{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-08-13-n33", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-13-n33-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 257, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .", "ancre_fin": "et Massé. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e ."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "N\" 33."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "13 Août 1911."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "BU REA U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, i o FRANCS L'AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Philippe Monnier ( H u b e r t K r a in s ). — Un problème eyckien"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "(L. M a e t e r l in c k ' . — Beaux livres ; la Maîtresse servante; les Pas­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "sionnés; le Village dans la Pinède; Effrois et Fantasmagories ;"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Paris sous le second Empire ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — A propos"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "des dentelles du legs Vermeersch (M . K. M .). — Ve Exposition du"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Cercle « Doe Stil Voort » (F. H.). — A la \" National Gallery \""}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "(H . D. B ). — Au Salon des Arts anciens du Hainaut. — Ad. Samuel"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "et Massé. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-13-n33-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 258, "titre_corps": "Philippe Monnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H u b e r t K ra in s", "ancre_debut": "PHILIPPE MONNIER", "ancre_fin": "des gens de goût. H u b e r t K ra in s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "PHILIPPE MONNIER"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "La Suisse française vient de perdre un de ses m eil­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "leurs écrivains. Comme Jules Renard, comme Charles"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "Van Lerberghe, comme ses compatriotes les poètes"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "Duchosal et W arnery, Philippe Monnier m eurt en"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "pleine m aturité, à quarante-sept ans. Deux grands"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "ouvrages sur l ’Italie, le Quattro Cento et Venise au"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "X V IIIe siècle, lui avaient fait une solide réputation"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "d’érudit à l’étranger, où l’on connaissait un peu moins"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "le poêle et le conteur. Le succès des Causeries Gene­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "voises, du L ivre de Biaise, de M on Village, qui fut"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "grand en terre romande, n’avait pas encore eu ailleurs"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "tout l’écho qu’il m éritait. C’est que Monnier appartenait"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "à la catégorie, de plus en plus rare, des écrivains qui"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "font leur chemin sans bruit, qui travaillent pour eux"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "seids, dans leur coin, avec l’unique préoccupation de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "bien faire et sans souci de rien révolutionner. Philippe"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "Monnier ne se soucia même pas de rien inventer. Il n’a"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "guère parlé que de lui-même, des gens qu’il a coudoyés,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "de ses amis, du milieu où il a vécu, de Genève, de « son"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "village ». Il manquait d’imagination créatrice. Par"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "contre, il fut un observateur incomparable et, même en"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "prose, un délicieux poète. Il saisissait et fixait admira­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "blement le geste caractéristique d’une silhouette entre­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "vue; un beau paysage, un beau ciel, une belle œuvre le"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "faisaient vibrer jusqu’au fond du cœur. Il exprimait ses"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "admirations et ses enthousiasmes à mi-voix, avec des"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "mots à lui, des tournures à lui, en une langue savou­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "reuse, toujours châtiée et toujours pure. Ce n’était pas"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "un grand écrivain, si la grandeur d’un écrivain se mesure"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "à l’envolée de ses phrases et à l’étendue de ses œuvres."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Ce fut un petit-m aître, si l’on veut, mais un grand petit-maître"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": ", fort soucieux de perfection et qui travaillait"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "surtout en profondeur."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Il avait passé beaucoup d’années à Florence, où il"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "avait recueilli les éléments de son Quattro Cento, et il"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "lui était resté dans l’âme un rayon du génie florentin."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "On retrouve dans ses livres la mesure, la sereine beauté,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "la grâce forte, la pensée fine et claire, le réalisme fidèle,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "le sentiment précis qui caractérisent les chefs-d’œuvre"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "de la renaissance florentine. Il aimait aussi la vie un"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "peu comme on l’Alma à cette époque, où l’humanité"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "reprenait conscience d’elle-même. Il l’aimait d’un cœur"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "joyeux et toujours orienté vers l’espérance. Ses meil­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "leurs ouvrages, le L ivre de Biaise, Mon Village,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "ne sont pas des romans méthodiquement composés, ce"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "sont de petits tableaux placés bout à bout, mais dont"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "l’ensemble constitue une fresque qui possède sa signifi­"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "cation et son unité. Un type passe, des enfants jouent,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "un homme travaille, un paysage apparaît, voici une"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "église, voilà un cimetière, une pittoresque maison de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "campagne, un château. Tout cela croqué avec justesse,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "présenté avec art, sans effort apparent, et enveloppé de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "la plus exquise poésie. Il y ajoutait volontiers aussi un"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "brin de m orale. Monnier n’aurait pas été genevois et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "calviniste si la vie morale l’avait laissé indifférent. Mais"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "qu’on se rassure! Sa m orale n’est pas celle du pasteur"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Babel, dont Louis Dumur a buriné récemment un si noir"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "portrait dans l'École du dimanche. Babel ne songe"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "jamais qu’à l’enfer, tandis que Monnier nous montre"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "toujours la porte du paradis, d’un paradis qui ressemble"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "fortement aux Champs-Élysées. Sa morale rejoignait"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "ainsi la poésie et se confondait le plus souvent avec"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "elle."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "Il vantait le devoir, il recommandait la soumission"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "aux lois universelles, il nous invitait à nous connaître,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "il nous apprenait à voir autour de nous. Il exaltait"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "toutes les fortes et robustes qualités qui constituent"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "l’apanage de ce qu’on appelait jadis l’honnête homme."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "Il n ’était pas, comme on voit, précisément dans le cou­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "rant et prêchait de vieilles vertus. En réalité, il prêchait"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "la pure sagesse. Nous m archons trop vite. Nous brû­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "lons les étapes. Arrivistes et bovarystes insensés, nous"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "parvenons au bout de la vie sans avoir vécu. Et nous"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "constatons trop tard que ce n’est pas Nietzsche, mais"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Candide qui a raison, et qu’il faut cultiver son jardin."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "Nul mieux que Monnier ne comprit cette vérité et ne"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "sut la m ettre en pratique. Dans le maquis confus des"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "livres contemporains, qui ne reflètent le plus souvent"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "que nos appétits, notre envie, nos colères, nos haines"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "et nos vices, la petite œuvre de Philippe Monnier appa­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "raît comme une fraîche et délicieuse oasis, où il est bon"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "de se reposer et doux de rêver. Pour le passant ordi­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "naire, le scarabée n’est qu’un insecte désagréable et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "sans intérêt, qu’on peut écraser sans scrupule. Pour les"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "yeux attentifs et sympathiques d’un Fabre, c’est une"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "intelligence et une âme, une petite merveille devant"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "laquelle on reste pénétré d’admiration. De même,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Philippe Monnier savait m ettre en valeur, rendre"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "intéressantes et admirables une foule de petites choses"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "que l’homme frôle chaque jour et auxquelles, d’habi­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "tude, il ne fait guère attention. Il a dédaigné l’actualité"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "pour se consacrer à ce qui ne meurt pas. Il n ’y a rien"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "d’éphémère dans son œuvre. Elle n’est pas vaste, mais"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "elle est solide et parfaite et, après que beaucoup de gros"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "volumes, écrits à la mode du jour et élevés jusqu’aux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "nues par une critique qui n’est pas toujours perspicace,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "seront tombés dans la poussière et dans l’oubli, le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "L ivre de Biaise et Mon village garderont leur fraî­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "cheur et leur poésie et continueront à faire les délices"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "des gens de goût.                       H u b e r t K ra in s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-13-n33-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 258, "page_fin": 259, "titre_corps": "Un problème eyckien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "UN P R O B L È M E EYCKIEN", "ancre_fin": "L. Maeterlinck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "UN      P R O B L È M E EYCKIEN"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "Comment se fait-il qu’aucune peinture absolum ent certaine,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "exécutée par Hubert van Eyck seul, ne nous soit parvenue?"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "Les solutions les plus diverses et les plus ingénieuses ont été"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "émises, mais selon nous la seule adm issible serait qu’Hubert,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "beaucoup plus âgé que son frère, travailla exclusivement à 1 a"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "détrem pe, c’est-à-dire à l’eau. Ceci expliquerait la disparition"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "presque complète de son œuvre, car on n’a guère d’exemples en"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Flandre qu’un tableau peint à la détrempe se soit conservé jusqu’à"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "nos jours."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Comme nous l’avons dit dans le dernier num éro de la Chro­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "nique des arts, presque tous les historiens d ’art adm ettent que"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "c ’est Jean van Eyck (et non pas Hubert) qui inventa, ou tout au"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "moins perfectionna le secret de la peinture à l’huile, dont le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "moine Théophile donnait déjà la recette au XIIe siècle. Nous"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "savons aussi que ce genre de peinture était couramment utilisé"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "en Allemagne et surtout en pays flamand aux XIVe et XVe siècles"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "pour l’enlum inure des statues et des bannières ( 1 )."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Ce qui est non moins certain, c’est que le perfectionnement"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "inventé par Jean fut très im portant, et nous en trouvons la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "preuve dans le fait que des artistes étrangers de valeur n ’hési­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "tèrent pas à entreprendre de longs et coûteux voyages pour"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "essayer de surprendre en Flandre le secret de son merveilleux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "procédé. Vasari nous apprend, en effet, qu’Antonello de Messine"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "ne fut pas seul à se rendre dans les Pays-Bas, mais que d ’autres"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "encore, notamment les Italiens Zanetto Bugato et Johannes de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Justo, entreprirent le même voyage."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "La date de l ’invention de la peinture à l’huile nous est donnée"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "d ’une façon inexacte par Vasari et par van Mander, qui le copia."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "C’est à tort qu’ils la font rem onter à 1410 car il n'existe aucune"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "œuvre peinte à l'huile par les frères van E yck antérieurement à"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "1426, année de la mort d’Hubert."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Nous savons, par contre, que Jean peignait encore à la détrempe"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "après cette date."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "Dans l’inventaire de Marguerite d ’Autriche datant de 1516,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "nous voyons notamment que cette princesse possédait « une"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "face d’une Portugaloise... faite de la main de Johannes qui est"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "faite sans huelle (sic) et sur toile... » Or, cette Portugaise, qui"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "disparut, comme toutes les peintures à la détrem pe faites par les"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "deux frères, dut être exécutée pendant ses voyages faits pour le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "duc de Bourgogne, c’est-à-dire après la mort d’Hubert van Eyck,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "à qui Jean survécut plus de quinze ans."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Nous avons dit que toutes les parties du retable de Gand ont été"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "exécutées à la détrempe par Hubert, et notre opinion s’appuie"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "non seulement sur la découverte tardive de Jean, mais aussi"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "sur les témoignages concordants et dignes de foi d’auteurs"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "flamands du XVIe siècle. En décrivant le polyptique de l' Adoration"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "de L'Agneau, tous affirment qu’une partie importante de la vaste"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "composition manque. Et cela parce que, peinte à la détrempe, elle"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "fut détruite par des peintres ignorants, qui voulurent laver ou"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "nettoyer cette fragile peinture."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "Voici la traduction de ce que dit van Varnewyck :"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "« La partie inférieure du retable était un E nfer, peint à la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "détrem pe par le même Joannes van Eyck [c’est évidemment"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "Hubert qu’on doit lire]. Quelques mauvais peintres, dit-on, ont"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "voulu le laver ou nettoyer, mais leurs mains de veaux (sic) ont"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "effacé cette peinture merveilleuse qui, avec le retable, aurait"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "plus de valeur que tout l’or monnayé dont on aurait pu la cou­"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "vrir. »"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "Van Mander dit la même chose on d ’autres termes :"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "(1) D ’après Vasari « Giotto peignait sur les murs, peignait à"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "l’huile et peignait sur des panneaux » (Comment, del Ghiberti, t. Ier,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "p . X V III)."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "« Le panneau principal de l'Adoration de l'Agneau était posé"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "sur un pied ou socle peint [prédelle?]. Cette peinture était à la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "colle ou à l’œuf ; elle représentait un Enfer, où l’on voyait les"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "damnés et ceux qui sont sous terre s’agenouiller devant le nom"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "de Jésus ou de l’Agneau, mais en lavant ou en nettoyant cette"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "œuvre, des peintres ignorants l’ont complètement effacée et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "anéantie. »"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "Comme on peut le constater par ce dernier paragraphe, il ne"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "s’agit pas ici, comme on l’a cru d’abord, d ’une prédelle rap­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "portée, antérieure à l’époque d’Hubert, mais bien d ’une partie"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "peinte par le m aître, nécessaire à l’œuvre, complétant à merveille"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "le cycle grandiose imaginé par le plus grand et un des- plus"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "mystiques des peintres flamands."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "Reste à expliquer comment la plus grande partie du retable"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "nous fut conservée. C’est encore Vasari et van Mander qui nous"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "en donneront la clef. Après avoir affirmé que Jean peignit long­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "temps à la détrem pe et que « c’est grâce à ses nombreux"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "tableaux faits à la colle ou au blanc d’œ uf qu’il vil sa célébrité"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "se répandre dans les contrées où parvinrent ses œuvres », il"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "ajoute :"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "« D’après l’opinion admise, c’était (Jean) un homme instruit"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "et versé dans les choses de l’art, étudiant les propriétés des"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "couleurs et l’alchimie. Il en vint, de la sorte, à recouvrir ses"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "peintures au blanc d’œ uf et à la colle d ’un enduit dans la com­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "position duquel entrait une huile particulière, procédé qui obtint"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "un grand succès à cause de l’éclat qu’il donnait aux œuvres."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Beaucoup de peintres italiens avaient vainem ent cherché ce secret,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "échouant dans leurs tentatives par ignorance de la vraie mé­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "thode... »"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "Lorsque Vyt, seigneur de Pamele, chargea Jean van Eyck de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "term iner le polyptyque, cette œ uvre devait être fort avancée, car"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "déjà en 1424, c’est-à-dire deux ans avant la m ort d’Hubert, les"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "m agistrats gantois étaient venus voir dans son atelier les parties"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "term inées de son travail. Pour l’achever (vers 1432), Jean, alors"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "en possession de la pratique de ses fameux secrets, dut com­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "m encer par fixer la détrem pe grâce à son vernis spécial « qui"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "donnait l’éclat de la peinture nouvelle » et perm ettait, par son"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "im perm éabilité, de reprendre à l’huile les parties non complète­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "m ent achevées. Et c’est ainsi que cette peinture, dite à l’œ uf ou"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "à la colle, rem aniée par Jean, a pris cet aspect de peinture à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "l’huile qui a pu trom per jusqu’ici les peintres et les savants"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "spécialistes les plus réputés."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "L. Maeterlinck"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-13-n33-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 259, "page_fin": 260, "titre_corps": "Beaux livres", "titre_sommaire": "Beaux livres ; la Maîtresse servante; les Passionnés; le Village dans la Pinède; Effrois et Fantasmagories ; Paris sous le second Empire", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s   d e   M i o m a n d r e", "ancre_debut": "BEAUX LIVRES", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "BEAUX LIVRES"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "L a M aîtresse serva n te, par MM. T h a r a u d . — L es P a ssio n ­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "nés, par C a m i l l e M a u c l a i r . — L e V illa g e d an s la P inède,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "par G a b r i e l M o u r e y . — E ffrois et fa n ta sm a g o ries d e"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "W e l l s . — P a r is sous le second Em pire, par A.-B. N o r t h -"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "P e a l."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "MM. Jérôme et Jean Tharaud viennent de signer un livre vrai­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "ment rem arquable. Il y avait bien longtem ps qu’on ne nous avait"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "donné un rom an provincial, rural, aussi puissant, aussi humain"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "que L a Maîtresse servante (1). L’audace du sujet est tellement"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "tranquille, tellem ent pure, tellement insoupçonnable de toute"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "(1) J é rô m e e t J e a n   T h arau d   :   La Maîtresse servante. P a r i s ,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": ":"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "É m ile   Paul."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "arrière-pensée d’étonner ou de scandaliser que l’on se sent bien"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "en face de la vie, de la vraie vie, et que l’on s’abandonne entière­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "ment à la bonne foi de l’auteur. Quant à la manière dont c’est"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "fait, rien à reprendre. C'est la perfection dans la sécheresse vou­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "lue. Le genre est essentiellem ent français : nous y avons des"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "chefs-d’œuvre. Mais La Maîtresse servante est de taille à soute­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "nir les plus terribles comparaisons. Avec une simplicité qui"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "donne le frisson, une certitude psychologique inouïe, MM. Jérôme"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "et Jean Tharaud expliquent les égoïsmes, les cruautés, comme"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "aussi les soudains attendrissem ents de la vie campagnarde, que,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "entre parenthèses, ils décrivent aussi, excellemment, au point de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "vue pittoresque. Je ne conseillerais pas aux maniaques de tradi­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "tionnalisme et de nationalisme d ’aider à la diffusion de ce livre"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "pour faire aim er la vie provinciale française : elle y apparaît trop"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "terrible. Mais comme elle y est aussi rigoureusem ent vraie, cette"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "lecture est bienfaisante aux rares personnes dignes de la suppor­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "ter, comme toutes les choses âpres, hautaines et réservées."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "Chacun des contes qui composent le recueil de Les Passion­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "nés (1) de M. Camille Mauclair est comme le résumé d’un drame,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "ou d ’un rom an. Ce ne sont pas des contes, au sens propre du"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "mot, mais à la fois des cas psychologiques et des résumés d ’exis­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "tences morales. L’auteur saisit ces existences d ’hommes et de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "femmes soumis à la domination amoureuse, au moment de la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "crise. Et, nous la décrivant, il nous suggère le passé qui l’a"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "amenée. Les protagonistes de ces drames succincts, encore que"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "fort bien situés à leur plan social et nullem ent abstraits, sont"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "cependant délivrés de certaines nécessités qui les distrairaient"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "trop de leur passion. Ils sont caractérisés par un certain senti­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "m ent de fatalisme qui les incline d ’avance devant la douleur"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "inhérente au fait même de vivre. Ce sont des mélancoliques, des"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "insatisfaits, frères m odernes, lointains mais authentiques, des héros"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "plus rom antesques et plus légendaires des Clefs d’or, de La"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "douceur de vieillir."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "C’est qu’en réalité rien n’est plus incorruptible dans l’esprit"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "d’un écrivain que l’âme d’un poète lorsqu’elle s’y trouve. Et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "M. Camille Mauclair, m algré l’abondance et la variété de sa pro­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "duction critique, reste un poète, et ses rêves de musique et de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "sentiment n ’ont pas changé."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "Il est bien possible que je mette de la partialité à juger le livre"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "de M. Gabriel Mourey, le Village dans la Pinède (2), car j ’ai"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "connu, — un peu plus tard, mais tout de même avant qu’il se fût"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "transform é — ce village, ce pays, qui ne ressem blent à aucun autre."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Ayant moi-même essayé à la même époque (pure coïncidence) de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "décrire une autre portion de la Provence, je suis très frappé des"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "différences, insaisissables pour d ’autres, si nettes pour nous, qu’il y"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "a entre ces deux régions, pourtant pas si distantes, et de l’art avec"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "lequel M. Gabriel Mourey a décrit ces décors et ces gens, si m inu­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "tieusem ent caractérisés. Critique d’art, érudit, M. Mourey ne"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "peut pas éviter de se souvenir de la Grèce antique et de ses poètes,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "et de certains tableaux italiens, devant les paysages classsiques"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "des environs de Marseille. Des analogies profondes, impérieuse­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "m ent évidentes, l’y obligent d ’ailleurs. Mais je le préfère encore"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "dans ses études paysannes. Il a peint là une galerie de portraits"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "naïfs absolum ent adorables, et pour moi profondément émouvants."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "Il faut lire ces pages attendries qui s’appellent : M ion et N ini,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "Les Passionnés. Paris, Calmann-Lévy."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "(1 ) C a m i l le M a u c l a i r :"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "Le Village dans la Pinède (Mazargues)."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8909, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "(2 ) G a b r i e l M o u r e y"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 9030, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "Denis le peintre, Joseph d’Arim athie, M arins le maçon, Mathieu"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "le pénitent noir, Baptistin Rouget, l’Idiot, les Dames de Bonne-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "veine. Il faut rem onter jusqu’à Paul Arène pour retrouver une"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "aussi juste intuition de ce qu’est véritablement l’âme provençale,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "que si peu d ’auteurs connaisssent, et qu’il est si difficile de sug­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "gérer."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "M. H.-G. Wells est un homme d’une telle valeur et ses plus"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "distraites pensées sont tellement déjà des méditations que ses"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "m oindres contes m éritent d ’être lus. S’il n’y a pas dans Effrois et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "fantasmagories ( 1) un morceau aussi puissamment réfléchi, aussi"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "dram atique et angoissant que Un rêve d'Armageddon, par"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "exemple, dans Douze histoires et an rêve, on n ’y trouve pas"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "moins des récits de premier ordre, soit de terreur comme le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Cône, soit d ’humour familier comme le Tracas de vivre, cette page"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "exquise, à la Mark Twain, soit d'ironie déchirante comme Une"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "fâcheuse histoire d'amour, soit de fantastique comme Sous le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "bistouri, soit enfin de fumisme céleste (il n ’y a pas d ’autre expres­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "sion) comme Une vision du jugement dernier."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Attaché-traducteur au Ministère de l’Intérieur, Anthony-B."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "North-Peal se trouvait aux premières loges pour observer la vie"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "de P aris sous le second Em pire (2). Anglais, il est impartial"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "quoique séduit m algré tout par l’élégance et le sens du plaisir de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "cette époque, si calomniée et si charmante. Il y a bien des"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "opinions bizarres, — par exemple celle qu’il professe sur Baude­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "laire, et qui est lout à fait ahurissante. Mais c’est quand il raconte"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "des on-dit. Lorsqu’il a vu, c’est toujours avec justesse, avec"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "finesse, avec esprit. Il y a dans cette correspondance un amas"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "prodigieux d'anecdotes am usantes, dont quelques-unes exquises."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Mlle Eve Paul-Margueritte l’a traduite avec la bonhomie, la verve"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "et le mouvement qui convenaient, et ainsi l’a rendue d ’une lecture"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "doublement agréable."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-13-n33-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 260, "page_fin": 260, "titre_corps": "A propos des dentelles du legs Vermeersch", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. R. M.", "ancre_debut": "A propos", "ancre_fin": "si utiles leçons. M. R. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "A propos"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "des dentelles du legs Vermeersch."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "Dans le don princier que fit cet avisé collectionneur aux Musées"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "de Bruxelles, les dentelles sont en petit nom bre. Elles consistent"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "surtout en un excellent choix de grands ouvrages au filet ou au"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "fil tiré du XVIe et du XVIIe siècles. Ce genre d’ouvrages précéda la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "dentelle proprem ent dite, tout en conservant une grande vogue"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "jusque bien avant dans le XVIIe siècle."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "Il faut en parler, il faut aller les voir, d’abord parce qu’ils"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "complètent la belle collection du Musée du Cinquantenaire,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "et aussi parce que nos contemporains s’autorisent vraiment un"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "peu trop de ces ouvrages anciens pour suspendre à leurs fenêtres"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "de sauvages et effroyables pans de linge dont nos aïeux, pour­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "tant, n ’eussent pas voulu pour couvre-lits."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "Il faut voir les bonnes vieilles pièces du temps jadis pour se"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "rendre compte du sérieux qu’apportaient nos ancêtres à ces"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "« jeux de linge ». Les carrés de filet, entrem êlés le plus souvent"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "de petits carrés de toile qui en m aintenaient plus rigoureusement"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "-G. W e l l s : Effrois et fantasmagories, t r a d u i t p a r"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "(1 )    H ."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "H en ry   -D. D a v r a y et B. K o z a k i e w i c z . Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "( 2 ) A n t h o n y . -B. N o r t h - P e a l : Paris sons le second Empire (les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "Femmes. La Mode. La Cour. (1864-1869); traduit par È v e P a u l -"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 9189, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "M a r g u e r i t t e . Paris, Emile Paul."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "les lignes, étaient combinés de façon à ce que l’ensem ble fût"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "harm onieux, fondu, pas criard. La toile était si ajourée qu’elle se"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "confondait presque avec le filet."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Bien tirés sur un « double » de damas de ton moyen, les lourds"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "couvre-lit, devants d’autel ou « voiles de carême » pouvaient"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "avoir une certaine élégance décorative et paisible. Pourrions-nous"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "en dire autant de ces mêmes ouvrages déformés et décomposés"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "appendus à tous les genres de fenêtres indistinctem ent, sans"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "égard pour les dimensions, le style ou les rapports de propor­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "tion existant entre les dites fenêtres et leur décoration ?"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Comment les architectes qui ont voulu et ordonné les lignes"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "d ’une façade n ’ont-ils pas indiqué, d’une façon générale au moins,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "le genre de rideau qui pourrait leur convenir? Ces lignes"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "blanches, dures, tranchantes, énormes, qui se voient de loin,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "m ettent une barre opaque devant « ces yeux des maisons », qui"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "deviennent des yeux bandés au lieu d’être des yeux voilés."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "Nos bourgeois sans traditions s’imaginent volontiers qu’ils res­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "tent, ce faisant, dans la note ancienne! Pour un peu, on sus­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "pendrait des couvre-lits aux fenêtres des châteaux historiques qui"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "ne connurent jamais que les petits vitraux plombés, ou les vitres"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "teintées du XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "A Versailles, sous Louis XIV, quand les chambres à coucher"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "donnaient sur une galerie, un paravent était nécessaire à la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "pudeur de nos grand’mères : et ce ne fut que dans la seconde"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "moitié du XVIIIe siècle qu’apparurent les rideaux légers tamisant"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "la transparence des nouvelles vitres."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "Le XIXe siècle eut autre chose à faire que de se préoccuper de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "l’harmonie d’une façade. On le voit bien. On le voit encore,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "hélas ! C’est pourquoi le goût sobre et sévère du XVIIe siècle, les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "raffinements puérils et charm eurs du XVIIIe nous sont encore de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "si utiles leçons.                                        M. R. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-13-n33-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 260, "page_fin": 261, "titre_corps": "Ve Exposition du Cercle « Doe Stil Voort »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "V e Exposition", "ancre_fin": "expressive et énergique. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "V e Exposition"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "du Cercle « Doe Stil Voort »"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "Ce sont, en effet, des travailleurs que les mem bres de ce cercle"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "dont la devise modeste se traduit par ces mots : « Va tranquille­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "ment de l’avant! » Le travail est leur qualité directrice, je n ’ose­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "rais pas dire, cependant, l’effort. S’ils ne gaspillent pas leur"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "temps, il ne faut pas leur dem ander plus. La méditation n’a pas"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "encore produit chez eux l'œ uvre attendue. Ils travaillent, et c’est"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "assez."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "Il s’en faut cependant que cette exposition m anque d’intérêt."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "La participation d ’un artiste tel que Jacob Smits suffit pour qu' on"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "s’y arrête Elle n’est pas copieuse, mais les tableaux que ce peintre"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "expose sont de tout prem ier ordre Toute la Campine silencieuse"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "et saine est contenue dans ces quelques portraits d’enfants si joli­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "ment intitulés : Jeune fille campinoise moderne, Garçon qui rit,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "Sa petite sœur, Son petit frère, Pietje Boer. Ce sont d ’exquises"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "figures de mioches, im prégnées de fraîche poésie, frottées de ter­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "reau, aux joues peintes au jus de fraise et de cerise, rieuses et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "d’une si claire santé ! Il y a surtout un portrait de fillette, au"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "tablier bleu, pimpante et bien peignée, qui se détache sur un"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "fond qui semble éclairé à la fois par les flammes de l’âtre et par"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "les dernières lueurs du soleil. Smits, est-il nécessaire de le répé­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "ter, est un peintre de race et aussi un très émouvant obser­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "vateur."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "A côté de lui, on aime à s’arrêter aussi devant les compositions"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "de Marten Melsen. Moins peintre et moins poète, Melsen possède"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "les mêmes qualités d ’observation. Sa Porcherie et ce curieux por­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 8975, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "trait, un peu caricatural, qu’il intitule Jumeaux, sont des"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9188, "texte": "tableaux savoureux où se ram assent certains traits caractéristi­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "ques et piquants de la race."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "L’école d e Term onde est bien représentée avec une petite toile"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "charm ante de M. Herman Broeckaert. l’Epave , pleine d ’émotion"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "recueillie, des paysages de M. A. W illems et quelques frustes"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "études de M Verdikt. Notons deux beaux paysages reposants de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "M. L. Spanoghe, M atinée de novembre et l'Hiver, et un tableau"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "de M. H. Stiellemans, la Lingère, un morceau de couleur bien"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "curieux, truculent, indiquant un tempérament porté aux coloris"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "excessifs mais qui ne m anque pas d’originalité. Les paysages"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "hollandais de M. Poortenaer, tirés au cordeau, avec leurs ciels"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "immenses et paisibles, sont également à rem arquer. Le Portrait"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "de M. E. Vermeersch prouve une fois de plus qu'avec un modèle"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "fort laid on peut faire œ uvre d’artiste."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "La sculpture est convenablement représentée avec MM. W ttr­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "wulghe et Schroevens notam m ent, dont on citera volontiers, du"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "prem ier le puissant Dernier effort, du second le Poète , figure"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "expressive et énergique.                                F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-13-n33-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 262, "titre_corps": "A la \" National Gallery \"", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. D. B.", "ancre_debut": "A la \" National Gallery \".", "ancre_fin": "à fournir de celle vérité. H. D. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "A la \" National Gallery \"."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "(Correspondance particulière de l'A rt moderne)"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Les grands musées de tableaux font tous successivement toi­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "lette neuve : ils se m ettent à la dernière mode. Aux procédés"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "anciens, d’ailleurs naïfs, qui consistaient à placer dans les pan­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "n eaux le plus de toiles possible, à les accrocher au hasard des"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "dim ensions, jusqu’à la frise, pour gagner de la place, succède le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "placement méthodique, logique, artistique. Un goût plus raffiné,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "une éducation critique m oins conventionnelle conduisaient de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "pair à cette innovation."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Il a fallu du temps pour réaliser une révolution de cette im ­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "portance. Et combien de retardataires encore, surtout combien"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "de dem i-m esures!"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "La National Gallery a commencé il y a peu d’années le rem a­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "niem ent. Elle y procède progressivem ent, mais radicalem ent Les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "tableaux sont adm irablem ent mis en valeur; ils ont de l’espace"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "autour des cadres disposés sur une tenture de fond dont la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "nuance est bien choisie. Si tous ne sont pas à la cimaise, aucun"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "ne dépasse l’angle des rayons visuels du spectateur. Quand on"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "en superpose deux, c’est que leurs dim ensions restreintes le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "perm ettent. Toute tortion désagréable est inutile pour voir parfai­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "tement."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "L’an dernier s’ouvraient les salles des Écoles italiennes."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "L’École toscane, avec ses panneaux de Michel-Ange, de Botticelli,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "d ’Ucello, avait fait sensation. Précédem m ent, on avait placé les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "Prim itifs flamands, ainsi que les Prim itifs des Écoles allemandes."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "Nous nous souvenons de l’émerveillement que causa cet assem­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "blage de richesses, cette accumulation de chefs-d’œuvre jadis"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "dissém inés, perdus dans l’ensem ble, dépréciés par de malencon­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "treux voisinages. Ce n’était cependant qu’un prem ier essai, dans"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "des malles trop restreintes, au point qu’on y découvre encore la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "trace des traditions accumulatrices anciennes."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "L’hiver dernier, on se cassait le nez devant de nombreuses"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "cloisons qui dissim ulaient les Écoles espagnole et hollandaise."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "Notre impatience de voir s’ouvrir les nouvelles salles se doublait"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "même de l’agacement de cette installation provisoire d ’une partie"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "des chefs-d'œuvre, pêle-mêle sur des chevalets à contre jour."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "Enfin, le supplice a pris fin. Les nouvelles salles viennent de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "s 'o uvrir Ce fut le don des conservateurs aux fêtes du Cou­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "ronnem ent."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "Nous venons de les parcourir, et l’impression générale première"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "est que chaque arrangem ent nouveau dénote un progrès. C’est de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8755, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "m ieux en mieux. Excellent présage, d'ailleurs, pour le classement"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "de l’École flamande que l’on vient de commencer en même temps"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "que celui de l’École anglaise."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "La prem ière réflexion qui vient à l’esprit, c’est une réflexion"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9363, "texte": "d ’étonnem ent. Comment a-t-on réalisé ce tour de force de placer"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "tous les tableaux — car nous ne croyons pas à une sélection,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9579, "fin_caractere_exclue": 9644, "texte": "elle était faite déjà — dans des espaces à peu près équivalents à"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9716, "fin_caractere_exclue": 9782, "texte": "ceux d ’autrefois, et cela en m ettant toutes les grandes œuvres à"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9850, "fin_caractere_exclue": 9916, "texte": "la cimaise et avec beaucoup d’air autour des cadres? On a adjoint,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "il est vrai, à l’École espagnole la salle-couloir qui renfermait une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "partie de l’École française, puis une petite salle nouvelle qui"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "forme comme la « Tribune » de l’École hollandaise."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Dans la salle espagnole nous retrouvons les vieilles con­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "naissances. En belle place, d’abord, la Femme au miroir, cet"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "adm irable nu de Vélasquez, une des grandes acquisitions de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "ces dernières années et qui fut un moment contestée Nous"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "lisons sur les cartouches les noms de Murillo, de Zurbaran, de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Moralès, d ’Alonzo Cano. Une nouvelle œuvre non encore étique­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "tée nous frappe. Ce sont sans doute des moines du Greco, ce"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "peintre qui a pris depuis peu le premier rang et que la récente"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "exposition particulière de Budapest a encore grandi. Les Goya"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "sont un peu sacrifiés, le P ortrait de femme surtout, qui se cache"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "derrière la porte. La tenture de fond est une imitation de cuir"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "doré, à dessin fouillé vit-il or, très terni."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Je viens de dire que j'ai reconnu des cartouches. Hélas! C’est"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "a peu près tout ce que j ’ai pu voir des tableaux. Les œuvres des"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "peintres espagnols sont presque toutes de grandes dim ensions et"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "de tonalité très noire. I l était onze heures du m atin; le temps"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "était clair, ensoleillé; or, tous les tableaux sont sous glace."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "Concluez. Au lieu d’une Assomption de la Vierge, je voyais, clai­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "rem ent miroité sur les fonds sombres, une théorie de misses"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "anglaises et de docteurs allemands. En repassant deux heures"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "plus lard, l’effet était un peu atténué grâce a l’orientation de la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "lum ière, mais seulement atténué."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "Loin de ma pensée d'ajouter un chapitre à la dicussion de la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "question des glaces, qui est pratiquement résolue. Mais il est"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "certain qu’à Londres il faut trouver un correctif. Dans les salles"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "suivantes, moins grandes, où les toiles sont, en général, plus"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "claires de tonalité et de moindres dimensions, l’effet ne se produit"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "pas avec le même inconvénient."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "Nous passons dans la première salle hollandaise, et aussitôt"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "éclate notre admiration, qui croîtra jusqu’à la fin de notre visite."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "Le panneau de fond du petit côté est occupé par les peintres de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "ville ; les délicieux et consciencieux Berkheyde, Van de Poele,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "De Witte, Saenpdan, Van de Weyde y sont groupés. Les grands"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "panneaux sont consacrés l’un à Pieter de Hooghe, dont les quatre"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "belles œuvres forment quatre centres entourés par les Steen, les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "Ad. Van Ostade, les Miens, les Dou, etc. L’autre grand panneau"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "est d’un côté occupé par les marinistes ; Van de Capelle,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "Van de Velde, etc.; de l’autre, par les peintres de scènes en"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "plein air : paysages animés, combats, fêtes et kermesses de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "W auvermans. J. Van Ostade, Molenaer et autres. Le petit panneau"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "qui fait face aux peintres de ville est illuminé par la série des"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "Nicolas Maes, entrecoupés par les Berchem. La tenture de fond"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "est à dessin frappé de ton vert olive foncé. Les salles sont alterna­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "tivement de ce ton et de vieil or, — alternance très reposante."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "Avant de passer dans le grand salon qui suit, nous trouvons à"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "droite un petit salonnet carré dont chaque panneau, tendu de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "couleur sombre, a reçu deux ou trois chefs-d’œuvre qui le font"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "resplendir, — joyaux brillants sertis dans une monture de jais."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "Les dix tableaux de cette Tribune sont une quintessence de l’art"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "hollandais délicat, des grands petits m aîtres de l’École. Les trois"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "Terborgh sont là : le Chanteur et le Guitariste de la collection"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "Peel, le Congrès de M u nst er et le Gentilhomm e en pied; ensuite"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "la Joueuse de clavicin debout et la Joueuse de clavecin assise de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "Jan Vermeer; le Marchand de Th. de Kevzer; un beau Heda ;"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "enfin deux nouvelles venues de la galerie Salting : la Joueuse de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "clavecin et la Jeune fille à la toilette par Jacob Achtervelde,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "purs chefs-d’œuvre de vérité et de délicatesse."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "En passant dans la salle voisine, de loin on voit resplendir sur"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "la m uraille de face les dix-sept Rembrandt de la collection!"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "Dix sept œuvres de prem ier ordre, caractéristiques de toutes les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "m anières, de tontes les époques du peintre. Personne n’ignore"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "ces tableaux, que la photographie et tous les procèdes de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9100, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "gravure ont répandus partout, mais leur groupement forme un"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9235, "fin_caractere_exclue": 9296, "texte": "spectacle émouvant qui vaut le voyage. Ce panneau évoque avec"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "un frém issement de vie l’œuvre entier du géant de la peinture."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "La paroi de gauche est occupée par les toiles de grande dim en­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9653, "fin_caractere_exclue": 9713, "texte": "sion des paysagistes et des anim aliers. De Koninck, Van der"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9789, "fin_caractere_exclue": 9847, "texte": "Meer, De Potter, Van Goyon forment centre, séparés par les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9923, "fin_caractere_exclue": 9990, "texte": "portraitistes ; Hondhorst, Van der Vliet, Ravenstein et les autres."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "La dernière salle n’est pas moins brillante. Le m ur de fond est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "occupé par les quinze Jacob Ruysdael ; au milieu le F iat wooden"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "country, cette œ uvre poétique de même inspiration que le célèbre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "paysage du Maurits huys mais de proportions beaucoup plus"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "grandes, avec le même éclairage rasant les champs dorés qui"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "s’étendent entre l’avant-plan boisé et l’horizon brum eux. Faisant"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "face aux Ruysdael, six grands Hobbema! Comme un pendule"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "électrique chaque fois que le contact le charge d’électricité de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "même nom, on est là rejeté indéfiniment d’un panneau vers"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "l'autre, de Ruysdael à Hobbema, de Hobbema vers Ruysdael. Les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "m aîtres Cuyp et Frans Hals se font vis-à-vis sur les grands pan­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "neaux, le premier représenté par dix œuvres : portraits, paysages,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "anim aux, marine, et le second par une série de portraits entou­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "rant un grand portrait de famille."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Dans cette rapide promenade à travers la partie nouvellement"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "installée de la National Gallery, nous n ’avons pas songé à"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "décrire les chefs-d’œuvre universellem ent connus, à évoquer leur"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "souvenir en les groupant ainsi que le firent les conservateurs du"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "Musée. Sensiblem ent plus intense est devenue l’émotion que"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "nous avons éprouvée devant ces tableaux que nous avions déjà vus"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "vingt, fois. Et nous conseillons le pèlerinage de Londres à tous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "ceux qui veulent se rendre compte de l’influence d ’un arrangem ent"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "de musée et par conséquent de la nécessité de procéder partout"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "à cette opération, quels que soient les sacrifices à faire. L’im­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "pression d ’art n’est complète que si les œuvres sont produites"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "comme il convient qu’elles le soient. Il n ’y a pas assez de preuves"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "à fournir de celle vérité.                               H. D. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-13-n33-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 262, "titre_corps": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G.-A.-D.", "ancre_debut": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut.", "ancre_fin": "G.-A.-D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "Jeudi dernier, conférence d’Ernest Verlant sur : la Contribu­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "tion wallonne à la peinture des XVe e t XVIe siècles."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "Conférencier ne cherchant pas d ’effets, parlant sobrement, net­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "tem ent, M. Ernest Verlant développe des aperçus souvent person­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "nels, toujours très scientifiquement établis. C’est un cours plutôt"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "qu’une conférence. Nul ne songerait à s’en plaindre, parmi ceux"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "qui étudient l’histoire de l’art."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "Quelques-unes des opinions émises : « Les écoles artistiques"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "naissent et prospèrent dans les étapes du commerce ». Si le pays"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "flamand reçut, accueillit de nom breux peintres célèbres, peu na­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "quirent chez lui, aucun à Bruges par exemple. Et si le pays wal­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "lon produisit des peintres célèbres, ce fut loin de leur terroir"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "d ’origine qu’ils se développèrent."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "Le volume des conférences données à l’Exposition de Charleroi"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "(2 fr., Van Oest et Cie, 16, place du Musée, Bruxelles) contient"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "celle de M. Verlant. On la lira avec le plus grand profit : un bref"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "compte rendu ne pourrait que la déflorer."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "G.-A.-D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-13-n33-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 262, "titre_corps": "Ad. Samuel et Massé", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AD. S A M U E L E T M A S S É", "ancre_fin": "auteur de pareille abomination", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "AD. S A M U E L E T M A S S É"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "Dans ses Confidences d'une Ouvreuse, Willy cite une amusante"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "anecdote racontée par un ancien Prix de Rome, M. Henri Maré­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "chal, et dont le héros fut le compositeur belge Adolphe Samuel,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "alors à ses débuts."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "C’était aux environs de 1849. Victor Massé, le futur auteur des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "Noces de Jeannette, m usardait à la Villa Médieis, sans songer le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "moins du m onde à expédier à Paris « l’envoi » que lui imposait"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "sa qualité de pensionnaire de l’Académie. Sourd aux rem on­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "trances de l’Institut, il s’obstinait dans un silence persistant."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "« Pas d’envois, pas la m oindre copie de quelque psaume, tré­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "sor de contrepoint exhumé de la poussière vaticane! Cela ne pou­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "vait durer. Une lettre sévère arriva au Directeur de l’Académie;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "il fallait un envoi dans les huit jours ou la pension était retirée."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "Que faire? Massé n ’avait rien de term iné, et le temps lui m an­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "quait pour entreprendre un ouvrage nouveau, même de courtes"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "dimensions."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "Un sauveur surgit dans la personne d’Ad. Samuel, jeune m usi­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "cien belge, pensionnaire de son pays, alors fort ami de Massé, et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "qui, longtem ps, dirigea l’un des grands conservatoires de la Bel­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "gique."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "Le petit Belge com prit l’em barras de son condisciple français."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Il venait d’achever la composition d ’une grande symphonie qu’il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "se disposait à expédier à l’Académie Royale de Bruxelles, et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "spontaném ent, il proposa à Massé de la recopier et de l’envoyer"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "d l’Académie Royale de Paris. Qui diable songerait dans les deux"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "pays à rechercher le lien étroit de parenté de deux œ uvres..."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "qui n ’en faisaient qu’une ? Et comme il n ’avait guère le choix"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "des moyens, Massé accepta."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Au bout de quatre jours, la symphonie d ’Ad. Samuel était reco­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "piée par Massé, cousue, brochée, cachetée de rouge et en route"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "pour Paris, tandis que l’original prenait le chemin de Bruxelles."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "Chez nous, la partition fut l’objet d ’un rapport plein d’éloges"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "sur les aptitudes éminemment symphoniques du futur auteur"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "des Noces de Jeannette, de Galathée, des Saisons, de P aul et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Virginie, etc. En Belgique, l’austère Fétis constata des écarts"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "regrettables dans l’ordonnance générale, des témérités inouïes"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "dans l’instrum entation ; une péroraison fulm inante flétrissait"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "enfin des tendances extravagantes, excommuniant le malheureux"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "auteur de pareille abomination ! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-13-n33-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 263, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "e de la tragique journée du 18 juin 1815", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Une toile importante d ’Émile Claus, la Rosée, très rem arquée"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "dans la section belge de l’Exposition internationale des Beaux-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "Arts de Rome, vient d’être acquise par le gouvernement italien."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "S. M. la Reine Mère et divers collectionneurs ont fait l’acquisi­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "tion de plusieurs œuvres dans le Pavillon belge."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Le Musée de Dusseldorf vient d’acquérir une aquarelle de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "M. Valter Vaes, les Lampes d'argent, exposée dans la Section"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "internationale de l’Exposition des Beaux-Arts actuellement ouverte"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "dans cette ville. Des œuvres de MM. Henri Cassiers et Maurice"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "Hagemans ont, au même Salon, été acquises par des particuliers."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "A la vente Maurice Kahn, le musée de Bruxelles a, dit la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "Chronique, acquis une charm ante toile de Gonzalès Coques, inti­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "tulée le Duo. Il l’a payée 73,000 francs. C'est un prix, mais il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "l’eût payée bien plus cher, si un am ateur américain avait examiné"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "le k chevron accompagné de trois roses » qui décore la cheminée"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "placée derrière les m usiciens. Ce sont les armes d ’une vieille"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "famille flamande, les van Roseveldt, qui ont transm is leur nom,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "à peine anglicisé, à l’ancien président des Etats-Unis. Sans cette"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "inadvertance, le Duo serait peut-être au musée de New-York. Il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "fait très bonne figure dans celui de Bruxelles qui ne possédait"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "jusqu’à présent qu’une seule œ uvre de Coques, un portrait peint"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "sur cuivre.                   __________"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "Nous avons dit la semaine dernière ce que nous pensions des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "dinanderies tournaisiennes révélées par l’Exposition de Tournai"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "et souligné leur beauté. L’orfèvrerie tournaisienne ne le cède aux"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "cuivres ni en abondance ni en richesse."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "Tournai compte parmi ses évêques saint Éloi, patron des o r­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "fèvres; aussi, sans vouloir donner une importance particulière à"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "la trouvaille faite dans cette cité du tombeau de Childéric et des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "bijoux que renferm ait la tombe du roi franc, ni même sans vou­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "loir attribuer à un atelier tournaisien la châsse de saint Eleuthère,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "un des plus splendides joyaux de l’orfèvrerie du moyen-âge, il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "faut reconnaître que cette ville fut de tous temps un centre réputé"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "de fabrication d’objets en métaux précieux."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "Certes, les guerres et les convulsions sociales ont anéanti beau­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "coup de chefs-d'œuvre de nos artistes médiévaux; mais Tournai"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "est encore, sous ce rapport, une ville des plus riches et des mieux"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "partagées. C’est par centaines que se comptent, à la Halle aux"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "Draps, calices, ciboires, monstrances, reliquaires, d'un style tou­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "jours sobre, d’une beauté toujours renouvelée ; c’est par centaines"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "également que s’alignent les objets d’orfèvrerie civile d ’où émerge"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "une admirable soupière d’argent, œuvre de Lefebvre-Caters, et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8970, "texte": "propriété de Mme la comtesse de Merode."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "Les orfèvres tournaisiens ont fait aussi de l'art pur : les croix,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "les statues en argent m assif des Volcart, des de la Derrière l’at­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "testent, et l’élégante Vierge de Ghislain Sailli frappe d’admiration"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "les visiteurs."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "Jeudi prochain, à 3 heures, M. Maurice des Ombiaux fera à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "l’Exposition des Arts anciens du Hainaut, à Charleroi, une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "conférence sur la sculpture w allonne « des Ymaigiers à Victor"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Rousseau. »"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "On organise à Anvers pour le 23 août une manifestation en"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "l’honneur de Teniers, qui fonda l’Académie des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "cette ville. Le corps professoral de l’Académie et un grand"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "nom bre de sociétés se réuniront devant la statue de Teniers, au"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "Parc, où des discours seront prononcés."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Le théâtre de la Monnaie annonce sa réouverture pour le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "S ou le 6 septem bre. Le spectacle se composera de Louise, sous"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "la direction de M. Otto Lohse."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "On nous prie d ’annoncer pour la saison prochaine une série"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "de quatre concerts classiques à la salle de la Grande Harmonie."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Les solistes seront : Fritz Kreisler, Suzanne Godenne, Jacques"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "Thibaud et le Quatuor Sevcik de Prague. On peut s’inscrire dès"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "à présent à la maison Schott, 28, Coudenberg."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "M. Maurice Maeterlinck a écrit, l ’hiver dernier, une cinquan­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "taine de pages sur la m ort. Sans bruit, avec la discrétion qui sied"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "à l’œ uvre d ’un sage, le Figaro en a demandé l’insertion."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Ni parade, ni prélim inaires : la publication s’est faite avec le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "recueillem ent qu’appelèrent un tel homme et un tel sujet."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "La philosophie de M. Maeterlinck, atténuée, comme enveloppée"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "des brum es de Flandre, est toute mélancolie et résignation."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "Cet écrivain aime la m ort et lui sourit. « Qui de nous souhaiterait"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "descendre en un monde qui ne lui apprendra que peu de chose,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "s’il ne savait qu’il est nécessaire d ’y entrer pour être à même"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "d’en sortir et d’en apprendre davantage? Le meilleur de la vie,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "c’est qu'elle nous prépare à cette heure ; c’est qu’elle est l’unique"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "chem in qui nous m ène à l’issue féerique et, dans cet incompa­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "rable m ystère où m alheurs et souffrances ne seront plus possibles,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "puisque nous aurons perdu l’organe qui les élaborait ; où le pire"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "qui nous puisse advenir, c'est le somme;! sans rêves que nous"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "comptons au nom bre des plus grands bienfaits de la terre, où"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "enfin il est presque inimaginable qu’une pensée ne survive pour"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "se mêler à la substance de l’univers ; c'est-à-dire à l’infini qui,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "s’il n ’est pas une m er d’indifférence, ne saurait être qu'un océan"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "de joie. »"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "Cette publication de pensées graves sur la mort dans un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "quotidien bruissant de la vie parisienne, n’est-ce pas, dit le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "G il Blas, une assez jolie chose — et bien française ?"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "Sur l’initiative de MM. Hector Fleischmann et Maurice Dubois,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "un comité vient de se constituer pour élever à Victor Hugo,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "chantre de l’Epopée, un m onum ent sur le champ de bataille de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "W aterloo. Le terrain vient d’être acquis et les travaux commen­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "ceront de manière à pouvoir inaugurer le m onument en juin"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "1912, au 97e anniversaire de la tragique journée du 18 juin 1815."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-13-n33-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 264, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "e M'^ nnom , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "TA PIS                          D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "D A L S E M E                       2, RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "="}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "l a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9067, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "ET   EN   DOUANE        P OUR    L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "On a inauguré la semaine passée à Trie-Château un monument"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "à Jean-Jacques Rousseau en souvenir du séjour qu’y fit le philo­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "sophe en 1767. Le m onum ent, adossé à la mairie, est dû au ciseau"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "du sculpteur Henri Greber. On y voit la Vérité, nue et tenant un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "m iroir dans sa main qu’elle élève, assise sur la margelle du puits"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "qui lui sert de demeure — et dans un coin, Rousseau, à sa table,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "semble en recevoir l’inspiration."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "L’ancien directeur du Manhattan Opéra de New-York fait cons­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "truire à Londres une nouvelle salle de spectacles qui s’achève"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "avec une rapidité tout américaine. Il sera, dit-on, inauguré dès"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "le 1 1 novembre prochain."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "La prem ière saison durera cinq mois. On donnera cinq repré­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "sentations par semaine. Au cours de la première année, il n ’y aura"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "très probablem ent au programme du London Opéra House que"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "des représentations d’œuvres françaises et italiennes. Ce pro­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "gramme réunit les œuvres suivantes : Quo Vadis? Thaïs, le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "Jongleur de Notre-Dame, Don Quichotte, W erther, Manon,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Hérodiade, Faust, Roméo et Juliette, le Prophète, Lakmé, les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "Contes d'Hoffmann, les Huguenots, la Navarraise, qui seront"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "joués en français; le Trouvère, Siberia, la Favorite, Lucie de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Lammermoov, Rigoletto, la Traviata, le Barbier de Séville,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "A ida, A ndré Chénier, Carmen, que l’on jouera en italien."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "Citons parmi les principaux artistes qui se feront applaudir au"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "nouvel Opéra Mme Lina Cavalieri, Mlle Vallandri et M. Maurice"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "Renaud."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "On a découvert à Rome, à la Bibliothèque de lAcadémie de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Sainte-Cécile, le m anuscrit d’un hymne à Rome dû à Liszt. Ce"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "m anuscrit a pour titre Roma Nobilis ! Liszt l’avait écrit pendant"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "le séjour qu’il fit à la villa Adriana, à Tivoli, peu de temps avant"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "sa mort."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "Cette heureuse découverte ne peut m anquer de susciter une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "grande curiosité parmi les musiciens et les adm irateurs de Liszt."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "VILLEG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "-grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "16, place du Musée, B R U X E L L E S."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "V ient de p araître :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "GÉRARD TERBORCH"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "p a r FR A N Z H E L L E N S ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "avec une maîtrise= égale au portrait et au tableau d'histoire,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "mais c’est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "qu'il excelle."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "L'étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "phie de l'artiste et le commentaire de ses œuvres : c'est en même"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "temps un « essai » sur l'art hollandais au XVII0 siècle et l'ambiance"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "Terborch."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "32 planches hors-texte, en typogravure."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "P rix : broché, f r . 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, f r . 4 .50 ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "JVJaison Félix MOMJVIEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R ue d e l a"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "T élép h on e 194T"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-I.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Bavre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "r- ~                 12="}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "nouveaux qu'élégants et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "réuni un magnifique as-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "ARGUS DE L A P R E S S E"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "FO ND É E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Le plu s ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "“ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "nommé, il était abonné à VAi'ffïis de la Presse. ” qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "n’importe quel sujets."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "L Argus lit 8.000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "DEMANDEIï CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "Ch. XflROÜET"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "192, rue Ro3rale, Bruxelles?"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "aquarelles, pastels. etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "8 6 , R U E DE Xjxv M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "É ditions d’A rt. — Œuvres d e J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Salle d'Exposition"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "La L e c tu r e Universelle"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "8 6 . ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et dAssaut)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "A BON N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r mois."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Service clc périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "2SU , B O U L E V A R D R A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Comité de direction :             B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , Jacques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "Rédacteur en chef: L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "Collaborateurs cle premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "FRAIS CE                                   UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "Un an............................fr. 12,00               Un an.............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "Six m ois...........................7,00                Six m o i s ............................8,00"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "Trois m o is ..................... 3,5'i                Trois m o is............................4,00"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "Le n ° ................................0,25             Le n° . * ............................0,30"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "D em andez un num éro spécim en g ra tu it."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "B ru x elles — Jm p. V e M'^ nnom , 32, ru e de l’In d u strie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 264, "texte": "      T r e n t e - e t - u nièm e a n n é e .                           N\" 33.                                              13 Août 1911.\n\n\n\n\n  L'ARTMODERNE\n                            R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                     BU REA U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, i o FRANCS L'AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                             S O M M A IR E                                       contre, il fut un observateur incomparable et, même en\n                                                                                  prose, un délicieux poète. Il saisissait et fixait admira­\n    Philippe Monnier ( H u b e r t K r a in s ). — Un problème eyckien            blement le geste caractéristique d’une silhouette entre­\n(L. M a e t e r l in c k ' . — Beaux livres ; la Maîtresse servante; les Pas­\nsionnés; le Village dans la Pinède; Effrois et Fantasmagories ;                   vue; un beau paysage, un beau ciel, une belle œuvre le\nParis sous le second Empire ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — A propos     faisaient vibrer jusqu’au fond du cœur. Il exprimait ses\ndes dentelles du legs Vermeersch (M . K. M .). — Ve Exposition du                 admirations et ses enthousiasmes à mi-voix, avec des\nCercle « Doe Stil Voort » (F. H.). — A la \" National Gallery \"                    mots à lui, des tournures à lui, en une langue savou­\n(H . D. B ). — Au Salon des Arts anciens du Hainaut. — Ad. Samuel\net Massé. — Petite Chronique.                                                     reuse, toujours châtiée et toujours pure. Ce n’était pas\n                                                                                  un grand écrivain, si la grandeur d’un écrivain se mesure\n                                                                                  à l’envolée de ses phrases et à l’étendue de ses œuvres.\n                                                                                 Ce fut un petit-m aître, si l’on veut, mais un grand petit-maître\n           PHILIPPE MONNIER                                                              , fort soucieux de perfection et qui travaillait\n                                                                                 surtout en profondeur.\n    La Suisse française vient de perdre un de ses m eil­                             Il avait passé beaucoup d’années à Florence, où il\n leurs écrivains. Comme Jules Renard, comme Charles                              avait recueilli les éléments de son Quattro Cento, et il\nVan Lerberghe, comme ses compatriotes les poètes                                 lui était resté dans l’âme un rayon du génie florentin.\nDuchosal et W arnery, Philippe Monnier m eurt en                                 On retrouve dans ses livres la mesure, la sereine beauté,\npleine m aturité, à quarante-sept ans. Deux grands                               la grâce forte, la pensée fine et claire, le réalisme fidèle,\nouvrages sur l ’Italie, le Quattro Cento et Venise au                           le sentiment précis qui caractérisent les chefs-d’œuvre\nX V IIIe siècle, lui avaient fait une solide réputation                          de la renaissance florentine. Il aimait aussi la vie un\nd’érudit à l’étranger, où l’on connaissait un peu moins                         peu comme on l’Alma à cette époque, où l’humanité\nle poêle et le conteur. Le succès des Causeries Gene­                           reprenait conscience d’elle-même. Il l’aimait d’un cœur\nvoises, du L ivre de Biaise, de M on Village, qui fut                           joyeux et toujours orienté vers l’espérance. Ses meil­\ngrand en terre romande, n’avait pas encore eu ailleurs                          leurs ouvrages, le L ivre de Biaise, Mon Village,\ntout l’écho qu’il m éritait. C’est que Monnier appartenait                      ne sont pas des romans méthodiquement composés, ce\nà la catégorie, de plus en plus rare, des écrivains qui                         sont de petits tableaux placés bout à bout, mais dont\nfont leur chemin sans bruit, qui travaillent pour eux                           l’ensemble constitue une fresque qui possède sa signifi­\nseids, dans leur coin, avec l’unique préoccupation de                           cation et son unité. Un type passe, des enfants jouent,\nbien faire et sans souci de rien révolutionner. Philippe                        un homme travaille, un paysage apparaît, voici une\nMonnier ne se soucia même pas de rien inventer. Il n’a                          église, voilà un cimetière, une pittoresque maison de\nguère parlé que de lui-même, des gens qu’il a coudoyés,                         campagne, un château. Tout cela croqué avec justesse,\nde ses amis, du milieu où il a vécu, de Genève, de « son                        présenté avec art, sans effort apparent, et enveloppé de\nvillage ». Il manquait d’imagination créatrice. Par                             la plus exquise poésie. Il y ajoutait volontiers aussi un\n"}, {"page_pdf": 265, "texte": "258                                                  L 'A R T M ODERNE\n\n\nbrin de m orale. Monnier n’aurait pas été genevois et               beaucoup plus âgé que son frère, travailla exclusivement à 1 a\ncalviniste si la vie morale l’avait laissé indifférent. Mais        détrem pe, c’est-à-dire à l’eau. Ceci expliquerait la disparition\nqu’on se rassure! Sa m orale n’est pas celle du pasteur             presque complète de son œuvre, car on n’a guère d’exemples en\nBabel, dont Louis Dumur a buriné récemment un si noir               Flandre qu’un tableau peint à la détrempe se soit conservé jusqu’à\nportrait dans l'École du dimanche. Babel ne songe                   nos jours.\n                                                                        Comme nous l’avons dit dans le dernier num éro de la Chro­\njamais qu’à l’enfer, tandis que Monnier nous montre                 nique des arts, presque tous les historiens d ’art adm ettent que\ntoujours la porte du paradis, d’un paradis qui ressemble            c ’est Jean van Eyck (et non pas Hubert) qui inventa, ou tout au\nfortement aux Champs-Élysées. Sa morale rejoignait                  moins perfectionna le secret de la peinture à l’huile, dont le\nainsi la poésie et se confondait le plus souvent avec               moine Théophile donnait déjà la recette au XIIe siècle. Nous\nelle.                                                               savons aussi que ce genre de peinture était couramment utilisé\n   Il vantait le devoir, il recommandait la soumission              en Allemagne et surtout en pays flamand aux XIVe et XVe siècles\naux lois universelles, il nous invitait à nous connaître,           pour l’enlum inure des statues et des bannières ( 1 ).\nil nous apprenait à voir autour de nous. Il exaltait                    Ce qui est non moins certain, c’est que le perfectionnement\ntoutes les fortes et robustes qualités qui constituent              inventé par Jean fut très im portant, et nous en trouvons la\nl’apanage de ce qu’on appelait jadis l’honnête homme.               preuve dans le fait que des artistes étrangers de valeur n ’hési­\nIl n ’était pas, comme on voit, précisément dans le cou­            tèrent pas à entreprendre de longs et coûteux voyages pour\n                                                                    essayer de surprendre en Flandre le secret de son merveilleux\nrant et prêchait de vieilles vertus. En réalité, il prêchait        procédé. Vasari nous apprend, en effet, qu’Antonello de Messine\nla pure sagesse. Nous m archons trop vite. Nous brû­                ne fut pas seul à se rendre dans les Pays-Bas, mais que d ’autres\nlons les étapes. Arrivistes et bovarystes insensés, nous            encore, notamment les Italiens Zanetto Bugato et Johannes de\nparvenons au bout de la vie sans avoir vécu. Et nous                Justo, entreprirent le même voyage.\nconstatons trop tard que ce n’est pas Nietzsche, mais                   La date de l ’invention de la peinture à l’huile nous est donnée\nCandide qui a raison, et qu’il faut cultiver son jardin.            d ’une façon inexacte par Vasari et par van Mander, qui le copia.\n   Nul mieux que Monnier ne comprit cette vérité et ne              C’est à tort qu’ils la font rem onter à 1410 car il n'existe aucune\nsut la m ettre en pratique. Dans le maquis confus des               œuvre peinte à l'huile par les frères van E yck antérieurement à\nlivres contemporains, qui ne reflètent le plus souvent              1426, année de la mort d’Hubert.\nque nos appétits, notre envie, nos colères, nos haines                  Nous savons, par contre, que Jean peignait encore à la détrempe\net nos vices, la petite œuvre de Philippe Monnier appa­             après cette date.\nraît comme une fraîche et délicieuse oasis, où il est bon               Dans l’inventaire de Marguerite d ’Autriche datant de 1516,\n                                                                    nous voyons notamment que cette princesse possédait « une\nde se reposer et doux de rêver. Pour le passant ordi­               face d’une Portugaloise... faite de la main de Johannes qui est\nnaire, le scarabée n’est qu’un insecte désagréable et               faite sans huelle (sic) et sur toile... » Or, cette Portugaise, qui\nsans intérêt, qu’on peut écraser sans scrupule. Pour les            disparut, comme toutes les peintures à la détrem pe faites par les\nyeux attentifs et sympathiques d’un Fabre, c’est une                deux frères, dut être exécutée pendant ses voyages faits pour le\nintelligence et une âme, une petite merveille devant                duc de Bourgogne, c’est-à-dire après la mort d’Hubert van Eyck,\nlaquelle on reste pénétré d’admiration. De même,                    à qui Jean survécut plus de quinze ans.\nPhilippe Monnier savait m ettre en valeur, rendre                       Nous avons dit que toutes les parties du retable de Gand ont été\nintéressantes et admirables une foule de petites choses             exécutées à la détrempe par Hubert, et notre opinion s’appuie\nque l’homme frôle chaque jour et auxquelles, d’habi­                non seulement sur la découverte tardive de Jean, mais aussi\ntude, il ne fait guère attention. Il a dédaigné l’actualité         sur les témoignages concordants et dignes de foi d’auteurs\npour se consacrer à ce qui ne meurt pas. Il n ’y a rien             flamands du XVIe siècle. En décrivant le polyptique de l' Adoration\nd’éphémère dans son œuvre. Elle n’est pas vaste, mais               de L'Agneau, tous affirment qu’une partie importante de la vaste\n                                                                    composition manque. Et cela parce que, peinte à la détrempe, elle\nelle est solide et parfaite et, après que beaucoup de gros          fut détruite par des peintres ignorants, qui voulurent laver ou\nvolumes, écrits à la mode du jour et élevés jusqu’aux               nettoyer cette fragile peinture.\n nues par une critique qui n’est pas toujours perspicace,               Voici la traduction de ce que dit van Varnewyck :\n seront tombés dans la poussière et dans l’oubli, le                    « La partie inférieure du retable était un E nfer, peint à la\nL ivre de Biaise et Mon village garderont leur fraî­                détrem pe par le même Joannes van Eyck [c’est évidemment\ncheur et leur poésie et continueront à faire les délices            Hubert qu’on doit lire]. Quelques mauvais peintres, dit-on, ont\n des gens de goût.                       H u b e r t K ra in s      voulu le laver ou nettoyer, mais leurs mains de veaux (sic) ont\n                                                                    effacé cette peinture merveilleuse qui, avec le retable, aurait\n                                                                     plus de valeur que tout l’or monnayé dont on aurait pu la cou­\n       UN      P R O B L È M E EYCKIEN                               vrir. »\n                                                                        Van Mander dit la même chose on d ’autres termes :\n  Comment se fait-il qu’aucune peinture absolum ent certaine,\nexécutée par Hubert van Eyck seul, ne nous soit parvenue?              (1) D ’après Vasari « Giotto peignait sur les murs, peignait à\n  Les solutions les plus diverses et les plus ingénieuses ont été   l’huile et peignait sur des panneaux » (Comment, del Ghiberti, t. Ier,\némises, mais selon nous la seule adm issible serait qu’Hubert,      p . X V III).\n"}, {"page_pdf": 266, "texte": "                                                                      L 'A R T MODERNE                                                                  259\n\n\n   « Le panneau principal de l'Adoration de l'Agneau était posé                      arrière-pensée d’étonner ou de scandaliser que l’on se sent bien\n sur un pied ou socle peint [prédelle?]. Cette peinture était à la                   en face de la vie, de la vraie vie, et que l’on s’abandonne entière­\ncolle ou à l’œuf ; elle représentait un Enfer, où l’on voyait les                    ment à la bonne foi de l’auteur. Quant à la manière dont c’est\n damnés et ceux qui sont sous terre s’agenouiller devant le nom                      fait, rien à reprendre. C'est la perfection dans la sécheresse vou­\nde Jésus ou de l’Agneau, mais en lavant ou en nettoyant cette                        lue. Le genre est essentiellem ent français : nous y avons des\n œuvre, des peintres ignorants l’ont complètement effacée et                         chefs-d’œuvre. Mais La Maîtresse servante est de taille à soute­\nanéantie. »                                                                          nir les plus terribles comparaisons. Avec une simplicité qui\n   Comme on peut le constater par ce dernier paragraphe, il ne                       donne le frisson, une certitude psychologique inouïe, MM. Jérôme\ns’agit pas ici, comme on l’a cru d’abord, d ’une prédelle rap­                       et Jean Tharaud expliquent les égoïsmes, les cruautés, comme\nportée, antérieure à l’époque d’Hubert, mais bien d ’une partie                      aussi les soudains attendrissem ents de la vie campagnarde, que,\npeinte par le m aître, nécessaire à l’œuvre, complétant à merveille                  entre parenthèses, ils décrivent aussi, excellemment, au point de\nle cycle grandiose imaginé par le plus grand et un des- plus                         vue pittoresque. Je ne conseillerais pas aux maniaques de tradi­\nmystiques des peintres flamands.                                                     tionnalisme et de nationalisme d ’aider à la diffusion de ce livre\n   Reste à expliquer comment la plus grande partie du retable                        pour faire aim er la vie provinciale française : elle y apparaît trop\nnous fut conservée. C’est encore Vasari et van Mander qui nous                       terrible. Mais comme elle y est aussi rigoureusem ent vraie, cette\nen donneront la clef. Après avoir affirmé que Jean peignit long­                     lecture est bienfaisante aux rares personnes dignes de la suppor­\ntemps à la détrem pe et que « c’est grâce à ses nombreux                             ter, comme toutes les choses âpres, hautaines et réservées.\ntableaux faits à la colle ou au blanc d’œ uf qu’il vil sa célébrité                     Chacun des contes qui composent le recueil de Les Passion­\nse répandre dans les contrées où parvinrent ses œuvres », il                         nés (1) de M. Camille Mauclair est comme le résumé d’un drame,\najoute :                                                                             ou d ’un rom an. Ce ne sont pas des contes, au sens propre du\n   « D’après l’opinion admise, c’était (Jean) un homme instruit                      mot, mais à la fois des cas psychologiques et des résumés d ’exis­\net versé dans les choses de l’art, étudiant les propriétés des                       tences morales. L’auteur saisit ces existences d ’hommes et de\ncouleurs et l’alchimie. Il en vint, de la sorte, à recouvrir ses                     femmes soumis à la domination amoureuse, au moment de la\npeintures au blanc d’œ uf et à la colle d ’un enduit dans la com­                    crise. Et, nous la décrivant, il nous suggère le passé qui l’a\nposition duquel entrait une huile particulière, procédé qui obtint                   amenée. Les protagonistes de ces drames succincts, encore que\nun grand succès à cause de l’éclat qu’il donnait aux œuvres.                         fort bien situés à leur plan social et nullem ent abstraits, sont\nBeaucoup de peintres italiens avaient vainem ent cherché ce secret,                  cependant délivrés de certaines nécessités qui les distrairaient\néchouant dans leurs tentatives par ignorance de la vraie mé­                         trop de leur passion. Ils sont caractérisés par un certain senti­\nthode... »                                                                           m ent de fatalisme qui les incline d ’avance devant la douleur\n   Lorsque Vyt, seigneur de Pamele, chargea Jean van Eyck de                         inhérente au fait même de vivre. Ce sont des mélancoliques, des\nterm iner le polyptyque, cette œ uvre devait être fort avancée, car                  insatisfaits, frères m odernes, lointains mais authentiques, des héros\ndéjà en 1424, c’est-à-dire deux ans avant la m ort d’Hubert, les                     plus rom antesques et plus légendaires des Clefs d’or, de La\nm agistrats gantois étaient venus voir dans son atelier les parties                  douceur de vieillir.\nterm inées de son travail. Pour l’achever (vers 1432), Jean, alors                      C’est qu’en réalité rien n’est plus incorruptible dans l’esprit\nen possession de la pratique de ses fameux secrets, dut com­                         d’un écrivain que l’âme d’un poète lorsqu’elle s’y trouve. Et\nm encer par fixer la détrem pe grâce à son vernis spécial « qui                      M. Camille Mauclair, m algré l’abondance et la variété de sa pro­\ndonnait l’éclat de la peinture nouvelle » et perm ettait, par son                    duction critique, reste un poète, et ses rêves de musique et de\nim perm éabilité, de reprendre à l’huile les parties non complète­                   sentiment n ’ont pas changé.\nm ent achevées. Et c’est ainsi que cette peinture, dite à l’œ uf ou                     Il est bien possible que je mette de la partialité à juger le livre\nà la colle, rem aniée par Jean, a pris cet aspect de peinture à                      de M. Gabriel Mourey, le Village dans la Pinède (2), car j ’ai\nl’huile qui a pu trom per jusqu’ici les peintres et les savants                      connu, — un peu plus tard, mais tout de même avant qu’il se fût\nspécialistes les plus réputés.                                                       transform é — ce village, ce pays, qui ne ressem blent à aucun autre.\n                                                  L. Maeterlinck                     Ayant moi-même essayé à la même époque (pure coïncidence) de\n                                                                                     décrire une autre portion de la Provence, je suis très frappé des\n                                                                                     différences, insaisissables pour d ’autres, si nettes pour nous, qu’il y\n                      BEAUX LIVRES                                                   a entre ces deux régions, pourtant pas si distantes, et de l’art avec\nL a M aîtresse serva n te, par MM. T h a r a u d . — L es P a ssio n ­               lequel M. Gabriel Mourey a décrit ces décors et ces gens, si m inu­\n  nés, par C a m i l l e M a u c l a i r . — L e V illa g e d an s la P inède,       tieusem ent caractérisés. Critique d’art, érudit, M. Mourey ne\n  par G a b r i e l M o u r e y . — E ffrois et fa n ta sm a g o ries d e            peut pas éviter de se souvenir de la Grèce antique et de ses poètes,\n  W e l l s . — P a r is sous le second Em pire, par A.-B. N o r t h -               et de certains tableaux italiens, devant les paysages classsiques\n  P e a l.                                                                           des environs de Marseille. Des analogies profondes, impérieuse­\n   MM. Jérôme et Jean Tharaud viennent de signer un livre vrai­                      m ent évidentes, l’y obligent d ’ailleurs. Mais je le préfère encore\nment rem arquable. Il y avait bien longtem ps qu’on ne nous avait                    dans ses études paysannes. Il a peint là une galerie de portraits\ndonné un rom an provincial, rural, aussi puissant, aussi humain                      naïfs absolum ent adorables, et pour moi profondément émouvants.\nque L a Maîtresse servante (1). L’audace du sujet est tellement                      Il faut lire ces pages attendries qui s’appellent : M ion et N ini,\ntranquille, tellem ent pure, tellement insoupçonnable de toute\n                                                                                                               Les Passionnés. Paris, Calmann-Lévy.\n                                                                                       (1 ) C a m i l le M a u c l a i r :\n\n  (1) J é rô m e e t J e a n   T h arau d   :   La Maîtresse servante. P a r i s ,                           Le Village dans la Pinède (Mazargues).\n                                                                                       (2 ) G a b r i e l M o u r e y   :\n\nÉ m ile   Paul.                                                                      Paris, Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 267, "texte": "260                                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\nDenis le peintre, Joseph d’Arim athie, M arins le maçon, Mathieu                         les lignes, étaient combinés de façon à ce que l’ensem ble fût\n le pénitent noir, Baptistin Rouget, l’Idiot, les Dames de Bonne-                       harm onieux, fondu, pas criard. La toile était si ajourée qu’elle se\n veine. Il faut rem onter jusqu’à Paul Arène pour retrouver une                         confondait presque avec le filet.\naussi juste intuition de ce qu’est véritablement l’âme provençale,                          Bien tirés sur un « double » de damas de ton moyen, les lourds\nque si peu d ’auteurs connaisssent, et qu’il est si difficile de sug­                   couvre-lit, devants d’autel ou « voiles de carême » pouvaient\ngérer.                                                                                  avoir une certaine élégance décorative et paisible. Pourrions-nous\n    M. H.-G. Wells est un homme d’une telle valeur et ses plus                          en dire autant de ces mêmes ouvrages déformés et décomposés\ndistraites pensées sont tellement déjà des méditations que ses                          appendus à tous les genres de fenêtres indistinctem ent, sans\nm oindres contes m éritent d ’être lus. S’il n’y a pas dans Effrois et                  égard pour les dimensions, le style ou les rapports de propor­\nfantasmagories ( 1) un morceau aussi puissamment réfléchi, aussi                        tion existant entre les dites fenêtres et leur décoration ?\ndram atique et angoissant que Un rêve d'Armageddon, par                                     Comment les architectes qui ont voulu et ordonné les lignes\nexemple, dans Douze histoires et an rêve, on n ’y trouve pas                            d ’une façade n ’ont-ils pas indiqué, d’une façon générale au moins,\nmoins des récits de premier ordre, soit de terreur comme le                             le genre de rideau qui pourrait leur convenir? Ces lignes\n Cône, soit d ’humour familier comme le Tracas de vivre, cette page                     blanches, dures, tranchantes, énormes, qui se voient de loin,\nexquise, à la Mark Twain, soit d'ironie déchirante comme Une                            m ettent une barre opaque devant « ces yeux des maisons », qui\nfâcheuse histoire d'amour, soit de fantastique comme Sous le                            deviennent des yeux bandés au lieu d’être des yeux voilés.\nbistouri, soit enfin de fumisme céleste (il n ’y a pas d ’autre expres­                     Nos bourgeois sans traditions s’imaginent volontiers qu’ils res­\nsion) comme Une vision du jugement dernier.                                             tent, ce faisant, dans la note ancienne! Pour un peu, on sus­\n    Attaché-traducteur au Ministère de l’Intérieur, Anthony-B.                          pendrait des couvre-lits aux fenêtres des châteaux historiques qui\nNorth-Peal se trouvait aux premières loges pour observer la vie                         ne connurent jamais que les petits vitraux plombés, ou les vitres\nde P aris sous le second Em pire (2). Anglais, il est impartial                         teintées du XVIIIe siècle.\nquoique séduit m algré tout par l’élégance et le sens du plaisir de                         A Versailles, sous Louis XIV, quand les chambres à coucher\ncette époque, si calomniée et si charmante. Il y a bien des                             donnaient sur une galerie, un paravent était nécessaire à la\nopinions bizarres, — par exemple celle qu’il professe sur Baude­                        pudeur de nos grand’mères : et ce ne fut que dans la seconde\nlaire, et qui est lout à fait ahurissante. Mais c’est quand il raconte                  moitié du XVIIIe siècle qu’apparurent les rideaux légers tamisant\ndes on-dit. Lorsqu’il a vu, c’est toujours avec justesse, avec                          la transparence des nouvelles vitres.\nfinesse, avec esprit. Il y a dans cette correspondance un amas                              Le XIXe siècle eut autre chose à faire que de se préoccuper de\nprodigieux d'anecdotes am usantes, dont quelques-unes exquises.                         l’harmonie d’une façade. On le voit bien. On le voit encore,\nMlle Eve Paul-Margueritte l’a traduite avec la bonhomie, la verve                       hélas ! C’est pourquoi le goût sobre et sévère du XVIIe siècle, les\net le mouvement qui convenaient, et ainsi l’a rendue d ’une lecture                     raffinements puérils et charm eurs du XVIIIe nous sont encore de\ndoublement agréable.                                                                    si utiles leçons.                                        M. R. M.\n                                                 F r a n c is   de   M io m a n d r e\n\n\n\n                                                                                                       V e Exposition\n                  A propos                                                                      du Cercle « Doe Stil Voort »\n     des dentelles du legs Vermeersch.                                                     Ce sont, en effet, des travailleurs que les mem bres de ce cercle\n                                                                                        dont la devise modeste se traduit par ces mots : « Va tranquille­\n    Dans le don princier que fit cet avisé collectionneur aux Musées                    ment de l’avant! » Le travail est leur qualité directrice, je n ’ose­\nde Bruxelles, les dentelles sont en petit nom bre. Elles consistent                     rais pas dire, cependant, l’effort. S’ils ne gaspillent pas leur\nsurtout en un excellent choix de grands ouvrages au filet ou au                         temps, il ne faut pas leur dem ander plus. La méditation n’a pas\nfil tiré du XVIe et du XVIIe siècles. Ce genre d’ouvrages précéda la                    encore produit chez eux l'œ uvre attendue. Ils travaillent, et c’est\ndentelle proprem ent dite, tout en conservant une grande vogue                          assez.\n                                                                                           Il s’en faut cependant que cette exposition m anque d’intérêt.\njusque bien avant dans le XVIIe siècle.                                                 La participation d ’un artiste tel que Jacob Smits suffit pour qu' on\n    Il faut en parler, il faut aller les voir, d’abord parce qu’ils                     s’y arrête Elle n’est pas copieuse, mais les tableaux que ce peintre\ncomplètent la belle collection du Musée du Cinquantenaire,                              expose sont de tout prem ier ordre Toute la Campine silencieuse\net aussi parce que nos contemporains s’autorisent vraiment un                           et saine est contenue dans ces quelques portraits d’enfants si joli­\n                                                                                        ment intitulés : Jeune fille campinoise moderne, Garçon qui rit,\npeu trop de ces ouvrages anciens pour suspendre à leurs fenêtres                        Sa petite sœur, Son petit frère, Pietje Boer. Ce sont d ’exquises\nde sauvages et effroyables pans de linge dont nos aïeux, pour­                          figures de mioches, im prégnées de fraîche poésie, frottées de ter­\ntant, n ’eussent pas voulu pour couvre-lits.                                            reau, aux joues peintes au jus de fraise et de cerise, rieuses et\n    Il faut voir les bonnes vieilles pièces du temps jadis pour se                      d’une si claire santé ! Il y a surtout un portrait de fillette, au\nrendre compte du sérieux qu’apportaient nos ancêtres à ces                              tablier bleu, pimpante et bien peignée, qui se détache sur un\n                                                                                        fond qui semble éclairé à la fois par les flammes de l’âtre et par\n« jeux de linge ». Les carrés de filet, entrem êlés le plus souvent                     les dernières lueurs du soleil. Smits, est-il nécessaire de le répé­\nde petits carrés de toile qui en m aintenaient plus rigoureusement                      ter, est un peintre de race et aussi un très émouvant obser­\n                                                                                        vateur.\n             -G. W e l l s : Effrois et fantasmagories, t r a d u i t p a r                A côté de lui, on aime à s’arrêter aussi devant les compositions\n                                                                                        de Marten Melsen. Moins peintre et moins poète, Melsen possède\n  (1 )    H .\nH en ry   -D. D a v r a y et B. K o z a k i e w i c z . Paris, Mercure de France.       les mêmes qualités d ’observation. Sa Porcherie et ce curieux por­\n  ( 2 ) A n t h o n y . -B. N o r t h - P e a l : Paris sons le second Empire (les\n                                                                                        trait, un peu caricatural, qu’il intitule Jumeaux, sont des\nFemmes. La Mode. La Cour. (1864-1869); traduit par È v e P a u l -                      tableaux savoureux où se ram assent certains traits caractéristi­\nM a r g u e r i t t e . Paris, Emile Paul.                                              ques et piquants de la race.\n"}, {"page_pdf": 268, "texte": "                                                       L ’A R T MODERNE                                                                  261\n\n\n   L’école d e Term onde est bien représentée avec une petite toile      il est vrai, à l’École espagnole la salle-couloir qui renfermait une\ncharm ante de M. Herman Broeckaert. l’Epave , pleine d ’émotion          partie de l’École française, puis une petite salle nouvelle qui\nrecueillie, des paysages de M. A. W illems et quelques frustes           forme comme la « Tribune » de l’École hollandaise.\nétudes de M Verdikt. Notons deux beaux paysages reposants de                 Dans la salle espagnole nous retrouvons les vieilles con­\nM. L. Spanoghe, M atinée de novembre et l'Hiver, et un tableau           naissances. En belle place, d’abord, la Femme au miroir, cet\nde M. H. Stiellemans, la Lingère, un morceau de couleur bien             adm irable nu de Vélasquez, une des grandes acquisitions de\ncurieux, truculent, indiquant un tempérament porté aux coloris           ces dernières années et qui fut un moment contestée Nous\nexcessifs mais qui ne m anque pas d’originalité. Les paysages            lisons sur les cartouches les noms de Murillo, de Zurbaran, de\nhollandais de M. Poortenaer, tirés au cordeau, avec leurs ciels          Moralès, d ’Alonzo Cano. Une nouvelle œuvre non encore étique­\nimmenses et paisibles, sont également à rem arquer. Le Portrait          tée nous frappe. Ce sont sans doute des moines du Greco, ce\nde M. E. Vermeersch prouve une fois de plus qu'avec un modèle             peintre qui a pris depuis peu le premier rang et que la récente\nfort laid on peut faire œ uvre d’artiste.                                exposition particulière de Budapest a encore grandi. Les Goya\n   La sculpture est convenablement représentée avec MM. W ttr­            sont un peu sacrifiés, le P ortrait de femme surtout, qui se cache\nwulghe et Schroevens notam m ent, dont on citera volontiers, du           derrière la porte. La tenture de fond est une imitation de cuir\nprem ier le puissant Dernier effort, du second le Poète , figure          doré, à dessin fouillé vit-il or, très terni.\nexpressive et énergique.                                F. H.                Je viens de dire que j'ai reconnu des cartouches. Hélas! C’est\n                                                                          a peu près tout ce que j ’ai pu voir des tableaux. Les œuvres des\n                                                                          peintres espagnols sont presque toutes de grandes dim ensions et\n                                                                          de tonalité très noire. I l était onze heures du m atin; le temps\n           A la \" National Gallery \".                                     était clair, ensoleillé; or, tous les tableaux sont sous glace.\n                                                                          Concluez. Au lieu d’une Assomption de la Vierge, je voyais, clai­\n             (Correspondance particulière de l'A rt moderne)              rem ent miroité sur les fonds sombres, une théorie de misses\n                                                                          anglaises et de docteurs allemands. En repassant deux heures\n     Les grands musées de tableaux font tous successivement toi­          plus lard, l’effet était un peu atténué grâce a l’orientation de la\nlette neuve : ils se m ettent à la dernière mode. Aux procédés            lum ière, mais seulement atténué.\nanciens, d’ailleurs naïfs, qui consistaient à placer dans les pan­            Loin de ma pensée d'ajouter un chapitre à la dicussion de la\nn eaux le plus de toiles possible, à les accrocher au hasard des          question des glaces, qui est pratiquement résolue. Mais il est\ndim ensions, jusqu’à la frise, pour gagner de la place, succède le        certain qu’à Londres il faut trouver un correctif. Dans les salles\nplacement méthodique, logique, artistique. Un goût plus raffiné,           suivantes, moins grandes, où les toiles sont, en général, plus\nune éducation critique m oins conventionnelle conduisaient de             claires de tonalité et de moindres dimensions, l’effet ne se produit\npair à cette innovation.                                                   pas avec le même inconvénient.\n     Il a fallu du temps pour réaliser une révolution de cette im ­           Nous passons dans la première salle hollandaise, et aussitôt\nportance. Et combien de retardataires encore, surtout combien              éclate notre admiration, qui croîtra jusqu’à la fin de notre visite.\nde dem i-m esures!                                                         Le panneau de fond du petit côté est occupé par les peintres de\n     La National Gallery a commencé il y a peu d’années le rem a­          ville ; les délicieux et consciencieux Berkheyde, Van de Poele,\nniem ent. Elle y procède progressivem ent, mais radicalem ent Les          De Witte, Saenpdan, Van de Weyde y sont groupés. Les grands\ntableaux sont adm irablem ent mis en valeur; ils ont de l’espace           panneaux sont consacrés l’un à Pieter de Hooghe, dont les quatre\nautour des cadres disposés sur une tenture de fond dont la                 belles œuvres forment quatre centres entourés par les Steen, les\nnuance est bien choisie. Si tous ne sont pas à la cimaise, aucun           Ad. Van Ostade, les Miens, les Dou, etc. L’autre grand panneau\nne dépasse l’angle des rayons visuels du spectateur. Quand on              est d’un côté occupé par les marinistes ; Van de Capelle,\nen superpose deux, c’est que leurs dim ensions restreintes le              Van de Velde, etc.; de l’autre, par les peintres de scènes en\nperm ettent. Toute tortion désagréable est inutile pour voir parfai­       plein air : paysages animés, combats, fêtes et kermesses de\n tement.                                                                   W auvermans. J. Van Ostade, Molenaer et autres. Le petit panneau\n     L’an dernier s’ouvraient les salles des Écoles italiennes.            qui fait face aux peintres de ville est illuminé par la série des\n L’École toscane, avec ses panneaux de Michel-Ange, de Botticelli,         Nicolas Maes, entrecoupés par les Berchem. La tenture de fond\n d ’Ucello, avait fait sensation. Précédem m ent, on avait placé les       est à dessin frappé de ton vert olive foncé. Les salles sont alterna­\n Prim itifs flamands, ainsi que les Prim itifs des Écoles allemandes.      tivement de ce ton et de vieil or, — alternance très reposante.\n Nous nous souvenons de l’émerveillement que causa cet assem­                 Avant de passer dans le grand salon qui suit, nous trouvons à\n blage de richesses, cette accumulation de chefs-d’œuvre jadis             droite un petit salonnet carré dont chaque panneau, tendu de\n dissém inés, perdus dans l’ensem ble, dépréciés par de malencon­          couleur sombre, a reçu deux ou trois chefs-d’œuvre qui le font\n treux voisinages. Ce n’était cependant qu’un prem ier essai, dans         resplendir, — joyaux brillants sertis dans une monture de jais.\n des malles trop restreintes, au point qu’on y découvre encore la          Les dix tableaux de cette Tribune sont une quintessence de l’art\n trace des traditions accumulatrices anciennes.                            hollandais délicat, des grands petits m aîtres de l’École. Les trois\n      L’hiver dernier, on se cassait le nez devant de nombreuses           Terborgh sont là : le Chanteur et le Guitariste de la collection\n cloisons qui dissim ulaient les Écoles espagnole et hollandaise.          Peel, le Congrès de M u nst er et le Gentilhomm e en pied; ensuite\n Notre impatience de voir s’ouvrir les nouvelles salles se doublait        la Joueuse de clavicin debout et la Joueuse de clavecin assise de\n  même de l’agacement de cette installation provisoire d ’une partie       Jan Vermeer; le Marchand de Th. de Kevzer; un beau Heda ;\n des chefs-d'œuvre, pêle-mêle sur des chevalets à contre jour.             enfin deux nouvelles venues de la galerie Salting : la Joueuse de\n Enfin, le supplice a pris fin. Les nouvelles salles viennent de           clavecin et la Jeune fille à la toilette par Jacob Achtervelde,\n s 'o uvrir Ce fut le don des conservateurs aux fêtes du Cou­              purs chefs-d’œuvre de vérité et de délicatesse.\n ronnem ent.                                                                  En passant dans la salle voisine, de loin on voit resplendir sur\n      Nous venons de les parcourir, et l’impression générale première      la m uraille de face les dix-sept Rembrandt de la collection!\n est que chaque arrangem ent nouveau dénote un progrès. C’est de           Dix sept œuvres de prem ier ordre, caractéristiques de toutes les\n m ieux en mieux. Excellent présage, d'ailleurs, pour le classement        m anières, de tontes les époques du peintre. Personne n’ignore\n de l’École flamande que l’on vient de commencer en même temps             ces tableaux, que la photographie et tous les procèdes de\n que celui de l’École anglaise.                                            gravure ont répandus partout, mais leur groupement forme un\n      La prem ière réflexion qui vient à l’esprit, c’est une réflexion     spectacle émouvant qui vaut le voyage. Ce panneau évoque avec\n d ’étonnem ent. Comment a-t-on réalisé ce tour de force de placer         un frém issement de vie l’œuvre entier du géant de la peinture.\n  tous les tableaux — car nous ne croyons pas à une sélection,                La paroi de gauche est occupée par les toiles de grande dim en­\n elle était faite déjà — dans des espaces à peu près équivalents à         sion des paysagistes et des anim aliers. De Koninck, Van der\n  ceux d ’autrefois, et cela en m ettant toutes les grandes œuvres à       Meer, De Potter, Van Goyon forment centre, séparés par les\n  la cimaise et avec beaucoup d’air autour des cadres? On a adjoint,       portraitistes ; Hondhorst, Van der Vliet, Ravenstein et les autres.\n"}, {"page_pdf": 269, "texte": "262                                                          L 'A R T MODERNE\n\n\n   La dernière salle n’est pas moins brillante. Le m ur de fond est    qui, longtem ps, dirigea l’un des grands conservatoires de la Bel­\noccupé par les quinze Jacob Ruysdael ; au milieu le F iat wooden       gique.\ncountry, cette œ uvre poétique de même inspiration que le célèbre         Le petit Belge com prit l’em barras de son condisciple français.\npaysage du Maurits huys mais de proportions beaucoup plus              Il venait d’achever la composition d ’une grande symphonie qu’il\ngrandes, avec le même éclairage rasant les champs dorés qui            se disposait à expédier à l’Académie Royale de Bruxelles, et\ns’étendent entre l’avant-plan boisé et l’horizon brum eux. Faisant     spontaném ent, il proposa à Massé de la recopier et de l’envoyer\nface aux Ruysdael, six grands Hobbema! Comme un pendule                d l’Académie Royale de Paris. Qui diable songerait dans les deux\nélectrique chaque fois que le contact le charge d’électricité de       pays à rechercher le lien étroit de parenté de deux œ uvres...\nmême nom, on est là rejeté indéfiniment d’un panneau vers              qui n ’en faisaient qu’une ? Et comme il n ’avait guère le choix\nl'autre, de Ruysdael à Hobbema, de Hobbema vers Ruysdael. Les          des moyens, Massé accepta.\nm aîtres Cuyp et Frans Hals se font vis-à-vis sur les grands pan­         Au bout de quatre jours, la symphonie d ’Ad. Samuel était reco­\nneaux, le premier représenté par dix œuvres : portraits, paysages,     piée par Massé, cousue, brochée, cachetée de rouge et en route\nanim aux, marine, et le second par une série de portraits entou­       pour Paris, tandis que l’original prenait le chemin de Bruxelles.\nrant un grand portrait de famille.                                        Chez nous, la partition fut l’objet d ’un rapport plein d’éloges\n   Dans cette rapide promenade à travers la partie nouvellement        sur les aptitudes éminemment symphoniques du futur auteur\ninstallée de la National Gallery, nous n ’avons pas songé à            des Noces de Jeannette, de Galathée, des Saisons, de P aul et\ndécrire les chefs-d’œuvre universellem ent connus, à évoquer leur       Virginie, etc. En Belgique, l’austère Fétis constata des écarts\nsouvenir en les groupant ainsi que le firent les conservateurs du      regrettables dans l’ordonnance générale, des témérités inouïes\nMusée. Sensiblem ent plus intense est devenue l’émotion que            dans l’instrum entation ; une péroraison fulm inante flétrissait\nnous avons éprouvée devant ces tableaux que nous avions déjà vus       enfin des tendances extravagantes, excommuniant le malheureux\nvingt, fois. Et nous conseillons le pèlerinage de Londres à tous       auteur de pareille abomination ! »\nceux qui veulent se rendre compte de l’influence d ’un arrangem ent\nde musée et par conséquent de la nécessité de procéder partout\nà cette opération, quels que soient les sacrifices à faire. L’im­\npression d ’art n’est complète que si les œuvres sont produites                    P E T IT E CHRONIQUE\ncomme il convient qu’elles le soient. Il n ’y a pas assez de preuves\nà fournir de celle vérité.                               H. D. B.         Une toile importante d ’Émile Claus, la Rosée, très rem arquée\n                                                                       dans la section belge de l’Exposition internationale des Beaux-\n                                                                       Arts de Rome, vient d’être acquise par le gouvernement italien.\nAu Salon des Arts anciens du Hainaut.                                     S. M. la Reine Mère et divers collectionneurs ont fait l’acquisi­\n                                                                       tion de plusieurs œuvres dans le Pavillon belge.\n   Jeudi dernier, conférence d’Ernest Verlant sur : la Contribu­\ntion wallonne à la peinture des XVe e t XVIe siècles.                     Le Musée de Dusseldorf vient d’acquérir une aquarelle de\n   Conférencier ne cherchant pas d ’effets, parlant sobrement, net­    M. Valter Vaes, les Lampes d'argent, exposée dans la Section\ntem ent, M. Ernest Verlant développe des aperçus souvent person­       internationale de l’Exposition des Beaux-Arts actuellement ouverte\nnels, toujours très scientifiquement établis. C’est un cours plutôt    dans cette ville. Des œuvres de MM. Henri Cassiers et Maurice\nqu’une conférence. Nul ne songerait à s’en plaindre, parmi ceux        Hagemans ont, au même Salon, été acquises par des particuliers.\nqui étudient l’histoire de l’art.                                         A la vente Maurice Kahn, le musée de Bruxelles a, dit la\n   Quelques-unes des opinions émises : « Les écoles artistiques        Chronique, acquis une charm ante toile de Gonzalès Coques, inti­\nnaissent et prospèrent dans les étapes du commerce ». Si le pays       tulée le Duo. Il l’a payée 73,000 francs. C'est un prix, mais il\nflamand reçut, accueillit de nom breux peintres célèbres, peu na­      l’eût payée bien plus cher, si un am ateur américain avait examiné\nquirent chez lui, aucun à Bruges par exemple. Et si le pays wal­       le k chevron accompagné de trois roses » qui décore la cheminée\nlon produisit des peintres célèbres, ce fut loin de leur terroir       placée derrière les m usiciens. Ce sont les armes d ’une vieille\nd ’origine qu’ils se développèrent.                                    famille flamande, les van Roseveldt, qui ont transm is leur nom,\n   Le volume des conférences données à l’Exposition de Charleroi       à peine anglicisé, à l’ancien président des Etats-Unis. Sans cette\n(2 fr., Van Oest et Cie, 16, place du Musée, Bruxelles) contient       inadvertance, le Duo serait peut-être au musée de New-York. Il\ncelle de M. Verlant. On la lira avec le plus grand profit : un bref    fait très bonne figure dans celui de Bruxelles qui ne possédait\ncompte rendu ne pourrait que la déflorer.                              jusqu’à présent qu’une seule œ uvre de Coques, un portrait peint\n                                                      G.-A.-D.         sur cuivre.                   __________\n                                                                          Nous avons dit la semaine dernière ce que nous pensions des\n         AD. S A M U E L E T M A S S É                                 dinanderies tournaisiennes révélées par l’Exposition de Tournai\n                                                                       et souligné leur beauté. L’orfèvrerie tournaisienne ne le cède aux\n   Dans ses Confidences d'une Ouvreuse, Willy cite une amusante        cuivres ni en abondance ni en richesse.\nanecdote racontée par un ancien Prix de Rome, M. Henri Maré­              Tournai compte parmi ses évêques saint Éloi, patron des o r­\nchal, et dont le héros fut le compositeur belge Adolphe Samuel,        fèvres; aussi, sans vouloir donner une importance particulière à\nalors à ses débuts.                                                    la trouvaille faite dans cette cité du tombeau de Childéric et des\n   C’était aux environs de 1849. Victor Massé, le futur auteur des     bijoux que renferm ait la tombe du roi franc, ni même sans vou­\nNoces de Jeannette, m usardait à la Villa Médieis, sans songer le      loir attribuer à un atelier tournaisien la châsse de saint Eleuthère,\nmoins du m onde à expédier à Paris « l’envoi » que lui imposait        un des plus splendides joyaux de l’orfèvrerie du moyen-âge, il\nsa qualité de pensionnaire de l’Académie. Sourd aux rem on­            faut reconnaître que cette ville fut de tous temps un centre réputé\ntrances de l’Institut, il s’obstinait dans un silence persistant.      de fabrication d’objets en métaux précieux.\n   « Pas d’envois, pas la m oindre copie de quelque psaume, tré­          Certes, les guerres et les convulsions sociales ont anéanti beau­\nsor de contrepoint exhumé de la poussière vaticane! Cela ne pou­       coup de chefs-d'œuvre de nos artistes médiévaux; mais Tournai\nvait durer. Une lettre sévère arriva au Directeur de l’Académie;       est encore, sous ce rapport, une ville des plus riches et des mieux\nil fallait un envoi dans les huit jours ou la pension était retirée.   partagées. C’est par centaines que se comptent, à la Halle aux\nQue faire? Massé n ’avait rien de term iné, et le temps lui m an­      Draps, calices, ciboires, monstrances, reliquaires, d'un style tou­\nquait pour entreprendre un ouvrage nouveau, même de courtes            jours sobre, d’une beauté toujours renouvelée ; c’est par centaines\ndimensions.                                                            également que s’alignent les objets d’orfèvrerie civile d ’où émerge\n   Un sauveur surgit dans la personne d’Ad. Samuel, jeune m usi­       une admirable soupière d’argent, œuvre de Lefebvre-Caters, et\ncien belge, pensionnaire de son pays, alors fort ami de Massé, et      propriété de Mme la comtesse de Merode.\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                                                   263\n\n\n    Les orfèvres tournaisiens ont fait aussi de l'art pur : les croix,           On a inauguré la semaine passée à Trie-Château un monument\n les statues en argent m assif des Volcart, des de la Derrière l’at­          à Jean-Jacques Rousseau en souvenir du séjour qu’y fit le philo­\n testent, et l’élégante Vierge de Ghislain Sailli frappe d’admiration         sophe en 1767. Le m onum ent, adossé à la mairie, est dû au ciseau\n les visiteurs.                                                               du sculpteur Henri Greber. On y voit la Vérité, nue et tenant un\n    Jeudi prochain, à 3 heures, M. Maurice des Ombiaux fera à                 m iroir dans sa main qu’elle élève, assise sur la margelle du puits\n l’Exposition des Arts anciens du Hainaut, à Charleroi, une                   qui lui sert de demeure — et dans un coin, Rousseau, à sa table,\n conférence sur la sculpture w allonne « des Ymaigiers à Victor               semble en recevoir l’inspiration.\n Rousseau. »                                                                     L’ancien directeur du Manhattan Opéra de New-York fait cons­\n    On organise à Anvers pour le 23 août une manifestation en                 truire à Londres une nouvelle salle de spectacles qui s’achève\n l’honneur de Teniers, qui fonda l’Académie des Beaux-Arts de                 avec une rapidité tout américaine. Il sera, dit-on, inauguré dès\n cette ville. Le corps professoral de l’Académie et un grand                  le 1 1 novembre prochain.\n nom bre de sociétés se réuniront devant la statue de Teniers, au                La prem ière saison durera cinq mois. On donnera cinq repré­\n Parc, où des discours seront prononcés.                                      sentations par semaine. Au cours de la première année, il n ’y aura\n                                                                              très probablem ent au programme du London Opéra House que\n    Le théâtre de la Monnaie annonce sa réouverture pour le                   des représentations d’œuvres françaises et italiennes. Ce pro­\n S ou le 6 septem bre. Le spectacle se composera de Louise, sous              gramme réunit les œuvres suivantes : Quo Vadis? Thaïs, le\n la direction de M. Otto Lohse.                                               Jongleur de Notre-Dame, Don Quichotte, W erther, Manon,\n                                                                              Hérodiade, Faust, Roméo et Juliette, le Prophète, Lakmé, les\n    On nous prie d ’annoncer pour la saison prochaine une série                Contes d'Hoffmann, les Huguenots, la Navarraise, qui seront\n de quatre concerts classiques à la salle de la Grande Harmonie.              joués en français; le Trouvère, Siberia, la Favorite, Lucie de\n Les solistes seront : Fritz Kreisler, Suzanne Godenne, Jacques               Lammermoov, Rigoletto, la Traviata, le Barbier de Séville,\n Thibaud et le Quatuor Sevcik de Prague. On peut s’inscrire dès               A ida, A ndré Chénier, Carmen, que l’on jouera en italien.\nà présent à la maison Schott, 28, Coudenberg.                                    Citons parmi les principaux artistes qui se feront applaudir au\n                                                                              nouvel Opéra Mme Lina Cavalieri, Mlle Vallandri et M. Maurice\n    M. Maurice Maeterlinck a écrit, l ’hiver dernier, une cinquan­            Renaud.\ntaine de pages sur la m ort. Sans bruit, avec la discrétion qui sied\nà l’œ uvre d ’un sage, le Figaro en a demandé l’insertion.                       On a découvert à Rome, à la Bibliothèque de lAcadémie de\nNi parade, ni prélim inaires : la publication s’est faite avec le             Sainte-Cécile, le m anuscrit d’un hymne à Rome dû à Liszt. Ce\nrecueillem ent qu’appelèrent un tel homme et un tel sujet.                    m anuscrit a pour titre Roma Nobilis ! Liszt l’avait écrit pendant\n    La philosophie de M. Maeterlinck, atténuée, comme enveloppée              le séjour qu’il fit à la villa Adriana, à Tivoli, peu de temps avant\ndes brum es de Flandre, est toute mélancolie et résignation.                  sa mort.\nCet écrivain aime la m ort et lui sourit. « Qui de nous souhaiterait             Cette heureuse découverte ne peut m anquer de susciter une\ndescendre en un monde qui ne lui apprendra que peu de chose,                  grande curiosité parmi les musiciens et les adm irateurs de Liszt.\ns’il ne savait qu’il est nécessaire d ’y entrer pour être à même\nd’en sortir et d’en apprendre davantage? Le meilleur de la vie,                  VILLEG IATURE incomparablement recommandable\nc’est qu'elle nous prépare à cette heure ; c’est qu’elle est l’unique         dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\nchem in qui nous m ène à l’issue féerique et, dans cet incompa­               H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\nrable m ystère où m alheurs et souffrances ne seront plus possibles,            Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\npuisque nous aurons perdu l’organe qui les élaborait ; où le pire             grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nqui nous puisse advenir, c'est le somme;! sans rêves que nous                   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\ncomptons au nom bre des plus grands bienfaits de la terre, où                 Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nenfin il est presque inimaginable qu’une pensée ne survive pour               par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nse mêler à la substance de l’univers ; c'est-à-dire à l’infini qui,          -grands horizons aux belles teintes sévères.\ns’il n ’est pas une m er d’indifférence, ne saurait être qu'un océan            A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nde joie. »                                                                    contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n   Cette publication de pensées graves sur la mort dans un                      Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\nquotidien bruissant de la vie parisienne, n’est-ce pas, dit le                                    et 6 fr. 50 par jour.\nG il Blas, une assez jolie chose — et bien française ?                                A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\n\n   Sur l’initiative de MM. Hector Fleischmann et Maurice Dubois,                    LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\nun comité vient de se constituer pour élever à Victor Hugo,                                          G. V A N O E S T & Cle\nchantre de l’Epopée, un m onum ent sur le champ de bataille de                        16, place du Musée, B R U X E L L E S.\nW aterloo. Le terrain vient d’être acquis et les travaux commen­\nceront de manière à pouvoir inaugurer le m onument en juin                   V ient de p araître :\n1912, au 97e anniversaire de la tragique journée du 18 juin 1815.            Dans la Collection des Grands Artistes des Pays-Bas\n                                                                                      GÉRARD TERBORCH\nTA PIS                          D’O R I E N T                                                p a r FR A N Z H E L L E N S .\n                                                                        Terborch doit être considéré, après Vermeer de Delft, comme,\n                                                                     l'un des premiers parmi les petits maîtres hollandais, auxquels\n D A L S E M E                       2, RUE LEOPOLD, 2               le public, de nos jours, a rendu toute sa faveur. Il s'est essayé,\n                                                                     avec une maîtrise= égale au portrait et au tableau d'histoire,\n                                                              =      mais c’est surtout comme peintre d'intérieur, comme « intimiste »\n                                                                    BRUXELLES\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r is e n 1844, l a p lu s  qu'il excelle.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                       L'étude de F r a n z H e l l e n s constitue non seulement la biogra­\n D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e   phie de l'artiste et le commentaire de ses œuvres : c'est en même\nl a P e r s e e t d e s In d e s e t g a r a n t is authentiques     temps un « essai » sur l'art hollandais au XVII0 siècle et l'ambiance\n                                                                     de cet art. Cette étude est suivie d'un catalogue de l'œuvre de\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                  Terborch.\n                                             IMITATION.                 Un beau volume, petit in-8°, de 140 pages de texte et de\n   A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C                        32 planches hors-texte, en typogravure.\n       ET   EN   DOUANE        P OUR    L'EXPORTATION                P rix : broché, f r . 3.5o; relié en un élégant cartonnage anglais, f r . 4 .50 .\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "                                                              JVJaison Félix MOMJVIEJM & C°, Brevetés\n                                                FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R ue d e l a                                                                      C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                   T élép h on e 194T\n                                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                      RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-I.OUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Bavre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                        F a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n\n                                                      Mlle M. PEUSSENS                                                            Ch. XflROÜET\n                                                                                                                        192, rue Ro3rale, Bruxelles?\n                                                      avise sa très élégante clien­\n                                                      tèle qu'elle a transféré                          Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                      ses ateliers et salons d'es­                                    aquarelles, pastels. etc.\n                                                      sayage                                                      Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                       Rue du\n                                                      Gouvernement =Provisoire,                               E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                   8 6 , R U E DE Xjxv M ONTAGNE (Entresol)\n                                                      r- ~                 12=\n                                                                                                        É ditions d’A rt. — Œuvres d e J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                      A cette occasion, elle a                            M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                          A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                      créé des modèles aussi\n                                                      nouveaux qu'élégants et                                   Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                      réuni un magnifique as-                              ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                                      sortiment des tissus der­\n                                                                                                                  C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s .\n\n\n                                                      nière nouveauté de Paris.                                                               Salle d'Exposition\n\n\n                                                                                                                  La L e c tu r e Universelle\n                                                                                                                        8 6 . ru e de la M ontagne, B R U X E L L E S\n   ARGUS DE L A P R E S S E                                                                                                   (entre les rues d’Arenberg et dAssaut).\n                        FO ND É E N 1 8 7 9\n          Le plu s ancien bureau de coupures de Journaux                                                250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                                  C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.\n   “ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait                                      A BON N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r mois.\nnommé, il était abonné à VAi'ffïis de la Presse. ” qui lit, découpe et                                                 Service clc périodiques à domicile.\ntraduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur                                        Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\nn’importe quel sujets.\n                            H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).\n   L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches                                             LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN\nrétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui                                                                        HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\nconfier.                                                                                                    2SU , B O U L E V A R D R A S P A IL , P A R IS\n        L Argus lit 8.000 journaux par jour.\n   Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.                                                            Comité de direction :             B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , Jacques N o v ic o w ,\n                Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is .                                 N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n\n                                                                                                                                     Rédacteur en chef: L o u is D u m u r\n       DEMANDEIï CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                         Collaborateurs cle premier rang de tous pays. — Informations\nL’Encre à écrire indélébile                                                                            originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n                                                                                                       mouvement politique international.\n                 BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                                                   FRAIS CE                                   UNION POSTALE\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                              Un an............................fr. 12,00               Un an.............................fr. 15,00\n                                                                                                            Six m ois...........................7,00                Six m o i s ............................8,00\n                                                                                                            Trois m o is ..................... 3,5'i                Trois m o is............................4,00\n                                                                                                            Le n ° ................................0,25             Le n° . * ............................0,30\n  Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4                      D em andez un num éro spécim en g ra tu it.\n\n                                                                    B ru x elles — Jm p. V e M'^ nnom , 32, ru e de l’In d u strie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 33, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-08-13", "signet_source": "N° 33. - 13 août 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 264", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}