuristes belges.\nsont admirablement placés. Mais la comparaison est               Parm i les paysagistes, M. Emile Claus se classe en\ntout à l’avantage du premier. La multiplicité des détails     tête par l’éclat, la joie rayonnante de son Zonneschijn\nqui, dans les toiles de celui-ci, s’explique par l’acuité    au printem ps, page lyrique qu’illumine la floraison\nd’une vision pénétrante, avide de saisir et de traduire      des m arronniers, des lilas et des rhododendrons. Au­\ntous les éléments expressifs du motif choisi, semble         tour de cette toile radieuse, la brume, le vent, les\ndans celles de M. Leempoels arbitraire, artificielle et      nuées font contraste, exprimés par de fines impressions\nsuperfétatoire. C’est du pignochage, un patient et sté­      en quelque sorte dématérialisées.\nrile labeur dont le caractère même des composi­                  M. Gilsoul expose un Lever de lune limpide sur un\ntions, qui ne sont que des illustrations agrandies (et       site des Flandres coupé par le m iroir oblique d’un ca­\ncombien banales!), dément l’utilité. La peinture de          nal. M. Edouard Elle, un joli Intérieur flam and qui\nM. Leempoels s’affadit d’année en année davantage,           rappelle, avec plus d’accent, les tableaux de M. René\n— ce qui ne veut pas dire qu’elle rencontre dans             Janssens, et une autre petite toile ensoleillée, Chez le\nle public moins d’admirateurs. Bien au contraire. Les        jardinier, que dépare malheureusement une figure de\n"}, {"page_pdf": 210, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                 203\n\n\nfemme mal dessinée. Les Étangs de Rouge-Cloître et                      simplicité, une pureté de lignes tout à fait remarquables. Ses\nla Paresseuse de M. Houyoux, les habituels quais et                     planches ni ses toiles, il ne les charge jamais, pas plus de « sujet »\nponts gantois de M. W illaert et une Cour de ferm e de                  que de matière. D’un paysage, il ne retient que l’essentiel et\nMlle Montigny, dont la personnalité reste indécise, com­                l’interprète de la façon la plus sobre. Pourtant, dans ses œuvres\nplètent la modeste participation de notre école paysa­                  les plus réussies, la suggestion est parfaite. Si pudique qu’elle se\n                                                                        veuille, la sensibilité de M. Zilcken s’avoue dans ces témoignages\ngiste.                                                                  plastiques. On la retrouve toute, profonde, émue, délicate...\n   La section des aquarellistes et pastellistes n’a pas                 Parfois, il ne se contente pas de cela, il orne d’un commentaire\nattiré davantage nos artistes. On n’y remarque que deux                 ses livres d’eaux-fortes. Car c’est un écrivain excellent en langue\nenvois de Mlle Art, deux marines de M. Elle, un In té ­                 française.\nrieur breton de M. Bartholomé et une série assez nom ­                     On lui doit des articles de critique avertie, des recueils de\nbreuse d’esquisses (aquarelles et dessins) composées par                souvenirs charmants sur les gens qu’il a connus, Verlaine par\nM. Richir en 1898 pour la décoration d’un château à                     exemple, Verlaine qui vécut chez lui quelques semaines. Son\nBoitsfort.                                                              dernier ouvrage est précisément un récit de voyage : Impressions\n   Même pénurie dans les galeries de sculpture. A part                  d'Algérie ( 1 ).\nle buste très ressem blant de M. Hulin par M. Jules                        A vrai dire ce n’est que le long émerveillement d’un artiste\nLagae et un groupe im portant de Mme Yvonne Serruys,                    épris de couleur et de beauté. Tout lui semble un motif de joie,\n                                                                        e t quoique ce voyage ne soit pas le prem ier qu’il ait fait en\nle Faune a ux enfants , qui a du mouvement et de la                     Algérie, il garde une telle fraîcheur d ’impression qu’on en\ngrâce juvénile, on n’y découvre que des envois négli­                   demeure malgré tout étonné.\ngeables. Les sculpteurs belges exposent de moins en                        Très souvent la préoccupation esthétique gâte la sensation du\nmoins à Paris, la satisfaction d’amour-propre qu’ils peu­               voyageur, la «force», pour ainsi dire. C’est qu’il était parti avec\nvent retirer de leur participation ne compensant pas                    l’arrière-pensée de l’écrire, c’est qu’il était plus littérateur que\ntoujours les frais auxquels celle-ci les entraîne. Il y au­             peintre. Chez M. Zilcken, c’est tout le contraire. Ses sensations de\nrait pourtant un intérêt m oral à ce que notre école sta­               peintre et d ’aquafortistes sont directes, il les éprouve avant toutes\ntuaire, si admirée naguère — rappelez-vous qu’elle se                   autres et elles renforcent chez lui celles même de l’homme\nclassa à la tête des nations étrangères par le nombre et                heureux de vivre. C’est sans intervention de la volonté qu’elles\nla valeur des distinctions qui lui furent accordées à                   lui causent une joie, et sous l’exacte propriété des termes tech­\nl’Exposition universelle de 1900 — conservât et ac­                     niques on sent leur ferveur, leur ingénuité.\n                                                                           Je cite cette page d’une description de la Kasbah, mais de tels\ncrût son prestige. Le gouvernement pourrait, je l’ai                    passages fourmillent :\nfait rem arquer déjà, contribuer par une intelligente\nintervention à réaliser ce patriotique dessein.                            « Les maisons irrégulières et m ystérieuses s’appuient l’une\n                                                                        contre l’autre et leurs solives enchevêtrées forment des voûtes\n                                                 O ctave M aus          colorées, dans lesquelles les figures acquièrent une couleur\n                                                                        puissante les faisant ressortir en valeur sur les fonds éclairés,\n                                                                        éclatants de soleil parfois; ces jeux de lum ière incessamment\n       I M P R E S S I O N S D’A L G É R I E                            variés produisent un incomparable balancement de clarté et\n                                                                        d’ombres, de couleurs vives et mortes.\n                     M. P h ilip p e Z ilcken.                             » Les blancs laineux et riches des haïcks et des burnouss y\n                                                                        rappellent les beaux blancs rompus de la gouache et du pastel,\n   Personne ne peut éprouver aux pays du soleil une émotion             les blancs de Chardin, de Manet. Une imposante distinction de\naussi profonde que les gens du Nord lorsqu’ils les découvrent.          ton domine l’ensem ble de couleurs violentes, mais harmonisées\nC’est une véritable révélation. Cette chose adm irable que l’on         par les reflets m ultiples de la lum ière dégradée ; les murs,\nappelle le plaisir de vivre, ils la ressentent enfin, dans sa pléni­    blanchis à la chaux, avec ça et là la note bleue d’une porte\ntude et sa totale conscience, alors que les indigènes la goûtent        peinte, sont d’un blanc grisâtre, chaud, blond ou nacré,\n                                                                        gamm e de valeurs claires d’une étonnante variété. »\nobscurém ent, sans s’en douter.\n   Ainsi M. Philippe Zilcken lorsqu’il visita l’Algérie.                   Mais ce qu’on sent de peut-être plus précieux encore que cette\n   Vous savez qui est M. Zilcken. Il représente en Hollande je          sensibilité de l’artiste, c’est la bienveillance de l’homme. M. Zil­\npuis dire la culture française. C’est notre grand ami. Rien de ce       cken n ’a pas prétendu com prendre l’âme arabe avec de grandes\nqui se passe chez nous ne le laisse indifférent et, ne vivant pas à     phrases. Pourtant, il s’en est approché le plus près possible par\nParis dans ce tourbillon de vie m ondaine et de politesses              la sympathie. Il s’est laissé aller au charme abandonné de suivre\nrendues, il a sur nous l’immense avantage de l’indépendance             cette vie oisive et rêveuse, ne fût-ce que quelques jours. Il a pris\nabsolue. Il garde l’attitude tranquille du juge et du témoin. Et je     part à des fêtes, il a pénétré dans des intérieurs (faveur raris­\nmets en fait que ce Hollandais paisible et courtois en sait plus sur    sime), il s’est assis dans des cafés m aures et y a longuement\nnous que nous-m êm es. J’ai eu l’honneur de le voir deux ou trois       rêvé. I l a passé des heures de flânerie méditative sur l’admirable\nfois, et je connais peu d’aussi parfaits gentlemen. Il a tout à fait\nl’air et les manières d’un Français d ’autrefois et cette distinction     (1) Ph. Z i l c k e n : Impressions d ’Algérie, édition ornée de quinze\nde toute sa personne, cette netteté raffinée, je la retrouve dans son   pointes-sèches originales. Préface de L é o n c e B é n é d i t e . Tirage\nart. Ses eaux-fortes, ses pointes-sèches, ses tableaux ont une          restreint à 100 exemplaires. Paris, H. Floury.\n"}, {"page_pdf": 211, "texte": " 204                                                       L 'A R T M OD ERNE\n\n\nterrasse du Vieux Fort turc et dans les quartiers indigènes de la        exécutés à Queen’s H all ont beau être savamment imaginés et\nKasbah. e t il a rapporté de cette équipée au soleil un inoubliable      combinés, habilement écrits et sagement orchestrés : ils ne\nenchantem ent, et il nous le raconte avec une louchante persua­          laissent, dans l’ensemble, qu’un sentim ent confus d’im person­\nsion. Quant aux eaux-fortes qui illustrent son récit, quelques-          nalité et de neutralité. Si vous connaissez la Tate Gallery, vous\nunes, malgré leur extrême simplification et peut-être même à             n ’aurez pas m anqué de rem arquer qu’à part Turner, Watts,\ncause de cela, arrivent à produire le plus intense effet de sug­         W histler et les préraphaélites les plus intransigeants, les peintres\ngestion : ainsi e t Kantara (soir), A L’Oasis de Beni-M ora, le          modernes dont les toiles couvrent les m urs de ce musée offrent\n Vieux Fort turc (Alger), R ue d ’Héliopolis (Alger), Marabout           l’image d’un académisme savant et d’une élégante conformité, où\nde Sidi- Verzon, Tentes de nomades, etc.                                 les éléments techniques up to date se m êlent en d’adroitos tran­\n   Je souhaiterais à beaucoup de Français qui ont été en Algérie         sactions aux éléments plus anciens, sans que jamais le fond\nde l’avoir aussi fervemment comprise que M. Zilcken.                     même de la pensée s’élève au-dessus de la vision d’un paysage\n                                       F rancis de Miomandre             plaisant à voir ou d’une anecdote plus ou moins sentimentale.\n                                                                            C’est précisément là ce que l’on retrouve dans la musique\n                                                                        anglaise contemporaine : belles apparences, tenue irréprochable,\n                                                                        aimables concessions aux conquêtes les plus récentes de l’harm o­\n                Notes et impressions                                     nie et de l’orchestre ; mais, sous ce vêtement qui s’efforce d’être\n                           su r le                                      à la mode, rien de vraim ent neuf, rien de révélateur, rien qui\n    C ongrès de la Société in tern ation ale de m usique                 donne l’émoi du jamais exprim é. De vieilles pensées sous\n                       à L ondres.                                      de vieilles formes qui tentent en vain de se mettre au niveau du\n                   29 mai-3 juin 1911. (1)                              temps par de simples artifices.\n    J’en viens m aintenant à la musique. Les programmes des                 Examinons cette musique de plus près. Au concert du\n diverses auditions avaient été combinés de manière à form er un        30 mai, le Queen’s H all orchestra débute par une Norfolk\n tableau d ’ensemble de la m usique anglaise depuis le XVIe siècle      Rhapsody de M. Vaughan W illiams, joli morceau symphonique\njusqu’à nos jours, présenté dans d’irréprochables conditions            d’allure tout extérieure, basé sur des motifs populaires. De\nd’exécution. L’im pression qui se dégage de cette vue panoramique       M. Villiers Stanford nous entendons le Prélude au Stabat\npeut se résum er en quelques lignes :                                   M ater, dont la conception dram atique assez conventionnelle\n    La fin du XVIe siècle et les trente premières années du XVIIe       évoque une très théâtrale crucifixion. Le duo de l’acte II, scène 2\nse signalent par une efflorescence magnifique du génie musical          de l’opéra Ossian de M. Fred. Corder est d'une grande banalité\nanglais dans le domaine de la m usique vocale religieuse (motet,        et m anque totalement de gradation.\na nthem) et profane (madrigal) et dans celui de la musique                  Avee l' Humoresque (Rhapsodie écossaise n° 3) de sir Alex.\nde virginale. Les compositeurs de cette époque sont nom breux et        Mackenzie, nous nous élevons d’un degré, mais l’intérêt de l’œu­\nbeaucoup sont des musiciens de prem ier plan. Le XVIIe siècle           vre gît infiniment plus dans l’habile développement des thèmes\nse signale par l’apparition d’une grande individualité : Pur­           et la virtuosité orchestrale que dans la pensée musicale même.\ncell (1658-1693); la transition entre les grands madrigalistes et       On peut apprécier d’une m anière identique les Variations sym ­\nvirginalistes de l’époque shakespearienne et ce m aître, dont la        phoniques de Sir Hubert Parry, qui sont adm irablem ent con­\ngloire dépasse les frontières de l’Angleterre, se fait par l’inter­     struites, agréables à entendre, et dans lesquelles on pourrait\nmédiaire d’une série de musiciens de second ordre qui préparent         sans doute trouver l’indice d ’un tem péram ent bien doué.\nla voie à l’auteur de Didon en pratiquant dans leurs œuvres le          Les Cinq mélodies pour baryton de M. Walford Davies sont\nstyle italien de la monodie accompagnée.                                d’une conception assez originale mais trahissent des influences\n   Après Purcell, la m usique anglaise tombe dans une période           trop disparates, parmi lesquelles dominent celle du lyrisme\nde décadence dont ne parviennent pas à la faire sortir les pâles        schumannien et celle de l’air d ’opérette ! Le poème symphonique\nim itateurs de Haendel, Bach, Haydn et Mendelssohn auxquels son         In a balcony, de M. Von Ahn Carse et le Byron de M. Joseph\nsort est lié. Ce n ’est guère que depuis quelques années qu’elle est    Holbrooke n'ont que du métier, sans aucune personnalité.\nparvenue à se ressaisir et à conquérir une indépendance relative            Le concert du 1er juin, exécuté par le London Symphony orchestra,\nvis-à-vis du passé.                                                     nous révèle la Deuxième Symphonie de Sir Edward Elgar. Tout\n   Nous voici donc en présence de la m usique anglaise contempo­        ce qu’écrit l’auteur du Songe de Gerontius et des Apôtres inté­\nraine. Etait-il possible de la juger d’après les œuvres, d’ailleurs     resse par la pureté de l’inspiration, l’élévation des idées et la\nfort nom breuses, que nous ont fait entendre le Queen’s H all           beauté plastique de la forme. Mais tout empreintes d’idéalisme\norchestra et le London Symphony orchestral Je me suis laissé            que soient ses œ uvres, et si parfaites qu’elles puissent paraître\ndire que non : en effet, m ’a-t-on affirmé, la musique moderne qui      à certains égards, l’on ne peut pourtant s’empêcher de trouver\na été présentée comme telle aux mem bres du Congrès a peu de            que, faute de souffle, les belles intentions qui sont à leur base ne se\nchose à voir avec celle de la jeune école anglaise, hardie et           réalisent pas toujours dans la mesure des aspirations du maître.\nnovatrice comme toute jeune école qui se respecte; elle représente,     A cet égard, la deuxième symphonie de M. Elgar a procuré quelque\nbien au contraire, la tendance conservatrice et académique pra­         désillusion à ceux qui avaient pu entendre et apprécier sa\ntiquée par les compositeurs arrivés...                                  prem ière symphonie, l’hiver passé, aux Concerts Ysaye. Il\n   Vraie ou fausse, cette affirmation m ’a laissé l’impression d ’une   semble, en effet, que dans sa nouvelle œuvre le sympathique\ncertaine vraisemblance. La plupart des morceaux symphoniques            compositeur se soit laissé entraîner à des développements\n                                                                        exagérés, qui donnent l’impression de la lourdeur, du manque\n  (1) Suite. Voir notre dernier numéro.                                 de relief et parfois même du vide.\n"}, {"page_pdf": 212, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                 205\n\n\n   On m ’a dit le plus grand bien du poème symphonique The                souvent une très particulière saveur, à des danses pimpantes qui\nShepherd, de M. W. H. Bell, que je n ’ai pas entendu, élant arrivé        alternent avec le dialogue et à une figuration d’une suprême\nau concert avec un léger relard. Une P hantasy of life and love,          élégance. C’est tout, — et c’est assez pour constituer un spectacle\nde SI. F. H. Cowen, conçue suivant des traditions m endel­                séduisant, original, dont le raffinement atteint souvent à un art\nsohniennes, ne nous apprend rien de neuf, de même que le chant            délicat et charmeur.\nextrait de l' Hiawatha, de M. Coleridge Taylor. L’ouverture des              Si l’esprit ne réside pas dans le texte, il est dans les gestes,\n Wreclters de Miss Ethel Smith offre de jolies recherches de              dans les pirouettes, dans les pas esquissés ou dansés par les\ntim bres et se recommande par d’agréables effets de pittoresque           sveltes et souples interprètes de ces musico-mimographies qui\nlocal. Les morceaux symphoniques de MM. Edward German                     n’ont pas d ’équivalent sur le continent.\net William Wallace ne se signalent par rien de particulièrement              Et pour cause. Où trouver ici des actrices qui soient à la fois\noriginal.                                                                 comédiennes, chanteuses et ballerines ? Oui, exceptionnellement,\n   Les organisateurs de ce deuxième concert avaient eu l’idée             nous avons vu une Polaire, une Régina Badet, une Ida Rubinstein\nd’intercaler parm i ces diverses productions contemporaines deux          rappeler, en jouant la comédie ou le drame, et souvent avec trop\nfragm ents em pruntés à l’œ uvre de Purcell : un passage de sa            d’évidence, que l’art de la danse leur était familier. Mais on cria\nDidon et une scène isolée, M ad Bess, qui comptent parmi ce               au miracle. Les petites actrices anglaises, elles, cumulent avec une\nqu’il a écrit de plus sublime et de plus ém ouvant. Admirablement         délicieuse aisance sans exciter le moindre étonnement. Et croyez\nchantés par Miss Muriel Foster, ces joyaux de la littérature dra­         bien que le style de leur chorégraphie ne rencontre parmi les\nmatico-musicale m ontrent dans toute son am pleur le génie                spectateurs pas plus d ’indulgence que la qualité de leur voix et\npathétique et profond du plus grand des musiciens anglais.                le mérite de leur diction.\n   Je n ’ai m alheureusem ent pu assister à la séance de musique de           Celles qu’on applaudit actuellement au Châtelet réalisent de la\ncham bre qui eut lieu le 2 juin à l' Æ olian H all et qui fut consacrée   façon la plus heureuse leur triple incarnation. Miss Phyllis Dare,\naux compositeurs anglais de l’heure présente. L’on m ’en a dit du         Miss Mabel Sealby, Miss Clara Evelvn, Miss Phyllis Le Grand et\nmal ; mais comme c’était peut-être pour me consoler de n ’avoir           leurs camarades méritent toutes les applaudissem ents dont se\npu y aller, je préfère ne point le croire.                                montra prodigue une salle amusée et ravie. Mme Caumont, une\n   (La fin prochainement.)                    Ch . Van den B orren        actrice française inimitable dans les rôles comiques qui émaillent\n                                                                          les pièces de Tristan Bernard, mêle à ce gracieux ensemble une\n                                                                          fantaisie d’une drôlerie irrésistible. Et les hommes, M. Joseph\n                                                                           Coyne surtout, l’un des comiques les plus réputés de l’Angleterre,\n            » T H E QUAKER GIRL »                                          m éritent tout éloge pour leur talent précis, qui allie la gaîté à la\n   La « Grande Saison » de Paris, dont le M artyre de saint                distinction, l’élégance au laisser-aller, la farce à la vérité.\nSébastien avait été le début austère, s’achève joyeusem ent par les        M. Georges Carvey s’est fait particulièrem ent applaudir pour le\nchansons et danses d’une M usical comedy dont les refrains, nés            charme de sa voix de baryton bien timbrée.\nl’hiver dernier à l’Adelphi, sont aujourd’hui populaires dans tout            Avec l’agrément de ses décors, le luxe de bon aloi de sa mise\nle Royaume-Uni. Prétextant la « Coronation », M. Gabriel Astruc            en scène, la perfection avec laquelle sont réglés les jeux de\na fait succéder aux danses m iraculeuses de Nijinski et de la              lum ière et tous les détails de la figuration, la joyeuse comédie\nKarsavina, sur cette scène du Châtelet où se multiplient les               musicale de MM. James Tanner et Lionel Monckton réalise un\nsurprises, le léger et tourbillonnant essaim des dancing girls,            spectacle des plus attrayants dont la nouveauté, le goût et l’élé­\ndes choristes, des auteurs et actrices facétieux qui anim ent de           gance ont conquis les critiques les plus m oroses.          O. M.\nleur grâce agile, de leurs sourires et de leur fashionable élégance\nles trois théâtres auxquels préside M. George Edwardes.\n   On aime l’opérette anglaise ou on la déteste. Il peut être de          CONCOURS DU CONSERVATOIRE\nbon ton d’en dédaigner la frivolité. Tels esthètes... Mais à quoi\nbon discuter ici et donner de l ’air aux vérités éternelles ? Il n ’est      Trombone (professeur M. Séha) : 1er prix avec la plus grande\npas illogique d’adm irer Tristan et la Götter dammerung tout en           distinction, M. Leriche; 1er prix avec distinction, M. Moeyens;\nprenant au délicieux spectacle d ’une L yric comedy, ainsi qu’au          1er prix, M. Degrez.\nrécit de Peau d'âne, un plaisir extrêm e. J ’avoue ingénum ent               Cor (professeur M. Mahy) : Ier prix avec grande distinction,\nque c’est mon cas, — cette confession dût-elle am ener sur le             M. Guillaume; 1er prix, M. Destrebecq; 2e prix, M. Faulx ;\nvisage des gens graves qui me font l’honneur de s’intéresser à            accessit, M. Malfeyt.\nmes im pressions la plus réprobatrice des moues.                             Trompette (professeur M. Goeyens ) : 2e prix, M. Pierquin.\n   « Pas de W agner aujourd’hui ! Pas d ’héroïsme ni d’exaltation »          Basson (professeur M. B ogaerts ). — Le prem ier prix, don de\ndisait Camille Lemonnier à son hôte Emile Claus un dimanche de            M. le baron Lam bert, et consistant en un instrum ent d’une\nprintem ps où la nature s’éveillait à la tendresse. C’est dans cet        valeur de 500 francs, est rem porté par M. Sauvage.\nétat d’esprit qu’il faut aborder l’opérette anglaise pour en goûter          2e prix : MM. Garnir et Kerremans ; accessits : MM. Bauvais et\nla séduction. N’y cherchez pas une intrigue compliquée, ni le             Genot.\ndivertissem ent d’une farce bouffonne, non plus que les jeux de              Clarinette (professeur M. B ageard ) : Ier prix avec grande dis­\nm ots, allusions et calembours dont était farcie l’opérette fran­         tinction, M. Lecomte; 1er prix avec distinction, MM. Jacobs et\nçaise, que sa vulgarité a tuée. Il y a dans l’imagination des             Dalmagne; 1er prix, M. Votquenne ; 2e prix : MM. Sykes et\nlibrettistes anglais une candeur désarm ante. L’affabulation n ’est       Masuy.\nqu’un prétexte à des chansons dont les rythmes et le dessin ont              Hautbois (professeur M. P iérard ) : 1er prix avec distinction,\n"}, {"page_pdf": 213, "texte": "206                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\nM. D ebrandt; 1er prix, M. Vanbuss; 2e prix, M. Malbrecq.                pareil succès. L'Ouverture solennelle de Rufer, d’une écriture\n   Flûte (professeur M. Demont ) : 1er prix avec distinction, M. Van     solide et aristocratique, forme contraste avec la symphonie et\nDonck ; 2e prix, M. Thiry ; accessit, M. Berckmans.                      m ontra un peu son âge. Plus jeunes et plus expressifs, plus\n                                                                         modernistes en leur allure, l' andante et l' allegro de Mme Van­\n   Contrebasse (professeur M. E eckhautte ) : 1er prix avec dis­         denboorn Coclet firent impression sur l’auditoire, qui voulut abso­\ntinction, M. Frechen; 1er prix, M. Tuerlings.                            lum ent saluer l’auteur. M. Thibaud se fit vivement applaudir\n   A l to (professeur M. Van Hout ) : Ier prix, W. Goemans ; 2e prix :   dans le Vieuxtemps et nous entendîm es avec un réel plaisir la\nMM. Luffin et Prévost.                                                   Rapsodie wallonne de M. Debefve, où paraissent une série de nos\n                                                                         airs populaires sous des formes agréables, imprévues, toujours\n   Violoncelle (professeur M. J acobs ) : 1er prix avec dintinction,     luxueusem ent drapées par l’orchestration. Belle clôture d’année\nM. Quinet; 1er prix, MM. Dubois, Vande Kerckhove et d ’Halle­            pour notre sympathique et persévérant capellmeister ; le public\nbast; 2e prix, MM. Vandergoten et Cantemuke; rappel d ’accessit,         le lui prouva vigoureusement.\nM. De Rever.                                                                                                              G eorges R itter\n\n\n           LA MUSIQUE A LIÈGE                                            Au Salon des Arts anciens du Hainaut.\n   Les concerts ne chôment pas en notre ville, pas plus que les              Une heure de musiques anciennes, des œuvres de compositeurs\nexpositions de peinture. Comme il en est de même à Bruxelles,            wallons des XVe et XVIe siècles, exécutées par M. Vinq-Béon au\nla place manqua pour la critique Je vais m onter en aéroplane et         clavecin, chantées à ravir par Mme Mahy ou interprétées par le\nrafraîchir la mémoire de ceux qui ont entendu, en documentant            quatuor vocal Carpay, dans un décor exactement approprié à ces\nles absents.                                                             polyphonies de jadis, dans cette grande salle de la Pasture domi­\n   On n’a pas oublié cette charm ante séance où les œuvres de            née par le magnifique Christ du Calvaire de Bonjon, voilà le sub­\nMM. Jaspar, Samuel et Hénusse furent si habilement produites             til, précieux et charmant régal d’art auquel nous convia l’Expo­\npar MM. Dautzenberg, corniste toujours sûr de son instrum ent,           sition rétrospective qui est en ce moment l’attrait principal de\nJaspar et Samuel, artistes convaincus tous les deux, et Mme Fas­         l’Exposition de Charleroi.\nsin, qui fut adm irable dans Résurrection et l’A rbre fleuri de              Une série de concerts suivra à la gloire des artistes de Wal­\nM. Samuel, œuvres de grand souffle et de belle coloration                lonie, alternant avec des conférences ayant le même but.\n   Une im pressionnante révélation pour Liège, ce fui le style de        MM. Closson et Béon se sont chargés de la série ancienne. Si\nBlanche Selva, une des plus parfaites pianistes de notre époque et       ceux qu’il nous reste à entendre ont, comme composition et exé­\nque nous avions la malechance de ne pas connaître. Tout ce que           cution, l’adm irable tenue esthétique du prem ier, ce seront des\nFranck peut recéler d’exaltation, de pureté, de volonté persuasive,      fêtes dignes d’am ener aux Arts anciens non seulement le publie\napostolique, dirai-je, tout ce qu’il exige de technique souple et        artiste de Charleroi, mais les amateurs de la capitale et de loin­\nforte nous fut donné par l’adm irable interprète. Heureux fut            tains alentours. Quelle beauté grave dans ce Pater de Le Maistre\nM. Debefve de l’appeler pour son Festival belge, illustré par l'ou ­     et quelle joie dans ces Vendanges de Roland de Lassus !\nverture de l'Enfance de Roland, une des œuvres m aîtresses\nd’Emile Mathieu, et une jolie Ballade de Jan Blockx, et, grâce au\nconcours de la Légia, par deux chœ urs rem arquables : le Rêve de\nLéon Du Bois, universellem ent connu, et la Route de C. Sm ulders,                   P E T I T E CHRONIQUE\n— une nouvelle route, certes, pour l’art choral, où la psychologie\nest vivante, palpitante, cruelle de vérité, longuem ent troublante.         L’Exposition des anciennes Industries d’art tournaisiennes\nL’auteur, ovationné, dut se résoudre à quitter l’ombre de sa loge,       s’ouvrira au début de juillet et promet d'offrir un grand intérêl.\net la Légia fut applaudie du geste et de la voix par une salle           La section réservée à la tapisserie sera particulièrement rem ar­\nenthousiasmée.                                                           quable. On y verra entre autres deux tapisseries de l'Histoire de\n   La Société Bach a confirmé par deux nouveaux concerts le              la Vierge , envoyées par la cathédrale de Reims, d ’une valeur\nsuccès de son inauguration. Un récital de M. Waitz, qui nous             considérable ; l ' Histoire de Judith et Holopherne, du musée de\nrappelle Gaston Dethier, le m eilleur organiste qu’ait produit notre     Bruxelles ; le Déluge , du musée de Lille ; l' E ce Homo (XVe siècle)\nécole, permit au publie de suivre l’évolution technique et esthéti­      et l'Histoire de Joseph (XVIe siècle), de la cathédrale de Tournai,\nque du maître germanique. L’intérêt devint de plus en plus cap­          et l'Histoire d'Abraham , du musée de cette ville.\ntivant et laissa l’impression d ’une séance trop courte, tant elle          Comme tapis de pied, le gouvernement français envoie le tapis\nfut goûtée. Le troisième concert mil en ligne tous les éléments de       de la Légion d’honneur ou des seize Cohortes ; la Reine de Hol­\nla Société : chœ urs, solistes, orchestre et organiste. M. Dwels­        lande, le tapis du Roi Guillaume ; plusieurs admirables pièces\nhauvers recueillit l’honneur d’avoir formé un ensemble hom o­            sorties de la m anufacture royale de Tournai sont prêtées par le\ngène, d’avoir inspiré une interprétation correcte et saisissante,        Roi des Belges, la Ville de Furnes, etc.\nbien éloignée des froides exécutions qu’on a longtem ps préconi­\nsées. Les solistes m éritent une mention spéciale : Mlle Tombeur            La Fédération nationale des cercles dramatiques de langue\npour son style pur et religieusem ent im pressionnant; Mme Darier        française organise pour le dimanche 9 juillet, à 7 heures et\npour sa brillante et large interprétation; Mlle Malherbe pour le         demie, au théâtre royal de la Monnaie, une grande manifestation\ncharm e et l’éclat de ses ressources vocales, au service d’une intel­    artistique en faveur des lettres belges. Au programme : Savona-\nligence pénétrante et d’un cœ ur ardent; M. Waitz pour l’art             role d e M. Iwan Gilkin.\navec lequel il unit les sons de l’orgue, leur donnant une sou­\nplesse rare, pour le choix judicieux des jeux et la clarté                  Un concours international de carillonneurs (professionnels et\nde la polyphonie. Deux Choralvorspiel, deux cantates e t un              amateurs) aura lieu à Bruges, au Carillon de la Tour des Halles,\nchoral tiré de la Cantate 140 composaient le programme.                  les 13, 14 et 20 août prochains. L’administration communale, qui\n   M. Debefve n ’obtint pas moins de succès avec le Festival             organise ce concours, répartira entre les lauréats des prix variant\nwallon qu’avec le belge. Une prem ière audition de la symphonie          de 300 à 73 francs, et montant à la somme totale de 1,223 francs.\navec violon principal de Victor Vreuls était la partie culminante ;      Les participants non classés recevront chacun une indemnité de\net le violoniste était Jacques Thibaud. Le soliste et l’auteur furent    déplacement fixée à 40 francs. Le délai d’inscription expirera le\nplusieurs fois ramenés sur l’estrade, et la chaleur de cette m usi­      10 juillet. S’adresser pour tous renseignem ents à M. Ch. Lacroix,\nque passionnée, riche en colorations neuves, étoffée avec un             secrétaire du Comité, 39 rue du Vieux-Sac, Bruges.\nmaëstria m oderne, m arquée d’un signe personnel, justifie une\n"}, {"page_pdf": 214, "texte": "                                                         L ’A R T M ODERNE                                                                               207\n\n\n   Le grand théâtre de féerie m anquait à Bruxelles. Cette lacune            Dans un livre de souvenirs qu’elle vient de consacrer à Oscar\nsera prochainem ent comblée. Nous apprenons, en effet, que               Wilde, Mme Anna de Brémont cite cette poignante confidence que\nM. Paul Clerget, ancien directeur du théâtre de la Porte Saint-          lui fit le poète quelques jours avant sa m ort au cours d’un trajet\nMartin, est à la tête d ’une im portante entreprise qui fera désor­      qu ’ils firent ensemble de Suresnes à Saint Cloud :\nmais du théâtre de l’Alhambra ce que le Châtelet est à Paris et              « J’ai vécu autant que l’on peut vivre. J’ai bu la coupe jusqu’à\nDrury-Lane à Londres.                                                    la dernière goutte : j ’ai trouvé la douceur amère, et l’amertume\n   M. Clerget montera les grandes féeries nouvelles flans la plus        m ’a été douce.\nsomptueuse mise en scène. Un contrat conclu avec M. Antoine,                 J’ai écrit tant que je ne connaissais pas la vie. A présent que je\ndirecteur de l’Odéon, lui assure en outre une très intéressante          la connais, je n ’ai plus rien à dire. On ne peut pas écrire la vie,\nsérie de matinées littéraires.                                           on ne peut que la vivre. D’ailleurs, c’est trop tard, j’ai fini mon\n   Le grand théâtre du boulevard de la Senne sera complètement           tem ps, mais mon œ uvre vivra...\ntransform é et luxueusem ent aménagé pour le Ier octobre, date à             Voulez-vous savoir mon secret? Je vous le dis, à vous seule et\nlaquelle est fixée l’ouverture.                                          à ce fleuve qui coule à nos pieds : j'ai été heureux en prison,\n                                                                         car c’est là que j ’ai retrouvé mon âme. Avant d ’y aller, j’écrivais\n   Les directeurs du théâtre de la Monnaie ont eu la semaine             sans âm e; après, j’ai su parler au cœ ur de l’humanité. Ne me\ndernière, à Paris, une entrevue avec M. Vincent d'Indy au sujet           pleurez pas! Veillez et priez, ce ne sera pas long. »\nde la mise en scène du Chant de la Cloche, que MM. Kufferath et\nGuidé se proposent, ainsi que nous l’avons annoncé, de monter                De Paris :\nau cours de la saison prochaine. L’œ uvre de M. d'Indy , qui n ’a            A l’occasion du centenaire de Théophile Gautier, un monum ent\nété exécutée jusqu’ici que dans les concerts, se divise en sept           sera érigé à sa mémoire. Une souscription est ouverte et chacun\n tableaux. La partie chorale étant particulièrem ent importante, les      peut envoyer son offrande soit au trésorier du comité, M. Henri\néludes de l’ouvrage seront commencées dès le début de la saison.          Boucher, 15 rue de Prony, à P a ris, soit au Figaro ou au Temps.\n   C’est M. Otto Lohse qui dirigera les représentations du Chant          L’inauguration du monum ent aura lieu en octobre ou novembre\nde la Cloche.                                                             prochain.\n   Nos artistes à l’étranger :                                               A la vente de la collection Alexis Rouart, dispersée récemment\n   Mlle Marguerite Rollet a donné le I l juin à Dijon a v e c le          à Paris, les pastels de Degas ont tous dépassé l’estimation des\nconcours de Mlle Blanche Selva un concert de musique ancienne             experts. Sur une dem ande de 30,000 francs, l’Atelier de la mo­\net m oderne qui a obtenu un très grand succès. La presse est              diste est m onté à 51,000. Le Premier sujet, estimé 30.000 francs\nunanim e à vanter le charme de la voix de Mlle Rollet et sa com­          également, a été adjugé 31,100 francs. Des Danseuses dont on\npréhension musicale, le goût et le sentim ent qu’elle apporte à           dem andait 10,000 francs ont atteint 14,600 francs Un éventail,\nl’interprétation des œuvres les plus diverses. On a particulière­         le Ballet, estimé 5,000 francs, a été vendu 15,500 francs.\nment rem arqué deux chansons populaires du Vivarais harm oni­                Il est loin le temps où l’on pouvait acquérir un pastel de Degas\nsées par Vincent d'Indy, la Berceuse de Mozart, N anny de Chaus­          pour vingt-cinq louis !\nson, Aimons-nous de Saint-Saëns et enfin Promenade matinale                  A lo u e r, non m eublée, jo lie m aisonnette d’artiste avec beau\nde Bordes, que la jeune cantatrice, quatre fois rappelée, a dû           ja rd in , située sur la place du village à S a in te A n n e te r M u i­\nbisser.                                                                   d e n p rè s S lu is. — S’adresser pour visiter chez B oddery à\n   Mlle Blanche Selva a été acclamée pour sa m agistrale interpré­        Ste-Anne. — P o u r les conditions, au notaire Jam es à Sluis.\ntation de la Toccata et Fugue de Bach, de la Suite en ré de Ra­               VILLÉG IATURE incomparablement recommandable\nmeau, de la Sonate op. 111 de Beethoven et de Prélude, Choral et          dans le coin le plus joli, le plus sainy le plus pictural de la Belgique :\nFugue de César Franck.                                                    H O U F F A L IZ E , H ôtel d es P o ste s et du L u xem b ou rg.\n   Voilà, on en conviendra, un program m e qui n’a rien de dépar­            Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\ntem ental! Mais Dijon est la patrie de Rameau.                            grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n   Vient de paraître chez Vromant et Cie, à Bruxelles : l'A r t              Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                          Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nchrétien prim itif, par Marcel Laurent, professeur d’histoire de          par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nl’art à l’Université de Liège ; deux volumes illustrés de 166 gra­        grands horizons aux belles teintes sévères.\nvures hors texte et 50 dessins et plans dans le texte; reliure               A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\npercaline. Prix : 10 francs.                                              contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                                                                             Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n   En un petit volume d’un maniement facile, illustré de plusieurs                                 et 6 fr. 50 par jour.\nplanches hors texte, M. Benjamin Linnig a groupé tous les ren ­                  A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ._______\nseignements pouvant éclairer les collectionneurs sur les graveurs               LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nanversois, bruxellois et autres depuis les origines de la gravure                              G. V A N O E S T & C le\njusqu’au XVIIIe siècle.                                                          1 6 , p la c e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\n   L a Gravure en Belgique contiendra des notices sur plus de\n500 graveurs flam ands. L’ouvrage est en souscription chez les           Vient de p araître :\néditeurs Janssens frères, 147 rue Carnot, à Anvers.                      D a n s la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas\n                                                                                 GÉRARD TERBORCH\nTA PIS                        D’O R I E N T                                                  PAR F R A N Z H E L L E N S .\n                                                                           T erborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\n                                                                        l’un des prem iers parm i les petits maîtres hollandais, auxquels\nDALSÈME                           2,   RUE      LÉOPOLD,          2     le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s’est essayé,\n                                                                        avec une m aîtrise égale au po rtrait et au tableau d histoire,\n                                                               =       BR  U Xc'est\n                                                                        mais   E L surtout\n                                                                                    L E S comme\n                                                                                             =        peintre d'intérieur, comme « intim iste »\n                                                 1844,\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n    la  p lu s    qu'il excelle.\n                                                                           L'étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS\n                                                                        phie de l'artiste et le commentaire de ses œuvres ; c est en même\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e    tem ps u n « essai » sur l’a rt hollandais au XVII° siècle et 1ambiance\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques      de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l'œuvre de\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                     Terborch.\n                                  IMITATION.                               Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de\n   A P A R I S : 18           RUE       SAINT-MARC                       32 planches hors-texte, en typogravure.\n       ET   EN   D OUA N E   P OUR     L'EXPORTATION\n                                                                         Prix : broché, fr. 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, fr. 4.50.\n"}, {"page_pdf": 215, "texte": "                                                                      M alson Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                     FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                                            C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                        T élép h on e 1 9 4 1\n                                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                    Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                    la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                            R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                              GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n               Vient de paraître chez MM. DURAND & Cie, éditeurs\n                                                                      4 place de la Madeleine, PARIS\n                                                LE MARTYRE DE SAIAI 8ÉBA8TIEM\n                           Mystère en cinq actes de Gabriele d’Annunzio, musique de Claude Debussy.\n                                            Piano et chant. — P rix net : 12 francs.\n                                                                                                                     F a b r iq u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x .\n                                                             Mlle M. PEUSSENS                                                     Ch. x h r o ü e t\n                                                                                                                                   1 9 2 , r u e R o y a le , B ru x e lle s\n                                                             avise sa très élégante clien­\n                                                             tèle qu'elle a transféré                                Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n                                                             ses ateliers et salons d'es­                                          aquarelles, pastels, etc.\n                                                             sayage                                                          Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                                Rue du\n                                                             Gouvernement =Provisoire,\n                                                                                                                          E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                                8 6 , R U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)\n                                                                      -       — 12-                         ---      É ditions d A rt. — Œuvres de J. B a r b e t d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                       M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                             A cette occasion, elle a                                  A d a m , C o n s t a n t i n M e ü n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                             créé des modèles aussi                                           Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n                                                             nouveaux qu’élégants et                                    ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS de F. ROPS\n                                                             réuni un magnifique as­                                          C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven tes p u b liq u e s .\n\n                                                             sortiment des tissus der­                                                                    Salle d’Exposltlon\n                                                             nière nouveauté de Paris.\n                                                                                                                              La L e c tu r e Universelle\n                                                                                                                                    8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S\n                                                                                                                                          (entre lés rues d’Arenberg et d’Assaut).\nLE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN\n                      HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                     250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n     3 8 0, B O U L E V A R D R A S P A IL , P A R IS                                                                         Catalogue (1,070 pages) Prix : 2 francs.\n       Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N ov ic o w ,                                  ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.\n                                                                                                                                   Service de périodiques à domicile.\nN ic o la s S a lm e ro n , G a b r ie l S é a ille s , C h a rle s   S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n                                                                                                                       Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\n                              R édacteur en chef : L o u is D u m u r\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations                                                               DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\nmouvement politique international.                                                                                   L'Encre à écrire indélébile\n                    FRANCE                                     UNION POSTALE                                                         BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n     « B a n . .......................... * .              SU mois.' .* /     ‘f $                                       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n     g m o is : : : : :                                    n f0      ■ ■■ : ;\n              D e m a n d e z u n n u m é ro sp é c im e n g r a tu it.                                                 Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n      KEYM, r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 26, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-06-25", "signet_source": "N° 26. - 25 juin 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 208", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}