{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-08-27-n35", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-27-n35-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 273, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u nîèm e a n n é e . N° 35.", "ancre_fin": "(G. A D.). — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "T r e n t e - e t - u nîèm e a n n é e .                        N° 35."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "27 A oût 19 11"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "l 'ar t Moderne"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "ABONNEM ENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "L'Exposition des Beaux-Arts de Charleroi (R o b e r t S a n d ). —- Le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "Poète O.-W. Milosz ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — La Musique à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "Panama (O. M.). — Publications d’art ( F r a n z H e l l e n s ). — Mu­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "sique : Un Concours international de pièces d'orgue. — Congrès"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "des » Amitiés françaises ». — Concours d'architecture. — Au Salon"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "des Arts anciens du Hainaut : La Chanson populaire du Hainaut"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "(G. A D.). — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-27-n35-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 274, "titre_corps": "L'Exposition des Beaux-Arts de Charleroi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R obert S and", "ancre_debut": "L’Exposition des Beaux-Arts", "ancre_fin": "R obert S and", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "L’Exposition des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "de Charleroi."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "Qu’il s’agisse des œuvres du passé ou de celles que"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "chaque année nos artistes envoient aux expositions,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "l’opinion générale s’accorde à reconnaître que le plus"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "pur de la gloire artistique de la Belgique est dû à son"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "école de peinture C’est là un jugement si généralement"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "admis que personne ne songe même à en vérifier l’exac­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "titude. Interrogez non seulement les am ateurs de Bel­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "gique et de l'étranger, mais nos artistes et leurs con­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "frères des autres pays, nos critiques et tous les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "historiens d’art, ce sont les peintres surtout qui ont"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "fait notre réputation artistique. Entrez au Musée et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "vous y verrez toute la place consacrée à la peinture"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "tandis que la sculpture est entassée dans cette froide"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "salle de m arbre qui, quoi qu’on fasse, conserve toujours"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "l’aspect d’une piscine de natation désaffectée. Demandez"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "les Catalogues : pour la peinture on vous offrira un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "ouvrage critique, intéressant, plein de détails précieux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "et d’hypothèses ingénieuses; pour la sculpture, un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "modeste inventaire fort incomplet d’ailleurs, sans notice"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "biographique, sans une note. Et quand du Musée vous"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "passerez à la Bibliothèque, vous constaterez que, si les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "ouvrages consacrés à la Peinture belge sont extrêm e­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "ment nombreux et souvent fort bien documentés, il"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "n’existe pour ainsi dire rien sur l’histoire de notre"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "sculpture."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "C’est un des résultats intéressants de l’exposition des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "Beaux-Arts de Charleroi d’avoir m ontré qu’il est sou­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "verainement injuste d’attribuer aux peintres seuls"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "notre gloire artistique. Fréquemment, dans l’histoire,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "la Belgique a compté de grands sculpteurs et bien qu’au"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "prem ier abord cela puisse paraître paradoxal, il n ’est"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "pas tém éraire d’écrire qu’à notre époque nos sculp­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "teurs ont au moins égalé nos peintres."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Je ne parlerai qu’en passant de la Salle Beauneveu"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "dans laquelle on a réuni en moulages les meilleurs"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "spécimens de l’œuvre des tombiers mosans et tournai ­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "siens dont la réputation fut si grande à la Cour de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "France au XIVe et au XVe siècle. Mais c’est surtout le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "siècle suivant qui nous apporte la grande révélation"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "sculpturale : l’œuvre du Montois Jacques Du Broeucq."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "Architecte, il construisit les châteaux de Binche et de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "Mariemont pour Marie de Hongrie, gouvernante des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "Pays-Bas ; ces monuments furent incendiés en 1554"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "par les soldats de Henri II. Sculpteur, il est connu sur­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "tout par le tombeau d’Eustache de Croy, évêque"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "d’Arras, dans l’église Notre-Dame à Saint-Omer (deux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "des grandes figures qui l’ornaient ont été détruites),"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "par l’autel de la Madeleine et le jubé, tous deux dans"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "l’église Sainte-W audru à Mons ; l’autel existe encore"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "dans son état primitif mais le jubé a été démoli par"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "ordre de la Convention ; il n ’en reste plus qu’une partie"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "des statues et des bas-reliefs."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "L’exposition de Charleroi a la bonne fortune de pos­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "séder doux grandes statues, un grand bas-relief rond,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "un autre bas-relief carré et divers ornements en origi­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "naux ; et l’albâtre, patiné par les siècles, prête à ces"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "œuvres un charm e infiniment doux de couleur et de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "délicatesse. On a réuni dans la même salle d’autres"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "œuvres du même maître en moulages."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Partout l’influence de la Renaissance classique s’y"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "révèle mais avec quelle vie intense, quelle majesté"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "simple, quelle grâce charm ante ! C’est à la fois italien"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "et français et pourtant dans bien des figures, dans le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "bas-relief de la Création notam m ent, on trouvera des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "caractères qui semblent personnels aux sculpteurs Aval­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "ions : des formes à la fois pleines et élancées, les mem­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "bres inférieurs un peu longs mais non graciles, la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "tête petite mais expressive, le regard rêveur et pour­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "tant plein de pensée... Mais n ’est-ce point l’œuvre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "de Victor Rousseau que je semble évoquer et ce grand"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "artiste ne vient-il pas, quatre siècles plus tard, renouer"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "la grande tradition des sculpteurs hennuyers ?"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "Del Cour, que l ’Exposition d’art belge au XVIIe siè­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "cle avait oublié l'année dernière, n’a pu être représenté"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "que par deux moulages ; mais ce sont des œuvres char­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "mantes dans lesquelles l’influence du Bernin et des Ita­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "liens est parfois sensible; on sent cependant qu’elles"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "ont été subies par un vrai sculpteur qui n ’aurait pu"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "s’accoutumer à la vision presque picturale, peut-on"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "dire, des sculpteurs italiens de la décadence qui condui­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "sirent ainsi leur art à sa perte."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Le programme de l’exposition de Charleroi, mani­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "festation d’art wallon et surtout hennuyer, ne permet­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "tait pas aux organisateurs de réunir les œuvres de tous"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "les grands sculpteurs belges. On voit par celles des quel­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "ques statuaires wallons que notre école de sculpture"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "vaut mieux que sa réputation."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "La fin du XIXe siècle et le début du XXe devaient don­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "ner à cette thèse une confirmation éclatante. Dans le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "grand hall d’entrée, quarante-trois œuvres de Constan­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "tin Meunier ont été réunies et quand les regards, quit­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "tant ces statues émouvantes, vont errer sur ce décor"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "admirable du Pays noir aperçu par les fenêtres ouvertes,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "on comprend tout le prix que Constantin Meunier atta­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "chait à la réalisation de ce rêve dont la joie ne lui fut"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "pas donnée : la réunion de ses œuvres dans le pays qui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "les avait inspirées."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "Constantin Meunier apparaît ici dans toute sa gran­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "deur, lui qui sut incorporer un monde nouveau à la sta­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "tuaire, qui sut assouplir les principes essentiels de cet"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "art, sans les méconnaître un instant, jusqu’à leur faire"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "exprimer des sensations et des pensées qui sont parmi"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "les plus poignantes de notre temps."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "A l’autre extrémité du salon d’Art moderne, par de la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "les salles de peinture que nous visiterons un autre jour,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "s’ouvre une salle claire, meublée de formes harm o­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "nieuses et d’effigies pensives. On voudrait y voir inscrits"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "les vers de Baudelaire :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Là, tout n’est qu’ordre et beauté,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Luxe, calm e et volupté."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "C’est la Salle Victor Rousseau ; quarante-six œuvres"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "du m aître y ont ôté réunies."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "Chose surprenante, c’est la première fois qu’en Bel­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "gique pareil hommage est rendu à celui qu’on est una­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "nime a considérer comme le plus grand de nos sculp­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "teurs, et bien que la plupart des œuvres exposées nous"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "soient connues au point d’être gravées dans notre sou­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "venir, la réunion de tant de chefs-d’œuvre prend la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "signification d’une véritable révélation."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "Victor Rousseau y apparaît comme un véritable créa­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "teur qui lui aussi, de même que Meunier, a reculé les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "bornes de son art, mais vers d’autres horizons. Ce n’est"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "pas le caractère extérieur des êtres qu’il cherche à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "exprim er; ce sont leurs pensées profondes, mysté­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "rieuses, les plus profondes et les plus mystérieuses,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "celles que l’on ne m ûrit que dans l’intimité de soi-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "même ; ce sont aussi toutes leurs passions, l’amour qui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "s’éveille, l’amour enivrant et l’am our déçu, les grands"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "enthousiasmes et les folles espérances, les élans de joie"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "et les désespoirs immenses ; et toutes ces passions ne"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "se révèlent point par des gestes dramatiques, par des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "attitudes violentes ; tout cela est concentré, intime,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "profond, d’apparence presque sereine. Il semble, au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "premier abord, que l’on se sente transporté parmi les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "ombres heureuses du deuxième acte d 'Orphée. Mais"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "penchez-vous sur ces figures : un frémissement de vie"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "aux narines, un pli un peu marqué aux commissures"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "des lèvres, un éclair divin dans ces grands yeux de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "m arbre vous révèlent aussitôt, sous ces masques main­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "tenant vivants et animés, l’ivresse de l'amour, l’am er­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "tume des illusions perdues, l’enthousiasme des grandes"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "espérances."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "Il n ’est pas possible de choisir parmi tant d’œuvres,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "de parler des unes en négligeant les autres. Toutes"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "m éritent d'être admirées avec un égal recueillement."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "Il me sera permis pourtant d’évoquer le souvenir du"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "buste en marbre de la femme de l’artiste : saisissant de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "ressemblance et voilé cependant d’une idéalité qui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "dépasse la vie, comme si le sculpteur avait voulu, dans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "son œuvre, donner le pas à la beauté morale et à la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "souveraine bonté sur la vérité physique. L’émotion qui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "se dégage de ce portrait est poignante; c’est du pathé­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "tique le plus noble et le pur; cette œuvre est un hom­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "mage ému, discret et recueilli."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "R obert S and"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-27-n35-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 276, "titre_corps": "Le Poète O.-W. Milosz", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis de Miomandre", "ancre_debut": "LE POÈTE O.-W. M IL O S Z", "ancre_fin": "F rancis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "LE       POÈTE            O.-W. M IL O S Z"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Sans être un inconnu du public lettré, M. O.-W. Milosz"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "n ’occupe cependant pas le rang qu’il mérite. Ayant toujours"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "vécu à l’écart des officines où s'élabore le succès, méprisant les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "coteries et les concessions auxquelles il faut consentir pour en"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "faire partie, il n ’a jamais eu dans la vie d'autre idéal que la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "poésie. Aussi n ’a-t-il chanté qu’assez rarem ent et seulement lors­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "qu’une nécessité intérieure l’y poussait."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "C’est le secret même du lyrisme. Et c'est bien ici qu’on peut"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "dire que tout le reste est littérature. Littérature, l'éloquence; litté­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "rature, la philosophie; littérature, le besoin de mettre en vers"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "des sentim ents à demi-éprouvés, à demi copiés; mais seule"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "m érite le nom de poésie cette effusion de l'âm e qui ne peut plus"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "se contenir et qui pour s’exprim er choisit à la hâte, et comme"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "avec une suprêm e indifférence, la forme, le rythme qui convien­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "nent, sans souci des écoles, des m odes, des théories et des dis­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "cussions de pédantism e. Et que parlé-je de choisir ? Il ne s’agit"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "pas d’un choix. Une harmonie préétablie existe entre le sentim ent"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "et la voix qu’il prend pour s’avouer. C est entre ces deux puis­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "sances sacrées de l’inconscient que s’établit 1 entente. Et le poète"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "assiste à ce pacte m ystérieux. Il ne joue que le rôle de témoin."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "Toute intervention de sa part détruirait ceci qu’il faut bien appeler"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "un charm e; car c’en est un, en effet, tellem ent profond, tellement"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "à l’écart de toute volonté d ’écrivain!"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Tous les poètes dignes de ce nom , de Lamartine à Shelley, de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "Vigny à Verlaine, ont été les prêtres de ce culte magnifique et ils"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "ne sont grands que pour avoir été capables de prononcer les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "paroles saintes. Certes, il leur fallut une préparation, certes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "l’oracle n ’eût point choisi une bouche im pure ou maladroite ; mais"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "ce n ’est tout de même pas eux qui parlaient pour leur compte et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "les plus personnels, les plus confidentiels étaient encore les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "porte-paroles de l’humanité, au moins de celle de leur temps."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "Quoiqu’il soit jeune encore et bien loin d’avoir prononcé toutes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "les paroles que nous pouvons en attendre, je reconnais en"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "M. Milosz quelques-uns de ces signes révélateurs qui l’apparen­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "tent aux vrais poètes, à ceux que nous adm irons le plus dans le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "passé. Il a cette sincérité profonde, ces accents persuasifs et forts,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "cette générosité d’inspiration, cette sorte d ardeur secrète et ces"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "harm onies singulières, cette imagination vive et juste, solide et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "légère qui se meut avec la même .aisance dans le domaine du"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "réel et dans celui de l’imaginaire. Dans ses prem iers vers déjà,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "dans le. Poème des Décadences et surtout dans les Sept Solitudes,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "on retrouvait ces qualités rares. La diversité et la liberté insou­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "ciante des rythm es, l’étrangeté fiévreuse de l’inspiration les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "m asquaient quelquefois, comme une sorte de brum e d im préci­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "sion, que voilà aujourd’hui tom bée. En publiant les Éléments (1)"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "M. O.-W. Milosz s’avère comme un véritable poète classique,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "s’accommodant aisément des formes les plus traditionnelles. Son"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "âme est restée pareille, véhémente, passionnée, farouche, abso­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "lue, mais son désespoir a quelque chose de plus serein, de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "plus éternel. I l semble que le poète, en confiant son chagrin à la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "Nature elle-même, l’ait transformé et ennobli, et qu’alors il n ’ait"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "plus consenti à l’exprim er que sous cette forme que plusieurs"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "(1) O.-W. M il o s z : Les Éléments, poèmes. Paris, Bibliothèque"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "de Y Occident (17 rue Eblé)."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "siècles ont rendue vénérable, et comme chargée de toutes les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "émotions de tant de cœurs humains : le grand vers français, le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "majestueux et terrible alexandrin, le plus riche et le plus beau"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "de tous lorsqu’on n'y touche qu’avec crainte et qu’on est digne,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "en effet, de l’approcher."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Après avoir si douloureusem ent chanté les émotions et les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "délires d’un cœ ur fier et triste, mais solitaire, mais hanté de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "toutes les nostalgies, mais malade et pervers parfois, voici que"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "le poète n e trouve plus, par une réaction passionnée, à célébrer"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "que les grandes forces naturelles : le Vent ou le Silence et même"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "les éléments ; la Terre, le Rocher, la Mer. En les contemplant,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "il se confond avec eux, son exaltation l’élève si haut qu’on ne"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "sait pas si c’est son cœur d’homme ou le cœ ur même de la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "nature qui bat la mesure de ces hymnes fervents. Les images"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "qu’il recueille en passant sont toutes pétries de réalité physique,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "et cependant une sorte de mouvement humain les anime et les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "fait palpiter."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "Il dira du vent joyeux qu’il est le rapide fantôme"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Au visage de sable, au manteau de soleil."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "Et ici le mot visage aura une telle force qu’on ne sait plus vrai­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "m ent s’il s’agit de cette énergie obscure et intouchable qui s’ap­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "pelle le vent ou de quelque mystérieux cavalier qui en serait"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "l’âme et la victime. L’image humaine se superpose à l’image pan­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "théiste, elle s’y mélange et cette illusion, dès lors, ne nous quitte"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "plus, et nous serons entraînés dans un mouvement si rapide, si"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "persuasif que lorsque l’écrivain dira, à la fin du poème, que le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "sein de la m er est « illuminé de vent », nous trouverons toute"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "naturelle la prodigieuse ellipse contenue dans ces mots, comme"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "si le vent, en écartant d’au-dessus de la m er les nuées qui lui"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "m asquent le soleil, était devenu en effet la vraie cause de cette"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "soudaine lum ière."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "Aussi naturellem ent qu’un autre parlerait du soleil, il dira :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "« les essaims du soleil », suggérant aussitôt l'image d’un foison­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "nem ent d’abeilles, indiscrètes, terribles et dorées comme les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "rayons de l ’astre."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "Mais je ne veux pas m ultiplier les exemples. Surtout que, en"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "voulant éclairer le m ystère d’une imagination, je laisserais dans"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "l’ombre quelque chose de plus essentiel, l’émotion que nous"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "donnent ces poèmes."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "Au lieu de considérer les éléments comme des thèmes poé­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "tiques, comme des motifs (plus nobles et plus généraux que d ’au­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "tres, mais des motifs) d’inspiration, M. Milosz leur parle comme"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "aux suprêmes refuges de la douleur, comme à l'idéal m iroir des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "sentiments de l’humanité. Le rocher sera l'image de sa force, et il"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "se confiera à sa sérénité; à la nuit, il avouera la plainte secrète"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "et profonde d’une vie qui n ’a point em brassé son rêve ; le vent"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "sera le conseil même du renoncem ent et de la fuite éternelle; la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "lune, la nostalgie m ystérieuse et léthargique de sa rêverie et la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "terre enfin le tombeau souhaité."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "Le lac, paisible et sereine puissance, face fraternelle et pâle,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "le lac sera au poêle comme le pressentim ent du repos divin de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "l’amour, comme le reflet annonciateur du monde de l’espoir."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "Que dire des Falaises, des correspondances qu’il trouvera"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "entre elles et son âm e? Ici je cite, persuadé que rien, pour faire"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "com prendre le lyrisme, ne vaut le chant lui-même, et l’incom­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "municable de son accent."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "LES FALAISES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "Je vous aime et vous crains, ô rois des solitudes,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Rocs sombres et glacés qui veillez sur les mers ;"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Car des pensers de mort en noires multitudes"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "S'abattent sur mon front comme ces aigles rudes"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Qui bâtissent leurs nids sur vos sommets déserls."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Vous êtes tiers et beaux ainsi que des pensées."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Maîtres de la tempête et des tumultes vains,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "Vous dominez, songeurs, les vagues harassées"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "Et leurs cris déchirants de sirènes blessées"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Ne troublent point la paix de leurs muets destins."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Quoique faible et meurtri, changeant et périssable."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "J’ai supporté l’assaut des houles sans ployer."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "La menaçante mer rampe à vos pieds de sable"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "Et vous êtes l’abri de l’oiseau lamentable"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "Qu’au-dessus de vos fronts les vents font tournoyer;"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "Moi j ’ai vaincu l'Espoir : à mes pieds il expire."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Comme un flot lourd d’écume et de varech épais."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "J’ai peuplé d’exilés mon solitaire empire;"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Et, muet comme vous, comme vous je n'aspire"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "Qu’à l’obscure grandeur de l’immortelle paix."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Car j ’ai traîné longtemps mon ombre sur la terre;"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "Mon destin bien avant mon sang s’est arrêté."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Comme vous infécond, comme vous solitaire,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Que je sois comme vous la vague sans colère"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "De l’océan sans bords de l'immobilité."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Est-ce assez beau ?"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "F rancis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-27-n35-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 276, "titre_corps": "La Musique à Panama", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. H.", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A PANAMA", "ancre_fin": "C’est fait, et de grand cœ ur. O. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "LA      MUSIQUE A                  PANAMA"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "Un artiste de nos amis, M. Louis Moret, qui voyage en Colom­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "bie, nous donne, dans une lettre datée de Panama, d’intéres­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "sants détails sur l’éveil de la vie musicale dans ces régions éloi­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "gnées. « J ’ai vu à Panama, nous écrit-il, un spectacle assez"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "imprévu : une grande salle de théâtre remplie d’auditeurs qui"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "écoutaient avec la plus grande attention du Beethoven, du Haen­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "del, du Mozart, du W agner, du Saint-Saëns. Le concert, organisé"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "par le m inistre de France, M. Ponsignon, était donné au bénéfice"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "de la souscription destinée à ériger sur la côte du Pacifique un"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "phare monumental commémorant le naufrage du Taboga. Nous"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "avions passé l’après-midi à orner d’aquarelles la couverture des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "programmes que les belles jeunes filles de Panama vendirent"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "plusieurs dollars. Le therm om ètre marquait 33°. Jamais je n’ai"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "eu aussi chaud! (1). Le soir, nous eûmes quelque fraîcheur : 26°"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "seulement. Nous nous rendîm es au concert en smoking et, sui­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "vant la mode du pays, sans chapeau. Le théâtre est élégant, très"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "aéré. De trop luxueuses toilettes, — et des diam ants au cou des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "jeunes filles. De la terrasse de l’édifice, la vue sur l’Océan est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "adm irable. Par moments des éclairs en boule illum inaient le ciel"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "sans troubler la sérénité de l’atmosphère. »"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "Le program m e, que nous envoie M. Moret, est assez intéres­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "sant pour être cité ici car il témoigne d ’un louable effort. Il se"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "composait des œuvres suivantes ; Prem ière symphonie de Beet-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "(1) Notre correspondant ne se doute pas que cette température ne"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "dépasse pas, cette année, celle des climats modérés de l’Europe !"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "boven, Récitatif e t air du Messie chanté par le ténor A. Briceno,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "Allegro du concerto (op. 20) de Mozart pour piano et orchestre"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "(Mme M. A. Camara), « Rêve d ’Elsa » de Lohengrin (Mlle B. Valla­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "rino), Air de S amson et Dalila (Mme Laurence F. Faure), Ballade"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "en la bémol de Chopin (Mme A. Orillac), Air d’Elisabeth de Tann ­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "haüser (Mme J. Kortm ann de Lutz), Danse macabre de Saint-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "Saëns (violon solo : M. D. Brid). Un commentaire explicatif de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "chacun des num éros, une traduction espagnole des textes faci­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "litaient la compréhension des œuvres."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "« L’exécution, nous apprend notre correspondant, était dirigée"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "par un musicien intelligent et qui sait son m étier. C’est lui qui a"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "imposé ici le goût de la musique classique, qui rencontre encore"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "pas mal de résistances. Mais enfin on y vient ! Le jeune orchestre"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "du Conservatoire national de musique, qui n ’a que deux ans"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "d’existence, est déjà assez exercé. Il n ’est pas assez nom breux,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "m anque d’énergie, le style n’est pas toujours très sûr. Mais il a"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "des qualités de justesse et de précision, une grande application."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "Songez aussi aux difficultés matérielles à vaincre. Nous sommes"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "par 9° de latitude et nous subissons 33° centigrades : quel tem ­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "pérament il faut aux cordes des violons! »"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "M. Moret term ine en nous écrivant : « Si l 'A rt Moderne vou­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "lait bien révéler aux artistes d ’Europe ce mouvement musical"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "d’outre-mer, les Colombiens lui en sauraient gré. »"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "C’est fait, et de grand cœ ur.                       O. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-27-n35-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 276, "titre_corps": "Publications d'art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "PUBLICATIONS D ’A R T", "ancre_fin": "u m o n t - W il d e n . Paris, Larousse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "PUBLICATIONS                             D ’A R T"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "Bien que la Belgique illustrée ( 1 ) de M. Louis Dumont-W ilden"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "ne rentre pas, à proprem ent parler, dans la catégorie des ouvrages"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "d ’art, je me plais néanmoins à placer ce livre sous cette rubrique"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "parce qu’il est l ’œuvre d’un artiste, d ’un écrivain original, en un"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "mot d’un homme de goût. Une vibrante préface d ’Emile Verhaeren"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "le présente au lecteur. On y voit comme le poète des Forces"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "tumultueuses apprécie avec enthousiasme les énergies vivaces de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "son pays et quelle est sa confiance dans l’avenir. Le livre de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "M. Dumont-Wilden est considérable. Tout y est : « Il nous dit nos"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "villes, nos contrées, nos usages, nos m œ urs, notre passé, notre"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "présent; il nous fait com prendre comment la Belgique actuelle,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "riche et prospère, a pu faire servir ses m alheurs et ses souffrances"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "d autrefois à sa force d ’aujourd’hui. » On ne pourrait mieux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "résum er et définir ce beau livre que ne le fait Verhaeren en ces"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "quelques lignes. Après la Belgique de Camille Lemonnier, magni­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "fiques pages de lyrisme, suite de tableaux adm irablem ent brossés,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "voici un livre exact, clair, méthodiquement composé. Chaque"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "province y est étudiée en détail. L’auteur s’arrête devant les sites"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "les plus curieux et il a des mots colorés pour les dépeindre et les"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "faire adm irer. Le chapitre liminaire, Belgique à vol d'oiseau, est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "une étude synthétique qui résume excellemment le passé et le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "présent de la Belgique et donne une idée parfaite de la place"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "qu’occupe notre pays dans l’histoire. lie nombreuses et belles"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "illustrations ornent ce livre, auquel M. Louis Franck a ajouté"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "quelques pages fortes et prestigieuses où il étudie, avec la com­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "pétence qu’on lui connaît, l’avenir de la Belgique au point de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "vue international.                                Franz Hellens"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "(1) La Belgique illustrée, par L . D u m o n t - W il d e n . Paris, Larousse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-27-n35-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 277, "titre_corps": "Musique : Un Concours international de pièces d'orgue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "Jeanne d ’Arc, à Arras (France", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "U n Concours in tern ation al de p ièces d ’orgue."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "La Procure générale de m usique religieuse d ’Arras ouvrit en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "janvier dernier un concours international de pièces d'orgue dont"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "nous signalâmes l’intérêt aux musiciens belges. Le résultat de ce"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "concours fut extrêm em ent brillant. Trois cent vingt-huit compositeurs"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "y prirent part, et le jury, réuni à Genève sous la prési­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "dence de M. Monlillet, professeur au Conservatoire de celle ville,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "organiste et maître de chapelle à l’église Saint-Joseph, eut grand’-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "peine à établir un classem ent entre les nom breux manuscrits de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "valeur qui lui furent soumis."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "Dans la série des pièces pour grand orgue avec pédale obligée,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "c’est notre compatriote Joseph Jongen qui, sur 133 concurrents,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "rem porte le prem ier prix (500 francs) exœquo avec M. Pierre"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "K u n c, organiste et m aître de chapelle à Notre-Dame de Bercy."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Le deuxième prix (250 francs) est attribué ex-œquo à MM. Claude"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Delvincourt et Henri Mulet, de Paris ; le troisième (100 francs)"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "à M. Arrigo Cappelletti, maître de chapelle de la basilique de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "Côme; le quatrièm e (100 francs) ex œquo à MM. Ch. Dekoster,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "organiste de l’église Notre-Dame à Hal et G. Zoller, organiste à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "Ehingen (Wurtemberg) ; le cinquième (50 francs) à M. A.-W."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Abdey, organiste à Brighton ( Vnglelerre). Le jury décerna, en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "outre, douze mentions honorables à divers concurrents français,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "allem ands, anglais et suisses."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "C’est également un musicien belge, M. Emile Wambach, maître"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "de chapelle de la cathédrale d ’Anvers, professeur au Conser­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "vatoire et inspecteur des Académies de m usique, qui, dans la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "série des pièces pour orgue ou harm onium de moyenne force"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "(142 concurrents), est classé prem ier ex œquo avec M. F. Novo-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "wiejski, directeur du Conservatoire de Cracovie. Le deuxième"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "prix est décerné ex-œquo à MM. S. Paraire (Perpignan) et L. Raffy"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "(Nérac) ; le troisièm e, à M. A. Claussmann, directeur du Conser­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "vatoire de Clerm ont-Ferrand ; le qua trième, ex-œquo à MM. Ed."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Mignan (Orléans) et R.-Ch. Marlin (Le Havre) ; le cinquième, à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": ".M. O. Van Durme, organiste à Tamise (Belgique). Des médailles"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "d ’argent sont attribuées à MM. Joseph Jongen. Pierre Kunc,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "A. Cappelletti et H. Mulet, qui, aux term es du règlement, ne"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "peuvent recevoir un prix en espèces parce qu’ils ont obtenu ce"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "prix dans la série des pièces pour grand orgue."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Dans la troisième série : pièces très faciles pour harmonium,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "un prem ier appel n ’ayant pas donné de résultats satisfaisants, il"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "fut décidé que le concours serait proposé à tous ceux qui avaient"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "obtenu des prix ou des mentions dans les autres séries. A la suite de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "cette nouvelle épreuve, le jury décerna cinq prix de 100 francs à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "MM. Pierre Kunc, A. Mulet, E . Novowiejski, L. Raffy et Emile"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "W am bach; onze prix de 50 francs à MM. E. Belliard, II. Cadenat,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "P. M. Chevrel, A. Claussmann, R . Grigi, G. Jacob, L. Jacob,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "S. Paraire, M. Piard, M. de Ranse et A.-W. Tomlyn, et neuf"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "m entions honorables."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "M. L. Botazzo, organiste de la cathédrale de Padoue (Italie),"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "obtient une médaille d'argent, ses compositions ayant été jugées"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "dignes d ’une distinction spéciale tout en ne rem plissant pas, à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "cause de leurs difficultés d’exécution, les conditions prescrites."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "Toutes les œuvres primées seront publiées par les soins; de la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "Procure et form eront trois recueils dont les deux premiers con­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "tiendront les pièces d ’harmonium, le troisième les compositions"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "pour grand orgue. Les souscriptions (10 fr. pour les deux pre­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "miers volumes réunis, 12 fr. pour le troisième seul) sont reçues"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "dès à présent à la Procure de musique religieuse, 22 et 24 rue"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Jeanne d ’Arc, à Arras (France)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-27-n35-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 277, "titre_corps": "Congrès des « Amitiés françaises »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Congrès des « Amitiés françaises. ?-", "ancre_fin": "l de dix francs pour droit d’inscription", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Congrès des « Amitiés françaises. ?-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "L’association internationale les Am itiés françaises vient de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "publier le programme du Congrès qui se réunira, sur son initia­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "tive, à Mons le mois prochain, et auquel prendront pari un grand"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "nombre d’hommes de lettres, d’économistes, de personnalités"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "politiques, etc."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Le Congrès s’ouvrira le jeudi 21 septembre, à 8 h. du soir, par"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "une réception au siège de la section m ontoise des A m itiés fran­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "çaises."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "Le lendemain, 22, à 10 h. et à 2 h., lecture et discussion d ’une"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "partiedes rapports présentés par MM.Henri Albert, François André,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "Léon Bernardin, Pascal-Bonetti, Campolonghi, C;inon-Legrand,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Henri Lambert, Georges Janson, Ernest Champeaux, H. Christo,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "G. Dauchol, G. Ducrocq, L. Dumont-W ilden. J. Ernest-Charles,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "P . Fiat, Funck-Brentano, O. Gilbart, Hansen, R. Henry, P . Heupgen,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "Jennissen, Lambillotte, R. Laurel, Mainetti, L. Marin, II. Massis,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Raulin, Robin, L. Souguenet, Talaupe, R. de Traz et Voituron."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "— A 9 h. du soir, réception par l’administration communale à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "l’Hôtel de Ville."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "Samedi 23, à 10 h. et à 2 h. 1/2. suite de l’examen des rap­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "ports. — A 8 h. 1/2, soirée de gala au théâtre."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Dimanche 24, à 9 h., visite des monuments et des grandes"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "institutions d’enseignement de la ville de Mons. — A 2 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "inauguration du m onument commémoratif de la bataille de Jem ­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "mapes, suivie d ’un banquet par souscription, d’un concert, etc."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "Lundi 25, visite de l’Exposition de Charleroi et réception par"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "les m em bres du Comité."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "Mardi 26. visite du parc, du musée et des collections de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "M. Raoul Warocqué au château de Mariemont ; lunch offert par"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "M. Warocqué."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Mercredi 27, excursions industrielles dans le Borinage (char­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "bonnages, ateliers m étallurgiques, verreries, etc ) ou visite à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "l’Exposition de Roubaix et retour par Valenciennes."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "Les adhésions doivent être envoyées à M. A. Lambilliotte,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "secrétaire des A m itiés françaises , à Ghlin-lez-Mons, et accompa­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "gnées d ’un mandat postal de dix francs pour droit d’inscription."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-27-n35-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 278, "titre_corps": "Concours d'architecture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS D ’A R C H I T E C T U R E", "ancre_fin": "bourgm estre de Bruges, M. Amédée Visart", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "CONCOURS                 D ’A R C H I T E C T U R E"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "La Ville de Bruges organise .pour l ’embellissement de sa"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "Grand’Place un concours auquel tous les architectes sont admis à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "prendre part. A m érite égal, la préférence sera accordée aux"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "projets d’édifices qui rappelleront les styles adoptés à Bruges du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "XIVe au XVIIIe siècle, et particulièrement à ceux qui seront inspi­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "rés des traditions locales. Une somme de 5,000 francs sera dis­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "tribuée en primes, indépendam m ent des tantièmes attribués sur"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "le m ontant des travaux à ceux des lauréats que des propriétaires"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "chargeraient d ’exécuter leurs projets."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "Ceux-ci doivent être déposés à l’Hôtel de Ville de Bruges au"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "plus tard le 1er mai 1912 avant 4 heures. La décision du jury"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "sera transmise aux intéressés, par la voie des journaux, dans le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "courant de juin. Des médailles de vermeil, d'argent et de bronze"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "seront remises aux lauréats lors des fêtes communales, et les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "projets primés seront, à la même époque, publiquement exposés"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "dans la grande salle de l'Hôtel de Ville."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Le programme détaillé du concours sera adressé à ceux qui en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "feront la dem ande au bourgm estre de Bruges, M. Amédée Visart"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-27-n35-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut : La Chanson populaire du Hainaut", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. A. D.", "ancre_debut": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut.", "ancre_fin": "G. A. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "L a chanson p op u laire du H ainaut."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Ce qui caractérise les chansons du Hainaut ce sont les détails"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "locaux, les déformations wallonnes qu’elles ont introduits dans"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "les thèmes universels de la chanson populaire. Ou bien ce sont"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "les chansons soit de clocher, soit de ce qui fut l’actualité."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Citer comme wallonnes des chansons françaises, comme"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Quand Jeun Rénaux revint de Ici guerre , sans faire de la France"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "une W allonie prolongée ; ne pas citer les chansons purem ent"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "locales en situant dans l’espace ses caractéristiques serait m écon­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "naître la chanson populaire du Hainaut."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "Dans le résum é de sa conférence paru dans les A rts anciens"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "du Hainaut, M. Louis Piérard a indiqué ces points."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Il en a excellemment développé quelques-uns dans sa chaude"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "et enthousiaste conférence. Il m anquait du temps nécessaire"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "pour pousser son étude à fond, d'autant plus que M. Descamps,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "ténor à la diction nette et à la voix émouvante, a chanté quel­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "ques délicieuses vieilles chansons."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Le public fut ravi et regretta seulement que chanteur et con­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "férencier ne l’aient pas charmés plus longtemps."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "G. A. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-27-n35-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 279, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E TIT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "s, MM. Richard Strauss, H. von Hoffmanns", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "P E TIT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "L’assemblée générale annuelle de la Commission royale des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "Monuments est fixée au lundi 30 octobre prochain, à 2 heures."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "Elle examinera, entre autres, la question de savoir si sa surveil­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "lance ne devrait pas s’étendre aux travaux que nécessite l’extension"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "constante des communes et villes belges, — travaux qu’on exé­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "cute trop souvent sans se préoccuper de conserver et de mettre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "en relief les constructions, les sites, les m onum ents caracté­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "ristiques de la localité ou de la région. Dans l’affirmative, les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "arrêtés royaux relatifs aux pouvoirs de la Commission devront"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "être modifiés et complétés. Elle s’occupera aussi du principe des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "concours pour la fourniture des objets m obiliers d’une certaine"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "valeur (de -13,000 à 20,000 francs) destinés aux édifices religieux"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "et autres. Enfin, elle étudiera les procédés artistiques et tech­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "niques servant à la confection des émaux et des tapisseries et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "déterm inera les conditions et circonstances dans lesquelles"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "l’emploi de ces œuvres d’art est recommandé. L’inventaire des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "objets d ’art appartenant aux établissements publics Clôturera"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "l’ordre du jour."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "Si Tournai se distingua jadis dans les arts du métal, de la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "céramique et de la tapisserie, la personnalité des artistes tour­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "naisiens se manifesta avec une égale maîtrise dans la sculpture"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "lapidaire. Les « imagiers » et « m aîtres tombiers » de la cité"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "taillaient à pied d ’œuvre dans les carrières ouvertes au moyen-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "âge des fûts de colonnes, des fonts baptismaux, des dalles sépul­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "crales qu’on retrouve dans le bassin de l’Escaut, en Artois, en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "Picardie et jusqu’en Bourgogne. Ils sculptèrent aussi, à la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "demande de riches bourgeois de Tournai, nombre de bas-reliefs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "votifs et de « tabliels de pierre »."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "L’Exposition des Anciennes industries d ’art tournaisiennes"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "offre maints spé- imens de ces travaux, qui exercèrent au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "XVe siècle une réelle influence sur les directions de noire sta­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "tuaire. Parmi les nombreux monuments funéraires exposés, signa­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "lons le bas-relief (antérieur à 1430) exécuté pour la tombe du"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "chanoine de Blecker. La scène de la Résurrection qui y est"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "représentée surprend les visiteurs par l’audace des raccourcis,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "l’expression des figures et le saisissant caractère réaliste de la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "composition."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "L’Exposition de Gand sera la première où notre colonie"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "occupera un emplacement digne de son im portance; le gouverne­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "m ent a pris dès à présent les mesures nécessaires pour que le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "Palais Colonial fût un des éléments les plus rem arquables de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "l'Exposition de 19 13"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Situé au point convergent de deux grandes avenues, ïi proximité"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "des palais de Bruxelles, Anvers. Liège et Gand, cet édifice aura"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "des proportions vraiment monumentales. Il abritera un panorama"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "qui se développera sur cent quinze mètres de largeur ; on y"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "adm irera également quatre dioramas et des galeries où seront"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "exposés les produits d’exportation et d’im portation. L’œuvre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "architecturale en a été confiée à M. Calluwaerts, qui construisit"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "le pavillon belge à l’Exposition de Turin. Le vaste panorama"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "congolais et les dioramas auront pour auteurs MM. Paul Mathieu"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "et Alfred Bastien, qui, nous l’avons dit, vont recueillir dans les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "diverses régions de notre colonie la notation exacte des sites,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "des types, de la flore, de l’industrie et de la lumière d’Afrique."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "A l’occasion de l’Exposition universelle, la ville de Gand a"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "voulu se souvenir qu’elle doit à son glorieux passé artistique le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "m eilleur de sa renommée. Elle projette une grande manifestation"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "pour célébrer le génie du plus illustre des peintres de l’École"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "flamande, Hubert Van Eyck, dont elle a l’heureuse fortune de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "posséder le chef-d’œuvre. Un comité d’honneur et un comité"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "d’organisation sont en formation pour assurer l’exécution de ce"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "projet, qui rencontrera l’approbation unanim e des artistes."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "L’ouverture du VIIe Salon du cercle d’art Vie et Lum ière aura"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "lieu samedi prochain, 2 septembre, au Musée m oderne de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Cette exposition réunira un ensemble important d ’œuvres des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "peintres : Gaston de Beer, Georges Buysse, Oscar Coddron."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "Léon D e Smet, Anna De Weert, Alfred Hazledine, Modeste Huys,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "Raymond de la Haye» Jenny Montigny, Guillaume Montobio,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "Willem Paerels, Constant Permeke, Henri Roidot, Louis Théve­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "net, Pierre Paulus, F. Verhaegen, Victor Verhougstraete et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "Edmond Verstraeten."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "Le Salon de Vie et Lumière restera ouvert jusqu’au lundi"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "25 septembre."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "Le Salon d’aquarellistes organisé à W estende par le Cercle des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "Expositions du Littoral sous lu présidence de M. Henry Janlet"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "obtient un vif succès. Un grand nom bre d ’œuvres ont été"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "acquises, parmi lesquelles six paysages exécutés par M. Cassiers"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "en Hollande, en Auvergne et aux environs de Vichy, un Soir en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "Campine de M. Hagemans, la Route à Forest de M. Hannon, un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "Paysage à Genval de M. Janlet, la Molignée à Sossoye de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "M. Hermanus, le Moulin de M. Uytterschaut, des Roses de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "M. W atelet, etc."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "Une intéressante exposition d’art hollando-belge, due l’initiative"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "de notre compatriote M. Perquy, s’ouvre aujourd’hui à Bergen-op-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "Zoom."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Parmi les peintres hollandais participant à cette exposition"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "citons ; MM. Bruining, Gabriel, Le Gras, Luns, Monickendam,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "Martinus, Schildt, Slager et Wulp. Les peintres belges ayant"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "accepté sont les suivants : MM. Asselberg, Bastien, Beauck,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "Bernier, Blieck, Cambier, Cassiers, Cluysenaar, Emile-Antoine"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "Coulon, Dom, Farasyn, Goudens, Gouweloos, Charles Herm ans,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "Hermanus, Van Hove, Joors, van Leemputten, Leduc, Middeleer,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "Marcotte (Mlle). Neste, Van der Ouderaa, Opsomer, Herman Richir,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "Rasenfosse, Stacquet, Eugène Smits, Tyck, Uytlerschaut, Ver­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "brugge et Viérin."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "Notre collaborateur M. Fierens-Gevaert fera jeudi prochain,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "à 3 heures, au Salon des Arts anciens du Hainaut, à Charleroi,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "une conférence sur les Paysagistes wallons du X V e au"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "X X e siècle."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Le Moderne K unst Kring d’Amsterdam ouvrira au Musée"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "municipal de cette ville, du 7 octobre au 5 novembre, une expo­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "sition internationale d ’œuvres d’art. Le nombre des envois est"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "limité à 10 pour les sociétaires, à 6 pour le s artistes étrangers au"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Cercle. Les envois devront parvenir à Amsterdam au plus lard le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "20 septem bre et annoncés avant cette date à M. Conrad Kikkert,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "Huize ten Duyne, Zandvoort près Amsterdam."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "Le Théâtre des Champs-Elysées, dont nous avons annoncé la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "construction avenue Montaigne, sera vraisem blablem ent inauguré"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "au cours de l’hiver 1912-1913. Il contiendra une grande salle de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "spectacle d’environ 1,800 places destinée aux représentations"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "lyriques et aux grands concerts sym phoniques une petite salle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "de comédie de 500 places pouvant également servir aux audi­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "tions musicales d’ordre intim e e t une grande galerie-forer qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "sera utilisée pour des expositions de peinture et d’objets d’art."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "M. Maurice Denis est chargé de la décoration picturale de la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "grande salle. Le statuaire Emile Bourdelle ornera d ’une large"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "frise la façade de l’édifice, dont les plans sont dus à M. Henry"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Van de Velde."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "On sait que la petite maison de Passy où Balzac passa une par­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "tie de sa vie tourmentée et si prodigieusem ent laborieuse avait été"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "transform ée en musée par quelques uns de ses adm irateurs. Mais"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "un jour on m anqua d’argent — quelques milliers de francs — et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "l’huissier vint qui menaça de disperser les chères reliques aux en­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "chères."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "Un jeune éditeur, le fondateur de la Renaissance du Livre, à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "qui l’on doit d’intéressantes initiatives, la collection des chefs-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "d’œ uvre de la littérature française, des M ille Nouvelles nou­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "velles qui sont comme le tour du m onde de la littérature contem­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "poraine à traders les pays, et, sous le titre Excelsior, cette collec­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "tion de rom ans célèbres à 45 centimes, fit alors le geste qui devait"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "sauver la maison et le musée."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "Il paya les dettes. Il fit mieux : il assura l’avenir en faisant des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "5,000 prem iers souscripteurs à l'édition complète reliée de Bal­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "zac qu’il prépare et dont le prix est de 25 francs, des mem bres"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "protecteurs attitrés de l’œuvre des A mis de Balzac Chacun de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "ces m em bres recevra une carte qui lui vaudra les avantages con­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "férés aux mem bres déjà existants."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Le sculpteur Rodin vient de rem ettre à l’État français, comme"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "-don provenant de cotisations de quelques amis (MM. Fenaille,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "de Goloubeff, Joanny Potel et Léon Grunbaum), la statue en bronze"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "de L ’Homme qui marche. Cette œuvre, qui figure actuellement à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "l’Exposition internationale des Beaux-Arts de Rome, sera placée,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "après l’Exposition, dans la cour d ’honneur du palais Farnèse."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "Meyerbeer aura prochainem ent son m onum ent à Berlin. Le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "comité, auquel l’Em pereur a accordé son haut patronage, compte"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "parm i ses mem bres le comte de Hulsen-Hoeseler, intendant"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "général des théâtres, MM. Richard Strauss, H. von Hoffmanns-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-08-27-n35-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 280, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": ". V e M onnom , bi, ru e de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "TA PIS                          D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "DALSÈME                             2,   RUE LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "=     BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , .d e"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "la  P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8928, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9038, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9402, "fin_caractere_exclue": 9458, "texte": "ET    EN   D OUA N E    POUR      L’ E X P O R T A T ION"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "thaï, G Hauptmann, K. Muck, l’éditeur R. Mosse, le prince H. de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Schœnnaich-Carolath, Mlle Lily, Lehmann, etc."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Il est question, on le sait, d’ériger à Waterloo un monum ent à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "la mémoire de Victor Hugo. Le Comité précise en ces termes le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "projet : « C’est en juin 1861 que le poète vint s’établir dans la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "« m orne plaine » pour ce séjour de deux mois qui donna à l’art"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "français, ‘a notre poésie, le livre premier de la deuxième partie"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "des Misérables et le poème désormais classique qui domine"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "les Châtiments. Quelques écrivains, poètes et historiens, ont pensé"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "que ce grand instant de notre génie national pouvait être célébré"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "dans ce' champ de bataille où trois monuments étrangers attestent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "l’héroïsme guerrier, le triomphe de la force, sans qu’aucune pierre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "célèbre la souveraineté de la pensée, la revanche de la poésie sur"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "le courage brutal. Ce monument sera sobre et grandiose : une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "colonne de granit monumentale sur laquelle claironnera l’admi­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "rable coq gaulois du maître Auguste Cain. Point de buste, point"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "de statue : un nom et une date .. Au reste, qu’on veuille bien"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "noter qu’en Angleterre se constitue, en ce moment même, un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "comité pour élever, à Waterloo, un monument à lord Byron."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Serons-nous moins reconnaissants envers les grands génies de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "notre pays que les autres nations et sera-ce toujours de l'étranger"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "que nous sommes appelés à recevoir des exemples et des leçons. »"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "Plaisante coquille :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Paris-Journal annonce que M. Vincent d'Indy vient d’écrire"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "une Vie de Bohême et ajoute qu’il sera intéressant de la com­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "parer à celle que publia M Rourain Rolland"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "Par ces chaleurs, accueillons avec indulgence les distrac ions"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "des typographes."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Erratum . — M. Robert Salhadin, l'un des six candidats du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "grand concours de composition musicale (Prix de Rome), est de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Harchies et non d’Orchies, ainsi que nous l'avons écrit erroné­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "m ent dans notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "VILLÉG IATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "dans le coin le plus joli . le plus sain , le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "par le charme ces mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "A lépoque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D ’ART ET D ’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "G . V A N O E S T & ClL'"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "1 6 , pla.ee du Musée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "V ient de p araître :                                                         Dans la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "Collection de l'Art belge au X IX e siècle."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "L es Peintres A n im a lie r s"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "par     GEORGES EEKHOUD"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s'occupe des Peintres"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "Animaliers belges du XIXe siècle. Dans l'introduction il trace un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "rapide et substantiel historique du genre, et donne aux Verwée,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "aux Stevens et aux Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "ancêtre. U n prem ier chapitre s'occupe ensuite des peintres d’ani­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "maux au commencement et jusque vers le milieu du XIXe siècle."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "Le corps de l'ouvrage est pris p ar Stevens, Jan Stobbaerts. Alfred"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "Verw ée et Charles Verlat, qui font chacun l’objet d'un chapitre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "tout entier. E n un dernier chapitre il traite des anim aliers con­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "tem porains."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "L ouvrage forme un beau volume in-8° illustré de 40 planches"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "hors texte, en typogravure, d'après les œuvres maîtresses des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9264, "texte": "artistes traités dans ce travail."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9393, "texte": "P rix de l'ouvrage : 5 francs."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C °, Brevetés"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "T élép h on e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Fabrique de Couleurs, Pauneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "avisera très élégante clien­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "fine du"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "12   —"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "ARGUS DE LiA P R E S S E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "FO N D É E N 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "Le plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": ".<*. Pour êlre sûr He ne pas laisser échapper un journal qui l'aurait"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "nommé, il était abonné à VAryits de la Presse. » qui lit. découpé et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "n’importe quel sujet »."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "H         M ector(ZYTE p . 7 0 e t 3 2 3 )."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "alot"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "L’Argus lit 8 .000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "DEMANDER CHEZ TOCS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "im p r im e s u r p a p ie r de la M a is o n KEYM1, r i e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "19 2, rue Royale, Rruxelles"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "E DEMAIN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "P U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "É ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s . D ire c tio n de v en tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "La L e c tu re Universelle"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "Catalogue (1.070 pages) Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "ABONNEM ENTS : 10 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATION AL"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "2 8 0 , B O T JL K V A R D B A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Comité de direction :              B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "N ic o la s S a lm e r o n , G a b rie l S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "mouvement politique internatioiial."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "FRANCE                                      UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "Un an............................fr. 12,00               Un an. . . . . . . fr. 15,00"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Six m ois...........................7,00                Six m ois................................. 8,00"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "Trois m o is ..................... 3,5                  Trois m o is............................ 4,00"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "Le ii“ ................................ 0,25            Le nu . • ............................ 0,30"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "Dem andez un num éro spécim en g ra tu it."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "B ru x elV s .— lm p . V e M onnom , bi, ru e de l'Industrie*"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 280, "texte": "     T r e n t e - e t - u nîèm e a n n é e .                        N° 35.                                        27 A oût 19 11\n\n\n\n\n  l 'ar t Moderne\n                           R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                    BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEM ENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                             SO M M A IRE                                    biographique, sans une note. Et quand du Musée vous\n   L'Exposition des Beaux-Arts de Charleroi (R o b e r t S a n d ). —- Le    passerez à la Bibliothèque, vous constaterez que, si les\nPoète O.-W. Milosz ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — La Musique à     ouvrages consacrés à la Peinture belge sont extrêm e­\nPanama (O. M.). — Publications d’art ( F r a n z H e l l e n s ). — Mu­      ment nombreux et souvent fort bien documentés, il\nsique : Un Concours international de pièces d'orgue. — Congrès               n’existe pour ainsi dire rien sur l’histoire de notre\ndes » Amitiés françaises ». — Concours d'architecture. — Au Salon            sculpture.\ndes Arts anciens du Hainaut : La Chanson populaire du Hainaut\n(G. A D.). — Petite chronique.                                                  C’est un des résultats intéressants de l’exposition des\n                                                                             Beaux-Arts de Charleroi d’avoir m ontré qu’il est sou­\n                                                                             verainement injuste d’attribuer aux peintres seuls\n                                                                             notre gloire artistique. Fréquemment, dans l’histoire,\n   L’Exposition des Beaux-Arts                                               la Belgique a compté de grands sculpteurs et bien qu’au\n          de Charleroi.                                                      prem ier abord cela puisse paraître paradoxal, il n ’est\n                                                                             pas tém éraire d’écrire qu’à notre époque nos sculp­\n                                                                             teurs ont au moins égalé nos peintres.\n   Qu’il s’agisse des œuvres du passé ou de celles que                          Je ne parlerai qu’en passant de la Salle Beauneveu\nchaque année nos artistes envoient aux expositions,                          dans laquelle on a réuni en moulages les meilleurs\nl’opinion générale s’accorde à reconnaître que le plus                       spécimens de l’œuvre des tombiers mosans et tournai ­\npur de la gloire artistique de la Belgique est dû à son                     siens dont la réputation fut si grande à la Cour de\nécole de peinture C’est là un jugement si généralement                      France au XIVe et au XVe siècle. Mais c’est surtout le\nadmis que personne ne songe même à en vérifier l’exac­                      siècle suivant qui nous apporte la grande révélation\ntitude. Interrogez non seulement les am ateurs de Bel­                      sculpturale : l’œuvre du Montois Jacques Du Broeucq.\ngique et de l'étranger, mais nos artistes et leurs con­                     Architecte, il construisit les châteaux de Binche et de\nfrères des autres pays, nos critiques et tous les                           Mariemont pour Marie de Hongrie, gouvernante des\nhistoriens d’art, ce sont les peintres surtout qui ont                      Pays-Bas ; ces monuments furent incendiés en 1554\nfait notre réputation artistique. Entrez au Musée et                        par les soldats de Henri II. Sculpteur, il est connu sur­\nvous y verrez toute la place consacrée à la peinture                        tout par le tombeau d’Eustache de Croy, évêque\ntandis que la sculpture est entassée dans cette froide                      d’Arras, dans l’église Notre-Dame à Saint-Omer (deux\nsalle de m arbre qui, quoi qu’on fasse, conserve toujours                   des grandes figures qui l’ornaient ont été détruites),\nl’aspect d’une piscine de natation désaffectée. Demandez                    par l’autel de la Madeleine et le jubé, tous deux dans\nles Catalogues : pour la peinture on vous offrira un                        l’église Sainte-W audru à Mons ; l’autel existe encore\nouvrage critique, intéressant, plein de détails précieux                    dans son état primitif mais le jubé a été démoli par\net d’hypothèses ingénieuses; pour la sculpture, un                          ordre de la Convention ; il n ’en reste plus qu’une partie\nmodeste inventaire fort incomplet d’ailleurs, sans notice                   des statues et des bas-reliefs.\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": " 274                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n    L’exposition de Charleroi a la bonne fortune de pos­      nieuses et d’effigies pensives. On voudrait y voir inscrits\n  séder doux grandes statues, un grand bas-relief rond,       les vers de Baudelaire :\n  un autre bas-relief carré et divers ornements en origi­\n  naux ; et l’albâtre, patiné par les siècles, prête à ces                Là, tout n’est qu’ordre et beauté,\n  œuvres un charm e infiniment doux de couleur et de                      Luxe, calm e et volupté.\n  délicatesse. On a réuni dans la même salle d’autres\n  œuvres du même maître en moulages.                               C’est la Salle Victor Rousseau ; quarante-six œuvres\n    Partout l’influence de la Renaissance classique s’y         du m aître y ont ôté réunies.\n révèle mais avec quelle vie intense, quelle majesté               Chose surprenante, c’est la première fois qu’en Bel­\n simple, quelle grâce charm ante ! C’est à la fois italien      gique pareil hommage est rendu à celui qu’on est una­\n et français et pourtant dans bien des figures, dans le        nime a considérer comme le plus grand de nos sculp­\n bas-relief de la Création notam m ent, on trouvera des        teurs, et bien que la plupart des œuvres exposées nous\n caractères qui semblent personnels aux sculpteurs Aval­       soient connues au point d’être gravées dans notre sou­\n ions : des formes à la fois pleines et élancées, les mem­     venir, la réunion de tant de chefs-d’œuvre prend la\n bres inférieurs un peu longs mais non graciles, la            signification d’une véritable révélation.\n tête petite mais expressive, le regard rêveur et pour­            Victor Rousseau y apparaît comme un véritable créa­\n tant plein de pensée... Mais n ’est-ce point l’œuvre          teur qui lui aussi, de même que Meunier, a reculé les\n de Victor Rousseau que je semble évoquer et ce grand          bornes de son art, mais vers d’autres horizons. Ce n’est\n artiste ne vient-il pas, quatre siècles plus tard, renouer    pas le caractère extérieur des êtres qu’il cherche à\n la grande tradition des sculpteurs hennuyers ?                exprim er; ce sont leurs pensées profondes, mysté­\n    Del Cour, que l ’Exposition d’art belge au XVIIe siè­      rieuses, les plus profondes et les plus mystérieuses,\n cle avait oublié l'année dernière, n’a pu être représenté     celles que l’on ne m ûrit que dans l’intimité de soi-\nque par deux moulages ; mais ce sont des œuvres char­          même ; ce sont aussi toutes leurs passions, l’amour qui\nmantes dans lesquelles l’influence du Bernin et des Ita­       s’éveille, l’amour enivrant et l’am our déçu, les grands\nliens est parfois sensible; on sent cependant qu’elles         enthousiasmes et les folles espérances, les élans de joie\nont été subies par un vrai sculpteur qui n ’aurait pu          et les désespoirs immenses ; et toutes ces passions ne\ns’accoutumer à la vision presque picturale, peut-on            se révèlent point par des gestes dramatiques, par des\ndire, des sculpteurs italiens de la décadence qui condui­      attitudes violentes ; tout cela est concentré, intime,\nsirent ainsi leur art à sa perte.                              profond, d’apparence presque sereine. Il semble, au\n    Le programme de l’exposition de Charleroi, mani­          premier abord, que l’on se sente transporté parmi les\nfestation d’art wallon et surtout hennuyer, ne permet­         ombres heureuses du deuxième acte d 'Orphée. Mais\ntait pas aux organisateurs de réunir les œuvres de tous        penchez-vous sur ces figures : un frémissement de vie\nles grands sculpteurs belges. On voit par celles des quel­    aux narines, un pli un peu marqué aux commissures\nques statuaires wallons que notre école de sculpture          des lèvres, un éclair divin dans ces grands yeux de\nvaut mieux que sa réputation.                                 m arbre vous révèlent aussitôt, sous ces masques main­\n    La fin du XIXe siècle et le début du XXe devaient don­    tenant vivants et animés, l’ivresse de l'amour, l’am er­\nner à cette thèse une confirmation éclatante. Dans le          tume des illusions perdues, l’enthousiasme des grandes\ngrand hall d’entrée, quarante-trois œuvres de Constan­        espérances.\ntin Meunier ont été réunies et quand les regards, quit­           Il n ’est pas possible de choisir parmi tant d’œuvres,\ntant ces statues émouvantes, vont errer sur ce décor          de parler des unes en négligeant les autres. Toutes\nadmirable du Pays noir aperçu par les fenêtres ouvertes,      m éritent d'être admirées avec un égal recueillement.\non comprend tout le prix que Constantin Meunier atta­         Il me sera permis pourtant d’évoquer le souvenir du\nchait à la réalisation de ce rêve dont la joie ne lui fut     buste en marbre de la femme de l’artiste : saisissant de\npas donnée : la réunion de ses œuvres dans le pays qui        ressemblance et voilé cependant d’une idéalité qui\nles avait inspirées.                                          dépasse la vie, comme si le sculpteur avait voulu, dans\n    Constantin Meunier apparaît ici dans toute sa gran­       son œuvre, donner le pas à la beauté morale et à la\ndeur, lui qui sut incorporer un monde nouveau à la sta­       souveraine bonté sur la vérité physique. L’émotion qui\ntuaire, qui sut assouplir les principes essentiels de cet     se dégage de ce portrait est poignante; c’est du pathé­\nart, sans les méconnaître un instant, jusqu’à leur faire      tique le plus noble et le pur; cette œuvre est un hom­\nexprimer des sensations et des pensées qui sont parmi         mage ému, discret et recueilli.\nles plus poignantes de notre temps.                                                                     R obert S and\n   A l’autre extrémité du salon d’Art moderne, par de la\nles salles de peinture que nous visiterons un autre jour,\ns’ouvre une salle claire, meublée de formes harm o­\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                 275\n\n\n                                                                           siècles ont rendue vénérable, et comme chargée de toutes les\n       LE       POÈTE            O.-W. M IL O S Z                          émotions de tant de cœurs humains : le grand vers français, le\n                                                                           majestueux et terrible alexandrin, le plus riche et le plus beau\n                                                                           de tous lorsqu’on n'y touche qu’avec crainte et qu’on est digne,\n    Sans être un inconnu du public lettré, M. O.-W. Milosz                 en effet, de l’approcher.\nn ’occupe cependant pas le rang qu’il mérite. Ayant toujours                  Après avoir si douloureusem ent chanté les émotions et les\nvécu à l’écart des officines où s'élabore le succès, méprisant les         délires d’un cœ ur fier et triste, mais solitaire, mais hanté de\ncoteries et les concessions auxquelles il faut consentir pour en           toutes les nostalgies, mais malade et pervers parfois, voici que\nfaire partie, il n ’a jamais eu dans la vie d'autre idéal que la           le poète n e trouve plus, par une réaction passionnée, à célébrer\npoésie. Aussi n ’a-t-il chanté qu’assez rarem ent et seulement lors­       que les grandes forces naturelles : le Vent ou le Silence et même\nqu’une nécessité intérieure l’y poussait.                                  les éléments ; la Terre, le Rocher, la Mer. En les contemplant,\n    C’est le secret même du lyrisme. Et c'est bien ici qu’on peut          il se confond avec eux, son exaltation l’élève si haut qu’on ne\ndire que tout le reste est littérature. Littérature, l'éloquence; litté­   sait pas si c’est son cœur d’homme ou le cœ ur même de la\nrature, la philosophie; littérature, le besoin de mettre en vers           nature qui bat la mesure de ces hymnes fervents. Les images\ndes sentim ents à demi-éprouvés, à demi copiés; mais seule                 qu’il recueille en passant sont toutes pétries de réalité physique,\nm érite le nom de poésie cette effusion de l'âm e qui ne peut plus          et cependant une sorte de mouvement humain les anime et les\nse contenir et qui pour s’exprim er choisit à la hâte, et comme             fait palpiter.\navec une suprêm e indifférence, la forme, le rythme qui convien­               Il dira du vent joyeux qu’il est le rapide fantôme\nnent, sans souci des écoles, des m odes, des théories et des dis­\ncussions de pédantism e. Et que parlé-je de choisir ? Il ne s’agit                    Au visage de sable, au manteau de soleil.\npas d’un choix. Une harmonie préétablie existe entre le sentim ent\net la voix qu’il prend pour s’avouer. C est entre ces deux puis­               Et ici le mot visage aura une telle force qu’on ne sait plus vrai­\nsances sacrées de l’inconscient que s’établit 1 entente. Et le poète       m ent s’il s’agit de cette énergie obscure et intouchable qui s’ap­\nassiste à ce pacte m ystérieux. Il ne joue que le rôle de témoin.          pelle le vent ou de quelque mystérieux cavalier qui en serait\nToute intervention de sa part détruirait ceci qu’il faut bien appeler      l’âme et la victime. L’image humaine se superpose à l’image pan­\nun charm e; car c’en est un, en effet, tellem ent profond, tellement       théiste, elle s’y mélange et cette illusion, dès lors, ne nous quitte\nà l’écart de toute volonté d ’écrivain!                                    plus, et nous serons entraînés dans un mouvement si rapide, si\n    Tous les poètes dignes de ce nom , de Lamartine à Shelley, de          persuasif que lorsque l’écrivain dira, à la fin du poème, que le\nVigny à Verlaine, ont été les prêtres de ce culte magnifique et ils        sein de la m er est « illuminé de vent », nous trouverons toute\n ne sont grands que pour avoir été capables de prononcer les               naturelle la prodigieuse ellipse contenue dans ces mots, comme\n paroles saintes. Certes, il leur fallut une préparation, certes           si le vent, en écartant d’au-dessus de la m er les nuées qui lui\n l’oracle n ’eût point choisi une bouche im pure ou maladroite ; mais      m asquent le soleil, était devenu en effet la vraie cause de cette\n ce n ’est tout de même pas eux qui parlaient pour leur compte et          soudaine lum ière.\n les plus personnels, les plus confidentiels étaient encore les                Aussi naturellem ent qu’un autre parlerait du soleil, il dira :\n porte-paroles de l’humanité, au moins de celle de leur temps.             « les essaims du soleil », suggérant aussitôt l'image d’un foison­\n     Quoiqu’il soit jeune encore et bien loin d’avoir prononcé toutes      nem ent d’abeilles, indiscrètes, terribles et dorées comme les\n les paroles que nous pouvons en attendre, je reconnais en                 rayons de l ’astre.\n M. Milosz quelques-uns de ces signes révélateurs qui l’apparen­               Mais je ne veux pas m ultiplier les exemples. Surtout que, en\n tent aux vrais poètes, à ceux que nous adm irons le plus dans le          voulant éclairer le m ystère d’une imagination, je laisserais dans\n passé. Il a cette sincérité profonde, ces accents persuasifs et forts,     l’ombre quelque chose de plus essentiel, l’émotion que nous\n cette générosité d’inspiration, cette sorte d ardeur secrète et ces       donnent ces poèmes.\n  harm onies singulières, cette imagination vive et juste, solide et           Au lieu de considérer les éléments comme des thèmes poé­\n  légère qui se meut avec la même .aisance dans le domaine du              tiques, comme des motifs (plus nobles et plus généraux que d ’au­\n  réel et dans celui de l’imaginaire. Dans ses prem iers vers déjà,        tres, mais des motifs) d’inspiration, M. Milosz leur parle comme\n  dans le. Poème des Décadences et surtout dans les Sept Solitudes,        aux suprêmes refuges de la douleur, comme à l'idéal m iroir des\n  on retrouvait ces qualités rares. La diversité et la liberté insou­      sentiments de l’humanité. Le rocher sera l'image de sa force, et il\n ciante des rythm es, l’étrangeté fiévreuse de l’inspiration les            se confiera à sa sérénité; à la nuit, il avouera la plainte secrète\n  m asquaient quelquefois, comme une sorte de brum e d im préci­           et profonde d’une vie qui n ’a point em brassé son rêve ; le vent\n  sion, que voilà aujourd’hui tom bée. En publiant les Éléments (1)         sera le conseil même du renoncem ent et de la fuite éternelle; la\n  M. O.-W. Milosz s’avère comme un véritable poète classique,               lune, la nostalgie m ystérieuse et léthargique de sa rêverie et la\n  s’accommodant aisément des formes les plus traditionnelles. Son           terre enfin le tombeau souhaité.\n  âme est restée pareille, véhémente, passionnée, farouche, abso­              Le lac, paisible et sereine puissance, face fraternelle et pâle,\n  lue, mais son désespoir a quelque chose de plus serein, de                le lac sera au poêle comme le pressentim ent du repos divin de\n   plus éternel. I l semble que le poète, en confiant son chagrin à la      l’amour, comme le reflet annonciateur du monde de l’espoir.\n  Nature elle-même, l’ait transformé et ennobli, et qu’alors il n ’ait         Que dire des Falaises, des correspondances qu’il trouvera\n   plus consenti à l’exprim er que sous cette forme que plusieurs           entre elles et son âm e? Ici je cite, persuadé que rien, pour faire\n                                                                            com prendre le lyrisme, ne vaut le chant lui-même, et l’incom­\n   (1) O.-W. M il o s z : Les Éléments, poèmes. Paris, Bibliothèque         municable de son accent.\n de Y Occident (17 rue Eblé).\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": " 276                                                      L ’A R T MODERNE\n\n\n                          LES FALAISES                                boven, Récitatif e t air du Messie chanté par le ténor A. Briceno,\n       Je vous aime et vous crains, ô rois des solitudes,             Allegro du concerto (op. 20) de Mozart pour piano et orchestre\n       Rocs sombres et glacés qui veillez sur les mers ;              (Mme M. A. Camara), « Rêve d ’Elsa » de Lohengrin (Mlle B. Valla­\n       Car des pensers de mort en noires multitudes                   rino), Air de S amson et Dalila (Mme Laurence F. Faure), Ballade\n       S'abattent sur mon front comme ces aigles rudes                en la bémol de Chopin (Mme A. Orillac), Air d’Elisabeth de Tann ­\n       Qui bâtissent leurs nids sur vos sommets déserls.              haüser (Mme J. Kortm ann de Lutz), Danse macabre de Saint-\n       Vous êtes tiers et beaux ainsi que des pensées.                Saëns (violon solo : M. D. Brid). Un commentaire explicatif de\n       Maîtres de la tempête et des tumultes vains,                   chacun des num éros, une traduction espagnole des textes faci­\n       Vous dominez, songeurs, les vagues harassées                   litaient la compréhension des œuvres.\n       Et leurs cris déchirants de sirènes blessées                       « L’exécution, nous apprend notre correspondant, était dirigée\n       Ne troublent point la paix de leurs muets destins.             par un musicien intelligent et qui sait son m étier. C’est lui qui a\n       Quoique faible et meurtri, changeant et périssable.            imposé ici le goût de la musique classique, qui rencontre encore\n       J’ai supporté l’assaut des houles sans ployer.                 pas mal de résistances. Mais enfin on y vient ! Le jeune orchestre\n       La menaçante mer rampe à vos pieds de sable                    du Conservatoire national de musique, qui n ’a que deux ans\n       Et vous êtes l’abri de l’oiseau lamentable                     d’existence, est déjà assez exercé. Il n ’est pas assez nom breux,\n       Qu’au-dessus de vos fronts les vents font tournoyer;           m anque d’énergie, le style n’est pas toujours très sûr. Mais il a\n       Moi j ’ai vaincu l'Espoir : à mes pieds il expire.             des qualités de justesse et de précision, une grande application.\n       Comme un flot lourd d’écume et de varech épais.                Songez aussi aux difficultés matérielles à vaincre. Nous sommes\n       J’ai peuplé d’exilés mon solitaire empire;                     par 9° de latitude et nous subissons 33° centigrades : quel tem ­\n       Et, muet comme vous, comme vous je n'aspire                    pérament il faut aux cordes des violons! »\n       Qu’à l’obscure grandeur de l’immortelle paix.                     M. Moret term ine en nous écrivant : « Si l 'A rt Moderne vou­\n       Car j ’ai traîné longtemps mon ombre sur la terre;             lait bien révéler aux artistes d ’Europe ce mouvement musical\n       Mon destin bien avant mon sang s’est arrêté.                   d’outre-mer, les Colombiens lui en sauraient gré. »\n       Comme vous infécond, comme vous solitaire,                        C’est fait, et de grand cœ ur.                       O. H.\n       Que je sois comme vous la vague sans colère\n       De l’océan sans bords de l'immobilité.\n  Est-ce assez beau ?\n                                      F rancis de Miomandre                       PUBLICATIONS                             D ’A R T\n\n                                                                           Bien que la Belgique illustrée ( 1 ) de M. Louis Dumont-W ilden\n       LA      MUSIQUE A                  PANAMA                       ne rentre pas, à proprem ent parler, dans la catégorie des ouvrages\n                                                                       d ’art, je me plais néanmoins à placer ce livre sous cette rubrique\n   Un artiste de nos amis, M. Louis Moret, qui voyage en Colom­        parce qu’il est l ’œuvre d’un artiste, d ’un écrivain original, en un\nbie, nous donne, dans une lettre datée de Panama, d’intéres­           mot d’un homme de goût. Une vibrante préface d ’Emile Verhaeren\nsants détails sur l’éveil de la vie musicale dans ces régions éloi­    le présente au lecteur. On y voit comme le poète des Forces\ngnées. « J ’ai vu à Panama, nous écrit-il, un spectacle assez          tumultueuses apprécie avec enthousiasme les énergies vivaces de\nimprévu : une grande salle de théâtre remplie d’auditeurs qui          son pays et quelle est sa confiance dans l’avenir. Le livre de\nécoutaient avec la plus grande attention du Beethoven, du Haen­       M. Dumont-Wilden est considérable. Tout y est : « Il nous dit nos\ndel, du Mozart, du W agner, du Saint-Saëns. Le concert, organisé      villes, nos contrées, nos usages, nos m œ urs, notre passé, notre\npar le m inistre de France, M. Ponsignon, était donné au bénéfice      présent; il nous fait com prendre comment la Belgique actuelle,\nde la souscription destinée à ériger sur la côte du Pacifique un      riche et prospère, a pu faire servir ses m alheurs et ses souffrances\nphare monumental commémorant le naufrage du Taboga. Nous              d autrefois à sa force d ’aujourd’hui. » On ne pourrait mieux\navions passé l’après-midi à orner d’aquarelles la couverture des      résum er et définir ce beau livre que ne le fait Verhaeren en ces\n programmes que les belles jeunes filles de Panama vendirent          quelques lignes. Après la Belgique de Camille Lemonnier, magni­\nplusieurs dollars. Le therm om ètre marquait 33°. Jamais je n’ai      fiques pages de lyrisme, suite de tableaux adm irablem ent brossés,\neu aussi chaud! (1). Le soir, nous eûmes quelque fraîcheur : 26°      voici un livre exact, clair, méthodiquement composé. Chaque\nseulement. Nous nous rendîm es au concert en smoking et, sui­         province y est étudiée en détail. L’auteur s’arrête devant les sites\nvant la mode du pays, sans chapeau. Le théâtre est élégant, très      les plus curieux et il a des mots colorés pour les dépeindre et les\naéré. De trop luxueuses toilettes, — et des diam ants au cou des      faire adm irer. Le chapitre liminaire, Belgique à vol d'oiseau, est\njeunes filles. De la terrasse de l’édifice, la vue sur l’Océan est    une étude synthétique qui résume excellemment le passé et le\nadm irable. Par moments des éclairs en boule illum inaient le ciel    présent de la Belgique et donne une idée parfaite de la place\nsans troubler la sérénité de l’atmosphère. »                          qu’occupe notre pays dans l’histoire. lie nombreuses et belles\n   Le program m e, que nous envoie M. Moret, est assez intéres­       illustrations ornent ce livre, auquel M. Louis Franck a ajouté\nsant pour être cité ici car il témoigne d ’un louable effort. Il se   quelques pages fortes et prestigieuses où il étudie, avec la com­\ncomposait des œuvres suivantes ; Prem ière symphonie de Beet-         pétence qu’on lui connaît, l’avenir de la Belgique au point de\n                                                                      vue international.                                Franz Hellens\n  (1) Notre correspondant ne se doute pas que cette température ne\ndépasse pas, cette année, celle des climats modérés de l’Europe !       (1) La Belgique illustrée, par L . D u m o n t - W il d e n . Paris, Larousse.\n"}, {"page_pdf": 284, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                 277\n\n\n                           MUSIQUE                                          miers volumes réunis, 12 fr. pour le troisième seul) sont reçues\n                                                                            dès à présent à la Procure de musique religieuse, 22 et 24 rue\n       U n Concours in tern ation al de p ièces d ’orgue.                   Jeanne d ’Arc, à Arras (France).\n      La Procure générale de m usique religieuse d ’Arras ouvrit en\n  janvier dernier un concours international de pièces d'orgue dont\n  nous signalâmes l’intérêt aux musiciens belges. Le résultat de ce            Congrès des « Amitiés françaises. ?-\n  concours fut extrêm em ent brillant. Trois cent vingt-huit compositeurs\n            y prirent part, et le jury, réuni à Genève sous la prési­           L’association internationale les Am itiés françaises vient de\n  dence de M. Monlillet, professeur au Conservatoire de celle ville,        publier le programme du Congrès qui se réunira, sur son initia­\n  organiste et maître de chapelle à l’église Saint-Joseph, eut grand’-      tive, à Mons le mois prochain, et auquel prendront pari un grand\n  peine à établir un classem ent entre les nom breux manuscrits de          nombre d’hommes de lettres, d’économistes, de personnalités\n  valeur qui lui furent soumis.                                             politiques, etc.\n      Dans la série des pièces pour grand orgue avec pédale obligée,            Le Congrès s’ouvrira le jeudi 21 septembre, à 8 h. du soir, par\n  c’est notre compatriote Joseph Jongen qui, sur 133 concurrents,           une réception au siège de la section m ontoise des A m itiés fran­\n  rem porte le prem ier prix (500 francs) exœquo avec M. Pierre             çaises.\nK u n c, organiste et m aître de chapelle à Notre-Dame de Bercy.                Le lendemain, 22, à 10 h. et à 2 h., lecture et discussion d ’une\n  Le deuxième prix (250 francs) est attribué ex-œquo à MM. Claude           partiedes rapports présentés par MM.Henri Albert, François André,\n  Delvincourt et Henri Mulet, de Paris ; le troisième (100 francs)           Léon Bernardin, Pascal-Bonetti, Campolonghi, C;inon-Legrand,\n  à M. Arrigo Cappelletti, maître de chapelle de la basilique de            Henri Lambert, Georges Janson, Ernest Champeaux, H. Christo,\n  Côme; le quatrièm e (100 francs) ex œquo à MM. Ch. Dekoster,              G. Dauchol, G. Ducrocq, L. Dumont-W ilden. J. Ernest-Charles,\n  organiste de l’église Notre-Dame à Hal et G. Zoller, organiste à          P . Fiat, Funck-Brentano, O. Gilbart, Hansen, R. Henry, P . Heupgen,\n  Ehingen (Wurtemberg) ; le cinquième (50 francs) à M. A.-W.                Jennissen, Lambillotte, R. Laurel, Mainetti, L. Marin, II. Massis,\n  Abdey, organiste à Brighton ( Vnglelerre). Le jury décerna, en            Raulin, Robin, L. Souguenet, Talaupe, R. de Traz et Voituron.\n  outre, douze mentions honorables à divers concurrents français,           — A 9 h. du soir, réception par l’administration communale à\n allem ands, anglais et suisses.                                            l’Hôtel de Ville.\n      C’est également un musicien belge, M. Emile Wambach, maître               Samedi 23, à 10 h. et à 2 h. 1/2. suite de l’examen des rap­\n  de chapelle de la cathédrale d ’Anvers, professeur au Conser­             ports. — A 8 h. 1/2, soirée de gala au théâtre.\n  vatoire et inspecteur des Académies de m usique, qui, dans la                 Dimanche 24, à 9 h., visite des monuments et des grandes\n  série des pièces pour orgue ou harm onium de moyenne force                institutions d’enseignement de la ville de Mons. — A 2 h. 1/2,\n  (142 concurrents), est classé prem ier ex œquo avec M. F. Novo-           inauguration du m onument commémoratif de la bataille de Jem ­\n  wiejski, directeur du Conservatoire de Cracovie. Le deuxième              mapes, suivie d ’un banquet par souscription, d’un concert, etc.\n  prix est décerné ex-œquo à MM. S. Paraire (Perpignan) et L. Raffy             Lundi 25, visite de l’Exposition de Charleroi et réception par\n  (Nérac) ; le troisièm e, à M. A. Claussmann, directeur du Conser­         les m em bres du Comité.\n  vatoire de Clerm ont-Ferrand ; le qua trième, ex-œquo à MM. Ed.               Mardi 26. visite du parc, du musée et des collections de\n  Mignan (Orléans) et R.-Ch. Marlin (Le Havre) ; le cinquième, à            M. Raoul Warocqué au château de Mariemont ; lunch offert par\n  .M. O. Van Durme, organiste à Tamise (Belgique). Des médailles             M. Warocqué.\n  d ’argent sont attribuées à MM. Joseph Jongen. Pierre Kunc,                   Mercredi 27, excursions industrielles dans le Borinage (char­\n  A. Cappelletti et H. Mulet, qui, aux term es du règlement, ne             bonnages, ateliers m étallurgiques, verreries, etc ) ou visite à\n  peuvent recevoir un prix en espèces parce qu’ils ont obtenu ce            l’Exposition de Roubaix et retour par Valenciennes.\n  prix dans la série des pièces pour grand orgue.                               Les adhésions doivent être envoyées à M. A. Lambilliotte,\n      Dans la troisième série : pièces très faciles pour harmonium,         secrétaire des A m itiés françaises , à Ghlin-lez-Mons, et accompa­\n  un prem ier appel n ’ayant pas donné de résultats satisfaisants, il       gnées d ’un mandat postal de dix francs pour droit d’inscription.\n fut décidé que le concours serait proposé à tous ceux qui avaient\n  obtenu des prix ou des mentions dans les autres séries. A la suite de\n  cette nouvelle épreuve, le jury décerna cinq prix de 100 francs à            CONCOURS                 D ’A R C H I T E C T U R E\n  MM. Pierre Kunc, A. Mulet, E . Novowiejski, L. Raffy et Emile\n  W am bach; onze prix de 50 francs à MM. E. Belliard, II. Cadenat,            La Ville de Bruges organise .pour l ’embellissement de sa\n  P. M. Chevrel, A. Claussmann, R . Grigi, G. Jacob, L. Jacob,              Grand’Place un concours auquel tous les architectes sont admis à\n  S. Paraire, M. Piard, M. de Ranse et A.-W. Tomlyn, et neuf                prendre part. A m érite égal, la préférence sera accordée aux\n  m entions honorables.                                                     projets d’édifices qui rappelleront les styles adoptés à Bruges du\n      M. L. Botazzo, organiste de la cathédrale de Padoue (Italie),         XIVe au XVIIIe siècle, et particulièrement à ceux qui seront inspi­\n  obtient une médaille d'argent, ses compositions ayant été jugées          rés des traditions locales. Une somme de 5,000 francs sera dis­\n  dignes d ’une distinction spéciale tout en ne rem plissant pas, à         tribuée en primes, indépendam m ent des tantièmes attribués sur\n cause de leurs difficultés d’exécution, les conditions prescrites.         le m ontant des travaux à ceux des lauréats que des propriétaires\n     Toutes les œuvres primées seront publiées par les soins; de la         chargeraient d ’exécuter leurs projets.\n Procure et form eront trois recueils dont les deux premiers con­              Ceux-ci doivent être déposés à l’Hôtel de Ville de Bruges au\n tiendront les pièces d ’harmonium, le troisième les compositions           plus tard le 1er mai 1912 avant 4 heures. La décision du jury\n pour grand orgue. Les souscriptions (10 fr. pour les deux pre­             sera transmise aux intéressés, par la voie des journaux, dans le\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": "278                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\ncourant de juin. Des médailles de vermeil, d'argent et de bronze        XVe siècle une réelle influence sur les directions de noire sta­\nseront remises aux lauréats lors des fêtes communales, et les           tuaire. Parmi les nombreux monuments funéraires exposés, signa­\nprojets primés seront, à la même époque, publiquement exposés           lons le bas-relief (antérieur à 1430) exécuté pour la tombe du\n                                                                       chanoine de Blecker. La scène de la Résurrection qui y est\ndans la grande salle de l'Hôtel de Ville.                               représentée surprend les visiteurs par l’audace des raccourcis,\n   Le programme détaillé du concours sera adressé à ceux qui en         l’expression des figures et le saisissant caractère réaliste de la\nferont la dem ande au bourgm estre de Bruges, M. Amédée Visart         composition.\n                                                                           L’Exposition de Gand sera la première où notre colonie\n                                                                       occupera un emplacement digne de son im portance; le gouverne­\n                                                                       m ent a pris dès à présent les mesures nécessaires pour que le\nAu Salon des Arts anciens du Hainaut.                                  Palais Colonial fût un des éléments les plus rem arquables de\n                                                                       l'Exposition de 19 13\n             L a chanson p op u laire du H ainaut.                         Situé au point convergent de deux grandes avenues, ïi proximité\n                                                                       des palais de Bruxelles, Anvers. Liège et Gand, cet édifice aura\n   Ce qui caractérise les chansons du Hainaut ce sont les détails      des proportions vraiment monumentales. Il abritera un panorama\nlocaux, les déformations wallonnes qu’elles ont introduits dans        qui se développera sur cent quinze mètres de largeur ; on y\nles thèmes universels de la chanson populaire. Ou bien ce sont         adm irera également quatre dioramas et des galeries où seront\nles chansons soit de clocher, soit de ce qui fut l’actualité.          exposés les produits d’exportation et d’im portation. L’œuvre\n                                                                       architecturale en a été confiée à M. Calluwaerts, qui construisit\n   Citer comme wallonnes des chansons françaises, comme                le pavillon belge à l’Exposition de Turin. Le vaste panorama\nQuand Jeun Rénaux revint de Ici guerre , sans faire de la France       congolais et les dioramas auront pour auteurs MM. Paul Mathieu\nune W allonie prolongée ; ne pas citer les chansons purem ent          et Alfred Bastien, qui, nous l’avons dit, vont recueillir dans les\nlocales en situant dans l’espace ses caractéristiques serait m écon­   diverses régions de notre colonie la notation exacte des sites,\nnaître la chanson populaire du Hainaut.                                des types, de la flore, de l’industrie et de la lumière d’Afrique.\n   Dans le résum é de sa conférence paru dans les A rts anciens            A l’occasion de l’Exposition universelle, la ville de Gand a\ndu Hainaut, M. Louis Piérard a indiqué ces points.                     voulu se souvenir qu’elle doit à son glorieux passé artistique le\n   Il en a excellemment développé quelques-uns dans sa chaude          m eilleur de sa renommée. Elle projette une grande manifestation\n                                                                       pour célébrer le génie du plus illustre des peintres de l’École\net enthousiaste conférence. Il m anquait du temps nécessaire           flamande, Hubert Van Eyck, dont elle a l’heureuse fortune de\npour pousser son étude à fond, d'autant plus que M. Descamps,          posséder le chef-d’œuvre. Un comité d’honneur et un comité\nténor à la diction nette et à la voix émouvante, a chanté quel­        d’organisation sont en formation pour assurer l’exécution de ce\nques délicieuses vieilles chansons.                                    projet, qui rencontrera l’approbation unanim e des artistes.\n   Le public fut ravi et regretta seulement que chanteur et con­           L’ouverture du VIIe Salon du cercle d’art Vie et Lum ière aura\nférencier ne l’aient pas charmés plus longtemps.                       lieu samedi prochain, 2 septembre, au Musée m oderne de\n                                                         G. A. D.      Bruxelles.\n                                                                           Cette exposition réunira un ensemble important d ’œuvres des\n                                                                       peintres : Gaston de Beer, Georges Buysse, Oscar Coddron.\n            P E TIT E CHRONIQUE                                        Léon D e Smet, Anna De Weert, Alfred Hazledine, Modeste Huys,\n                                                                       Raymond de la Haye» Jenny Montigny, Guillaume Montobio,\n   L’assemblée générale annuelle de la Commission royale des           Willem Paerels, Constant Permeke, Henri Roidot, Louis Théve­\nMonuments est fixée au lundi 30 octobre prochain, à 2 heures.          net, Pierre Paulus, F. Verhaegen, Victor Verhougstraete et\nElle examinera, entre autres, la question de savoir si sa surveil­     Edmond Verstraeten.\nlance ne devrait pas s’étendre aux travaux que nécessite l’extension       Le Salon de Vie et Lumière restera ouvert jusqu’au lundi\nconstante des communes et villes belges, — travaux qu’on exé­          25 septembre.\ncute trop souvent sans se préoccuper de conserver et de mettre             Le Salon d’aquarellistes organisé à W estende par le Cercle des\nen relief les constructions, les sites, les m onum ents caracté­       Expositions du Littoral sous lu présidence de M. Henry Janlet\nristiques de la localité ou de la région. Dans l’affirmative, les      obtient un vif succès. Un grand nom bre d ’œuvres ont été\narrêtés royaux relatifs aux pouvoirs de la Commission devront          acquises, parmi lesquelles six paysages exécutés par M. Cassiers\nêtre modifiés et complétés. Elle s’occupera aussi du principe des      en Hollande, en Auvergne et aux environs de Vichy, un Soir en\nconcours pour la fourniture des objets m obiliers d’une certaine       Campine de M. Hagemans, la Route à Forest de M. Hannon, un\nvaleur (de -13,000 à 20,000 francs) destinés aux édifices religieux    Paysage à Genval de M. Janlet, la Molignée à Sossoye de\net autres. Enfin, elle étudiera les procédés artistiques et tech­      M. Hermanus, le Moulin de M. Uytterschaut, des Roses de\nniques servant à la confection des émaux et des tapisseries et         M. W atelet, etc.\ndéterm inera les conditions et circonstances dans lesquelles\nl’emploi de ces œuvres d’art est recommandé. L’inventaire des              Une intéressante exposition d’art hollando-belge, due l’initiative\nobjets d ’art appartenant aux établissements publics Clôturera         de notre compatriote M. Perquy, s’ouvre aujourd’hui à Bergen-op-\nl’ordre du jour.                                                       Zoom.\n   Si Tournai se distingua jadis dans les arts du métal, de la             Parmi les peintres hollandais participant à cette exposition\ncéramique et de la tapisserie, la personnalité des artistes tour­      citons ; MM. Bruining, Gabriel, Le Gras, Luns, Monickendam,\nnaisiens se manifesta avec une égale maîtrise dans la sculpture        Martinus, Schildt, Slager et Wulp. Les peintres belges ayant\nlapidaire. Les « imagiers » et « m aîtres tombiers » de la cité        accepté sont les suivants : MM. Asselberg, Bastien, Beauck,\ntaillaient à pied d ’œuvre dans les carrières ouvertes au moyen-       Bernier, Blieck, Cambier, Cassiers, Cluysenaar, Emile-Antoine\nâge des fûts de colonnes, des fonts baptismaux, des dalles sépul­      Coulon, Dom, Farasyn, Goudens, Gouweloos, Charles Herm ans,\ncrales qu’on retrouve dans le bassin de l’Escaut, en Artois, en        Hermanus, Van Hove, Joors, van Leemputten, Leduc, Middeleer,\nPicardie et jusqu’en Bourgogne. Ils sculptèrent aussi, à la            Marcotte (Mlle). Neste, Van der Ouderaa, Opsomer, Herman Richir,\ndemande de riches bourgeois de Tournai, nombre de bas-reliefs          Rasenfosse, Stacquet, Eugène Smits, Tyck, Uytlerschaut, Ver­\nvotifs et de « tabliels de pierre ».                                   brugge et Viérin.\n   L’Exposition des Anciennes industries d ’art tournaisiennes             Notre collaborateur M. Fierens-Gevaert fera jeudi prochain,\noffre maints spé- imens de ces travaux, qui exercèrent au              à 3 heures, au Salon des Arts anciens du Hainaut, à Charleroi,\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "                                                             L 'A R T MOD ERNE                                                                                  279\n\n\nune conférence sur les Paysagistes wallons du X V e au                      thaï, G Hauptmann, K. Muck, l’éditeur R. Mosse, le prince H. de\nX X e siècle.                                                               Schœnnaich-Carolath, Mlle Lily, Lehmann, etc.\n     Le Moderne K unst Kring d’Amsterdam ouvrira au Musée                      Il est question, on le sait, d’ériger à Waterloo un monum ent à\nmunicipal de cette ville, du 7 octobre au 5 novembre, une expo­             la mémoire de Victor Hugo. Le Comité précise en ces termes le\n sition internationale d ’œuvres d’art. Le nombre des envois est            projet : « C’est en juin 1861 que le poète vint s’établir dans la\nlimité à 10 pour les sociétaires, à 6 pour le s artistes étrangers au       « m orne plaine » pour ce séjour de deux mois qui donna à l’art\n Cercle. Les envois devront parvenir à Amsterdam au plus lard le            français, ‘a notre poésie, le livre premier de la deuxième partie\n 20 septem bre et annoncés avant cette date à M. Conrad Kikkert,            des Misérables et le poème désormais classique qui domine\n Huize ten Duyne, Zandvoort près Amsterdam.                                 les Châtiments. Quelques écrivains, poètes et historiens, ont pensé\n                                                                            que ce grand instant de notre génie national pouvait être célébré\n     De Paris :                                                             dans ce' champ de bataille où trois monuments étrangers attestent\n     Le Théâtre des Champs-Elysées, dont nous avons annoncé la              l’héroïsme guerrier, le triomphe de la force, sans qu’aucune pierre\n construction avenue Montaigne, sera vraisem blablem ent inauguré           célèbre la souveraineté de la pensée, la revanche de la poésie sur\n au cours de l’hiver 1912-1913. Il contiendra une grande salle de           le courage brutal. Ce monument sera sobre et grandiose : une\n spectacle d’environ 1,800 places destinée aux représentations              colonne de granit monumentale sur laquelle claironnera l’admi­\n lyriques et aux grands concerts sym phoniques une petite salle             rable coq gaulois du maître Auguste Cain. Point de buste, point\n de comédie de 500 places pouvant également servir aux audi­                de statue : un nom et une date .. Au reste, qu’on veuille bien\n tions musicales d’ordre intim e e t une grande galerie-forer qui            noter qu’en Angleterre se constitue, en ce moment même, un\n sera utilisée pour des expositions de peinture et d’objets d’art.           comité pour élever, à Waterloo, un monument à lord Byron.\n     M. Maurice Denis est chargé de la décoration picturale de la            Serons-nous moins reconnaissants envers les grands génies de\n grande salle. Le statuaire Emile Bourdelle ornera d ’une large              notre pays que les autres nations et sera-ce toujours de l'étranger\n frise la façade de l’édifice, dont les plans sont dus à M. Henry            que nous sommes appelés à recevoir des exemples et des leçons. »\n Van de Velde.\n                                                                                Plaisante coquille :\n     On sait que la petite maison de Passy où Balzac passa une par­             Paris-Journal annonce que M. Vincent d'Indy vient d’écrire\n tie de sa vie tourmentée et si prodigieusem ent laborieuse avait été        une Vie de Bohême et ajoute qu’il sera intéressant de la com­\n transform ée en musée par quelques uns de ses adm irateurs. Mais            parer à celle que publia M Rourain Rolland\n un jour on m anqua d’argent — quelques milliers de francs — et                 Par ces chaleurs, accueillons avec indulgence les distrac ions\n l’huissier vint qui menaça de disperser les chères reliques aux en­         des typographes.\n chères.                                                                        Erratum . — M. Robert Salhadin, l'un des six candidats du\n     Un jeune éditeur, le fondateur de la Renaissance du Livre, à\n  qui l’on doit d’intéressantes initiatives, la collection des chefs-        grand concours de composition musicale (Prix de Rome), est de\n  d’œ uvre de la littérature française, des M ille Nouvelles nou­            Harchies et non d’Orchies, ainsi que nous l'avons écrit erroné­\n  velles qui sont comme le tour du m onde de la littérature contem­          m ent dans notre dernier numéro.\n  poraine à traders les pays, et, sous le titre Excelsior, cette collec­         VILLÉG IATURE incomparablement recommandable\n  tion de rom ans célèbres à 45 centimes, fit alors le geste qui devait      dans le coin le plus joli . le plus sain , le plus pictural de la Belgique :\n  sauver la maison et le musée.                                              H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n     Il paya les dettes. Il fit mieux : il assura l’avenir en faisant des      Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n  5,000 prem iers souscripteurs à l'édition complète reliée de Bal­          grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n  zac qu’il prépare et dont le prix est de 25 francs, des mem bres             Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n  protecteurs attitrés de l’œuvre des A mis de Balzac Chacun de              Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n  ces m em bres recevra une carte qui lui vaudra les avantages con­          par le charme ces mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n  férés aux mem bres déjà existants.                                         grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                               A lépoque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n     Le sculpteur Rodin vient de rem ettre à l’État français, comme          contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n-don provenant de cotisations de quelques amis (MM. Fenaille,                   Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n  de Goloubeff, Joanny Potel et Léon Grunbaum), la statue en bronze                                    et 6 fr. 50 par jour.\n  de L ’Homme qui marche. Cette œuvre, qui figure actuellement à                     A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n  l’Exposition internationale des Beaux-Arts de Rome, sera placée,\n  après l’Exposition, dans la cour d ’honneur du palais Farnèse.                LIBRAIRIE NATIONALE D ’ART ET D ’HISTOIRE\n   Meyerbeer aura prochainem ent son m onum ent à Berlin. Le                             G . V A N O E S T & ClL'\n comité, auquel l’Em pereur a accordé son haut patronage, compte                     1 6 , pla.ee du Musée, B R U X E L L E S .\n parm i ses mem bres le comte de Hulsen-Hoeseler, intendant                 V ient de p araître :                                                         Dans la\n général des théâtres, MM. Richard Strauss, H. von Hoffmanns-\n                                                                               Collection de l'Art belge au X IX e siècle.\n                                                                            L es Peintres A n im a lie r s\n TA PIS                          D’O R I E N T                                                   par     GEORGES EEKHOUD\n                                                                              Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s'occupe des Peintres\n                                                                            Animaliers belges du XIXe siècle. Dans l'introduction il trace un\n DALSÈME                             2,   RUE LÉOPOLD, 2                    rapide et substantiel historique du genre, et donne aux Verwée,\n                                     =     BRUXELLES =                      aux Stevens et aux Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal\n                                                                            ancêtre. U n prem ier chapitre s'occupe ensuite des peintres d’ani­\n M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s   maux au commencement et jusque vers le milieu du XIXe siècle.\n ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                          Le corps de l'ouvrage est pris p ar Stevens, Jan Stobbaerts. Alfred\n                                                                            Verw ée et Charles Verlat, qui font chacun l’objet d'un chapitre\n D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , .d e       tout entier. E n un dernier chapitre il traite des anim aliers con­\n la  P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques         tem porains.\n FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                            L ouvrage forme un beau volume in-8° illustré de 40 planches\n                     IMITATION.                                             hors texte, en typogravure, d'après les œuvres maîtresses des\n   A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C                               artistes traités dans ce travail.\n                                                                                                  P rix de l'ouvrage : 5 francs.\n        ET    EN   D OUA N E    POUR      L’ E X P O R T A T ION\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "                                                          M aison Félix M O M M E N & C °, Brevetés\n                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                                   C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                T élép h on e 1 9 4 7\n                                             Fabrique de Couleurs, Pauneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                   R E N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                        GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                    F a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n\n                                                    Mlle M. PEUSSENS                                                          Ch. XHROUET\n                                                                                                                    19 2, rue Royale, Rruxelles\n                                                    avisera très élégante clien­\n                                                    tèle qu’elle a transféré                        Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n                                                    ses ateliers et salons d'es­                                  aquarelles, pastels, etc.\n                                                    sayage                                                    Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                    fine du\n                                                    Gouvernement =Provisoire,                             E DEMAIN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                      P U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n                                                                         12   —\n                                                                                                    É ditions d’A rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                    A cette occasion, elle a                          M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                      A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                    créé des modèles aussi\n                                                    nouveaux qu’élégants et                                 Livres rares ou précieux, anciens et m o d e r n e s .\n                                                                                                        ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                                    réuni un magnifique as­\n                                                    sortiment des tissus der­\n                                                                                                              C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s . D ire c tio n de v en tes p u b liq u e s .\n\n\n                                                    nière nouveauté de Paris.                                                             S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n\n\n                                                                                                               La L e c tu re Universelle\n                                                                                                                     8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n  ARGUS DE LiA P R E S S E                                                                                                 (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                      FO N D É E N 1 8 7 9\n         Le plus ancien bureau de coupures de Journaux                                              250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                              Catalogue (1.070 pages) Prix : 2 francs.\n  .<*. Pour êlre sûr He ne pas laisser échapper un journal qui l'aurait                                 ABONNEM ENTS : 10 francs par an, 2 francs par mois.\nnommé, il était abonné à VAryits de la Presse. » qui lit. découpé et                                               Service de périodiques à domicile.\ntraduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur                                     Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\nn’importe quel sujet ».\n                              H         M ector(ZYTE p . 7 0 e t 3 2 3 ).\n                                                        alot\n\n   L ’Argus de la Presse se charge de toutes les recherches                                         LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN\nrétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui                                                              HEBDOMADAIRE INTERNATION AL\nconfier.                                                                                                  2 8 0 , B O T JL K V A R D B A S P A IL , P A R IS\n        L’Argus lit 8 .000 journaux par jour.\n   Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.                                                         Comité de direction :              B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,\n               Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r is .                               N ic o la s S a lm e r o n , G a b rie l S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n\n                                                                                                                     Rédacteur en chef : L o u is D u m u r\n      DEMANDER CHEZ TOCS LES PAPETIERS\n                                                                                                      Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations\nL’Encre à écrire indélébile                                                                         originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n                                                                                                    mouvement politique internatioiial.\n                 BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                                                FRANCE                                      UNION POSTALE\n                                                                                                         Un an............................fr. 12,00               Un an. . . . . . . fr. 15,00\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                               Six m ois...........................7,00                Six m ois................................. 8,00\n                                                                                                         Trois m o is ..................... 3,5                  Trois m o is............................ 4,00\n                                                                                                         Le ii“ ................................ 0,25            Le nu . • ............................ 0,30\n  im p r im e s u r p a p ie r de la M a is o n KEYM1, r i e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4                     Dem andez un num éro spécim en g ra tu it.\n\n                                                                  B ru x elV s .— lm p . V e M onnom , bi, ru e de l'Industrie*\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-08-27", "signet_source": "N° 35. - 27 août 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 280", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}