{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-08-06-n32", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-06-n32-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 249, "page_fin": 249, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n te -e t-u n iè m e a n n é e . N° 32.", "ancre_fin": "'Angelus » de Millet. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "T r e n te -e t-u n iè m e a n n é e .                         N° 32."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "6 A o û t 1911."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "l 'art M oderne"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "R E V U E CRITIQUE H EBD O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "BUREAUX : R U E DE L ’IND U ST RIE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "Exposition de Charleroi : Une Impression d’A rt ( J a c q u es H e r ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "m a n n ). — L'Aventurier ingénu (Francis de Miomandre). — Les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Idées de Rodin sur l'Art (Franz Hellens). — Un faux Rembrandt"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "(O. M.). — Souvenirs de Gounod. — Enseignement artistique. —"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "Au Salon des Arts-anciens du Hainaut. — Chronique judiciaire des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "Arts : “ l'Angelus » de Millet. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-06-n32-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 249, "page_fin": 250, "titre_corps": "Exposition de Charleroi. Une impression d’art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J acques H erm ann", "ancre_debut": "Exposition de Charleroi.", "ancre_fin": "J acques H erm ann", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "Exposition de Charleroi."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Une impression d’art."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Ce n’est pas dans la section des A rts anciens du"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "H ainaut , ingénieusement annexée à l’Exposition de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "Charleroi — et qui en fait le prix, — que j ’ai recueilli"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "l’impression d’art que je veux essayer d’extérioriser."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "C’est au milieu même de la très ordinaire exhibition"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "des stand dont se composent d’habitude ces m ani­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "festations industrielles."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Un peu retirée au milieu d’une étroite galerie dénom­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "mée « Galerie des Arts », deux petites pièces communi­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "quantes et encerclées de deux chaînes en cuivre. Mal­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "gré une lumière tamisée et la sévère simplicité d’une"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "tenture unie d’un vert éteint, le visiteur, probablement"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "peu intéressé jusque là, s’arrête, pressentant peut-être,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "et inconsciemment à coup sûr, quelque chose de « moins"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "vu. » Il cherche une indication que voici : sur de larges"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "plinthes de chêne ciré, des lettres peintes à l’huile en"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "bleu sombre et de formes gracieuses : “ Abbaye de Ma ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "redsous. École de métiers d’art. » E t plus bas, il lit sur"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "une délicieuse affiche de couleur violâtre enluminée de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "jolies fleurs et que surmonte la devise bénédictine :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "“ Pax » entre ces deux dates : 1903-1911, — il lit un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "texte peint à la main, qui harmonieusement explique"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "le but et les tendances de l’École de Métiers d’art fon­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "dée il y a sept ans par le Révérendissime abbé Prim at."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "La charm ante modestie de l’École, qui affirme sa jeu­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "nesse au visiteur avant qu’il ait pu s’en étonner encore,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "accentuera sa surprise éveillée, quand, détachant la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "chaîne, il pénétrera dans ces deux réduits et verra les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "multiples travaux exposés avec la même grâce austère,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "cadre et tableaux form ant l’unité parfaite."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Inconnue, ou déjà connue par ouï dire, la toute"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "récente institution fait ici une Présentation accomplie,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "dont la simplicité et la réserve, même si elles sont"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "excessives, lui assurent dès le premier coup d’œil la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "sympathie entière."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "Ceux que les œuvres de. l’Art religieux intéressent"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "auront tôt fait d’intensifier cette première impression en"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "examinant, charmés et retenus bientôt, les produits du"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "travail de l’École. Dans la première petite pièce sont"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "placés les « Exercices préparatoires » des élèves de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "chacun des quatre ateliers en activité : dessins, mou­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "lages, modelages, broderies pour les soyeuses étoffes"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "destinées aux autels, sculptures sur bois (qui consti­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "tueront un des arts les plus développés de l’École),"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "travaux divers, et combien variés, qui allient les pro­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "duits de la terre : pierre, bois, métaux, cuir, etc.,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "assouplis par des doigts encore inexpérimentés, aux"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "produits plus perfectionnés, et étonnamment neufs"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "d’idées et d’exécution, qu’on découvre. dans le plus"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "grand des deux stand ,— j’allais dire dans l’Oratoire de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "cette exposition."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "Un avis apprend aux visiteurs que tout y fut aménagé"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "par les élèves eux-mêmes, et cela déjà donne la mesure"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "de l’importance que le Goût tient dans l'enseignement."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Sur ce fond uni, que coupent des portants de chêne"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "fixés par la croix bénédictine en cuivre mat, se"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "détachent les meubles sévères affectés au culte, les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "images religieuses, les symboles, les instrum ents desti­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "nés à exprimer l’hommage à Dieu. Aussi lisez-vous"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "encore au-dessus de chaque portant : « Travaux d’Art"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "liturgique. »"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Tout ce qui sert à la liturgie catholique est, en effet,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "représenté. Au lieu des laideurs tellement coutumières"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "depuis plus d’un siècle, que l’œil des plus fervents, ou"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "des plus raffinés, ne voulait plus s’en indigner, au lieu"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "de ces offenses à l’âme et à l’Art, rien, ici, absolument"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "rien, qui soit laid Rien, en outre, qui ne soit parfaite­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "ment adapté , c’est-à-dire qu’il s’agit d’Art véritable en"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "communion étroite avec son objet. Et c’est là que"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "réside la « nouveauté » de la révélation de la jeune"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "École de l’abbaye de Maredsous."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "J ’imagine que tout arrive à son heure et que toute"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "œuvre trouve ses ouvriers. Elle trouve aussi son et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "ses initiateurs. Mais encore faut-il que l’éducation de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "la masse elle-même soit en voie de formation pour"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "qu’au moment psychologique le « quelque chose »"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "fasse jaillir sa compréhension et sa collaboration. De­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "puis plus d’un siècle, et dans le monde entier, l’art"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "religieux épuisé s’immobilisait en léthargie. Il y a quel­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "ques années, sous des impulsions diverses, — les unes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "laïques, d’autres ecclésiastiques, — un désir de renou­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "veau, né enfin d’un dégoût salutaire, secoua l’artiste"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "et le public chrétiens. Un art religieux néo-primitif"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "allemand prit naissance à l’école de Dusseldorf, fut"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "repris par des moines, et la prodigieuse volonté de pé­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "nétration allemande influença la Belgique, qui, incons­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "ciente alors, créa ici même des écoles d 'objets religieux"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "qu’il ne faut pas confondre avec des objets d 'art reli­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "gieux."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Le public belge se laissa faire d’abord, comme il se"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "laisse faire actuellement dans l’im itation servile et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "affreuse de l’art nouveau allemand profane. Mais"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "aujourd’hui, et en Belgique, par la révélation de la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "nouvelle École de Métiers d’art de Maredsous et sa"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "manifestation publique, une renaissance de l’art reli­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "gieux paraît possible ; elle se fait, elle se fera, — et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "ceci tuera cela. Ainsi la divine harmonie grégo­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "rienne, elle aussi, triompha d’abord, et triomphe com­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "plètement aujourd’hui, de la musique sensualico-mysti ­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "que répandue dans les églises depuis le début du XIXe"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "siècle, et les hérauts qui l’annoncèrent et la rétablirent,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "ce furent des Bénédictins. Bientôt, dans les arts reli­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "gieux de la ligne et de la couleur, les peintres, les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "modeleurs, les sculpteurs de la pierre et du bois, les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "verriers, les assembleurs des soies chatoyantes et des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "cuirs somptueux, les graveurs, les ciseleurs de métaux,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "les manieurs de gemmes, les fondeurs et les émailleurs"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "de l’or et du fer, de l’argent et du cuivre, rendant à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "la vie tous ces produits de la terre, en enrichiront les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "nuances, en varieront les formes, et tout cela pourrait"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "bien venir encore des Bénédictins, enchaînant sans"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "cesse le présent au passé et m archant dans l’avenir."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "La place dont je dispose ne me permet pas d’énumé ­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "rer, encore moins de décrire les harmonieux travaux"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "révélés par l’École de Maredsous. Je me borne à faire"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "rem arquer la grâce des objets sculptés (écoinçons"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "destinés à un dais), la fervente inspiration des sta­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "tuettes de bois élevées à saint Joseph et à saint Benoît,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "à citer le prie-Dieu de chêne et cuir clair, simple et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "fraîche harmonie, et surtout l’autel de chêne exposé"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "sous une voûte d’or vieilli qui fait valoir dans la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "pénombre les pieux personnages du rétable évoluant"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "hiératiquement sur un fond mosaïqué, avec, uniquement,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "sur ce chêne austère, trois motifs symboliques en cuivre"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "encastrés dans le bois, — cependant que l’on rêve de la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "lumière trem blante qui vacillera dans les deux lampes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "que décore seulement un ruban d’émail bleu."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Combien apparaît la pauvreté du langage écrit en"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "présence des richesses d’art contenues dans les vitrines!"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "Il faut voir celles-ci, adm irer les croix régulières qui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "s’éclairent de feux changeants, goûter la douceur d’une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "médaille de reliquaire ou la vie naïve d’une statuette,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "s’émerveiller à l’aspect des filigranes d’or sertissant la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "transparence des cornalines, des opales et des topazes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "qui chatoieront sur les châsses aux déploiements des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "processions mémoriales."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "Je souhaite que beaucoup comprennent la leçon,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "parmi ceux-là surtout dont le devoir est de donner aux"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "yeux et à la pensée, dans l’acte cultuel, la quiétude, la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "tendresse et la sérénité."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "On parle aujourd’hui beaucoup de Beauté — avec"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "un B majuscule; mais les esthètes des doctrines nou­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "velles sont souvent plus gonflés de snobisme intellec­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "tuel qu’imprégnés de ferveur psychique. Celle-ci, seule,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "crée l’harmonie nécessaire à l’œuvre d’art, qu’il soit"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "sacré ou profane. C’est de cette harm onie que semble"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "pénétré l’enseignement de Maredsous. La solidarité se"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "sent entre les m aîtres et les élèves; elle intensifie la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "vie artistique qui s’y déroule. On peut naturellem ent"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "évoquer, en sortant de ce tout discret petit stand,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "les foyers d’autrefois, où m aître et disciple étaient"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "les instrum ents égaux d’un travail poussé à sa perfec­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "tion manuelle par l’accord de deux volontés parallèles."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "Cette mission pleine d’espérance m anquait au prodi­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "gieux et vivant renouveau d’art moderne. L’exposition"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "qui nous la révèle en fait pressentir tout le prix dans"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "l’avenir, et non seulement pour la Belgique, qu’elle"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "honore, mais parce que les frontières sont franchies en"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "un instant par le souffle de l’Esprit."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "J acques H erm ann"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-06-n32-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 251, "page_fin": 252, "titre_corps": "L'Aventurier ingénu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis de Miomandre", "ancre_debut": "L ’A V E N T U R I E R INGÉNU", "ancre_fin": "F rancis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "L ’A V E N T U R I E R                INGÉNU"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "Le livre que M. Marcel Lami et M. Léo Rouanet viennent de tra­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "duire (1) peut être considéré comme extrêm em ent rare. En effet,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "comme le fait rem arquer la préface : « les héros ont mieux à"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "faire qu’à se conter; si, d ’aventure, un capitaine retrace sa vie"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "c’est qu’il est, dans une certaine m esure, un lettré, ou tout au"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "moins un homme affiné par sa classe sociale. Les incultes et les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "rudes ont toujours été traduits, travestis, arrondis par les cultivés"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "et les doux. »"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Les grands aventuriers, d ’habitude, ne racontent pas leur vie."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "On le fait pour eux. Le cas d ’Alonso de Contreras est exception­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "nel. Après une existence extraordinaire, il lui a pris fantaisie de la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "relater, beaucoup pour lui-même, un peu peut-être avec une sorte"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "derrière-pensée de placet, si je puis dire. Car on lui avait fait pas"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "mal d ’injustices et il avait bien des réclamations à form uler."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Peu im porte d ’ailleurs."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Apprenti, gâte-sauce, vnlet, soldat, marin, pendard presque"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "pendu, corsaire, fillard, justicier, capitaine de terre et de mer,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "gouverneur de villes, ermite entre-temps et commandeur de l'Ordre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "de M alte pour couronner, Contreras fut en effet tout cela, mais il"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "faut voir comme il le raconte. Pus un instant d ’étonnem ent. Ce"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "sort fantastique lui sem ble on ne peut plus naturel, et il faut bien"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "avouer que les événements s’enchaînent avec une rigoureuse"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "logique. Il y avait beaucoup de place alors pour les hommes d’ac­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "tion : la puissance et les honneurs étaient à ceux qui savaient les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "prendre. Puis, l ’état de guerre perpétuel ouvrait de vastes hori­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "zons aux gens de courage."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "Et quel sty le !... C’est tout sim plem ent merveilleux. Car non"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "seulem ent la phrase elle-même est nette, brusque, contractée,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "d’une attaque nerveuse jusque dans la nonchalance et pleine de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "saveurs profondes, mais encore l'enchaînem ent des phrases et la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "composition des chapitres révèlent un insouci complet des belles"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "et soigneuses transitions où excellent les écrivains assis. Et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "cependant tout se tient, et surtout se suit adm irablem ent ; rien"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "n ’est oublié d ’essentiel. Lorsque la transition verbale manque,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "jam ais ne fait défaut celle, autrem ent nécessaire, de la pensée."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "On est comme lancé dans une course rapide : le bond qui vous"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "précipite vous laisse, tout naturellem ent, de l’autre côté de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "l’abîme : vous ne l’aviez même pas vu."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "Exaltante lecture !"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "Et qu’on ne s’y trom pe pas. Cet aventurier, ce corsaire n ’est"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "point un parent de Gil Blas ou de Figaro. C’est un pauvre petit"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "bonhomme de Madrid, mais donc un hidalgo de naissance, un"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "vieux-chrétien, et il possède, dans les traverses d’une vie pleine"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "de tentations et d’équivoques, un sens très délicat de l’honneur,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "une belle noblesse d’âme."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "Il ne trom pe personne : c’est lui au contraire que l’on trompe,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "et vilainement : la quiraca d ’abord, la jolie Maltaise qu’il avait"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "couverte de bijoux, à qui revenaient toutes ses parts de prise,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "tout son argent ; puis la veuve de l ’oïdor, qu’il avait épousée."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "Il faut lire aussi ce passage extraordinaire de ses amours avec"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "lsabel, la fille publique : il y a là des nuances de délicatesse"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "infinies, troublantes même. Avec quelle simplicité, quelle intui­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "(1) Mémoires du capitan Alonso de Contreras, lequel de m ar­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "miton se fit Commandeur de Malte, écrits par lui-même et mis en"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "français par M a r c e l L am i et L éo R o u a n e t . Paris, Honoré Cham­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "Plon."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "tion infaillible ce soldat brutal démêle au-dessous du fatras con­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "ventionnel et social la frémissante vérité humaine, les réalités"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "profondes de la tendresse, le mystère de l’amour !"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "C’est saisissant, malgré la vertigineuse rapidité avec laquelle"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "cela passe, dans le tourbillon d ’un récit d’aventures sans fin."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Car pas un instant Contreras ne s’arrête pour penser sa vie : il"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "la vit, il la court, il est la proie quotidienne de l’action. Lorsqu’il"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "souffre, c’est en passant, mais le coup est aigu, profond ; et, après"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "tout, il a souvent souffert."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Car cette vie trop brillante cache des peines nombreuses."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "Plus il s’élève, plus les puissants, qui profitent d’ailleurs de sa"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "valeur, de son prestige m éditerranéen, lui font sentir, à chaque"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "étape, qu’il n ’est jamais après tout qu’un soldat de fortune, qu’il"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "n ’ira pas plus loin qu’un certain point pour ainsi dire fixé d’avance."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "Vous remarquerez, en lisant ses prodigieux Mémoires, que dès le"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "jour où, quittant Malte, il essaie de retourner en Espagne, ce n ’est,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "m algré la gloire acquise et toutes sortes d'honneurs, qu’une série"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "de passe-droits et de malentendus. Visiblement on tâche de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "l’évincer, de le fatiguer. On lui donne des soldes dérisoires, des"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "titres et des brevets presque insultants. Il les accepte d’ailleurs"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "parfois, et cela fait le plus grand honneur à l’abnégation d ’un"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "patriotisme tenace et où l’on reconnaît bien à quel point cet"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "aventurier a peu du condottiere. Il pourrait (le désordre de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "l’Europe à cette époque et l’ingratitude de quelques-uns de ses ..."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "employeurs l’excuseraient) louer ses services au plus offrant en"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "se faisant valoir, en bluffant. Ses scrupules de petit Madrilène le"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "retiennent et, au contraire, tout son prestige, il entend bien"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "le réserver à l’exaltation du nom espagnol."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "Et ainsi, comme tout homme véritablement digne de ce nom,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "il a deux vies : celle de son cœ ur et celle de sa chance. S’il n ’avait"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "vécu que cette dernière, il serait resté toujours dans les eaux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "de Malte, pillant, chassant les vaisseaux barbaresques et turcs. Il"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "serait devenu une sorte de roi quelque part, respecté, comme"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "il faillit un jour le devenir en effet, au lieu d’être ce roi sans"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "royaume que chanta Lope de Vega, cet autre héros, et qui se"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "connaissait en héros. C’est qu’il avait voulu vivre tout de même"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "une existence plus noble que celle d’un pirate. Il ambitionnait de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "servir son roi et sa patrie. Et dès lors commença la série de ses"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "déceptions."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "Comme il est jolim ent triste et mélancolique dans sa fantaisie"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "ingénue, ce passage où Contreras raconte comment enfin un jour,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "trop las d ’une offense particulièrement grave reçue à la Cour, il"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "songea à se retirer du monde."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "« J’achetai, dit-il, les ustensiles nécessaires à un ermite : un"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "cilice, des disciplines, et de cette bure dont ils se font un froc,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "un cadran solaire, force livres de pénitence, des semences, une"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "tête de m ort et une petite houe. Je serrai le tout en une grande"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "valise et pris, pour mon voyage, deux mules et un muletier, sans"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "dire à personne où j’allais. »"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "Ce charme puissant de naïveté s’exhale de tout le livre, et il le"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "purifie pour ainsi dire."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "Alonso de Contreras écrit comme Stendhal, comme Mérimée"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "eussent rêvé d ’écrire, mais comme, malgré leur volonté d'être"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "simples, ils n’écrivirent jamais. C’étaient, au fond, des littéra­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "teurs raffinés, obtenant à force de travail et de retenue des effets"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "de simplicité. Mais la volonté se trahit, l’effort se décèle. On n ’y"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "va pas franc jeu."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "Les fonctionnaires, qui toute leur vie rêvèrent l’action,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "l’amour, l’aventure, ont beau faire pour donner le change : on"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "devine que leur sort est m anqué et que c’est un rêve en effet"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "qu’ils nous décrivent..."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "Mais l’aventurier qui se raconte, qui dit tout, qui ne cherche"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "jamais à se cacher, comme c’est précieux ! Ignorant le bien et le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "mal, il reste ingénu, donc bon, et ainsi il ne fait pas le mal,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "réellem ent. Sa simplicité d’âme le garantit ; aucune fourberie"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "n ’altère le beau métal de sa vie, qui demeure pur, net, loyal,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "d’une venue franche, et trempé fortement, comme l’acier d'une"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "épée."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "F rancis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-06-n32-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 252, "page_fin": 253, "titre_corps": "Les Idées de Rodin sur l’Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "Les Idées de Rodin sur l’Art.", "ancre_fin": "la pensée du Maître. Franz Hellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "Les Idées de Rodin sur l’Art."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "M. Paul Gsell vient de réunir, en un fort beau volume, les"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "articles qu’il publia il n’y a pas longtemps dans la Revue, — ces"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "conversations avec Rodin sur l’art, qui furent commentées et adm i­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "rées avec passion (1). J ’aime cet exposé d ’idées, très simple, sans"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "aucune prétention, où l'artiste se laisse aller à ses pensées, fami­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "lièrem ent. Il n ’impose aucun enseignement, et cependant rien"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "n ’est plus instructif que ces idées et ces opinions. Le lecteur, ou"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "l’auditeur plus exactement, demeure sous le charme d’une parole"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "agréable et profonde. Et c’est, en même temps qu’un traité d ’es­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "thétique générale, le commentaire le plus précieux et le plus"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "vivant de l’œuvre de Rodin."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "L’ouvrage est d ’une cohésion parfaite. Il embrasse tous les"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "domaines de l’art. La nature, le corps humain, le mouvement, le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "dessin et la couleur, le m ystère form ent autant de chapitres des"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "plus nourris et des plus suggestifs."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Rodin est un am ant de la nature et de la vie. « Les artistes"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "grecs aimaient tant la nature, dit-il, que leurs œ uvres y baignent"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "comme dans un élément ». L’artiste doit en toutes choses se"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "conformer à la nature. Copier la nature, telle est sa tâche. Il"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "ne faut pas la « violenter », de peur de produire des œuvres"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "« artificielles et mortes ». Il faut attendre qu’elle offre une atti­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "tude belle. « En tout j’obéis h la nature, et jamais je ne prétends"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "lui commander. Ma seule ambition est de lui être servilement"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "fidèle. » C'est ainsi que Rodin n ’impose jamais aucune attitude à"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "ses modèles ; il les observe à leur insu, et les laisse agir."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "Sans doute, « l’artiste n ’aperçoit pas la nature comme elle appa­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "raît au vulgaire, puisque son émotion lui révèle les vérités inté­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "rieures sous les apparences ». Pour l’artiste, tout est beau dans la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "nature, même la laideur qu’il transfigure instantaném ent, comme"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "par magie. De même que la laideur physique, la laideur morale"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "« interprétée par des esprits clairs et pénétrants devient un m er­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "veilleux thème de beauté ». Rodin cite des exemples : Velasquez."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "Rem brandt, Shakespeare, Racine, Baudelaire, Millet; et l’on voit"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "par là comme l’auteur du Penseur est un esprit cultivé et combien"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "ses vues sont larges. Il ajoute : « C’est qu’en effet est beau, dans"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "l’art, uniquem ent ce qui a du caractère. » Or, tout, dans la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "nature, offre du caractère, et surtout ce qui est considéré comme"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "laid, parce que « dans la crispation d ’une physionomie maladive,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "dans le ravinem ent d ’un masque vicieux, dans toute déformation,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "dans toute flétrissure, la vérité intérieure éclate plus aisément"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "que sur des traits réguliers et sains. » Il n’y a de laideur dans"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "l’art que lorsqu’il y a mensonge. Et par mensonge, Rodin n ’en­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "tend pas embellissement, mais fausseté, expression artificielle."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "(1) A. R o d in : l’Art. Paris, Bernard Grasset, in- 8° illustré."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "Un chapitre du volume est spécialement consacré au modelé"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "et cela amène l’artiste à parler de l’art grec. Ses idées sont origi­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "nales et neuves. On dit que les anciens, dans leur culte pour"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "l’idéal, ont voulu corriger la nature, la redresser, « en créant,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "avec des formes simplifiées, une beauté abstraite » ; qu’ils se"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "sont refusés à reproduire dans leurs œuvres les mille détails de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "la réalité matérielle. En vérité « ils ne supprim èrent jamais le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "détail vivant. Comme ils étaient épris de rythmes calmes, ils atté­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "nuèrent involontairement les reliefs secondaires qui pouvaient"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "heurter la sérénité d ’un m ouvem ent; mais ils se gardèrent de les"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "effacer tout à fait. »"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "L’art n ’existe pas sans la vie. « Or, l’illusion de la vie s’ob­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "tient dans notre art, dit Rodin, par le bon modelé et par le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "mouvement. Ces deux qualités sont comme le sang et le souffle"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "de toutes les belles œuvres ». Je ne peux suivre le sculpteur"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "dans ses dém onstrations du mouvement artistique, ingénieuses et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "rigoureuses. Il y a là, notamm ent, un commentaire de l' Embar­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "quement pour Cythère qui est savoureux et charmant ; il semble"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "que l’on voit se mouvoir harmonieusement les figures du tableau"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "et qu’on assiste à un spectacle vivant."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Rodin a sur le dessin et sur la couleur des idées nettes et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "claires, on pourrait dire définitives. « Il n’y a réellem ent ni beau"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "style, ni beau dessin, ni belle couleur : il n ’y a qu’une seule"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "beauté, celle de la vérité qui se révèle ». Quant au m étier de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "l’artiste, qui doit être sûr et ferme, il varie d ’après les maîtres :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "« les moyens d ’expression des génies diffèrent autant que leurs"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "âmes mêmes, et l’on ne peut nullem ent dire que chez tels d’entre"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "eux le dessin et le coloris soient m eilleurs ou moins bons que"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "chez d’autres. »"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "On prétend souvent que les artistes peuvent se passer d ’intel­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "ligence : il suffit qu’ils sentent profondément et qu’ils exprim ent"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "leur émotion. Rodin s’attache à dém ontrer la fausseté de cette"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "idée. « Quand un bon sculpteur modèle une statue, quelle qu’elle"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "soit, il faut d’abord qu’il en conçoive fortement le mouvement"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "général; il faut ensuite que, jusqu’à la fin de sa tâche, il"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "maintienne énergiquem ent, dans la pleine lumière de sa con­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "science, son idée d’ensemble pour y ram ener sans cesse et y"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "relier étroitem ent les moindres détails de son œuvre. Et cela ne"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "va pas sans un très rude effort de pensée ». Il ajoute plus loin :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "« Regardez les chefs-d’œuvre de l’art, toute leur beauté vient de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "la pensée, de l’intention que leurs auteurs ont cru deviner dans"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "l’Univers ». Sans réprouver l’inspiration de l’artiste qui cherche"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "ses sujets dans la littérature, Rodin pense qu’il vaut mieux pour­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "tant que « les œ uvres des peintres et des sculpteurs portent en"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "elles-mêmes tout leur intérêt »"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "Le mystère dans l’art inspire à Rodin des paroles profondes"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "et graves. C’est l’un des plus beaux chapitres du livre, et aussi"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "l’un des plus émouvants. « Le mystère est comme l’atmosphère"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "où baignent les très belles œuvres d ’art, » dit-il."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "Puis, voici l’un des parallèles les plus extraordinaires, les"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "plus superbes qu’on ait jam ais faits de l’antiquité e t des temps"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "modernes, de Phidias et de Michel-Ange. Jamais l’opposition"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "des deux inspirations n ’a été mieux dégagée. Ici le sculpteur"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "se livre tout entier. Il passe sans efforts de la démonstration"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "théorique aux idées les plus sublimes que lui inspirent les chefs-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "d’œuvre des deux plus grands sculpteurs de tous les tem ps."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "On l’écoute, on est véritablement suspendu à ses lèvres, et on le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "voit, on l’aperçoit formulant ses idées, les réalisant, leur donnant"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "forme en les im prim ant dans l’argile Puis il nous entraîne à sa"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "suite devant les chefs-d’œ uvre du Louvre, le Périboétos de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "Praxitèle, la Vénus de M ilo , la Victoire de Samothrace. Dans un"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "autre chapitre intitulé « Ames de jadis, âmes d ’aujourd’hui »,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "Rodin parle de la ressem blance du modèle, prenant comme"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "thèm e les bustes de Houdon au Louvre, ceux de Voltaire, Rous­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "seau, Mirabeau, etc. Ce sont des pages d’une psychologie péné­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "trante, extraordinairem ent intense. L’artiste appelle les bustes"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "« des mémoires », tant ils racontent et vivent !"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Il faudrait encore parler de ce chapitre paradoxal, qui clôt le"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "livre, où Rodin, Bourdelle, Despiau et Gsell devisent de « l’utilité"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "de l’artiste ». Il faudrait rappeler les pages où l’auteur raconte"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "une visite d’Anatole France au m aître, et signaler mille autres"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "choses curieuses qui s’agitent dans ce livre. Je n ’ai pu qu’épin­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "gler au passage les paroles qui m ’ont sem blé les plus profondes."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Ajoutons que Rodin a choisi, pour illustrer ses opinions et"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "ses idées, les plus glorieux chefs d’œ uvre de l'art, et que son"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "livre, qui en contient les reproductions enchâssées dans le texte,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "est lui-même un petit chef-d’œ uvre de typographie. Et félicitons"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "M. Paul Gsell d ’avoir si pieusem ent et si agréablem ent recueilli"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "la pensée du Maître.                             Franz Hellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-06-n32-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 253, "titre_corps": "Un faux Rembrandt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "UN FAUX REM BRANDT", "ancre_fin": "lutte nécessaire contre le faux. » O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "UN FAUX REM BRANDT"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "Après l'affaire du faux Cuyp, revendu plus cher que s’il eût été"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "vrai lorsque les experts eurent constaté son défaut d’authenti­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "cité ( 1 ), une nouvelle histoire de faux tableau agite en ce mo­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "m ent la chronique artistique. Il s’agit, cette fois, d’un M oulin de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "Rem brandt payé deux m illions et demi par un am ateur de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "New-York, M. Henry C. Frick, et sur lequel celui-ci découvrit, en"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "le débarrassant des couches de vernis qui l’encrassaient, la signa­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "ture inattendue d ’Hercules Seghers, peintre hollandais qui vécut"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "de 1589 à 1650. Le tableau va-t-il, cette fois encore, valoir plus,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "faux, que s’il avait été peint par Rem brandt? On peut en douter,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "Seghers n ’ayant jam ais été coté — tant s’en faut ! — à l’égal du"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "m aître de la Ronde de N uit. Et pourtant ce M oulin n’est-il pas"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "un chef-d’œuvre puisqu’un mécène n ’a pas hésité à lui sacrifier"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "la jouissance de cent mille francs de rente?"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "Sans doute, Lord Lansdowne Boward, qui vendit le tableau à"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "M. Frick, était-il convaincu de l’authenticité du tableau. Une"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "gravure exécutée par Charles Turner, une autre gravure com­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "mencée par Mathieu et achevée par Dequevauviller, et qui toutes"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "deux reproduisent le Moulin de: Rem brandt, alors dans la galerie"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "d’Orléans, devaient lui paraître une garantie certaine, corroborée"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "au surplus par l’opinion de M. Rode."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "Mais que reste-t-il de cette certitude en présence de la signa­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "ture de Seghers? Et n ’est-on pas amené à croire, avec certains"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "historiographes allem ands, que la plupart des paysages attribués"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "à Rembrandt ne sont pas de lui? Le tableau n’est il qu’une réplique"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "de celui de la galerie d’Orléans? Ou celui-ci n’était-il lui-même"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "qu’une copie? On s’y perd."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "« Une fois de plus, dit à ce propos le spirituel chroniqueur du"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "Gil Blas, M. Nozière, nous sommes amenés à conclure que les"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "experts ne sont pas infaillibles et que la vente des chefs-d’œuvre"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "est sujette à de terribles surprises. Qu’il s’agisse d’un Rembrandt"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "ou d ’une petite gravure du dix-huitième siècle, le danger est le"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "même, et le public naïf qui veut faire de bons placements est"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "souvent abusé. Il y a des lois pour condam ner les financiers"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "(1) Voir l’A rt moderne du 9 juillet dernier."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "véreux qui vendent du mauvais papier, qui majorent leurs"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "affaires. De même il faudrait punir tous les marchands d ’anti­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "quités — et aussi les experts — qui attribuent trop légèrement"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "un objet à un m aître ou à une époque. Je sais qu’ils sont souvent"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "de bonne foi. En tout cas, ils procéderaient avec plus de pru­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "dence s’ils savaient qu’ils risquent la prison. Nous verrions tout"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "à coup sur le marché un moins grand nom bre d’œuvres d’art"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "qui nous viennent — paraît-il — du passé, et les artistes d’au­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "jourd’hui trouveraient moins redoutable la concurrence des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "morts."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "Il se forme aujourd’hui tant de ligues pour entraver la pro­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "duction des artistes. Ne pourrait-on en créer une qui les protége­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "rait ? Je suis persuadé qu’elle recueillerait vite des adhésions, et"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "sans doute les pouvoirs publics s’intéresseraient efficacement à"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "cette lutte nécessaire contre le faux. »                   O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-06-n32-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 253, "titre_corps": "Enseignement artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E N S E IG N E M E N T ARTISTIQUE", "ancre_fin": "texte, dont une en couleur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "E N S E IG N E M E N T ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "T raité de com position d écora tive, p a r J o s e p h G a u t h ie r"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "et Louis C a p e l l e (1)."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Les manuels d ’art abondent, ce qui prouve qu’aucun n ’est"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "complet et que ceux que l’on connaît ne paraissent pas répondre"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "entièrem ent aux nécessités didactiques et aux directions nouvelles"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "du goût."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Le traité de composition décorative que présentent au public"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "les éditeurs Plon-Nourrit et Cie est dû à la collaboration de deux"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "spécialistes de l’enseignement. Il résume, dans un ordre métho­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "dique, les trois stades que doit parcourir nécessairem ent l’artiste"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "dans son travail de décoration originale. Dans une première"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "partie, MM. Gauthier et Capelle étudient les sources éternelles de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "la documentation, la description des figures géométriques, l’ana­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "lyse e t l’interprétation de la fleur et de la faune, l’observation"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "attentive de la figure humaine et du paysage décoratif, de tout"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "ce qui, à un degré quelconque, peut inspirer un motif ornem ental."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Dans la seconde partie de leur livre, les auteurs révèlent la"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "m anière d’appliquer ces éléments naturels à des créations"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "artistiques en les stylisant; ils arrivent ainsi à fixer les lois essen­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "tielles de la composition décorative, ses procédés, ses ressources."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "Enfin ils étudient, dans une dernière partie, les diverses tech­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "niques d’ornementation dans les industries du fer, de la pierre,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "du m arbre, du bois, du cuivre, du vitrail, de la mosaïque, de la"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "céramique, de la broderie, etc."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "Leur ouvrage forme donc une véritable encyclopédie à l’usage"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "des élèves des Écoles d ’art, des lycées et collèges, des simples"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "am ateurs, et elle s’appuie sur une illustration exceptionnellement"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "riche, comprenant 865 figures dans le texte et 53 planches hors"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "texte, dont une en couleur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-06-n32-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 254, "titre_corps": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut.", "ancre_fin": "cès m algré la chaleur sénégalienne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "Le troisième concert historique de musique wallonne a eu lieu"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "jeudi devant une foule d’auditeurs attentifs et enthousiastes. Un"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "Quatuor à cordes, composé de MM. Jacobs, Longue, Lambert et"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "Pirard, prêtait son concours précieux et fut longuement applaudi"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "après le quintette pour piano et cordes en fa m ineur de César"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "Franck. Ce fut là le morceau le plus fêlé."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "(1) Paris, librairie Plon-Nourrit et Cie."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "On avait entendu avant cela un quatuor de Fétis, des chan­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "sons de Soubre, Fauconnier et Radoux chantées par Mlle Das, et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Mlle Jeanne Kufferath avait sur la harpe fait apprécier sa savante"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "virtuosité dans deux airs de Godefroid. Bref, un très grand suc­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "cès m algré la chaleur sénégalienne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-06-n32-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 254, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. « L'Angelus » de Millet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "800,000 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "» L ’A n gelu s » de M illet."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "Un commerçant parisien ayant reproduit sur des cartes pos­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "tales l'Angélus de Millet modifié, se vit réclam er 20,000 francs"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "de dommages-intéréts par un autre commerçant, éditeur de cartes"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "sem blables, qui se prétendait victime d ’une contrefaçon."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "Au cours des débats, l’un des fils de l’auteur de l' Angélus,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "M. Charles Millet, intervint et réclama à son profit le droit"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "de veiller à ce que l 'Angélus ne fût pas représenté dénaturé."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "M. Charles Millet conclut à ce qu’il fût fait défense aux deux"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "commerçants de publier leurs reproductions, et le tribunal lui"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "donna raison pour des motifs qu’approuveront tous les artistes."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "« Attendu, dit le jugem ent, qu’il est de l’intérêt supérieur du"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "génie humain que toute œ uvre soit protégée et maintenue telle"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "qu’elle est sortie de l’imagination de son auteur, puis transmise"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "ainsi à la postérité, sans avoir à souffrir du fait d'hommes plus ou"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "moins bien intentionnés à son égard, soit qu’ils obéissent à cer­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "taines modes passagères de l’esprit, soit qu’ils agissent en vue"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "d’un certain lucre. »"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "Et attendu que l'Angélus a été maquillé et dénaturé par la"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "reproduction, défense est faite aux deux commerçants, qui sont"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "condamnés aux frais du procès, de « fabriquer, vendre ou"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "m ettre en vente des représentations de l'Angélus de Millet, et ce,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "sous une astreinte de 20 francs par chaque contravention »."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "A propos de l'Angélus, sait-on qu’une légende veut que dans"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "cette toile célèbre Millet peignit deux paysans pleurant un enfant"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "m ort, et non le recueillem ent dans le soir qui tombe? Cette inter­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "prétation est discutable. Mais ce qui est avéré — et ces détails ne"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "sont pas très connus — c’est que le peintre s’inspira, pour peindre"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "dans l 'Angélus la paysanne en prières, de sa servante Adèle"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "Moschner, qui vécut fort vieille, mariée à un cultivateur, et qui"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "garda à Barbizon, jusqu’à ses derniers jours, le sobriquet de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "« la Hère l’Angelus »."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "Quant au paysan que Millet a représenté debout, c’était un"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "homme de peine de Barbizon appelé Mignot et qui a vécu ju s­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "qu’en ces dernières années. Le paysage dans lequel se déroule la"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "scène est un coin de la plaine de Chailly, au lieu dit les Roches."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "Achetée 1,800 francs par M. Van Praet, m inistre de Belgique à"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "Paris, par l’entrem ise d’Arthur Stevens, la toile passa plus tard"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "dans la collection Wilson. A la vente de celle-ci, l’Angelus fut"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "payé 160,000 francs par M. Secrélan. Il atteignit 553,000 francs"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "à la m ort de ce dernier et fut expédié en Amérique, d’où"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "M. Chauchard le ram ena à Paris après l’avoir acquis au prix de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "800,000 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-06-n32-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 255, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "t, et il goûtait en même tem ps Puvis de", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "L a Maison du Livre. — Elle a vécu. Un ukase du Ministre des"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "Travaux publics a donné huit jours aux quarante-deux associations"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "pour «déguerpir» volontairem ent, à défaut de quoi Monsieur l’huis­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "sier, au nom du Roi et du doux m inistre, aurait opéré lui-même"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "le déménagement des machines, m obiliers, collections. Aujour­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "d’hui les salles de la rue Villa Hermosa sont évacuées et les œuvres"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "exposées sont dispersées, logeant les unes à la belle étoile, les"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "autres dans des caves ou dans des greniers. Quant à l’œuvre elle-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "même, elle a vécu !"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Pourtant la Belgique est un pays où le mécénat s’excerce officiel­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "lem ent sous le nom de « Ministère des Sciences et des Arts » et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "où les discours du Trône invitent la nation à développer les"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "œuvres intellectuelles !"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "Administration, officialisme et œuvricide."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "La collection Edmond Michotte, dont on attendait impatiem­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "m ent depuis plusieurs années l’installation au Palais du Cinquan­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "tenaire, a enfin été inaugurée la semaine dernière. Artistes et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "amateurs pourront désormais jouir de la vue des belles estampes,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "des bronzes, des laques, des ivoires patiemment réunis par le"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "collectionneur et dont l’ensemble, en offrant au public un instruc­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "tif et attrayant aperçu de l’art nippon, apporte au Musée des arts"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "décoratifs et industriels un considérable accroissement."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "L’Exposition des Anciennes industries d ’art tournaisiennes dé­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "passe, par le nom bre et la valeur des collections réunies, ce"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "qu’on était en droit d’espérer d’une ville que ses fabriques de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "céramique et ses ateliers de tissage ont rendue particulièrement cé­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "lèbre La dinanderie locale,par exemple, y est représentée par des"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "spécimens qui rivalisent av ec les pièces fondues et ciselées par"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "les artisans les plus renommés de Dinant et de Bouvignes. Initiés"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "par ceux-ci au travail artistique du laiton, les Guillaume Lefebvre,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "les Michel Le Maire et autres spécialistes tournaisiens ne tardè­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "rent pas à égaler leurs m aîtres Sortis d’apprentissage, ils créè­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "rent à leur tour des œuvres originales d’une réelle' beauté, —"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "telle la cuve baptismale de Hal, — que leurs caractères différen­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "cient nettem ent de celles de Dinant."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "L’Exposition de Tournai, entre autres résultats heureux, aura"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "contribué à restituer à cette branche des anciennes industries du"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "pays le rang qu’elle mérite d’occuper dans l’histoire de l’art"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "wallon."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "La XXVIIe Exposition annuelle des Beaux-Arts organisée par le"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "Cercle artistique de Tournai aura lieu du 10 septembre au 2 oc­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "tobre. Le délai pour les inscriptions sera clôturé le 10 août. Pour"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "tous renseignem ents s’adresser au secrétaire du Cercle, rue des"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Carliers, 10, à Tournai."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "En souvenir du m aître défunt, Mme Charles Van der Stappen a"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "fait don à la commune de Schaerbeek, pour son futur m usée, des"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "modèles de cinq œuvres monumentales de son mari : l’Enseigne­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "ment. des Beaux A rts, groupe décoratif exécuté pour la façade du"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "Musée de Bruxelles, la Province d'Anvers et la Province de Liège,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "statues commandées par l’Etat pour l’arcade du Palais du Cin­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "quantenaire, la figure du Monument Verwée à Schaerbeek et le"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "Mémorial de Cit. Licot, directeur de l’Ecole industrielle."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "Elle a accompagné ce don de l’hommage d ’une charmante sta­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "tuette en bronze de Mlle Hélène Scholz, artiste autrichienne et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "ancienne élève de Van der Stappen, qui évoque avec une vérité"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "saisissante la physionomie, la stature et le geste du sculpteur"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "regretté. Le don de Mme Van der Stappen com prend en outre dix"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "dessins du peintre Lehoux."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "Nous avons annoncé que des propositions d’achat avaient été"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "faites à un certain nom bre d’artistes belges pour le Musée m uni­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "cipal de Barcelone à l’occasion de l’Exposition des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "cette ville. En voici la liste : Alfred Delaunois, Portrait psycholo­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "gique; Godefroid Devreese, ensemble de médailles ; Paul Du Bois,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "Buste (bronze); P.-J. Dierckx, aquarelle; Auguste Oleffe, Portrait;"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "Fr. Van Holder, Symphonie en blanc."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "Diverses négociations se poursuivent en ce m oment entre plu­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "sieurs de nos artistes et des collectionneurs espagnols. C’est à"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "MM. Franz Courtens et Louis Gendebien qu’est due, on le sait,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "l’organisation du compartiment belge, sous les auspices et avec"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "le concours du gouvernement."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "Jeudi prochain, à 3 heures, M. Ernest Verlant, directeur géné­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "ral des Beaux-Arts, fera à l’Exposition des Arts anciens du Hai­"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "naut, à Charleroi, une conférence sur la Contribution wallonne à"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 9328, "fin_caractere_exclue": 9370, "texte": "la peinture du X Ve et du X V I e siècles."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "Le Ve Salon de Peinture et de Sculpture organisé par le Cercle"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "« Doe Stil Voort », s’est ouvert hier, samedi, au Musée m oderne."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "Parmi les exposants : E. Baes, Cailleau, Cockx, Demets, En­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "glish, Marten Melsen, Jakob Smits, Spanoghe, M Tijtgat, Ver­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "m eersch, W agmann et les sculpteurs Desmare, Gijsen, Lagae,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Stoffvn, Voets, Wtterwulghp."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "L’exposition Ingres organisée en mai dernier afin de réunir les"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "fonds nécessaires à exposer convenablem ent au Musée de Mon­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "tauban les quatre mille dessins du m aître restés depuis 1867"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "dans des cartons et les mille dessins d’artistes du XVIIIe et du"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "XIXe siècles que l’auteur de l’âge d’or légua à sa ville natale a"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "réalisé plus de vingt-six mille francs de bénéfices nets."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Ce magnifique résultat perm ettra la prompte exécution du"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "projet formé. Le Conseil municipal de Montauban et les commis­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "sions des Beaux-Arts compétentes ont ordonné les travaux néces­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "saires, et l’on compte pouvoir inaugurer l’an prochain le Musée"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Ingres au complet."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "L’automobile et la littérature :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "On a souvent écrit que les sports étaient ennemis de la litté­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "rature. Un fabricant de pneum atiques vient, dit le Feu, de faire"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "cesser ce m alentendu. Nous extrayons de son catalogue les ren­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "seignem ents suivants :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "« Commandes télégraphiques. Pour les différents modes d’expé­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "dition, nous prions nos clients d’em ployer les termes convention­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "nels suivants : Balzac, expédier par la poste; Béranger, id."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "postal gare; Corneille, id. postal dom icile; Daudet, id. grande"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "vitesse gare; Dumas, id. grande vitesse domicile; Maupassant,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "id. petite vitesse gare; Molière, id. petite vitesse domicile; P ré ­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "vost, id. grande vitesse gare par exprès. »"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "Verlaine n ’a écrit qu’un seul article de critique d ’art. Ce fut"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "une chronique sur la Décoration et l’Art industriel à l’Exposition"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "de 1889. Il n’en possédait pas moins un sens critique aiguisé et"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "un goût sûr, ainsi que l’exposent, dans une intéressante m ono­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "graphie du poète, MM. Cazals et Le Rouge. « Verlaine, s’il eût"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "daigné, disent-ils, eût été aussi un excellent critique de la beauté"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "plastique, et ses aperçus sur l’art étaient toujours ingénieux et"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "justes. En peinture, ses adm irations allaient surtout aux Italiens"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "de la Renaissance. Dans ses Epigrammes, il a célébré les gra­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "ciles adolescentes de Botticelli, et pourtant c’était un fervent de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "Michel-Ange, et il n ’accordait à Raphaël qu’une louange très"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "modérée. Il était épris des somptueux coloristes vénitiens aussi"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "bien que des som bres espagnols ascétiques et féroces."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Il réservait une adm iration spéciale à l’Ecole française de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "Clouet à Poussin, et de Prudhon à Delacroix, sans omettre ce"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "Watteau qui faisait ses délices, et qui eût été l’illustrateur tout"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "désigné des Romances sans paroles et des Fêtes galantes. Avec"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "ses vastes facultés de com préhension, Verlaine ne dédaignait à"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "peu près aucun artiste, à l’exception toutefois de Le Brun, le"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "peintre des batailles d’Alexandre, de Bonnat et de quelques"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "autres qu’il dénommait les « Monsieur Thiers de la peinture »."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "Il avait un enthousiasm e pour le talent de Félicien Rops, avec"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "lequel il correspondait, et il goûtait en même tem ps Puvis de"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-06-n32-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 255, "page_fin": 256, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D 'O R IENT", "ancre_fin": "e M o n n o m , 32, ru e de 1'lnd usirie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "TA PIS                          D 'O R IENT"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "DALSEME                            2,    RUE      LEOPOLD,           2"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "-                                      =       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "L-                               IMITATION."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "A P A R I S : 18             RUE       SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "ET   EN   DOUANE        P OUR    L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "Chavannes, Manet, Degas, Carrière, W illette, Aman-Jean et"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "d’autres artistes intensifs."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "En sculpture, il préférait à tous « le robuste et mystique"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "Rodin »."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "On vient de retrouver en Angleterre des lettres inédites de Vol­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "taire sur le procès qu’il soutint à Berlin en 1751 contre un"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "israëlite nom m é Hirschell. C’est le professeur Stephenson qui"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "les a actuellement en sa possession."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Un musicologue vient de faire, dans la Revue historique, une"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "découverte assez inattendue : l’hymne national russe, le « Bojé"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Tara khrani » (Dieu sauve le Tsar) ne serait qu’un vulgaire pla­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "giat. L’hymne fut composé sous le règne de Nicolas 1er par un"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "compositeur amateur nommé Lwof, qui a laissé quelques m or­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "ceaux pour piano et quatuor, dénués d’ailleurs de toute valeur"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "artistique. Or, on prétend maintenant que la musique de l’hymne"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "se retrouve entièrem ent dans un ancien choral hollandais qui se"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "chante généralement à Pâques."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "Lwof, qui avait voyagé et qui visita la Hollande, aurait donc"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "simplement transcrit ce choral, inconnu avant lui en Russie."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "L’auteur de l’article en question publie le choral hollandais, qui"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "est absolum ent identique à l’hymne russe. Cette découverte a fait"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "grand bruit et, l’am our-propre patriotique s’en étant mêlé, la"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "polémique est devenue passionnée. Lwof a trouvé des défenseurs"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "qui affirment que le choral en question est d ’origine très récente"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "et que c’est l’auteur hollandais qui a plagié l’hymne russe tout à"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "fait original."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "Le critique musical du Novoié Vrémia a écrit en Hollande afin"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "d’obtenir des renseignements certains au sujet de ce choral ; on"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "lui répondit qu’il ne datait que de quelques années, mais d ’autres"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "critiques prétendent le contraire. La question reste ouverte."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "VILLEG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "1 6 , p la c e d u                  M u sée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "V ient de p araître :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "GÉRARD TERBORCH"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "pa r FRANZ H E L L E N S ."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "mais c’est surtout comme peintre d’intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "qu'il excelle."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "L'étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "phie de l'artiste et le commentaire de ses œuvres : c'est en même"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8651, "texte": "temps un « essai » sur l'art hollandais au XVIIe siècle et l'ambiance"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8866, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "32 planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "P r i x : b r o c h é , f r . 3 . 5 o ; r e l i é e n u n é l é g a n t c a r t o n n a g e a n g l a i s , f r . 4 . 50 ."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "T élép h on e 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0U1S 1904"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "_       •             12   - .-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "nouveaux qu'élégants et"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "HRGÜS DE üfl P R E S S E"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "FO N D É E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "L e phi s ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "« Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "nommé, il était abonné à YArgus de la Presse , » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "n’importe quel sujet »."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "H         M a l o t (ZYTE p . 7 0 e t 3 2 3 )."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "ecto r"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "L’Argus lit 8.000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is ."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a ls o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Ch.               xhroüet"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "19 2, rue Roj^ale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "E. DEMA1M, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "8 6 , R U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "É d i t i o n s d A r t . — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "La L e c tu re Universelle"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "Catalogue (1.070 pages) Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "2 8 0 , B O U L E V A R D R A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "Comité de direction :             B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n ; J ac q u e s N ov ic o w ,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s . G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays — Informations"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "meuvement politique international."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "FRANCE                                       UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "Un an............................(r. 12,00              ün an.............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "Six m ois...........................7,00               Six m ois..................................8,00"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "Trois m o is ......................3,5')               Trois m o is.............................4,00"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "Le n*................................0,25              Le n» . • ........................... 0,30"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "D em andez un num éro spécim en g ra tu it."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "B ru x elle s — l m p . V e M o n n o m , 32, ru e de 1'lnd usirie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 256, "texte": "     T r e n te -e t-u n iè m e a n n é e .                         N° 32.                                         6 A o û t 1911.\n\n\n\n\n  l 'art M oderne\n                            R E V U E CRITIQUE H EBD O M A D A IR E\n                                   BUREAUX : R U E DE L ’IND U ST RIE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                                                             jolies fleurs et que surmonte la devise bénédictine :\n                            SO M M A IRE                                     “ Pax » entre ces deux dates : 1903-1911, — il lit un\n  Exposition de Charleroi : Une Impression d’A rt ( J a c q u es H e r ­     texte peint à la main, qui harmonieusement explique\nm a n n ). — L'Aventurier ingénu (Francis de Miomandre). — Les              le but et les tendances de l’École de Métiers d’art fon­\nIdées de Rodin sur l'Art (Franz Hellens). — Un faux Rembrandt               dée il y a sept ans par le Révérendissime abbé Prim at.\n(O. M.). — Souvenirs de Gounod. — Enseignement artistique. —                La charm ante modestie de l’École, qui affirme sa jeu­\nAu Salon des Arts-anciens du Hainaut. — Chronique judiciaire des\nArts : “ l'Angelus » de Millet. — Petite Chronique.                         nesse au visiteur avant qu’il ait pu s’en étonner encore,\n                                                                            accentuera sa surprise éveillée, quand, détachant la\n                                                                            chaîne, il pénétrera dans ces deux réduits et verra les\n                                                                            multiples travaux exposés avec la même grâce austère,\n      Exposition de Charleroi.                                              cadre et tableaux form ant l’unité parfaite.\n                                                                               Inconnue, ou déjà connue par ouï dire, la toute\n               Une impression d’art.                                        récente institution fait ici une Présentation accomplie,\n                                                                            dont la simplicité et la réserve, même si elles sont\n  Ce n’est pas dans la section des A rts anciens du                         excessives, lui assurent dès le premier coup d’œil la\nH ainaut , ingénieusement annexée à l’Exposition de                         sympathie entière.\nCharleroi — et qui en fait le prix, — que j ’ai recueilli                      Ceux que les œuvres de. l’Art religieux intéressent\nl’impression d’art que je veux essayer d’extérioriser.                     auront tôt fait d’intensifier cette première impression en\nC’est au milieu même de la très ordinaire exhibition                       examinant, charmés et retenus bientôt, les produits du\ndes stand dont se composent d’habitude ces m ani­                          travail de l’École. Dans la première petite pièce sont\nfestations industrielles.                                                  placés les « Exercices préparatoires » des élèves de\n   Un peu retirée au milieu d’une étroite galerie dénom­                   chacun des quatre ateliers en activité : dessins, mou­\nmée « Galerie des Arts », deux petites pièces communi­                     lages, modelages, broderies pour les soyeuses étoffes\nquantes et encerclées de deux chaînes en cuivre. Mal­                      destinées aux autels, sculptures sur bois (qui consti­\ngré une lumière tamisée et la sévère simplicité d’une                      tueront un des arts les plus développés de l’École),\ntenture unie d’un vert éteint, le visiteur, probablement                   travaux divers, et combien variés, qui allient les pro­\npeu intéressé jusque là, s’arrête, pressentant peut-être,                  duits de la terre : pierre, bois, métaux, cuir, etc.,\net inconsciemment à coup sûr, quelque chose de « moins                     assouplis par des doigts encore inexpérimentés, aux\nvu. » Il cherche une indication que voici : sur de larges                  produits plus perfectionnés, et étonnamment neufs\nplinthes de chêne ciré, des lettres peintes à l’huile en                   d’idées et d’exécution, qu’on découvre. dans le plus\nbleu sombre et de formes gracieuses : “ Abbaye de Ma ­                     grand des deux stand ,— j’allais dire dans l’Oratoire de\nredsous. École de métiers d’art. » E t plus bas, il lit sur                cette exposition.\nune délicieuse affiche de couleur violâtre enluminée de                        Un avis apprend aux visiteurs que tout y fut aménagé\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": "250                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\npar les élèves eux-mêmes, et cela déjà donne la mesure         les manieurs de gemmes, les fondeurs et les émailleurs\nde l’importance que le Goût tient dans l'enseignement.         de l’or et du fer, de l’argent et du cuivre, rendant à\nSur ce fond uni, que coupent des portants de chêne             la vie tous ces produits de la terre, en enrichiront les\nfixés par la croix bénédictine en cuivre mat, se               nuances, en varieront les formes, et tout cela pourrait\ndétachent les meubles sévères affectés au culte, les           bien venir encore des Bénédictins, enchaînant sans\nimages religieuses, les symboles, les instrum ents desti­      cesse le présent au passé et m archant dans l’avenir.\nnés à exprimer l’hommage à Dieu. Aussi lisez-vous                  La place dont je dispose ne me permet pas d’énumé ­\nencore au-dessus de chaque portant : « Travaux d’Art           rer, encore moins de décrire les harmonieux travaux\nliturgique. »                                                  révélés par l’École de Maredsous. Je me borne à faire\n   Tout ce qui sert à la liturgie catholique est, en effet,    rem arquer la grâce des objets sculptés (écoinçons\nreprésenté. Au lieu des laideurs tellement coutumières         destinés à un dais), la fervente inspiration des sta­\ndepuis plus d’un siècle, que l’œil des plus fervents, ou       tuettes de bois élevées à saint Joseph et à saint Benoît,\ndes plus raffinés, ne voulait plus s’en indigner, au lieu      à citer le prie-Dieu de chêne et cuir clair, simple et\nde ces offenses à l’âme et à l’Art, rien, ici, absolument      fraîche harmonie, et surtout l’autel de chêne exposé\nrien, qui soit laid Rien, en outre, qui ne soit parfaite­      sous une voûte d’or vieilli qui fait valoir dans la\nment adapté , c’est-à-dire qu’il s’agit d’Art véritable en     pénombre les pieux personnages du rétable évoluant\ncommunion étroite avec son objet. Et c’est là que              hiératiquement sur un fond mosaïqué, avec, uniquement,\nréside la « nouveauté » de la révélation de la jeune           sur ce chêne austère, trois motifs symboliques en cuivre\nÉcole de l’abbaye de Maredsous.                                encastrés dans le bois, — cependant que l’on rêve de la\n   J ’imagine que tout arrive à son heure et que toute         lumière trem blante qui vacillera dans les deux lampes\nœuvre trouve ses ouvriers. Elle trouve aussi son et            que décore seulement un ruban d’émail bleu.\nses initiateurs. Mais encore faut-il que l’éducation de            Combien apparaît la pauvreté du langage écrit en\nla masse elle-même soit en voie de formation pour              présence des richesses d’art contenues dans les vitrines!\nqu’au moment psychologique le « quelque chose »                Il faut voir celles-ci, adm irer les croix régulières qui\nfasse jaillir sa compréhension et sa collaboration. De­        s’éclairent de feux changeants, goûter la douceur d’une\npuis plus d’un siècle, et dans le monde entier, l’art          médaille de reliquaire ou la vie naïve d’une statuette,\nreligieux épuisé s’immobilisait en léthargie. Il y a quel­     s’émerveiller à l’aspect des filigranes d’or sertissant la\nques années, sous des impulsions diverses, — les unes          transparence des cornalines, des opales et des topazes\nlaïques, d’autres ecclésiastiques, — un désir de renou­        qui chatoieront sur les châsses aux déploiements des\nveau, né enfin d’un dégoût salutaire, secoua l’artiste         processions mémoriales.\net le public chrétiens. Un art religieux néo-primitif              Je souhaite que beaucoup comprennent la leçon,\nallemand prit naissance à l’école de Dusseldorf, fut           parmi ceux-là surtout dont le devoir est de donner aux\nrepris par des moines, et la prodigieuse volonté de pé­        yeux et à la pensée, dans l’acte cultuel, la quiétude, la\nnétration allemande influença la Belgique, qui, incons­        tendresse et la sérénité.\nciente alors, créa ici même des écoles d 'objets religieux         On parle aujourd’hui beaucoup de Beauté — avec\nqu’il ne faut pas confondre avec des objets d 'art reli­       un B majuscule; mais les esthètes des doctrines nou­\ngieux.                                                         velles sont souvent plus gonflés de snobisme intellec­\n    Le public belge se laissa faire d’abord, comme il se       tuel qu’imprégnés de ferveur psychique. Celle-ci, seule,\nlaisse faire actuellement dans l’im itation servile et         crée l’harmonie nécessaire à l’œuvre d’art, qu’il soit\naffreuse de l’art nouveau allemand profane. Mais               sacré ou profane. C’est de cette harm onie que semble\naujourd’hui, et en Belgique, par la révélation de la           pénétré l’enseignement de Maredsous. La solidarité se\nnouvelle École de Métiers d’art de Maredsous et sa             sent entre les m aîtres et les élèves; elle intensifie la\nmanifestation publique, une renaissance de l’art reli­         vie artistique qui s’y déroule. On peut naturellem ent\ngieux paraît possible ; elle se fait, elle se fera, — et        évoquer, en sortant de ce tout discret petit stand,\nceci tuera cela. Ainsi la divine harmonie grégo­                les foyers d’autrefois, où m aître et disciple étaient\n rienne, elle aussi, triompha d’abord, et triomphe com­         les instrum ents égaux d’un travail poussé à sa perfec­\n plètement aujourd’hui, de la musique sensualico-mysti ­        tion manuelle par l’accord de deux volontés parallèles.\nque répandue dans les églises depuis le début du XIXe              Cette mission pleine d’espérance m anquait au prodi­\n siècle, et les hérauts qui l’annoncèrent et la rétablirent,    gieux et vivant renouveau d’art moderne. L’exposition\n ce furent des Bénédictins. Bientôt, dans les arts reli­        qui nous la révèle en fait pressentir tout le prix dans\n gieux de la ligne et de la couleur, les peintres, les          l’avenir, et non seulement pour la Belgique, qu’elle\n modeleurs, les sculpteurs de la pierre et du bois, les         honore, mais parce que les frontières sont franchies en\n verriers, les assembleurs des soies chatoyantes et des         un instant par le souffle de l’Esprit.\n cuirs somptueux, les graveurs, les ciseleurs de métaux,                                          J acques H erm ann\n"}, {"page_pdf": 258, "texte": "                                                                L ’A R T MODERNE                                                                    251\n\n\n           L ’A V E N T U R I E R                INGÉNU                           tion infaillible ce soldat brutal démêle au-dessous du fatras con­\n                                                                                  ventionnel et social la frémissante vérité humaine, les réalités\n      Le livre que M. Marcel Lami et M. Léo Rouanet viennent de tra­              profondes de la tendresse, le mystère de l’amour !\n   duire (1) peut être considéré comme extrêm em ent rare. En effet,                  C’est saisissant, malgré la vertigineuse rapidité avec laquelle\n   comme le fait rem arquer la préface : « les héros ont mieux à                  cela passe, dans le tourbillon d ’un récit d’aventures sans fin.\n   faire qu’à se conter; si, d ’aventure, un capitaine retrace sa vie             Car pas un instant Contreras ne s’arrête pour penser sa vie : il\n   c’est qu’il est, dans une certaine m esure, un lettré, ou tout au              la vit, il la court, il est la proie quotidienne de l’action. Lorsqu’il\n   moins un homme affiné par sa classe sociale. Les incultes et les               souffre, c’est en passant, mais le coup est aigu, profond ; et, après\n   rudes ont toujours été traduits, travestis, arrondis par les cultivés         tout, il a souvent souffert.\n   et les doux. »                                                                    Car cette vie trop brillante cache des peines nombreuses.\n      Les grands aventuriers, d ’habitude, ne racontent pas leur vie.            Plus il s’élève, plus les puissants, qui profitent d’ailleurs de sa\n  On le fait pour eux. Le cas d ’Alonso de Contreras est exception­              valeur, de son prestige m éditerranéen, lui font sentir, à chaque\n  nel. Après une existence extraordinaire, il lui a pris fantaisie de la         étape, qu’il n ’est jamais après tout qu’un soldat de fortune, qu’il\n  relater, beaucoup pour lui-même, un peu peut-être avec une sorte               n ’ira pas plus loin qu’un certain point pour ainsi dire fixé d’avance.\n  derrière-pensée de placet, si je puis dire. Car on lui avait fait pas          Vous remarquerez, en lisant ses prodigieux Mémoires, que dès le\n  mal d ’injustices et il avait bien des réclamations à form uler.              jour où, quittant Malte, il essaie de retourner en Espagne, ce n ’est,\n      Peu im porte d ’ailleurs.                                                  m algré la gloire acquise et toutes sortes d'honneurs, qu’une série\n     Apprenti, gâte-sauce, vnlet, soldat, marin, pendard presque                 de passe-droits et de malentendus. Visiblement on tâche de\n pendu, corsaire, fillard, justicier, capitaine de terre et de mer,              l’évincer, de le fatiguer. On lui donne des soldes dérisoires, des\n  gouverneur de villes, ermite entre-temps et commandeur de l'Ordre              titres et des brevets presque insultants. Il les accepte d’ailleurs\n  de M alte pour couronner, Contreras fut en effet tout cela, mais il            parfois, et cela fait le plus grand honneur à l’abnégation d ’un\n faut voir comme il le raconte. Pus un instant d ’étonnem ent. Ce               patriotisme tenace et où l’on reconnaît bien à quel point cet\n  sort fantastique lui sem ble on ne peut plus naturel, et il faut bien         aventurier a peu du condottiere. Il pourrait (le désordre de\n avouer que les événements s’enchaînent avec une rigoureuse                     l’Europe à cette époque et l’ingratitude de quelques-uns de ses ...\n logique. Il y avait beaucoup de place alors pour les hommes d’ac­              employeurs l’excuseraient) louer ses services au plus offrant en\n tion : la puissance et les honneurs étaient à ceux qui savaient les            se faisant valoir, en bluffant. Ses scrupules de petit Madrilène le\n prendre. Puis, l ’état de guerre perpétuel ouvrait de vastes hori­             retiennent et, au contraire, tout son prestige, il entend bien\n zons aux gens de courage.                                                      le réserver à l’exaltation du nom espagnol.\n     Et quel sty le !... C’est tout sim plem ent merveilleux. Car non                Et ainsi, comme tout homme véritablement digne de ce nom,\n seulem ent la phrase elle-même est nette, brusque, contractée,                 il a deux vies : celle de son cœ ur et celle de sa chance. S’il n ’avait\n d’une attaque nerveuse jusque dans la nonchalance et pleine de                vécu que cette dernière, il serait resté toujours dans les eaux\n saveurs profondes, mais encore l'enchaînem ent des phrases et la               de Malte, pillant, chassant les vaisseaux barbaresques et turcs. Il\n composition des chapitres révèlent un insouci complet des belles               serait devenu une sorte de roi quelque part, respecté, comme\n et soigneuses transitions où excellent les écrivains assis. Et                il faillit un jour le devenir en effet, au lieu d’être ce roi sans\n cependant tout se tient, et surtout se suit adm irablem ent ; rien            royaume que chanta Lope de Vega, cet autre héros, et qui se\n n ’est oublié d ’essentiel. Lorsque la transition verbale manque,             connaissait en héros. C’est qu’il avait voulu vivre tout de même\njam ais ne fait défaut celle, autrem ent nécessaire, de la pensée.             une existence plus noble que celle d’un pirate. Il ambitionnait de\n On est comme lancé dans une course rapide : le bond qui vous                  servir son roi et sa patrie. Et dès lors commença la série de ses\n précipite vous laisse, tout naturellem ent, de l’autre côté de                déceptions.\nl’abîme : vous ne l’aviez même pas vu.                                              Comme il est jolim ent triste et mélancolique dans sa fantaisie\n    Exaltante lecture !                                                        ingénue, ce passage où Contreras raconte comment enfin un jour,\n    Et qu’on ne s’y trom pe pas. Cet aventurier, ce corsaire n ’est           trop las d ’une offense particulièrement grave reçue à la Cour, il\npoint un parent de Gil Blas ou de Figaro. C’est un pauvre petit               songea à se retirer du monde.\nbonhomme de Madrid, mais donc un hidalgo de naissance, un                           « J’achetai, dit-il, les ustensiles nécessaires à un ermite : un\nvieux-chrétien, et il possède, dans les traverses d’une vie pleine            cilice, des disciplines, et de cette bure dont ils se font un froc,\nde tentations et d’équivoques, un sens très délicat de l’honneur,             un cadran solaire, force livres de pénitence, des semences, une\nune belle noblesse d’âme.                                                     tête de m ort et une petite houe. Je serrai le tout en une grande\n    Il ne trom pe personne : c’est lui au contraire que l’on trompe,          valise et pris, pour mon voyage, deux mules et un muletier, sans\net vilainement : la quiraca d ’abord, la jolie Maltaise qu’il avait           dire à personne où j’allais. »\ncouverte de bijoux, à qui revenaient toutes ses parts de prise,                    Ce charme puissant de naïveté s’exhale de tout le livre, et il le\ntout son argent ; puis la veuve de l ’oïdor, qu’il avait épousée.             purifie pour ainsi dire.\nIl faut lire aussi ce passage extraordinaire de ses amours avec                    Alonso de Contreras écrit comme Stendhal, comme Mérimée\nlsabel, la fille publique : il y a là des nuances de délicatesse              eussent rêvé d ’écrire, mais comme, malgré leur volonté d'être\ninfinies, troublantes même. Avec quelle simplicité, quelle intui­             simples, ils n’écrivirent jamais. C’étaient, au fond, des littéra­\n                                                                              teurs raffinés, obtenant à force de travail et de retenue des effets\n   (1) Mémoires du capitan Alonso de Contreras, lequel de m ar­               de simplicité. Mais la volonté se trahit, l’effort se décèle. On n ’y\nmiton se fit Commandeur de Malte, écrits par lui-même et mis en               va pas franc jeu.\nfrançais par M a r c e l L am i et L éo R o u a n e t . Paris, Honoré Cham­        Les fonctionnaires, qui toute leur vie rêvèrent l’action,\nPlon.                                                                         l’amour, l’aventure, ont beau faire pour donner le change : on\n"}, {"page_pdf": 259, "texte": " 252                                                             L 'A R T M OD ERNE\n\n\ndevine que leur sort est m anqué et que c’est un rêve en effet                  Un chapitre du volume est spécialement consacré au modelé\nqu’ils nous décrivent...                                                    et cela amène l’artiste à parler de l’art grec. Ses idées sont origi­\n    Mais l’aventurier qui se raconte, qui dit tout, qui ne cherche          nales et neuves. On dit que les anciens, dans leur culte pour\njamais à se cacher, comme c’est précieux ! Ignorant le bien et le           l’idéal, ont voulu corriger la nature, la redresser, « en créant,\nmal, il reste ingénu, donc bon, et ainsi il ne fait pas le mal,             avec des formes simplifiées, une beauté abstraite » ; qu’ils se\nréellem ent. Sa simplicité d’âme le garantit ; aucune fourberie             sont refusés à reproduire dans leurs œuvres les mille détails de\nn ’altère le beau métal de sa vie, qui demeure pur, net, loyal,            la réalité matérielle. En vérité « ils ne supprim èrent jamais le\nd’une venue franche, et trempé fortement, comme l’acier d'une              détail vivant. Comme ils étaient épris de rythmes calmes, ils atté­\népée.                                                                      nuèrent involontairement les reliefs secondaires qui pouvaient\n                                             F rancis de Miomandre         heurter la sérénité d ’un m ouvem ent; mais ils se gardèrent de les\n                                                                           effacer tout à fait. »\n                                                                               L’art n ’existe pas sans la vie. « Or, l’illusion de la vie s’ob­\n         Les Idées de Rodin sur l’Art.                                     tient dans notre art, dit Rodin, par le bon modelé et par le\n                                                                           mouvement. Ces deux qualités sont comme le sang et le souffle\n    M. Paul Gsell vient de réunir, en un fort beau volume, les             de toutes les belles œuvres ». Je ne peux suivre le sculpteur\n articles qu’il publia il n’y a pas longtemps dans la Revue, — ces         dans ses dém onstrations du mouvement artistique, ingénieuses et\n conversations avec Rodin sur l’art, qui furent commentées et adm i­       rigoureuses. Il y a là, notamm ent, un commentaire de l' Embar­\n rées avec passion (1). J ’aime cet exposé d ’idées, très simple, sans     quement pour Cythère qui est savoureux et charmant ; il semble\n aucune prétention, où l'artiste se laisse aller à ses pensées, fami­      que l’on voit se mouvoir harmonieusement les figures du tableau\n lièrem ent. Il n ’impose aucun enseignement, et cependant rien            et qu’on assiste à un spectacle vivant.\n n ’est plus instructif que ces idées et ces opinions. Le lecteur, ou          Rodin a sur le dessin et sur la couleur des idées nettes et\n l’auditeur plus exactement, demeure sous le charme d’une parole           claires, on pourrait dire définitives. « Il n’y a réellem ent ni beau\n agréable et profonde. Et c’est, en même temps qu’un traité d ’es­         style, ni beau dessin, ni belle couleur : il n ’y a qu’une seule\n thétique générale, le commentaire le plus précieux et le plus             beauté, celle de la vérité qui se révèle ». Quant au m étier de\n vivant de l’œuvre de Rodin.                                               l’artiste, qui doit être sûr et ferme, il varie d ’après les maîtres :\n    L’ouvrage est d ’une cohésion parfaite. Il embrasse tous les           « les moyens d ’expression des génies diffèrent autant que leurs\n domaines de l’art. La nature, le corps humain, le mouvement, le           âmes mêmes, et l’on ne peut nullem ent dire que chez tels d’entre\n dessin et la couleur, le m ystère form ent autant de chapitres des        eux le dessin et le coloris soient m eilleurs ou moins bons que\n plus nourris et des plus suggestifs.                                      chez d’autres. »\n    Rodin est un am ant de la nature et de la vie. « Les artistes              On prétend souvent que les artistes peuvent se passer d ’intel­\n grecs aimaient tant la nature, dit-il, que leurs œ uvres y baignent       ligence : il suffit qu’ils sentent profondément et qu’ils exprim ent\n comme dans un élément ». L’artiste doit en toutes choses se               leur émotion. Rodin s’attache à dém ontrer la fausseté de cette\n conformer à la nature. Copier la nature, telle est sa tâche. Il           idée. « Quand un bon sculpteur modèle une statue, quelle qu’elle\n ne faut pas la « violenter », de peur de produire des œuvres              soit, il faut d’abord qu’il en conçoive fortement le mouvement\n « artificielles et mortes ». Il faut attendre qu’elle offre une atti­     général; il faut ensuite que, jusqu’à la fin de sa tâche, il\n tude belle. « En tout j’obéis h la nature, et jamais je ne prétends       maintienne énergiquem ent, dans la pleine lumière de sa con­\nlui commander. Ma seule ambition est de lui être servilement               science, son idée d’ensemble pour y ram ener sans cesse et y\n fidèle. » C'est ainsi que Rodin n ’impose jamais aucune attitude à        relier étroitem ent les moindres détails de son œuvre. Et cela ne\n ses modèles ; il les observe à leur insu, et les laisse agir.            va pas sans un très rude effort de pensée ». Il ajoute plus loin :\n Sans doute, « l’artiste n ’aperçoit pas la nature comme elle appa­        « Regardez les chefs-d’œuvre de l’art, toute leur beauté vient de\nraît au vulgaire, puisque son émotion lui révèle les vérités inté­        la pensée, de l’intention que leurs auteurs ont cru deviner dans\nrieures sous les apparences ». Pour l’artiste, tout est beau dans la      l’Univers ». Sans réprouver l’inspiration de l’artiste qui cherche\nnature, même la laideur qu’il transfigure instantaném ent, comme          ses sujets dans la littérature, Rodin pense qu’il vaut mieux pour­\npar magie. De même que la laideur physique, la laideur morale             tant que « les œ uvres des peintres et des sculpteurs portent en\n « interprétée par des esprits clairs et pénétrants devient un m er­      elles-mêmes tout leur intérêt »\nveilleux thème de beauté ». Rodin cite des exemples : Velasquez.               Le mystère dans l’art inspire à Rodin des paroles profondes\nRem brandt, Shakespeare, Racine, Baudelaire, Millet; et l’on voit         et graves. C’est l’un des plus beaux chapitres du livre, et aussi\npar là comme l’auteur du Penseur est un esprit cultivé et combien         l’un des plus émouvants. « Le mystère est comme l’atmosphère\nses vues sont larges. Il ajoute : « C’est qu’en effet est beau, dans      où baignent les très belles œuvres d ’art, » dit-il.\nl’art, uniquem ent ce qui a du caractère. » Or, tout, dans la                  Puis, voici l’un des parallèles les plus extraordinaires, les\nnature, offre du caractère, et surtout ce qui est considéré comme         plus superbes qu’on ait jam ais faits de l’antiquité e t des temps\nlaid, parce que « dans la crispation d ’une physionomie maladive,         modernes, de Phidias et de Michel-Ange. Jamais l’opposition\ndans le ravinem ent d ’un masque vicieux, dans toute déformation,         des deux inspirations n ’a été mieux dégagée. Ici le sculpteur\ndans toute flétrissure, la vérité intérieure éclate plus aisément         se livre tout entier. Il passe sans efforts de la démonstration\nque sur des traits réguliers et sains. » Il n’y a de laideur dans         théorique aux idées les plus sublimes que lui inspirent les chefs-\nl’art que lorsqu’il y a mensonge. Et par mensonge, Rodin n ’en­           d’œuvre des deux plus grands sculpteurs de tous les tem ps.\ntend pas embellissement, mais fausseté, expression artificielle.          On l’écoute, on est véritablement suspendu à ses lèvres, et on le\n                                                                          voit, on l’aperçoit formulant ses idées, les réalisant, leur donnant\n  (1) A. R o d in : l’Art. Paris, Bernard Grasset, in- 8° illustré.       forme en les im prim ant dans l’argile Puis il nous entraîne à sa\n"}, {"page_pdf": 260, "texte": "                                                        L 'A R T MODERNE                                                                  253\n\n\nsuite devant les chefs-d’œ uvre du Louvre, le Périboétos de             véreux qui vendent du mauvais papier, qui majorent leurs\nPraxitèle, la Vénus de M ilo , la Victoire de Samothrace. Dans un       affaires. De même il faudrait punir tous les marchands d ’anti­\nautre chapitre intitulé « Ames de jadis, âmes d ’aujourd’hui »,         quités — et aussi les experts — qui attribuent trop légèrement\nRodin parle de la ressem blance du modèle, prenant comme                un objet à un m aître ou à une époque. Je sais qu’ils sont souvent\nthèm e les bustes de Houdon au Louvre, ceux de Voltaire, Rous­          de bonne foi. En tout cas, ils procéderaient avec plus de pru­\nseau, Mirabeau, etc. Ce sont des pages d’une psychologie péné­          dence s’ils savaient qu’ils risquent la prison. Nous verrions tout\ntrante, extraordinairem ent intense. L’artiste appelle les bustes       à coup sur le marché un moins grand nom bre d’œuvres d’art\n« des mémoires », tant ils racontent et vivent !                        qui nous viennent — paraît-il — du passé, et les artistes d’au­\n   Il faudrait encore parler de ce chapitre paradoxal, qui clôt le      jourd’hui trouveraient moins redoutable la concurrence des\nlivre, où Rodin, Bourdelle, Despiau et Gsell devisent de « l’utilité    morts.\nde l’artiste ». Il faudrait rappeler les pages où l’auteur raconte         Il se forme aujourd’hui tant de ligues pour entraver la pro­\nune visite d’Anatole France au m aître, et signaler mille autres        duction des artistes. Ne pourrait-on en créer une qui les protége­\nchoses curieuses qui s’agitent dans ce livre. Je n ’ai pu qu’épin­      rait ? Je suis persuadé qu’elle recueillerait vite des adhésions, et\ngler au passage les paroles qui m ’ont sem blé les plus profondes.      sans doute les pouvoirs publics s’intéresseraient efficacement à\n   Ajoutons que Rodin a choisi, pour illustrer ses opinions et          cette lutte nécessaire contre le faux. »                   O. M.\nses idées, les plus glorieux chefs d’œ uvre de l'art, et que son\nlivre, qui en contient les reproductions enchâssées dans le texte,\nest lui-même un petit chef-d’œ uvre de typographie. Et félicitons          E N S E IG N E M E N T ARTISTIQUE\nM. Paul Gsell d ’avoir si pieusem ent et si agréablem ent recueilli\nla pensée du Maître.                             Franz Hellens           T raité de com position d écora tive, p a r J o s e p h G a u t h ie r\n                                                                                                 et Louis C a p e l l e (1).\n\n          UN FAUX REM BRANDT                                               Les manuels d ’art abondent, ce qui prouve qu’aucun n ’est\n                                                                        complet et que ceux que l’on connaît ne paraissent pas répondre\n   Après l'affaire du faux Cuyp, revendu plus cher que s’il eût été     entièrem ent aux nécessités didactiques et aux directions nouvelles\nvrai lorsque les experts eurent constaté son défaut d’authenti­         du goût.\ncité ( 1 ), une nouvelle histoire de faux tableau agite en ce mo­          Le traité de composition décorative que présentent au public\nm ent la chronique artistique. Il s’agit, cette fois, d’un M oulin de   les éditeurs Plon-Nourrit et Cie est dû à la collaboration de deux\nRem brandt payé deux m illions et demi par un am ateur de               spécialistes de l’enseignement. Il résume, dans un ordre métho­\nNew-York, M. Henry C. Frick, et sur lequel celui-ci découvrit, en       dique, les trois stades que doit parcourir nécessairem ent l’artiste\nle débarrassant des couches de vernis qui l’encrassaient, la signa­     dans son travail de décoration originale. Dans une première\nture inattendue d ’Hercules Seghers, peintre hollandais qui vécut       partie, MM. Gauthier et Capelle étudient les sources éternelles de\nde 1589 à 1650. Le tableau va-t-il, cette fois encore, valoir plus,     la documentation, la description des figures géométriques, l’ana­\nfaux, que s’il avait été peint par Rem brandt? On peut en douter,       lyse e t l’interprétation de la fleur et de la faune, l’observation\nSeghers n ’ayant jam ais été coté — tant s’en faut ! — à l’égal du      attentive de la figure humaine et du paysage décoratif, de tout\nm aître de la Ronde de N uit. Et pourtant ce M oulin n’est-il pas       ce qui, à un degré quelconque, peut inspirer un motif ornem ental.\nun chef-d’œuvre puisqu’un mécène n ’a pas hésité à lui sacrifier        Dans la seconde partie de leur livre, les auteurs révèlent la\nla jouissance de cent mille francs de rente?                            m anière d’appliquer ces éléments naturels à des créations\n   Sans doute, Lord Lansdowne Boward, qui vendit le tableau à           artistiques en les stylisant; ils arrivent ainsi à fixer les lois essen­\nM. Frick, était-il convaincu de l’authenticité du tableau. Une          tielles de la composition décorative, ses procédés, ses ressources.\ngravure exécutée par Charles Turner, une autre gravure com­             Enfin ils étudient, dans une dernière partie, les diverses tech­\nmencée par Mathieu et achevée par Dequevauviller, et qui toutes         niques d’ornementation dans les industries du fer, de la pierre,\ndeux reproduisent le Moulin de: Rem brandt, alors dans la galerie       du m arbre, du bois, du cuivre, du vitrail, de la mosaïque, de la\nd’Orléans, devaient lui paraître une garantie certaine, corroborée      céramique, de la broderie, etc.\nau surplus par l’opinion de M. Rode.                                       Leur ouvrage forme donc une véritable encyclopédie à l’usage\n   Mais que reste-t-il de cette certitude en présence de la signa­      des élèves des Écoles d ’art, des lycées et collèges, des simples\nture de Seghers? Et n ’est-on pas amené à croire, avec certains         am ateurs, et elle s’appuie sur une illustration exceptionnellement\nhistoriographes allem ands, que la plupart des paysages attribués       riche, comprenant 865 figures dans le texte et 53 planches hors\nà Rembrandt ne sont pas de lui? Le tableau n’est il qu’une réplique     texte, dont une en couleur.\nde celui de la galerie d’Orléans? Ou celui-ci n’était-il lui-même\nqu’une copie? On s’y perd.\n   « Une fois de plus, dit à ce propos le spirituel chroniqueur du      Au Salon des Arts anciens du Hainaut.\nGil Blas, M. Nozière, nous sommes amenés à conclure que les                Le troisième concert historique de musique wallonne a eu lieu\nexperts ne sont pas infaillibles et que la vente des chefs-d’œuvre      jeudi devant une foule d’auditeurs attentifs et enthousiastes. Un\nest sujette à de terribles surprises. Qu’il s’agisse d’un Rembrandt     Quatuor à cordes, composé de MM. Jacobs, Longue, Lambert et\nou d ’une petite gravure du dix-huitième siècle, le danger est le       Pirard, prêtait son concours précieux et fut longuement applaudi\nmême, et le public naïf qui veut faire de bons placements est           après le quintette pour piano et cordes en fa m ineur de César\nsouvent abusé. Il y a des lois pour condam ner les financiers           Franck. Ce fut là le morceau le plus fêlé.\n  (1) Voir l’A rt moderne du 9 juillet dernier.                           (1) Paris, librairie Plon-Nourrit et Cie.\n"}, {"page_pdf": 261, "texte": "  254                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n    On avait entendu avant cela un quatuor de Fétis, des chan­              d’hui les salles de la rue Villa Hermosa sont évacuées et les œuvres\n sons de Soubre, Fauconnier et Radoux chantées par Mlle Das, et             exposées sont dispersées, logeant les unes à la belle étoile, les\n Mlle Jeanne Kufferath avait sur la harpe fait apprécier sa savante         autres dans des caves ou dans des greniers. Quant à l’œuvre elle-\n virtuosité dans deux airs de Godefroid. Bref, un très grand suc­           même, elle a vécu !\n                                                                               Pourtant la Belgique est un pays où le mécénat s’excerce officiel­\n cès m algré la chaleur sénégalienne.                                      lem ent sous le nom de « Ministère des Sciences et des Arts » et\n                                                                            où les discours du Trône invitent la nation à développer les\n                                                                            œuvres intellectuelles !\n         Chronique judiciaire des Arts.                                        Administration, officialisme et œuvricide.\n                      » L ’A n gelu s » de M illet.                            La collection Edmond Michotte, dont on attendait impatiem­\n                                                                           m ent depuis plusieurs années l’installation au Palais du Cinquan­\n     Un commerçant parisien ayant reproduit sur des cartes pos­            tenaire, a enfin été inaugurée la semaine dernière. Artistes et\n  tales l'Angélus de Millet modifié, se vit réclam er 20,000 francs        amateurs pourront désormais jouir de la vue des belles estampes,\n  de dommages-intéréts par un autre commerçant, éditeur de cartes          des bronzes, des laques, des ivoires patiemment réunis par le\n  sem blables, qui se prétendait victime d ’une contrefaçon.               collectionneur et dont l’ensemble, en offrant au public un instruc­\n                                                                           tif et attrayant aperçu de l’art nippon, apporte au Musée des arts\n     Au cours des débats, l’un des fils de l’auteur de l' Angélus,         décoratifs et industriels un considérable accroissement.\n  M. Charles Millet, intervint et réclama à son profit le droit                L’Exposition des Anciennes industries d ’art tournaisiennes dé­\n  de veiller à ce que l 'Angélus ne fût pas représenté dénaturé.           passe, par le nom bre et la valeur des collections réunies, ce\n  M. Charles Millet conclut à ce qu’il fût fait défense aux deux           qu’on était en droit d’espérer d’une ville que ses fabriques de\n  commerçants de publier leurs reproductions, et le tribunal lui           céramique et ses ateliers de tissage ont rendue particulièrement cé­\n  donna raison pour des motifs qu’approuveront tous les artistes.          lèbre La dinanderie locale,par exemple, y est représentée par des\n                                                                           spécimens qui rivalisent av ec les pièces fondues et ciselées par\n     « Attendu, dit le jugem ent, qu’il est de l’intérêt supérieur du     les artisans les plus renommés de Dinant et de Bouvignes. Initiés\n  génie humain que toute œ uvre soit protégée et maintenue telle           par ceux-ci au travail artistique du laiton, les Guillaume Lefebvre,\n qu’elle est sortie de l’imagination de son auteur, puis transmise        les Michel Le Maire et autres spécialistes tournaisiens ne tardè­\n ainsi à la postérité, sans avoir à souffrir du fait d'hommes plus ou     rent pas à égaler leurs m aîtres Sortis d’apprentissage, ils créè­\n                                                                          rent à leur tour des œuvres originales d’une réelle' beauté, —\n moins bien intentionnés à son égard, soit qu’ils obéissent à cer­        telle la cuve baptismale de Hal, — que leurs caractères différen­\n taines modes passagères de l’esprit, soit qu’ils agissent en vue         cient nettem ent de celles de Dinant.\n d’un certain lucre. »                                                        L’Exposition de Tournai, entre autres résultats heureux, aura\n    Et attendu que l'Angélus a été maquillé et dénaturé par la            contribué à restituer à cette branche des anciennes industries du\n reproduction, défense est faite aux deux commerçants, qui sont           pays le rang qu’elle mérite d’occuper dans l’histoire de l’art\n                                                                          wallon.\n condamnés aux frais du procès, de « fabriquer, vendre ou                     La XXVIIe Exposition annuelle des Beaux-Arts organisée par le\n m ettre en vente des représentations de l'Angélus de Millet, et ce,      Cercle artistique de Tournai aura lieu du 10 septembre au 2 oc­\n sous une astreinte de 20 francs par chaque contravention ».             tobre. Le délai pour les inscriptions sera clôturé le 10 août. Pour\n    A propos de l'Angélus, sait-on qu’une légende veut que dans          tous renseignem ents s’adresser au secrétaire du Cercle, rue des\ncette toile célèbre Millet peignit deux paysans pleurant un enfant        Carliers, 10, à Tournai.\nm ort, et non le recueillem ent dans le soir qui tombe? Cette inter­          En souvenir du m aître défunt, Mme Charles Van der Stappen a\nprétation est discutable. Mais ce qui est avéré — et ces détails ne      fait don à la commune de Schaerbeek, pour son futur m usée, des\nsont pas très connus — c’est que le peintre s’inspira, pour peindre      modèles de cinq œuvres monumentales de son mari : l’Enseigne­\ndans l 'Angélus la paysanne en prières, de sa servante Adèle             ment. des Beaux A rts, groupe décoratif exécuté pour la façade du\n                                                                         Musée de Bruxelles, la Province d'Anvers et la Province de Liège,\nMoschner, qui vécut fort vieille, mariée à un cultivateur, et qui        statues commandées par l’Etat pour l’arcade du Palais du Cin­\ngarda à Barbizon, jusqu’à ses derniers jours, le sobriquet de            quantenaire, la figure du Monument Verwée à Schaerbeek et le\n« la Hère l’Angelus ».                                                   Mémorial de Cit. Licot, directeur de l’Ecole industrielle.\n   Quant au paysan que Millet a représenté debout, c’était un                Elle a accompagné ce don de l’hommage d ’une charmante sta­\n                                                                         tuette en bronze de Mlle Hélène Scholz, artiste autrichienne et\nhomme de peine de Barbizon appelé Mignot et qui a vécu ju s­            ancienne élève de Van der Stappen, qui évoque avec une vérité\nqu’en ces dernières années. Le paysage dans lequel se déroule la        saisissante la physionomie, la stature et le geste du sculpteur\nscène est un coin de la plaine de Chailly, au lieu dit les Roches.      regretté. Le don de Mme Van der Stappen com prend en outre dix\n   Achetée 1,800 francs par M. Van Praet, m inistre de Belgique à       dessins du peintre Lehoux.\nParis, par l’entrem ise d’Arthur Stevens, la toile passa plus tard           Nous avons annoncé que des propositions d’achat avaient été\ndans la collection Wilson. A la vente de celle-ci, l’Angelus fut        faites à un certain nom bre d’artistes belges pour le Musée m uni­\npayé 160,000 francs par M. Secrélan. Il atteignit 553,000 francs        cipal de Barcelone à l’occasion de l’Exposition des Beaux-Arts de\n                                                                        cette ville. En voici la liste : Alfred Delaunois, Portrait psycholo­\nà la m ort de ce dernier et fut expédié en Amérique, d’où               gique; Godefroid Devreese, ensemble de médailles ; Paul Du Bois,\nM. Chauchard le ram ena à Paris après l’avoir acquis au prix de         Buste (bronze); P.-J. Dierckx, aquarelle; Auguste Oleffe, Portrait;\n800,000 francs.                                                         Fr. Van Holder, Symphonie en blanc.\n                                                                             Diverses négociations se poursuivent en ce m oment entre plu­\n                                                                        sieurs de nos artistes et des collectionneurs espagnols. C’est à\n                                                                        MM. Franz Courtens et Louis Gendebien qu’est due, on le sait,\n           P E T IT E CHRONIQUE                                         l’organisation du compartiment belge, sous les auspices et avec\n                                                                        le concours du gouvernement.\n   L a Maison du Livre. — Elle a vécu. Un ukase du Ministre des\nTravaux publics a donné huit jours aux quarante-deux associations            Jeudi prochain, à 3 heures, M. Ernest Verlant, directeur géné­\npour «déguerpir» volontairem ent, à défaut de quoi Monsieur l’huis­     ral des Beaux-Arts, fera à l’Exposition des Arts anciens du Hai­\nsier, au nom du Roi et du doux m inistre, aurait opéré lui-même         naut, à Charleroi, une conférence sur la Contribution wallonne à\nle déménagement des machines, m obiliers, collections. Aujour­          la peinture du X Ve et du X V I e siècles.\n"}, {"page_pdf": 262, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                                                                                 255\n\n\n    Le Ve Salon de Peinture et de Sculpture organisé par le Cercle           Chavannes, Manet, Degas, Carrière, W illette, Aman-Jean et\n « Doe Stil Voort », s’est ouvert hier, samedi, au Musée m oderne.           d’autres artistes intensifs.\n    Parmi les exposants : E. Baes, Cailleau, Cockx, Demets, En­                  En sculpture, il préférait à tous « le robuste et mystique\n glish, Marten Melsen, Jakob Smits, Spanoghe, M Tijtgat, Ver­                Rodin ».\n m eersch, W agmann et les sculpteurs Desmare, Gijsen, Lagae,                    On vient de retrouver en Angleterre des lettres inédites de Vol­\n Stoffvn, Voets, Wtterwulghp.                                                 taire sur le procès qu’il soutint à Berlin en 1751 contre un\n    De Paris :                                                               israëlite nom m é Hirschell. C’est le professeur Stephenson qui\n    L’exposition Ingres organisée en mai dernier afin de réunir les          les a actuellement en sa possession.\n fonds nécessaires à exposer convenablem ent au Musée de Mon­\n tauban les quatre mille dessins du m aître restés depuis 1867                   Un musicologue vient de faire, dans la Revue historique, une\n dans des cartons et les mille dessins d’artistes du XVIIIe et du            découverte assez inattendue : l’hymne national russe, le « Bojé\n XIXe siècles que l’auteur de l’âge d’or légua à sa ville natale a           Tara khrani » (Dieu sauve le Tsar) ne serait qu’un vulgaire pla­\n réalisé plus de vingt-six mille francs de bénéfices nets.                   giat. L’hymne fut composé sous le règne de Nicolas 1er par un\n    Ce magnifique résultat perm ettra la prompte exécution du                compositeur amateur nommé Lwof, qui a laissé quelques m or­\n projet formé. Le Conseil municipal de Montauban et les commis­              ceaux pour piano et quatuor, dénués d’ailleurs de toute valeur\n sions des Beaux-Arts compétentes ont ordonné les travaux néces­             artistique. Or, on prétend maintenant que la musique de l’hymne\n saires, et l’on compte pouvoir inaugurer l’an prochain le Musée             se retrouve entièrem ent dans un ancien choral hollandais qui se\n Ingres au complet.                                                          chante généralement à Pâques.\n                                                                                 Lwof, qui avait voyagé et qui visita la Hollande, aurait donc\n     L’automobile et la littérature :                                        simplement transcrit ce choral, inconnu avant lui en Russie.\n     On a souvent écrit que les sports étaient ennemis de la litté­          L’auteur de l’article en question publie le choral hollandais, qui\n rature. Un fabricant de pneum atiques vient, dit le Feu, de faire           est absolum ent identique à l’hymne russe. Cette découverte a fait\n cesser ce m alentendu. Nous extrayons de son catalogue les ren­             grand bruit et, l’am our-propre patriotique s’en étant mêlé, la\n seignem ents suivants :                                                     polémique est devenue passionnée. Lwof a trouvé des défenseurs\n     « Commandes télégraphiques. Pour les différents modes d’expé­           qui affirment que le choral en question est d ’origine très récente\n dition, nous prions nos clients d’em ployer les termes convention­          et que c’est l’auteur hollandais qui a plagié l’hymne russe tout à\n nels suivants : Balzac, expédier par la poste; Béranger, id.                fait original.\n postal gare; Corneille, id. postal dom icile; Daudet, id. grande                Le critique musical du Novoié Vrémia a écrit en Hollande afin\n vitesse gare; Dumas, id. grande vitesse domicile; Maupassant,               d’obtenir des renseignements certains au sujet de ce choral ; on\n id. petite vitesse gare; Molière, id. petite vitesse domicile; P ré ­       lui répondit qu’il ne datait que de quelques années, mais d ’autres\n vost, id. grande vitesse gare par exprès. »                                 critiques prétendent le contraire. La question reste ouverte.\n    Verlaine n ’a écrit qu’un seul article de critique d ’art. Ce fut           VILLEG IATURE incomparablement recommandable\n une chronique sur la Décoration et l’Art industriel à l’Exposition          dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\n de 1889. Il n’en possédait pas moins un sens critique aiguisé et            H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n un goût sûr, ainsi que l’exposent, dans une intéressante m ono­              Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n graphie du poète, MM. Cazals et Le Rouge. « Verlaine, s’il eût             grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n daigné, disent-ils, eût été aussi un excellent critique de la beauté         Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n plastique, et ses aperçus sur l’art étaient toujours ingénieux et          Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\njustes. En peinture, ses adm irations allaient surtout aux Italiens         par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n de la Renaissance. Dans ses Epigrammes, il a célébré les gra­              grands horizons aux belles teintes sévères.\nciles adolescentes de Botticelli, et pourtant c’était un fervent de           A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nMichel-Ange, et il n ’accordait à Raphaël qu’une louange très               contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nmodérée. Il était épris des somptueux coloristes vénitiens aussi                 Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\nbien que des som bres espagnols ascétiques et féroces.                                             et 6 fr. 50 par jour.\n    Il réservait une adm iration spéciale à l’Ecole française de                          A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\nClouet à Poussin, et de Prudhon à Delacroix, sans omettre ce\nWatteau qui faisait ses délices, et qui eût été l’illustrateur tout\ndésigné des Romances sans paroles et des Fêtes galantes. Avec                          LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nses vastes facultés de com préhension, Verlaine ne dédaignait à                                               G. V A N O E S T & Cle\npeu près aucun artiste, à l’exception toutefois de Le Brun, le                            1 6 , p la c e d u                  M u sée, B R U X E L L E S .\npeintre des batailles d’Alexandre, de Bonnat et de quelques\nautres qu’il dénommait les « Monsieur Thiers de la peinture ».              V ient de p araître :\n   Il avait un enthousiasm e pour le talent de Félicien Rops, avec\nlequel il correspondait, et il goûtait en même tem ps Puvis de              Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas\n                                                                                         GÉRARD TERBORCH\nTA PIS                          D 'O R IENT                                                                   pa r FRANZ H E L L E N S .\n                                                                              Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\n                                                                           l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\nDALSEME                            2,    RUE      LEOPOLD,           2     le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,\n                                                                           avec une maîtrise égale au portrait et au tableau d'histoire,\n -                                      =       BRUXELLES =                mais c’est surtout comme peintre d’intérieur, comme « intimiste »\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s   qu'il excelle.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                             L'étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e      phie de l'artiste et le commentaire de ses œuvres : c'est en même\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\n                                                                           temps un « essai » sur l'art hollandais au XVIIe siècle et l'ambiance\n                                                                           de cet art. Cette étude est suivie d’un catalogue de l'œuvre de\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                         Terborch.\nL-                               IMITATION.                                   Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de\n   A P A R I S : 18             RUE       SAINT-MARC                       32 planches hors-texte, en typogravure.\n       ET   EN   DOUANE        P OUR    L ’E X P O R T A T I O N           P r i x : b r o c h é , f r . 3 . 5 o ; r e l i é e n u n é l é g a n t c a r t o n n a g e a n g l a i s , f r . 4 . 50 .\n"}, {"page_pdf": 263, "texte": "                                                               M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                                       C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                    T élép h on e 1 9 4 1\n                                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                 la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                        R E N TO ILA G E, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                           GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0U1S 1904\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                            F a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n\n                                                        Mlle M. PEUSSENS                                                              Ch.               xhroüet\n                                                                                                                            19 2, rue Roj^ale, Bruxelles\n                                                        avise sa très élégante clien­\n                                                        tèle qu’elle a transféré                            Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n                                                        ses ateliers et salons d'es­                                      aquarelles, pastels, etc.\n                                                        sayage                                                        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                         Rue du\n                                                        Gouvernement =Provisoire,                                 E. DEMA1M, Libraire-Editeur\n                                                                                                                         8 6 , R U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)\n                                                        _       •             12   - .-\n                                                                                                            É d i t i o n s d A r t . — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                        A cette occasion, elle a                              M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                              A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                        créé des modèles aussi\n                                                        nouveaux qu'élégants et                                   L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s .\n                                                                                                               ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                                        réuni un magnifique as­\n                                                        sortiment des tissus der­\n                                                                                                                     C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s .\n\n\n                                                        nière nouveauté de Paris.                                                                S a l l e d 'E x p o s i t i o n\n\n\n                                                                                                                      La L e c tu re Universelle\n                                                                                                                            8 6 , ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S\n   HRGÜS DE üfl P R E S S E                                                                                                       (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                          FO N D É E N 1 8 7 9\n           L e phi s ancien bureau de coupures de Journaux                                                 250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                                     Catalogue (1.070 pages) Prix : 2 francs.\n   « Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait                                          ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.\nnommé, il était abonné à YArgus de la Presse , » qui lit, découpe et                                                      Service de périodiques à domicile.\ntraduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur                                            Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\nn’importe quel sujet ».\n                            H         M a l o t (ZYTE p . 7 0 e t 3 2 3 ).\n                                             ecto r\n\n   L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches                                                  LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN\nrétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui                                                                    HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\nconfier.                                                                                                        2 8 0 , B O U L E V A R D R A S P A IL , P A R IS\n        L’Argus lit 8.000 journaux par jour.\n   Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.                                                                Comité de direction :             B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n ; J ac q u e s N ov ic o w ,\n                 Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is .                                    N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s . G iu s e p p e S e r g i.\n\n                                                                                                                            Rédacteur en chef : L o u is D u m u r\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                             Collaborateurs de premier rang de tous pays — Informations\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n                                                                                                           meuvement politique international.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                     FRANCE                                       UNION POSTALE\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                      Un an............................(r. 12,00              ün an.............................fr. 15,00\n                                                                                                                Six m ois...........................7,00               Six m ois..................................8,00\n                                                                                                                Trois m o is ......................3,5')               Trois m o is.............................4,00\n                                                                                                                Le n*................................0,25              Le n» . • ........................... 0,30\n   Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a ls o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4                       D em andez un num éro spécim en g ra tu it.\n\n                                                                      B ru x elle s — l m p . V e M o n n o m , 32, ru e de 1'lnd usirie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 32, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-08-06", "signet_source": "N° 32. - 6 août 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 256", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}