{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 217, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e . N° 28.", "ancre_fin": "Accusés de réception. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                          N° 28."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "9 J u il l e t 1911."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "BUREAUX : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Un Poète de la Glèbe : Louis Dumont ( C a m ille L e m o n n ie r)."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "— Salon des Beaux-Arts de Charleroi : A n n a Boch ( O c t a v e M a u s ) ."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "— Publications d’art : l'OEuvre littéraire de Michel-Ange ; B eux"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "livres d'Heures (FrA N Z H e l l e n s ) . — Sur le projet de fonder à Gand"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "une Université flamande ( C a m i l l e L e m o n n ie r ) . — Bibliographie"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "(F. M.) — Félix Mottl. — Au Salon des Arts Anciens du Hainaut."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "— Concours du Conservatoire (Ch. V.). — Nécrologie : Edouard"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Elle (O. M.). — Accusés de réception. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 218, "titre_corps": "Un Poète de la Glèbe. Louis Dumont", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "Un Poète de la Glèbe.", "ancre_fin": "t verbale (1). C a m ille L em o n n ier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "Un Poète de la Glèbe."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Louis Dumont."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "Mon cher Louis Dumont, je vous ai lu à petites lois,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "comme on boit un bon vin, rubis sur l’ongle. Votre"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "livre a la pourpre et l’onction des francs crus : c’est"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "de la belle vigne qui a mûri au soleil de Bourgogne,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "celui des Côtes d’Or et de votre tempérament."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Je l’aime pour y sentir s’enfoncer jusqu’au tuf, en"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "plein terreau de nature, vos scènes de poète et de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "paysan. Une ivresse y fermente, l’ivresse sacrée du"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "bonhomme Noé et l’exaltation mystique d’un vigneron"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "idéal foulant droit sous ses pieds le raisin écumeux."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Vous êtes un des plus parfaits am ants de la Terre qui"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "se soient de longtemps révélés dans le paysage littéraire."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "J ’admire qu’elle vous soit à ce point familière dans sa"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "forme et dans ses nuances, que, sans cesser d’être un"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "poème, et le plus lyrique des poèmes, cette longue"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "idylle et cette savoureuse bucolique aient presque la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "précision renseignée d’un manuel des connaissances"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "rurales. C’est de plus un rutilant et généreux tableau"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "des saisons alternées selon le sens de nature et d’art"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "qui constituera pour quelques-uns de nous notre part"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "d’invention dans le vieux genre, par ailleurs éculé, du"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "rom an. On voit bien chez vous la succession et l’alter­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "nance des états de l’âme individuelle en correspondance"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "avec les variations des aspects de la planète."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "Oh! que c’est humain, et qu’il faut louer l’art pro­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "fond de ces intimités! On sent d’autant mieux, à travers,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "le contraste de nos “ civilisés » avec vos - plébéiens »"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "élémentaires qu’un zèle fraternel toujours vous fit"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "rechercher dans la vie et que vous faites connaître ici"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "avec ferveur. Il s’en est dégagé pour moi l’émotion"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "d’une chose « vécue » et vécue par vous-même, noble"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "ami !"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Je crois bien que cette fois je puis vous aimer sans"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "restriction, moi qui, parfois, à travers vos bonds et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "vos ruades, jugeai prudent de vous rappeler à plus de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "m odération dans la témérité. Vous aviez alors déjà"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "l’âme enivrée des fils antiques de la Terre, et cette tendre"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "folie s’exaltait à travers un vertige de rhétoriques où je"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "reconnaissait l’ardent jeune homme que je me souvenais"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "d’avoir été moi-même."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "Tout de suite vous avez eu le don admirable des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "mots, et les divines féeries que vous portiez en vous"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "s’exprimèrent sur le rythm e de la plus pure poésie. Des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "rom ans naissaient, pareils à des épopées de m eurtre, de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "gloire et de luxure, ou des éthopées symboliques, d’une"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "singulière et précieuse subtilité. J ’évoque surtout le"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "souvenir de cette impudique et furieuse Louve où vous"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "égalâtes les perplexités d’un Lombard, d’un Adam, et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "cette claire et mélancolique idylle A la louange de la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Vie, d’un rêve d’humanité assomptionnelle mais cassée"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "au ras des ailes par l’aveugle stupidité routinière des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "foules. En fallut-il plus pour juger à cet empan la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "mesure des vols que vous réaliseriez un jour ?"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "Depuis, ces vols, toutefois, ne vous em portèrent plus"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "dans les régions des fictions fabuleuses ; en restant plus"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "près de la terre, vous avez gagné d’être plus près de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "vous-même. Vous êtes devenu le poète de ces molles et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "gracieuses campagnes de votre région élue en lesquelles"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "se continue la douceur des miennes. Et vous vous êtes"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "trouvé enfin : en portant à vos lèvres la poudre des"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "glèbes familières, vous y sentîtes tressaillir l’âme des"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "ancêtres. Elle fut cause de l’instinct simple, droit et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "primitif qui vous servit à exprimer un sens éternel de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "beauté. S’il ne s’est pas tout exprimé encore, il nous"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "donne néanmoins des clartés sur votre œuvre de demain."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "J ’admire un temps qui nous vaut des jeunes hommes"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "comme vous, graves et presque accomplis avant l’heure"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "de la m aturité. Vous êtes de ceux qui prirent mesure de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "l’art sur leur conscience, et qui apportèrent, du rôle de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "l’artiste ou du poète, une notion m ajorée par le senti­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "ment d’un devoir. A votre manière, vous, le poète, vous"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "décidâtes de faire de la poésie en action en vous faisant"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "l’éducateur des humbles, et vous êtes allé par les routes,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "appelant à vous les âmes rudes des champs et semant"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "devant elles, du geste dont vous scandiez vos vers, les"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "paroles ailées qui propageaient la leçon nouvelle. D’un"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "élan généreux d’apôtre, vous évoquâtes, devant les m an­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "ouvriers des labours poussant droit les bœufs par les"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "plaines, l’infini des horizons spirituels ; et, la main au"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "front, sentant se déchirer à l’intérieur la vieille obscu­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "rité natale, ils croyaient revenue l’heure des annoncia­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "tions. A ces simples, à ces humbles, vous donnâtes ainsi"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "le baptême de l’hum anité prochaine. Grande vertu et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "qui vous sera comptée comme la complémentaire des"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "autres en qui s’est manifestée votre prédestination poé­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "tique et verbale (1).              C a m ille L em o n n ier"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 218, "page_fin": 218, "titre_corps": "Salon des Beaux-Arts de Charleroi. Anna Boch", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Salon des Beaux-Arts de Charleroi.", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "Salon des Beaux-Arts de Charleroi."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "A nna Boch."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "A notre époque de doute et d ’inquiétude, en un temps où le"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "dogmatisme sectaire entrave trop souvent la spontanéité de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "l’instinct, le peintre qui se borne à transcrire fidèlement, avec"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "sincérité, les im pressions qu’il recueille de la nature est presque"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "une exception. Les procédés, les formules, les théories s’op­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "posent au libre essor des tempéraments."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "Naguère prisonniers des préceptes académiques, les artistes"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "sem blent ne s’en être libérés que pour s’imposer de nouvelles"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "contraintes."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Mlle Anna Boch, qui a conquis parmi les peintres belges une"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "situation en vue, paraît s’être affranchie de tous liens. Ses"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "paysages, ses intérieurs, ses études de fleurs et d’accessoires"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "trahissent un esprit sensible à la beauté et respirent l’unique joie"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "(1)  Préface à l’Aube sur le Village, roman de Louis D u m o n t ,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "qui parait aujourd’hui chez les éditeurs E. Figuière et O , à"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "d ’extérioriser des sensations vives et profondes. Le spectacle de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "la vie rustique captive presque exclusivement son intérêt. Elle"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "l’étudie dans les campagnes de la Wallonie et de la Flandre, sur"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "le littoral de la Mer du Nord, dans les plaines aux horizons"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "illimités de la Hollande. La Normandie et la Bretagne, la Savoie,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "la Provence l’ont tour à tour attirée et retenue, lui fournissant,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "avec des impressions renouvelées, une gerbe de sites champêtres"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "ou m aritimes dont elle décrit avec exactitude les aspects souriants"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "ou sévères. Mais l’objectivité du m otif dem eure asservie chez elle"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "à la sensation. Et quel que soit le décor choisi, dans la multiplicité"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "des sujets, sous la diversité dés colorations s'affirme l’unité d ’une"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "vision orientée vers la lumière, que passionnent surtout les fêtes"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "du soleil. Tout en restant véridique, l’artiste accorde avec le rêve"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "qu’elle poursuit la réalité dont elle s’inspire."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "De ce mariage naît un art aimable et sympathique, incliné vers"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "la joie, d’autant plus séduisant que la virilité de la touche s’y allie"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "aux délicatesses et à la grâce d’une âme féminine."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Ceux qui suivirent depuis ses débuts l’évolution de ce probe"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "talent constateront sa logique et la fermeté de sa direction."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "Réaliste avec Théodore Baron et Isidore Verheyden dont elle reçut"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "autrefois les conseils, Mlle Anna Boch découvrit dans les radieuses"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "toiles de Claude Monet, de Camille Pissarro, d ’Alfred Sisley"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "lorsqu’elles lui furent révélées, un reflet plus exact de la nature,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "avec une allégresse plus vive et une sensibilité plus affinée."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "C’est à l’influence de ces m aîtres, si propres à séduire son"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "cœ ur épris de vérité, qu’est due l’orientation définitive de son"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "art. Mais en s’engageant dans la voie tracée par eux, elle a su"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "garder intact le caractère personnel et prim esautier de sa vision."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "En pleine possession de ses moyens, l ’artiste se borne à écouter"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "les voix harmonieuses de la nature et à en répercuter l’écho."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "Qu’elle traduise les émotions que lui faisait ressentir l’été en terre"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "w allonne, qu’elle évoque le nostalgique souvenir des villes"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "m ortes du Zuiderzée ou le flamboyant décor des roches de l ’Esté ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "rel, ce sont ses propres sensations quelle exprim e, dépouillées"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "de réminiscences, et la diversité des sites en varie l’accent."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "Son œuvre, déjà considérable, justifie l'adm irative sympathie"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "dont elle est l’objet. Aux Salons de la Libre Esthétique et de Vie"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "et Lumière comme dans les expositions étrangères, ses tableaux"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "furent toujours élogieusement appréciés. Le Musée de Bruxelles"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "possède l’un deux. Il en est d’autres dans maintes collections par­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "ticulières. Presque tous proclament la sérénité des jours clairs,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "la gloire des ciels purs, le recueillem ent des villages aux heures"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "chaudes, la splendeur des champs illum inés et des grèves écla­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "tantes."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "Des voyages en Grèce, en Sicile, en Algérie, d ’où l’artiste rap­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "porta d’intéressantes notations et de prestes croquis, ont éclairci"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "davantage et rafraîchi sa palette, d’où sont bannis désormais les"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "tons fuligineux. Sa peinture respire un souriant optimisme. On"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "pourrait lui donner pour légende ces vers évocatifs d ’Émile Ver­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "haeren :"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "L’air est si beau qu’il paraît chatoyant;"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "Sous les midis profonds et radiants"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "On dirait qu’il remue en roses de lumière,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "Tandis qu’au loin, les routes coutumières,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "Telles de lents gestes qui s’allongent, vermeils,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "A l’horizon nacré montent vers le soleil."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 219, "titre_corps": "Publications d'art", "titre_sommaire": "Publications d’art : l'OEuvre littéraire de Michel-Ange ; Deux livres d'Heures", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "P U B L I C A T I O N S D ’A R T", "ancre_fin": "um pet. in-4°. Bruxelles, Vromant et Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "P U B L I C A T I O N S D ’A R T"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "L ’O E uvre litté ra ir e de M ichel-A nge (1), p a r B              ’A"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "oyer d   gen."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Nous devons à Ascanio Condivi, disciple de Michel-Ange, une"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "biographie très fouillée et très pieuse du m aître. Rien de plus"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "vivant, de plus saisissant et de plus sim plem ent grand que ces"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "pages écrites avec une sorte de foi fervente et néanmoins avec un"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "souci évident de la plus rigoureuse exactitude. Ces pages, infiniment"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "attachantes, viennent d’être traduites par M. Boyer d ’Agen et for­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "m ent l’introduction du curieux volume où il a réuni, avec la cor­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "respondance de Michel-Ange, les écrits les plus puissants de ce"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "génie sans égal, les sonnets fameux, les m adrigaux, les élégies,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "les stances. Comme Vinci, mieux que Vinci peut-être, Michel-"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "Ange a exprim é par la plume les grandes pensées qui ont traversé"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "son cerveau. Toute son âme passionnée et tum ultueuse s’y révèle,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "avec des accents d’une poésie sublime.' Mais c est principalem ent"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "par sa correspondance que le maître florentin se fait connaître à"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "nous avec une étrange sin cérité: « Ic i, dit M. Boyer d ’Agen,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "l’âme de Michel-Ange ne sculpte plus, ni ne peint, elle parle, et"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "c’est bien la voix d’outre-tom be capable de réveiller les plus"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "lointains échos de ce vingtième siècle qui se croyait sans religion"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "parce qu’il était sans dieux, et auquel, du fond du XVIe siècle,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "Michel-Ange, se redressant soudain, va répondre que la plus"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "grande religion et les plus beaux dieux naissent de 1 art im péris­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "sable qui fait les hommes de m arbre et les caractères de bronze. »"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "Ce livre, qui rassem ble pour la prem ière fois tous ces docu­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "m ents précieux du Musée de Buonarotti et des archives du Vati­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "can, est orné d’une série de planches reproduisant les plus beaux"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "dessins de Michel-Ange."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "D eu x L iv res d’H eu res (2), p a r J. V                    , S. J."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "an   denG  heyn"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "Poursuivant ses études sur les m iniaturistes de la Cour de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "Bourgogne, le R.P. Van den Gheyn vient de publier, en un élégant"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "album , une série de reproductions de m iniatures attribuées à"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "l’enlum ineur Jacques Coene. On sait peu de chose au sujet de cet"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "artiste; il joua, paraît-il, un rôle im portant dans la construction"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "de la cathédrale de Milan. M. P. Durrieu attribue à J. Coene non"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "seulem ent les Heures du maréchal Boucicaut, mais encore tout"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "un groupe d’enlum inures dont les Heures seraient le prototype."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "A ce groupe il faut rattacher les D eux Livres d Heures que"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "publie le R.P. Van den Gheyn. Ces m iniatures sont elles vraiment"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "l’œuvre de P. Coene? Le savant conservateur de la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "royale est moins affirmatif sur ce sujet que le comte Durrieu."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "Mais tel n’est pas l’objet de son élude. Il s’agissait de déterm iner"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "les analogies qui existent entre les deux m anuscrits; l’auteur attri­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "bue ceux-ci au même artiste et sa dém onstration est serrée et bril­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "lante. De la confrontation de ces deux séries de m iniatures, il"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "résulte qu’on y trouve non seulem ent les m êm es sujets traités,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "mais encore la même m anière, des analogies de coloris, de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "dessin, d’attitudes absolum ent concluantes. On pourrait seule­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "m ent, à notre sens, relever dans la deuxième série plus de soin"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "dans le travail, les figures sont plus finement traitées; mais de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "part et d’autre la m anière est bien identique."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "Quant au mérite artistique de ces enlum inures, il est incontes­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "table. Elles sont l’œ uvre d ’un véritable artiste ; elles ont de la vie"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "et du style. L’influence italienne s’y fait sentir ; elles font penser"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "à certaines figures de Giotto.                       F ranz H el le n s"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "( 1 ) B o y e r d ’A g e n : l’Œuvre littéraire de Michel-Ange. P a r i s ,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "D e la g r a v e ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "(2) Un album pet. in-4°. Bruxelles, Vromant et Cie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 220, "titre_corps": "Sur le Projet de fonder à Gand une Université flamande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "Sur le Projet de fonder à Gand", "ancre_fin": "culture générale. Camille L emonnier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Sur le Projet de fonder à Gand"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "une Université flamande."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Notre culture générale fut française dès le jour où nous fûmes"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "une nation; mais on peut dire qu’elle l’était partiellement déjà"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "bien avant. La langue de notre histoire, de notre politique, de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "nos chroniques, est celle-là même qui était parlée en France, et"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "souvent avec la même élégance."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Nos provinces sentirent profondément qu’en leur enlevant la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "langue devenue la leur par un usage continu, on leur arrachait"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "une part de leur idiosyncrasie. C’est pour la garder qu’elles se"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "battirent et versèrent leur sang. Est-ce que notre révolution ne fut"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "pas la libération d’un régime détesté et qui entendait nous imposer"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "une langue sœ ur de celle de nos provinces flamandes? La Bra­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "bançonne fut conçue et chantée en français : elle fut notre Mar­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "seillaise et porta aux limites du pays, sur des paroles françaises,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "notre cri de liberté."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "Langue de cour et d’affaires, véhicule d’idées et de vie m on­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "diale, le français rythma nos activités renaissantes. Lui qui avait"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "été la langue de nos princes et de nos hommes d ’Etat est devenu la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "langue de nos éducateurs, de nos jurisconsultes, de nos orateurs,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "de nos industriels partout où l’essor de notre industrie se porta,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "de nos soldats. N’est-ce pas celle que là-bas, sur le continent noir,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "balbutient nos humbles frères des tribus conquises ?"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "Elle est actuellement le cœ ur vivant de notre enseignement."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "Elle est la grande leçon qui nous met en communication avec le"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "m onde. Considérez le miracle : elle nous valut, chez nous, sur un"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "sol réputé ingrat aux lettres, un des plus adm irables éveils de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "littérature que l’Occident ait connus."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "Pour un Guido Gezelle, un Conscience, un Buysse, un Roden ­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "bach, un Streuvels, que de noms dans nos lettres françaises, qui"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "les dépassent ou les égalent! Quels poètes la Flandre peut-elle"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "opposer à Verhaeren, à Maeterlinck, à Georges Rodenbach, à Van"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "Lerberghe, à Mockel? Quels romanciers et quels prosateurs à"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Ch. de Coster, Pirmez, Picard, Eekhoud, Demolder, Maubel,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "Goffin, Blanche Rousseau, des Ombiaux, Delattre, Krains, Virrès,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "Glesener, Van Zype, Rency? Quels historiens à Pirenne?"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "Nos universités sont françaises : elles répondent à une tradi­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "tion de culture dans le passé. Elles sont devenues, pour le pays fla­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "m and aussi bien que pour le pays wallon, la substance et la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "moelle de notre cérébralité générale. Bruxelles, Louvain, Gand,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "Liège sont le pain quotidien qui nous alimente sans qu'il soit"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "besoin d’y ajouter de la levure flamande."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "Et c’est à cette langue simple, riche, généreuse qui, assimilée,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "est notre ornem ent dans les âges et notre gloire dans le présent,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "c'est à la grande langue hum aine des Encyclopédistes et de la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "Révolution, la plus réceptive et la plus ductile qui soit, que des"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "esprits élémentaires et barbares voudraient porter atteinte dans le"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "moment où Novicow, avec tant d’autres, se basant sur des faits"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "précis, lui reconnaît la potentialité d ’une langue complémentaire"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "universelle !"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "Et pour lui opposer quoi? Une langue régionale — le filet"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "d’eau à côté du torrent, — une langue encore vivante dans les"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "familles, les petits négoces, les petites cités, si douce et si tendre"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "sur la bouche des femmes, si expressivement rude chez le paysan"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "et l’ouvrier, mais la contemporaine des airs de carillon dans les"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "beffrois du XV° siècle, et qui s’en va de désuétude, au point qu’elle"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "est morte totalement pour la grande vie des esprits et que le"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "vaste courant de l’idée moderne ne la rafraîchit plus."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "Qu’on leur donne, après le reste, cette université supplém en­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "taire flamande qu ’ils voudraient établir, comme la bastille de leurs"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "droits, au cœ ur de cette ville de haute culture française, Gand."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "C’est à l'autre, à l’ancienne, qu’iront toujours les fils de tous ceux"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "pour qui le haut enseignement doit se conformer à la plus large"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "circulation de vitalité intellectuelle dans l’une des langues où se"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "m arque l’hégémonie des peuples."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "France? Allemagne?"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "S’il y a une âme flamande en rapport avec le fleuve, la plaine,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "la m er, il n’y a pas de civilisation flamande en rapport avec la"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "culture générale.                             Camille L emonnier"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 220, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "s sources du lyrisme contem porain. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "Peu de gens sont aussi au courant de tout ce qui touche les"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "questions d ’art de tout l’Orient que M. Adolphe Thalasso, dont"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "j ’ai parlé ici même à propos de son étude sur le fameux sarcophage"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "d’Alexandre retrouvé à Sidon. Il publie un livre sur l’Art"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "ottoman ( 1 )."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Et tout d ’abord, il fait justice du préjugé que le Coran défend"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "la représentation de la figure humaine. Il n’en est rien. C’est un"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "préjugé, en effet, et même national, mais ce n ’est que cela. Il"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "s’agit de « deux paragraphes des Hadiss, ou recueils des préceptes"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "oraux du Prophète transm is par tradition et colligés par ses"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "disciples, les Seh A ba , deux cents ans après sa m ort. Par ces"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "préceptes — qui n ’ont rien de commun avec le Coran puisqu’ils"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "ne sont que l'interprétation des sentim ents personnels du Réfor­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "m ateur — Mahomet s’élève contre toute représentation divine,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "humaine, animale même »."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "Il ressort de ce passage (qui n ’a pas force de loi religieuse),"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "que Mahomet en voulait à la peinture non comme art, mais comme"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "moyen de propagation idolâtrique. On mit longtemps à s’en"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "aviser."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "C’est pourquoi il n ’y eut de peinture turque proprem ent dite"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "que depuis une trentaine d’années, surtout depuis- que le libéral"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "et fastueux Hamdy-Bey, directeur du Musée Im périal ottoman,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "obtint du Sultan la permission de créer une Ecole nationale des"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Beaux-Arts. Lui-même était peintre. M. Thalasso parle de lui,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "puis de Fausto-Zonaro, d’Halil-Pacha, de Salvator Valéri, de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "Joseph Warnia-Zarzecki, de Léonardo de Mango, de Philippe"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "Bello, d ’autres encore."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Timide encore, un peu académ ique, cette école turque étonne"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "tout de même d’être si riche pour ses débuts. On ne peut pas du"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "tout savoir quel avenir lui est réservé, mais il y a tout à parier"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "qu’il sera magnifique. Car le sol de la Turquie, non encore repré­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "senté par des artistes, est aussi vierge pour eux que le sous-sol"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "non encore ouvert l’est pour les archéologues. Ils auront, pendant"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "plus d ’un siècle, l’enivrem ent de la découverte. Cela, et les acqui­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "sitions techniques de nos jeunes écoles, peuvent faire éclore là-bas"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "des talents insoupçonnables."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "Dans la Lum ière de Sicile (2), le vicomte Joseph de Bonne"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "nous conte ses im pressions de voyage sur cette terre enivrante."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "Livre très bien écrit, et contenant de fort beaux passages, notam ­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "m ent une description à la fois chaleureuse et chaste de la fameuse"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "( 1 ) A d o l p h e T h a l a s s o : l ' A r t ottoman ; les Peintres de Turquie."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "Paris, édition de l'Art et le Beau. Librairie artistique internatio­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "nale."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "(2) Vte J oseph de     onneB         : la Lumière de Sicile. Paris, Perrin."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "Vénus de Syracuse, une autre, terrible, du cimetière du couvent"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "des Capucins de Palerm e, bien d ’autres encore."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "Je suis très déçu par les pensées de Sénancour sur l’amour (1)."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "C’est un ensemble de truism es et de banalités philosophiques"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "noyées dans une sauce, humanitaire et sentimentale. Style « pom ­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "poso ». J’ai comme une idée que Sénancour est encore une fausse"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "réputation littéraire. Il y a assez de vivants ennuyeux... Si l’on"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "exhume les défunts !..."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Avec Cantique d’été (2), Mme Marguerite Burnat-Provins conti­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "nue pour ainsi dire le Livre pour toi. Cela fait plaisir qu’il y ait"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "enfin, dans la littérature, à côté de ce si absorbant Eternel fémi­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "nin, une petite place pour l’Eternel masculin. Cela rem onte le"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "m oral. Et puis il y a dans ce livre des morceaux d ’authentique"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "lyrism e et de très belle expression."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "La Ravageuse (3), c’est une dame intrigante qui détruit le"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "bonheur d’un vieux ménage. Le rom an, conçu dans une formule"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "un peu vieillotte, avec des longueurs et' un peu trop d’indulgence"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "à la banale sensiblerie bourgeoise, ne m anque pourtant pas"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "d’émotion humaine et vraie. C’est une œ uvre d’observation juste,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "qui aurait gagné à se parer d ’un style plus vivace."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Très juste, et très complète, la silhouette que M. Henri Marti­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "neau trace d 'Edmond Jaloux (4). Le critique a fort bien compris"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "ce balancement entre le lyrisme confidentiel dont le Boudoir de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Proserpine et le Jeune homme au masque sont les ferventes"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "expressions et le réalisme m inutieux des Sangsues et de L e reste"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "est silence, qui caractérise si nettem ent le talent d’Edmond Jaloux."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Dans les Vérités menteuses (5) M. Louis La Rose tire des effets"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "de comique grave et m éditatif en prenant le contre-pied d’une"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "légende ou d’un axiome. Il faut, dans ce genre périlleux, beau­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "coup de tact. Celui de M. La Rose est très réel et le sauve des"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "faciles ironies et de toute grossièreté. Il atteint même l’émotion"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "très souvent. L e supplice de Don Juan, par exemple, est un récit"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "à la fois ingénieux et profond."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "Citons enfin les Expériences d’Asthénéia au Jardin de la Con­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "naissance (6), ouvrage où s’exprim e, avec la naïveté fervente qui est"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "d’usage en pareil cas, l’ivresse d ’un jeune esprit qui découvre la"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "métaphysique et le Compagnon aux Images (7), recueil de poèmes"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "d ’une lecture agréable écrits par un esprit cultivé, nourri aux"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "meilleures sources du lyrisme contem porain.                 F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 221, "titre_corps": "Félix Mottl", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "FÉLIX MOTTL", "ancre_fin": "de ce pur ami de la musique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "FÉLIX               MOTTL"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "La nouvelle de la mort de Félix Mottl aura un très douloureux"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "retentissem ent en Belgique, où ce capellmeister de prem ier ordre,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "ce musicien compréhensif, si fin, si sûr, était particulièrement"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "aimé. Le public des concerts et du théâtre de la Monnaie lui doit"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "ses plus hautes jouissances d’art. S’il ne révéla pas les œuvres de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "W agner à Bruxelles — Joseph Dupont, puis Sylvain Dupuis"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "l’avaient précédé dans cette mission, — il contribua à les faire"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "( 1 ) S é n a n c o u r : De l’Amour selon les lois primordiales et selon"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "les convenances des sociétés modernes. Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "(2) M a r g u e r i t e B u r n a t - P r o v i n s : Cantique d’été, préface de Ca­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "mille Lemonnier. Paris, Sansot."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "(3) L o u i s e C h a s t e a u La Ravageuse (roman). Paris, Elmann."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "(4) H e n r i M a r t i n e a u : Silhouettes ; Edmond Jaloux. Paris, Dor­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "bon aîné."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "(5) Louis La R o s e : Les Vérités menteuses. Paris, Perrin."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "(6) A l i c e B e r t h e t : Les Expériences d’Asthénéia au jardin de la"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "Connaissance. Paris. Gastein-Serge."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "(7) M a r c e l M i l l e t : Le Compagnon aux Images. Paris, Société"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "de l’Edition libre."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "adm irer davantage en les interprétant avec une puissance sonore,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "une intensité d'expression et une beauté de style qui n ’avaient"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "pas été égalées avant lui. L’apparition de Félix Mottl en Belgique"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "est une étape dans l’histoire du w agnérism e, et M. Edmond"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Evenepoel ne négligera pas de lui consacrer un chapitre de son"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "ouvrage si bien documenté lorsqu’il en publiera une édition nou­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "velle."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Em pruntons à un article de M. Georges Systermans ces notes"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "biographiques, qui font revivre avec exactitude cette belle figure"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "d’artiste :"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Né à Unter S. Veit, près de Vienne, le 29 août 1856, Mottl"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "avait fait ses prem ières études comme enfant de chœ ur au sémi­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "naire de Lœwenburg, après quoi il entra au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "Vienne. Son tem péram ent de chef d’orchestre se manifestait bien­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "tôt, et dès la fin de ses études il était appelé à la direction du"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "W ayner-Verein viennois. En 1881 il prenait possession du poste"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "de m aître de chapelle de la cour grand-ducale de Carlsruhe, qu’il"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "ne devait quitter que vingt-cinq ans plus tard pour devenir maître"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "de chapelle de la cour de Bavière et directeur général de la m usi­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "que à Munich. Avec son ami Richter, il prit une part active aux"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "représentations de la belle époque de Bayreuth; il y conduisit"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "pour la prem ière fois Parsifal en 1888 et y fut ensuite le génial"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "interprète de Tristan , du Vaisseau-Fantôme et de Lohengrin."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "C’est en 1893, le 14 mai, que Mottl se présenta devant le"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "public de Bruxelles ; Richter, engagé pour diriger un Concert"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "populaire, se trouva empêché au dernier m oment et se fit rem ­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "placer par son jeune confrère : le programme, déjà affiché, por­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "tait l’ouverture de Léonore, des fragm ents de Wagner et la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "3e Symphonie de Brahms. L’exubérant Mottl n ’aimait guère l’in­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "timité concentrée du m aître de Hambourg ; il lui fallut bien pour­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "tant s’exécuter, il le fit avec la verve, l’habileté, l’entrain qu’il"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "eût apporté aux œuvres de son musicien le plus aimé. L’audi­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "toire fut conquis, et les merveilleuses interprétations de Léonore ,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "de P arsifal , de Tannhaüser achevèrent de consacrer aux yeux"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "des Bruxellois la réputation du chef."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Un peu plus tard, la Société des Nouveaux Concerts fit venir"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "Mottl parmi nous; puis les Concerts Ysaye donnèrent sous sa"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "direction, avec le concours de Mme M otll-Standhartner et d’émi-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "nents chanteurs allem ands, d’inoubliables séances. Au théâtre de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "la Monnaie, Mottl dirigea deux représentations françaises de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "Tristan en 1901, puis la W alkyrie; enfin, en 1907, les deux"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "adm irables soirées allemandes de Tristan et un concert que ter­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "m inait le final du prem ier acte de Parsifal. Nous ne devions plus"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "le revoir ici !"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "Il s’en fallut de peu que Mottl s’établît à Bruxelles : les conces­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "sionnaires du théâtre lui avaient dem andé de prendre la direction"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "musicale de notre Opéra; un ami commun s’était rendu à Carls­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "ruhe et, après d’éloquentes instances, avait emporté une quasi"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "prom esse. Malheureusement Mottl ne put se résoudre à quitter"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "l ’Allemagne : et l’am bassadeur trouva, à son retour à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "un télégramme lui dem andant de ne point faire état des pourpar­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "le rs... Un tel homme eût im prim é à la vie artistique de notre ville"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "l’activité ardente, le lum ineux éclat qu’entretenaient toujours au­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "tour de lui son amour de la belle m usique, son tempérament de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "coloriste et de puissant anim ateur. La couleur, le mouvement, la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "vie du rythm e; l’éloquence de la phrase am plem ent et chaleureu­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "sem ent développée, le souci de la ligne, de la plastique, de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "l’expression passionnée : c’est ce par quoi se caractérisaient ses"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "interprétations, dans lesquelles le détail était volontiers sacrifié."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "Mottl n’avait rien d’un chef méticuleux ; sa belle confiance dans"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "son irrésistible pouvoir de suggestion lui permettait de ne pas"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "énerver les musiciens par de m ultiples répétitions, tout en étant"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "sûr de la réussite et du succès."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "Pianiste étonnant, non par la technique, mais par la couleur"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "d’un jeu qui traduisait avec une variété magique les sonorités or­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "chestrales, Mottl fut l’accompagnateur idéal. Et dans l’intimité"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "des causeries musicales, quel exquis régal de l’entendre exposer"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "un thèm e, un passage de Mozart ou de W agner, ou enlever, avec"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "la verve viennoise la plus entraînante, quelque Beau Danube ou"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "autre valse de son compatriote Johann Strauss!"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "Il n ’écrivit pas beaucoup : deux opéras, Agnès Bernauer (Wei­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "m ar 1880) Eberstein (Carlsruhe 1881); un ballet, P an dans la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "forêt ; un quatuor à cordes, des lieder; il transcrivit pour or­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "chestre des pièces de Chabrier et des accompagnements de lie­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "der de Schubert et de W agner."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "Terminons ces notes cursives en rappelant la généreuse hospi­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "talité qu’il pratiqua, à Carlsruhe, à l’égard des compositeurs"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "étrangers : les Français lui doivent la représentation des Troyens,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "de Èenvenuto , du Drac, de Owendoline. Les Belges, celle de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "l’Apollonide de Frantz Servais : c’est un titre de plus à la recon­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "naissance que nous conserverons dans nos cœ urs à la mémoire"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "de ce pur ami de la musique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 221, "page_fin": 221, "titre_corps": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut.", "ancre_fin": "Charleroi a pris l’audacieuse initiative", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Elles sont décidément bien curieuses, ces conférences qui se"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "poursuivent à Charleroi. Après M. Destrée, revendiquant Watteau"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "pour la W allonie, voici M. Closson qui démontre, avec l’érudi­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "tion solide qu’on lui connaît, que la plupart des maîtres de l’école"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "du contrepoint « néerlandais » sont des Wallons, et surtout des"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "H ennuyers. Cette école fut la plus glorieuse de notre art musical,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "elle rayonna sur toute l’Europe pendant un siècle et demi. Les"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "fondateurs, Dufays et Binchois, sont des W allons et Roland de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Lattre, qui la résum a, est de Mons ! La causerie savante et atta­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "chante de M. Closson a obtenu le plus vif succès, et lundi prochain"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "M. Béon et ses collaborateurs justifieront par des exemples"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "l’étude du distingué musicologue qu’on est heureux de voir"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "s’associer au mouvement de vérité historique dont l’exposition"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "d ’art de Charleroi a pris l’audacieuse initiative."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 221, "page_fin": 222, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "C O N C O U R S DU C O N S E R V A T O I R E", "ancre_fin": "tigieux. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "C O N C O U R S DU C O N S E R V A T O I R E"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Violon (professeurs MM. Cornélis , MaRCHOT et T homson ) :"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "1 ers prix avec la plus grande distinction, Mlles Baret et T orra:"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "1ers prix avec grande distinction, Mlle Walters et M. de Micheli ;"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "1ers prix avec distinction, Mlles Malézieux et Pochet, MM. Dreissen,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "Lambrechts et Brouns; 1ers prix, Mlle Smedts et MM. Kippel et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "Verzin ; 2es prix, MM. André, di Michele, Font y de Anta, Panisse,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "Poniridy et Van Nieuwenhuvse ; accessits, Mlle Deprez et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "MM. Beaumont et Minnen."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Chant (jeunes gens, professeur M. Demest ) : 1er prix avec"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "grande distinction, M. Bureau; 1er prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "M. Houx; 1er prix, M. Godier; 2e prix, M. Mertens; 1re mention,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "MM. Mertens, Lechien, Lefèvre e t Goossens."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "Chant (jeunes filles, professeurs Mmes Co r n e u s , Kips et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "F lament ) : 1er prix avec grande distinction, MIle Mulders; 1er prix,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Mlle Roskams; 2me prix, Mlles Aerts, Boogaerts, Goossens, Jean,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "Robert et Lhoest; accessits, Mlles Defyn, Mertens et Pirotte; rappel"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "d’accessit : Mlle De Gouve."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "l re mention : Mlles Defyn, Fonteyn, Drujons et Linnenberg;"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "2me mention : Mlles Aschl, De Backer, Spanoghe et W ithmar."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "P rix de la Reine Marie-Henriette : Mlle Viceroy et Mulders."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "La répétition générale du concours des élèves de M. Demest,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "à laquelle nous avons eu l’occasion d'assister, a été fort brillante."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "L’excellent professeur présente des éléments très sérieux, dont"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "on peut attendre beaucoup, s’ils tiennent leurs promesses. Pour"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "l’un d ’entre eux, M. Houx, il n’y a point de doute : c’est un"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "artiste déjà complètement formé, chez qui tout s’allie pour don­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "ner l’impression du tempérament, de l’autorité et de l’intelli­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "gence. Sa voix de baryton, d’un timbre mâle et m ordant et d’une"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "magnifique amplitude, convient particulièrement pour le théâtre,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "de même que sa belle diction, si plastique, et sa physionomie aux"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "traits accusés et extrêmem ent mobiles. Il chante d’une façon"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "vraim ent émouvante l'adm irable monologue d ’Agamemnon,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "d 'Iphigénie en A ulide , et fait preuve de qualités dramatiques non"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "moins rem arquables dans la grande scène du M aître de Cha­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "pelle."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "Parmi les autres concurrents, qui sont des ténors, M. Bureau"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "possède un talent précis e t une discipline très sûre ; il inter-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "prête avec délicatesse l’air Viens, gentille dame, de la Dame"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Blanche e t avec vigueur le grand air d’Huon, dans Obéron."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "M. Godier sem ble avoir ce qu’il faut pour bien chanter le lied,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "comme le m onlre sa jolie interprétation de la difficile Adélaïde,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "de Beethoven. Enfin M. Mertens a une splendide voix, une émis­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "sion extraordinairem ent aisée e t une diction très naturelle, mais"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "qui gagnera beaucoup lorsqu’elle se départira d’une certaine"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "mollesse qui le rend parfois un peu mécanique : nous avons sur­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "tout apprécié sa façon de chanter le prem ier air de Judas M ac­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "chabée, un grand morceau à vocalises d ’un effet décoratif pres­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "tigieux.                                                  Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 222, "titre_corps": "Nécrologie. Edouard Elle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "satisfaction artistique. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "E douard E lle."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "Le paysagiste Elle, qui s’était fait comme peintre, aquarelliste et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "aquafortiste une place remarquée dans l’Ecole belge, vient de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "m ourir inopiném ent à Wépion (province de Namur). Né à Bru­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "xelles le 17 août 1859, il n’avait donc pas accompli sa cinquante-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "deuxième année."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "La m ort d ’Edouard Elle affligera tous les artistes, parmi les­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "quels le peintre ne comptait que des sympathies. Il laisse le sou­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "venir d’une nature délicate et d’un cœ ur généreux. C’est à l’heure"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "où sa réputation grandissante allait le récom penser de ses persé­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "vérants travaux qu’il disparaît, brusquem ent emporté dans la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "force de l’âge et du talent, alors que rien ne faisait prévoir cette"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "catastrophe."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "Tout récem m ent, nous notions dans un article consacré au"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "Salon du Champ de Mars, la faveur avec laquelle l’artiste était"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "accueilli à Paris, et nous vantions les deux toiles, Intérieur fla­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "mand et Chez le jardinier, par lesquelles il était représenté. Ces"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "tableaux, placés tous deux à la ram pe, valurent à leur auteur les"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "suffrages les plus flatteurs. Nous ne nous doutions pas, en nous"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "en faisant l’écho, que nous apportions à Edouard Elle sa dernière"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "satisfaction artistique.                                    O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 222, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "Ma t h ieu . Gand", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "P o é sie . — La Voix gui chante, par J ean de Macar . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "éd. de l'Association des Ecrivains belges. — L 'A nnée pieuse,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "par Michel Bodeux . Bruxelles, éd. île la Belgique artistique et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "littéraire. — Moments de bonheur (poèmes en prose), par R ient"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "van S a n ten . Bruxelles, id. — Les Ordres qui changent , par"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "P ie r r e -J ean J ouve . CoXI. Œuvres et Jours. Paris, E. Figuière et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "Cie. — L a Voix qui chante, par J ean de Macar . Bruxelles, éd."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "de l’Association des Ecrivains belges."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "R oman . — L e triomphe de l'homme, par F rançois Léon ard ."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "B ruxelles, O. L am berty ; P aris, Librairie générale des Sciences et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "des A rts. — L e Réveil d'une âme , p ar Alfred de C habannes"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "la P a l ic e . P aris, B ernard G rasset. — A u bon Soleil (dialogues"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "grassois), par F rancis de Miomandre . P aris, C alm ann-Lévy."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "— L'E cole du Dimanche, par Louis Dumur , avec soixante-dix"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "dessin s de Gustave M'en d t . P aris, Mercure de France. —"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "L ’Aube sur le Village, p ar Louis Du m ont ; préface de Cam ille"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "L em onnier. P aris, E. F iguière et Cie. — L a Rencontre dans le"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "Carrefour, p ar P ie r r e -J ean J ouve . (Collection O Euvres et Jo u rs.)"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "P a ris, E. F iguière et Cie. — L e Sourire de la Joconde, par J ean"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "Ma d e l in e ; préface de Myriam H a rry ; couverture de W. J ulian -"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "Damazy . P aris, éd. d u Courrier français. — Vies agrestes, par"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "D -J. D ebo u ck ; préface de Georges Vir r è s . B ruxelles, V rom ant"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "et Cie. — Y a -Y a , ou le Roman d'un jeune pur, par L.-M . T hy -"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "lien n e . Liège, Société belge d ’éditions."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "Cr it iq u e . — L'École moderne de musique française ; la M usi­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "que belge moderne ; la Musique de chambre en Allemagne, trois"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "causeries faites à l’Académie de Musique de Bruxelles par MM."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "Lesbro u ssa rt , Van den B orren et S ystermans . Bruxelles, éd."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "de l’A r t moderne. — Finlande e t Russie, par J.-J. Caspar ;"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "préface de G. S éa ii . l e s . Paris, Schleicher frères. — Vies agrestes,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "par D .-J. Debouck . Bruxelles, Vromant et Cie. — Théodore"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "T ’Scharner (1826-1906). Bruxelles, G. Van Oest et Ci0. — F ranz"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "Gaillard, par G. R amaekers . Bruxelles, Société belge de librairie."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "— La miraculeuse aventure des Jeunes Belgiques ( 1880-1896), par"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Oscar T hiéry . Bruxelles, éd. de la Belgique artistique, et littéraire."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "— Charles-Louis Philippe, conférence prononcée au Salon"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "d’Automne par André Gid e . Paris, Eugène Figuière. — L ’H um a­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "nisme au X V siècle italien , conférence prononcée à l’Université"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "Nouvelle de Bruxelles par P aul Vuillia ud . Pa is, idem. — D u"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Temps que les Bêtes parlaient, portraits littéraires et mondains"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "par J ean L orrain . Paris, éd du Courrier français. — Antholo­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "gie des Ecrivains belges de langue française : Charles Van"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Lerberghe. Bruxelles, éd. de l’Association des Ecrivains belges."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "T h é â t r e . — L a Reine Vasthi, tragédie lyrique par É mile"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "Ma t h ieu . Gand."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 223, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "iguière, éditeur, 7 rue Corneille, Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "Le Cercle l'E lan a inauguré hier au Musée m oderne son"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "exposition annuelle, qui restera ouverte jusqu’au 31 juillet."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "Le dimanche 16 juillet, à 4 heures, M. P. Serveau donnera avec"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "sa compagnie au Théâtre de verdure de Genval une représenta­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "tion de Saül, tragédie en 5 actes d’Alfieri adaptée par [il. Alfred"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "Poizat, avec accompagnement de harpes. Les éditeurs de musique"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "bruxellois sont chargés de la location."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "La direction du théâtre de la Monnaie a reçu pour la saison"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "prochaine la Farce du cuvier, un acte de M. Gabriel Dupont sur"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "un livret de M. Lena, et qui, dit-on, fera spectacle avec la Cabrera,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "du même compositeur."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Les dimanches et jeudis, à 4 heures, des représentations"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "lyriques et dramatiques seront données au théâtre de Verdure du"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "Karreveld. Sont inscrits au programme d ’aujourd’hui et de jeudi"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "prochain : le Médecin malgré lui de Molière et le Baiser de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Théodore de Banville, avec Mme Bianca Boine et M. Pierre Boine."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "Pour la location, s’adresser chez Breitkopf et Katto."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "Le buste de la princesse Marie-José que le sculpteur Rousseau"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "avait exposé au Salon de Printem ps vient d’être acquis par le"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "gouvernem ent pour le Musée."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "On a inauguré le mois dernier à Amsterdam le musée organisé"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "dans la maison de la Jodenbreestrass qu’habita hem brandt et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "dont nous avons annoncé l’acquisition par la ville d’Amsterdam."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "Elle a été restaurée à l’extérieur et rétablie à l’intérieur à peu près"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "telle qu’elle était lorsque Hembrandt l’habita. On y a installé une"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "exposition perm anente des eaux-fortes du m aître, auxquelles"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "viendront s’ajouter, espère-t-on, des dessins originaux."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "Une Exposition centennale de l’art français (1812-1912) sera"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "organisée à Saint-Pétersbourg en janvier 1912, sous le patronage"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "de S. A. I. le grand-duc Nicolas, par les soins de l’Institut français"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "de Saint-Pétersbourg et de la revue d ’art Apollon. Les grands"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "collectionneurs russes comme les grands collectionneurs français"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "ont prom is leur concours à cette manifestation, où une section"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "spéciale sera consacrée aux artistes français ayant travaillé en"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "Russie."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "Tous les renseignem ents relatifs à l’Exposition sont centralisés"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "par le secrétaire, M. René Jean, conservateur de la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "d ’art et d’archéologie, 18 rue Spomini, Paris (XVIe)."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "Un monum ent à la mémoire de Jean Lorrain, dû au sculpteur"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "Alphonse Saladin, sera érigé à Fécamp, où naquit l’écrivain."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "L’inauguration est dès à présent fixée au 10 juin 1912."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "Le jury du grand concours de composition musicale (Prix de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "Rome) vient de classer les concurrents dans l’ordre suivant :"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "Prem ier grand prix, M. Paul Paray, né au Tréport le 24 mai"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9009, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "1886; prem ier second grand prix, M. Delvincourt; second grand"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9151, "fin_caractere_exclue": 9165, "texte": "prix, M. Dyke."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Nous aurons bientôt au théâtre, dit-on, deux Sœur Béatrice."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Mais elles ne seront pas toutes deux de Maurice Maeterlinck. On"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "sait que celui-ci a autorisé M. Wolf, chef d’orchestre à l'Opéra-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "Comique, à écrire la partition de l’œ uvre qu’il a écrite sous ce"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "titre. On annonce que M. André Messager, directeur de l’Opéra,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "travaille à une comédie lyrique intitulée Sœur Béatrice et tirée"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "d ’une nouvelle de Charles Nodier. Cette nouvelle n’a vraisembla­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "blem ent aucun rapport avec la m ystique héroïne de Maeterlinck."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Mais cette sim ilitude de titres, si elle est m aintenue, pourra prê­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "ter à confusion."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "Saint-Saëns sera particulièrem ent fêté l’hiver prochain au"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "grand théâtre de Bordeaux, qui m ontera Etienne Marcel et Sam-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "son et Dalila et reprendra Ascanio, joué avec grand succès au"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "cours de la saison dernière."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Xavier de Ricard vient de m ourir. Avec Mendès, Verlaine,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Coppée, Leconte de Lisle, il fonda vers 1860 le Parnasse contem­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "porain qui eut sur les lettres françaises une profonde influence."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Depuis, il fit de la politique et du journalism e. Il collabora au"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Dictionnaire Larousse, fonda divers journaux languedociens. On"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "lui doit un grand nom bre de volumes, les Chœurs de l’aube, la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Résurrection de la Pologne , le Cri de la France, l’Idée latine,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "Thérèse Pradon, etc."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Il y a quelques années, Xavier de Ricard, pauvre et malade,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "obtint un poste de conservateur des Beaux-Arts et fut nommé à"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "Azay-le-Rideau. Il n ’y put rester et recommença sa vie d ’aven­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "tures. Il m eurt m alheureux et m éconnu."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "A l’occasion du centenaire de Liszt, le gouvernem ent hon­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "grois organise une fête qui aura lieu à Budapest du 21 au 23 oc­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "tobre. L’em pereur François-Joseph en a accepté le patronage. La"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "fête se composera principalem ent d ’un grand concert auquel"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "prendront part Dalbert, Rosenthal, Auer, Stavenhagen et d ’autres"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "virtuoses et can'atrices célèbres."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "En outre, on exécutera quelques œuvres de Liszt, entre autres"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "la M esse du Couronnement, des symphonies et l’Oratorio du"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "Christ."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "Le num éro de juin de la Revue d’Europe et d’Amérique (l)est"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "particulièrem ent intéressant. Paul M argueritte et M.-C. Poinsot y"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "donnent, l’un sur Venise, l’autre sur Bastia, d’adm irables im pres­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "sions de voyage; J.-H. Rosny jeune, une superbe évocation des"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "Landes, qui servira de préface au prochain rom an de Serge Bar-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "ranx; Mme Avdée Hanoum des souvenirs de son passage dans un"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "endéroun de Téhéran (c’est la seule Européenne qui y pénétra);"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "J. Fournier Lefort, un vibrant appel en faveur de la paix univer­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "selle; la comtesse de Baillehache, une étude sur la littérature"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "allem ande actuelle, etc."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "L’histoire, toute récente, du faux Cuyp éclaire d’un jour nou­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "veau le commerce des tableaux. Ce tableau de la collection"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "Delessert acheté 130,000 francs le 13 mai dernier à l’hôtel"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "Drouot, déclaré faux quelques jours après par un historien de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "l'art hollandais, M. Hofstede de Groot, vient d’être revendu"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "(1) E. Figuière, éditeur, 7 rue Corneille, Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-09-n28-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 224, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de 'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "TA PIS                         D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "D A     LSÈME                     2. r u e      LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "="}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "="}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9056, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "EX   EN   D OUA N E    POUR     L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "145,000 francs par le propriétaire, M. Cognacq. D’où ce résultat"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "im prévu : l’annonce qu’un tableau est faux peut le faire monter"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "de 15,000 francs !"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Un critique d’art érudit et spirituel écrit à ce sujet :"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "« On se demande comment un tableau reconnu faux la veille"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "peut être revendu avec bénéfice le lendemain, et l’on s’écrierait"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "volontiers, comme dans une pièce célèbre : « Qui trompe-t-on"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "ici? » On oublie qu’il y a faux et faux. Le faux tableau est plus"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "vrai que le vrai, lorsque le marchand astucieux et l’expert infail­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "lible l’imposent avec mille fois plus de certitude que le plus vrai"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "des vrais. Lorsqu’un expert a dit : « Je te baptise Cuyp ! », une"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "toile est plus de Cuyp, même si elle ne l’est pas, que si elle l’était."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "Et voilà pourquoi il n ’y a pas que les faux tableaux et les vrais"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "tableaux : il y a aussi de faux vrais tableaux et de faux faux"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "tableaux, selon qu’un expert a désiré qu’une œ uvre fût ou non"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "authentique. L’expert est, plus que le peintre, auteur de l’œuvre."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Il est Dieu, auteur de toutes choses. »"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "Pour enrayer l’envahissement de plus en plus encom brant des"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "statues sur les places publiques de Paris, le conseil municipal"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "vient de voter, — et l’on ne saurait qu’approuver cette décision :"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "1 ° qu’aucun emplacem ent pour l’érection d ’un m onument ne"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "sera accordé qu’après l'examen sur place et l’approbation d ’une"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "maquette dûm ent présentée par le comité ; 2 ° que le monument"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "devra honorer la mémoire d’une personnalité morte depuis au"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "moins dix ans."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "L’exemple serait bon à suivre partout."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "VILLÉG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "A l 'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "G- V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "10, place du JVLiasée, Œ3R.TTXKIjI_jïCS."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "V ient de p araître :"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "GÉRARD TERBORCfi"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "PAR FR A N Z H E L L E N S ."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "mais"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "BR U X c’est"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "E L Lsurtout"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "E S comme"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "peintre d'intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "qu'il excelle."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "L’étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "phie de l’artiste et le commentaire de ses œuvres : c'est en même"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "temps un « essai » sur l'art hollandais au xvn® siècle et l'ambiance"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "32 planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "Prix : broché, fr. 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, fr. 4 .50."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "M aison Félix JVSOJVBIVBEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e de la C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "T élép h on e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "R E N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "M,,e M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "avisesa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Gouvernement « Provisoire,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "... -      12— r"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "nouveaux qu ’élégants■et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "2 8 0, B O U L E V A R D E A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J ac q u e s N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n . G a b r ie l S é a iIle s , C h a rle s   S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "originales. — Indispensable-à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "FRAIS CE                          UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Un a n . ......................fr. 12,00    Un an ...........................Ir. 15,00"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "Six m ois...........................7,00 ' Six m ois..................................8,00"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "Trois m o is ......................3,50               Trois m o is.............................4,00"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "Le n*................................0,25             Le no . • .............................0^30"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "D em and ez u n n u m éro spécim en g r a tu it."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Ch.                xh ro u et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "192, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "E. DEJV9A1M, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "É d itio n s d ’A rt. — Œ uvres de J. B a r bey d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "A d a m * C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e v a n te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "S a l l e d 'E x p o s l t i o n"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "La L e c tu re Universelle"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "8 6 , ru e de la M o n ta g n e, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 400 revues."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "Catalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "ARGUS DE L A P R E S S E"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "FONDÉ EN 1879"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "L e plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "“ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "nommé, il était abonné à l'Argus de la Presse, » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "n’importe quel sujet*."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 7 0 e t 323)."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M . r u e de la B u a n d e rie . 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "L’Argus lit 8.000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is ."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "B ru x elles — lm p . V e M o n n o m , 32, ru e de 'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 224, "texte": "      T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                          N° 28.                                        9 J u il l e t 1911.\n\n\n\n\n  L'ARTMODERNE\n                            R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E\n                                     BUREAUX : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                              SO M M A IR E                                      d’invention dans le vieux genre, par ailleurs éculé, du\n   Un Poète de la Glèbe : Louis Dumont ( C a m ille L e m o n n ie r).\n                                                                                rom an. On voit bien chez vous la succession et l’alter­\n— Salon des Beaux-Arts de Charleroi : A n n a Boch ( O c t a v e M a u s ) .    nance des états de l’âme individuelle en correspondance\n— Publications d’art : l'OEuvre littéraire de Michel-Ange ; B eux\nlivres d'Heures (FrA N Z H e l l e n s ) . — Sur le projet de fonder à Gand\n                                                                                avec les variations des aspects de la planète.\nune Université flamande ( C a m i l l e L e m o n n ie r ) . — Bibliographie        Oh! que c’est humain, et qu’il faut louer l’art pro­\n(F. M.) — Félix Mottl. — Au Salon des Arts Anciens du Hainaut.\n— Concours du Conservatoire (Ch. V.). — Nécrologie : Edouard\n                                                                                fond de ces intimités! On sent d’autant mieux, à travers,\nElle (O. M.). — Accusés de réception. — Petite Chronique.                       le contraste de nos “ civilisés » avec vos - plébéiens »\n                                                                                élémentaires qu’un zèle fraternel toujours vous fit\n                                                                                rechercher dans la vie et que vous faites connaître ici\n                                                                                avec ferveur. Il s’en est dégagé pour moi l’émotion\n         Un Poète de la Glèbe.                                                  d’une chose « vécue » et vécue par vous-même, noble\n                     Louis Dumont.                                              ami !\n                                                                                   Je crois bien que cette fois je puis vous aimer sans\n    Mon cher Louis Dumont, je vous ai lu à petites lois,                        restriction, moi qui, parfois, à travers vos bonds et\ncomme on boit un bon vin, rubis sur l’ongle. Votre                              vos ruades, jugeai prudent de vous rappeler à plus de\nlivre a la pourpre et l’onction des francs crus : c’est                         m odération dans la témérité. Vous aviez alors déjà\nde la belle vigne qui a mûri au soleil de Bourgogne,                           l’âme enivrée des fils antiques de la Terre, et cette tendre\ncelui des Côtes d’Or et de votre tempérament.                                  folie s’exaltait à travers un vertige de rhétoriques où je\n    Je l’aime pour y sentir s’enfoncer jusqu’au tuf, en                        reconnaissait l’ardent jeune homme que je me souvenais\nplein terreau de nature, vos scènes de poète et de                             d’avoir été moi-même.\npaysan. Une ivresse y fermente, l’ivresse sacrée du                                Tout de suite vous avez eu le don admirable des\nbonhomme Noé et l’exaltation mystique d’un vigneron                            mots, et les divines féeries que vous portiez en vous\nidéal foulant droit sous ses pieds le raisin écumeux.                          s’exprimèrent sur le rythm e de la plus pure poésie. Des\n    Vous êtes un des plus parfaits am ants de la Terre qui                     rom ans naissaient, pareils à des épopées de m eurtre, de\nse soient de longtemps révélés dans le paysage littéraire.                     gloire et de luxure, ou des éthopées symboliques, d’une\nJ ’admire qu’elle vous soit à ce point familière dans sa                       singulière et précieuse subtilité. J ’évoque surtout le\nforme et dans ses nuances, que, sans cesser d’être un                          souvenir de cette impudique et furieuse Louve où vous\npoème, et le plus lyrique des poèmes, cette longue                             égalâtes les perplexités d’un Lombard, d’un Adam, et\nidylle et cette savoureuse bucolique aient presque la                          cette claire et mélancolique idylle A la louange de la\nprécision renseignée d’un manuel des connaissances                              Vie, d’un rêve d’humanité assomptionnelle mais cassée\nrurales. C’est de plus un rutilant et généreux tableau                         au ras des ailes par l’aveugle stupidité routinière des\ndes saisons alternées selon le sens de nature et d’art                         foules. En fallut-il plus pour juger à cet empan la\nqui constituera pour quelques-uns de nous notre part                           mesure des vols que vous réaliseriez un jour ?\n"}, {"page_pdf": 225, "texte": " 218                                                     L 'A R T M OD ERNE\n\n\n    Depuis, ces vols, toutefois, ne vous em portèrent plus               d ’extérioriser des sensations vives et profondes. Le spectacle de\n dans les régions des fictions fabuleuses ; en restant plus              la vie rustique captive presque exclusivement son intérêt. Elle\n près de la terre, vous avez gagné d’être plus près de                   l’étudie dans les campagnes de la Wallonie et de la Flandre, sur\n vous-même. Vous êtes devenu le poète de ces molles et                   le littoral de la Mer du Nord, dans les plaines aux horizons\n gracieuses campagnes de votre région élue en lesquelles                illimités de la Hollande. La Normandie et la Bretagne, la Savoie,\n se continue la douceur des miennes. Et vous vous êtes                   la Provence l’ont tour à tour attirée et retenue, lui fournissant,\n                                                                        avec des impressions renouvelées, une gerbe de sites champêtres\n trouvé enfin : en portant à vos lèvres la poudre des                   ou m aritimes dont elle décrit avec exactitude les aspects souriants\n glèbes familières, vous y sentîtes tressaillir l’âme des               ou sévères. Mais l’objectivité du m otif dem eure asservie chez elle\n ancêtres. Elle fut cause de l’instinct simple, droit et                à la sensation. Et quel que soit le décor choisi, dans la multiplicité\n primitif qui vous servit à exprimer un sens éternel de                 des sujets, sous la diversité dés colorations s'affirme l’unité d ’une\n beauté. S’il ne s’est pas tout exprimé encore, il nous                 vision orientée vers la lumière, que passionnent surtout les fêtes\n donne néanmoins des clartés sur votre œuvre de demain.                 du soleil. Tout en restant véridique, l’artiste accorde avec le rêve\n    J ’admire un temps qui nous vaut des jeunes hommes                  qu’elle poursuit la réalité dont elle s’inspire.\n comme vous, graves et presque accomplis avant l’heure                      De ce mariage naît un art aimable et sympathique, incliné vers\n de la m aturité. Vous êtes de ceux qui prirent mesure de               la joie, d’autant plus séduisant que la virilité de la touche s’y allie\n l’art sur leur conscience, et qui apportèrent, du rôle de              aux délicatesses et à la grâce d’une âme féminine.\n l’artiste ou du poète, une notion m ajorée par le senti­                   Ceux qui suivirent depuis ses débuts l’évolution de ce probe\n                                                                        talent constateront sa logique et la fermeté de sa direction.\n ment d’un devoir. A votre manière, vous, le poète, vous                Réaliste avec Théodore Baron et Isidore Verheyden dont elle reçut\n décidâtes de faire de la poésie en action en vous faisant              autrefois les conseils, Mlle Anna Boch découvrit dans les radieuses\nl’éducateur des humbles, et vous êtes allé par les routes,              toiles de Claude Monet, de Camille Pissarro, d ’Alfred Sisley\nappelant à vous les âmes rudes des champs et semant                     lorsqu’elles lui furent révélées, un reflet plus exact de la nature,\ndevant elles, du geste dont vous scandiez vos vers, les                 avec une allégresse plus vive et une sensibilité plus affinée.\nparoles ailées qui propageaient la leçon nouvelle. D’un                     C’est à l’influence de ces m aîtres, si propres à séduire son\nélan généreux d’apôtre, vous évoquâtes, devant les m an­                cœ ur épris de vérité, qu’est due l’orientation définitive de son\nouvriers des labours poussant droit les bœufs par les                   art. Mais en s’engageant dans la voie tracée par eux, elle a su\nplaines, l’infini des horizons spirituels ; et, la main au              garder intact le caractère personnel et prim esautier de sa vision.\nfront, sentant se déchirer à l’intérieur la vieille obscu­             En pleine possession de ses moyens, l ’artiste se borne à écouter\nrité natale, ils croyaient revenue l’heure des annoncia­               les voix harmonieuses de la nature et à en répercuter l’écho.\ntions. A ces simples, à ces humbles, vous donnâtes ainsi                Qu’elle traduise les émotions que lui faisait ressentir l’été en terre\n                                                                       w allonne, qu’elle évoque le nostalgique souvenir des villes\nle baptême de l’hum anité prochaine. Grande vertu et                   m ortes du Zuiderzée ou le flamboyant décor des roches de l ’Esté ­\nqui vous sera comptée comme la complémentaire des                      rel, ce sont ses propres sensations quelle exprim e, dépouillées\nautres en qui s’est manifestée votre prédestination poé­               de réminiscences, et la diversité des sites en varie l’accent.\ntique et verbale (1).              C a m ille L em o n n ier                Son œuvre, déjà considérable, justifie l'adm irative sympathie\n                                                                       dont elle est l’objet. Aux Salons de la Libre Esthétique et de Vie\n                                                                       et Lumière comme dans les expositions étrangères, ses tableaux\n                                                                       furent toujours élogieusement appréciés. Le Musée de Bruxelles\n   Salon des Beaux-Arts de Charleroi.                                  possède l’un deux. Il en est d’autres dans maintes collections par­\n                          A nna Boch.                                  ticulières. Presque tous proclament la sérénité des jours clairs,\n                                                                       la gloire des ciels purs, le recueillem ent des villages aux heures\n   A notre époque de doute et d ’inquiétude, en un temps où le         chaudes, la splendeur des champs illum inés et des grèves écla­\ndogmatisme sectaire entrave trop souvent la spontanéité de             tantes.\nl’instinct, le peintre qui se borne à transcrire fidèlement, avec           Des voyages en Grèce, en Sicile, en Algérie, d ’où l’artiste rap­\nsincérité, les im pressions qu’il recueille de la nature est presque   porta d’intéressantes notations et de prestes croquis, ont éclairci\nune exception. Les procédés, les formules, les théories s’op­          davantage et rafraîchi sa palette, d’où sont bannis désormais les\nposent au libre essor des tempéraments.                                tons fuligineux. Sa peinture respire un souriant optimisme. On\n   Naguère prisonniers des préceptes académiques, les artistes         pourrait lui donner pour légende ces vers évocatifs d ’Émile Ver­\nsem blent ne s’en être libérés que pour s’imposer de nouvelles         haeren :\ncontraintes.                                                                      L’air est si beau qu’il paraît chatoyant;\n   Mlle Anna Boch, qui a conquis parmi les peintres belges une                    Sous les midis profonds et radiants\nsituation en vue, paraît s’être affranchie de tous liens. Ses                     On dirait qu’il remue en roses de lumière,\npaysages, ses intérieurs, ses études de fleurs et d’accessoires                   Tandis qu’au loin, les routes coutumières,\ntrahissent un esprit sensible à la beauté et respirent l’unique joie              Telles de lents gestes qui s’allongent, vermeils,\n                                                                                  A l’horizon nacré montent vers le soleil.\n  (1)  Préface à l’Aube sur le Village, roman de Louis D u m o n t ,\nqui parait aujourd’hui chez les éditeurs E. Figuière et O , à                                                                Octave Maus\nParis.\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": "                                                                 L 'A R T M ODERNE                                                                    219\n\n\n            P U B L I C A T I O N S D ’A R T                                              Sur le Projet de fonder à Gand\nL ’O E uvre litté ra ir e de M ichel-A nge (1), p a r B              ’A\n                                                                oyer d   gen.\n                                                                                             une Université flamande.\n    Nous devons à Ascanio Condivi, disciple de Michel-Ange, une                         Notre culture générale fut française dès le jour où nous fûmes\nbiographie très fouillée et très pieuse du m aître. Rien de plus                    une nation; mais on peut dire qu’elle l’était partiellement déjà\nvivant, de plus saisissant et de plus sim plem ent grand que ces                    bien avant. La langue de notre histoire, de notre politique, de\npages écrites avec une sorte de foi fervente et néanmoins avec un                   nos chroniques, est celle-là même qui était parlée en France, et\nsouci évident de la plus rigoureuse exactitude. Ces pages, infiniment               souvent avec la même élégance.\nattachantes, viennent d’être traduites par M. Boyer d ’Agen et for­                     Nos provinces sentirent profondément qu’en leur enlevant la\nm ent l’introduction du curieux volume où il a réuni, avec la cor­                  langue devenue la leur par un usage continu, on leur arrachait\nrespondance de Michel-Ange, les écrits les plus puissants de ce                     une part de leur idiosyncrasie. C’est pour la garder qu’elles se\ngénie sans égal, les sonnets fameux, les m adrigaux, les élégies,                   battirent et versèrent leur sang. Est-ce que notre révolution ne fut\nles stances. Comme Vinci, mieux que Vinci peut-être, Michel-                        pas la libération d’un régime détesté et qui entendait nous imposer\nAnge a exprim é par la plume les grandes pensées qui ont traversé                   une langue sœ ur de celle de nos provinces flamandes? La Bra­\nson cerveau. Toute son âme passionnée et tum ultueuse s’y révèle,                   bançonne fut conçue et chantée en français : elle fut notre Mar­\navec des accents d’une poésie sublime.' Mais c est principalem ent                  seillaise et porta aux limites du pays, sur des paroles françaises,\npar sa correspondance que le maître florentin se fait connaître à                   notre cri de liberté.\nnous avec une étrange sin cérité: « Ic i, dit M. Boyer d ’Agen,                          Langue de cour et d’affaires, véhicule d’idées et de vie m on­\nl’âme de Michel-Ange ne sculpte plus, ni ne peint, elle parle, et                    diale, le français rythma nos activités renaissantes. Lui qui avait\nc’est bien la voix d’outre-tom be capable de réveiller les plus                      été la langue de nos princes et de nos hommes d ’Etat est devenu la\nlointains échos de ce vingtième siècle qui se croyait sans religion                  langue de nos éducateurs, de nos jurisconsultes, de nos orateurs,\n parce qu’il était sans dieux, et auquel, du fond du XVIe siècle,                    de nos industriels partout où l’essor de notre industrie se porta,\n Michel-Ange, se redressant soudain, va répondre que la plus                         de nos soldats. N’est-ce pas celle que là-bas, sur le continent noir,\n grande religion et les plus beaux dieux naissent de 1 art im péris­                 balbutient nos humbles frères des tribus conquises ?\n sable qui fait les hommes de m arbre et les caractères de bronze. »                     Elle est actuellement le cœ ur vivant de notre enseignement.\n     Ce livre, qui rassem ble pour la prem ière fois tous ces docu­                  Elle est la grande leçon qui nous met en communication avec le\n m ents précieux du Musée de Buonarotti et des archives du Vati­                     m onde. Considérez le miracle : elle nous valut, chez nous, sur un\n can, est orné d’une série de planches reproduisant les plus beaux                   sol réputé ingrat aux lettres, un des plus adm irables éveils de\n dessins de Michel-Ange.                                                             littérature que l’Occident ait connus.\n      D eu x L iv res d’H eu res (2), p a r J. V                    , S. J.\n                                                                                         Pour un Guido Gezelle, un Conscience, un Buysse, un Roden ­\n                                                     an   denG  heyn\n                                                                                     bach, un Streuvels, que de noms dans nos lettres françaises, qui\n     Poursuivant ses études sur les m iniaturistes de la Cour de                      les dépassent ou les égalent! Quels poètes la Flandre peut-elle\n Bourgogne, le R.P. Van den Gheyn vient de publier, en un élégant                     opposer à Verhaeren, à Maeterlinck, à Georges Rodenbach, à Van\n album , une série de reproductions de m iniatures attribuées à                       Lerberghe, à Mockel? Quels romanciers et quels prosateurs à\n l’enlum ineur Jacques Coene. On sait peu de chose au sujet de cet                    Ch. de Coster, Pirmez, Picard, Eekhoud, Demolder, Maubel,\n artiste; il joua, paraît-il, un rôle im portant dans la construction                 Goffin, Blanche Rousseau, des Ombiaux, Delattre, Krains, Virrès,\n de la cathédrale de Milan. M. P. Durrieu attribue à J. Coene non                     Glesener, Van Zype, Rency? Quels historiens à Pirenne?\n seulem ent les Heures du maréchal Boucicaut, mais encore tout                           Nos universités sont françaises : elles répondent à une tradi­\n un groupe d’enlum inures dont les Heures seraient le prototype.                      tion de culture dans le passé. Elles sont devenues, pour le pays fla­\n A ce groupe il faut rattacher les D eux Livres d Heures que                          m and aussi bien que pour le pays wallon, la substance et la\n publie le R.P. Van den Gheyn. Ces m iniatures sont elles vraiment                    moelle de notre cérébralité générale. Bruxelles, Louvain, Gand,\n l’œuvre de P. Coene? Le savant conservateur de la Bibliothèque                       Liège sont le pain quotidien qui nous alimente sans qu'il soit\n royale est moins affirmatif sur ce sujet que le comte Durrieu.                       besoin d’y ajouter de la levure flamande.\n Mais tel n’est pas l’objet de son élude. Il s’agissait de déterm iner                   Et c’est à cette langue simple, riche, généreuse qui, assimilée,\n les analogies qui existent entre les deux m anuscrits; l’auteur attri­               est notre ornem ent dans les âges et notre gloire dans le présent,\n  bue ceux-ci au même artiste et sa dém onstration est serrée et bril­                c'est à la grande langue hum aine des Encyclopédistes et de la\n  lante. De la confrontation de ces deux séries de m iniatures, il                    Révolution, la plus réceptive et la plus ductile qui soit, que des\n  résulte qu’on y trouve non seulem ent les m êm es sujets traités,                   esprits élémentaires et barbares voudraient porter atteinte dans le\n  mais encore la même m anière, des analogies de coloris, de                           moment où Novicow, avec tant d’autres, se basant sur des faits\n  dessin, d’attitudes absolum ent concluantes. On pourrait seule­                      précis, lui reconnaît la potentialité d ’une langue complémentaire\n  m ent, à notre sens, relever dans la deuxième série plus de soin                     universelle !\n  dans le travail, les figures sont plus finement traitées; mais de                       Et pour lui opposer quoi? Une langue régionale — le filet\n  part et d’autre la m anière est bien identique.                                      d’eau à côté du torrent, — une langue encore vivante dans les\n      Quant au mérite artistique de ces enlum inures, il est incontes­                 familles, les petits négoces, les petites cités, si douce et si tendre\n   table. Elles sont l’œ uvre d ’un véritable artiste ; elles ont de la vie            sur la bouche des femmes, si expressivement rude chez le paysan\n   et du style. L’influence italienne s’y fait sentir ; elles font penser              et l’ouvrier, mais la contemporaine des airs de carillon dans les\n   à certaines figures de Giotto.                       F ranz H el le n s             beffrois du XV° siècle, et qui s’en va de désuétude, au point qu’elle\n      ( 1 ) B o y e r d ’A g e n : l’Œuvre littéraire de Michel-Ange. P a r i s ,      est morte totalement pour la grande vie des esprits et que le\n   D e la g r a v e .\n      (2) Un album pet. in-4°. Bruxelles, Vromant et Cie.                              vaste courant de l’idée moderne ne la rafraîchit plus.\n"}, {"page_pdf": 227, "texte": " 220                                                                     L ’A R T M O D ERNE\n\n\n    Qu’on leur donne, après le reste, cette université supplém en­                      Vénus de Syracuse, une autre, terrible, du cimetière du couvent\n taire flamande qu ’ils voudraient établir, comme la bastille de leurs                  des Capucins de Palerm e, bien d ’autres encore.\n droits, au cœ ur de cette ville de haute culture française, Gand.                         Je suis très déçu par les pensées de Sénancour sur l’amour (1).\n C’est à l'autre, à l’ancienne, qu’iront toujours les fils de tous ceux                 C’est un ensemble de truism es et de banalités philosophiques\n pour qui le haut enseignement doit se conformer à la plus large                        noyées dans une sauce, humanitaire et sentimentale. Style « pom ­\n circulation de vitalité intellectuelle dans l’une des langues où se                    poso ». J’ai comme une idée que Sénancour est encore une fausse\n m arque l’hégémonie des peuples.                                                       réputation littéraire. Il y a assez de vivants ennuyeux... Si l’on\n    France? Allemagne?                                                                  exhume les défunts !...\n    S’il y a une âme flamande en rapport avec le fleuve, la plaine,                        Avec Cantique d’été (2), Mme Marguerite Burnat-Provins conti­\n la m er, il n’y a pas de civilisation flamande en rapport avec la                     nue pour ainsi dire le Livre pour toi. Cela fait plaisir qu’il y ait\n culture générale.                             Camille L emonnier                      enfin, dans la littérature, à côté de ce si absorbant Eternel fémi­\n                                                                                       nin, une petite place pour l’Eternel masculin. Cela rem onte le\n                                                                                       m oral. Et puis il y a dans ce livre des morceaux d ’authentique\n                      BIBLIOGRAPHIE                                                    lyrism e et de très belle expression.\n                                                                                           La Ravageuse (3), c’est une dame intrigante qui détruit le\n     Peu de gens sont aussi au courant de tout ce qui touche les                       bonheur d’un vieux ménage. Le rom an, conçu dans une formule\n questions d ’art de tout l’Orient que M. Adolphe Thalasso, dont                       un peu vieillotte, avec des longueurs et' un peu trop d’indulgence\n j ’ai parlé ici même à propos de son étude sur le fameux sarcophage                   à la banale sensiblerie bourgeoise, ne m anque pourtant pas\n d’Alexandre retrouvé à Sidon. Il publie un livre sur l’Art                            d’émotion humaine et vraie. C’est une œ uvre d’observation juste,\n ottoman ( 1 ).                                                                        qui aurait gagné à se parer d ’un style plus vivace.\n     Et tout d ’abord, il fait justice du préjugé que le Coran défend                      Très juste, et très complète, la silhouette que M. Henri Marti­\n la représentation de la figure humaine. Il n’en est rien. C’est un                    neau trace d 'Edmond Jaloux (4). Le critique a fort bien compris\n préjugé, en effet, et même national, mais ce n ’est que cela. Il                      ce balancement entre le lyrisme confidentiel dont le Boudoir de\n s’agit de « deux paragraphes des Hadiss, ou recueils des préceptes                    Proserpine et le Jeune homme au masque sont les ferventes\n oraux du Prophète transm is par tradition et colligés par ses                         expressions et le réalisme m inutieux des Sangsues et de L e reste\n disciples, les Seh A ba , deux cents ans après sa m ort. Par ces                      est silence, qui caractérise si nettem ent le talent d’Edmond Jaloux.\n préceptes — qui n ’ont rien de commun avec le Coran puisqu’ils                            Dans les Vérités menteuses (5) M. Louis La Rose tire des effets\nne sont que l'interprétation des sentim ents personnels du Réfor­                      de comique grave et m éditatif en prenant le contre-pied d’une\n m ateur — Mahomet s’élève contre toute représentation divine,                         légende ou d’un axiome. Il faut, dans ce genre périlleux, beau­\nhumaine, animale même ».                                                               coup de tact. Celui de M. La Rose est très réel et le sauve des\n     Il ressort de ce passage (qui n ’a pas force de loi religieuse),                  faciles ironies et de toute grossièreté. Il atteint même l’émotion\n que Mahomet en voulait à la peinture non comme art, mais comme                        très souvent. L e supplice de Don Juan, par exemple, est un récit\nmoyen de propagation idolâtrique. On mit longtemps à s’en                              à la fois ingénieux et profond.\n aviser.                                                                                   Citons enfin les Expériences d’Asthénéia au Jardin de la Con­\n     C’est pourquoi il n ’y eut de peinture turque proprem ent dite                    naissance (6), ouvrage où s’exprim e, avec la naïveté fervente qui est\n que depuis une trentaine d’années, surtout depuis- que le libéral                     d’usage en pareil cas, l’ivresse d ’un jeune esprit qui découvre la\net fastueux Hamdy-Bey, directeur du Musée Im périal ottoman,                           métaphysique et le Compagnon aux Images (7), recueil de poèmes\nobtint du Sultan la permission de créer une Ecole nationale des                        d ’une lecture agréable écrits par un esprit cultivé, nourri aux\nBeaux-Arts. Lui-même était peintre. M. Thalasso parle de lui,                          meilleures sources du lyrisme contem porain.                 F. M.\npuis de Fausto-Zonaro, d’Halil-Pacha, de Salvator Valéri, de\nJoseph Warnia-Zarzecki, de Léonardo de Mango, de Philippe\nBello, d ’autres encore.\n     Timide encore, un peu académ ique, cette école turque étonne                                              FÉLIX               MOTTL\ntout de même d’être si riche pour ses débuts. On ne peut pas du                           La nouvelle de la mort de Félix Mottl aura un très douloureux\ntout savoir quel avenir lui est réservé, mais il y a tout à parier                     retentissem ent en Belgique, où ce capellmeister de prem ier ordre,\nqu’il sera magnifique. Car le sol de la Turquie, non encore repré­                     ce musicien compréhensif, si fin, si sûr, était particulièrement\nsenté par des artistes, est aussi vierge pour eux que le sous-sol                      aimé. Le public des concerts et du théâtre de la Monnaie lui doit\nnon encore ouvert l’est pour les archéologues. Ils auront, pendant                     ses plus hautes jouissances d’art. S’il ne révéla pas les œuvres de\nplus d ’un siècle, l’enivrem ent de la découverte. Cela, et les acqui­                 W agner à Bruxelles — Joseph Dupont, puis Sylvain Dupuis\n                                                                                       l’avaient précédé dans cette mission, — il contribua à les faire\nsitions techniques de nos jeunes écoles, peuvent faire éclore là-bas\ndes talents insoupçonnables.                                                              ( 1 ) S é n a n c o u r : De l’Amour selon les lois primordiales et selon\n    Dans la Lum ière de Sicile (2), le vicomte Joseph de Bonne                         les convenances des sociétés modernes. Paris, Mercure de France.\nnous conte ses im pressions de voyage sur cette terre enivrante.                          (2) M a r g u e r i t e B u r n a t - P r o v i n s : Cantique d’été, préface de Ca­\n                                                                                       mille Lemonnier. Paris, Sansot.\nLivre très bien écrit, et contenant de fort beaux passages, notam ­                       (3) L o u i s e C h a s t e a u La Ravageuse (roman). Paris, Elmann.\nm ent une description à la fois chaleureuse et chaste de la fameuse                      (4) H e n r i M a r t i n e a u : Silhouettes ; Edmond Jaloux. Paris, Dor­\n                                                                                       bon aîné.\n  ( 1 ) A d o l p h e T h a l a s s o : l ' A r t ottoman ; les Peintres de Turquie.\n                                                                                          (5) Louis La R o s e : Les Vérités menteuses. Paris, Perrin.\n                                                                                         (6) A l i c e B e r t h e t : Les Expériences d’Asthénéia au jardin de la\nParis, édition de l'Art et le Beau. Librairie artistique internatio­                      Connaissance. Paris. Gastein-Serge.\nnale.                                                                                    (7) M a r c e l M i l l e t : Le Compagnon aux Images. Paris, Société\n  (2) Vte J oseph de     onneB         : la Lumière de Sicile. Paris, Perrin.          de l’Edition libre.\n"}, {"page_pdf": 228, "texte": "                                                         L 'A R T M ODERNE                                                                221\n\n\nadm irer davantage en les interprétant avec une puissance sonore,         forêt ; un quatuor à cordes, des lieder; il transcrivit pour or­\nune intensité d'expression et une beauté de style qui n ’avaient          chestre des pièces de Chabrier et des accompagnements de lie­\npas été égalées avant lui. L’apparition de Félix Mottl en Belgique        der de Schubert et de W agner.\nest une étape dans l’histoire du w agnérism e, et M. Edmond                  Terminons ces notes cursives en rappelant la généreuse hospi­\nEvenepoel ne négligera pas de lui consacrer un chapitre de son            talité qu’il pratiqua, à Carlsruhe, à l’égard des compositeurs\nouvrage si bien documenté lorsqu’il en publiera une édition nou­          étrangers : les Français lui doivent la représentation des Troyens,\nvelle.                                                                    de Èenvenuto , du Drac, de Owendoline. Les Belges, celle de\n    Em pruntons à un article de M. Georges Systermans ces notes           l’Apollonide de Frantz Servais : c’est un titre de plus à la recon­\nbiographiques, qui font revivre avec exactitude cette belle figure        naissance que nous conserverons dans nos cœ urs à la mémoire\nd’artiste :                                                               de ce pur ami de la musique.\n    Né à Unter S. Veit, près de Vienne, le 29 août 1856, Mottl\navait fait ses prem ières études comme enfant de chœ ur au sémi­\nnaire de Lœwenburg, après quoi il entra au Conservatoire de\nVienne. Son tem péram ent de chef d’orchestre se manifestait bien­        Au Salon des Arts anciens du Hainaut.\ntôt, et dès la fin de ses études il était appelé à la direction du\n W ayner-Verein viennois. En 1881 il prenait possession du poste             Elles sont décidément bien curieuses, ces conférences qui se\nde m aître de chapelle de la cour grand-ducale de Carlsruhe, qu’il        poursuivent à Charleroi. Après M. Destrée, revendiquant Watteau\nne devait quitter que vingt-cinq ans plus tard pour devenir maître        pour la W allonie, voici M. Closson qui démontre, avec l’érudi­\nde chapelle de la cour de Bavière et directeur général de la m usi­       tion solide qu’on lui connaît, que la plupart des maîtres de l’école\nque à Munich. Avec son ami Richter, il prit une part active aux           du contrepoint « néerlandais » sont des Wallons, et surtout des\nreprésentations de la belle époque de Bayreuth; il y conduisit            H ennuyers. Cette école fut la plus glorieuse de notre art musical,\npour la prem ière fois Parsifal en 1888 et y fut ensuite le génial        elle rayonna sur toute l’Europe pendant un siècle et demi. Les\ninterprète de Tristan , du Vaisseau-Fantôme et de Lohengrin.              fondateurs, Dufays et Binchois, sont des W allons et Roland de\n    C’est en 1893, le 14 mai, que Mottl se présenta devant le             Lattre, qui la résum a, est de Mons ! La causerie savante et atta­\npublic de Bruxelles ; Richter, engagé pour diriger un Concert             chante de M. Closson a obtenu le plus vif succès, et lundi prochain\npopulaire, se trouva empêché au dernier m oment et se fit rem ­           M. Béon et ses collaborateurs justifieront par des exemples\nplacer par son jeune confrère : le programme, déjà affiché, por­          l’étude du distingué musicologue qu’on est heureux de voir\ntait l’ouverture de Léonore, des fragm ents de Wagner et la               s’associer au mouvement de vérité historique dont l’exposition\n3e Symphonie de Brahms. L’exubérant Mottl n ’aimait guère l’in­           d ’art de Charleroi a pris l’audacieuse initiative.\ntimité concentrée du m aître de Hambourg ; il lui fallut bien pour­\ntant s’exécuter, il le fit avec la verve, l’habileté, l’entrain qu’il\neût apporté aux œuvres de son musicien le plus aimé. L’audi­\ntoire fut conquis, et les merveilleuses interprétations de Léonore ,\nde P arsifal , de Tannhaüser achevèrent de consacrer aux yeux             C O N C O U R S DU C O N S E R V A T O I R E\ndes Bruxellois la réputation du chef.\n    Un peu plus tard, la Société des Nouveaux Concerts fit venir               Violon (professeurs MM. Cornélis , MaRCHOT et T homson ) :\n Mottl parmi nous; puis les Concerts Ysaye donnèrent sous sa              1 ers prix avec la plus grande distinction, Mlles Baret et T orra:\ndirection, avec le concours de Mme M otll-Standhartner et d’émi-          1ers prix avec grande distinction, Mlle Walters et M. de Micheli ;\nnents chanteurs allem ands, d’inoubliables séances. Au théâtre de         1ers prix avec distinction, Mlles Malézieux et Pochet, MM. Dreissen,\n la Monnaie, Mottl dirigea deux représentations françaises de             Lambrechts et Brouns; 1ers prix, Mlle Smedts et MM. Kippel et\n Tristan en 1901, puis la W alkyrie; enfin, en 1907, les deux             Verzin ; 2es prix, MM. André, di Michele, Font y de Anta, Panisse,\nadm irables soirées allemandes de Tristan et un concert que ter­          Poniridy et Van Nieuwenhuvse ; accessits, Mlle Deprez et\nm inait le final du prem ier acte de Parsifal. Nous ne devions plus       MM. Beaumont et Minnen.\nle revoir ici !                                                               Chant (jeunes gens, professeur M. Demest ) : 1er prix avec\n    Il s’en fallut de peu que Mottl s’établît à Bruxelles : les conces­   grande distinction, M. Bureau; 1er prix avec distinction,\n sionnaires du théâtre lui avaient dem andé de prendre la direction       M. Houx; 1er prix, M. Godier; 2e prix, M. Mertens; 1re mention,\n musicale de notre Opéra; un ami commun s’était rendu à Carls­            MM. Mertens, Lechien, Lefèvre e t Goossens.\n ruhe et, après d’éloquentes instances, avait emporté une quasi               Chant (jeunes filles, professeurs Mmes Co r n e u s , Kips et\n prom esse. Malheureusement Mottl ne put se résoudre à quitter            F lament ) : 1er prix avec grande distinction, MIle Mulders; 1er prix,\nl ’Allemagne : et l’am bassadeur trouva, à son retour à Bruxelles,        Mlle Roskams; 2me prix, Mlles Aerts, Boogaerts, Goossens, Jean,\nun télégramme lui dem andant de ne point faire état des pourpar­          Robert et Lhoest; accessits, Mlles Defyn, Mertens et Pirotte; rappel\nle rs... Un tel homme eût im prim é à la vie artistique de notre ville    d’accessit : Mlle De Gouve.\n l’activité ardente, le lum ineux éclat qu’entretenaient toujours au­         l re mention : Mlles Defyn, Fonteyn, Drujons et Linnenberg;\n tour de lui son amour de la belle m usique, son tempérament de               2me mention : Mlles Aschl, De Backer, Spanoghe et W ithmar.\ncoloriste et de puissant anim ateur. La couleur, le mouvement, la             P rix de la Reine Marie-Henriette : Mlle Viceroy et Mulders.\nvie du rythm e; l’éloquence de la phrase am plem ent et chaleureu­            La répétition générale du concours des élèves de M. Demest,\n sem ent développée, le souci de la ligne, de la plastique, de            à laquelle nous avons eu l’occasion d'assister, a été fort brillante.\nl’expression passionnée : c’est ce par quoi se caractérisaient ses        L’excellent professeur présente des éléments très sérieux, dont\n interprétations, dans lesquelles le détail était volontiers sacrifié.    on peut attendre beaucoup, s’ils tiennent leurs promesses. Pour\n Mottl n’avait rien d’un chef méticuleux ; sa belle confiance dans        l’un d ’entre eux, M. Houx, il n’y a point de doute : c’est un\n son irrésistible pouvoir de suggestion lui permettait de ne pas          artiste déjà complètement formé, chez qui tout s’allie pour don­\n énerver les musiciens par de m ultiples répétitions, tout en étant       ner l’impression du tempérament, de l’autorité et de l’intelli­\n sûr de la réussite et du succès.                                         gence. Sa voix de baryton, d’un timbre mâle et m ordant et d’une\n    Pianiste étonnant, non par la technique, mais par la couleur          magnifique amplitude, convient particulièrement pour le théâtre,\n d’un jeu qui traduisait avec une variété magique les sonorités or­       de même que sa belle diction, si plastique, et sa physionomie aux\n chestrales, Mottl fut l’accompagnateur idéal. Et dans l’intimité         traits accusés et extrêmem ent mobiles. Il chante d’une façon\n des causeries musicales, quel exquis régal de l’entendre exposer         vraim ent émouvante l'adm irable monologue d ’Agamemnon,\n un thèm e, un passage de Mozart ou de W agner, ou enlever, avec          d 'Iphigénie en A ulide , et fait preuve de qualités dramatiques non\n la verve viennoise la plus entraînante, quelque Beau Danube ou           moins rem arquables dans la grande scène du M aître de Cha­\n autre valse de son compatriote Johann Strauss!                           pelle.\n    Il n ’écrivit pas beaucoup : deux opéras, Agnès Bernauer (Wei­            Parmi les autres concurrents, qui sont des ténors, M. Bureau\n m ar 1880) Eberstein (Carlsruhe 1881); un ballet, P an dans la           possède un talent précis e t une discipline très sûre ; il inter-\n"}, {"page_pdf": 229, "texte": "222                                                                  L 'A R T M OD ERNE\n\n\nprête avec délicatesse l’air Viens, gentille dame, de la Dame                  par D .-J. Debouck . Bruxelles, Vromant et Cie. — Théodore\nBlanche e t avec vigueur le grand air d’Huon, dans Obéron.                     T ’Scharner (1826-1906). Bruxelles, G. Van Oest et Ci0. — F ranz\nM. Godier sem ble avoir ce qu’il faut pour bien chanter le lied,               Gaillard, par G. R amaekers . Bruxelles, Société belge de librairie.\ncomme le m onlre sa jolie interprétation de la difficile Adélaïde,             — La miraculeuse aventure des Jeunes Belgiques ( 1880-1896), par\nde Beethoven. Enfin M. Mertens a une splendide voix, une émis­                 Oscar T hiéry . Bruxelles, éd. de la Belgique artistique, et littéraire.\nsion extraordinairem ent aisée e t une diction très naturelle, mais            — Charles-Louis Philippe, conférence prononcée au Salon\nqui gagnera beaucoup lorsqu’elle se départira d’une certaine                   d’Automne par André Gid e . Paris, Eugène Figuière. — L ’H um a­\nmollesse qui le rend parfois un peu mécanique : nous avons sur­                nisme au X V siècle italien , conférence prononcée à l’Université\ntout apprécié sa façon de chanter le prem ier air de Judas M ac­               Nouvelle de Bruxelles par P aul Vuillia ud . Pa is, idem. — D u\nchabée, un grand morceau à vocalises d ’un effet décoratif pres­               Temps que les Bêtes parlaient, portraits littéraires et mondains\ntigieux.                                                  Ch. V.               par J ean L orrain . Paris, éd du Courrier français. — Antholo­\n                                                                               gie des Ecrivains belges de langue française : Charles Van\n                                                                               Lerberghe. Bruxelles, éd. de l’Association des Ecrivains belges.\n                                                                                  T h é â t r e . — L a Reine Vasthi, tragédie lyrique par É mile\n                    NÉCROLOGIE                                                 Ma t h ieu . Gand.\n                          E douard E lle.\n   Le paysagiste Elle, qui s’était fait comme peintre, aquarelliste et                      P E T IT E CHRONIQUE\naquafortiste une place remarquée dans l’Ecole belge, vient de\nm ourir inopiném ent à Wépion (province de Namur). Né à Bru­                       Le Cercle l'E lan a inauguré hier au Musée m oderne son\nxelles le 17 août 1859, il n’avait donc pas accompli sa cinquante-             exposition annuelle, qui restera ouverte jusqu’au 31 juillet.\ndeuxième année.                                                                    Le dimanche 16 juillet, à 4 heures, M. P. Serveau donnera avec\n   La m ort d ’Edouard Elle affligera tous les artistes, parmi les­            sa compagnie au Théâtre de verdure de Genval une représenta­\nquels le peintre ne comptait que des sympathies. Il laisse le sou­             tion de Saül, tragédie en 5 actes d’Alfieri adaptée par [il. Alfred\nvenir d’une nature délicate et d’un cœ ur généreux. C’est à l’heure            Poizat, avec accompagnement de harpes. Les éditeurs de musique\noù sa réputation grandissante allait le récom penser de ses persé­             bruxellois sont chargés de la location.\nvérants travaux qu’il disparaît, brusquem ent emporté dans la\nforce de l’âge et du talent, alors que rien ne faisait prévoir cette               La direction du théâtre de la Monnaie a reçu pour la saison\ncatastrophe.                                                                   prochaine la Farce du cuvier, un acte de M. Gabriel Dupont sur\n   Tout récem m ent, nous notions dans un article consacré au                  un livret de M. Lena, et qui, dit-on, fera spectacle avec la Cabrera,\nSalon du Champ de Mars, la faveur avec laquelle l’artiste était                du même compositeur.\naccueilli à Paris, et nous vantions les deux toiles, Intérieur fla­\nmand et Chez le jardinier, par lesquelles il était représenté. Ces                 Les dimanches et jeudis, à 4 heures, des représentations\ntableaux, placés tous deux à la ram pe, valurent à leur auteur les             lyriques et dramatiques seront données au théâtre de Verdure du\nsuffrages les plus flatteurs. Nous ne nous doutions pas, en nous               Karreveld. Sont inscrits au programme d ’aujourd’hui et de jeudi\nen faisant l’écho, que nous apportions à Edouard Elle sa dernière              prochain : le Médecin malgré lui de Molière et le Baiser de\nsatisfaction artistique.                                    O. M.              Théodore de Banville, avec Mme Bianca Boine et M. Pierre Boine.\n                                                                                   Pour la location, s’adresser chez Breitkopf et Katto.\n                                                                                   Le buste de la princesse Marie-José que le sculpteur Rousseau\n        ACCUSÉS DE RÉCEPTION                                                   avait exposé au Salon de Printem ps vient d’être acquis par le\n                                                                               gouvernem ent pour le Musée.\n    P o é sie . — La Voix gui chante, par J ean de Macar . Bruxelles,              On a inauguré le mois dernier à Amsterdam le musée organisé\néd. de l'Association des Ecrivains belges. — L 'A nnée pieuse,                 dans la maison de la Jodenbreestrass qu’habita hem brandt et\npar Michel Bodeux . Bruxelles, éd. île la Belgique artistique et               dont nous avons annoncé l’acquisition par la ville d’Amsterdam.\nlittéraire. — Moments de bonheur (poèmes en prose), par R ient                 Elle a été restaurée à l’extérieur et rétablie à l’intérieur à peu près\nvan S a n ten . Bruxelles, id. — Les Ordres qui changent , par                 telle qu’elle était lorsque Hembrandt l’habita. On y a installé une\nP ie r r e -J ean J ouve . CoXI. Œuvres et Jours. Paris, E. Figuière et        exposition perm anente des eaux-fortes du m aître, auxquelles\nCie. — L a Voix qui chante, par J ean de Macar . Bruxelles, éd.                viendront s’ajouter, espère-t-on, des dessins originaux.\nde l’Association des Ecrivains belges.\n    R oman . — L e triomphe de l'homme, par F rançois Léon ard .                   Une Exposition centennale de l’art français (1812-1912) sera\nB ruxelles, O. L am berty ; P aris, Librairie générale des Sciences et         organisée à Saint-Pétersbourg en janvier 1912, sous le patronage\ndes A rts. — L e Réveil d'une âme , p ar Alfred de C habannes                  de S. A. I. le grand-duc Nicolas, par les soins de l’Institut français\nla P a l ic e . P aris, B ernard G rasset. — A u bon Soleil (dialogues         de Saint-Pétersbourg et de la revue d ’art Apollon. Les grands\ngrassois), par F rancis de Miomandre . P aris, C alm ann-Lévy.                 collectionneurs russes comme les grands collectionneurs français\n— L'E cole du Dimanche, par Louis Dumur , avec soixante-dix                    ont prom is leur concours à cette manifestation, où une section\ndessin s de Gustave M'en d t . P aris, Mercure de France. —                    spéciale sera consacrée aux artistes français ayant travaillé en\nL ’Aube sur le Village, p ar Louis Du m ont ; préface de Cam ille              Russie.\nL em onnier. P aris, E. F iguière et Cie. — L a Rencontre dans le                  Tous les renseignem ents relatifs à l’Exposition sont centralisés\nCarrefour, p ar P ie r r e -J ean J ouve . (Collection O Euvres et Jo u rs.)   par le secrétaire, M. René Jean, conservateur de la Bibliothèque\nP a ris, E. F iguière et Cie. — L e Sourire de la Joconde, par J ean           d ’art et d’archéologie, 18 rue Spomini, Paris (XVIe).\nMa d e l in e ; préface de Myriam H a rry ; couverture de W. J ulian -\nDamazy . P aris, éd. d u Courrier français. — Vies agrestes, par                  De Paris :\nD -J. D ebo u ck ; préface de Georges Vir r è s . B ruxelles, V rom ant            Un monum ent à la mémoire de Jean Lorrain, dû au sculpteur\net Cie. — Y a -Y a , ou le Roman d'un jeune pur, par L.-M . T hy -             Alphonse Saladin, sera érigé à Fécamp, où naquit l’écrivain.\nlien n e . Liège, Société belge d ’éditions.                                   L’inauguration est dès à présent fixée au 10 juin 1912.\n    Cr it iq u e . — L'École moderne de musique française ; la M usi­\nque belge moderne ; la Musique de chambre en Allemagne, trois                      Le jury du grand concours de composition musicale (Prix de\ncauseries faites à l’Académie de Musique de Bruxelles par MM.                  Rome) vient de classer les concurrents dans l’ordre suivant :\nLesbro u ssa rt , Van den B orren et S ystermans . Bruxelles, éd.              Prem ier grand prix, M. Paul Paray, né au Tréport le 24 mai\nde l’A r t moderne. — Finlande e t Russie, par J.-J. Caspar ;                  1886; prem ier second grand prix, M. Delvincourt; second grand\npréface de G. S éa ii . l e s . Paris, Schleicher frères. — Vies agrestes,     prix, M. Dyke.\n"}, {"page_pdf": 230, "texte": "                                                         L ’A R T M ODERNE                                                                                    223\n\n\n   Nous aurons bientôt au théâtre, dit-on, deux Sœur Béatrice.            145,000 francs par le propriétaire, M. Cognacq. D’où ce résultat\nMais elles ne seront pas toutes deux de Maurice Maeterlinck. On           im prévu : l’annonce qu’un tableau est faux peut le faire monter\nsait que celui-ci a autorisé M. Wolf, chef d’orchestre à l'Opéra-         de 15,000 francs !\nComique, à écrire la partition de l’œ uvre qu’il a écrite sous ce             Un critique d’art érudit et spirituel écrit à ce sujet :\ntitre. On annonce que M. André Messager, directeur de l’Opéra,                « On se demande comment un tableau reconnu faux la veille\ntravaille à une comédie lyrique intitulée Sœur Béatrice et tirée          peut être revendu avec bénéfice le lendemain, et l’on s’écrierait\nd ’une nouvelle de Charles Nodier. Cette nouvelle n’a vraisembla­         volontiers, comme dans une pièce célèbre : « Qui trompe-t-on\nblem ent aucun rapport avec la m ystique héroïne de Maeterlinck.          ici? » On oublie qu’il y a faux et faux. Le faux tableau est plus\nMais cette sim ilitude de titres, si elle est m aintenue, pourra prê­     vrai que le vrai, lorsque le marchand astucieux et l’expert infail­\nter à confusion.                                                          lible l’imposent avec mille fois plus de certitude que le plus vrai\n                                                                          des vrais. Lorsqu’un expert a dit : « Je te baptise Cuyp ! », une\n    Saint-Saëns sera particulièrem ent fêté l’hiver prochain au           toile est plus de Cuyp, même si elle ne l’est pas, que si elle l’était.\ngrand théâtre de Bordeaux, qui m ontera Etienne Marcel et Sam-                Et voilà pourquoi il n ’y a pas que les faux tableaux et les vrais\nson et Dalila et reprendra Ascanio, joué avec grand succès au              tableaux : il y a aussi de faux vrais tableaux et de faux faux\ncours de la saison dernière.                                              tableaux, selon qu’un expert a désiré qu’une œ uvre fût ou non\n    Xavier de Ricard vient de m ourir. Avec Mendès, Verlaine,             authentique. L’expert est, plus que le peintre, auteur de l’œuvre.\nCoppée, Leconte de Lisle, il fonda vers 1860 le Parnasse contem­           Il est Dieu, auteur de toutes choses. »\nporain qui eut sur les lettres françaises une profonde influence.            Pour enrayer l’envahissement de plus en plus encom brant des\nDepuis, il fit de la politique et du journalism e. Il collabora au        statues sur les places publiques de Paris, le conseil municipal\nDictionnaire Larousse, fonda divers journaux languedociens. On            vient de voter, — et l’on ne saurait qu’approuver cette décision :\nlui doit un grand nom bre de volumes, les Chœurs de l’aube, la            1 ° qu’aucun emplacem ent pour l’érection d ’un m onument ne\nRésurrection de la Pologne , le Cri de la France, l’Idée latine,          sera accordé qu’après l'examen sur place et l’approbation d ’une\n Thérèse Pradon, etc.                                                     maquette dûm ent présentée par le comité ; 2 ° que le monument\n    Il y a quelques années, Xavier de Ricard, pauvre et malade,           devra honorer la mémoire d’une personnalité morte depuis au\nobtint un poste de conservateur des Beaux-Arts et fut nommé à             moins dix ans.\nAzay-le-Rideau. Il n ’y put rester et recommença sa vie d ’aven­              L’exemple serait bon à suivre partout.\ntures. Il m eurt m alheureux et m éconnu.\n    A l’occasion du centenaire de Liszt, le gouvernem ent hon­               VILLÉG IATURE incomparablement recommandable\ngrois organise une fête qui aura lieu à Budapest du 21 au 23 oc­\ntobre. L’em pereur François-Joseph en a accepté le patronage. La          dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\nfête se composera principalem ent d ’un grand concert auquel              H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\nprendront part Dalbert, Rosenthal, Auer, Stavenhagen et d ’autres           Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\nvirtuoses et can'atrices célèbres.                                        grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n    En outre, on exécutera quelques œuvres de Liszt, entre autres           Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nla M esse du Couronnement, des symphonies et l’Oratorio du                Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nChrist.                                                                   par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                                                                          grands horizons aux belles teintes sévères.\n    Le num éro de juin de la Revue d’Europe et d’Amérique (l)est            A l 'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nparticulièrem ent intéressant. Paul M argueritte et M.-C. Poinsot y       contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\ndonnent, l’un sur Venise, l’autre sur Bastia, d’adm irables im pres­         Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\nsions de voyage; J.-H. Rosny jeune, une superbe évocation des                                      et 6 fr. 50 par jour.\n Landes, qui servira de préface au prochain rom an de Serge Bar-\nranx; Mme Avdée Hanoum des souvenirs de son passage dans un                        A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\nendéroun de Téhéran (c’est la seule Européenne qui y pénétra);\nJ. Fournier Lefort, un vibrant appel en faveur de la paix univer­\nselle; la comtesse de Baillehache, une étude sur la littérature                  LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nallem ande actuelle, etc.                                                                         G- V A N O E S T & Cle\n    L’histoire, toute récente, du faux Cuyp éclaire d’un jour nou­                 10, place du JVLiasée, Œ3R.TTXKIjI_jïCS.\nveau le commerce des tableaux. Ce tableau de la collection\nDelessert acheté 130,000 francs le 13 mai dernier à l’hôtel\nDrouot, déclaré faux quelques jours après par un historien de             V ient de p araître :\nl'art hollandais, M. Hofstede de Groot, vient d’être revendu\n                                                                          Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas\n  (1) E. Figuière, éditeur, 7 rue Corneille, Paris.\n                                                                                   GÉRARD TERBORCfi\n                                                                                                  PAR FR A N Z H E L L E N S .\nTA PIS                         D’O R I E N T                                Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\n                                                                         l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\n                                                                         le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,\nD A     LSÈME                     2. r u e      LÉOPOLD, 2               avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,\n                                                        =                mais\n                                                                        BR U X c’est\n                                                                                E L Lsurtout\n                                                                                      E S comme\n                                                                                             =         peintre d'intérieur, comme « intimiste »\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s      qu'il excelle.\n                                                                            L’étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                         phie de l’artiste et le commentaire de ses œuvres : c'est en même\n D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e       temps un « essai » sur l'art hollandais au xvn® siècle et l'ambiance\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques         de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l'œuvre de\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                       Terborch.\n                                                                            Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de\n                                IMITATION.                               32 planches hors-texte, en typogravure.\n   A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C                            Prix : broché, fr. 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, fr. 4 .50.\n       EX   EN   D OUA N E    POUR     L'EXPORTATION\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": "                                                                      M aison Félix JVSOJVBIVBEIM & C°, Brevetés\n                                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e de la C h a r it é , BRUXELLES\n                                                         T élép h on e 1 9 4 7\n                                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                      la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                             R E N TO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                     GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                                     F a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n\n                                                              M,,e M. PEUSSENS                                                                Ch.                xh ro u et\n                                                                                                                                   192, rue Royale, Bruxelles\n                                                              avisesa très élégante clien­\n                                                              tèle qu'elle a transféré                               Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                              ses ateliers et salons d'es­                                         aquarelles, pastels, etc.\n                                                              sayage                                                         Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                                 Rue du\n                                                              Gouvernement « Provisoire,                                  E. DEJV9A1M, Libraire-Editeur\n                                                                                                                               8 6 , B U E D E L A M O N T A G N E (E ntresol)\n                                                             ... -      12— r                                        É d itio n s d ’A rt. — Œ uvres de J. B a r bey d ’A u r e v il l y ,\n                                                             A cette occasion, elle a                                  M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                                       A d a m * C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n                                                             créé des modèles aussi\n                                                             nouveaux qu ’élégants■et                                         Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n                                                                                                                        ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS d e F. ROPS\n                                                             réuni un magnifique as­                                         C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n d e v a n te s p u b liq u e s .\n                                                             sortiment des tissus der­\n                                                             nière nouveauté de Paris.                                                                    S a l l e d 'E x p o s l t i o n\n\n\n\n                                                                                                                              La L e c tu re Universelle\n                                                                                                                                    8 6 , ru e de la M o n ta g n e, B R U X E L L E S\nLE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN                                                                (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                      HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n      2 8 0, B O U L E V A R D E A S P A IL , P A R IS                                                               250.000 volumes français et étrangers. — 400 revues.\n                                                                                                                              Catalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.\n       Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J ac q u e s N o v ic o w ,                            ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.\nN ic o la s S a lm e ro n . G a b r ie l S é a iIle s , C h a rle s   S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.                 Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                                       Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\n                             Rédacteur en chef : L o u is D u m u r\n  Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations\noriginales. — Indispensable-à toute personne désirant suivre le                                                        ARGUS DE L A P R E S S E\nmouvement politique international.\n                 FRAIS CE                          UNION POSTALE                                                                             FONDÉ EN 1879\n   Un a n . ......................fr. 12,00    Un an ...........................Ir. 15,00                                      L e plus ancien bureau de coupures de Journaux\n   Six m ois...........................7,00 ' Six m ois..................................8,00\n     Trois m o is ......................3,50               Trois m o is.............................4,00\n     Le n*................................0,25             Le no . • .............................0^30\n              D em and ez u n n u m éro spécim en g r a tu it.                                                          “ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n                                                                                                                     nommé, il était abonné à l'Argus de la Presse, » qui lit, découpe et\n                                                                                                                     traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\n                                                                                                                     n’importe quel sujet*.\n          DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                                       H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 7 0 e t 323).\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                             L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                     rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n                                                                                                                     confier.\n           SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                            L’Argus lit 8.000 journaux par jour.\n                                                                                                                        Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n   Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M . r u e de la B u a n d e rie . 1 2 -1 4                                    Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is .\n\n                                                                             B ru x elles — lm p . V e M o n n o m , 32, ru e de 'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 28, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-07-09", "signet_source": "N° 28. - 9 juillet 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 224", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}