{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-07-23-n30", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-23-n30-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 233, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TRENTE-ET-UNIÈME ANNÉE. N° 30.", "ancre_fin": "L’Université nouvelle — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "TRENTE-ET-UNIÈME ANNÉE.                                                 N° 30."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "23 J u i l l e t 1911."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "BU REAU X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "Peintresses (Louis V a u x c e l l e s ). — Le lyrisme de Paul Claudel"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "( F r a n c is d e M io m a n d r e ) . — Quelques réflexions à propos du \" Lully \""}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "de M. Lionel de la Laurencie (suite et fin) (Ch. V a n d e n B o r r e n ) . —"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Musique : Chansons de Flandre (O. M.). — Au Salon des Arts"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "anciens du Hainaut. — L’Université nouvelle — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-23-n30-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 234, "titre_corps": "Peintresses", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis V a u x c e lle s", "ancre_debut": "PEINTRESSES", "ancre_fin": "Louis V a u x c e lle s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "PEINTRESSES"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "La femme de talent qui a signé cette œuvre ardente et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "singulière : les Jeu x de la Flam m e s’est, dans une"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "plaquette d’un intérêt soutenu, demandé comment les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "fem m es deviennent écrivains. Pour vous donner"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "une idée des raisons qu’elle cherche à ce phénomène (le"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "cœur a ses raisons, dit un mot célèbre de Pascal, et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "Mme Aurel me paraît plutôt douée de « l’esprit de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "finesse » que de « l’esprit géométrique »), je me bornerai"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "à reproduire deux phrases de l'auteur : « Si, en art,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "écrit-elle, le n eu fs, le droit de la vie, la femme est, de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "tous temps, prête à tout art... Plus la femme est aimée,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "c’est-à-dire plus on accroît pour elle le champ d’espoir,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "plus on la rend apte à sentir, c’est-à-dire à s’ac­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "com plir »."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "Vous voyez dans quelle série Mme Aurel requiert les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "mobiles qui m ettent le porte-plum e aux doigts des"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "femmes."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "Je n’ai point qualité pour décider si elle a tort ou"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "raison, et je ne vais point juger Mmes Tinayre, Myriam"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "H arry, Gérard d’Houville, Colette W illy ou la comtesse"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "de Noailles à la lueur de ce critérium. J ’estime que les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "critiques littéraires ont assez à faire pour trancher ces"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "problèmes de psychologie déliée, et je crois plus"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "prudent de m ’en tenir au champ des arts plastiques, le"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "seul que je laboure d’un geste monotone et continu."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "Et je songeais, en feuilletant l’opuscule de Mme Aurel,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "à cet autre problème : « Comment, pourquoi les femmes"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "deviennent-elles peintresses? Pourquoi y en a-t-il tant"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "aujourd’hui — tant et trop, — pourquoi n’y en eut il"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "point sous l’Ancien Régime?»"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Le fait est qu'elles sont trop. Elles ont un Salon à"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "elles, qui est terrible. C’est le plus mauvais des Salons,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "et Dieu sait pourtant si les Artistes F rançais nous"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "réservent de douloureux spectacles ! M. Beaumetz —"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "ce sauveur tardif du Midi — est adulé des « femmes"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "peintres ». Qui ne l’a vu au vernissage de cette exposi­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "sition-là n’a rien vu. Il est jeune, ses mèches s’envolent"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "au gré de la brise; il est parfumé, il papillonne, il"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "flirte. Il dit à Mme Huillard : « Mme Huillard, vous avez"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "plus de talent que Fragonard ». Il dit à Mme d’Uzès :"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "- Duchesse, votre sculpture est divine ». Et à toutes, à"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "Mme Vallet-Brisson, à Mme Faux-Froidure, à Mme Tau-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "pin et à Mme Tartempion, il distribue des sourires, des"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "palmes, qu’il épingle aux corsages, avec des œillades"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "énamourées, et il commande pour l’É tat à tour de bras"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "des avalanches de roses trémières, de pivoines géantes,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "de delphiniums, de phlox et de géraniums bulbeux tous"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "plus insipides, plus dénués de parfum et d’âme les uns"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "que les autres."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "Toutes les femmes peignent. Quand elles ne manient"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "pas les bâtonnets de pastel ou ne lavent pas de m ercan­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "tiles et mièvres aquarelles, elles se livrent à l’art"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "décoratif. Et cela est plus hideux encore. Les sections"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "d’art décoratif des Salons sont encombrées d’objets"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "laids mais prétentieux en cuir gaufré, en bois d’ama­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "rante, en émail champlevé, en cuivre martelé, en"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "carton-pâte ou en confiture solidifiée, qui ne servent à"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "rien, sont très encombrants et coûtent fort cher."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "D’où cette pléthore, ce prurit? Il va sans dire que je"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "ne méconnais point les efforts isolés d’une élite de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "vraies femmes artistes, sensibles et raffinées. La plus"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "délicatement exquise de toutes n ’a-t-elle pas été glori­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "fiée au Salon d'Autom ne où l’on organisa naguère"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "une rétrospective des œuvres de cette femme exception­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "nelle, Mme Eugène Manet, belle-sœur, amie et disciple"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "du Saint Jean-Baptiste de la peinture française ! Berthe"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Morisot, par respect pour le nom de l’auteur du Déjeu ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "ner sur l'herbe, signa toujours de son nom de jeune"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "fille. La fluidité, la tendresse de son coloris rose-thé,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "gris perle et bleu, de ses blancs légers, est un ravisse­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "m ent; c’est une œuvre de verve, de spontanéité joyeuse,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "que n’attriste aucun ombre, ou' la vie des fillettes, des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "jeunes femmes, au jardin, par les prairies ensoleillées,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "à leur toilette, sur les plages normandes aux horizons"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "de turquoise, est saisie et restituée avec une fidélité qui"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "n ’e st point l’imitation littérale et servile. Mais Berthe"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "Morisot comme Èva Gonzalès, comme Marie Bracque ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "mond, comme Rosa Bonheur, comme jadis Adélaïde des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "Vertus que, pour ma part, je préfère à la gracieuse"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "mais fade Vigée-Lebrun, est l’exception. Et si nous"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "voulons dénombrer les femmes actuelles qui ont du"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "talent (je n’entends parler ici ni de Mme Demont-Bre ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "ton, ni de Mme Romani, ni de Mme Lemaire, ni de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Mme Abbema, qui ont une clientèle, ce qui est l’essen­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "tiel aux yeux de ces dames), rares sont les noms"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "dignes d’estime que nous devions retenir. Un nom"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "actuel les domine toutes, et c’est un nom américain :"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "miss Mary Cassàtt, l’analyste des babies potelés aux"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "prunelles ingénues; d’autres étrangères encore valent"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "d’être louées : Cécilia Beaux, Mme de Bosznanzka, cette"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "dernière portraitiste infiniment pénétrante et person­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "nelle. Je commémore la pauvre Bakschirtseff, m orte à"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "vingt-trois ans, qui était bien douée, certes, mais qu’un"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "respect quasi religieux et tout étrange de M. Tony"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "Robert-Fleury ankylosait. et qui ne sortait point des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "musées. Or, les musées sont décevants et périlleux si"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "l’on y stationne trop longuement : les morts paralysent"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "les vivants, ces m orts qui ne furent grands que pour"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "avoir été des vivants, pour avoir réagi contre toutes"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "les tyrannies et sauté hors de toutes les ornières."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "Qui trouverons-nous parmi les peintresses ou sculp­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "trices vraiment originales? Mlle Dufau (qu’elle me per­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "mette de déplorer la moindre qualité dé ses récentes"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "œuvres, moins accentuées, moins chaleureuses, moins"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "\" peintre \", plus \" porcelaine \" que son magnifique"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "Automne de 1903), qui certes a du talent."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Qui, à côté d’elle? Mlle Camille Claudel, statuaire"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "parfois géniale, Mme Charlotte Besnard, Mlle Jane Pou-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "pelet; et, chez les coloristes, Mlles Delasalle, Marie"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "Bermond, Mmes Charlotte Chauchet-Guilleré, Lucie"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Cousturier, Henry Duhem, Émile Bourdelle, Marval,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "Lisbeth Carrière."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Elles sont peu nombreuses celles pour qui l’art n ’est"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "point d’“ agrément », qui ne visent point au sot trompe-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "l’œil, au fignolage tarabiscoté et insincère ; rares celles"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "qui veulent traduire sur le grain de la toile ou dans le"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "m arbre le plus intime de leur être, animer les rêves"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "douloureux et hautains qu’elles n’ont pu poursuivre"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "dans la vie. Elles se satisfont toutes, presque toutes,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "du psittacisme, indice d’une extraordinaire vacuité"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "mentale; elles récitent par cœur des formules, des re­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "cettes de cuisine picturale."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "La cause de cette infériorité? — Mon Dieu, c’est"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "qu’elles n’arrivent presque jam ais à s’évader du dog­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "matisme ou du faux goût qu’on leur a inculqué au"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "Cours', à l’académie Julian ou chez tel autre Côlarossi;"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "elles y ont tracé des devoirs, des pensums, en écolières"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "bien sages ; elles continuent leur vie durant ; elles n’ont"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "point ouvert les yeux sur la vie des créatures ou des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "choses, esclaves qu’elles doivent être des préjugés mon­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "dains et scolaires ; et si, un beau jour, elles veulent"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "s’émanciper, casser les vitres de l’atelier des demoi­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "selles pour regarder dans la rue, il est trop tard, toute"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "leur éducation est déviée, faussée, les sillons sont creu ­   i"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "sés..."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Je me demandais, au début de cette chronique, pour­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "quoi l’ancien régime, sauf une demi-douzaine d’excep­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "tions (Vigée, la Rosalba, Constance Mayer, quelques"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "autres encore dont on déniche de-ci de-là un tableau"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "au Louvre : Geneviève Bon de Boulogne, Micheline"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "W outiers, Guilhelmine Benoist), connut si peu de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "femmes artistes ? La question est trop vaste pour être"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "élucidée en quelques mots : j’y reviendrai un jour. Les"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "conditions de la vie sociale du quattrocento je ne re­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "monte pas a p rio ri au gynécée antique où la femme"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "confinée distribue le lin à ses servantes) à la Renais­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "sance n’eussent pas permis à une peintresse de se m a­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "nifester. Qu’aurait fait une femme peintre ou sculpteur"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "en un de ces terribles ateliers de Florence, chez Benve ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "nuto par exemple, ou chez le Titien? Et, pour rentrer"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "chez nous, une femme eût-elle pu se voir affiliée à une"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "corporation?"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "Est-ce donc un bénéfice du féminisme envahissant que"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "la peintresse? Oui, si elle ne se jette pas dans l’huile ou"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "la glaise —; si j’ose ainsi parler — par snobisme ou"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "appât de gloriole et de bas lucre. Oui, si elle rêve de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "devenir Berthe Morisot, Mary Cassat, Camille Claudel."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "S in on, cela n’a point d’importance ; ce n’est qu’un"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "métier de plus pratiqué par ces dames : et il y aura des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "femmes peintres par douzaines comme il y a des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "femmes cochers."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "Louis V a u x c e lle s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-23-n30-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 236, "titre_corps": "Le Lyrisme de Paul Claudel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis de M iomandre", "ancre_debut": "Le Lyrisme de Paul Claudel.", "ancre_fin": "F rancis de M iomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "Le Lyrisme de Paul Claudel."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Je n ’aime point parler de certaines œuvres. Cela me choque,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "comme un m anque de convenances ; et comme d’un manque de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "convenances, il faut que je m ’en excuse."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "Ce n ’est point que je ne les com prenne pas. Mais elles vont"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "beaucoup plus loin que d’être comprises. Elles atteignent dans"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "l'âm e un point beaucoup plus sensible. Et dans un sens, il est"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "parfaitem ent vrai qu’on ne les com prend plus, qu’on n ’a pas, ou"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "plutôt qu’on n ’a plus de leurs proportions, de leur sens, des pen­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "sées qu’elles contiennent une idée bien nette. C’est par éclairs"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "qu’elles apparaissent à notre souvenir, comme c’est par éclairs"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "qu’elles ont illum iné notre sensibilité."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "Mais je prétends qu’elles sont infiniment plus importantes pour"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "nous que celles dont nous pouvons prétendre que nous les avons"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "com prises, intégrées dans notre intellect. Car elles finissent par"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "se confondre en nous avec la substance secrète de nous-mêmes."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "Je serais bien em barrassé de vous raconter ce qui se passe dans"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "l ' Otage, la dernière œ uvre dram atique de M. Paul Claudel (1), et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "à vrai dire cela ne m ’intéresse aucunem ent. Il y a là une idée"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "dram atique, un sujet, une sorte de thèse dont le contraire pour­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "rait être soutenu avec le même génie et qui ne me requiert"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "qu’autant que j'y devine de la part de l’auteur un assentiment"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "enthousiaste, une complicité de toute l’âme et de tout l’esprit."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Mais pas au de la ."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "C’est une belle idée, notez-le bien, c’est-à-dire qu’elle est à la"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "fois généreuse et héroïque en elle-même et qu’elle donne beau­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "coup, qu’elle s’adapte adm irablem ent à un développement théâ­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "tral. Un autre dram aturge, de langue pauvre et de lyrisme nul,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "aurait pu la trouver. Et donc l ' Otage ne vaut pas par elle, mais"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "pour de tout autres raisons. Et c’est pourquoi aussi, lisant cette"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "pièce, c’est à peine si j ’y faisais attention, entièrem ent absorbé"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "par autre chose."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "Mais c’est cette autre chose précisém ent que je désespère de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "pouvoir expliquer, puisque toute sensible et presque inconsciente."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Ou vous l’avez sentie et que viendrais je faire sinon offenser le"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "souvenir de votre émotion par la fausse et lourde précision de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "mes com m entaires? Ou elle vous a échappé et ce n ’est pas ma"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "critique qui pourra vous la faire toucher Il faut relire l'Otage,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "et vous laisser aller. Alors vous apparaîtront, par échappées plus"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "ou moins longues, ces beautés que presque seul M. Paul Claudel"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "possède aujourd'hui, ce lyrism e extraordinaire dont les plus"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "hautes envolées se justifient d’un élan pris dans l’observation la"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "plus profonde de la réalité."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Oui, le lyrism e de M. Paul Claudel est entièrem ent constitué de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "réalisme, un réalisme de nature. Toutes les images en sont"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "em pruntées au domaine de la vie d’un cam pagnard, d ’un homme"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "qui connaît à fond les travaux et les spectacles d ’une ferme, d ’un"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "champ,, d’une forêt, qui a regardé les plantes et les animaux, les"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "nuances des saisons et des ciels, les états de sensibilité de l’at­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "mosphère, les habitudes des petits m étiers, en un mot tout ce"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "qui est de la nature rurale et tout ce qui la touche de plus près ;"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "la terre et les outils qui la sollicitent, les êtres qui vivent de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "ses sucs."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "Qu’est-ce que Cébès e t Simon Agnel de Tête d'O r ? Des hommes"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "de la glèbe. Et Louis Laine de l' Échange? Le même, mais plus"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "(1 )"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "(1)   P a u l C l a u d e l : L'Otage, drame. Paris, Éditions de la Nouvelle"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "Revue française."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "chasseur, et un peu aventurier. Et l’admirable Anne Vercors de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "L a jeune fille Violaine? Un fermier Et qu’est-ce que Coûfontaine"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "de l'Otage sinon une réplique plus poussée, plus précise, plus"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "déterminé? historiquement qu’Anne Yercors? Quant aux person­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "nages de ses drames qui ne sont pas terriens, leur langage est"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "sensiblem ent pareil. Ils donnent leurs raisons, m ontrent leur"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "âme, défendent leur vie, justifient leur crime ou fondent leur"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "sacrifice à l’aide de métaphores et d ’images qui presque toutes"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "pourraient se retrouver dans l’enceinte d ’un village avec son"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "pourtour de champs."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "Les héros de la Ville, qui sont presque des intellectuels, le"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "Pape Pie dans l'Otage s’exprim ent eux-mêmes de cette manière."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "C’est le ton dans lequel on commence. Et l’on ne le quitte plus."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "C’est le rythme même de la pensée de M. Claudel. Et l’on s’étonne si"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "peu, au bout de deux pages, que les plus différents personnages"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "parlent ainsi, on trouve cela si naturel qu’alors le langage abs­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "trait et vague de tout le monde, charriant dans sa circulation"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "ralentie, comme un mauvais sang, la lymphe morte du cliché,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "de la comparaison banale, du term e sans accent, que ce langage"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "apparaît ce qu’il est en effet : indigne d’être parlé, et m arquant,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "une fois écrit, aussi peu qu’une encre d ’eau claire, sur le blanc"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "du papier."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Ce qu'un écrivain ordinaire trouve deux ou trois fois dans le"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "cours d’un livre et dont il masque l’indigence sous tous les pres­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "tiges verbaux, l’analogie naturelle, M. Paul Claudel la touche in­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "discontinûment. C’est un Antée invincible qu’aucune puissance"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "d’abstraction ne saurait arracher du sol natal, auquel des milliers"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "de racines l’attachent, et qui lui donne sa force et son génie."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "Plus l’idée à exprim er est mystique, plus y semble appropriée"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "l’image simple, terrienne, rurale. Et l'on com prend ainsi m er­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "veilleusement le catholicisme, le catholicisme gothique de M. Clau­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "del. Populaire, touchante, réaliste, cette religion, dont le sacre­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "m ent essentiel est un repas en commun et se symbolise par un"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "morceau de pain, devait trouver dans le peuple de l’Ile-de-France"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "l’asile le plus propice, le plus durable. Elle devait être celle du"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "poète le plus réaliste que nous ayons peut-être jamais eu, le plus"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "essentiellem ent et purem ent fr ançais."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "Jamais je n’ai pu comprendre ni interpréter les mystères de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "la religion catholique de cette m anière sim ple, lumineuse, hu­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "maine, victorieusement débarrassée de toute métaphysique orien­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "tale, de tout ésotérisme alexandrin. Il la croit, il la pense, il"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "la rêve, il l’absorbe en même temps que les spectacles du"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "monde ; il la vit, quotidienne, faite pour lui, pour sa famille,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "ses enfants, ses devoirs, à la mesure de son cœur et de ses"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "aspirations. Lisez les Odes (1), et surtout le prodigieux Magnificat."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "Dans son mysticisme, qui est profondément authentique et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "orthodoxe, vous ne trouverez nulle trace d’un égarement de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "l'esprit, nulle construction abstraite de l'intelligence, ni diva­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "gation sur les nom bres, ni rien en un mot qui ne vienne du"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "cœ ur, — du cœ ur et de l’expérience."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "Si je ne le connaissais, je l’imaginerais bien pareil à cet"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "homme qu’il décrit dans le Magnificat et qui, dans un élan de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "tendresse quasi-hum aine, offre à Dieu, avec l'offertoire de son"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "enfant, toute l’émotion que lui cause un matin un crépuscule"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "de son pays, aux heures douces entre toutes :"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "P"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "aul  Clau del: Cinq grandes odes suivies d un Processionnal"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "pour saluer le Siècle nouveau (tirage de luxe). Paris, Bibliothèque"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "de l’Occident."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "0 enfant né sur un sol étranger! ô petit cœur de rose! ô petit"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "paquet plus frais qu’un gros bouquet de lilas blancs!"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Il attend pour toi deux vieillards dans la vieille maison natale toute"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "feudue, raccommodée avec des bouts de fer et des crochets."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "Il attend pour ton baptême les trois cloches dans le même clocher"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "qui ont sonné pour ton père, pareilles à des anges et à des petites"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "filles de quatorze ans."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "A dix heures lorsque le jardin embaume et que tous les oiseaux"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "chantent en français !"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "Il attend pour toi cette grosse planète au-dessus du clocher qui est"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "dans le ciel étoilé comme un Pater parmi les petits Ave."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "Lorsque le jour s’éteint et que l’on commence à compter au-dessus"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "de l’église deux faibles étoiles pareilles aux vierges Patience et"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "Evodie!"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "F rancis de M iomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-23-n30-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 236, "page_fin": 237, "titre_corps": "Quelques réflexions à propos du « Lully » de M. Lionel de la Laurencie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Van den Borren", "ancre_debut": "Quelques réflexions à propos du «Lully»", "ancre_fin": "Charles Van den Borren", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Quelques réflexions à propos du «Lully»"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "de M. Lionel de la Laurencie (1)."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Grâce à des occasions favorables, j'ai pu prendre connaissance"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "de Cadmus, A tys, Isù , Psyché, Bellérophon, Proserpine et"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Thésée, et ce m ’a été à la fois un complément inappréciable"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "à la lecture du livre de M. de la Laurencie et un moyen nouveau"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "de juger de sa valeur et de sa perfection. J’y ai trouvé la confir­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "mation de tous les points de détails notés par l’auteur et de toutes"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "ses appréciations esthétiques concernant l’art de Lully. Mais qui"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "plus est, j ’ai appris à aim er cet art, à en goûter la saveur archaï­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "que si essentiellem ent française, à en adm irer l’adaptation si par­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "faite au milieu pour lequel il fut créé, à en com prendre la gran­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "deur et la sereine objectivité, à éprouver le charme exquis de sa"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "poésie toute en dem i-teintes. A ce dernier point de vue, ce n ’est"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "pas un paradoxe de parier, comme le fait M. de la Laurencie (2),"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "de l’impressionnisme de Lully. Alors que la littérature classique"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "française du XVIIe siècle nous donne si rarem ent le sentim ent"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "de la vraie poésie, et pour ainsi dire jamais celui de la sensation"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "fugitive, la musique d ’alors, et notamment celle de Lully,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "échappe à cette sécheresse relative et nous caresse souvent"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "l’oreille par de douces harmonies d’au-delà ou nous ravit le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "cœ ur par d ’impalpables combinaisons de sons qui évoquent,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "mieux que tout essai d’imitation purem ent matérielle, les plus"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "charmantes im pressions de nature."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "Il est un peintre français à peu près contemporain de Lully"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "dont l’art décoratif et naturiste fait naître les mêmes réflexions :"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "c’est Claude Lorrain (1600-1682). Ses attaches avec l’im pres­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "sionnisme m oderne sont évidentes, si l’on considère que Turner"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "a commencé par le prendre pour modèle et lui a em prunté sa"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "vision de la lum ière. Plus tard, il y aura W atteau (1684-1721),"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "dont l’extrêm e subtilité de vision, également impressionniste en"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "puissance, trouvera son équivalent musical dans les raffinements"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "harm oniques de Rameau."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "L’art de Lully, auquel nous pouvons adjoindre quelques-uns"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "de ses successeurs immédiats, plus particulièrement l’élégant,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "suave et rom antique Campra, et ce Deslouches dont certains récits"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "atteignent le pathétique de ceux de Gluck et font parfois présager"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "(2) Page 208, à propos des Sommeils de Lully."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "Berlioz (1), — l’art de Lully, dis-je, possède tous les mérites d ’un"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "art aussi accompli, dans son genre, que celui d’un Racine ou"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "d’un Corneille. « Nos grands écrivains, dit fort justem ent M. de la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "Laurencie en term inant son livre, ont reçu le juste hommage"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "d ’une imposante édition critique, hommage qu’on décerne"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "aujourd’hui à Rameau (2). Pourquoi ne tenterait-on pas un effort"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "pour rendre accessible au public le mouvement musical que"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "Lully éleva à la gloire de son siècle ? »"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "On ne peut que s’associer à ces paroles, qui sont l’expression"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "d ’une revendication absolum ent légitime. Mais il ne suffira point,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "lorsque cette œuvre de juste réparation sera menée à bien, de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "laisser dorm ir les partitions du fondateur de l’Académie royale de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "m usique dans les rayons des bibliothèques. Il faudra q ue des artistes"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "désintéressés rassem blent leurs efforts pour en ressusciter la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "substance soit au concert (3), soit au théâtre."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Pourquoi pas au théâtre? Quelle belle entreprise d’art n ’y aurait-il"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "pas à tenter dans cet ordre d’idées! Les objections tom bent les"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "unes après les autres. Les livrets? Ils sont pour la plupart de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "Quinault, qui écrivait fort bien, avait de l’imagination et savait"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "charpenter un dram e. Les sujets sont beaux : Lully savait choi­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "sir et imposer ses volontés à cet égard. — Les récitatifs paraî­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "traient sans doute trop monotones? Question d’interprétation!"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Il faut du style, de la vie, du mouvement et de la conviction :"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "avec ces éléments on arriverait sans aucun doute à renverser"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "l’objection de la monotonie. L’alexandrin de la tragédie classique"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "ne présente-t-il pas, en théorie, le même inconvénient? — Le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "décor? Quelles merveilles de goût et de raffinement ne pourrait-on"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "pas réaliser en s’inspirant du pompeux et élégiaque Claude"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Lorrain! Quant au succès, peut-on le doser d ’avance? Au reste,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "peu im porte! Il suffit que l’entreprise soit belle pour qu’elle"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "vaille la peine d’être tentée."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "Je ne puis clore ces lignes sans rendre hommage à la généra­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "tion actuelle des musicologues français qui, depuis quelques"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "années, se sont mis à débrouiller, avec une inlassable activité et"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "un rem arquable esprit critique, l’écheveau compliqué de la m u­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "sique française du XVIIe siècle et de la première moitié du XVIIIe."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "Grâce aux Brenet, aux Romain Rolland, aux Quittard, aux"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "la Laurencie, aux Écorcheville, aux Prunières, aux Laloy, aux"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "P.-M. Masson, auxquels il faut joindre le nom d ’une Allemande,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "Mme Arnheim, nous pouvons maintenant nous faire une idée"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "précise de ce qui, il y a peu d’années, n’était qu’un informe"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "chaos dont il n’était possible de se dégager qu’au prix du plus"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "dangereux simplisme."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "A l’heure qu’il est, la voie s’ouvre de plus en plus large aux"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "études synthétiques sur la musique française du XVIIe et du"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "XVIIIe siècles. L’accumulation de plus en plus grande de matériaux"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "objectifs, présentés sous une forme analytique, va bientôt per­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "m ettre aux spécialistes d’écrire deux ouvrages dont la nécessité se"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "fait vivement sentir : l’un d’eux comporterait la préhistoire de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "(1) Voir certains passages du rôle d’Hercule dans Omphale et de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "celui d'Émilie (la Vestale) dans les Éléments."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "(2) L’œuvre de Rameau est éditée par la maison Durand."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "(3) La Schola cantorum, toujours si prompte aux bonnes initiatives,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "a donné en 1905 une exécution de fragments choisis de l'Arm ide de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "Lully. En 1908, elle a révélé au public la délicieuse partition d’Issé"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "de Destouches."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "l’opéra jusqu’à Lully et consisterait à développer, avec exemples à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "l’appui, ce que M. de la Laurencie n ’a pu qu’esquisser dans son"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "livre (1 ); le second s’attacherait à l'étude de l’époque comprise"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "entre Lully et Rameau (Marais, Lalande, Campra, Destou­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "ches, etc ) (2 ) et tendrait particulièrem ent à poursuivre l’évolu­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "tion, au cours de cette période de transition, de la musique reli­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "gieuse, de l’opéra e t des genres qui en dépendent. MM, Alcan"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "et Chantavoine rendraient un grand service à tous ceux qu’inté­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "resse l’histoire musicale en prenant l’initiative de la publication"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "de ces deux ouvrages. Complétés, pour la musique instrum en­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "tale, par le livre de M. Quittard sur Les Couperin, annoncé"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "comme étant en préparation, ils form eraient avec le L u lly de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "M. de la Laurencie et le Rameau de M. Laloy un admirable"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "m anuel d ’histoire en la m usique de France, depuis le début"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "du XVIIe siècle ju sq u ’à 1750 environ."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Charles Van den Borren"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-23-n30-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 237, "titre_corps": "Musique : Chansons de Flandre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "M USIQUE", "ancre_fin": "Meunier. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "M USIQUE"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "C hanson s de F la n d re, par C a m il l e L e m o n n ie r . Musique de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "L. d e Bois, L . D e l ü n e , F. B e a u c q , E d g a r d L e c l e r q . —"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Bruxelles, Cyrille Kerkhofs, éditeur."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Sur des textes en prose inspirés à M. Camille Lemonnier par"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "de vieux lais flamands, quelques musiciens belges ont composé,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "dans le style populaire, un cycle de mélodies qui, pour la plu­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "part, ont de la couleur et de l’accent. Il y en a de tragiques, —"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "les Kerels de M. Léon Du Bois par exem ple; d’ingénues, comme"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "la charm ante Chanson du petit coq de M. François Beauck ; de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "m ystiques, comme les Petits bergers de Flandre de M. Louis De­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "lune, l’une des plus jolies du recueil. Et cet ensem ble exprime"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "avec fidélité l’âme à la fois batailleuse, naïve et croyante des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "campagnes flamandes."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "MM. Du Bois, Delune et Beaucq, — ce dernier peintre et m usi­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "cien, — sont tous trois connus et appréciés. M. Leclercq apporte"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "à ce groupem ent le charme inédit d'une sensibilité particulière."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "Sa Fileuse de minuit, qui côtoie, sans les pasticher, les délicates"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "inspirations de l’école française m oderne (M. Leclercq doit aimer"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Chausson, Duparc, Pierre de Bréville), révèle une nature fine, un"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "talent équilibré et plein de promesses. Il a traduit d ’une manière"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "vraim ent poétique, avec un sens précis de la prosodie et du"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "rythm e, ce lied mélancolique et berceur de M. Lemonnier :"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Au clair de lune"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "Avec des fils de lune filait en un pré la princesse."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "Passa par le pré en habits de lune le fils du roi."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "Ah! lui dit-elle sous la lune,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "Je file pour mon cœur un beau rêve couleur de lune."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "Longtemps après par le pré de lune"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "Revint le fils du roi."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "Ah! lui dit-elle sous la lune,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "Je file pour mon lit de noces de beaux draps de lune."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "(1) Il y faudrait comprendre aussi l’étude de la musique religieuse"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "(Dumont, Charpentier, etc.)."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "(2) M. Écorcheville a déjà écrit un livre sur cette période (Paris."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "Fortin, 1906), mais il s’est attaché dans cet ouvrage à l’esthé­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "tique musicale plutôt qu’aux musiciens et à leur œuvre. Dans son"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "livre sur Rameau (collection des Maîtres de la musique), M. Laloy a"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "posé les principaux jalons d’un travail sur la période intermédiaire"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "entre Lully et Rameau."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "Encore une fois passa dans le pré de lune le fils du roi."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Ah ! lui dit-elle, c’est fini de filer le rêve et les draps."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Maintenant avec des fils de lune"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Je file mon suaire, mon beau suaire de lune, dit la princesse."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Ah! personne ne sait plus son nom."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "Et quand une dernière fois revint le fils du roi,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "Sur le pré séchaient les beaux draps de lune,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "Mais la princesse ne filait plus."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "Ah ! filait dans la lune la princesse."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "Souhaitons que les Chansons de Flandre obtiennent des m u­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "siciens et du publie la faveur qu’elles m éritent. L’initiative à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "laquelle elles sont dues est intéressante. Réalisée en maints pays"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "où le folklore est en honneur, elle n ’avait pas encore été tentée,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "croyons-nous, en Belgique. J’entends, cela va de soi, sous cette"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "forme spéciale d’adaptation et d ’interprétation, car les recueils de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "chants populaires transm is par la tradition sont nombreux."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Aux m usiciens wallons à nous donner l’équivalent de ces Chan­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "sons de Flandre en utilisant les légendes du pays de Liège, du"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Hainaut, du Luxembourg et de la province de Namur. MM. Joseph"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "et Léon Jongen, Victor Vreuls, Théo Ysaye, Albert Dupuis et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "autres sont tout indiqués pour résum er en quelques pièces carac­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "téristiques l’esprit frondeur, délié, ironique et vif de la Wallonie,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "sa tendresse et son attachement au sol natal. Et comme pendant"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "aux Moissonneurs dont M. Émile Claus a orné les prem ières, on"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "peut imaginer déjà sur les Chansons wallonnes des Mineurs ou"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "des Verriers em pruntés aux inépuisables cartons de Constantin"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "Meunier.                                                          O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-23-n30-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 237, "titre_corps": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut.", "ancre_fin": "de dire combien cette conférence a plu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Faire d’une étude sur l’architecture en Wallonie une causerie"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "vivante, pittoresque, attachante et émue, voilà ce qu’a réalisé"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "l’autre jeudi M. Marcel Laurent. Et tout sim plem ent parce qu’il"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "a étroitement rattaché les édifices au sol, au milieu, à la race."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "Sans négliger les aspects d’érudition, il a surtout cherché à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "faire sentir de quelle manière les gens de Liège et du Hainaut"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "s’étaient exprimés dans leurs églises et leurs monuments. A Liège,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "c’est, aux temps rom ans, l’influence ottonienne interprétée"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "avec une certaine liberté ; puis la vague germanique vient dou­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "cement m ourir au rivage français où triomphe Tournai. La disci­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "pline gothique s’impose à nos contrées, alors que déjà on l’aban­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "donne en France, puis la Renaissance nous libère et perm et à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "nouveau une libre expression des idéalismes locaux. De Liège à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "Tournai, que de stations charmantes : Hastière, Lobbes, W al­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "court, Mons, Soignies, etc. M. Marcel Laurent les évoque toutes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "et la Wallonie retrouve avec fierté sa sobriété noble, son goût de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "l’harmonie dans l’architecture comme en les autres arts. Inutile"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "de dire combien cette conférence a plu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-23-n30-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 238, "titre_corps": "L'Université nouvelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E", "ancre_fin": "e de l’Université, 67 rue de la Concorde", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "L’Université Nouvelle de Bruxelles vient de publier, avec un"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "aperçu de son activité au cours de l’exercice écoulé, le programme"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "des cours et conférences organisés pour l’année 1911-1912. Celle-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "ci s’ouvrira le samedi 28 octobre par une conférence de M. Charles"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "Andler, professeur à l’Université de Paris, qui a choisi pour"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "sujet : Ce qu'on peut apprendre de Nietzsche."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "L'Université possède, on le sait, une Faculté des Sciences"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "sociales, économiques et financières, une Faculté de Droit et un"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Institut géographique. A l’Institut des Hautes Études annexé à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "l’Université sont donnés des cours et des conférences relatifs aux"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Sciences naturelles, à la Philosophie, aux Questions sociales et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "politiques, à l’Art, à la Littérature, à la Pédotechnie, etc. Déta­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "chons du programme très fourni et très varié des cours arrêtés"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "pour la prochaine année scolaire l’énum éraion des leçons et con­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "férences consacrés à l ’Art et aux Lettres."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "Après avoir spécialement étudié l’an dernier la Peinture, la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "Sculpture et l’Architecture vénitiennes, l’Institut des Hautes"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "Études consacrera, cette année, un cycle de conférences à l’Art"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "lom bard des XVe et XVIe siècles. Ces conférences seront faites par"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "MSI. E Verlant, directeur général des Beaux-Arts (Foppa , Borgo ­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "gnone, Gaudemio, F errari); Salomon Reinach, de l’Institut"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "(Léonard de Vinci, deux conférences); E. Bertaux, professeur à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "la Faculté de Lyon ( L uini, Cesare da Casto, Ambrogio de Prédis"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "ainsi que L'Art des marbriers lombards de la Renaissance et son"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "expansion en E urope ; II. Hauvette, professeur à la Faculté des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Lettres de l’Université de Paris (Sodoma) : Henry Marcel, adm inis­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "trateur général de la Bibliothèque nationale, à Paris ( Carravage);"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "P. de Bouchaud (la Sculpture lombarde, deux conférences);"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "E. Clausse, mem bre des Académies de Rome et de Florence"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "(l'Architecture lombarde à l'époque de la Renaissance); L. Dorez,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "adm inistrateur de la Bibliothèque nationale, à Paris (les M anus­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "crits et les livres de la Renaissance en Lombardie et en Vénétie)."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "Outre cette im portante série de leçons, il y aura des entretiens"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "sur les Dessins de Watteau et de Boucher par M. Pierre Marcel."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Poursuivant son cours sur les arts d ’Extrême Orient, M. Gisbert"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "Combaz consacrera neuf séances à l 'A r t chinois. M. V. Basch,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "chargé de cours à l’Université de Paris, traitera des rapports de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "l’Art et du Socialisme. M. Charles Van den Borren étudiera spécia­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "lem ent, au cours de ses leçons sur les origines de la musique de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "clavier, l’Angleterre et les Pays-Bas aux confins du XVe et du"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "XVIe siècles. Il passera en outre en revue la musique à Venise jus­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "qu’à la fin du XVIIe siècle. M. Médéric Dufour, professeur à l’Uni­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "versité de Lille, parlera de la m usique grecque et des hymnes"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "delphiques. Il fera aussi assister l’auditoire à la reconstitution"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "d ’une représentation tragique (Antigone, de Sophocle) et d ’une"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "représentation comique (les Nuées, d’Aristophane) à Athènes."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "Parmi les questions littéraires, citons encore l'Histoire de la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "poésie française depuis le romantisme jusqu'à nos jours, par"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "M. Paul Spaak ; le Théâtre français contemporain, par"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "M. H. Guyot, directeur de l’Ecole française de Bruxelles; enfin"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "deux conférences de M. I..-P. Thomas, professeur à l’Université"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "de Giescen : la Psychologie amoureuse en Espagne et en Italie au"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "A V II e siècle et la Conception de la vie et de l'amour chez Leconte"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "de Lis le."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "Enfin, M. Jahan continuera le cours de diction qu’il a com­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "mencé l’année dernière."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "Les cours et conférences de l’Institut des Hautes Études sont"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "donnés dans l’auditoire de l’Université, 67 rue de la Concorde."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-23-n30-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 238, "page_fin": 239, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "t et de danse et un im portant final çom", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "PETITE            CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "L’Exposition universelle de Gand en 1913 entre dans la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9151, "texte": "période active. C’est samedi prochain que seront examinées les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "soumissions relatives à la construction du Palais de l'Horticulture"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "et des Fêtes. En prévision de l’extension que prendra la section"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "des Beaux-Arts, des travaux d ’agrandissem ent seront effectués au"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "Musée, où s’ouvrira une im portante exposition rétrospective."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "M. Maurice Wilmotte fera jeudi prochain, à 3 heures, au Palais"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "des Beaux-Arts de l’Exposition de Charleroi, une conférence sur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "l'Ancienne littérature du Hainaut."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "L’Académie française vient de décerner à M. Albert Giraud,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "pour son recueil de poèmes la Guirlande des dieux, le prix"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "Archon-Despérouses."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "La disparition presque subite de Félix Mottl n ’a pas été, dit"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "Paris-Journal, sans jeter le désarroi dans le monde musical"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "allemand. Jusqu’ici, personne ne pose ouvertement sa candi­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "dature aux fonctions de directeur général de la musique, que"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "rem plissait avec une si haute autorité Félix Mottl à l'Opéra royal"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "de Munich. M. Richard Strauss, interviewé à ce sujet, a répondu"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "qu’il n ’accepterait pour le moment aucun poste fixe, et qu’il vou­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "lait uniquem ent se livrer à la composition musicale. Il dirigera"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "cependant, au Residenz-Theater de Munich, le festival Mozart :"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Les Noces de Figaro, Cosi fan lutte, L ’Enlèvement du Sérail,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "ainsi que Tristan et Isolde au Prinz-Regententheater."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Entre-temps l’auteur de Salomé travaillera, dans sa retraite"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "tyrolienne, à sa Symphonie alpestre (Alpensinfonie), beaucoup"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "moins avancée qu’on ne l’avait dit récemment. Il achèvera aussi"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "un chœ ur à vingt voix, a-capella. Mais il a démenti les projets"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "qu’on lui prêtait, d ’un opéra avec M. Hugo von Hoffmannslhal"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "d'une pantomime et d ’une grande composition pour... un cirque’"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Le Salon d’Automne a invité cette année M. Henry De Groux à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "grouper dans une salle qui lui sera spécialement réservée un"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "ensemble de ses peintures et pastels, auxquels l’artiste ajoutera"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "peut-être quelques sculptures : on sait que la plastique passionne"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "depuis quelque temps M. de Groux qui, dans son atelier de l’Abbaye"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "de la Cambre, a modelé, entre autres, un buste de Wagner et une"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "figure gigantesque de Tolstoï."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "Outre la salle De Groux, il y aura au Salon d’Automne une salle"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "consacrée à l’œ uvre gravé de Camille Pissarro. On y verra aussi"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "le monument composé par M. Epstein il la mémoire d ’Oscar Wilde."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Les décorateurs et artisans d’art prépareni, enfin, dans les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "galeries du rez-de-chaussée, une importante exposition analogue"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "— sauf la tendance d ’art et le goût — à celle que réalisèrent l’an"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "passé les artistes munichois Celle-ci réunira dans un ensemble"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "harmonieux disposé par l’architecte Séville et ses collaborateurs"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "MM. R- ignières, Bigot, Dufrène, Follot, Gaillard, Groult, Jallot et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Rapin une série d’appartem ents meublés et décorés selon l’esthé­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "tique moderne française."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "A propos d'art décoratif, citons ce passage significatif du rapport"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "présenté par les prom oteurs de l'Exposition internationale qui"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "groupera en 1913 à Paris l'universalité des arts de l’ornem enta­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "tion et de l’industrie :"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "« On a trop considéré l’art décoratif comme l’art des industries"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "de luxe. Conception fausse! Les objets les plus simples de nos"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "usages peuvent être artistiques. L’art décoratif, ou, pour l’appeler"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "plus exactement, l'art appliqué à l’industrie, ne doit pas être envi­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "sagé seulement sous sa forme som ptuaire, avec ses tapisseries,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "ses émaux, ses orfèvreries. Il faut aussi que le verre, l’assiette,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "le bol, la table de l’écolier, la suspension familiale paient été"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "dessinés, ornés par l’artiste. N’en était il pas ainsi au moyen-âge,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "seule époque où la France ait eu véritablement un art populaire?"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "Et ce ne sont pas seulem ent les industries d ’art proprem ent dites"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "qui auraient à bénéficier de ce renouveau, mais bien toutes les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "industries, qui dem andent qu’on ajoute à la qualité d 'u n objet"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "par l’élégance de sa forme ou de son décor. »"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "C'est l’opinion qu'en maintes circonstances nous avons défen­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8487, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "due ici et à laquelle l’Exposition de 1915 apportera une éclatante"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "consécration.                    --------------"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8811, "texte": "En publiant l'article de M. Camille Lemonnier sur le projet"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "d’une université flamande à Gand, nous avons omis de dire que"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "cet article constitue la contribution de notre éminent collaborateur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "à une enquête ouverte par la revue liégeoise Wallonia, qui l’a"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9366, "texte": "fait paraître récemment avec les autres avis recueillis par elle sur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 9440, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "la question flamande."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "Nous recevons d ’un correspondant de Munich sur les derniers"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "jours de Félix Mottl des détails que liront avec intérêt tous ceux"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "— et ils sont innom brables en Belgique — qui avaient voué à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "l’illustre musicien une fervente admiration"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "Son médecin lui avait déconseillé de conduire le 21 juin la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "représentation de Tristan et Isolde à l’Opéra.' Il refusa de l’écouter"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "et se rendit au théâtre, où il prit place au pupitre. Au moment où"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Isolde s’écrie : « N un dich ! Ich dem Vasallen ! », une douleur"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "aiguë au cœ ur le contraignit de s’interrom pre. Il passa la baguette"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "au prem ier violon, qui se substitua si prestem ent à lui que le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "public ne s'aperçut de rien. Son état fut jugé assez grave pour"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "qu’on le transportât aussitôt à la maison de santé du docteur"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "Sitzmann. C’est là que s’accomplit quelques jours après, sur sa"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "dem ande, la cérémonie de son mariage avec Mlle Fassbender, à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "laquelle l’unissait une profonde affection. On espéra que sa"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "robuste constitution triom pherait du mal et l’on afficha même"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "dans toute la ville, le dimanche 2 juillet, un bulletin constatant"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "une amélioration."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "C’est ce même jour qu’il succomba, em porté par une nouvelle"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "crise, et sa m ort causa d’autant plus de stupeur qu’on avait cru"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "l ’illustre malade sauvé."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "« Quel m aîire et quel artiste ! nous écrit notre correspondant."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Il semble que le mot Empfindûng ail été créé pour lui. Les"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "grandes leçons que nous donnait Mottl ont pris fin. Pourrons-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "nous désormais entendre encore Tristan et Isulde! »"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "Le 17 juin, il avait dirigé les Noces de Figaro avec une verve,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "une sûreté, un entrain incom parables. Ce fut peut-être la soirée"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "la plus triomphale à laquelle il eût présidé. Cette soirée, il l ’avait"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "dédiée à Mlle Fassbender en lui disant gaiement : « Ecoute bien,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "c’est ton cadeau de noces ! »"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "Les œuvres de Jules Breton conservent la faveur du public, à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "en juger par les prix atteints par ceux de ses tableaux qui furent"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "vendus par ses héritiers, le mois dernier, à la galerie Georges"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "Petit."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "L e Pardon de Kergoat, dont on dem andait 80,000 francs, a"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "atteint 87,000 francs, réalisant la plus haute enchère de la vente."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "Parm i les autres adjudications, il faut noter : L e Cri d’alarme,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "27,700 fr. ; A m our, 18,000 fr ; Breton et Bretonne au cierge,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "13,600 fr. ; Idylle, 4,500 fr. ; Bergère à Douarnenez, 3,800 fr. ;"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "A la fontaine, 3,700 fr.; Garde champêtre en A rtois, 3,700 fr. ;"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "F ille de mineur 3,620 fr. Le produit total de l’atelier s’est"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "élevé à 346,420 francs."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "Les observations de noire collaborateur, M. Ch. Van den"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "Borren au sujet de l’intérêt qu’offrirait une reconstitution des"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "opéras de Lully (voir ci-dessus) sont confirmées par le succès"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "qu’ob inrenl le mois dernier à Rouen, lors des fêtes du Millénaire"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "de la Normandie, les fragm ents de Bellérophon et de la tragédie-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "ballet P syché."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "Bellérophon fut écrit par Lully sur un poème de Thomas Corneille"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "et Fontenelle. Quant à Psyché, c’est Pierre Corneille qui en com­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "posa le texte, que suivit de très près son frère Thomas lorsque,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "quelques années plus tard, il transform a en opéra la tragédie-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "ballet pour laquelle Lully avait écrit une ouverture, un prologue,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "des interm èdes de chant et de danse et un im portant final çom-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-07-23-n30-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 239, "page_fin": 240, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "TA PIS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "D   AL S È M E                     2.   RUE       LÉOPOLD,            2"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "="}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "m entant les Noces de l’Amour et de Psyché dans l’Olympe. C’est"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "cette partition qui fut utilisée dans l’opéra de Thomas Corneille,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "dont elle forma la meilleure part."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "M. Julien Tiersot avait, en vue des fêtes du Millénaire, assumé"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "la tâche de mettre au point le matériel musical de Bellérophon et"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "de Psyché, dont il exposa dans une conférence qui précéda"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "l’exécution les particularités relatives à leur origine et à leurs"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "premières représentations."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "On a découvert à Nantes dans les réserves du Musée des Beaux-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "Arts une M ise au Tombeau du XVe siècle. Ce chef-d’œuvre, dont"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "l’auteur est inconnu, est une peinture à la détrempe représentant"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "le Christ ensanglanté, raidi, dans un linceul. Joseph d'Arimathie,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "le chef ceint du turban bariolé que lui attribuent tous les ima­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "giers, saint Jean im berbe, à la longue chevelure, enveloppé d’un"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "m anteau, soutiennent le corps. La mère du Christ, accablée par"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "la douleur, se tient près d’eux. Deux autres femmes drapées sont"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "au second plan. Dans un coin sont représentés les attributs de la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "Passion."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Le gouvernement français doit s’efforcer de ram ener l’Espagne"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "à une plus saine appréciation de la question et s’abstenir de la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "jeter irrém édiablement dans les bras de l’aigle teuton."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "L. N o g en t , la Lutte sociale, 9 ju ille t."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "S I N T A N N A -TER -M U ID EN ( p r è s d e S lu is , H o l­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "la n d e ) . M aison de cam pagne, m eublée ou non, convenant"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "p o u r artiste; à 25 m in u tes de K nocke s/m er, à vendre 10,000 fr."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "— S ’adresser : I l rue de N am ur, Bruxelles."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "VILLÉG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô tel d es P o ste s e t du L u x em b o u rg ."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "contribue àrendre agréable la vie àla campagne."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "G . V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "16, place du. Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "D a n s la C ollection des G r a n d s A rtis te s des P a y s -B a s"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "GÉRARD TERBORCH"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "FRANZ H EL LEN S."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "pa r"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "l’un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s’est essayé,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "avec   une   maîtrise   égale au portrait et au tableau d'histoire,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "mais"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "BR"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "="}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "TAPIS"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "D’ORIENT                      directement"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "authentiques"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9359, "texte": "im p o rté s                     d e l a T u rq u ie , d e"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9408, "texte": "l a P e rs e e t d es In d e s e t g a r a n tis"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9503, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "FORMENT L'ÙNÏQÜE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9637, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9735, "fin_caractere_exclue": 9791, "texte": "A P A R I S : 18             RUE        S A I N T - MARC"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9857, "fin_caractere_exclue": 9916, "texte": "ET    EN   DOUANE        P OUR     L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "U Xc'est"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "ELL surtout"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "E S comme"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "peintre d'intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "qu’il excelle."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "L'étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "phie de l’artiste et le commentaire de ses oeuvres ; c'est en même"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "temps un « essai « sur l'art hollandais au xvii 0 siècle et l'ambiance"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9439, "fin_caractere_exclue": 9502, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9582, "fin_caractere_exclue": 9591, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9674, "fin_caractere_exclue": 9730, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9810, "fin_caractere_exclue": 9849, "texte": "32 planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9929, "fin_caractere_exclue": 10008, "texte": "P rix : broché, fr. 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, fr . 4 .5 0 ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 102, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "C h a rité ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "T élép h on e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "RE N T O IL A G E , NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "M1,e M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "avise sa trè s élégante clien­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "tèle q u ’elle a tr a n s fé r é"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "ses a te liers e t sa lo n s d 'es­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "sayag e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "fine du"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "= = 1 2                  ="}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "A cette occasion, e lle a"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "créé des m o d èles a u ssi"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "n o u v e a u x q u 'é lé g a n ts et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "ré u n i un m a g n ifiq u e as­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "so rtim e n t des tissu s d e r ­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "n iè re n o u v e a u té de P a r is ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "A R G U S D E I if l P R E S S E"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "FONDÉ EN 1879"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "L e plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "“ Pour être sûr de ne f as laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "nommé, il était abonné à YArgus de la Presse , » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "n'importe quel sujet y."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "L 'A r g u s d e la P resse se c h a rg e de to u te s les rech e rc h e s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "ré tro sp e c tiv e s e t d o cu m e n taires q u ’on v o u d ra bien lui"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "L Argus lit 8 .000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "É c rire : 12, r u e d u F a u b o u rg -M o n tm a rtre , PA RIS."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "Ch.                xhroüet"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "C adre de tous styles et d 'a p rès dessin p o u r tab lea u x"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "aq u arelles, p a ste ls, etc."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "Le plus grand choix du pays. — P rix modérés"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "8 6 , R U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "É ditions d A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "L iv r e s    ra re s    ou     p r é c ie u x , a n c ie n s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de v en tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "S a l l e d ’E x p o s l t l o n"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "La L e c tu r e Universelle"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "2 5 0 .0 0 0 v o lu m es fra u ç a is e t é tra n g e rs . — 100 re v u e s."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "Catalogue (1.070 pages) Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "LE C O U R R IE R                                                   EUROPEEN"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "2 8 0 , B O U L E V A R D R A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l   S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "R é d a c t e u r e n c h e f : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "FRAÎ.CE                                       UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "Un an............................fr. 12,00               Un an.............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "Six m ois...........................7,00                Six m ois..................................8,00"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "Trois m o is ......................3,50                 Trois m o is.............................4,00"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "Le n*................................0,25               L en » . • ............................ 0,30"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é ro s p é c im e n g r a tu it."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "B ru x elles — l m p . V e M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 240, "texte": "      TRENTE-ET-UNIÈME ANNÉE.                                                 N° 30.                                       23 J u i l l e t 1911.\n\n\n\n\n   l 'Art M oderne\n                            R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                     BU REAU X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                              SO M M A IR E                                            critiques littéraires ont assez à faire pour trancher ces\n                                                                                       problèmes de psychologie déliée, et je crois plus\n    Peintresses (Louis V a u x c e l l e s ). — Le lyrisme de Paul Claudel             prudent de m ’en tenir au champ des arts plastiques, le\n( F r a n c is d e M io m a n d r e ) . — Quelques réflexions à propos du \" Lully \"    seul que je laboure d’un geste monotone et continu.\nde M. Lionel de la Laurencie (suite et fin) (Ch. V a n d e n B o r r e n ) . —            Et je songeais, en feuilletant l’opuscule de Mme Aurel,\nMusique : Chansons de Flandre (O. M.). — Au Salon des Arts\nanciens du Hainaut. — L’Université nouvelle — Petite chronique.                        à cet autre problème : « Comment, pourquoi les femmes\n                                                                                       deviennent-elles peintresses? Pourquoi y en a-t-il tant\n                                                                                       aujourd’hui — tant et trop, — pourquoi n’y en eut il\n                                                                                       point sous l’Ancien Régime?»\n                                                                                          Le fait est qu'elles sont trop. Elles ont un Salon à\n                      PEINTRESSES                                                      elles, qui est terrible. C’est le plus mauvais des Salons,\n                                                                                       et Dieu sait pourtant si les Artistes F rançais nous\n   La femme de talent qui a signé cette œuvre ardente et                               réservent de douloureux spectacles ! M. Beaumetz —\n singulière : les Jeu x de la Flam m e s’est, dans une                                 ce sauveur tardif du Midi — est adulé des « femmes\nplaquette d’un intérêt soutenu, demandé comment les                                    peintres ». Qui ne l’a vu au vernissage de cette exposi­\nfem m es deviennent écrivains. Pour vous donner                                        sition-là n’a rien vu. Il est jeune, ses mèches s’envolent\n une idée des raisons qu’elle cherche à ce phénomène (le                               au gré de la brise; il est parfumé, il papillonne, il\ncœur a ses raisons, dit un mot célèbre de Pascal, et                                  flirte. Il dit à Mme Huillard : « Mme Huillard, vous avez\nMme Aurel me paraît plutôt douée de « l’esprit de                                     plus de talent que Fragonard ». Il dit à Mme d’Uzès :\nfinesse » que de « l’esprit géométrique »), je me bornerai                             - Duchesse, votre sculpture est divine ». Et à toutes, à\nà reproduire deux phrases de l'auteur : « Si, en art,                                  Mme Vallet-Brisson, à Mme Faux-Froidure, à Mme Tau-\nécrit-elle, le n eu fs, le droit de la vie, la femme est, de                          pin et à Mme Tartempion, il distribue des sourires, des\ntous temps, prête à tout art... Plus la femme est aimée,                              palmes, qu’il épingle aux corsages, avec des œillades\nc’est-à-dire plus on accroît pour elle le champ d’espoir,                             énamourées, et il commande pour l’É tat à tour de bras\nplus on la rend apte à sentir, c’est-à-dire à s’ac­                                   des avalanches de roses trémières, de pivoines géantes,\ncom plir ».                                                                           de delphiniums, de phlox et de géraniums bulbeux tous\n   Vous voyez dans quelle série Mme Aurel requiert les                                plus insipides, plus dénués de parfum et d’âme les uns\nmobiles qui m ettent le porte-plum e aux doigts des                                   que les autres.\nfemmes.                                                                                   Toutes les femmes peignent. Quand elles ne manient\n   Je n’ai point qualité pour décider si elle a tort ou                               pas les bâtonnets de pastel ou ne lavent pas de m ercan­\nraison, et je ne vais point juger Mmes Tinayre, Myriam                                tiles et mièvres aquarelles, elles se livrent à l’art\nH arry, Gérard d’Houville, Colette W illy ou la comtesse                              décoratif. Et cela est plus hideux encore. Les sections\nde Noailles à la lueur de ce critérium. J ’estime que les                             d’art décoratif des Salons sont encombrées d’objets\n"}, {"page_pdf": 241, "texte": "234                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\n laids mais prétentieux en cuir gaufré, en bois d’ama­         pelet; et, chez les coloristes, Mlles Delasalle, Marie\n rante, en émail champlevé, en cuivre martelé, en              Bermond, Mmes Charlotte Chauchet-Guilleré, Lucie\n carton-pâte ou en confiture solidifiée, qui ne servent à      Cousturier, Henry Duhem, Émile Bourdelle, Marval,\n rien, sont très encombrants et coûtent fort cher.             Lisbeth Carrière.\n     D’où cette pléthore, ce prurit? Il va sans dire que je       Elles sont peu nombreuses celles pour qui l’art n ’est\n ne méconnais point les efforts isolés d’une élite de          point d’“ agrément », qui ne visent point au sot trompe-\n vraies femmes artistes, sensibles et raffinées. La plus       l’œil, au fignolage tarabiscoté et insincère ; rares celles\n délicatement exquise de toutes n ’a-t-elle pas été glori­     qui veulent traduire sur le grain de la toile ou dans le\n fiée au Salon d'Autom ne où l’on organisa naguère             m arbre le plus intime de leur être, animer les rêves\n une rétrospective des œuvres de cette femme exception­        douloureux et hautains qu’elles n’ont pu poursuivre\n nelle, Mme Eugène Manet, belle-sœur, amie et disciple         dans la vie. Elles se satisfont toutes, presque toutes,\n du Saint Jean-Baptiste de la peinture française ! Berthe      du psittacisme, indice d’une extraordinaire vacuité\n Morisot, par respect pour le nom de l’auteur du Déjeu ­       mentale; elles récitent par cœur des formules, des re­\n ner sur l'herbe, signa toujours de son nom de jeune           cettes de cuisine picturale.\n fille. La fluidité, la tendresse de son coloris rose-thé,        La cause de cette infériorité? — Mon Dieu, c’est\n gris perle et bleu, de ses blancs légers, est un ravisse­     qu’elles n’arrivent presque jam ais à s’évader du dog­\n m ent; c’est une œuvre de verve, de spontanéité joyeuse,      matisme ou du faux goût qu’on leur a inculqué au\n que n’attriste aucun ombre, ou' la vie des fillettes, des     Cours', à l’académie Julian ou chez tel autre Côlarossi;\njeunes femmes, au jardin, par les prairies ensoleillées,       elles y ont tracé des devoirs, des pensums, en écolières\n à leur toilette, sur les plages normandes aux horizons        bien sages ; elles continuent leur vie durant ; elles n’ont\nde turquoise, est saisie et restituée avec une fidélité qui    point ouvert les yeux sur la vie des créatures ou des\nn ’e st point l’imitation littérale et servile. Mais Berthe    choses, esclaves qu’elles doivent être des préjugés mon­\nMorisot comme Èva Gonzalès, comme Marie Bracque ­              dains et scolaires ; et si, un beau jour, elles veulent\nmond, comme Rosa Bonheur, comme jadis Adélaïde des             s’émanciper, casser les vitres de l’atelier des demoi­\nVertus que, pour ma part, je préfère à la gracieuse            selles pour regarder dans la rue, il est trop tard, toute\nmais fade Vigée-Lebrun, est l’exception. Et si nous            leur éducation est déviée, faussée, les sillons sont creu ­   i\nvoulons dénombrer les femmes actuelles qui ont du              sés...\ntalent (je n’entends parler ici ni de Mme Demont-Bre ­            Je me demandais, au début de cette chronique, pour­\nton, ni de Mme Romani, ni de Mme Lemaire, ni de                quoi l’ancien régime, sauf une demi-douzaine d’excep­\nMme Abbema, qui ont une clientèle, ce qui est l’essen­         tions (Vigée, la Rosalba, Constance Mayer, quelques\ntiel aux yeux de ces dames), rares sont les noms               autres encore dont on déniche de-ci de-là un tableau\ndignes d’estime que nous devions retenir. Un nom               au Louvre : Geneviève Bon de Boulogne, Micheline\nactuel les domine toutes, et c’est un nom américain :          W outiers, Guilhelmine Benoist), connut si peu de\nmiss Mary Cassàtt, l’analyste des babies potelés aux          femmes artistes ? La question est trop vaste pour être\nprunelles ingénues; d’autres étrangères encore valent          élucidée en quelques mots : j’y reviendrai un jour. Les\nd’être louées : Cécilia Beaux, Mme de Bosznanzka, cette       conditions de la vie sociale du quattrocento je ne re­\ndernière portraitiste infiniment pénétrante et person­        monte pas a p rio ri au gynécée antique où la femme\nnelle. Je commémore la pauvre Bakschirtseff, m orte à         confinée distribue le lin à ses servantes) à la Renais­\nvingt-trois ans, qui était bien douée, certes, mais qu’un     sance n’eussent pas permis à une peintresse de se m a­\nrespect quasi religieux et tout étrange de M. Tony            nifester. Qu’aurait fait une femme peintre ou sculpteur\nRobert-Fleury ankylosait. et qui ne sortait point des         en un de ces terribles ateliers de Florence, chez Benve ­\nmusées. Or, les musées sont décevants et périlleux si         nuto par exemple, ou chez le Titien? Et, pour rentrer\nl’on y stationne trop longuement : les morts paralysent       chez nous, une femme eût-elle pu se voir affiliée à une\nles vivants, ces m orts qui ne furent grands que pour         corporation?\navoir été des vivants, pour avoir réagi contre toutes             Est-ce donc un bénéfice du féminisme envahissant que\nles tyrannies et sauté hors de toutes les ornières.           la peintresse? Oui, si elle ne se jette pas dans l’huile ou\n    Qui trouverons-nous parmi les peintresses ou sculp­       la glaise —; si j’ose ainsi parler — par snobisme ou\ntrices vraiment originales? Mlle Dufau (qu’elle me per­       appât de gloriole et de bas lucre. Oui, si elle rêve de\nmette de déplorer la moindre qualité dé ses récentes          devenir Berthe Morisot, Mary Cassat, Camille Claudel.\nœuvres, moins accentuées, moins chaleureuses, moins              S in on, cela n’a point d’importance ; ce n’est qu’un\n\" peintre \", plus \" porcelaine \" que son magnifique           métier de plus pratiqué par ces dames : et il y aura des\nAutomne de 1903), qui certes a du talent.                     femmes peintres par douzaines comme il y a des\n    Qui, à côté d’elle? Mlle Camille Claudel, statuaire       femmes cochers.\nparfois géniale, Mme Charlotte Besnard, Mlle Jane Pou-                                             Louis V a u x c e lle s\n"}, {"page_pdf": 242, "texte": "                                                                L’A R T MODERNE                                                                   235\n\n\n         Le Lyrisme de Paul Claudel.                                               chasseur, et un peu aventurier. Et l’admirable Anne Vercors de\n                                                                                   L a jeune fille Violaine? Un fermier Et qu’est-ce que Coûfontaine\n      Je n ’aime point parler de certaines œuvres. Cela me choque,                 de l'Otage sinon une réplique plus poussée, plus précise, plus\n  comme un m anque de convenances ; et comme d’un manque de                        déterminé? historiquement qu’Anne Yercors? Quant aux person­\n  convenances, il faut que je m ’en excuse.                                        nages de ses drames qui ne sont pas terriens, leur langage est\n      Ce n ’est point que je ne les com prenne pas. Mais elles vont                sensiblem ent pareil. Ils donnent leurs raisons, m ontrent leur\n  beaucoup plus loin que d’être comprises. Elles atteignent dans                   âme, défendent leur vie, justifient leur crime ou fondent leur\n  l'âm e un point beaucoup plus sensible. Et dans un sens, il est                  sacrifice à l’aide de métaphores et d ’images qui presque toutes\n  parfaitem ent vrai qu’on ne les com prend plus, qu’on n ’a pas, ou               pourraient se retrouver dans l’enceinte d ’un village avec son\n  plutôt qu’on n ’a plus de leurs proportions, de leur sens, des pen­              pourtour de champs.\n  sées qu’elles contiennent une idée bien nette. C’est par éclairs                    Les héros de la Ville, qui sont presque des intellectuels, le\n  qu’elles apparaissent à notre souvenir, comme c’est par éclairs                  Pape Pie dans l'Otage s’exprim ent eux-mêmes de cette manière.\n  qu’elles ont illum iné notre sensibilité.                                        C’est le ton dans lequel on commence. Et l’on ne le quitte plus.\n      Mais je prétends qu’elles sont infiniment plus importantes pour              C’est le rythme même de la pensée de M. Claudel. Et l’on s’étonne si\n nous que celles dont nous pouvons prétendre que nous les avons                    peu, au bout de deux pages, que les plus différents personnages\n com prises, intégrées dans notre intellect. Car elles finissent par               parlent ainsi, on trouve cela si naturel qu’alors le langage abs­\n se confondre en nous avec la substance secrète de nous-mêmes.                     trait et vague de tout le monde, charriant dans sa circulation\n      Je serais bien em barrassé de vous raconter ce qui se passe dans             ralentie, comme un mauvais sang, la lymphe morte du cliché,\n l ' Otage, la dernière œ uvre dram atique de M. Paul Claudel (1), et              de la comparaison banale, du term e sans accent, que ce langage\n à vrai dire cela ne m ’intéresse aucunem ent. Il y a là une idée                  apparaît ce qu’il est en effet : indigne d’être parlé, et m arquant,\n dram atique, un sujet, une sorte de thèse dont le contraire pour­                 une fois écrit, aussi peu qu’une encre d ’eau claire, sur le blanc\n rait être soutenu avec le même génie et qui ne me requiert                        du papier.\n qu’autant que j'y devine de la part de l’auteur un assentiment                       Ce qu'un écrivain ordinaire trouve deux ou trois fois dans le\n enthousiaste, une complicité de toute l’âme et de tout l’esprit.                 cours d’un livre et dont il masque l’indigence sous tous les pres­\n Mais pas au de la .                                                              tiges verbaux, l’analogie naturelle, M. Paul Claudel la touche in­\n      C’est une belle idée, notez-le bien, c’est-à-dire qu’elle est à la          discontinûment. C’est un Antée invincible qu’aucune puissance\n fois généreuse et héroïque en elle-même et qu’elle donne beau­                    d’abstraction ne saurait arracher du sol natal, auquel des milliers\n coup, qu’elle s’adapte adm irablem ent à un développement théâ­                  de racines l’attachent, et qui lui donne sa force et son génie.\n tral. Un autre dram aturge, de langue pauvre et de lyrisme nul,                      Plus l’idée à exprim er est mystique, plus y semble appropriée\n aurait pu la trouver. Et donc l ' Otage ne vaut pas par elle, mais               l’image simple, terrienne, rurale. Et l'on com prend ainsi m er­\n pour de tout autres raisons. Et c’est pourquoi aussi, lisant cette               veilleusement le catholicisme, le catholicisme gothique de M. Clau­\n pièce, c’est à peine si j ’y faisais attention, entièrem ent absorbé             del. Populaire, touchante, réaliste, cette religion, dont le sacre­\n par autre chose.                                                                 m ent essentiel est un repas en commun et se symbolise par un\n     Mais c’est cette autre chose précisém ent que je désespère de                morceau de pain, devait trouver dans le peuple de l’Ile-de-France\n pouvoir expliquer, puisque toute sensible et presque inconsciente.               l’asile le plus propice, le plus durable. Elle devait être celle du\n Ou vous l’avez sentie et que viendrais je faire sinon offenser le                poète le plus réaliste que nous ayons peut-être jamais eu, le plus\nsouvenir de votre émotion par la fausse et lourde précision de                    essentiellem ent et purem ent fr ançais.\nmes com m entaires? Ou elle vous a échappé et ce n ’est pas ma                       Jamais je n’ai pu comprendre ni interpréter les mystères de\ncritique qui pourra vous la faire toucher Il faut relire l'Otage,                 la religion catholique de cette m anière sim ple, lumineuse, hu­\net vous laisser aller. Alors vous apparaîtront, par échappées plus               maine, victorieusement débarrassée de toute métaphysique orien­\nou moins longues, ces beautés que presque seul M. Paul Claudel                   tale, de tout ésotérisme alexandrin. Il la croit, il la pense, il\npossède aujourd'hui, ce lyrism e extraordinaire dont les plus                    la rêve, il l’absorbe en même temps que les spectacles du\nhautes envolées se justifient d’un élan pris dans l’observation la               monde ; il la vit, quotidienne, faite pour lui, pour sa famille,\nplus profonde de la réalité.                                                     ses enfants, ses devoirs, à la mesure de son cœur et de ses\n     Oui, le lyrism e de M. Paul Claudel est entièrem ent constitué de           aspirations. Lisez les Odes (1), et surtout le prodigieux Magnificat.\nréalisme, un réalisme de nature. Toutes les images en sont                           Dans son mysticisme, qui est profondément authentique et\nem pruntées au domaine de la vie d’un cam pagnard, d ’un homme                   orthodoxe, vous ne trouverez nulle trace d’un égarement de\nqui connaît à fond les travaux et les spectacles d ’une ferme, d ’un             l'esprit, nulle construction abstraite de l'intelligence, ni diva­\nchamp,, d’une forêt, qui a regardé les plantes et les animaux, les               gation sur les nom bres, ni rien en un mot qui ne vienne du\nnuances des saisons et des ciels, les états de sensibilité de l’at­              cœ ur, — du cœ ur et de l’expérience.\nmosphère, les habitudes des petits m étiers, en un mot tout ce                       Si je ne le connaissais, je l’imaginerais bien pareil à cet\nqui est de la nature rurale et tout ce qui la touche de plus près ;              homme qu’il décrit dans le Magnificat et qui, dans un élan de\nla terre et les outils qui la sollicitent, les êtres qui vivent de               tendresse quasi-hum aine, offre à Dieu, avec l'offertoire de son\nses sucs.                                                                        enfant, toute l’émotion que lui cause un matin un crépuscule\n     Qu’est-ce que Cébès e t Simon Agnel de Tête d'O r ? Des hommes              de son pays, aux heures douces entre toutes :\nde la glèbe. Et Louis Laine de l' Échange? Le même, mais plus\n                                                                                   (1 )    P\n                                                                                           aul  Clau del: Cinq grandes odes suivies d un Processionnal\n  (1)   P a u l C l a u d e l : L'Otage, drame. Paris, Éditions de la Nouvelle   pour saluer le Siècle nouveau (tirage de luxe). Paris, Bibliothèque\nRevue française.                                                                 de l’Occident.\n"}, {"page_pdf": 243, "texte": "236                                                            L ’A R T M OD ERNE\n\n\n    0 enfant né sur un sol étranger! ô petit cœur de rose! ô petit           Berlioz (1), — l’art de Lully, dis-je, possède tous les mérites d ’un\npaquet plus frais qu’un gros bouquet de lilas blancs!                        art aussi accompli, dans son genre, que celui d’un Racine ou\n    Il attend pour toi deux vieillards dans la vieille maison natale toute   d’un Corneille. « Nos grands écrivains, dit fort justem ent M. de la\nfeudue, raccommodée avec des bouts de fer et des crochets.                   Laurencie en term inant son livre, ont reçu le juste hommage\n    Il attend pour ton baptême les trois cloches dans le même clocher        d ’une imposante édition critique, hommage qu’on décerne\nqui ont sonné pour ton père, pareilles à des anges et à des petites          aujourd’hui à Rameau (2). Pourquoi ne tenterait-on pas un effort\nfilles de quatorze ans.\n   A dix heures lorsque le jardin embaume et que tous les oiseaux            pour rendre accessible au public le mouvement musical que\nchantent en français !                                                       Lully éleva à la gloire de son siècle ? »\n    Il attend pour toi cette grosse planète au-dessus du clocher qui est         On ne peut que s’associer à ces paroles, qui sont l’expression\ndans le ciel étoilé comme un Pater parmi les petits Ave.                     d ’une revendication absolum ent légitime. Mais il ne suffira point,\n   Lorsque le jour s’éteint et que l’on commence à compter au-dessus         lorsque cette œuvre de juste réparation sera menée à bien, de\nde l’église deux faibles étoiles pareilles aux vierges Patience et           laisser dorm ir les partitions du fondateur de l’Académie royale de\nEvodie!                                                                      m usique dans les rayons des bibliothèques. Il faudra q ue des artistes\n                                             F rancis de M iomandre          désintéressés rassem blent leurs efforts pour en ressusciter la\n                                                                             substance soit au concert (3), soit au théâtre.\n                                                                                 Pourquoi pas au théâtre? Quelle belle entreprise d’art n ’y aurait-il\nQuelques réflexions à propos du «Lully»                                      pas à tenter dans cet ordre d’idées! Les objections tom bent les\n   de M. Lionel de la Laurencie (1).                                         unes après les autres. Les livrets? Ils sont pour la plupart de\n                                                                             Quinault, qui écrivait fort bien, avait de l’imagination et savait\n   Grâce à des occasions favorables, j'ai pu prendre connaissance            charpenter un dram e. Les sujets sont beaux : Lully savait choi­\nde Cadmus, A tys, Isù , Psyché, Bellérophon, Proserpine et                   sir et imposer ses volontés à cet égard. — Les récitatifs paraî­\nThésée, et ce m ’a été à la fois un complément inappréciable                 traient sans doute trop monotones? Question d’interprétation!\nà la lecture du livre de M. de la Laurencie et un moyen nouveau              Il faut du style, de la vie, du mouvement et de la conviction :\nde juger de sa valeur et de sa perfection. J’y ai trouvé la confir­          avec ces éléments on arriverait sans aucun doute à renverser\nmation de tous les points de détails notés par l’auteur et de toutes         l’objection de la monotonie. L’alexandrin de la tragédie classique\nses appréciations esthétiques concernant l’art de Lully. Mais qui            ne présente-t-il pas, en théorie, le même inconvénient? — Le\nplus est, j ’ai appris à aim er cet art, à en goûter la saveur archaï­       décor? Quelles merveilles de goût et de raffinement ne pourrait-on\nque si essentiellem ent française, à en adm irer l’adaptation si par­        pas réaliser en s’inspirant du pompeux et élégiaque Claude\nfaite au milieu pour lequel il fut créé, à en com prendre la gran­           Lorrain! Quant au succès, peut-on le doser d ’avance? Au reste,\ndeur et la sereine objectivité, à éprouver le charme exquis de sa            peu im porte! Il suffit que l’entreprise soit belle pour qu’elle\npoésie toute en dem i-teintes. A ce dernier point de vue, ce n ’est          vaille la peine d’être tentée.\npas un paradoxe de parier, comme le fait M. de la Laurencie (2),\nde l’impressionnisme de Lully. Alors que la littérature classique\nfrançaise du XVIIe siècle nous donne si rarem ent le sentim ent                 Je ne puis clore ces lignes sans rendre hommage à la généra­\nde la vraie poésie, et pour ainsi dire jamais celui de la sensation          tion actuelle des musicologues français qui, depuis quelques\nfugitive, la musique d ’alors, et notamment celle de Lully,                  années, se sont mis à débrouiller, avec une inlassable activité et\néchappe à cette sécheresse relative et nous caresse souvent                  un rem arquable esprit critique, l’écheveau compliqué de la m u­\nl’oreille par de douces harmonies d’au-delà ou nous ravit le                 sique française du XVIIe siècle et de la première moitié du XVIIIe.\ncœ ur par d ’impalpables combinaisons de sons qui évoquent,                  Grâce aux Brenet, aux Romain Rolland, aux Quittard, aux\nmieux que tout essai d’imitation purem ent matérielle, les plus              la Laurencie, aux Écorcheville, aux Prunières, aux Laloy, aux\ncharmantes im pressions de nature.                                           P.-M. Masson, auxquels il faut joindre le nom d ’une Allemande,\n   Il est un peintre français à peu près contemporain de Lully               Mme Arnheim, nous pouvons maintenant nous faire une idée\ndont l’art décoratif et naturiste fait naître les mêmes réflexions :         précise de ce qui, il y a peu d’années, n’était qu’un informe\nc’est Claude Lorrain (1600-1682). Ses attaches avec l’im pres­               chaos dont il n’était possible de se dégager qu’au prix du plus\nsionnisme m oderne sont évidentes, si l’on considère que Turner              dangereux simplisme.\na commencé par le prendre pour modèle et lui a em prunté sa                     A l’heure qu’il est, la voie s’ouvre de plus en plus large aux\nvision de la lum ière. Plus tard, il y aura W atteau (1684-1721),            études synthétiques sur la musique française du XVIIe et du\ndont l’extrêm e subtilité de vision, également impressionniste en            XVIIIe siècles. L’accumulation de plus en plus grande de matériaux\npuissance, trouvera son équivalent musical dans les raffinements             objectifs, présentés sous une forme analytique, va bientôt per­\nharm oniques de Rameau.                                                      m ettre aux spécialistes d’écrire deux ouvrages dont la nécessité se\n                                                                             fait vivement sentir : l’un d’eux comporterait la préhistoire de\n   L’art de Lully, auquel nous pouvons adjoindre quelques-uns\nde ses successeurs immédiats, plus particulièrement l’élégant,                 (1) Voir certains passages du rôle d’Hercule dans Omphale et de\nsuave et rom antique Campra, et ce Deslouches dont certains récits           celui d'Émilie (la Vestale) dans les Éléments.\n                                                                               (2) L’œuvre de Rameau est éditée par la maison Durand.\natteignent le pathétique de ceux de Gluck et font parfois présager             (3) La Schola cantorum, toujours si prompte aux bonnes initiatives,\n                                                                             a donné en 1905 une exécution de fragments choisis de l'Arm ide de\n  (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.                               Lully. En 1908, elle a révélé au public la délicieuse partition d’Issé\n  (2) Page 208, à propos des Sommeils de Lully.                              de Destouches.\n"}, {"page_pdf": 244, "texte": "                                                                L 'A R T MODERNE                                                                    237\n\n\nl’opéra jusqu’à Lully et consisterait à développer, avec exemples à                     Encore une fois passa dans le pré de lune le fils du roi.\nl’appui, ce que M. de la Laurencie n ’a pu qu’esquisser dans son                        Ah ! lui dit-elle, c’est fini de filer le rêve et les draps.\nlivre (1 ); le second s’attacherait à l'étude de l’époque comprise                      Maintenant avec des fils de lune\nentre Lully et Rameau (Marais, Lalande, Campra, Destou­                                 Je file mon suaire, mon beau suaire de lune, dit la princesse.\nches, etc ) (2 ) et tendrait particulièrem ent à poursuivre l’évolu­                    Ah! personne ne sait plus son nom.\ntion, au cours de cette période de transition, de la musique reli­                      Et quand une dernière fois revint le fils du roi,\ngieuse, de l’opéra e t des genres qui en dépendent. MM, Alcan                           Sur le pré séchaient les beaux draps de lune,\net Chantavoine rendraient un grand service à tous ceux qu’inté­                         Mais la princesse ne filait plus.\nresse l’histoire musicale en prenant l’initiative de la publication                     Ah ! filait dans la lune la princesse.\nde ces deux ouvrages. Complétés, pour la musique instrum en­                          Souhaitons que les Chansons de Flandre obtiennent des m u­\ntale, par le livre de M. Quittard sur Les Couperin, annoncé                        siciens et du publie la faveur qu’elles m éritent. L’initiative à\ncomme étant en préparation, ils form eraient avec le L u lly de                    laquelle elles sont dues est intéressante. Réalisée en maints pays\nM. de la Laurencie et le Rameau de M. Laloy un admirable                           où le folklore est en honneur, elle n ’avait pas encore été tentée,\nm anuel d ’histoire en la m usique de France, depuis le début                      croyons-nous, en Belgique. J’entends, cela va de soi, sous cette\ndu XVIIe siècle ju sq u ’à 1750 environ.                                           forme spéciale d’adaptation et d ’interprétation, car les recueils de\n                                       Charles Van den Borren                      chants populaires transm is par la tradition sont nombreux.\n                                                                                      Aux m usiciens wallons à nous donner l’équivalent de ces Chan­\n                                                                                   sons de Flandre en utilisant les légendes du pays de Liège, du\n                            M USIQUE                                               Hainaut, du Luxembourg et de la province de Namur. MM. Joseph\n                                                                                   et Léon Jongen, Victor Vreuls, Théo Ysaye, Albert Dupuis et\nC hanson s de F la n d re, par C a m il l e L e m o n n ie r . Musique de          autres sont tout indiqués pour résum er en quelques pièces carac­\n   L. d e Bois, L . D e l ü n e , F. B e a u c q , E d g a r d L e c l e r q . —   téristiques l’esprit frondeur, délié, ironique et vif de la Wallonie,\n   Bruxelles, Cyrille Kerkhofs, éditeur.                                           sa tendresse et son attachement au sol natal. Et comme pendant\n   Sur des textes en prose inspirés à M. Camille Lemonnier par                     aux Moissonneurs dont M. Émile Claus a orné les prem ières, on\nde vieux lais flamands, quelques musiciens belges ont composé,                     peut imaginer déjà sur les Chansons wallonnes des Mineurs ou\ndans le style populaire, un cycle de mélodies qui, pour la plu­                    des Verriers em pruntés aux inépuisables cartons de Constantin\npart, ont de la couleur et de l’accent. Il y en a de tragiques, —                  Meunier.                                                          O. M.\nles Kerels de M. Léon Du Bois par exem ple; d’ingénues, comme\nla charm ante Chanson du petit coq de M. François Beauck ; de\nm ystiques, comme les Petits bergers de Flandre de M. Louis De­                    Au Salon des Arts anciens du Hainaut.\nlune, l’une des plus jolies du recueil. Et cet ensem ble exprime\navec fidélité l’âme à la fois batailleuse, naïve et croyante des                      Faire d’une étude sur l’architecture en Wallonie une causerie\ncampagnes flamandes.                                                               vivante, pittoresque, attachante et émue, voilà ce qu’a réalisé\n   MM. Du Bois, Delune et Beaucq, — ce dernier peintre et m usi­                   l’autre jeudi M. Marcel Laurent. Et tout sim plem ent parce qu’il\ncien, — sont tous trois connus et appréciés. M. Leclercq apporte                   a étroitement rattaché les édifices au sol, au milieu, à la race.\nà ce groupem ent le charme inédit d'une sensibilité particulière.                  Sans négliger les aspects d’érudition, il a surtout cherché à\nSa Fileuse de minuit, qui côtoie, sans les pasticher, les délicates                faire sentir de quelle manière les gens de Liège et du Hainaut\ninspirations de l’école française m oderne (M. Leclercq doit aimer                 s’étaient exprimés dans leurs églises et leurs monuments. A Liège,\nChausson, Duparc, Pierre de Bréville), révèle une nature fine, un                  c’est, aux temps rom ans, l’influence ottonienne interprétée\ntalent équilibré et plein de promesses. Il a traduit d ’une manière                avec une certaine liberté ; puis la vague germanique vient dou­\nvraim ent poétique, avec un sens précis de la prosodie et du                       cement m ourir au rivage français où triomphe Tournai. La disci­\nrythm e, ce lied mélancolique et berceur de M. Lemonnier :                         pline gothique s’impose à nos contrées, alors que déjà on l’aban­\n                                                                                   donne en France, puis la Renaissance nous libère et perm et à\n     Au clair de lune                                                              nouveau une libre expression des idéalismes locaux. De Liège à\n     Avec des fils de lune filait en un pré la princesse.\n     Passa par le pré en habits de lune le fils du roi.                            Tournai, que de stations charmantes : Hastière, Lobbes, W al­\n     Ah! lui dit-elle sous la lune,                                                court, Mons, Soignies, etc. M. Marcel Laurent les évoque toutes\n     Je file pour mon cœur un beau rêve couleur de lune.                           et la Wallonie retrouve avec fierté sa sobriété noble, son goût de\n     Longtemps après par le pré de lune                                            l’harmonie dans l’architecture comme en les autres arts. Inutile\n     Revint le fils du roi.                                                        de dire combien cette conférence a plu.\n     Ah! lui dit-elle sous la lune,\n     Je file pour mon lit de noces de beaux draps de lune.\n                                                                                         L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E\n   (1) Il y faudrait comprendre aussi l’étude de la musique religieuse\n(Dumont, Charpentier, etc.).                                                          L’Université Nouvelle de Bruxelles vient de publier, avec un\n   (2) M. Écorcheville a déjà écrit un livre sur cette période (Paris.             aperçu de son activité au cours de l’exercice écoulé, le programme\nFortin, 1906), mais il s’est attaché dans cet ouvrage à l’esthé­                   des cours et conférences organisés pour l’année 1911-1912. Celle-\ntique musicale plutôt qu’aux musiciens et à leur œuvre. Dans son\nlivre sur Rameau (collection des Maîtres de la musique), M. Laloy a                ci s’ouvrira le samedi 28 octobre par une conférence de M. Charles\nposé les principaux jalons d’un travail sur la période intermédiaire               Andler, professeur à l’Université de Paris, qui a choisi pour\nentre Lully et Rameau.                                                             sujet : Ce qu'on peut apprendre de Nietzsche.\n"}, {"page_pdf": 245, "texte": "  238                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n      L'Université possède, on le sait, une Faculté des Sciences            des Beaux-Arts, des travaux d ’agrandissem ent seront effectués au\n   sociales, économiques et financières, une Faculté de Droit et un         Musée, où s’ouvrira une im portante exposition rétrospective.\n   Institut géographique. A l’Institut des Hautes Études annexé à             M. Maurice Wilmotte fera jeudi prochain, à 3 heures, au Palais\n   l’Université sont donnés des cours et des conférences relatifs aux      des Beaux-Arts de l’Exposition de Charleroi, une conférence sur\n   Sciences naturelles, à la Philosophie, aux Questions sociales et        l'Ancienne littérature du Hainaut.\n   politiques, à l’Art, à la Littérature, à la Pédotechnie, etc. Déta­        L’Académie française vient de décerner à M. Albert Giraud,\n   chons du programme très fourni et très varié des cours arrêtés          pour son recueil de poèmes la Guirlande des dieux, le prix\n   pour la prochaine année scolaire l’énum éraion des leçons et con­       Archon-Despérouses.\n   férences consacrés à l ’Art et aux Lettres.                                La disparition presque subite de Félix Mottl n ’a pas été, dit\n      Après avoir spécialement étudié l’an dernier la Peinture, la         Paris-Journal, sans jeter le désarroi dans le monde musical\n   Sculpture et l’Architecture vénitiennes, l’Institut des Hautes          allemand. Jusqu’ici, personne ne pose ouvertement sa candi­\n                                                                           dature aux fonctions de directeur général de la musique, que\n  Études consacrera, cette année, un cycle de conférences à l’Art          rem plissait avec une si haute autorité Félix Mottl à l'Opéra royal\n  lom bard des XVe et XVIe siècles. Ces conférences seront faites par      de Munich. M. Richard Strauss, interviewé à ce sujet, a répondu\n  MSI. E Verlant, directeur général des Beaux-Arts (Foppa , Borgo ­        qu’il n ’accepterait pour le moment aucun poste fixe, et qu’il vou­\n  gnone, Gaudemio, F errari); Salomon Reinach, de l’Institut              lait uniquem ent se livrer à la composition musicale. Il dirigera\n  (Léonard de Vinci, deux conférences); E. Bertaux, professeur à          cependant, au Residenz-Theater de Munich, le festival Mozart :\n                                                                          Les Noces de Figaro, Cosi fan lutte, L ’Enlèvement du Sérail,\n  la Faculté de Lyon ( L uini, Cesare da Casto, Ambrogio de Prédis        ainsi que Tristan et Isolde au Prinz-Regententheater.\n  ainsi que L'Art des marbriers lombards de la Renaissance et son             Entre-temps l’auteur de Salomé travaillera, dans sa retraite\n expansion en E urope ; II. Hauvette, professeur à la Faculté des         tyrolienne, à sa Symphonie alpestre (Alpensinfonie), beaucoup\n Lettres de l’Université de Paris (Sodoma) : Henry Marcel, adm inis­      moins avancée qu’on ne l’avait dit récemment. Il achèvera aussi\n                                                                          un chœ ur à vingt voix, a-capella. Mais il a démenti les projets\n trateur général de la Bibliothèque nationale, à Paris ( Carravage);      qu’on lui prêtait, d ’un opéra avec M. Hugo von Hoffmannslhal\n P. de Bouchaud (la Sculpture lombarde, deux conférences);                d'une pantomime et d ’une grande composition pour... un cirque’\n E. Clausse, mem bre des Académies de Rome et de Florence                     Le Salon d’Automne a invité cette année M. Henry De Groux à\n (l'Architecture lombarde à l'époque de la Renaissance); L. Dorez,        grouper dans une salle qui lui sera spécialement réservée un\nadm inistrateur de la Bibliothèque nationale, à Paris (les M anus­        ensemble de ses peintures et pastels, auxquels l’artiste ajoutera\ncrits et les livres de la Renaissance en Lombardie et en Vénétie).        peut-être quelques sculptures : on sait que la plastique passionne\n     Outre cette im portante série de leçons, il y aura des entretiens    depuis quelque temps M. de Groux qui, dans son atelier de l’Abbaye\n                                                                          de la Cambre, a modelé, entre autres, un buste de Wagner et une\n sur les Dessins de Watteau et de Boucher par M. Pierre Marcel.           figure gigantesque de Tolstoï.\nPoursuivant son cours sur les arts d ’Extrême Orient, M. Gisbert              Outre la salle De Groux, il y aura au Salon d’Automne une salle\nCombaz consacrera neuf séances à l 'A r t chinois. M. V. Basch,           consacrée à l’œ uvre gravé de Camille Pissarro. On y verra aussi\nchargé de cours à l’Université de Paris, traitera des rapports de         le monument composé par M. Epstein il la mémoire d ’Oscar Wilde.\nl’Art et du Socialisme. M. Charles Van den Borren étudiera spécia­           Les décorateurs et artisans d’art prépareni, enfin, dans les\n                                                                          galeries du rez-de-chaussée, une importante exposition analogue\nlem ent, au cours de ses leçons sur les origines de la musique de         — sauf la tendance d ’art et le goût — à celle que réalisèrent l’an\nclavier, l’Angleterre et les Pays-Bas aux confins du XVe et du            passé les artistes munichois Celle-ci réunira dans un ensemble\nXVIe siècles. Il passera en outre en revue la musique à Venise jus­      harmonieux disposé par l’architecte Séville et ses collaborateurs\nqu’à la fin du XVIIe siècle. M. Médéric Dufour, professeur à l’Uni­       MM. R- ignières, Bigot, Dufrène, Follot, Gaillard, Groult, Jallot et\n                                                                         Rapin une série d’appartem ents meublés et décorés selon l’esthé­\nversité de Lille, parlera de la m usique grecque et des hymnes           tique moderne française.\ndelphiques. Il fera aussi assister l’auditoire à la reconstitution\nd ’une représentation tragique (Antigone, de Sophocle) et d ’une             A propos d'art décoratif, citons ce passage significatif du rapport\n                                                                          présenté par les prom oteurs de l'Exposition internationale qui\nreprésentation comique (les Nuées, d’Aristophane) à Athènes.             groupera en 1913 à Paris l'universalité des arts de l’ornem enta­\n     Parmi les questions littéraires, citons encore l'Histoire de la     tion et de l’industrie :\npoésie française depuis le romantisme jusqu'à nos jours, par                 « On a trop considéré l’art décoratif comme l’art des industries\nM. Paul Spaak ; le Théâtre français contemporain, par                    de luxe. Conception fausse! Les objets les plus simples de nos\nM. H. Guyot, directeur de l’Ecole française de Bruxelles; enfin          usages peuvent être artistiques. L’art décoratif, ou, pour l’appeler\n                                                                         plus exactement, l'art appliqué à l’industrie, ne doit pas être envi­\ndeux conférences de M. I..-P. Thomas, professeur à l’Université          sagé seulement sous sa forme som ptuaire, avec ses tapisseries,\nde Giescen : la Psychologie amoureuse en Espagne et en Italie au         ses émaux, ses orfèvreries. Il faut aussi que le verre, l’assiette,\nA V II e siècle et la Conception de la vie et de l'amour chez Leconte    le bol, la table de l’écolier, la suspension familiale paient été\nde Lis le.                                                               dessinés, ornés par l’artiste. N’en était il pas ainsi au moyen-âge,\n                                                                         seule époque où la France ait eu véritablement un art populaire?\n     Enfin, M. Jahan continuera le cours de diction qu’il a com­         Et ce ne sont pas seulem ent les industries d ’art proprem ent dites\nmencé l’année dernière.                                                  qui auraient à bénéficier de ce renouveau, mais bien toutes les\n     Les cours et conférences de l’Institut des Hautes Études sont       industries, qui dem andent qu’on ajoute à la qualité d 'u n objet\ndonnés dans l’auditoire de l’Université, 67 rue de la Concorde.          par l’élégance de sa forme ou de son décor. »\n                                                                             C'est l’opinion qu'en maintes circonstances nous avons défen­\n                                                                         due ici et à laquelle l’Exposition de 1915 apportera une éclatante\n                                                                         consécration.                    --------------\n            PETITE            CHRONIQUE                                      En publiant l'article de M. Camille Lemonnier sur le projet\n                                                                         d’une université flamande à Gand, nous avons omis de dire que\n   L’Exposition universelle de Gand en 1913 entre dans la                cet article constitue la contribution de notre éminent collaborateur\npériode active. C’est samedi prochain que seront examinées les           à une enquête ouverte par la revue liégeoise Wallonia, qui l’a\nsoumissions relatives à la construction du Palais de l'Horticulture      fait paraître récemment avec les autres avis recueillis par elle sur\net des Fêtes. En prévision de l’extension que prendra la section         la question flamande.\n"}, {"page_pdf": 246, "texte": "                                                                L A R T MODERNE                                                                                    239\n\n\n     Nous recevons d ’un correspondant de Munich sur les derniers                m entant les Noces de l’Amour et de Psyché dans l’Olympe. C’est\n jours de Félix Mottl des détails que liront avec intérêt tous ceux              cette partition qui fut utilisée dans l’opéra de Thomas Corneille,\n — et ils sont innom brables en Belgique — qui avaient voué à                    dont elle forma la meilleure part.\n l’illustre musicien une fervente admiration                                        M. Julien Tiersot avait, en vue des fêtes du Millénaire, assumé\n     Son médecin lui avait déconseillé de conduire le 21 juin la                 la tâche de mettre au point le matériel musical de Bellérophon et\n représentation de Tristan et Isolde à l’Opéra.' Il refusa de l’écouter          de Psyché, dont il exposa dans une conférence qui précéda\n et se rendit au théâtre, où il prit place au pupitre. Au moment où              l’exécution les particularités relatives à leur origine et à leurs\n Isolde s’écrie : « N un dich ! Ich dem Vasallen ! », une douleur                premières représentations.\n aiguë au cœ ur le contraignit de s’interrom pre. Il passa la baguette              On a découvert à Nantes dans les réserves du Musée des Beaux-\n au prem ier violon, qui se substitua si prestem ent à lui que le                Arts une M ise au Tombeau du XVe siècle. Ce chef-d’œuvre, dont\n public ne s'aperçut de rien. Son état fut jugé assez grave pour                 l’auteur est inconnu, est une peinture à la détrempe représentant\n qu’on le transportât aussitôt à la maison de santé du docteur                   le Christ ensanglanté, raidi, dans un linceul. Joseph d'Arimathie,\n Sitzmann. C’est là que s’accomplit quelques jours après, sur sa                 le chef ceint du turban bariolé que lui attribuent tous les ima­\n dem ande, la cérémonie de son mariage avec Mlle Fassbender, à                   giers, saint Jean im berbe, à la longue chevelure, enveloppé d’un\n laquelle l’unissait une profonde affection. On espéra que sa                    m anteau, soutiennent le corps. La mère du Christ, accablée par\n robuste constitution triom pherait du mal et l’on afficha même                  la douleur, se tient près d’eux. Deux autres femmes drapées sont\n dans toute la ville, le dimanche 2 juillet, un bulletin constatant              au second plan. Dans un coin sont représentés les attributs de la\n une amélioration.                                                               Passion.\n     C’est ce même jour qu’il succomba, em porté par une nouvelle\n crise, et sa m ort causa d’autant plus de stupeur qu’on avait cru                  Sottisier :\nl ’illustre malade sauvé.                                                           Le gouvernement français doit s’efforcer de ram ener l’Espagne\n     « Quel m aîire et quel artiste ! nous écrit notre correspondant.            à une plus saine appréciation de la question et s’abstenir de la\n Il semble que le mot Empfindûng ail été créé pour lui. Les                      jeter irrém édiablement dans les bras de l’aigle teuton.\ngrandes leçons que nous donnait Mottl ont pris fin. Pourrons-                                                  L. N o g en t , la Lutte sociale, 9 ju ille t.\nnous désormais entendre encore Tristan et Isulde! »\n     Le 17 juin, il avait dirigé les Noces de Figaro avec une verve,\nune sûreté, un entrain incom parables. Ce fut peut-être la soirée                   S I N T A N N A -TER -M U ID EN ( p r è s d e S lu is , H o l­\nla plus triomphale à laquelle il eût présidé. Cette soirée, il l ’avait          la n d e ) . M aison de cam pagne, m eublée ou non, convenant\ndédiée à Mlle Fassbender en lui disant gaiement : « Ecoute bien,                 p o u r artiste; à 25 m in u tes de K nocke s/m er, à vendre 10,000 fr.\nc’est ton cadeau de noces ! »                                                    — S ’adresser : I l rue de N am ur, Bruxelles.\n    Les œuvres de Jules Breton conservent la faveur du public, à                     VILLÉG IATURE incomparablement recommandable\nen juger par les prix atteints par ceux de ses tableaux qui furent               dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\nvendus par ses héritiers, le mois dernier, à la galerie Georges\nPetit.                                                                           H O U F F A L IZ E , H ô tel d es P o ste s e t du L u x em b o u rg .\n    L e Pardon de Kergoat, dont on dem andait 80,000 francs, a                     Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\natteint 87,000 francs, réalisant la plus haute enchère de la vente.              grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nParm i les autres adjudications, il faut noter : L e Cri d’alarme,                 Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n27,700 fr. ; A m our, 18,000 fr ; Breton et Bretonne au cierge,                  Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                                 par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n13,600 fr. ; Idylle, 4,500 fr. ; Bergère à Douarnenez, 3,800 fr. ;               grands horizons aux belles teintes sévères.\nA la fontaine, 3,700 fr.; Garde champêtre en A rtois, 3,700 fr. ;                  A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nF ille de mineur 3,620 fr. Le produit total de l’atelier s’est                   contribue àrendre agréable la vie àla campagne.\nélevé à 346,420 francs.                                                             Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n    Les observations de noire collaborateur, M. Ch. Van den                                               et 6 fr. 50 par jour.\nBorren au sujet de l’intérêt qu’offrirait une reconstitution des                         A r r a n g e m e n ts m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\nopéras de Lully (voir ci-dessus) sont confirmées par le succès\nqu’ob inrenl le mois dernier à Rouen, lors des fêtes du Millénaire                      LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\nde la Normandie, les fragm ents de Bellérophon et de la tragédie-\nballet P syché.                                                                                         G . V A N O E S T & C le\n    Bellérophon fut écrit par Lully sur un poème de Thomas Corneille                      16, place du. Musée, BRUXELLES.\net Fontenelle. Quant à Psyché, c’est Pierre Corneille qui en com­\nposa le texte, que suivit de très près son frère Thomas lorsque,\nquelques années plus tard, il transform a en opéra la tragédie-                 V ie n t d e p a r a î t r e :\nballet pour laquelle Lully avait écrit une ouverture, un prologue,              D a n s la C ollection des G r a n d s A rtis te s des P a y s -B a s\ndes interm èdes de chant et de danse et un im portant final çom-\n                                                                                         GÉRARD TERBORCH\nTA PIS                           D’O R I E N T                                                            FRANZ H EL LEN S.\n                                                                                                        pa r\n                                                                                  Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\nD   AL S È M E                     2.   RUE       LÉOPOLD,            2        l’un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\n                                                                               le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s’est essayé,\n                                                                               avec   une   maîtrise   égale au portrait et au tableau d'histoire,\n                                                                      =        mais\n                                                                              BR  U Xc'est\n                                                                                       ELL surtout\n                                                                                             E S comme\n                                                                                                     =       peintre d'intérieur, comme « intimiste »\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p lu s    qu’il excelle.\n                                                                TAPIS             L'étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­\nD’ORIENT                      directement\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES\n                                                                               phie de l’artiste et le commentaire de ses oeuvres ; c'est en même\n                                                                               temps un « essai « sur l'art hollandais au xvii 0 siècle et l'ambiance\n                                                          authentiques\n                 im p o rté s                     d e l a T u rq u ie , d e\nl a P e rs e e t d es In d e s e t g a r a n tis                               de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l'œuvre de\nFORMENT L'ÙNÏQÜE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                             Terborch.\n                                   IMITATION.                                     Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de\n    A P A R I S : 18             RUE        S A I N T - MARC                   32 planches hors-texte, en typogravure.\n       ET    EN   DOUANE        P OUR     L ’E X P O R T A T I O N             P rix : broché, fr. 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, fr . 4 .5 0 .\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": "                                                              M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                                          C h a rité ,              BRUXELLES\n                                                   T élép h on e 1 9 4 7\n                                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                 la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                                       RE N T O IL A G E , NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                       GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                           F a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n\n                                                       M1,e M. PEUSSENS                                                              Ch.                xhroüet\n                                                                                                                           1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                                                       avise sa trè s élégante clien­\n                                                       tèle q u ’elle a tr a n s fé r é                    C adre de tous styles et d 'a p rès dessin p o u r tab lea u x\n                                                       ses a te liers e t sa lo n s d 'es­                                aq u arelles, p a ste ls, etc.\n                                                       sayag e                                                       Le plus grand choix du pays. — P rix modérés\n                                                                        fine du\n                                                       Gouvernement =Provisoire,                                 E. D E M AN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                      8 6 , R U E D E L A M ONTAGNE (Entresol)\n                                                       = = 1 2                  =                          É ditions d A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                       A cette occasion, e lle a                             M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                             A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                       créé des m o d èles a u ssi\n                                                       n o u v e a u x q u 'é lé g a n ts et                          L iv r e s    ra re s    ou     p r é c ie u x , a n c ie n s\n                                                                                                               ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                                                                                                                                                                         e t m o d e rn e s .\n\n                                                       ré u n i un m a g n ifiq u e as­                              C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ir e c tio n de v en tes p u b liq u e s .\n                                                       so rtim e n t des tissu s d e r ­\n                                                       n iè re n o u v e a u té de P a r is .                                                    S a l l e d ’E x p o s l t l o n\n\n\n                                                                                                                      La L e c tu r e Universelle\n                                                                                                                            8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n   A R G U S D E I if l P R E S S E                                                                                               (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n             FONDÉ EN 1879\n           L e plus ancien bureau de coupures de Journaux                                                  2 5 0 .0 0 0 v o lu m es fra u ç a is e t é tra n g e rs . — 100 re v u e s.\n                                                                                                                        Catalogue (1.070 pages) Prix : 2 francs.\n   “ Pour être sûr de ne f as laisser échapper un journal qui l’aurait                                         ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.\nnommé, il était abonné à YArgus de la Presse , » qui lit, découpe et                                                         Service de périodiques à domicile.\ntraduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur                                           Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\nn'importe quel sujet y.\n                                 H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).\n    L 'A r g u s d e la P resse se c h a rg e de to u te s les rech e rc h e s                             LE C O U R R IE R                                                   EUROPEEN\nré tro sp e c tiv e s e t d o cu m e n taires q u ’on v o u d ra bien lui                                                          HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\nconfier.                                                                                                        2 8 0 , B O U L E V A R D R A S P A IL , P A R IS\n           L Argus lit 8 .000 journaux par jour.\n   É c rire : 12, r u e d u F a u b o u rg -M o n tm a rtre , PA RIS.                                             Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,\n            Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is .                                         N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l   S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n\n                                                                                                                                        R é d a c t e u r e n c h e f : L o u is D u m u r\n\n        DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                     Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n                                                                                                           mouvement politique international.\n                 BLUE BLACK Van Loey-Noury                                                                                     FRAÎ.CE                                       UNION POSTALE\n                                                                                                                Un an............................fr. 12,00               Un an.............................fr. 15,00\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                      Six m ois...........................7,00                Six m ois..................................8,00\n                                                                                                                Trois m o is ......................3,50                 Trois m o is.............................4,00\n                                                                                                                Le n*................................0,25               L en » . • ............................ 0,30\n   Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4                        D e m a n d e z u n n u m é ro s p é c im e n g r a tu it.\n\n\n                                                                     B ru x elles — l m p . V e M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 30, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-07-23", "signet_source": "N° 30. - 23 juillet 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 240", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}