{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-07-15-n29", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-15-n29-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 225, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t u nièm e a n n é e . N° 29.", "ancre_fin": "— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "T r e n t e - e t u nièm e a n n é e .                               N° 29."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "15 J u il l e t 1911."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "R E V U E CRITIQUE H EB DO M AD A IR E"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 3 2, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Opinions sur Byron ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — J.-A. D. Ingres"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "( F ra n z H e l l e n s ). — Quelques réflexions à propos du “ Lully » de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "M. Lionel de la Laurencie (Ch. van d e n B o r r e n ). — A Francis"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "Jamines (C o l e t t e W il l y ). — Livres neufs : Le Sourire de la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "Joconde; Du temps que les Bêtes parlaient; Vies agrestes; De"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Goupil à Margot — \" King Edward VII memorial \" (E. D.). —"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut. — Concours du Conservatoire."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "— Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-15-n29-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 226, "titre_corps": "Opinions sur Byron", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis d e M iom andre", "ancre_debut": "OPINIONS SUR BYRON", "ancre_fin": "F rancis d e M iom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "OPINIONS SUR BYRON"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "Je me demande pourquoi des poètes comme Shelley"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "ou Keats ont si longtemps éclipsé la gloire de Byron."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "Il doit y avoir là du snobisme, une question de mode."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "Et la France a suivi l’exemple de l’Angleterre, sans"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "chercher à comprendre. Mais il aurait fallu com­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "prendre."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "Je crois malheureusement que l’explication n’est"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "guère flatteuse pour les Anglais. Même au temps de la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "plus grande célébrité de Byron, ses lecteurs formalistes"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "et pudibonds ne devaient point beaucoup goûter ce"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "poète, non pas licencieux, mais très libre. Ils éprou­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "vèrent quelque soulagement à lui savoir des torts dans"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "sa vie privée ; cela les rassurait, cela rendait la situa­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "tion nette. Il était ainsi prouvé une fois de plus que hors"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "de la m orale anglicane et du respect des mœurs et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "manies nationales, il ne pouvait y avoir de talent, de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "noblesse morale ou de lyrisme. L’enfant gâté était"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "devenu décidément un mauvais sujet Il voyageait. Bon"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "voyage !"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "Pourtant, direz-vous, Shelley non plus n’était pas"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "bien vu, lui aussi subissait une espèce d’exil, ses senti­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "ments, officiellement avoués, d’athéisme écartaient de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "lui toute sympathie. Oui, mais il n’avait pas écrit Don"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "Juan, et sa poésie ne reflétait pas la liberté de son"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "intelligence mais la tendresse de son cœur et la déli­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "catesse de son imagination. Cet athée composait des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "chants nuageux et un peu diffus, élégiaques, d’une"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "poésie authentique mais invertébrée. Ces qualités et ces"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "défauts plaisent aux Anglais. Ils n’aiment rien tant qu’un"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "certain lyrisme abondant et doux, après tout difficile à"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "suivre, dont l’admirable Sensitive reste pour moi le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "modèle. C’est plein de choses ravissantes, d’une musique"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "infinie, d’une suavité qu’on ne saurait qualifier autre­"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "ment que d’adorable, d'un mysticisme angélique, et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "cependant c’est trop long, et les images s’engendrant"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "les unes les autres sans contrôle et au petit bonheur des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "affinités trouvées en route donnent une impression de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "confusion."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Cette confusion, je le répète, les lecteurs anglais"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "l’adorent. Ils la retrouvent chez Keats comme chez"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Shelley, chez Tennyson comme chez Rossetti, et chez"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "Swinburne lui-même, malgré le m ordant de ses accents."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "Elle lour semble le signe inséparable du lyrisme. Pour"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "moi, je ne constate ici qu’une coïncidence, un peu longue"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "voilà tout. Et j ’imagine très bien ce que seraient, sans"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "ce défaut, les hommes dont je viens de citer les noms :"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "les plus purs et les plus parfaits poètes de l’humanité."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "Ils n’en sont que les plus suaves."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "Byron n’avait pas ce défaut-là : il était clair, net,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "ordonné, français si je puis dire."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "Il ne se contentait pas de rêver ses poèmes, il les"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "pensait aussi, il s’inquiétait de leur donner un axe, il"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "les articulait. Ses images sont douces, comme toutes"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "celles de la poésie anglaise, mais elles ont un accent"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "plus vif cependant. Il est rare qu’il en tire plusieurs,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "d’analogies en analogies, pour le plaisir de se laisser"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "aller à une création indéfinie et sans but. Certes, il cul­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "tive la digression, mais c’est exprès, et plutôt pour"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "s’amuser d’ailleurs. Procédé littéraire, plus surveillé"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "qu’on ne pense, et nullement dû au hasard de la rêverie."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "D’une manière générale, je le trouve plus viril, plus"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "m ordant, plus intelligible que tous les poètes anglais"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "du XIXe siècle. Et lorsqu’il est parfait, par exemple"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "dans certaines de ses pièces courtes, les moins connues,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "alors il atteint à une grandeur absolument incompa­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "rable."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Il me semble cependant discerner depuis quelque"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "temps une sorte de revirement d’opinion en sa faveur."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "Sans doute la constante douceur d’un Keats, la noblesse"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "étale d’un Shelley ont-elles un peu lassé, m algré la per­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "fection de leur forme verbale. Et peut-être cette perfec­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "tion verbale, cette musicalité en soi, goûtée abstraction"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "faite du sens, cette sorte d’art pour l’art ont-ils égale­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "ment lassé. Quoi qu’il soit, Byron remonte un peu."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Qui sait si, un jour, il ne reprendra point sa vraie"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "place?"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "Pour l'instant, o n le réhabilite. C’est le premier"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "échelon, indispensable d’ailleurs. Jam ais l’Angleterre"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "ne tolérerait d’adm irer comme un grand homme quel­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "qu’un d’incestueux. Or, il y avait bientôt cent ans qu’elle"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "croyait Byron coupable de ce crime. Exploitée par ses"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "ennemis, cette calomnie se répandit dans l’opinion avec"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "une célérité épouvantable."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "Mais enfin le fait d’avoir persisté jusqu’à nos jours,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "malgré l’indignation des adm irateurs du poète, ne leur"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "donnait pas davantage de vérité. Le livre de M. Edg­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "cumbe : Byron, The last phase en fait définitivement"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "justice."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Lorsque les Anglais auront tous reconnu que Byron,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "au lieu d’être ce sinistre libertin qu’ils croyaient, fut tou­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "jours au contraire, malgré quelques erreurs (et plutôt"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "d’ailleurs de réciproques malentendus que des erreurs),"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "un homme généreux et noble et qui promena longtemps"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "à travers l’Europe une attitude éminemment anglaise :"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "fière, hautaine, correcte, ils consentiront à examiner"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "ses poèmes, et peut-être les trouveront-ils beaux Après"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "tout, des admirations comme celles de Lamartine, de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "Musset, de Goethe ne peuvent demeurer sans significa­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "tion. Si toute l’Europe du temps reconnaissait en ce"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "grand seigneur dandy le chef incontesté du romantisme,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "elle devait avoir ses raisons."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "L’homme qui écrivait Manfred et la Prophétie du"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Dante, Lara et Gain, Sardanapale et Childe-Ha­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "rold, et le Ciel et la Terre , le fantaisiste extraordi­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "naire et délicieux qui composa Don Juan, le poète"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "lyrique des Mélodies Hébraïques, du Rêve, des Té­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "nèbres, du Déluge ne pouvait avoir usurpé sa réputa­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "tion. Un coup d’œil même hâtif, et jeté dans la plus"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "mauvaise traduction, nous éclaire. C’est une abondance"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "d’images fortes et profondes, une ardeur magnifique, un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "enthousiasme sans défaillance. L’ironie, la tendresse,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "la mysticité, le réalisme s’y mêlent, et dans des pro­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "portions d’une justesse infinie. On sent, à n’en pouvoir"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "douter, que si chez lui l’écrivain était parfait, et rompu"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "aux artifices de son métier, il ne consentait tout de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "même à l’exercer, ce métier, que lorsque la plus authen­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "tique inspiration l’y poussait."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Une traduction récente des Lettres de Lord By­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "ron (1) nous donne quelque idée de l’homme privé. A"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "vrai dire, il faut plutôt l’y deviner, car il se révèle peu."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "A les lire, on devine, tristem ent, que sa vie intime est,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "hélas! si publique que ses correspondants n’ont pas"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "besoin qu’il la leur raconte. Il y fait allusion, voilà tout."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "Ainsi ses souffrances, ses déceptions, la tristesse de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "son interminable exil apparaissent-elles plutôt suggé­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "rées que dites et notre pitié, que rien ne vient solliciter"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "indiscrètement, est-elle plus prête encore. On y assiste,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "comme par intermittence, à toute une vie d’homme,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "depuis les heures de l’adolescence, fleuries d’im perti­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "nence et d’illusion, jusqu’à la mélancolie d’une m aturité"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "qui avait fait la navrante expérience de tous les bon­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "heurs et de tous les plaisirs, jusqu'à cette m ort héroïque"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "et romanesque, jusqu’à ce mot final, si beau, si parfai­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "tem ent digne d’un poète : “ Il faut que je dorme m ain­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "tenant »."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "F rancis d e M iom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-15-n29-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 226, "page_fin": 227, "titre_corps": "J.-A.-D. Ingres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz H ellens", "ancre_debut": "J.-A.-D. I N G R E S", "ancre_fin": "F ranz H ellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "J.-A.-D. I N G R E S"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Voici qu’on reparle de Ingres. On commençait à l’oublier un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "peu, ou du moins on ne pensait plus guère beaucoup à lui. A"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "notre époque, où la personnalité de l’artiste cherche à s’exprim er"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "lout entière et à s’affirmer avec ses défauts même, l’art d’un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "Ingres, impersonnel et volontairement exempt de fantaisie, devait"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "sem bler bien démodé. Quelques critiques se sont proposé d’ex-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "aller à nouveau cet art hautain et grandiose La figure du peintre"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "reparaît avec les traits souverains de sa physionomie, en pleine"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "lumière ; on vante l’im personnalité géniale de son style et la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "puissance de ses conceptions. Et l’on rappelle avec raison les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "débuts du peintre, qui furent ceux d’un initiateur auquel la pein­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "ture française du XIXe siècle, il le faut reconnaître, doit une"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "grande part de sa vitalité et de sa multiple originalité."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "Le livre que M. Henry Lapauze vient de publier sur J.-A. D."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "Ingres (2) est un véritable monument consacré à la mémoire de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "l’artiste. C’est l’une des études les plus fouillées et les plus fer­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "ventes que l’on ait écrites sur un peintre. Elle est bien écrite et,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "à ce qu’il semble, définitive. Il faut adm irer comme l’auteur a su"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "faire la lumière la plus complète sur le peintre et sur l’œuvre."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "(1) Lettres de Lord Byron, traduites par J e a n D e l a c h a u m e , avec"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "une préface de G. Clémenceau. Paris, Calmann-Lévy."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": ": J.-A.-D. Ingres. Paris, Georges Petit, édi­"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "(2) H enry   Lapauze"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "teur. 1 vol. orné de 400 reproductions, dont 11 en héliogravure"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "M. Lapauze a tenu à ne laisser rien dans l’ombre. Aussi la vie"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "de l’artiste, son caractère, ses débuts, les péripéties de son déve­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "loppement, son activité extraordinaire, son enseignement, ses"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "déboires et ses succès sont commentés avec art et méthode et"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "avec une compréhension aiguë. Chaque tableau, chaque esquisse,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "le m oindre trait de crayon sont expliqués dans ce livre, et l’on"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "y trouve la genèse et l’histoire de chacun d’eux. Le violon n ’a pas"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "été om is..."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Ingres, élève de David, dépasse son maître de toute la hauteur"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "de son génie volontaire et vivant. On peut ne pas l’aim er; son"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "art au prem ier abord n ’est guère attachant [et l’on y pressent"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "quelque froideur qu’il ne sera pas difficile de voir disparaître"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "lorsqu’on aura pénétré dans son œuvre. Mais lorsqu’on considère"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "les différences qui le séparent de l’école de David, toute puissante"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "à cette époque, on ne peut s’em pêcher de reconnaître en Ingres"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "un des grands novateurs de l’histoire de la peinture. Dans l’ate­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "lier de David, il s’affirma tout de suite adversaire de cet art con­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "ventionnel et froid qui sévissait alors. Le jeune peintre ne mani­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "festait, il est vrai, aucune audace, ni dans le métier ni dans la"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "pensée, qui nous paraisse aujourd’hui bien transcendante. Mais"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "son art avait quelque chose de dégagé et de nouveau qui, à côté"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "des peintures figées de l ’école de David, sem blait alors en quel­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "que sorte une tentative révolutionnaire."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "Ingres s’inspirait aux sources de la Renaissance italienne"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "tandis que David avait demandé des motifs de peinture à l’art"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "grec, sans s’émouvoir de la grandeur pathétique de ses modèles."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "On s’étonne aujourd’hui à bon droit des sarcasmes dont Ingres"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "fut l’objet, dès ses débuts, de la part des critiques en vue"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "de l’époque. Sorti de l’atelier de David après avoir obtenu"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "le prem ier prix de Rome, Ingres était entré à l’Ecole de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "France à Rom e; de là il envoya au Salon de Paris, en 1806,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "ses prem iers tableaux rem arqués. Un de ses professeurs niait"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "qu ’il fît bon usage de son talent « pour se singulariser et pour"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "paraître extraordinaire », surtout il n'adm ettait pas que Ingres,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "secouant ses sandales au seuil de l’atelier de David, m ontât"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "comme les chèvres vers les « hauteurs escarpées » quand il"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "lui suffisait de suivre « le chemin sûr et facile » que les maîtres"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "ont tracé."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "Ce Salon lui \\alu t des diatribes violentes. On le trouvait"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "« im prévu, bizarre, révolutionnaire ». On dénigra Ingres pour"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "mieux louer David : on le traita de gothique; d’élève de Jean"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "de Bruges, c’est-à-dire de réaliste. Les sarcasmes le poursui­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "virent jusqu’à Rome, même lorsqu'il eut produit des œuvres"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "telles qu 'Œ dipe et le Sphynx , la Baigneuse et l' Odalisque"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "couchée. Ingres en fut profondément affecté. Sa correspondance"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "révèle l’am ertum e de son âme à cette époque, mais non le décou­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "ragement. II eut un jour un mot terrible. Comme il voyait pour"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "la prem ière fois les fresques de Massaccio, il s’écria, pensant à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "ses premiers guides : « Comme ils m ’ont trompé! » Du reste,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "la gloire ne tarda pas à venir. Celui qui fut vilipendé à ses débuts"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "connut dans l’âge m ûr les honneurs du triomphe. Il fut largement"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "dédommagé. Il suffit de rappeler la série de ses portraits, com­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "mandés par les personnalités les plus en vue. On sait aussi que"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Ingres occupa un siège au Sénat."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "Ingres fut avant tout un grand portraitiste. Il demeure par ses"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "portraits dans la tradition des m aîtres français illustres. La per­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "fection fut toujours son plus grand souci. Son originalité consiste"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "dans cette préoccupation qui ne le quittait jamais. A vrai dire, il"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "pèche parfois par l’exagération du style. Mais cet excès de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "style, qu’on lui a reproché, en quoi consiste cette sorte d ’im per­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "sonnalité apparente, n ’est pas général dans son œuvre. Celui qui"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "signa le P ortrait de M lle Rivière , du Louvre, est aussi l’auteur"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "de cette esquisse délicieuse de sentiment, et d’un faire si large : le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Portrait de Madeleine Ingres. Les portraits de Gilibert et du"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "sculpteur Lemoyne sont également pleins de caractère et d’une"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "réelle liberté d ’allure. Il avait le culte de la forme. « La beauté"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "de la forme » écrivait-il, « qui émeut, passionne et enivre les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "sens et les yeux de plaisir, et cela par l’art puissant du dessin à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "lui tout seul ! »"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "Ingres dem eure l’une des figures les plus notables du xix° siècle."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "L’influence qu’il exerça se manifesta comme une réaction contre l’art"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "figé de l’école de David. A vrai dire, en dehors de cette influence"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "générale, il n’indiqua aucune voie nouvelle aux jeunes peintres"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "de l’époque. Il ne fit point école. Il fallait un peintre d’une per­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "sonnalité plus tranchée pour entraîner derrière lui la génération"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "nouvelle. Delacroix s’en chargea."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "F ranz H ellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-15-n29-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 228, "titre_corps": "Quelques réflexions à propos du « Lully » de M. Lionel de la Laurencie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C harles Van den B orren", "ancre_debut": "Quelques réflexions à propos du «Lully»", "ancre_fin": "prochainement.) C harles Van den B orren", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Quelques réflexions à propos du «Lully»"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "de M. Lionel de la Laurencie."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "La collection des M aîtres de la musique , si intelligemment"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "dirigée par M. Jean Chantavoine, s’est enrichie, pour la première"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "fois, il y a quelques mois, d ’un ouvrage dû à la plume de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "M. Lionel de la Laurencie (1)."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Personne n’était mieux qualifié que lui pour présenter au public"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "la vie et l’œuvre de Lully. Il est, en effet, parmi les musicologues"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "de France, l’un de ceux qui ont étudié avec le soin le plus m inu­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "tieux le XVIIe et le XVIIIe siècles français. Nous lui devons déjà un"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "excellent ouvrage sur Rameau, paru dans la collection des M usi­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "ciens célèbres (2). Il est l’auteur d’une étude rem arquable sur le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "Goût musical en France (3). et ses nombreux articles, parus"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "dans diverses revues, ont contribué à nous révéler maints aspects"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "inconnus ou mal connus de la musique et des musiciens français"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "du siècle de Louis XIV et de celui de Louis XV. Enfin les confé­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "rences qu’il donne depuis quelque temps, à l’Ecole des Hautes"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "Etudes sociales sur le B a llet de cour et les Pastorales en musique"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "nous font espérer qu’il consacrera un jour ou l’autre une mono­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "graphie à ces deux genres, qui occupent une place si importante"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "dans la préhistoire de l’Opéra français."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "Lully a été fort bien étudié au cours de ces dernières années."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "M. Romain Rolland lui a consacré dans ses Musiciens d’autre­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "fois (4) des Notes du plus haut intérêt. M. Pru nières a décrit sa vie"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "et son œuvre en un petit volume des plus réussis (5). M. Ecorcheville"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "publie en ce moment dans le S. I. M . (6) un article extrêm e­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "ment curieux sur Lully gentilhomme et sa descendance. Le livre"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "de M. de la Laurencie vient couronner d’une façon éclatante le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "cycle de ces travaux sur l’illustre Florentin et nous offre un travail"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "qui, par son caractère d ’érudition substantielle et par la connais­"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "sance qu’il dénote de tous les tenants et aboutissants du sujet"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "traité, dépasse véritablement les limites de la simple vulgarisation."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "(1) Collection des Maîtres de la musique. Paris, F. Alcan."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "(2) Paris, H. Laurens."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "(3) Paris, Joanin."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "(4) Paris, Hachette."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "(5) Collection des Musiciens célèbres. Paris, H. Laurens."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "(6) VIIe année, n0s 5 et suiv."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "Ce n ’est certes pas en l’espace de deux cent trente-quatre pages"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "que l’on peut aborder en détail tous les problèmes que suscite une"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "apparition aussi importante que celle de Lully dans l’histoire de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "la musique. Pour pouvoir être complet et faire œuvre défi­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "nitive, il faudrait disposer d’au moins trois ou quatre fois plus"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "de place, et sans doute ce ne serait pas trop exiger de M. de la"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "Laurencie que d’espérer de lui, plus tard, ce monument à élever"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "à la gloire de Lully et de la m usique française du XVIIe siècle."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "E n attendant, ce qu’i l nous fournit e st déjà un appoint considérable"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "et un moyen d'initiation qui nous fait pénétrer au cœ ur même du"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "sujet, en nous ouvrant sur celui-ci des perspectives profondes et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "insoupçonnées. Il me paraît impossible, dans cet ordre d ’idées,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "d ’être plus clair, plus méthodique et plus concis que ne l’est M. de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "la Laurencie, et de dire plus de choses essentielles en un aussi petit"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "nom bre de pages."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "Très préoccupé de débarrasser la vie du maître de l’atm os­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "phère de légende dont on l’a entourée, il s’efforce de rétablir les"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "faits dans leur exactitude objective et de nous dépeindre un Lully"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "vraim ent authentique, en écartant toute exagération due à la m al­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "veillance ou à une admiration excessive. Il nous restitue ainsi un"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "portrait extrêm em ent vrai ou tout au moins vraisem blable de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "l’homme au point de vue physique et moral et nous décrit d’une"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "manière très suggestive les étapes glorieuses de sa royale carrière."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "Mais c’est surtout dans l’analyse de l ’œuvre du fondateur de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "l’opéra français qu’il arrive à nous faire com prendre de la façon"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "la plus lum ineuse comment s’est peu à peu créé ce genre"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "fameux et quels en étaient les traits caractéristiques. Afin de nous"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "guider plus sûrem ent le long de la voie sinueuse dont l’opéra"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "français est le point d ’aboutissem ent, il ne craint pas de rem onter"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "aux sources et aux influences les plus lointaines, et de nous"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "m ener au but en s’arrêtant en chemin à toutes les manifestations"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "et à tous les événements musicaux qui ont contribué à la forma­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "tion progressive du genre : air de cour, musique de luth, ballet"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "de cour associant l’air de cour et la m usique de danse et parfois"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "le récitatif dram atique, comédie en m usique, pastorale en m usi­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "que, comédie-ballet, représentations d'opéras italiens de Rossi et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "de Cavalli à Paris, etc."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "Les étapes accomplies par Lully dans le domaine de la musique"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "dram atique avant la création de son premier opéra véritable,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "Cadmus et Hermione (1673), font l’objet d’une étude serrée et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "très démonstrative. Enfin l’évolution suivie par le maître, spéciale­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "ment sur le terrain du récitatif, depuis ses prem iers jusqu’à ses"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "derniers opéras, est m arquée avec un sens très fin des nuances"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "et une compréhension profonde de l’esthétique de Lully et de son"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "siècle."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "Les passages consacrés à l’étude de la « rhétorique musicale »"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "de l’auteur d'Am adis sont particulièrem ent instructifs, de même"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "que ceux relatifs à l’expressivité tempérée et objective du drame"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "lullyste et au sentim ent de la nature dont il est imprégné."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "***"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "Il ne peut entrer dans mes intentions de parler avec plus de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "détails du livre de M. de la Laurencie, ni surtout de tenter de criti­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "quer un travail réalisé par l’homme le plus apte à le faire. Mais"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "je voudrais, à l’occasion de sa publication, ajouter à ce que j’ai"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "exposé plus haut quelques réflexions que sa lecture m ’a sug­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "gérées."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "Et d’abord, un ouvrage comme celui-là ne peut être, si bien"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "fait qu’il soit, que d ’une utilité relative, si l’on se contente de le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "lire sans prendre contact avec les œuvres principales dont il y est"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "question. Mais la difficulté commence lorsqu’il s’agit de se pro­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "curer les partitions de Lully... Elles ont fait l’objet, vers 1880,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "d ’une réédition partielle de la part de Théodore Michaëlis. On est"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "généralement d’accord aujourd’hui pour trouver que cette réédi­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "tion, qui ne consiste d’ailleurs qu’en réductions pour piano et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "chant, est à certains égards très critiquable, mais que, malgré ses"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "défauts, elle a été d’une grande utilité. Il faut se reporter"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "à l’époque où elle a été publiée pour s’en rendre compte. Elle"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "comportait aussi des opéras et des ballets d’autres musiciens que"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Lully, appartenant aux XVIe, XVIIe, XVIIIe et même XIXe siècles, et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "il est piquant de constater que César Franck et M. Vincent d'Indy"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "furent parmi les collaborateurs de cette vaste entreprise. Le père"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Franck fit notamment la réduction du bel opéra de Philidor, E r ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "melinde , princesse de Norvège , influencé par Gluck jusqu’au pla­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "giat, et M. Vincent d'Indy réalisa celle des Éléments de Des­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "touches, qu’il a, de plus, dotée d ’une magistrale préface où l’on"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "peut prendre encore bien des enseignements et par laquelle on"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "constate que la génération de 1880, pourtant si imbue de W agner,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "ne perdait point de vue ces « primitifs français » dont on fait tant"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "de cas, et avec raison, à l’heure actuelle."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Théodore Michaëlis ne put m alheureusem ent réaliser tous ses"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "projets : en ce qui regarde Lully, deux de ses opéras les plus re­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "m arquables, Am adis et Roland, n’ont pu être réédités. Quant aux"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "autres, ils sont épuisés, et il devient fort difficile de se les procu­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "rer. A rm ide est devenue quasi introuvable (1)."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "[La fin prochainement.)              C harles Van den B orren"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-15-n29-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 228, "page_fin": 229, "titre_corps": "A Francis Jammes", "titre_sommaire": "A Francis Jamines", "rubrique": "", "signature_source": "Colette W illy", "ancre_debut": "A FRANCIS JAMMES", "ancre_fin": "Colette W illy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "A FRANCIS JAMMES"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Les Tablettes consacrent à Francis Jammes leur quatrième"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "fascicule. Parmi des proses et des vers de MM. Albert Fleury,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Edmond Pilon, Tancrède de Visan, Michel Abadie, André Lafon,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Fagus, etc., Mme Colette Willy adresse au poète cet hommage"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "vraiment exquis :"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "« Entre Toulouse et Pau, l’an passé, j’ai voyagé avec un"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "homme courtois, qui avait de beaux yeux de chèvre. Il me dit"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "qu’il était sous-préfet d ’Oloron, et son prestige ne s’en accrut"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "point. Mais il ajouta qu’il connaissait Francis Jammes, — et s’en"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "alla peu après, se demandant peut-être pourquoi cette « dame"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "seule », à peine polie d’abord, lui jetait un adieu, un regard et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "un sourire presque tendres..."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "Il connaissait Francis Jam m es... Je n’ai jamais vu Francis Jam ­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "mes. Je n’ai pas besoin de le connaître, je sais mieux que vous"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "comment il est."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "Il est assis dans un jardin à l’ancienne mode, et, derrière lui,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "la corne d ’une montagne bleue entame le soleil déclinant. Il est"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "vêtu d’une robe de moine, et il sourit à la rose qu’il tient, une"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "ronde rose prise au bouquet cam pagnard posé sur ses genoux."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "C’est moi qui le lui ai donné, ce bouquet. J’ai durem ent cordé,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "comme une botte de poireaux, des roses et des reines-m arguerites,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "et des camomilles, avec une bordure bien régulière de « rubans »"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "qui sont des herbes plates, rayées de blanc et de vert, et cou­"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "pantes comme le chiendent. On lie ces bouquets pendant tout le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "mois de Marie, chez nous, et on les porte à bénir, le soir, au"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "(1) Arm ide a également été rééditée en 1885, par Breitkopf et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "Haertel."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "salut. Et, ensuite, on les plante au bout d’une perche dans les"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "champs, pour éloigner la grêle, vous savez ? Mais non, vous ne"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "savez pas..."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "Quand je serai très vieille, j ’irai voir Francis Jammes. Je le"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "trouverai assis dans son jardin de curé, devant la montagne"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "bleue qui écorne le soleil au déclin de la journée, et respirant la"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "rose prise au bouquet que je lui ai donné. Alors j ’oserai parler"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "et lui dire :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "— C’est moi. Reconnaissez-moi. Je n'ai jamais quitté, de toute"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "ma vie, la barrière enlacée de fleurs où vous m’avez laissée, au"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "seuil des Dialogues de Bêtes... Je n ’ai jamais eu d ’autres amies"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "que Clara d'Ellébeuse sur son âne, et Almaïde d ’Etremont dans sa"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "robe rose, et Pomme d ’Anis sous les lilas... Reconnaissez-moi :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "voici les lettres où vous m ’appeliez « l'écureuil en cage », quand"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "j’étais une jeune femme presque enfant. Voici, entre deux"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "feuillets, la petite jonquille séchée, transparente comme un léger"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "parchem in. Voici le narcisse blanc dans l ’enveloppe où vous avez"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "écrit mon nom ..."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "Et comme il ne répondra pas tout de suite, je m ’effraierai,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "hum ble et mécontente devant lui, et je m entirai fougueusement,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "comme on m ent par am our :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "— Je n’ai jamais coupé mes cheveux, je n’ai pas erré de ville"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "en ville, je n ’ai pas dansé dem i-nue!..."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Alors Francis Jammes sourira, de tout son visage que je ne"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "connais pas, et, levant sur moi la m ain qui tient la rose villa­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "geoise, il m urm urera, de sa voix que je n ’ai jam ais entendue, des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "mots insaisissables."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "Au même instant, je me déferai toute, comme une robe vide, et"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "rien ne dem eurera de moi qu’une petite bête, écureuil, chien ou"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "chat, ou lièvre aux narines de velours... A moins que je ne picore,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "poule tavelée, pigeon irisé, le blé m iraculeux qui pleut dans les"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "rayons du soleil, au paradis de Francis Jam m es. »"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Colette W illy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-15-n29-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 229, "titre_corps": "Livres neufs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIVRES NEUFS", "ancre_fin": "e charme d’une étude agréable et vivante", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "LIVRES               NEUFS"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "L e Sourire de la Joconde, par J e a n M a d e l i n e ; préface de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "M y r i a m H a r r y ; couverture illustrée par W. J u l i a n - D a m a z y ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "Paris, éditions du Courrier Français."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "Dans le Sourire de la Joconde , M. Jean Madeline s’est plu à"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "réunir une galerie de femmes où, à travers les pays et les cos ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "lumes les plus divers, depuis la Sulamite biblique jusqu’aux"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "Parisiennes les plus m odernes, sont présentées les expressions"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "mobiles, subtiles et si difficilement saisissables de l’éternel sphinx"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "fém inin. A ce livre il fallait le visa d ’une femme. Mme Myriam"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "Harry en a écrit l’exquise et spirituelle préface. Le volume est"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "d ’une lecture aimable et d’un style charmant."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "D u tem p s que les bêtes p arlaien t, portraits littéraires et mon­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "dains par J e a n L o r r a i n ; préface de P a u l A d a m . Paris, éditions"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "du Courrier Français."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "Jamais la verve de l’auteur du Vice E rrant ne fut plus étince­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "lante que dans cette œuvre posthume. Celle-ci n ’intéressera pas"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8923, "texte": "seulem ent les artistes. Les lecteurs les plus graves comme les"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9079, "texte": "plus frivoles goûteront à la lecture de cet im portant ouvrage un"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9161, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "vif agrém ent. Clair, vivant, curieux, spirituel comme sait l’être"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9309, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "le maître-écrivain dont le m onum ent sera inauguré l’an prochain,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9457, "fin_caractere_exclue": 9517, "texte": "Du 'Temps que les Bêtes parlaient est un livre mémorable. Le"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9605, "fin_caractere_exclue": 9671, "texte": "nom de Jean Lorrain se place naturellem ent à côté de celui de ses"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9754, "fin_caractere_exclue": 9815, "texte": "glorieux m aîtres, compatriotes et amis : Barbey d’Aurevilly,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9904, "fin_caractere_exclue": 9927, "texte": "Flaubert et Maupassant."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "V ies a g restes, p a r D.-J. D e b o u c k ;"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "préface de G e o r g e s V i r r è s . Bruxelles, Vromant et C ie."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "C’est, croyons nous, le début d’un écrivain, et ce début est"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "plein de promesses Teintées à la fois de lyrisme et d ’ironie, les"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "pièces rustiques de M. Debouck, écrites dans une langue un peu"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "précieuse qui n’a pas encore trouvé son accent personnel, révè­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "lent des dons d ’observation et une nature sensible. Comme le"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "fait rem arquer son préfacier, l’auteur à une manière de personna­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "liser le paysage, d’anim er les inanimés, de donner l’apparence"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "et l’intim ité d’êtres vivants à la meule, à la route, aux champs,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "aux nuages, à la chaumière loqueteuse le long du chemin et"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "qui titube comme un paysan revenu de la ville."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Et c’est là une des caractéristiques et l’un des attraits de ce"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "talent jeune sur qui pèsent encore trop de souvenirs mais qui a"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "de l’élan, de l’audace et de l’émotion."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "D e G oupil à M argot (H istoires de bêtes)"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "par M. L o u is P e r g a u d . Paris, au Mercure de France"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Dans cette première série de contes qui valut à l’auteur le prix"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "Goncourt, M. Louis Pergaud a mis en scène quelques-unes des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "bêtes de nos forêts, — de Goupil, le renard, à Margot, la pie."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Conçues avec une double préoccupation d’art e t de vérité, ces"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "histoires sont de petits drames bien construits dans lesquels la"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "psychologie anim ale, très finement observée, ajoute au roman"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "le charme d’une étude agréable et vivante."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-15-n29-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 229, "titre_corps": "King Edward VII memorial", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. D.", "ancre_debut": "Ki n g Edward VII memorial »", "ancre_fin": "King Edward V I I memorial. E. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "« Ki n g Edward VII memorial                                »"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "Du Bulletin de l'A r t ancien et moderne :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "On sait que, peu de temps après la mort du roi Édouard VII,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "un mouvement spontané se manifesta dans tout le Royaume-Uni"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "en faveur d’un monument destiné à commémorer le souvenir du"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "m onarque défunt. Les souscriptions affluèrent aussitôt, sans même"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "que l’on connût d’une façon précise à quel usage elles seraient"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "affectées. Tant qu’il ne s’agit que de les recueillir, tout alla pour"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "le mieux. Mais du jour où il fallut songer à employer l’argent, les"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "difficultés commencèrent, et elles sont loin d'être complètement"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "aplanies à l’heure actuelle."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Une des premières questions qui se posèrent fut celle de l’em ­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "placement. Le souvenir du monument de Victor-Emmanuel, dont"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "la silhouette colossale n’a été dressée à la vue de Rome entière"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "qu’au prix de quartiers éventrés et de monuments détruits, était"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "de trop fraîche date pour ne pas donner à réfléchir. On se trouva"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "d'accord pour juger dangereux d’exposer tout un coin de la ville"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "à de graves bouleversements, dans l’ignorance où l’on était de ce"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "qu’on pourrait gagner à la transformation. On agita divers projets,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "entre lesquels on n’a pas encore pris parti ; et nul ne peut dire"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "présentement si c’est dans Saint-James Park, Hyde Park ou Parlia-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "ment Square que s’élèvera le m onument commémoratif."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "D'autre part, les artistes se m ontrent fort irrités de ce que le"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "Comité, au lieu de faire de ce monument l’objet d ’un concours"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "national — ainsi que les circonstances paraissaient l’exiger, — ait,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "de sa propre autorité, arrêté son choix sur un sculpteur et sur un"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "architecte, dont le moins qu’on puisse dire est que ni l’un ni"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "l’autre ne sem blait désigné pour une pareille tâche."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "Si bien que voilà une imposante manifestation nationale, issue"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "d ’un mouvement unanim e et touchante par cette unanimité même,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "qui risque de tourner court et de som brer dans les plus mes­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "quines querelles."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "Le but poursuivi est à tous égards trop respectable pour qu’on"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "n ’ait pas lieu de regretter ces retards et ces discussions. Tout de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9099, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "même, on ne peut s’empêcher de constater, une fois de plus, à"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9308, "texte": "quel point la « statuomanie » est devenue l’idée fixe de notre"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9394, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "époque, lorsqu’on voit de bons esprits, chargés de trouver une"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9542, "fin_caractere_exclue": 9604, "texte": "forme de commémoration répondant au vœu d’un pays tout entier,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9690, "fin_caractere_exclue": 9753, "texte": "s’hypnotiser sur l'idée d’un m arbre, alors qu’il y aurait tant"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9839, "fin_caractere_exclue": 9903, "texte": "d’autres manières, plus utiles et plus élevées, de comprendre un"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9989, "fin_caractere_exclue": 10055, "texte": "King Edward V I I memorial.                                  E. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-15-n29-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 230, "titre_corps": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut.", "ancre_fin": "rogramme, dû à la maison Bénard de Liège", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Second concert historique de musique wallonne, jeudi der­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "nier. Public plus nom breux encore qu’au prem ier concert : La"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "grande salle Roger de le Pasture était remplie. Succès plus"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "accentué encore pour MM. Béon et Closson qui avaient préparé"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "ce concert et pour leurs interprètes : Mlle Àlexander, dont on a"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "fort admiré la belle voix, Mme Tiny Léon, qui joue délicieusement"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "du clavecin; Mme Mahy et le quatuor vocal Carpay. Le programme"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "comprenait des chansons polyphoniques, notamment un bijou de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "Mathieu Le Maistre (xvie siècle), Le Soir, et des pièces de Roland"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "de Lattre; une Sonate de Méhul, et des airs de Grétry et de Gos­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "sec, le lout choisi, compris et interprété avec une conscience et"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "un bon goût parfaits, bon goût qui se retrouvait jusque dans la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "typographie du programme, dû à la maison Bénard de Liège."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-15-n29-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 230, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O N C O U R S DU C O N S E R V A T O I R E", "ancre_fin": "stoel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "C O N C O U R S DU C O N S E R V A T O I R E"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Déclamation (jeunes gens, professeur M. Chômé ) : 1er prix avec"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "distinction, .M Maury; 1er prix, M. Lamarche ; 2e prix, MM. So­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "vet, Limet, Roels et Sel; accessits, MM. Panken, Evrard et Léo­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "nard."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Jeunes filles (professeur Mme Meuhy) : 1er prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "Mlle Gissoul, qui reçoit en outre le prix Tordeus, et Mlle De Bau;"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "2e prix, Mlles Sauveur et Thieren ; accessits, Mlles Gentil et Hoog-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "stoel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-15-n29-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 231, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": ". Pas plus que la P éri de M. Paul Dukas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "La classe des Lettres de l’Académie royale de Belgique a pro­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "cédé la semaine dernière à des élections qui furent assez vivement"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "disputées. Dans la section de peinture, M. Emile Claus a été nommé"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "membre effectif, M. Albert Baertsoen mem bre correspondant. Dans"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "la section de m usique, M. Jean Van den Eeden, di ecteur du Con­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "servatoire de Mons, a été élu mem bre effectif; M. Sylvain Dupuis,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "directeur du Conservatoire de Liège, l’a remplacé comme membre"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "correspondant Dans la section de sculpture, un fauteuil a été"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "offert à M. Jules Lagae. Dans la section des Sciences et des Lettres,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "M. Georges Hulin a été délégué comme membre effectif, M. Charles"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "Buls, ancien bourgm estre de Bruxelles, comme membre corres­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "pondant."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "Enfin, M. Vernon a, dans la section de gravure, remplacé"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "comme m em bre associé feu Oscar Roty ."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "Le gouvernement vient d’acquérir pour le Musée de Bruxelles"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "sept œuvres de Charles Van der Stappen exposées au Salon de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "Printemps. Parmi elles figure l’excellent buste de Portaels et la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "composition inspirée à l’artiste p a r Mon oncle le Jurisconsulte, de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "M. Edmond Picard"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "Un buste d'enfant de M Eugène Canneel a été acquis au même"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "Salon par l’Etat."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "La commune de Saint-Gilles vient de commander à M. L."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "Vogelaer quatre Renommées en bronze d’environ deux mètres"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "de hauteur chacune, destinées à compléter la décoration extérieure"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "de l’Hôtel, de Ville, dont la façade groupe un grand nombre de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "statues et bas-reliefs."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "C’est aujourd’hui, dimanche, à 3 heures, qu’aura lieu au Parc"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "le concert historique de musique militaire que nous avons"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "annoncé. Le program m e, qui offre un réel intérêt artistique, sera"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "exécuté par les cinq corps de musique de la garnison de Bruxelles"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "sous la direction de M Lecail, inspecteur des musiques de l’armée."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "On exécutera notamment : les chants de Lansquenets devant"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "Rome (1687), la marche des Sorcières, exécutée lors de la déca­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "pitation de Marie Stuart (15 février 1587); la marche de Gluck"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9090, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "(1727), la marche des Volontaires prussiens et du régim ent Royal-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9284, "texte": "Saxon, après Leipzig (18 mars 1813); la marche, avec trompettes"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "thébaines, du couronnement, à Kœnigsberg (1861), du roi de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "Prusse,- Guillaume 1er, et l'H ym ne à Æ g yr, œuvre de S. M."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "Guillaume II, la Ladies Parade Tlie Duke, of York short troop,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "qui fut, pendant des siècles, le refrain de l’armée britannique; la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "marche des Mousquetaires de Lulli (1670) et de la Vieille Garde"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "d’Austerlitz et de Waterloo complétera cette évocation du passé ;"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "des extraits des « Cinq parties du m onde» (Rubens-Cantate, de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "P. Benoit) et la grande marche aux Flambeaux, de Lecail, clôtu­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "reront le concert.            ________"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Comme le Midi, la Flandre bouge. De grandes fêles auront lieu"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "aujourd’hui, dimanche, à Gand, pour la glorification de l’Art"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "flamand. Des conférences seront faites à 11 heures du matin au"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "Grand théâtre par MM. Max Rooses (l'A rt plastique), Mau­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "rice Sabbe (l’A r t musical), Jules Persyn [l'Art littéraire) et"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Pol de Mont (les Artistes et le Peuple flamands), tandis qu’au"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "Théâtre flamand aura lieu une séance de déclamation et de chant"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "sous la direction artistique de M. Oscar De Gruyter. Des chansons"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "flamandes seront interprétées sur la Place d ’Armes avec accom­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "pagnement de fanfares. Un cortège composé de 400 sociétés et de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "30 corps de musique défilera à partir de 2 heures dans les prin­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "cipales rues de la ville. Les artistes flamands seront reçus à 3"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "heures à l’Hôtel-de ville. A 5 heures, des chants populaires de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "Peter Benoit, Oscar Roels, J. Van Hoof et K. Mestdagh seront"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "exécutés, avec accompagnement de trompettes thébaines et de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "fanfares, sur la place Saint-Bavon."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Parmi les artistes et hommes de lettres qui ont envoyé leur"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "adhésion au comité, citons MM. A. Baertsoen. Cvril Buysse,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "E. Clause, J. Lagae, G. Minne, Stvn Streuvels, N. de Tière,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "A. Vermeylen, etc."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Nous avons annoncé que Mlle Hélène Dinsart, de Mons, a rem ­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "porté le prix au Concours international des pianistes-virtuoses"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "ouvert à Paris par la revue Musica. Le second prix a été attribué"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "à M. Chiapusso, de La Haye."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Une autre artiste montoise, Mme Marthe de Vos-Aerts, s’est vu"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "décerner une des médailles mises à la disposition du jury pour"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "récompenser les seize meilleurs concurrents. Ceux-ci étaient,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "dans l'épreuve finale, au nombre de trente-six."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Les morceaux imposés étaient le Nocturne en ut mineur de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "Chopin et les Variations sur un thème de Paganini, de Brahms."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Le prem ier prix consiste en un piano de concert de la maison"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Gaveau. Son titulaire aura, en outré, le droit de se faire entendre"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "aux Concerts Colonne."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "La Société J.-S. Bach, sous la direction de M. Albert Zimmer,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "a arrêté comme suit les programmes de ses concerts de la saison"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "1911-1912."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "Premier concert : Cantate O Ewigkeit, du Donneriuort ! pour"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "soli, chœ urs, orchestre et orgue. Sonate en sol m ineur pour viole"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "de gambe et clavecin Chœur d’introduction de la cantate Schleicht,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "spielende Wellen. Sonate en ut majeur pour flûte, violon et cla­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "vecin. Cantate Singet dem Herrn ein neues Lied pour soli, chœ urs,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "orchestre et orgue."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "Deuxième concert : Concerto en mi majeur pour clavecin et o r­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "chestre d'archets. Cantate Non sa che sia Dulore pour soprano,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "flûte et orchestre d’archets. Air de soprano de la cantate W as"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "m ir behagt, ist nur die muntre Jagd et air de Momus de la can­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "tate Phoebus et P an. Concerto brandebourgeois en si bémol ma­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "jeur pour altos, violes de gambe, violoncelle, contrebasse et"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "clavecin."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "Troisième concert: Oratorio de N oël , pour soli, chœ urs, orches­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "tre, clavecin et orgue."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "Outre ses trois concerts d ’abonnem ent, la Société Bach organi­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "sera un festival en deux journées consacrées à l’exécution de la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "Hohe Messe de Bach et b la M issa Solemnis de Beethoven."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "Les représentations du théâtre de Bayreuth commenceront"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "samedi prochain et se poursuivront jusqu’au 20 août sous la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "direction de MM. Hans Richter, Karl Muck, Michaël Balling et"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "Siegfried W agner. Celui-ci, en collaboration avec Mme Reuss-Beice,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "rem plira les fonctions de m etteur en scène et de directeur général."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9219, "texte": "Les artistes engagés pour l' Anneau du Nibelung sont :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9293, "fin_caractere_exclue": 9351, "texte": "MM. W . Soomer (Wotan), A. Schützendorf-Bellwidt (Donner),"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "Szekelyhidy (Froh), H. Hensel (loge), Ed. Habich (Albéric),"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "H. Breuer (Mime), Eugène Guth (Fafner), K. Braun (Fasolt),"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Mmes Reuss-Belce (Fricka), L. Hafgren-W aag (Freia), G. Foerstel,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "S. Bischoff David et M. Matzmann (les Filles du Rhin), MM. J."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "Urlus (Siegmund), E. Behmann (Hunding), Mmes M. Salzmann-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "Stevens (Sieglinde), Ellen Gulbranson (Brunehilde), M. von Bary"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "(Siegfried), MmeG. Foerstel (voix de l’oiseau), MM. H.Weil (Gunther),"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "K. Braun (Hagen), Mmes J. Körner (Gudrune), M. Matzenauer et"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "O . Band-Agloda (Walkyries)."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "Dans Parsifal on entendra MM.van Dyck et H. Hensel (Parsifal),"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "MmeA. Bahr (Kundry), MM. K. Braun e t R. Mayr (Gurnemanz), W."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Engel et H. Weil (Amfortas), Schützendorf-Bellwidt (Klingsor) et"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "E Behmann (Tilurel)."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "Dans Les M aîtres-Chanteurs : MM. W. Soomer et H. Weil"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "(Hans Sachs), Kirchhoff (W alther), H. Schulz (Beckmesser),"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "N. Geisse Winkel (Kolhner), K. Ziegler (David), Mmes Hafgren-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "Waag (Eva) et G. Staudigl (Magdeleine)."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "On songe déjà à Milan, dit le Guide musical, à célébrer par de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "grandes fêtes, en 1913, le centième anniversaire de la naissance"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "de Verdi. Un comité, à la tête duquel se trouve le bourgmestre"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "de la ville, M. Greppi, s’est constitué dans ce but. Le sculpteur"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Butti a été chargé d’exécuter un buste du célèbre artiste, qui sera"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "inauguré solennellem ent. La Scala de Milan ne représentera,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "pendant la saison de 1913, que des œuvres de Verdi."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "M. von Tschudi, à la protection duquel les artistes doivent"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "beaucoup, vient de mettre à la disposition des grands collection­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "neurs allem ands et étrangers deux salles. L’une de ces salles est"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "actuellement occupée par la collection Macet de Nenies, de Buda­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "pest. Dans cette collection se trouvent, à côté de merveilleux"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "Greco, Titien, Véronèse, Goya, etc., des œuvres capitales de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Renoir, Cézanne, Manet, Courbet, Monet, etc."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Il a, en outre, eu la bonne fortune de pouvoir augmenter de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "cinq tableaux de Goya la collection espagnole de l’ancienne Pina­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "cothèque."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Le Théâtre National Ambulant qui, avec ses huit trains routiers"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "form ant un ensem ble de trente-sept voitures, ses vingt-six artistes,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "ses soixante neuf hommes d’équipe, m achinistes électriciens,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "régisseurs, etc., son orchestre, ses décors, sa forge, son usine"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "électrique, son atelier de réparations, va, sous la conduite de son"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "hardi fondateur Gémier, parcourir les routes de l’Ile-de-France,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "de la Normandie et de la Flandre, a été inauguré à Levallois-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "Perret la semaine dernière avec un t rès grand succès. Le spec­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "tacle se composait d'un dram e fort émouvant de MM. Moreux et"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Peyrard, le Sous marin « l'Hirondelle », de deux actes d 'A nna"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "Karénine , où triompha Mme Mégard, et de deux actes de la Vie"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "publique. Outre ces œ uvres, le Théâtre Ambulant jouera pendant"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "sa tournée la Rabouilleuse, les Gaietés de l'escadron , le Dépit"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "amoureux, le Malade imaginaire et le Barbier de Séville."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "M. lievnaldo Hahn a composé un ballet, le Dieu bleu, dont le"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "principal rôle devait être créé au cours de la Saison russe par"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "Mme Ida Rubinstein. Pas plus que la P éri de M. Paul Dukas,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-15-n29-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 232, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "TA PIS                                D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "DALSÈME                                  2,     RUE        LÉOPOLD,              2"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "=          BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9251, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9422, "texte": "f o r m e n t l 'u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9435, "fin_caractere_exclue": 9478, "texte": "l             ~                  IMITATION."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9716, "fin_caractere_exclue": 9772, "texte": "A P A R I S : 18                  RUE         SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9782, "fin_caractere_exclue": 9845, "texte": "EX    EN    D OUA N E       POUR       L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "le Dieu bleu ne fut joué. Et c’est New-York qui, en novembre"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "prochain, aura la prim eur de cette partition, qui sera exécutée"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "à Monte-Carlo avant de regagner Paris."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "Quant à la P éri, elle sera vraisemblablement montée à"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "l’Opéra-Comique l’hiver prochain."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "Les éditeurs Fontemoing et Cie, à Paris, mettent en souscrip­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "tion un ouvragé de M. Camille Mauclair consacré à Florence et à"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "l’art florentin. L’auteur, dont on connaît l’éloquence passionnée"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "lorsqu’il analyse les chefs-d’œ uvre anciens et modernes de la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "peinture, de la sculpture, de l’architecture, s’est efforcé de conci­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "lier dans cet ouvrage l’art, l’histoire, l’érudition et le sentiment."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "Illustrée de nombreux clichés photographiques, Florence sera"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "pour les artistes, pour les voyageurs, pour tous ceux qui aiment"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "la cité du Lys rouge un guide sûr et un conseiller précieux. Les"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "souscriptions (30 francs) sont reçues dès aujourd’hui chez les"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "éditeurs, A rue Le Goff, à Paris. L’ouvrage paraîtra en octobre."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "Nous avons dit que nous aurions bientôt au théâtre deux Sœur"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Béatrice. Aurons-nous aussi deux Savonarole ? On annonce que"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "M. Gabriel Trarieux vient d’achever un drame en cinq actes"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "auquel il a donné le titre de Savonarole, qui est celui du drame"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "de M. Iwan Gilkin représenté dimanche dernier par la Fédération"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "des Sociétés dramatiques belges. Le Savonarole d e M. Trarieux"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "serait reçu pour l’hiver prochain par Mme Sarah Bernhardt. Mais"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "sans doute devra-t-il changer de titre."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "SIN T AN NA -TER-M U IDEN (près de Sluis. H ol­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "lande). M aison de cam pagne, m eublée ou non, convenant"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "p ou r artiste; à 25 m inutes de K nocke s/m er, à vendre 10,000 fr."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "— S ’adresser : 11 rue de N am ur, Bruxelles."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "VILLEG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L u xem b ou rg."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli ja rd in , law-tenuis,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis G francs"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "et 6 fr. 50 par jou r."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "G-. V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "16, place du M usée, B R U X E LL E S."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "Vient de p araître :"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "GÉRARD TERBORCH"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "pa r FRANZ H E L L E N S."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "l’un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d’h istoire,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "mais c’est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "qu’il excelle."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8803, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "L'étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9026, "texte": "phie de l'artiste et le commentaire de ses œuvres ; c'est en même"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9184, "texte": "temps un « essai » sur l'art hollandais au XVIIe siècle et l'ambiance"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9273, "fin_caractere_exclue": 9336, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9425, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9526, "fin_caractere_exclue": 9583, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 14 O pages de texte et de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9672, "fin_caractere_exclue": 9711, "texte": "32 planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9861, "fin_caractere_exclue": 9943, "texte": "P r ix : broché, f r . 3.5o; relié m un élégant cartonnage anglais, f r . 4 . 50 ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "M aison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "T élép h on e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Vient de paraître chez M. Cyrille KERKHOFS, éditeur"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "3 4 rue de la Régence, BR U X ELLES"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "CHAflSOflS"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "FliHKDRE"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "p a r Cam ille L E M O N N IE R"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "L es K e re ls . — L a c lia n so n d u petit, p a y s a n . — L e s p e tits b e r g e r s de F la n d re . — K lin g -K la n g . —"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "A u b o u t d ’u n fil d ’o r. — L a c lia n so n du p e tit co q . — L a flleu se de m in u it."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "M u siq u e d e L éo n D u B o is , L o u is D e l u n e , F rançois B eaucic e t E d g a r d L eclercq ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "C o u v e rtu re o rn é e d ’un d e ssin d’EMiLE C la u s. — P r i x n e t : 2 f r . 50"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "M '\" M. PEIISSENS"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "—                     12   -"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "nouveaux qu'élégants et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "sortiment des tissus der-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "im p r im é s u r p a p ie r de ia M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Ch.               xhroüet"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "L92, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "._________________"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "8 6 , P U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "É d itio n s d ’A rt. — Œ uvres de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ire c tio n de v en tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "=                  Salle d'Exposltlon                                             —^"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "La L e c tu re Universelle"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "(entre les rues dArenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "Catalogue (1,070 pages) Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "B ru x elles — lm p . V M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 232, "texte": "      T r e n t e - e t u nièm e a n n é e .                               N° 29.                                       15 J u il l e t 1911.\n\n\n\n\n  L'ARTMODERNE\n                           R E V U E CRITIQUE H EB DO M AD A IR E\n                                    BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 3 2, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                             SO M M A IRE                                           ments, officiellement avoués, d’athéisme écartaient de\n    Opinions sur Byron ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — J.-A. D. Ingres     lui toute sympathie. Oui, mais il n’avait pas écrit Don\n( F ra n z H e l l e n s ). — Quelques réflexions à propos du “ Lully » de\nM. Lionel de la Laurencie (Ch. van d e n B o r r e n ). — A Francis\n                                                                                    Juan, et sa poésie ne reflétait pas la liberté de son\nJamines (C o l e t t e W il l y ). — Livres neufs : Le Sourire de la                intelligence mais la tendresse de son cœur et la déli­\nJoconde; Du temps que les Bêtes parlaient; Vies agrestes; De                        catesse de son imagination. Cet athée composait des\nGoupil à Margot — \" King Edward VII memorial \" (E. D.). —                           chants nuageux et un peu diffus, élégiaques, d’une\nAu Salon des Arts anciens du Hainaut. — Concours du Conservatoire.\n— Petite Chronique.                                                                 poésie authentique mais invertébrée. Ces qualités et ces\n                                                                                    défauts plaisent aux Anglais. Ils n’aiment rien tant qu’un\n                                                                                    certain lyrisme abondant et doux, après tout difficile à\n                                                                                    suivre, dont l’admirable Sensitive reste pour moi le\n       OPINIONS SUR BYRON                                                          modèle. C’est plein de choses ravissantes, d’une musique\n                                                                                   infinie, d’une suavité qu’on ne saurait qualifier autre­\n   Je me demande pourquoi des poètes comme Shelley                                 ment que d’adorable, d'un mysticisme angélique, et\n ou Keats ont si longtemps éclipsé la gloire de Byron.                             cependant c’est trop long, et les images s’engendrant\nIl doit y avoir là du snobisme, une question de mode.                              les unes les autres sans contrôle et au petit bonheur des\nEt la France a suivi l’exemple de l’Angleterre, sans                               affinités trouvées en route donnent une impression de\nchercher à comprendre. Mais il aurait fallu com­                                   confusion.\nprendre.                                                                              Cette confusion, je le répète, les lecteurs anglais\n   Je crois malheureusement que l’explication n’est                                l’adorent. Ils la retrouvent chez Keats comme chez\nguère flatteuse pour les Anglais. Même au temps de la                              Shelley, chez Tennyson comme chez Rossetti, et chez\nplus grande célébrité de Byron, ses lecteurs formalistes                           Swinburne lui-même, malgré le m ordant de ses accents.\net pudibonds ne devaient point beaucoup goûter ce                                  Elle lour semble le signe inséparable du lyrisme. Pour\npoète, non pas licencieux, mais très libre. Ils éprou­                            moi, je ne constate ici qu’une coïncidence, un peu longue\nvèrent quelque soulagement à lui savoir des torts dans                            voilà tout. Et j ’imagine très bien ce que seraient, sans\nsa vie privée ; cela les rassurait, cela rendait la situa­                        ce défaut, les hommes dont je viens de citer les noms :\ntion nette. Il était ainsi prouvé une fois de plus que hors                       les plus purs et les plus parfaits poètes de l’humanité.\nde la m orale anglicane et du respect des mœurs et                                Ils n’en sont que les plus suaves.\nmanies nationales, il ne pouvait y avoir de talent, de                                Byron n’avait pas ce défaut-là : il était clair, net,\nnoblesse morale ou de lyrisme. L’enfant gâté était                                ordonné, français si je puis dire.\ndevenu décidément un mauvais sujet Il voyageait. Bon                                  Il ne se contentait pas de rêver ses poèmes, il les\nvoyage !                                                                          pensait aussi, il s’inquiétait de leur donner un axe, il\n   Pourtant, direz-vous, Shelley non plus n’était pas                             les articulait. Ses images sont douces, comme toutes\nbien vu, lui aussi subissait une espèce d’exil, ses senti­                        celles de la poésie anglaise, mais elles ont un accent\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": "226                                                L A R T MODERNE\n\n\n plus vif cependant. Il est rare qu’il en tire plusieurs,        mauvaise traduction, nous éclaire. C’est une abondance\n d’analogies en analogies, pour le plaisir de se laisser         d’images fortes et profondes, une ardeur magnifique, un\n aller à une création indéfinie et sans but. Certes, il cul­     enthousiasme sans défaillance. L’ironie, la tendresse,\n tive la digression, mais c’est exprès, et plutôt pour           la mysticité, le réalisme s’y mêlent, et dans des pro­\n s’amuser d’ailleurs. Procédé littéraire, plus surveillé         portions d’une justesse infinie. On sent, à n’en pouvoir\n qu’on ne pense, et nullement dû au hasard de la rêverie.        douter, que si chez lui l’écrivain était parfait, et rompu\n D’une manière générale, je le trouve plus viril, plus           aux artifices de son métier, il ne consentait tout de\n m ordant, plus intelligible que tous les poètes anglais         même à l’exercer, ce métier, que lorsque la plus authen­\n du XIXe siècle. Et lorsqu’il est parfait, par exemple           tique inspiration l’y poussait.\n dans certaines de ses pièces courtes, les moins connues,           Une traduction récente des Lettres de Lord By­\n alors il atteint à une grandeur absolument incompa­             ron (1) nous donne quelque idée de l’homme privé. A\n rable.                                                          vrai dire, il faut plutôt l’y deviner, car il se révèle peu.\n    Il me semble cependant discerner depuis quelque              A les lire, on devine, tristem ent, que sa vie intime est,\ntemps une sorte de revirement d’opinion en sa faveur.            hélas! si publique que ses correspondants n’ont pas\nSans doute la constante douceur d’un Keats, la noblesse          besoin qu’il la leur raconte. Il y fait allusion, voilà tout.\n étale d’un Shelley ont-elles un peu lassé, m algré la per­      Ainsi ses souffrances, ses déceptions, la tristesse de\nfection de leur forme verbale. Et peut-être cette perfec­        son interminable exil apparaissent-elles plutôt suggé­\n tion verbale, cette musicalité en soi, goûtée abstraction       rées que dites et notre pitié, que rien ne vient solliciter\nfaite du sens, cette sorte d’art pour l’art ont-ils égale­       indiscrètement, est-elle plus prête encore. On y assiste,\nment lassé. Quoi qu’il soit, Byron remonte un peu.               comme par intermittence, à toute une vie d’homme,\nQui sait si, un jour, il ne reprendra point sa vraie             depuis les heures de l’adolescence, fleuries d’im perti­\nplace?                                                           nence et d’illusion, jusqu’à la mélancolie d’une m aturité\n    Pour l'instant, o n le réhabilite. C’est le premier          qui avait fait la navrante expérience de tous les bon­\néchelon, indispensable d’ailleurs. Jam ais l’Angleterre          heurs et de tous les plaisirs, jusqu'à cette m ort héroïque\nne tolérerait d’adm irer comme un grand homme quel­              et romanesque, jusqu’à ce mot final, si beau, si parfai­\nqu’un d’incestueux. Or, il y avait bientôt cent ans qu’elle      tem ent digne d’un poète : “ Il faut que je dorme m ain­\ncroyait Byron coupable de ce crime. Exploitée par ses            tenant ».\nennemis, cette calomnie se répandit dans l’opinion avec                                                  F rancis d e M iom andre\nune célérité épouvantable.\n    Mais enfin le fait d’avoir persisté jusqu’à nos jours,\nmalgré l’indignation des adm irateurs du poète, ne leur\ndonnait pas davantage de vérité. Le livre de M. Edg­                                  J.-A.-D. I N G R E S\ncumbe : Byron, The last phase en fait définitivement                 Voici qu’on reparle de Ingres. On commençait à l’oublier un\njustice.                                                         peu, ou du moins on ne pensait plus guère beaucoup à lui. A\n    Lorsque les Anglais auront tous reconnu que Byron,           notre époque, où la personnalité de l’artiste cherche à s’exprim er\nau lieu d’être ce sinistre libertin qu’ils croyaient, fut tou­   lout entière et à s’affirmer avec ses défauts même, l’art d’un\njours au contraire, malgré quelques erreurs (et plutôt           Ingres, impersonnel et volontairement exempt de fantaisie, devait\nd’ailleurs de réciproques malentendus que des erreurs),          sem bler bien démodé. Quelques critiques se sont proposé d’ex-\nun homme généreux et noble et qui promena longtemps              aller à nouveau cet art hautain et grandiose La figure du peintre\nà travers l’Europe une attitude éminemment anglaise :            reparaît avec les traits souverains de sa physionomie, en pleine\nfière, hautaine, correcte, ils consentiront à examiner           lumière ; on vante l’im personnalité géniale de son style et la\nses poèmes, et peut-être les trouveront-ils beaux Après          puissance de ses conceptions. Et l’on rappelle avec raison les\ntout, des admirations comme celles de Lamartine, de              débuts du peintre, qui furent ceux d’un initiateur auquel la pein­\n                                                                 ture française du XIXe siècle, il le faut reconnaître, doit une\nMusset, de Goethe ne peuvent demeurer sans significa­            grande part de sa vitalité et de sa multiple originalité.\ntion. Si toute l’Europe du temps reconnaissait en ce                Le livre que M. Henry Lapauze vient de publier sur J.-A. D.\ngrand seigneur dandy le chef incontesté du romantisme,           Ingres (2) est un véritable monument consacré à la mémoire de\nelle devait avoir ses raisons.                                   l’artiste. C’est l’une des études les plus fouillées et les plus fer­\n    L’homme qui écrivait Manfred et la Prophétie du              ventes que l’on ait écrites sur un peintre. Elle est bien écrite et,\nDante, Lara et Gain, Sardanapale et Childe-Ha­                   à ce qu’il semble, définitive. Il faut adm irer comme l’auteur a su\nrold, et le Ciel et la Terre , le fantaisiste extraordi­         faire la lumière la plus complète sur le peintre et sur l’œuvre.\nnaire et délicieux qui composa Don Juan, le poète\nlyrique des Mélodies Hébraïques, du Rêve, des Té­                  (1) Lettres de Lord Byron, traduites par J e a n D e l a c h a u m e , avec\n                                                                 une préface de G. Clémenceau. Paris, Calmann-Lévy.\nnèbres, du Déluge ne pouvait avoir usurpé sa réputa­                                     : J.-A.-D. Ingres. Paris, Georges Petit, édi­\ntion. Un coup d’œil même hâtif, et jeté dans la plus\n                                                                   (2) H enry   Lapauze\n\n                                                                 teur. 1 vol. orné de 400 reproductions, dont 11 en héliogravure\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": "                                                          L ’A R T M ODERNE                                                                 227\n\n\n  M. Lapauze a tenu à ne laisser rien dans l’ombre. Aussi la vie         style, qu’on lui a reproché, en quoi consiste cette sorte d ’im per­\n  de l’artiste, son caractère, ses débuts, les péripéties de son déve­   sonnalité apparente, n ’est pas général dans son œuvre. Celui qui\n  loppement, son activité extraordinaire, son enseignement, ses          signa le P ortrait de M lle Rivière , du Louvre, est aussi l’auteur\n  déboires et ses succès sont commentés avec art et méthode et           de cette esquisse délicieuse de sentiment, et d’un faire si large : le\n  avec une compréhension aiguë. Chaque tableau, chaque esquisse,         Portrait de Madeleine Ingres. Les portraits de Gilibert et du\n  le m oindre trait de crayon sont expliqués dans ce livre, et l’on      sculpteur Lemoyne sont également pleins de caractère et d’une\n  y trouve la genèse et l’histoire de chacun d’eux. Le violon n ’a pas   réelle liberté d ’allure. Il avait le culte de la forme. « La beauté\n  été om is...                                                           de la forme » écrivait-il, « qui émeut, passionne et enivre les\n     Ingres, élève de David, dépasse son maître de toute la hauteur      sens et les yeux de plaisir, et cela par l’art puissant du dessin à\n  de son génie volontaire et vivant. On peut ne pas l’aim er; son        lui tout seul ! »\n art au prem ier abord n ’est guère attachant [et l’on y pressent           Ingres dem eure l’une des figures les plus notables du xix° siècle.\n quelque froideur qu’il ne sera pas difficile de voir disparaître        L’influence qu’il exerça se manifesta comme une réaction contre l’art\n lorsqu’on aura pénétré dans son œuvre. Mais lorsqu’on considère         figé de l’école de David. A vrai dire, en dehors de cette influence\n les différences qui le séparent de l’école de David, toute puissante    générale, il n’indiqua aucune voie nouvelle aux jeunes peintres\n à cette époque, on ne peut s’em pêcher de reconnaître en Ingres         de l’époque. Il ne fit point école. Il fallait un peintre d’une per­\n un des grands novateurs de l’histoire de la peinture. Dans l’ate­       sonnalité plus tranchée pour entraîner derrière lui la génération\n lier de David, il s’affirma tout de suite adversaire de cet art con­    nouvelle. Delacroix s’en chargea.\n ventionnel et froid qui sévissait alors. Le jeune peintre ne mani­                                                       F ranz H ellens\n festait, il est vrai, aucune audace, ni dans le métier ni dans la\n pensée, qui nous paraisse aujourd’hui bien transcendante. Mais\n son art avait quelque chose de dégagé et de nouveau qui, à côté         Quelques réflexions à propos du «Lully»\n des peintures figées de l ’école de David, sem blait alors en quel­         de M. Lionel de la Laurencie.\n que sorte une tentative révolutionnaire.\n     Ingres s’inspirait aux sources de la Renaissance italienne              La collection des M aîtres de la musique , si intelligemment\n tandis que David avait demandé des motifs de peinture à l’art            dirigée par M. Jean Chantavoine, s’est enrichie, pour la première\n grec, sans s’émouvoir de la grandeur pathétique de ses modèles.          fois, il y a quelques mois, d ’un ouvrage dû à la plume de\n On s’étonne aujourd’hui à bon droit des sarcasmes dont Ingres            M. Lionel de la Laurencie (1).\n fut l’objet, dès ses débuts, de la part des critiques en vue                Personne n’était mieux qualifié que lui pour présenter au public\n de l’époque. Sorti de l’atelier de David après avoir obtenu              la vie et l’œuvre de Lully. Il est, en effet, parmi les musicologues\n le prem ier prix de Rome, Ingres était entré à l’Ecole de                de France, l’un de ceux qui ont étudié avec le soin le plus m inu­\n France à Rom e; de là il envoya au Salon de Paris, en 1806,              tieux le XVIIe et le XVIIIe siècles français. Nous lui devons déjà un\n ses prem iers tableaux rem arqués. Un de ses professeurs niait           excellent ouvrage sur Rameau, paru dans la collection des M usi­\n qu ’il fît bon usage de son talent « pour se singulariser et pour        ciens célèbres (2). Il est l’auteur d’une étude rem arquable sur le\n paraître extraordinaire », surtout il n'adm ettait pas que Ingres,       Goût musical en France (3). et ses nombreux articles, parus\n secouant ses sandales au seuil de l’atelier de David, m ontât            dans diverses revues, ont contribué à nous révéler maints aspects\n comme les chèvres vers les « hauteurs escarpées » quand il               inconnus ou mal connus de la musique et des musiciens français\nlui suffisait de suivre « le chemin sûr et facile » que les maîtres       du siècle de Louis XIV et de celui de Louis XV. Enfin les confé­\n ont tracé.                                                               rences qu’il donne depuis quelque temps, à l’Ecole des Hautes\n    Ce Salon lui \\alu t des diatribes violentes. On le trouvait          Etudes sociales sur le B a llet de cour et les Pastorales en musique\n « im prévu, bizarre, révolutionnaire ». On dénigra Ingres pour           nous font espérer qu’il consacrera un jour ou l’autre une mono­\nmieux louer David : on le traita de gothique; d’élève de Jean            graphie à ces deux genres, qui occupent une place si importante\nde Bruges, c’est-à-dire de réaliste. Les sarcasmes le poursui­           dans la préhistoire de l’Opéra français.\nvirent jusqu’à Rome, même lorsqu'il eut produit des œuvres                   Lully a été fort bien étudié au cours de ces dernières années.\ntelles qu 'Œ dipe et le Sphynx , la Baigneuse et l' Odalisque            M. Romain Rolland lui a consacré dans ses Musiciens d’autre­\ncouchée. Ingres en fut profondément affecté. Sa correspondance           fois (4) des Notes du plus haut intérêt. M. Pru nières a décrit sa vie\nrévèle l’am ertum e de son âme à cette époque, mais non le décou­        et son œuvre en un petit volume des plus réussis (5). M. Ecorcheville\nragement. II eut un jour un mot terrible. Comme il voyait pour           publie en ce moment dans le S. I. M . (6) un article extrêm e­\nla prem ière fois les fresques de Massaccio, il s’écria, pensant à       ment curieux sur Lully gentilhomme et sa descendance. Le livre\nses premiers guides : « Comme ils m ’ont trompé! » Du reste,             de M. de la Laurencie vient couronner d’une façon éclatante le\nla gloire ne tarda pas à venir. Celui qui fut vilipendé à ses débuts     cycle de ces travaux sur l’illustre Florentin et nous offre un travail\nconnut dans l’âge m ûr les honneurs du triomphe. Il fut largement        qui, par son caractère d ’érudition substantielle et par la connais­\ndédommagé. Il suffit de rappeler la série de ses portraits, com­         sance qu’il dénote de tous les tenants et aboutissants du sujet\nmandés par les personnalités les plus en vue. On sait aussi que          traité, dépasse véritablement les limites de la simple vulgarisation.\nIngres occupa un siège au Sénat.\n    Ingres fut avant tout un grand portraitiste. Il demeure par ses        (1) Collection des Maîtres de la musique. Paris, F. Alcan.\n                                                                           (2) Paris, H. Laurens.\nportraits dans la tradition des m aîtres français illustres. La per­       (3) Paris, Joanin.\nfection fut toujours son plus grand souci. Son originalité consiste        (4) Paris, Hachette.\ndans cette préoccupation qui ne le quittait jamais. A vrai dire, il        (5) Collection des Musiciens célèbres. Paris, H. Laurens.\npèche parfois par l’exagération du style. Mais cet excès de                (6) VIIe année, n0s 5 et suiv.\n"}, {"page_pdf": 235, "texte": "228                                                             L 'A R T M OD ERNE\n\n\n    Ce n ’est certes pas en l’espace de deux cent trente-quatre pages         lire sans prendre contact avec les œuvres principales dont il y est\n que l’on peut aborder en détail tous les problèmes que suscite une           question. Mais la difficulté commence lorsqu’il s’agit de se pro­\napparition aussi importante que celle de Lully dans l’histoire de             curer les partitions de Lully... Elles ont fait l’objet, vers 1880,\n la musique. Pour pouvoir être complet et faire œuvre défi­                   d ’une réédition partielle de la part de Théodore Michaëlis. On est\n nitive, il faudrait disposer d’au moins trois ou quatre fois plus            généralement d’accord aujourd’hui pour trouver que cette réédi­\n de place, et sans doute ce ne serait pas trop exiger de M. de la             tion, qui ne consiste d’ailleurs qu’en réductions pour piano et\nLaurencie que d’espérer de lui, plus tard, ce monument à élever               chant, est à certains égards très critiquable, mais que, malgré ses\n à la gloire de Lully et de la m usique française du XVIIe siècle.            défauts, elle a été d’une grande utilité. Il faut se reporter\n    E n attendant, ce qu’i l nous fournit e st déjà un appoint considérable   à l’époque où elle a été publiée pour s’en rendre compte. Elle\net un moyen d'initiation qui nous fait pénétrer au cœ ur même du              comportait aussi des opéras et des ballets d’autres musiciens que\nsujet, en nous ouvrant sur celui-ci des perspectives profondes et             Lully, appartenant aux XVIe, XVIIe, XVIIIe et même XIXe siècles, et\ninsoupçonnées. Il me paraît impossible, dans cet ordre d ’idées,              il est piquant de constater que César Franck et M. Vincent d'Indy\nd ’être plus clair, plus méthodique et plus concis que ne l’est M. de         furent parmi les collaborateurs de cette vaste entreprise. Le père\nla Laurencie, et de dire plus de choses essentielles en un aussi petit        Franck fit notamment la réduction du bel opéra de Philidor, E r ­\nnom bre de pages.                                                             melinde , princesse de Norvège , influencé par Gluck jusqu’au pla­\n    Très préoccupé de débarrasser la vie du maître de l’atm os­               giat, et M. Vincent d'Indy réalisa celle des Éléments de Des­\nphère de légende dont on l’a entourée, il s’efforce de rétablir les           touches, qu’il a, de plus, dotée d ’une magistrale préface où l’on\nfaits dans leur exactitude objective et de nous dépeindre un Lully            peut prendre encore bien des enseignements et par laquelle on\nvraim ent authentique, en écartant toute exagération due à la m al­           constate que la génération de 1880, pourtant si imbue de W agner,\nveillance ou à une admiration excessive. Il nous restitue ainsi un            ne perdait point de vue ces « primitifs français » dont on fait tant\nportrait extrêm em ent vrai ou tout au moins vraisem blable de                de cas, et avec raison, à l’heure actuelle.\nl’homme au point de vue physique et moral et nous décrit d’une                   Théodore Michaëlis ne put m alheureusem ent réaliser tous ses\nmanière très suggestive les étapes glorieuses de sa royale carrière.          projets : en ce qui regarde Lully, deux de ses opéras les plus re­\n    Mais c’est surtout dans l’analyse de l ’œuvre du fondateur de             m arquables, Am adis et Roland, n’ont pu être réédités. Quant aux\nl’opéra français qu’il arrive à nous faire com prendre de la façon            autres, ils sont épuisés, et il devient fort difficile de se les procu­\nla plus lum ineuse comment s’est peu à peu créé ce genre                      rer. A rm ide est devenue quasi introuvable (1).\nfameux et quels en étaient les traits caractéristiques. Afin de nous             [La fin prochainement.)              C harles Van den B orren\nguider plus sûrem ent le long de la voie sinueuse dont l’opéra\nfrançais est le point d ’aboutissem ent, il ne craint pas de rem onter\naux sources et aux influences les plus lointaines, et de nous\nm ener au but en s’arrêtant en chemin à toutes les manifestations                           A FRANCIS JAMMES\net à tous les événements musicaux qui ont contribué à la forma­                  Les Tablettes consacrent à Francis Jammes leur quatrième\ntion progressive du genre : air de cour, musique de luth, ballet              fascicule. Parmi des proses et des vers de MM. Albert Fleury,\nde cour associant l’air de cour et la m usique de danse et parfois            Edmond Pilon, Tancrède de Visan, Michel Abadie, André Lafon,\nle récitatif dram atique, comédie en m usique, pastorale en m usi­            Fagus, etc., Mme Colette Willy adresse au poète cet hommage\nque, comédie-ballet, représentations d'opéras italiens de Rossi et            vraiment exquis :\nde Cavalli à Paris, etc.                                                         « Entre Toulouse et Pau, l’an passé, j’ai voyagé avec un\n    Les étapes accomplies par Lully dans le domaine de la musique             homme courtois, qui avait de beaux yeux de chèvre. Il me dit\ndram atique avant la création de son premier opéra véritable,                 qu’il était sous-préfet d ’Oloron, et son prestige ne s’en accrut\nCadmus et Hermione (1673), font l’objet d’une étude serrée et                 point. Mais il ajouta qu’il connaissait Francis Jammes, — et s’en\ntrès démonstrative. Enfin l’évolution suivie par le maître, spéciale­         alla peu après, se demandant peut-être pourquoi cette « dame\nment sur le terrain du récitatif, depuis ses prem iers jusqu’à ses            seule », à peine polie d’abord, lui jetait un adieu, un regard et\nderniers opéras, est m arquée avec un sens très fin des nuances               un sourire presque tendres...\net une compréhension profonde de l’esthétique de Lully et de son                 Il connaissait Francis Jam m es... Je n’ai jamais vu Francis Jam ­\nsiècle.                                                                       mes. Je n’ai pas besoin de le connaître, je sais mieux que vous\n    Les passages consacrés à l’étude de la « rhétorique musicale »            comment il est.\nde l’auteur d'Am adis sont particulièrem ent instructifs, de même                Il est assis dans un jardin à l’ancienne mode, et, derrière lui,\nque ceux relatifs à l’expressivité tempérée et objective du drame             la corne d ’une montagne bleue entame le soleil déclinant. Il est\nlullyste et au sentim ent de la nature dont il est imprégné.                  vêtu d’une robe de moine, et il sourit à la rose qu’il tient, une\n                                   ***                                        ronde rose prise au bouquet cam pagnard posé sur ses genoux.\n                                                                                 C’est moi qui le lui ai donné, ce bouquet. J’ai durem ent cordé,\n   Il ne peut entrer dans mes intentions de parler avec plus de               comme une botte de poireaux, des roses et des reines-m arguerites,\ndétails du livre de M. de la Laurencie, ni surtout de tenter de criti­        et des camomilles, avec une bordure bien régulière de « rubans »\nquer un travail réalisé par l’homme le plus apte à le faire. Mais             qui sont des herbes plates, rayées de blanc et de vert, et cou­\nje voudrais, à l’occasion de sa publication, ajouter à ce que j’ai            pantes comme le chiendent. On lie ces bouquets pendant tout le\nexposé plus haut quelques réflexions que sa lecture m ’a sug­                 mois de Marie, chez nous, et on les porte à bénir, le soir, au\ngérées.\n   Et d’abord, un ouvrage comme celui-là ne peut être, si bien                 (1) Arm ide a également été rééditée en 1885, par Breitkopf et\nfait qu’il soit, que d ’une utilité relative, si l’on se contente de le       Haertel.\n"}, {"page_pdf": 236, "texte": "                                                                   L ’A R T M ODERNE                                                                       229\n\n\nsalut. Et, ensuite, on les plante au bout d’une perche dans les                                      V ies a g restes, p a r D.-J. D e b o u c k ;\nchamps, pour éloigner la grêle, vous savez ? Mais non, vous ne                               préface de G e o r g e s V i r r è s . Bruxelles, Vromant et C ie.\n savez pas...                                                                            C’est, croyons nous, le début d’un écrivain, et ce début est\n    Quand je serai très vieille, j ’irai voir Francis Jammes. Je le                   plein de promesses Teintées à la fois de lyrisme et d ’ironie, les\n trouverai assis dans son jardin de curé, devant la montagne                          pièces rustiques de M. Debouck, écrites dans une langue un peu\n bleue qui écorne le soleil au déclin de la journée, et respirant la                  précieuse qui n’a pas encore trouvé son accent personnel, révè­\n                                                                                      lent des dons d ’observation et une nature sensible. Comme le\n rose prise au bouquet que je lui ai donné. Alors j ’oserai parler                    fait rem arquer son préfacier, l’auteur à une manière de personna­\net lui dire :                                                                         liser le paysage, d’anim er les inanimés, de donner l’apparence\n    — C’est moi. Reconnaissez-moi. Je n'ai jamais quitté, de toute                    et l’intim ité d’êtres vivants à la meule, à la route, aux champs,\nma vie, la barrière enlacée de fleurs où vous m’avez laissée, au                      aux nuages, à la chaumière loqueteuse le long du chemin et\n                                                                                      qui titube comme un paysan revenu de la ville.\nseuil des Dialogues de Bêtes... Je n ’ai jamais eu d ’autres amies                       Et c’est là une des caractéristiques et l’un des attraits de ce\nque Clara d'Ellébeuse sur son âne, et Almaïde d ’Etremont dans sa                     talent jeune sur qui pèsent encore trop de souvenirs mais qui a\nrobe rose, et Pomme d ’Anis sous les lilas... Reconnaissez-moi :                      de l’élan, de l’audace et de l’émotion.\nvoici les lettres où vous m ’appeliez « l'écureuil en cage », quand\nj’étais une jeune femme presque enfant. Voici, entre deux                                     D e G oupil à M argot (H istoires de bêtes)\n                                                                                            par M. L o u is P e r g a u d . Paris, au Mercure de France\nfeuillets, la petite jonquille séchée, transparente comme un léger\nparchem in. Voici le narcisse blanc dans l ’enveloppe où vous avez                      Dans cette première série de contes qui valut à l’auteur le prix\nécrit mon nom ...                                                                    Goncourt, M. Louis Pergaud a mis en scène quelques-unes des\n                                                                                     bêtes de nos forêts, — de Goupil, le renard, à Margot, la pie.\n    Et comme il ne répondra pas tout de suite, je m ’effraierai,                     Conçues avec une double préoccupation d’art e t de vérité, ces\nhum ble et mécontente devant lui, et je m entirai fougueusement,                     histoires sont de petits drames bien construits dans lesquels la\ncomme on m ent par am our :                                                          psychologie anim ale, très finement observée, ajoute au roman\n    — Je n’ai jamais coupé mes cheveux, je n’ai pas erré de ville                    le charme d’une étude agréable et vivante.\nen ville, je n ’ai pas dansé dem i-nue!...\n   Alors Francis Jammes sourira, de tout son visage que je ne\nconnais pas, et, levant sur moi la m ain qui tient la rose villa­                          « Ki n g Edward VII memorial                                »\ngeoise, il m urm urera, de sa voix que je n ’ai jam ais entendue, des\nmots insaisissables.                                                                      Du Bulletin de l'A r t ancien et moderne :\n    Au même instant, je me déferai toute, comme une robe vide, et                         On sait que, peu de temps après la mort du roi Édouard VII,\n                                                                                      un mouvement spontané se manifesta dans tout le Royaume-Uni\nrien ne dem eurera de moi qu’une petite bête, écureuil, chien ou                      en faveur d’un monument destiné à commémorer le souvenir du\nchat, ou lièvre aux narines de velours... A moins que je ne picore,                   m onarque défunt. Les souscriptions affluèrent aussitôt, sans même\npoule tavelée, pigeon irisé, le blé m iraculeux qui pleut dans les                    que l’on connût d’une façon précise à quel usage elles seraient\nrayons du soleil, au paradis de Francis Jam m es. »                                   affectées. Tant qu’il ne s’agit que de les recueillir, tout alla pour\n                                                                                      le mieux. Mais du jour où il fallut songer à employer l’argent, les\n                                                           Colette W illy             difficultés commencèrent, et elles sont loin d'être complètement\n                                                                                      aplanies à l’heure actuelle.\n                                                                                          Une des premières questions qui se posèrent fut celle de l’em ­\n                                                                                      placement. Le souvenir du monument de Victor-Emmanuel, dont\n                      LIVRES               NEUFS                                      la silhouette colossale n’a été dressée à la vue de Rome entière\n                                                                                      qu’au prix de quartiers éventrés et de monuments détruits, était\nL e Sourire de la Joconde, par J e a n M a d e l i n e ; préface de                   de trop fraîche date pour ne pas donner à réfléchir. On se trouva\n   M y r i a m H a r r y ; couverture illustrée par W. J u l i a n - D a m a z y .    d'accord pour juger dangereux d’exposer tout un coin de la ville\n   Paris, éditions du Courrier Français.                                              à de graves bouleversements, dans l’ignorance où l’on était de ce\n    Dans le Sourire de la Joconde , M. Jean Madeline s’est plu à                      qu’on pourrait gagner à la transformation. On agita divers projets,\nréunir une galerie de femmes où, à travers les pays et les cos ­                      entre lesquels on n’a pas encore pris parti ; et nul ne peut dire\nlumes les plus divers, depuis la Sulamite biblique jusqu’aux                          présentement si c’est dans Saint-James Park, Hyde Park ou Parlia-\nParisiennes les plus m odernes, sont présentées les expressions                       ment Square que s’élèvera le m onument commémoratif.\nmobiles, subtiles et si difficilement saisissables de l’éternel sphinx                   D'autre part, les artistes se m ontrent fort irrités de ce que le\nfém inin. A ce livre il fallait le visa d ’une femme. Mme Myriam                     Comité, au lieu de faire de ce monument l’objet d ’un concours\nHarry en a écrit l’exquise et spirituelle préface. Le volume est                     national — ainsi que les circonstances paraissaient l’exiger, — ait,\nd ’une lecture aimable et d’un style charmant.                                       de sa propre autorité, arrêté son choix sur un sculpteur et sur un\n                                                                                     architecte, dont le moins qu’on puisse dire est que ni l’un ni\n                                                                                     l’autre ne sem blait désigné pour une pareille tâche.\nD u tem p s que les bêtes p arlaien t, portraits littéraires et mon­                     Si bien que voilà une imposante manifestation nationale, issue\n   dains par J e a n L o r r a i n ; préface de P a u l A d a m . Paris, éditions    d ’un mouvement unanim e et touchante par cette unanimité même,\n   du Courrier Français.                                                             qui risque de tourner court et de som brer dans les plus mes­\n   Jamais la verve de l’auteur du Vice E rrant ne fut plus étince­                   quines querelles.\nlante que dans cette œuvre posthume. Celle-ci n ’intéressera pas                         Le but poursuivi est à tous égards trop respectable pour qu’on\nseulem ent les artistes. Les lecteurs les plus graves comme les                      n ’ait pas lieu de regretter ces retards et ces discussions. Tout de\nplus frivoles goûteront à la lecture de cet im portant ouvrage un                    même, on ne peut s’empêcher de constater, une fois de plus, à\nvif agrém ent. Clair, vivant, curieux, spirituel comme sait l’être                   quel point la « statuomanie » est devenue l’idée fixe de notre\nle maître-écrivain dont le m onum ent sera inauguré l’an prochain,                   époque, lorsqu’on voit de bons esprits, chargés de trouver une\nDu 'Temps que les Bêtes parlaient est un livre mémorable. Le                         forme de commémoration répondant au vœu d’un pays tout entier,\nnom de Jean Lorrain se place naturellem ent à côté de celui de ses                   s’hypnotiser sur l'idée d’un m arbre, alors qu’il y aurait tant\nglorieux m aîtres, compatriotes et amis : Barbey d’Aurevilly,                        d’autres manières, plus utiles et plus élevées, de comprendre un\nFlaubert et Maupassant.                                                              King Edward V I I memorial.                                  E. D.\n"}, {"page_pdf": 237, "texte": "230                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                        thébaines, du couronnement, à Kœnigsberg (1861), du roi de\nAu Salon des Arts anciens du Hainaut.                                   Prusse,- Guillaume 1er, et l'H ym ne à Æ g yr, œuvre de S. M.\n                                                                        Guillaume II, la Ladies Parade Tlie Duke, of York short troop,\n   Second concert historique de musique wallonne, jeudi der­            qui fut, pendant des siècles, le refrain de l’armée britannique; la\nnier. Public plus nom breux encore qu’au prem ier concert : La          marche des Mousquetaires de Lulli (1670) et de la Vieille Garde\ngrande salle Roger de le Pasture était remplie. Succès plus             d’Austerlitz et de Waterloo complétera cette évocation du passé ;\naccentué encore pour MM. Béon et Closson qui avaient préparé            des extraits des « Cinq parties du m onde» (Rubens-Cantate, de\nce concert et pour leurs interprètes : Mlle Àlexander, dont on a        P. Benoit) et la grande marche aux Flambeaux, de Lecail, clôtu­\nfort admiré la belle voix, Mme Tiny Léon, qui joue délicieusement       reront le concert.            ________\ndu clavecin; Mme Mahy et le quatuor vocal Carpay. Le programme             Comme le Midi, la Flandre bouge. De grandes fêles auront lieu\ncomprenait des chansons polyphoniques, notamment un bijou de            aujourd’hui, dimanche, à Gand, pour la glorification de l’Art\nMathieu Le Maistre (xvie siècle), Le Soir, et des pièces de Roland      flamand. Des conférences seront faites à 11 heures du matin au\nde Lattre; une Sonate de Méhul, et des airs de Grétry et de Gos­        Grand théâtre par MM. Max Rooses (l'A rt plastique), Mau­\nsec, le lout choisi, compris et interprété avec une conscience et       rice Sabbe (l’A r t musical), Jules Persyn [l'Art littéraire) et\nun bon goût parfaits, bon goût qui se retrouvait jusque dans la         Pol de Mont (les Artistes et le Peuple flamands), tandis qu’au\ntypographie du programme, dû à la maison Bénard de Liège.               Théâtre flamand aura lieu une séance de déclamation et de chant\n                                                                        sous la direction artistique de M. Oscar De Gruyter. Des chansons\n                                                                        flamandes seront interprétées sur la Place d ’Armes avec accom­\n                                                                        pagnement de fanfares. Un cortège composé de 400 sociétés et de\nC O N C O U R S DU C O N S E R V A T O I R E                            30 corps de musique défilera à partir de 2 heures dans les prin­\n                                                                        cipales rues de la ville. Les artistes flamands seront reçus à 3\n   Déclamation (jeunes gens, professeur M. Chômé ) : 1er prix avec      heures à l’Hôtel-de ville. A 5 heures, des chants populaires de\ndistinction, .M Maury; 1er prix, M. Lamarche ; 2e prix, MM. So­         Peter Benoit, Oscar Roels, J. Van Hoof et K. Mestdagh seront\nvet, Limet, Roels et Sel; accessits, MM. Panken, Evrard et Léo­         exécutés, avec accompagnement de trompettes thébaines et de\nnard.                                                                   fanfares, sur la place Saint-Bavon.\n   Jeunes filles (professeur Mme Meuhy) : 1er prix avec distinction,        Parmi les artistes et hommes de lettres qui ont envoyé leur\nMlle Gissoul, qui reçoit en outre le prix Tordeus, et Mlle De Bau;      adhésion au comité, citons MM. A. Baertsoen. Cvril Buysse,\n2e prix, Mlles Sauveur et Thieren ; accessits, Mlles Gentil et Hoog-    E. Clause, J. Lagae, G. Minne, Stvn Streuvels, N. de Tière,\nstoel.                                                                  A. Vermeylen, etc.\n                                                                            Nous avons annoncé que Mlle Hélène Dinsart, de Mons, a rem ­\n                                                                        porté le prix au Concours international des pianistes-virtuoses\n            P E T IT E CHRONIQUE                                        ouvert à Paris par la revue Musica. Le second prix a été attribué\n                                                                        à M. Chiapusso, de La Haye.\n    La classe des Lettres de l’Académie royale de Belgique a pro­           Une autre artiste montoise, Mme Marthe de Vos-Aerts, s’est vu\ncédé la semaine dernière à des élections qui furent assez vivement      décerner une des médailles mises à la disposition du jury pour\ndisputées. Dans la section de peinture, M. Emile Claus a été nommé      récompenser les seize meilleurs concurrents. Ceux-ci étaient,\nmembre effectif, M. Albert Baertsoen mem bre correspondant. Dans        dans l'épreuve finale, au nombre de trente-six.\nla section de m usique, M. Jean Van den Eeden, di ecteur du Con­            Les morceaux imposés étaient le Nocturne en ut mineur de\nservatoire de Mons, a été élu mem bre effectif; M. Sylvain Dupuis,      Chopin et les Variations sur un thème de Paganini, de Brahms.\ndirecteur du Conservatoire de Liège, l’a remplacé comme membre              Le prem ier prix consiste en un piano de concert de la maison\ncorrespondant Dans la section de sculpture, un fauteuil a été           Gaveau. Son titulaire aura, en outré, le droit de se faire entendre\noffert à M. Jules Lagae. Dans la section des Sciences et des Lettres,   aux Concerts Colonne.\nM. Georges Hulin a été délégué comme membre effectif, M. Charles            La Société J.-S. Bach, sous la direction de M. Albert Zimmer,\nBuls, ancien bourgm estre de Bruxelles, comme membre corres­            a arrêté comme suit les programmes de ses concerts de la saison\npondant.                                                                 1911-1912.\n    Enfin, M. Vernon a, dans la section de gravure, remplacé                Premier concert : Cantate O Ewigkeit, du Donneriuort ! pour\ncomme m em bre associé feu Oscar Roty .                                  soli, chœ urs, orchestre et orgue. Sonate en sol m ineur pour viole\n    Le gouvernement vient d’acquérir pour le Musée de Bruxelles          de gambe et clavecin Chœur d’introduction de la cantate Schleicht,\nsept œuvres de Charles Van der Stappen exposées au Salon de\n                                                                        spielende Wellen. Sonate en ut majeur pour flûte, violon et cla­\nPrintemps. Parmi elles figure l’excellent buste de Portaels et la        vecin. Cantate Singet dem Herrn ein neues Lied pour soli, chœ urs,\ncomposition inspirée à l’artiste p a r Mon oncle le Jurisconsulte, de   orchestre et orgue.\nM. Edmond Picard                                                            Deuxième concert : Concerto en mi majeur pour clavecin et o r­\n    Un buste d'enfant de M Eugène Canneel a été acquis au même           chestre d'archets. Cantate Non sa che sia Dulore pour soprano,\nSalon par l’Etat.                                                        flûte et orchestre d’archets. Air de soprano de la cantate W as\n                                                                         m ir behagt, ist nur die muntre Jagd et air de Momus de la can­\n    La commune de Saint-Gilles vient de commander à M. L.                tate Phoebus et P an. Concerto brandebourgeois en si bémol ma­\n Vogelaer quatre Renommées en bronze d’environ deux mètres               jeur pour altos, violes de gambe, violoncelle, contrebasse et\nde hauteur chacune, destinées à compléter la décoration extérieure       clavecin.\nde l’Hôtel, de Ville, dont la façade groupe un grand nombre de              Troisième concert: Oratorio de N oël , pour soli, chœ urs, orches­\n statues et bas-reliefs.                                                 tre, clavecin et orgue.\n                                                                            Outre ses trois concerts d ’abonnem ent, la Société Bach organi­\n    C’est aujourd’hui, dimanche, à 3 heures, qu’aura lieu au Parc        sera un festival en deux journées consacrées à l’exécution de la\nle concert historique de musique militaire que nous avons                Hohe Messe de Bach et b la M issa Solemnis de Beethoven.\nannoncé. Le program m e, qui offre un réel intérêt artistique, sera\nexécuté par les cinq corps de musique de la garnison de Bruxelles           Les représentations du théâtre de Bayreuth commenceront\n sous la direction de M Lecail, inspecteur des musiques de l’armée.      samedi prochain et se poursuivront jusqu’au 20 août sous la\n On exécutera notamment : les chants de Lansquenets devant               direction de MM. Hans Richter, Karl Muck, Michaël Balling et\n Rome (1687), la marche des Sorcières, exécutée lors de la déca­         Siegfried W agner. Celui-ci, en collaboration avec Mme Reuss-Beice,\n pitation de Marie Stuart (15 février 1587); la marche de Gluck          rem plira les fonctions de m etteur en scène et de directeur général.\n (1727), la marche des Volontaires prussiens et du régim ent Royal-         Les artistes engagés pour l' Anneau du Nibelung sont :\n Saxon, après Leipzig (18 mars 1813); la marche, avec trompettes         MM. W . Soomer (Wotan), A. Schützendorf-Bellwidt (Donner),\n"}, {"page_pdf": 238, "texte": "                                                                         L 'A R T M ODERNE                                                                                 231\n\n\n Szekelyhidy (Froh), H. Hensel (loge), Ed. Habich (Albéric),                             le Dieu bleu ne fut joué. Et c’est New-York qui, en novembre\n H. Breuer (Mime), Eugène Guth (Fafner), K. Braun (Fasolt),                              prochain, aura la prim eur de cette partition, qui sera exécutée\n Mmes Reuss-Belce (Fricka), L. Hafgren-W aag (Freia), G. Foerstel,                       à Monte-Carlo avant de regagner Paris.\n S. Bischoff David et M. Matzmann (les Filles du Rhin), MM. J.                              Quant à la P éri, elle sera vraisemblablement montée à\n Urlus (Siegmund), E. Behmann (Hunding), Mmes M. Salzmann-                               l’Opéra-Comique l’hiver prochain.\n Stevens (Sieglinde), Ellen Gulbranson (Brunehilde), M. von Bary\n (Siegfried), MmeG. Foerstel (voix de l’oiseau), MM. H.Weil (Gunther),                      Les éditeurs Fontemoing et Cie, à Paris, mettent en souscrip­\n K. Braun (Hagen), Mmes J. Körner (Gudrune), M. Matzenauer et                            tion un ouvragé de M. Camille Mauclair consacré à Florence et à\n O . Band-Agloda (Walkyries).                                                            l’art florentin. L’auteur, dont on connaît l’éloquence passionnée\n    Dans Parsifal on entendra MM.van Dyck et H. Hensel (Parsifal),                       lorsqu’il analyse les chefs-d’œ uvre anciens et modernes de la\n MmeA. Bahr (Kundry), MM. K. Braun e t R. Mayr (Gurnemanz), W.                           peinture, de la sculpture, de l’architecture, s’est efforcé de conci­\n Engel et H. Weil (Amfortas), Schützendorf-Bellwidt (Klingsor) et                        lier dans cet ouvrage l’art, l’histoire, l’érudition et le sentiment.\n E Behmann (Tilurel).                                                                    Illustrée de nombreux clichés photographiques, Florence sera\n    Dans Les M aîtres-Chanteurs : MM. W. Soomer et H. Weil                               pour les artistes, pour les voyageurs, pour tous ceux qui aiment\n (Hans Sachs), Kirchhoff (W alther), H. Schulz (Beckmesser),                             la cité du Lys rouge un guide sûr et un conseiller précieux. Les\n N. Geisse Winkel (Kolhner), K. Ziegler (David), Mmes Hafgren-                           souscriptions (30 francs) sont reçues dès aujourd’hui chez les\n Waag (Eva) et G. Staudigl (Magdeleine).                                                 éditeurs, A rue Le Goff, à Paris. L’ouvrage paraîtra en octobre.\n    On songe déjà à Milan, dit le Guide musical, à célébrer par de                          Nous avons dit que nous aurions bientôt au théâtre deux Sœur\n grandes fêtes, en 1913, le centième anniversaire de la naissance                        Béatrice. Aurons-nous aussi deux Savonarole ? On annonce que\n de Verdi. Un comité, à la tête duquel se trouve le bourgmestre                          M. Gabriel Trarieux vient d’achever un drame en cinq actes\n de la ville, M. Greppi, s’est constitué dans ce but. Le sculpteur                       auquel il a donné le titre de Savonarole, qui est celui du drame\n Butti a été chargé d’exécuter un buste du célèbre artiste, qui sera                     de M. Iwan Gilkin représenté dimanche dernier par la Fédération\n inauguré solennellem ent. La Scala de Milan ne représentera,                            des Sociétés dramatiques belges. Le Savonarole d e M. Trarieux\n pendant la saison de 1913, que des œuvres de Verdi.                                     serait reçu pour l’hiver prochain par Mme Sarah Bernhardt. Mais\n                                                                                         sans doute devra-t-il changer de titre.\n   M. von Tschudi, à la protection duquel les artistes doivent\nbeaucoup, vient de mettre à la disposition des grands collection­                         SIN T AN NA -TER-M U IDEN (près de Sluis. H ol­\nneurs allem ands et étrangers deux salles. L’une de ces salles est                      lande). M aison de cam pagne, m eublée ou non, convenant\nactuellement occupée par la collection Macet de Nenies, de Buda­                        p ou r artiste; à 25 m inutes de K nocke s/m er, à vendre 10,000 fr.\npest. Dans cette collection se trouvent, à côté de merveilleux                          — S ’adresser : 11 rue de N am ur, Bruxelles.\nGreco, Titien, Véronèse, Goya, etc., des œuvres capitales de\nRenoir, Cézanne, Manet, Courbet, Monet, etc.                                               VILLEG IATURE incomparablement recommandable\n   Il a, en outre, eu la bonne fortune de pouvoir augmenter de                          dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\ncinq tableaux de Goya la collection espagnole de l’ancienne Pina­\ncothèque.                                                                               H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L u xem b ou rg.\n                                                                                          Installation pittoresque et confortable, joli ja rd in , law-tenuis,\n   De Paris :                                                                           grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n   Le Théâtre National Ambulant qui, avec ses huit trains routiers                        Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nform ant un ensem ble de trente-sept voitures, ses vingt-six artistes,                  Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nses soixante neuf hommes d’équipe, m achinistes électriciens,                           par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nrégisseurs, etc., son orchestre, ses décors, sa forge, son usine                        grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                          A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nélectrique, son atelier de réparations, va, sous la conduite de son                     contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nhardi fondateur Gémier, parcourir les routes de l’Ile-de-France,                           Pension pour séjour de plus de huit jours depuis G francs\nde la Normandie et de la Flandre, a été inauguré à Levallois-                                                et 6 fr. 50 par jou r.\nPerret la semaine dernière avec un t rès grand succès. Le spec­\ntacle se composait d'un dram e fort émouvant de MM. Moreux et                                    A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\nPeyrard, le Sous marin « l'Hirondelle », de deux actes d 'A nna\nKarénine , où triompha Mme Mégard, et de deux actes de la Vie                                   LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\npublique. Outre ces œ uvres, le Théâtre Ambulant jouera pendant\nsa tournée la Rabouilleuse, les Gaietés de l'escadron , le Dépit                                               G-. V A N O E S T & C le\namoureux, le Malade imaginaire et le Barbier de Séville.                                         16, place du M usée, B R U X E LL E S.\n   M. lievnaldo Hahn a composé un ballet, le Dieu bleu, dont le                         Vient de p araître :\nprincipal rôle devait être créé au cours de la Saison russe par\nMme Ida Rubinstein. Pas plus que la P éri de M. Paul Dukas,                             Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas\n                                                                                                 GÉRARD TERBORCH\nTA PIS                                D’O R I E N T                                                          pa r FRANZ H E L L E N S.\n                                                                                           Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\n                                                                                        l’un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\nDALSÈME                                  2,     RUE        LÉOPOLD,              2      le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,\n                                                                                        avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d’h istoire,\n                                          =          BRUXELLES =                        mais c’est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s                qu’il excelle.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                           L'étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                   phie de l'artiste et le commentaire de ses œuvres ; c'est en même\n                                                                                        temps un « essai » sur l'art hollandais au XVIIe siècle et l'ambiance\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                      de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l'œuvre de\nf o r m e n t l 'u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e   Terborch.\nl             ~                  IMITATION.                                                Un beau volume, petit in-8°, de 14 O pages de texte et de\n                                                                                        32 planches hors-texte, en typogravure.\n    A P A R I S : 18                  RUE         SAINT-MARC\n         EX    EN    D OUA N E       POUR       L ’E X P O R T A T I O N                P r ix : broché, f r . 3.5o; relié m un élégant cartonnage anglais, f r . 4 . 50 .\n"}, {"page_pdf": 239, "texte": "                                                            M aison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                              FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                                      C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                 T élép h on e 1 9 4 7\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                    R E N TO ILA G E, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                    GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n\n          Vient de paraître chez M. Cyrille KERKHOFS, éditeur\n                                                          3 4 rue de la Régence, BR U X ELLES\n\n                                      CHAflSOflS                                                 DE                 FliHKDRE\n                                                                             p a r Cam ille L E M O N N IE R\n     L es K e re ls . — L a c lia n so n d u petit, p a y s a n . — L e s p e tits b e r g e r s de F la n d re . — K lin g -K la n g . —\n                      A u b o u t d ’u n fil d ’o r. — L a c lia n so n du p e tit co q . — L a flleu se de m in u it.\n            M u siq u e d e L éo n D u B o is , L o u is D e l u n e , F rançois B eaucic e t E d g a r d L eclercq .\n                          C o u v e rtu re o rn é e d ’un d e ssin d’EMiLE C la u s. — P r i x n e t : 2 f r . 50\n\n                                                                                                       F a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n\n                                                     M '\" M. PEIISSENS                                                         Ch.               xhroüet\n                                                                                                                     L92, rue Royale, Bruxelles\n                                                    avise sa très élégante clien­\n                                                    tèle qu'elle a transféré                           Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                    ses ateliers et salons d'es­                                     aquarelles, pastels, etc.\n                                                    sayage                                                     Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                                                                                                                  ._________________\n                                                                     Rue du\n                                                     Gouvernement =Provisoire,                              E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                 8 6 , P U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n                                                    —                     12   -\n                                                                                                      É d itio n s d ’A rt. — Œ uvres de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                    A cette occasion, elle a                            M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                        A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                    créé des modèles aussi\n                                                    nouveaux qu'élégants et                                   Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                                                                          ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                                    réuni un magnifique as­                                    C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ire c tio n de v en tes p u b liq u e s .\n                                                    sortiment des tissus der-\n                                                    nière nouveauté de Paris.                                           =                  Salle d'Exposltlon                                             —^\n\n                                                                                                                La L e c tu re Universelle\n      DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                               8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n                                                                                                                           (entre les rues dArenberg et d’Assaut).\nL’Encre à écrire indélébile\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                            250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n    SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                     Catalogue (1,070 pages) Prix : 2 francs.\n                                                                                                          ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.\n                                                                                                                    Service de périodiques à domicile.\n im p r im é s u r p a p ie r de ia M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4           Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\n\n\n                                                                  B ru x elles — lm p . V M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 29, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-07-15", "signet_source": "N° 29. - 15 juillet 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 232", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}