{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 281, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - uni e me a n n é e . N° 36 .", "ancre_fin": "gie : Reinhold Begas. — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "T r e n t e - e t - uni e me a n n é e .                           N° 36 ."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "3 S eptembre 19 11"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "l 'Ar t M oderne"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Elle (O c t a v e M a u s ). — Salon des Beaux-Arts de Charleroi : Vic­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "tor Rousseau (M a u r ic e d e s O m b ia u x ) — Encore le problème Eyckien"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "(I.. M a e t e r l in c k ). — Les Amitiés françaises ». — Porcelaines et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Biscuits de Tournai. — Le Théâtre de la Monnaie. — Les Maîtres"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "de l’Art : le Bernin. — Chronique judiciaire des Arts : Apollon"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "Pythien. — Nécrologie : Reinhold Begas. — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 282, "titre_corps": "Elle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "ELLE", "ancre_fin": "O ctave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "ELLE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Mystificateur de génie ou cambrioleur jovial, éroto ­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "mane ou collectionneur paroxyste, quel que soit le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "ravisseur, louons-le d’avoir lancé dans la m are sta­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "gnante des vacances l’énorme pavé qui la fronce jusqu’à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "ses rives lointaines en ondes circulaires."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "Morale à part (et ne la mêlons jam ais à nos concep­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "tions artistiques), l’invention touche au sublime. La"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "réalité, cette fois, bat le record de l’imagination, et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "notre siècle, qui donna l’essor aux aéronefs, sera m ar­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "qué davantage par le simple geste d’un escamoteur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "paradoxal."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "Tragique, sans doute, puisqu’il soustrait au patri­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "moine collectif la jouissance d’un chef-d’œuvre, l’évé­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "nement s’entoure, par l’incurie qu’il révèle, par les inci­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "dents burlesques et la vaine agitation policière qu’il"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "détermine, d’un comique irrésistible. Maurice Beau­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "bourg n'eût pas trouvé de meilleur exemple pour"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "dém ontrer, comme il le fit avec hum our dans une con­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "férence dont les habitués de la Libre Esthétique ont"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "gardé le souvenir, que la vie porte simultanément les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "deux masques. Au dram e le plus noir s’unit la bouffon­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "nerie, qui l’allège en vertu de la loi naturelle des com­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "pensations."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Le rapt du Louvre fournirait à M. Jules Romains ou"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "à tel autre écrivain unanimiste l’éclatant début d’un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "roman théorique. Jam ais ne s’offrit plus belle occasion"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "de décrire le rayonnement des sensations et des faits"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "répercutés en vibrations concentriques de plus en plus"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "larges ; et. cette fois, au lieu d’embrasser, comme dans"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "M ort de Quelqu’un, le territoire limité des voisins"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "et amis, du choc originaire elles s’étendraient jusqu’aux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "confins de la civilisation. Après le colportage immé­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "diat de la nouvelle, les enquêtes, les interviews,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "gagnant de proche en proche toutes les nations ; puis"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "les dissertations, les souvenirs,les anecdotes, hachasse,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "dans les bibliothèques, aux impressions des artistes,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "des hommes de lettres, des philosophes, des poètes,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "de tous ceux qui ont tenté — en est-il qui se soient sou­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "straits à la hantise? — de pénétrer le mystère d’un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "regard ambigu."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "L’effigie dérobée est entrée, poursuivie par l’armée"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "cinématographique des juges, des conservateurs, des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "ministres, des inspecteurs, des journalistes aux abois,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "dans les plus humbles demeures, elle surprend les habi­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "tants des bourgades reculées, et peut-être sourit-elle"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "aux pâtres qui, sur les crêtes des Alpes, gardent,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "contemplatifs, les troupeaux. Enfouie depuis un temps"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "immémorial, elle est ressuscitée. Jam ais elle ne fut"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "plus vivante que depuis qu’elle est morte à nos yeux."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "L’art suprême de celui qui a si heureusement détourné"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "l’Europe, en canalisant ses soucis, des alarm es que lui"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "causait le dissentiment de deux nations belliqueuses,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "c’est d’avoir, entre mille objets offerts à sa convoitise,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "choisi précisément celui dont l’enlèvement devait s’ac­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "compagner d’un fracas de tonnerre. Imaginez qu’il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "eût modestement emporté le portrait de Mme Récamier"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "ou la Cruche cassée. On eût dit : « C'est un scan­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "dale. Le Louvre est mal gardé. Qu’on révoque ses"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "adm inistrateurs indignés, qu’on triple le chiffre de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "ses huissiers, lit l’on eût parlé d’autre chose."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Mais Elle !... Il semble, pour la presque totalité des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "humains, que l'énigme de son regard lui assigne, dans"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "la hiérarchie des œuvres d’a rt. le rang suprême, le som­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "met de la pyramide formée par l’accumulation des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "chefs-d'œuvre enfantés depuis les origines de la pein­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "ture. Dans l’esprit de certains, elle confine au miracle."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "Elle n’a pu naître que grâce à une intervention divine."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "Ce n’est pas un tableau, c’est le tableau, le surtableau,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "celui dont la superficie restreinte renferme l'expression"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "totale, absolue et définitive du génie."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "L’heure serait mal choisie pour discuter cette opi­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "nion, qui a acquis l’autorité d’un dogme, et je crains"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "fort qu’on accuse de sacrilège M. Camille de Sainte-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "Croix pour avoir osé formule]' sur l’objet du larcin ces"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "paroles sévères : « Qu’y trouvez-vous? De la sève?"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "De la chair? Vous y trouvez la méthode aridem ent gra­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "cieuse d’un travail patient et froid, copiant un sujet"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "composé. Le trompe l'œil laborieux s’y dénonce à cha­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "que trait, m algré l’imagination d’un fond de paysage har­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "monieusement bleuté, — mais guère aéré. Et la figure"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "qui s’y place n'a ni chair, ni souffle, malgré le dessin"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "souple et fin. — et le truquage sèchement balonné du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "modelé. Toute possibilité même d’inspiration pensante"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "en est matériellement exclue, par le fait d’un m iniatu ­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "risme mesquin. Copiés, un à un, les cils du regard sont"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "ouvrièrement incrustés, un à un, dans l’ourlet des pau­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "pières. Le grain de la simili-peau du front et des, mains"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "se perçoit en un minusculisme calligraphique."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "Si le jeu vous plaît, cultivez donc la Joconde comme"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "le suprême aboutissement microscopique d’un m anié­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "risme adroit, docte et laborieux. Mais y chercher l’en­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "train d’une création picturale, la vibration ample et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "juste de vitalités palpitantes, l’animation naturelle"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "d'une verve sincère, c’est bien peine perdue. N’oserai-je"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "pas dire que la Joconde peut compter comme l’exemple"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "le plus précieux du plus complet tableau de com­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "merce? »"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "Peut-être les défauts que signale, en homme rebelle"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "à l’esthétique de Léonard, M. Camille de Sainte-Croix,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "ont-ils précisément contribué à créer l’universel engoue­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "ment que n’auraient pas suffi à alimenter les réelles"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "beautés de l’œuvre. Suprématie? Sanction? Hiérarchie?"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "De quel droit se sert-on de pareils termes dans le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "domaine de l’art? Et quand comprendra-t-on que tout"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "chef-d’œuvre, qu’il appartienne au passé ou à notre"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "époque, mérite le même respect et une admiration"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "égale? De ce qu’un tableau subit depuis plusieurs géné­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "rations la captivité d’un musée, en est-il plus radieux ?"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "Et faut-il attendre, pour en proclamer la gloire, que les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "siècles aient assombri ses couleurs?"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Les jours prochains nous apporteront peut-être des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "surprises. Lorsque paraîtront les réflexions que me sug­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "gère, en ma lointaine retraite, le vol phénoménal qui"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "stupéfie l’univers, Arsène Lupin (et quel autre que"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "lui?...) aura t-il replacé la fabuleuse image au centre du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "Salon carré? Je 1e souhaite, sans oser l’espérer. Quel"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "que soit d’ailleurs l’avenir, la leçon aura été salutaire. Si"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "la place qu’occupait la Joconde demeure vide, regret­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "tons la perte d’un chef-d’œuvre, mais songeons à le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "remplacer. Et puisque seuls les m orts ont accès au"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Louvre, qu’on n ’oublie pas que l’un des plus grands"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "parmi les maîtres disparus, Paul Cézanne, n’y est pas"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "représenté."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "O ctave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 282, "page_fin": 283, "titre_corps": "Salon des Beaux-Arts de Charleroi : Victor Rousseau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice des Ombiaux", "ancre_debut": "Salon des Beaux-Arts de Charleroi.", "ancre_fin": "M a u r ic e d e s O m b ia u x", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "Salon des Beaux-Arts de Charleroi."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "V ictor R ou sseau ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "Victor Rousseau est né à Feluy, village du Hainaut, le 16 dé­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "cembre 1865. Après avoir quitté le village natal, il y revint vers"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "l’âge de dix ans pour apprendre aux carrières à travailler la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "pierre."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "A onze ans, il fut embauché par les entrepreneurs du Palais de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "Justice de Bruxelles. Sur les gigantesques échafaudages de l’édi­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "fice, il tailla la pierre et sculpta quelques ornements."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "Cette jeunesse évoque la vie des vieux tailleurs de pierre wal­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "lons qui quittaient les carrières natales pour aller travailler aux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "cathédrales, qui édifièrent tant de monuments dont beaucoup"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "subirent l’injure des iconoclastes et des différents démolisseurs"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "qui dénaturèrent le visage de la terre wallonne."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "En Rousseau, une tradition très ancienne se perpétue, l' effort"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "in conscient de toute une dynastie d’artisans de la pierre a en lui"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "son aboutissem ent. En lui fleurit l’âme d'une race industrieuse"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "adonnée au rêve. Il n ’est pas un produit artificiel, tel qu’en distil­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "lent les académ ies; il fait songer aux artistes d’autrefois qui,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "avant de devenir des m aîtres, avaient été astreints à des besognes"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "de m anœuvre, avant de gâcher la glaise ou de broyer les cou­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "leurs, avaient commencé par balayer l’atelier."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "Il débuta dans l’art, m ûri par une nostalgie qui développa en"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "lui les qualités d ’émotion et d’imagination infiniment précieuses"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "parce que les années ne tardent pas à les émousser, tandis qu’on"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "a tout le loisir, par la suite, d’observer ce qui doit être observé et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "d’apprendre ce qu’il est indispensable de savoir."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "Rousseau travailla sept ans sur les échafaudages du Palais de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "Justice de Bruxelles, après quoi il entra aux ateliers d ’un sculp­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "teur ornem aniste. En même temps, il suivit les cours de l’Acadé­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "mie. Mais le théâtre et la musique servirent davantage à son déve­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "loppement."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "Wagner lui ouvrit les yeux de l’esprit. Il fut l’initiateur."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "Le maître de la Neuvième symphonie acheva ce que celui de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "Tristan et Yseult avait commencé. Wagner avait révélé l’art à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "Rousseau. Beethoven l ’éleva dans la conscience universelle."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "Rousseau se demanda quelque temps s’il ne deviendrait pas"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "musicien-compositeur, tant il avait été impressionné par ces deux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "génie;. Depuis son enfance, il avait, de même que beaucoup de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "W allons, un e disposition m arquée pour la musique. Si les cir­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "constances eussent été autres, si la vocation atavique de la sculp­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "ture avait été moins impérieuse en lui, peut-être eût-elle succombé"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "dans la lutte que l’autre lui livrait. Elles firent mieux, elles"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "s’accordèrent. La sculpture subsista, mais elle s’immatérialisa,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "s ’idéalisa, jusqu’à devenir, en quelque sorti1, la forme visible"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "d ’une harmonie pure. II eût composé de la m usique évocatrice de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "formes sculpturales, il crée des formes qui éveillent en nos âmes"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "des sonorités ineffaçables."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Les deux arts pour lesquels les Wallons sem blent le plus pré­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "destinés se m arient chez Rousseau C’est ce qui fait actuellement"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "de lui l’artiste le plus représentatif du génie de la race wallonne;"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "il traduit le mieux, le plus complètem ent et le plus noblement les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "aspirations de sa race."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "M a u r ic e d e s O m b ia u x"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 284, "titre_corps": "Encore le problème Eyckien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "Encore le problème Eyckien.", "ancre_fin": "a e t e r l in c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "Encore le problème Eyckien."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "Lorsque dans un précédent article (1) nous avons essayé de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "dém ontrer que le chef-d’œ uvre de la peinture primitive à l’huile"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "était peint... à l’eau, on se sera peut-être dem andé : « Comment"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "se fait-il que pareille constatation, si elle est exacte, n'ait pas été"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "faite depuis longtem ps par des critiques d ’art plus réputés, qui"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "ont fait des problèmes eyckiens un des buts de leur existence ? »"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "La réponse est aisée. C’est qu’on est parti ju sq u ’ici d’un point"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "de départ faux en adm ettant comme un axiome que le retable de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Gand fut peint à l’huile, alors qu’il est prouvé qu’Hubert (qui seul"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "exécuta presque complètem ent le polyptyque) le peignit à une"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "époque où le perfectionnem ent inventé par Jean n ’existait pas"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "encore. Dans un im portant ouvrage sur les van Eyck qui vient de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "paraître, M. Durand-Gréville ne va-t-il pas jusqu’à affirmer que"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "« rien ne prouve qu’Hubert ait jam ais employé la détrem pe »,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "alors que la détrem pe (ou peinture à la colle) était, on le sait,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "seule alors d’un usage général?"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "Van Mander, la source la plus ancienne et la plus sûre que nous"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "possédions en la matière, nous dit clairement que l’invention île"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Jean fut tardive et qu’elle consistait en un enduit de sa composition"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "dans lequel entrait une huile particulière, Le peintre biographe"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "flamand devait être bien renseigné car il eut des rapports directs"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "avec de vieux peintres de l’école de Jean van Eyck, qui avaient"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "conservé les traditions du m aître."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "Il s’agit donc, non de la découverte de la peinture à l’huile,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "— qui n ’était plus à faire, — mais d’un procédé plus précieux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "consistant à saturer d’un enduit où l’huile entrait pour une part"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "im portante les peintures à la détrem pe, qui acquéraient ainsi les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "qualités de vraies peintures à l’huile. Les brouillards et l’humi­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "dité des climats du nord n’avaient sur elles plus de prise; on"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "pouvait même les laver à l’eau."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "Vasari dépeint la stupéfaction des Italiens lorsqu’ils consta­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "tèrent qu’une peinture de Jean van Eyck, parvenue chez le roi"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "Alphonse de Sicile, résistait à l’action de l’eau. Ce fut même cette"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "propriété qui aurait engagé, dit-il, ce souverain à envoyer Anto­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "nello de Messine en Flandre pour essayer de surprendre un"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "procédé de peinture aussi merveilleux."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "Comment se fait-il qu’on ait toujours écarté le témoignage si"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "(1) V. l’A rt Moderne du 13 août dernier."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "formel de Van Mander? C’est qu’il était en contradiction avec la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "tradition qui voulait voir en van Eyck l’inventeur de la peinture"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "à l'huile et non pas un continuateur des anciens procédés à la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "détrem pe rendus, grâce à son invention, imperméables à l’eau"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "fies auteurs dignes de foi constatent au XVIe siècle qu’une"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "partie importante du retable de Gand, un E nfer , qui devait"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "com pléter logiquement les trois zones de l’œuvre, était peinte à la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "détrem pe, et que cette partie (non fixée ou mal fixée par Jean)"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "fut perdue parce que des peintres m aladroits, ignorant la nature"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "fragile de la peinture,               voulurent la laver à l’eau. Au lieu d’ac­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "cueillir ce témoignage, les critiques d’art l’ont passé sous silence"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "ou l’expliquent en disant que ce devait être une prédelle rap­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "portée, antérieure à l’époque des van Eyck !"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Nous avons vu dans des inventaires de 1516 et de 1524 que"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": ". Jean van Eyck, après la m ort de son frère, peignait encore lui-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "même à la détrem pe."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "Il y a plus. Nous savons depuis peu, par des pièces d ’archives"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "indiscutables, qu’un Espagnol, Luis Dalmau, qui était en 1428"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "peintre de la ville de Valence et qui fut aussi attaché au service"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "du roi Alphonse V, reçut du trésorier de la maison royale, le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "21 septem bre 1431, une somme de cent florins d ’or pour « un"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "certain   voyage au comté de Flandre pour affaires touchant au"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "service du dit seigneur ». Arrivé à Bruges, avant la Noël de 1431,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "Dalmau devint l’élève de Jean van Eyck. Celui-ci avait alors"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "dans son atelier le polyptyque de l’Adoration du l’Agneau, que"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Dalmau put certainem ent voir et peut-être copier. Or ce peintre"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "distingué,    qui s’assimila si bien l’esthétique des van Eyck ainsi"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "qu’on peut le voir en son chef-d'œuvre: le Retable des Conseillers"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "de Barcelonne, ne peignit pas cette composition ii l’huile mais"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "bien à la détrempe, ce qui prouve que ce procédé était alors"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "encore employé par son initiateur flamand."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "Ici encore, au lieu d ’adm ettre cette preuve nouvelle, les criti­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "ques d'art qui constatèrent que le Retable des Conseillers peint en"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "1445 était une détrem pe préférèrent nier l’apprentissage de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "l’artiste  espagnol chez l’inventeur reconnu de la peinture à l’huile,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "alors que son voyage comme pensionnaire du roi d’Espagne est"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "absolum ent établi aujourd’hui. Remarquons toutefois que la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "peinture de Barcelone n'a pas été pourvue de l’enduit inventé"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "par Jean, ce qui tendrait à dém ontrer que son procédé fut tenu"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "secret  pendant un certain temps."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "Tout ce qu’on sait de la technique des van Eyck démontre"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "que le procédé d’Hubert fut celui d’un m iniaturiste. Dans les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "miniatures du groupe Bavière-Hainaut des Très riches Heures"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "de Turin (1), certainem ent exécutées par Hubert ou tout au moins"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "dans son atelier, M. Hulin rem arque sa m anière île peindre « par"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "valeurs » qui se retrouve dans le Retable de Gand et qui lui"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "perm it d’attribuer à l’aîné des van Eyck la Vierge dans une église,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "du Musée de Berlin, et deux volets de l’Ermitage, dont l’attribu­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "tion  au m aître était discutée. Quant aux légers empâtements que"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "l’on observe dans toutes les œuvres d’Hubert, on sait combien"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "ils s’obtiennent facilement dans la gouache ou dans le procédé si"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "analogue    de la détrem pe."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "En    revanche,   la caractéristique de la peinture de Jean c ’est"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "l’emploi de glacis, c’est-à-dire de lavis de couleurs transpa­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "rentes très diluées, dont il se sert non seulement dans les drape-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "(1) Voir, du c o m t e P. D u r r i e u , les Débuts des van Eyck (Gazette"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "des Beaux-Arts , 1903) et les Aventures de deux splendides manus­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "crits (Revue de l'A rt ancien et moderne, 10 août 1911.)"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "284"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "L ’A R I MODERNE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "ries mais même dans le ciel et dans les chairs. Or, ce procédé"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "fut précisém ent celui qu’em ployèrent tous les primitifs flamands"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "qui peignirent à l’huile, notamment le maître de Flémalle, van"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "der Weyden et Memling. Et l’on rem arquera qu'on ne peut"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "l’utiliser dans les détrem pes non fixées, car les lavis à l’eau"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "enlèveraient les couches de peinture à la colle déjà posées."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "La Suinte Barbe du Musée d'Anvers, cette merveilleuse esquisse"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "de Jean préparée sur des dessous absolum ent blancs, nous montre"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "encore, comme par miracle, la façon de peindre de cet artiste en"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "1437. Elle prouve aussi, une fois de plus, combien Van Mander"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "voit juste lorsqu’il affirme que « ses ébauches étaient plus finies"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "et plus belles que les tableaux achevés des autres peintres »."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Chose généralem ent ignorée, ces procédés de Jean, consistant à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "com m encer à la détrem pe des peintures à l’huile, furent très"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "longtem ps d’un usage constant dans la peinture flamande. *"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "M. J. Devriendt, l’ém inent directeur de l’Académie royale des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Beaux-Arts d’Anvers, nous disait récemment que lui-même"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "peignait encore ainsi, et cela pour éviter tout repentir. Car"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "un sim ple coup d’éponge humide perm et alors d’enlever avec la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "plus grande facilité les parties qu’on désire modifier. Comme"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "on le constatera, ce fait ncuveau constitue une preuve de plus"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "que Jean van Eyck, qui, nous l’avons vu plus haut, peignit certai­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "nem ent d ’abord à la détrem pe, n ’avait aucun intérêt à abondonner"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "un procédé si pratique que nous le voyons encore en usage, de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "nos jours, en pays flamand."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "L. M"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "a e t e r l in c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 284, "page_fin": 284, "titre_corps": "Les Amitiés françaises", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES AMITIÉS FRANÇAISES »", "ancre_fin": "es qui nous ont promis d’être des nôtres", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "« LES AMITIÉS FRANÇAISES »"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "A l’occasion du prem ier Congrès international qu’il organise à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "Mons du 21 au 24 septem bre prochain et dont nous avons publié"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "dans ses grandes lignes le programme (1), le Comité de l’Asso­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "ciation les A m itiés françaises vient de lancer le manifeste sui­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "vant :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "« A côté des échanges commerciaux, dont les statistiques mon­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "trent la constante progression, les Belges ont avec la France des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "échanges continuels d ’idées; à côté du trafic m atériel, ils ont,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "comme trait d’union, des affinités d’un ordre supérieur. Le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "rayonnem ent littéraire et artistique de la France, son culte pas­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "sionné pour le progrès dans toutes les branches de l’activité"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "hum aine, ont agi plus puissam m ent que les intérêts économiques"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "pour rapprocher nos deux pays, et un véritable commerce intel­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "lectuel nous attire vers la généreuse nation dont l’influence"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "féconde s’est fait sentir depuis des siècles sur l’humanité entière."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "Nos penseurs, nos artistes, nos écrivains de langue française, si"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "attachés qu’ils soient au caractère de leur race, n ’ignorent pas"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "ce qu’ils doivent à la France, à la clarté de son génie, à la per­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "fection de son goût, à ce souci d ’art qui embellit chacune de ses"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "productions. »"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "Ainsi, le 12 juillet 1910, parlait solennellem ent à l’Elysée,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "Albert Ier, roi des Belges, et il formulait le m eilleur du pro­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "gramme des « Amitiés françaises »."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "Pendant les trois quarts de siècle passés, la Belgique qui"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "devait d’abord vivre, puis s’organiser, puis acquérir l’aisance, le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "bien-être, s’installer — si on peut dire — pratiquem ent chez"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "elle, a pu, systém atiquem ent parfois, se désintéresser de l’au-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "delà de ses frontières. Maintenant qu’elle a atteint le progrès"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "matériel dont elle est fière, elle peut, elle doit songer à activer"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "son commerce intellectuel avec la généreuse nation dont parle le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Roi. C’est une nécessité pour un petit pays dont la moitié est de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "même race que la France, dont l’autre moitié, bilingue, participa"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "si heureusem ent à la culture française, pour un pays dont l’élite,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "savants, musiciens, poètes, trouva, trouve toujours en France, le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "terrain propice au développement de son génie."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "La civilisation française, attaquée en Belgique, se défend"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "vigoureusement. Il y a en Belgique :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "L'Association flamande pour la vulgarisation de la langue"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "française, fondée en 1698 par M. von Montaigu. Elle a pour pré­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "sident M. Maurice de Smel de Naeyer. Elle siège à Gand et a des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "sections florissantes à Ostende et à Anvers. Elle ne fait pas de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "politique."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "L a Ligue pour la liberté des langues, fondée en 1909 à Anvers"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "par M. Armand Spée. Elle a plusieurs sections qui correspondent"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "aux différents partis politiques."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Les A m is de la langue française, à Louvain, société fondée"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "par M. Bonssu."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Différentes ligues wallonnes qui, fatalement, voient concorder"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "leurs efforts avec ceux des ligues françaises."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "L a Fédération internationale pour l’extension e t la culture de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "la langue française, qui naquit à Liège, en 1905, à l’issue d ’un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "congrès dont le titre devint son titre. Elle a pour présidents"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "MM. Digneffe et Wilmotte, pour secrétaire M. Mawet. Elle a une"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "section liégeoise et une section brabançonne. Nous lui devons,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "outre les congrès internationaux de Liège et d’Arlon, le congrès"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "national des Œuvres intellectuelles de langue française, organisé"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "à Bruxelles (1910) par M. Fürstenhoff. Le Congrès de Liège est le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "point de départ des manifestations sympathiques de la Belgique"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "envers la France, manifestations si caractéristiques depuis quel­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "ques années."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "La comparaison des formules : A m is du français, Extension"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "du français, d'une part, et, d’autre part, Am itiés françaises, per­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "met de voir ce qui nous différencie de nos prédécesseurs et nous"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "unit à eux. La première section des Am itiés françaises fut fon­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "dée à Liège, en 1909, par M. Jennissen. Il y a des sections à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "Mons, à Bruxelles et à Verviers. D’autres s’organisent dans le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "Hainaut et même en pays flamand. Les sections sont autonomes et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "n’ont de commun que le litre et la généralité du programme"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "qu’elles tendent à réaliser par les moyens qui leur sem blent"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "bons. La section de Mons organise ainsi cette année un Congrès où"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "elle convie ceux qui ont des «Amitiés françaises». La ville d e Mons"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "s’associe à cet effort par une subvention et en recevant les con­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "gressistes ; le Conseil provincial du Hainaut par une subvention."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "Les adhésions furent, dès l’abord, infinim ent précieuses; elles"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "ont continué depuis. De nombreux rapports qui nous sont parve­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "nus nous perm ettent d’annoncer que les questions les plus inté­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "ressantes seront soulevées et discutées."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "Les sociétés favorables à la culture française coordonneront-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "elles, ou non, leurs efforts à l’issue du Congrès? C’est une ques­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "tion qui s’est déjà posée."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "Les congressistes vivront quelques jours dans une population"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "qui leur est extrêmement sympathique, dans une ville dont"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "l’amitié française est connue."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "Nous invitons à venir, nom breux, les amis inconnus à qui"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "nous n ’avons pu nous adresser, mais qui trouveront à nos récep-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "lions, fêtes et séances, le même accueil fraternel que les person­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "nages illustres qui nous ont promis d’être des nôtres."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 285, "titre_corps": "Porcelaines et Biscuits de Tournai", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Porcelaines et Biscuits de Tournai.", "ancre_fin": "ciennes industries d’art tournai siennes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "Porcelaines et Biscuits de Tournai."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Ce ne fut qu’en 1750 que François Péterinck, originaire de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Lille, établit à Tournai une manufacture de porcelaine tendre,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "faïence, grès d’Anglelerre et brun de Rouen ; mais il l’éleva"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "bientôt au prem ier rang des fabriques similaires et produisit des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "céramiques que les dorures ciselées au burin et les fonds bleu de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "roi perm ettent de com parer aux adm irables pâtes tendres de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "Sèvres."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Il aborda, avec un égal succès, les genres de décor les plus"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "variés : paysages polychromes exécutés d ’une touche fine et élé­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "gante, oiseaux au plumage éclatant, bouquets de fleurs, pastorales"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "d’après Watteau et Boucher, sujets orientaux dans le goût saxon,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "tels furent les motifs que lui et les artistes qu’il s’était adjoints"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "interprétèrent avec un réel talent."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "La fabrique tournaisienne, qui compta parmi ses collaborateurs"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "les sculpteurs Gilis et Nicolas Lecreux, ainsi que Claude Borne,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "un des meilleurs faïenciers que Péterinck enleva à Rouen, se fit"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "égalem ent une réputation universelle par ses délicieux groupes et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "statuettes en biscuit. La section des porcelaines de l’Exposition"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "de Tournai a réuni un ensem ble merveilleux de ces petits chefs-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "d’œ uvre, ainsi qu’une collection très complète de pièces en céra­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "m ique qui perm et d ’étudier à loisir l’une des branches les plus"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "attrayantes des anciennes industries d’art tournai siennes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 285, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TH É Â T R E DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "sus, 20 basses, 8 enfants de chœ urs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "TH É Â T R E DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "MM. Kufferath et Guidé viennent de publier le tableau du person­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "nel du théâtre de la Monnaie pour la saison 1911-1912. En voici"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "la composition détaillée :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "Chefs de service :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "MM. Otto Lohse, prem ier chef d’orchestre; Corneil de Thoran,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "prem ier chef d’orchestre en second ; Léon Van Hout, chef d’or­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "chestre; Georges Lauweryns, chef d ’orchestre; Nicolay, chef du"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "chant ; Guillaume Steveniers, chef des chœ urs ; E. Merle-Forest,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "régisseur-général; G. Delières, régisseur inspecteur ; F. Ambro­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "siny, m aître de ballet; G. Mertens et E. Guillaume, pianistes-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "accompagnateurs ; M. Goffin, régisseur de l’orchestre; J. Du­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "cham ps, régisseur de ballet; M. Tytgat, dessinateur ; Mmes Victor"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "La Gye, Maury et Deraemaker, costum ières ; MM Rardin, coif­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "feur; Stein, arm urier; Van Glabbeke, chef de com ptabilité; Jean"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "Cloetens, contrôleur en chef; Bouault, percepteur de l’abonne­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "m ent; H. Delahaye, chef-machiniste, constructeur; A. Supli,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "constructeur-électricien; J. Delescluze, peintre-décorateur."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "Artistes du. chant. — Chanteuses : Mmes Claire Friché, Mary"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "Boral, Angèle Pornot, Zorah liorly, Hose Degeorgis, Fanny Heldy,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "Marthe Symiane, Alice Bérelly, Jeanne Monifort, Gabrielle Dignat,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "Denise Callemien, Mencelte Gianini, Andrine Savelli, Jane Paulin,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "Juliette Williame, Léa Zévane."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "Ténors : MM. Paul Zocchi, Louis Girod. Eric Audouin, Arthur"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "Darmel, Octave Dua, Louis Deru, Hector Dognies, Victor Caisso."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "Barytons : MM. Maurice de Cléry, Alexis Ghasne, Léon Ponzio,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "Auguste Bouilliez, Gaston Demarcy, Louis Dufranne."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "Basses : MM. Joseph Grommen, Etienne Billot, Gaston Rudolf,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "Gaston La Taste, Charles Danlée."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "Coryphées : Mmes E. W othier, Patrice, T. Kohl, Hègle, Piton,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "J. Kohi; MM. Deshayes, Deleeck, Debbaul, Deville, Van Acker,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "Vanden Eynde."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "Artistes de la danse. — Danseurs : MM. F. Ambrosiny, J. Du­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "champs."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "Danseuses ; Mles Josette Cernv, Olga Ghione, Irma Legrand,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Paulette Verdoot, Dora Jamet, Ri ta Ghione. — 8 coryphées;"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "32 danseuses, 10 danseurs."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "Orchestre : 12 prem iers violons, 10 deuxièmes violons, 8 altos,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "8 violoncelles, 8 contrebasses, 4 harpes, 4 liâtes, 4 hautbois,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "4 clarinettes, 4 bassons, 6 cors, 1 saxophone, 5 trômpettes,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "4 trom bones, 2 tubas, 4 tuben, 6 timbales, 1 grosse caisse,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "1 triangle-tambour, 2 cimbales."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "Musique de scène : 1 chef, 20 musiciens."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Chœurs ; 22 premiers dessus, 23 ténors, 18 deuxièmes des­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "sus, 20 basses, 8 enfants de chœ urs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 285, "titre_corps": "Les Maîtres de l'Art : le Bernin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES MAITRES DE LA", "ancre_fin": "lus réelle, en même temps que plus belle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "LES         MAITRES DE                           LA"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "' RT"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "L e B e rn in , p a r M . M a r c e l R ey m o n d (1 )."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Le Bernin eut longtem ps une « mauvaise presse », et son nom,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "au cours du siècle dernier, tomba dans un véritable discrédit."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "C’est là une réelle injustice. On conçoit que la froide école"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "néo-classique de David ait méprisé cet art ardent qui, sur tous les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "points essentiels, était en désaccord avec elle ; mais il ne serait"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "pas équitable que l’arrêt de condamnation fût maintenu par la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "critique m oderne; le moment est venu de le reviser."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Le livre de M. Marcel Reymond arrive à son heure pour"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "plaider en faveur de cette révision. On connaît les beaux"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "travaux de l’auteur sur l’architecture et la sculpture italiennes ;"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "ils font autorité au de la des monts. Son opinion, en ce qui con­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "cerne l’œuvre du. Bernin, est absolum ent nette : pour lui, le Bernin"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "fut le plus grand artiste qu’ait possédé l’Italie depuis Michel-Ange;"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "ainsi que ce dernier, il fut grand à la fois comme architecte et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "comme sculpteur. Favori de tous les papes pendant plus d’un"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "demi-siècle, il transform a Rome, faisant partout preuve du même"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "esprit de nouveauté audacieuse, mettant partout la même beauté."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "En sculpture, il ne fut pas moins personnel : après s’être affran­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "chi de l’imitation trop servile de l’antiquité, il n’eut d ’yeux que"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "pour la nature vivante, sans jamais songer à la modifier pour se"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "conform er aux conceptions des maîtres du passé; son art fut sur­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "tout sensible aux charmes de la femme, que personne n ’a vue et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "rendue plus vraie et plus réelle, en même temps que plus belle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 286, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : Apollon Pythien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "sposition qui devrait être appliquée ici", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "A pollon P ythien."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "Un colon algérien, M. Félicien, ayant, au cours de fouilles"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "pratiquées dans sa propriété de Cherchell, exhumé une statue"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "d 'Apidlon Pythien , l’Etat revendiqua à son profit l'objet de cette"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "im portante découverte et fit mettre la statue sous séquestre."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "Acquéreur du sol, M. Félicien prétendait être propriétaire de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "(1) Ouvrage illustré de vingt-quatre gravures. Paris, Plon-Nourrit"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "et Cie."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "l’œuvre d’art qui y avait été enfouie et actionna l’Etat en dom­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "m ages-intérêts."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "!.e tribunal civil de Blidali vient de trancher le litige en faveur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "de l’État. D’après lui, M. Félicien n’aurait aucun droit de pro­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "priété sur la statue parce qu’au moment où il fit l’acquisition du"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "terrain, qui était d’origine domaniale, il ignorait que celui ci"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "contint un objet d’art; en conséquence, il le déboula de son"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "instance en dommages-intérêts et le condamna aux dépens"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "L’argum ent parait faible et il est probable que la Cour, si le"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "dem andeur interjette appel, réformera cette sentence. Lorsqu’on"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "découvre un trésor, la propriété en appartient par moitié au pro­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "priétaire du terrain et à celui qui l’a découvert. N’est-ce pas cette"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "disposition qui devrait être appliquée ici?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 286, "titre_corps": "Nécrologie : Reinhold Begas", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "son œuvre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "R einhold B egas."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Le plus célèbre des sculpteurs officiels de l’Empire d’Allemagne,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "Reinhold Begas, vient de m ourir à Berlin, où il naquit le 15 juillet"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "1831. On venait de célébrer en grande pompe le quatre-vingtième"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "anniversaire de sa naissance. La Chronique des A rts résum e en"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "ces termes la carrière de l’artiste. « Après avoir suivi à l’Académie"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "de Berlin les cours de Wichmann et de Rauch, 'sous la direction"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "duquel il exécuta un groupe im portant: A gar et Ismaël, il alla"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "séjourner à Rome, de 1856 à 1859, avec Boecklin, Lenbach ,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Febbich, et y subit fortement l’influence de Michel-Ange. Il y"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "exécuta deux de ses œuvres les plus aimables : P an consolant"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Psyché abandonnée et sa Fam ille de faunes , devenue vite célèbre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "et qui attira sur lui l'attention du grand duc de Saxe-W eimar."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Celui-ci l’appela à enseigner dans l’Ecole qu’il venait de fonder à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "Weimar ; il y professa de 1860 à 1862, puis retourna à Rome et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "enfin revint se fixer à Berlin, après avoir obtenu le prix pour"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "l’exécution d ’une statue de Schiller dans la capitale prussienne."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "Puis il donna à Cologne une statue de Frédéric-Guillaume, qui se"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "distingue par son naturalism e pittoresque et une force dramatique"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "qui allaient être les qualités caractéristiques de ses œuvres monu­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "mentales. Il revint un moment aux sujets néo-grecs, traités avec"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "pittoresque et non sans grâce : Vénus consolant l'A m our , P an"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "enseignant à une jeune fille à jouer de la flûte , Mercure enlevant"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "Psyché (aujourd’hui à la Galerie Nationale de Berlin), l' Enlève­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "ment des Sabines, etc. Mais, dans sa dernière période, il se"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "consacra surtout à des œuvres officielles et d’apparat, telles"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "que la Borussia de la salle des Gloires de l’Arsenal de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "Berlin, le grand m onum ent de l’em pereur Guillaume Ier"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "près du Château royal, la Germania à cheval qui couronne"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "le nouveau Reichstag, etc. On lui doit également la statue"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "de Humboldt à l’Université, et des bustes de Bismarck, de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "Moltke, de Menzel et autres, qui, par l’excellence de l’observation"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "et la ferm eté d ’exécution, ne sont pas la moins bonne partie de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "son œuvre. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 287, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE TIT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "La Chronique des A rts, 12 août", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "PE TIT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "Le gouvernement a acquis pour le Musée de Bruxelles, — dont"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "la Commission directrice a daigné les accepter, — deux beaux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "tableaux d'Henri Leys : la Déclaration et la Boutique de l'im pri­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "meur Jacob Liestvelt."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "M. Jean de Hemptinne a été nommé commissaire général du"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "gouvernement à l’Exposition universelle de Gand, e t M. le séna­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "teur A. Vercruysse-Bracq président du comité de patronage."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "Pour rendre hommage à la mémoire de Félicien Rops. une"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "manifestation aura lieu aujourd'hui, dimanche, au cimetière de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "Namur, où la tombe du maître graveur sera fleurie de roses."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "Une plaisante observation de la Chronique. :"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "« Il y a déjà presque cent mille francs de prime réunis pour"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "celui qui rapportera la « Joconde ». Le voleur doit être singuliè­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "rem ent em barrassé, car, enfin, cent mille francs c’est bon à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "prendre, mais comment y arriver sans se faire pincer la main"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "dans le sac?"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "Il y avait autrefois dans nos villes des tours où les filles-mères"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "déposaient leur enfant. Cet abandon valait mieux que l'infanti­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "cide. Puisque les vols de chefs-d’œuvre se m ultiplient, qu’on"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "fasse des « tours » pour œuvres d’art dérobées. Cela pourrait très"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "bien se pratiquer d;ins les guichets du Louvre. Il est vrai que"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "cela ne résout pas encore la question de la prime."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Mais est-il urgent de rem ettre cent mille francs au voleur de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "la « Joconde », alors que son créateur, Léonard de Vinci, ne"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "toucha pour elle que 12,000 livres?"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "C’est mercredi prochain qu’aura lieu la réouverture du théâtre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "de la Monnaie. Le spectacle se composera de Louise , dont le rôle"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "principal sera chanté par Mme Claire Friché. Celui de Julien sera"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "interprété par M. Audouin et le rôle du Père par M. Rudolf, —"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "deux débuts. L’orchestre sera dirigé par M. Otto Lohse, qui a"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "pour le drame lyrique de M. Charpentier une particulière admi­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "ration. C’est à sa demande que l'ouvrage, qu’il a successivement"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "monté à Strasbourg, à Riga et à Cologne, a été choisi comme"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "spectacle d'inauguration."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "Pour remplacer M. Rasse, démissionnaire, la direction du"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "théâtre de la Monnaie a engagé comme prem ier chef d’orchestre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "en second M. Corneil de Thoran qui, après avoir obtenu les plus"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "hautes distinctions au Conservatoire de Liège dans les classes de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "piano, d’harmonie, de contrepoint et fugue, fit, nous apprend"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "l'Eventail , ses premières armes comme chef d’orchestre à Tunis"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "et à Gand, tint pendant trois ans l’emploi de prem ier chef au"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "théâtre de Nîmes après avoir passé comme second par l’Opéra de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "Nice, le théâtre des Arts de Rouen et le théâtre de Béziers."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "M. L. Dumont-Wilden fera jeudi prochain, à 3 h., une confé­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "rence au Salon des Arts anciens du Hainaut, à Charleroi, sur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "les Wallons et l'esprit Européen; le prince de Ligne e t Octave"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "P irm ez."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "Le projet d’élever sur le champ de bataille de Jemappes un"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "monument commémoratif a rencontré de nom breuses adhésions."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Les populations, des hommes politiques et les grands organismes"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "officiels de la Wallonie — conseils communaux, conseils pro­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "vinciaux— ont compris et approuvé le sens de cette manifestation"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "Les conseils provinciaux du Hainaut et de Liège, les villes de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "Mons, de Liège, de Charleroi, les communes de Quaregnon, de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "Jem mapes, de Pâturages, de Frameries, etc. etc. ont voté"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "d ’importants subsides. En même temps, l’opinion, complètement"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "éclairée, a compris quelle signification à la fois belge et humaine"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "les organisateurs donnaient à cette manifestation de reconnais­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "sance envers la France."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "L’inauguration du monument aura lieu le dimanche 24 sep­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "tembre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "Les fêtes auront tout leur caractère grâce aux discours du"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "général Langlois, de l’Académie Française, sénateur ; de MM. Jules"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "Destrée et Fulgence Masson, m em bres de la Chambre des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "représentants."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "Le Comité prie les personnes qui veulent envoyer leur sou­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "scription de la faire parvenir au trésorier, M. Paul Heupgen,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "avocat, boulevard Dolez, 53, à Mons, ou au baron du Vivier,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "président du Comité d ’action de Mons."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "L a Tribune de. St-Gervais, revue musicologique de la Schola"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9129, "texte": "Cantorum, vient de publier un numéro spécial à la mémoire"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "d'A lexandre Guilmant, l’ém inent organiste et compositeur qui,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "avec Charles Hordes et Vincent d'Indy, fonda l’école dont"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "l’enseignement exerce une si grande influence sur les directions"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "du goût musical. On y a réuni d ’intéressantes études de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "MM. Jean de La Laurencie, A. Sérieyx, A. Gastoué, une notice"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "biographique sur le m aître. le texte des discours prononcés à ses"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "obsèques par MM. Gabriel Fauré et Ch Malherbe, la nomenclature"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "des articles que lui consacra la presse française et étrangère, etc."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Ce pieux hommage était dû au musicien fervent dont l’exemple"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "fut aussi salutaire que l’action."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Pour clore ce recueil de souvenirs, la Tribune reproduit cette"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "curieuse anecdote. racontée au lendemain de la mort d ’Alexandre"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Guilmant par le Cri. de Paris : « Un jour qu’il attendait le train"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "à la gare de Meudon, il entendit une voix charmante sortir de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "l ’estam inet voisin. Il voulut savoir à qui elle appartenait. Il vit"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "une belle fille qui chantait on essuyant les tables de m arbre. Elle"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "s’appelait Marie Ledant. Tout de suite, il lui proposa de lui faire"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "donner gratuitem ent des leçons. Mlle Marie fut ravie à l’idée"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "qu ’elle pourrait devenir une cantatrice de théâtre. Et, sur-le-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "champ, elle dit à son patron, le buvetier : « Je savais bien, moi,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "que j ’étais née pour manger tous les jours de la brioche ». Marie"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "Ledant est devenue Mlle Delna. Depuis, la gloire et la fortune lui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "sont venues, et elle a évidemment pu se payer quotidiennement"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "de la brioche. Il se peut aussi qu’elle ait oublié son souhait naïf"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "pour en réaliser beaucoup d’autres."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Gageons que la tombe d’Alexandre Guilmant sera bien fleurie. »"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "A riane et Barbe-Bleue , qui a obtenu un si grand succès cette"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "année à la Scala de Milan, y sera repris la saison prochaine et, de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "500,000 francs plus, représenté à Gênes, à Bologne et à Turin."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "Max Reinhardt, le célèbre m etteur en scène berlinois, prépare,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "à l’Olympia de Londres, un spectacle colossal, dit Paris-Journal."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "Il doit, en effet, réunir plus de deux mille personnes sur la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "scène, et la Salle est disposée pour perm ettre à dix mille spec­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "tateurs d’assister à ce spectacle, qui ne coûtera pas moins de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "à m onter."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "Ce spectacle est une pantom im e-religieuse dont la partition est"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "due à M. Humperdinck, l’auteur des Enfants de roi et d 'H änsel"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "et Gretel."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "M. Vollmöller, l’auteur du livret, s’est inspiré d’une légende"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "antique des pays rhénans. L’action se passe dans un vieux cloître."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "Détail curieux : cette pantomime sera l’occasion de mettre en"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "scène des miracles, et le rôle principal sera celui du chœur"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "céleste. Le musicien s’est inspiré de cantiques à la Vierge datant"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "du XIIe et du XIVe siècle, et il a dégagé de ces mélodies naïves de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "foi et de candeur une partition dont l’écriture sera toute moderne."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "M. Humperdinck a dit d’ailleurs lui même comment il a conçu"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "la musique de cette pantomime :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "— Jusqu’à présent, a-t-il déclaré, les pantomimes ont toujours"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "été des ballets ou des revues mimées, dans lesquels la musique"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "de danse régnait d ’une m anière presque exclusive. Je veux mettre"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "au théâtre un sujet légendaire dont les aceu rs ne s’exprim eront"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "que par gestes, tandis que l’orchestre créera seul, autour d’eux,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "l’atm osphère poétique sans le secours des m ots."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "TA PIS                         D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "On cherche une interprète pour le principal rôle féminin. Il"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "faut une mime de premier ordre, et très belle. Le spectacle doit"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "être monté au mois de novembre prochain."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Le Metropolitan Opéra House de New-York représentera au"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "cours de la saison prochaine Javolle , le ballet de Saint-Saëns et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "Croze."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "Les acteurs paysans d’Oberammergau sont, paraît-il, doublés"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "d’adm inistrateurs habiles. Les dernières représentations de la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Passion leur ont procuré un bénéfice net de 1,744.535 francs,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "dont il a été fait l’emploi suivant: 950.235 francs ont été distri­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "bués aux 865 interprètes du Mystère, qui ont touché, selon l’im ­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "portance de leur participation, des cachets variant de 150 à 5,125"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "francs. Un prélèvement de 13.125 francs a été fait par l’Assis­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "tance publique. On a versé au fonds de réserve 540,730 francs."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "L’Angleterre va avoir, à son tour, une École de Rome. Le gouver­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "nement italien vient de lui accorder l’usage perpétuel du terrain"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "occupé en ce moment par le pavillon britannique à l'Exposition à"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "la condition qu’il sera destiné à l’édification d’un Institut britan­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "nique d’Archéologie et des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "A Raidriy, près d’Oedenburg (Hongrie), où naquit Franz -Liszt,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "on vient d'inaugurer, à l’occasion du vingt-cinquième anniver­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "saire de sa naissance, un musée de souvenirs installé dans la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "maison même où il vit le jour."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "La Chronique des A rts, 12 août."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-09-03-n36-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 288, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "contribLe à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "Pension pou?' séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "et 6 fr . 50 p a r jo u r."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D ’ART ET D ’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "1 6 , p la c e d u M u s é e ,B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "V ient de p a r a ître :                                                     Dans la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "Collection de l'A rt belge au X IX e siècle."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "L es Peintres A n im a lie r s"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "p a r GEORGES EEK H O U D"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s'occupe des Peintres"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "Animaliers belges du XIX 0 siècle. Dans l'introduction il trace un"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "D A L S È M E 2 , R U E L É O P O L D , 2 rapide et substantiel historique du genre, et donne aux Verwée."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "="}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "auxU XStevens  etS aux= Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "ancêtre."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "BR"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": ",                                IMITATION.                           Zj"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9002, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "EX   EN   D OUA N E    POUR     L ’ E X PO B    T"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9106, "fin_caractere_exclue": 9113, "texte": "A T ION"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "E LUn"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "L Epremier    chapitre s'occupe ensuite des peintres d’ani­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "maux au commencement et jusque vers le milieu du XIXe siècle."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "Le corps de l’ouvrage est pris par Stevens, Jan Stobbaerts. Altred"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "Verwée et Charles Verlat, qui font chacun l’objet d'un chapitre"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "tout entier. En un dernier chapitre il traite des animaliers con­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "temporains."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "L ’ouvrage forme un beau volume in-8° illustré de 40 planches"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "hors texte, en typogravure, d'après les œuvres maîtresses des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "artistes traités dans ce travail."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "P rix de l'ouvrage : 5 francs."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "IVialson Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "FABRIQUE ET A T E LIER S : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "C h a r i t é , BRU XELLES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "T élép h on e 194?"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "R E N TOILAGE, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "avise sa très élégan te clien­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "Gouvernement = Provisoire,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "—            ■          I2 _"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "réuni un magnifique as-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "soi timent des tissus der-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "A R G U S D E IiA P R E S S E"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "FONDÉ EN 1879"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "Le plus ancien bureau de coupures de Journaux"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "“ P o u r ê l r e s û r d e n e p a s la is s e r é c h a p p e r u n j o u r n a l q u i l ’a u r a i t"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "n o m m é , il é ta it a b o n n é à l     'Argus de la Presse,            » q u i lit. d éco u p e et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "t r a d u i t to u s le s j o u r n a u x d u m o n d e , e t e n f o u r n i t d e s e x t r a i t s s u r"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "n ’ i m p o r t e q u e l s u je t"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "L’Argus lit 8.000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "A d r e s s e T é l é g r a p h i q u e : A c h a m b u r e - P a r is ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "Ch. XHROÜET"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "192, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "E          D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "P U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "É ditions d'Art.                  Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "La L e c tu re Universelle"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "8 6 . rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "( e n t r e le s r u e s d ’A r e n b e r g e t d 'A s s a u t ) ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "250.000                volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "Catalogue (1.070 pages) Prix- : 2 francs."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "LE C O U R R IE R                                                   EUROPEEN"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "2 8 0 , B O U L E V A R D R A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "C o m i t é d e d i r e c t i o n : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n . G a b rie l S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "R é d a c t e u r e n c h e f : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "Couaboratews de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "mouvement politique international"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "FRAIS CE                                     UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "Un an...........................fr. 12,00                Un an............................. fr. 15,00"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "Six m ois...........................7,00                Six m o i s ............................ 8,00"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "Trois m o is ......................3,5' 1               Trois m o is.............................4,00"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "Le n*................................0,25               Le no . • .............................0,30"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8880, "texte": "D em andez un num éro spécim en g r a tu it."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "B ru x elles — l m p . Y M o n n o m ,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9002, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "ru e de l'In d u strie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 288, "texte": "     T r e n t e - e t - uni e me a n n é e .                           N° 36 .                                  3 S eptembre 19 11\n\n\n\n\n  l 'Ar t M oderne\n                           R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                     BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                             SO M M A IRE                                       nerie, qui l’allège en vertu de la loi naturelle des com­\n   Elle (O c t a v e M a u s ). — Salon des Beaux-Arts de Charleroi : Vic­      pensations.\ntor Rousseau (M a u r ic e d e s O m b ia u x ) — Encore le problème Eyckien       Le rapt du Louvre fournirait à M. Jules Romains ou\n(I.. M a e t e r l in c k ). — Les Amitiés françaises ». — Porcelaines et       à tel autre écrivain unanimiste l’éclatant début d’un\nBiscuits de Tournai. — Le Théâtre de la Monnaie. — Les Maîtres                  roman théorique. Jam ais ne s’offrit plus belle occasion\nde l’Art : le Bernin. — Chronique judiciaire des Arts : Apollon                 de décrire le rayonnement des sensations et des faits\nPythien. — Nécrologie : Reinhold Begas. — Petite chronique.                     répercutés en vibrations concentriques de plus en plus\n                                                                                larges ; et. cette fois, au lieu d’embrasser, comme dans\n                                                                                M ort de Quelqu’un, le territoire limité des voisins\n                                                                                et amis, du choc originaire elles s’étendraient jusqu’aux\n                                  ELLE                                          confins de la civilisation. Après le colportage immé­\n                                                                                diat de la nouvelle, les enquêtes, les interviews,\n   Mystificateur de génie ou cambrioleur jovial, éroto ­                        gagnant de proche en proche toutes les nations ; puis\nmane ou collectionneur paroxyste, quel que soit le                             les dissertations, les souvenirs,les anecdotes, hachasse,\nravisseur, louons-le d’avoir lancé dans la m are sta­                          dans les bibliothèques, aux impressions des artistes,\ngnante des vacances l’énorme pavé qui la fronce jusqu’à                        des hommes de lettres, des philosophes, des poètes,\nses rives lointaines en ondes circulaires.                                     de tous ceux qui ont tenté — en est-il qui se soient sou­\n   Morale à part (et ne la mêlons jam ais à nos concep­                        straits à la hantise? — de pénétrer le mystère d’un\ntions artistiques), l’invention touche au sublime. La                          regard ambigu.\nréalité, cette fois, bat le record de l’imagination, et                           L’effigie dérobée est entrée, poursuivie par l’armée\nnotre siècle, qui donna l’essor aux aéronefs, sera m ar­                       cinématographique des juges, des conservateurs, des\nqué davantage par le simple geste d’un escamoteur                              ministres, des inspecteurs, des journalistes aux abois,\nparadoxal.                                                                     dans les plus humbles demeures, elle surprend les habi­\n   Tragique, sans doute, puisqu’il soustrait au patri­                         tants des bourgades reculées, et peut-être sourit-elle\nmoine collectif la jouissance d’un chef-d’œuvre, l’évé­                        aux pâtres qui, sur les crêtes des Alpes, gardent,\nnement s’entoure, par l’incurie qu’il révèle, par les inci­                    contemplatifs, les troupeaux. Enfouie depuis un temps\ndents burlesques et la vaine agitation policière qu’il                         immémorial, elle est ressuscitée. Jam ais elle ne fut\ndétermine, d’un comique irrésistible. Maurice Beau­                            plus vivante que depuis qu’elle est morte à nos yeux.\nbourg n'eût pas trouvé de meilleur exemple pour                                   L’art suprême de celui qui a si heureusement détourné\ndém ontrer, comme il le fit avec hum our dans une con­                         l’Europe, en canalisant ses soucis, des alarm es que lui\nférence dont les habitués de la Libre Esthétique ont                           causait le dissentiment de deux nations belliqueuses,\ngardé le souvenir, que la vie porte simultanément les                          c’est d’avoir, entre mille objets offerts à sa convoitise,\ndeux masques. Au dram e le plus noir s’unit la bouffon­                        choisi précisément celui dont l’enlèvement devait s’ac­\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": " 282                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n  compagner d’un fracas de tonnerre. Imaginez qu’il           Et faut-il attendre, pour en proclamer la gloire, que les\n  eût modestement emporté le portrait de Mme Récamier         siècles aient assombri ses couleurs?\n  ou la Cruche cassée. On eût dit : « C'est un scan­             Les jours prochains nous apporteront peut-être des\n  dale. Le Louvre est mal gardé. Qu’on révoque ses            surprises. Lorsque paraîtront les réflexions que me sug­\n  adm inistrateurs indignés, qu’on triple le chiffre de       gère, en ma lointaine retraite, le vol phénoménal qui\n ses huissiers, lit l’on eût parlé d’autre chose.             stupéfie l’univers, Arsène Lupin (et quel autre que\n     Mais Elle !... Il semble, pour la presque totalité des   lui?...) aura t-il replacé la fabuleuse image au centre du\n humains, que l'énigme de son regard lui assigne, dans        Salon carré? Je 1e souhaite, sans oser l’espérer. Quel\n  la hiérarchie des œuvres d’a rt. le rang suprême, le som­   que soit d’ailleurs l’avenir, la leçon aura été salutaire. Si\n met de la pyramide formée par l’accumulation des             la place qu’occupait la Joconde demeure vide, regret­\n chefs-d'œuvre enfantés depuis les origines de la pein­       tons la perte d’un chef-d’œuvre, mais songeons à le\n ture. Dans l’esprit de certains, elle confine au miracle.    remplacer. Et puisque seuls les m orts ont accès au\n Elle n’a pu naître que grâce à une intervention divine.      Louvre, qu’on n ’oublie pas que l’un des plus grands\n Ce n’est pas un tableau, c’est le tableau, le surtableau,    parmi les maîtres disparus, Paul Cézanne, n’y est pas\n celui dont la superficie restreinte renferme l'expression    représenté.\n totale, absolue et définitive du génie.                                                                        O ctave M aus\n     L’heure serait mal choisie pour discuter cette opi­\n nion, qui a acquis l’autorité d’un dogme, et je crains\n fort qu’on accuse de sacrilège M. Camille de Sainte-             Salon des Beaux-Arts de Charleroi.\n Croix pour avoir osé formule]' sur l’objet du larcin ces                             V ictor R ou sseau .\n paroles sévères : « Qu’y trouvez-vous? De la sève?\n De la chair? Vous y trouvez la méthode aridem ent gra­             Victor Rousseau est né à Feluy, village du Hainaut, le 16 dé­\n cieuse d’un travail patient et froid, copiant un sujet        cembre 1865. Après avoir quitté le village natal, il y revint vers\n composé. Le trompe l'œil laborieux s’y dénonce à cha­         l’âge de dix ans pour apprendre aux carrières à travailler la\n que trait, m algré l’imagination d’un fond de paysage har­    pierre.\n monieusement bleuté, — mais guère aéré. Et la figure               A onze ans, il fut embauché par les entrepreneurs du Palais de\n qui s’y place n'a ni chair, ni souffle, malgré le dessin      Justice de Bruxelles. Sur les gigantesques échafaudages de l’édi­\n                                                               fice, il tailla la pierre et sculpta quelques ornements.\nsouple et fin. — et le truquage sèchement balonné du                Cette jeunesse évoque la vie des vieux tailleurs de pierre wal­\nmodelé. Toute possibilité même d’inspiration pensante          lons qui quittaient les carrières natales pour aller travailler aux\nen est matériellement exclue, par le fait d’un m iniatu ­      cathédrales, qui édifièrent tant de monuments dont beaucoup\nrisme mesquin. Copiés, un à un, les cils du regard sont        subirent l’injure des iconoclastes et des différents démolisseurs\nouvrièrement incrustés, un à un, dans l’ourlet des pau­        qui dénaturèrent le visage de la terre wallonne.\npières. Le grain de la simili-peau du front et des, mains           En Rousseau, une tradition très ancienne se perpétue, l' effort\nse perçoit en un minusculisme calligraphique.                   in conscient de toute une dynastie d’artisans de la pierre a en lui\n    Si le jeu vous plaît, cultivez donc la Joconde comme       son aboutissem ent. En lui fleurit l’âme d'une race industrieuse\nle suprême aboutissement microscopique d’un m anié­           adonnée au rêve. Il n ’est pas un produit artificiel, tel qu’en distil­\nrisme adroit, docte et laborieux. Mais y chercher l’en­       lent les académ ies; il fait songer aux artistes d’autrefois qui,\ntrain d’une création picturale, la vibration ample et         avant de devenir des m aîtres, avaient été astreints à des besognes\n                                                              de m anœuvre, avant de gâcher la glaise ou de broyer les cou­\njuste de vitalités palpitantes, l’animation naturelle         leurs, avaient commencé par balayer l’atelier.\nd'une verve sincère, c’est bien peine perdue. N’oserai-je          Il débuta dans l’art, m ûri par une nostalgie qui développa en\npas dire que la Joconde peut compter comme l’exemple          lui les qualités d ’émotion et d’imagination infiniment précieuses\nle plus précieux du plus complet tableau de com­              parce que les années ne tardent pas à les émousser, tandis qu’on\nmerce? »                                                      a tout le loisir, par la suite, d’observer ce qui doit être observé et\n    Peut-être les défauts que signale, en homme rebelle       d’apprendre ce qu’il est indispensable de savoir.\nà l’esthétique de Léonard, M. Camille de Sainte-Croix,             Rousseau travailla sept ans sur les échafaudages du Palais de\nont-ils précisément contribué à créer l’universel engoue­     Justice de Bruxelles, après quoi il entra aux ateliers d ’un sculp­\nment que n’auraient pas suffi à alimenter les réelles         teur ornem aniste. En même temps, il suivit les cours de l’Acadé­\nbeautés de l’œuvre. Suprématie? Sanction? Hiérarchie?         mie. Mais le théâtre et la musique servirent davantage à son déve­\n                                                              loppement.\nDe quel droit se sert-on de pareils termes dans le                 Wagner lui ouvrit les yeux de l’esprit. Il fut l’initiateur.\ndomaine de l’art? Et quand comprendra-t-on que tout                Le maître de la Neuvième symphonie acheva ce que celui de\nchef-d’œuvre, qu’il appartienne au passé ou à notre           Tristan et Yseult avait commencé. Wagner avait révélé l’art à\népoque, mérite le même respect et une admiration              Rousseau. Beethoven l ’éleva dans la conscience universelle.\négale? De ce qu’un tableau subit depuis plusieurs géné­            Rousseau se demanda quelque temps s’il ne deviendrait pas\nrations la captivité d’un musée, en est-il plus radieux ?     musicien-compositeur, tant il avait été impressionné par ces deux\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                       283\n\n\ngénie;. Depuis son enfance, il avait, de même que beaucoup de                  formel de Van Mander? C’est qu’il était en contradiction avec la\nW allons, un e disposition m arquée pour la musique. Si les cir­               tradition qui voulait voir en van Eyck l’inventeur de la peinture\nconstances eussent été autres, si la vocation atavique de la sculp­            à l'huile et non pas un continuateur des anciens procédés à la\nture avait été moins impérieuse en lui, peut-être eût-elle succombé            détrem pe rendus, grâce à son invention, imperméables à l’eau\n dans la lutte que l’autre lui livrait. Elles firent mieux, elles                 fies auteurs dignes de foi constatent au XVIe siècle qu’une\n s’accordèrent. La sculpture subsista, mais elle s’immatérialisa,              partie importante du retable de Gand, un E nfer , qui devait\ns ’idéalisa, jusqu’à devenir, en quelque sorti1, la forme visible              com pléter logiquement les trois zones de l’œuvre, était peinte à la\nd ’une harmonie pure. II eût composé de la m usique évocatrice de              détrem pe, et que cette partie (non fixée ou mal fixée par Jean)\nformes sculpturales, il crée des formes qui éveillent en nos âmes             fut perdue parce que des peintres m aladroits, ignorant la nature\ndes sonorités ineffaçables.                                                    fragile de la peinture,               voulurent la laver à l’eau. Au lieu d’ac­\n    Les deux arts pour lesquels les Wallons sem blent le plus pré­            cueillir ce témoignage, les critiques d’art l’ont passé sous silence\ndestinés se m arient chez Rousseau C’est ce qui fait actuellement             ou l’expliquent en disant que ce devait être une prédelle rap­\nde lui l’artiste le plus représentatif du génie de la race wallonne;           portée, antérieure à l’époque des van Eyck !\nil traduit le mieux, le plus complètem ent et le plus noblement les               Nous avons vu dans des inventaires de 1516 et de 1524 que\naspirations de sa race.                                                     . Jean van Eyck, après la m ort de son frère, peignait encore lui-\n                                            M a u r ic e d e s O m b ia u x   même à la détrem pe.\n                                                                                  Il y a plus. Nous savons depuis peu, par des pièces d ’archives\n                                                                               indiscutables, qu’un Espagnol, Luis Dalmau, qui était en 1428\n           Encore le problème Eyckien.                                         peintre de la ville de Valence et qui fut aussi attaché au service\n                                                                               du roi Alphonse V, reçut du trésorier de la maison royale, le\n    Lorsque dans un précédent article (1) nous avons essayé de                 21 septem bre 1431, une somme de cent florins d ’or pour « un\ndém ontrer que le chef-d’œ uvre de la peinture primitive à l’huile             certain   voyage au comté de Flandre pour affaires touchant au\nétait peint... à l’eau, on se sera peut-être dem andé : « Comment             service du dit seigneur ». Arrivé à Bruges, avant la Noël de 1431,\nse fait-il que pareille constatation, si elle est exacte, n'ait pas été        Dalmau devint l’élève de Jean van Eyck. Celui-ci avait alors\nfaite depuis longtem ps par des critiques d ’art plus réputés, qui             dans son atelier le polyptyque de l’Adoration du l’Agneau, que\nont fait des problèmes eyckiens un des buts de leur existence ? »              Dalmau put certainem ent voir et peut-être copier. Or ce peintre\n    La réponse est aisée. C’est qu’on est parti ju sq u ’ici d’un point       distingué,    qui s’assimila si bien l’esthétique des van Eyck ainsi\nde départ faux en adm ettant comme un axiome que le retable de                qu’on peut le voir en son chef-d'œuvre: le Retable des Conseillers\nGand fut peint à l’huile, alors qu’il est prouvé qu’Hubert (qui seul          de Barcelonne, ne peignit pas cette composition ii l’huile mais\nexécuta presque complètem ent le polyptyque) le peignit à une                 bien à la détrempe, ce qui prouve que ce procédé était alors\népoque où le perfectionnem ent inventé par Jean n ’existait pas                encore employé par son initiateur flamand.\nencore. Dans un im portant ouvrage sur les van Eyck qui vient de                  Ici encore, au lieu d ’adm ettre cette preuve nouvelle, les criti­\nparaître, M. Durand-Gréville ne va-t-il pas jusqu’à affirmer que              ques d'art qui constatèrent que le Retable des Conseillers peint en\n« rien ne prouve qu’Hubert ait jam ais employé la détrem pe »,                 1445 était une détrem pe préférèrent nier l’apprentissage de\nalors que la détrem pe (ou peinture à la colle) était, on le sait,            l’artiste  espagnol chez l’inventeur reconnu de la peinture à l’huile,\nseule alors d’un usage général?                                               alors que son voyage comme pensionnaire du roi d’Espagne est\n    Van Mander, la source la plus ancienne et la plus sûre que nous           absolum ent établi aujourd’hui. Remarquons toutefois que la\npossédions en la matière, nous dit clairement que l’invention île             peinture de Barcelone n'a pas été pourvue de l’enduit inventé\nJean fut tardive et qu’elle consistait en un enduit de sa composition         par Jean, ce qui tendrait à dém ontrer que son procédé fut tenu\ndans lequel entrait une huile particulière, Le peintre biographe              secret  pendant un certain temps.\nflamand devait être bien renseigné car il eut des rapports directs                Tout ce qu’on sait de la technique des van Eyck démontre\navec de vieux peintres de l’école de Jean van Eyck, qui avaient               que le procédé d’Hubert fut celui d’un m iniaturiste. Dans les\nconservé les traditions du m aître.                                           miniatures du groupe Bavière-Hainaut des Très riches Heures\n    Il s’agit donc, non de la découverte de la peinture à l’huile,            de Turin (1), certainem ent exécutées par Hubert ou tout au moins\n— qui n ’était plus à faire, — mais d’un procédé plus précieux                dans son atelier, M. Hulin rem arque sa m anière île peindre « par\nconsistant à saturer d’un enduit où l’huile entrait pour une part             valeurs » qui se retrouve dans le Retable de Gand et qui lui\nim portante les peintures à la détrem pe, qui acquéraient ainsi les           perm it d’attribuer à l’aîné des van Eyck la Vierge dans une église,\nqualités de vraies peintures à l’huile. Les brouillards et l’humi­            du Musée de Berlin, et deux volets de l’Ermitage, dont l’attribu­\ndité des climats du nord n’avaient sur elles plus de prise; on                tion  au m aître était discutée. Quant aux légers empâtements que\npouvait même les laver à l’eau.                                               l’on observe dans toutes les œuvres d’Hubert, on sait combien\n    Vasari dépeint la stupéfaction des Italiens lorsqu’ils consta­            ils s’obtiennent facilement dans la gouache ou dans le procédé si\ntèrent qu’une peinture de Jean van Eyck, parvenue chez le roi                 analogue    de la détrem pe.\nAlphonse de Sicile, résistait à l’action de l’eau. Ce fut même cette             En    revanche,   la caractéristique de la peinture de Jean c ’est\npropriété qui aurait engagé, dit-il, ce souverain à envoyer Anto­             l’emploi de glacis, c’est-à-dire de lavis de couleurs transpa­\nnello de Messine en Flandre pour essayer de surprendre un                     rentes très diluées, dont il se sert non seulement dans les drape-\nprocédé de peinture aussi merveilleux.\n    Comment se fait-il qu’on ait toujours écarté le témoignage si                (1) Voir, du c o m t e P. D u r r i e u , les Débuts des van Eyck (Gazette\n                                                                              des Beaux-Arts , 1903) et les Aventures de deux splendides manus­\n   (1) V. l’A rt Moderne du 13 août dernier.                                  crits (Revue de l'A rt ancien et moderne, 10 août 1911.)\n"}, {"page_pdf": 291, "texte": "284                                                           L ’A R I MODERNE\n\n\nries mais même dans le ciel et dans les chairs. Or, ce procédé          matériel dont elle est fière, elle peut, elle doit songer à activer\nfut précisém ent celui qu’em ployèrent tous les primitifs flamands      son commerce intellectuel avec la généreuse nation dont parle le\nqui peignirent à l’huile, notamment le maître de Flémalle, van          Roi. C’est une nécessité pour un petit pays dont la moitié est de\nder Weyden et Memling. Et l’on rem arquera qu'on ne peut                même race que la France, dont l’autre moitié, bilingue, participa\nl’utiliser dans les détrem pes non fixées, car les lavis à l’eau        si heureusem ent à la culture française, pour un pays dont l’élite,\nenlèveraient les couches de peinture à la colle déjà posées.            savants, musiciens, poètes, trouva, trouve toujours en France, le\n   La Suinte Barbe du Musée d'Anvers, cette merveilleuse esquisse       terrain propice au développement de son génie.\nde Jean préparée sur des dessous absolum ent blancs, nous montre           La civilisation française, attaquée en Belgique, se défend\nencore, comme par miracle, la façon de peindre de cet artiste en        vigoureusement. Il y a en Belgique :\n1437. Elle prouve aussi, une fois de plus, combien Van Mander              L'Association flamande pour la vulgarisation de la langue\nvoit juste lorsqu’il affirme que « ses ébauches étaient plus finies     française, fondée en 1698 par M. von Montaigu. Elle a pour pré­\net plus belles que les tableaux achevés des autres peintres ».          sident M. Maurice de Smel de Naeyer. Elle siège à Gand et a des\n   Chose généralem ent ignorée, ces procédés de Jean, consistant à      sections florissantes à Ostende et à Anvers. Elle ne fait pas de\ncom m encer à la détrem pe des peintures à l’huile, furent très         politique.\nlongtem ps d’un usage constant dans la peinture flamande. *                L a Ligue pour la liberté des langues, fondée en 1909 à Anvers\nM. J. Devriendt, l’ém inent directeur de l’Académie royale des          par M. Armand Spée. Elle a plusieurs sections qui correspondent\nBeaux-Arts d’Anvers, nous disait récemment que lui-même                 aux différents partis politiques.\npeignait encore ainsi, et cela pour éviter tout repentir. Car              Les A m is de la langue française, à Louvain, société fondée\nun sim ple coup d’éponge humide perm et alors d’enlever avec la         par M. Bonssu.\nplus grande facilité les parties qu’on désire modifier. Comme              Différentes ligues wallonnes qui, fatalement, voient concorder\non le constatera, ce fait ncuveau constitue une preuve de plus          leurs efforts avec ceux des ligues françaises.\nque Jean van Eyck, qui, nous l’avons vu plus haut, peignit certai­         L a Fédération internationale pour l’extension e t la culture de\nnem ent d ’abord à la détrem pe, n ’avait aucun intérêt à abondonner    la langue française, qui naquit à Liège, en 1905, à l’issue d ’un\nun procédé si pratique que nous le voyons encore en usage, de           congrès dont le titre devint son titre. Elle a pour présidents\nnos jours, en pays flamand.                                             MM. Digneffe et Wilmotte, pour secrétaire M. Mawet. Elle a une\n                                               L. M\n                                                  a e t e r l in c k\n                                                                        section liégeoise et une section brabançonne. Nous lui devons,\n                                                                        outre les congrès internationaux de Liège et d’Arlon, le congrès\n                                                                        national des Œuvres intellectuelles de langue française, organisé\n   « LES AMITIÉS FRANÇAISES »                                           à Bruxelles (1910) par M. Fürstenhoff. Le Congrès de Liège est le\n    A l’occasion du prem ier Congrès international qu’il organise à     point de départ des manifestations sympathiques de la Belgique\nMons du 21 au 24 septem bre prochain et dont nous avons publié          envers la France, manifestations si caractéristiques depuis quel­\ndans ses grandes lignes le programme (1), le Comité de l’Asso­          ques années.\nciation les A m itiés françaises vient de lancer le manifeste sui­         La comparaison des formules : A m is du français, Extension\nvant :                                                                 du français, d'une part, et, d’autre part, Am itiés françaises, per­\n    « A côté des échanges commerciaux, dont les statistiques mon­      met de voir ce qui nous différencie de nos prédécesseurs et nous\ntrent la constante progression, les Belges ont avec la France des      unit à eux. La première section des Am itiés françaises fut fon­\néchanges continuels d ’idées; à côté du trafic m atériel, ils ont,     dée à Liège, en 1909, par M. Jennissen. Il y a des sections à\ncomme trait d’union, des affinités d’un ordre supérieur. Le            Mons, à Bruxelles et à Verviers. D’autres s’organisent dans le\nrayonnem ent littéraire et artistique de la France, son culte pas­     Hainaut et même en pays flamand. Les sections sont autonomes et\nsionné pour le progrès dans toutes les branches de l’activité          n’ont de commun que le litre et la généralité du programme\nhum aine, ont agi plus puissam m ent que les intérêts économiques      qu’elles tendent à réaliser par les moyens qui leur sem blent\npour rapprocher nos deux pays, et un véritable commerce intel­         bons. La section de Mons organise ainsi cette année un Congrès où\nlectuel nous attire vers la généreuse nation dont l’influence          elle convie ceux qui ont des «Amitiés françaises». La ville d e Mons\nféconde s’est fait sentir depuis des siècles sur l’humanité entière.   s’associe à cet effort par une subvention et en recevant les con­\nNos penseurs, nos artistes, nos écrivains de langue française, si      gressistes ; le Conseil provincial du Hainaut par une subvention.\nattachés qu’ils soient au caractère de leur race, n ’ignorent pas         Les adhésions furent, dès l’abord, infinim ent précieuses; elles\nce qu’ils doivent à la France, à la clarté de son génie, à la per­     ont continué depuis. De nombreux rapports qui nous sont parve­\nfection de son goût, à ce souci d ’art qui embellit chacune de ses     nus nous perm ettent d’annoncer que les questions les plus inté­\nproductions. »                                                         ressantes seront soulevées et discutées.\n    Ainsi, le 12 juillet 1910, parlait solennellem ent à l’Elysée,        Les sociétés favorables à la culture française coordonneront-\nAlbert Ier, roi des Belges, et il formulait le m eilleur du pro­       elles, ou non, leurs efforts à l’issue du Congrès? C’est une ques­\ngramme des « Amitiés françaises ».                                     tion qui s’est déjà posée.\n    Pendant les trois quarts de siècle passés, la Belgique qui            Les congressistes vivront quelques jours dans une population\ndevait d’abord vivre, puis s’organiser, puis acquérir l’aisance, le    qui leur est extrêmement sympathique, dans une ville dont\nbien-être, s’installer — si on peut dire — pratiquem ent chez          l’amitié française est connue.\nelle, a pu, systém atiquem ent parfois, se désintéresser de l’au-         Nous invitons à venir, nom breux, les amis inconnus à qui\ndelà de ses frontières. Maintenant qu’elle a atteint le progrès        nous n ’avons pu nous adresser, mais qui trouveront à nos récep-\n                                                                       lions, fêtes et séances, le même accueil fraternel que les person­\n   (1) Voir notre dernier numéro.                                      nages illustres qui nous ont promis d’être des nôtres.\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": "                                                       I.'A R T MODERNE                                                                        •285\n\n\n                                                                        J. Kohi; MM. Deshayes, Deleeck, Debbaul, Deville, Van Acker,\n   Porcelaines et Biscuits de Tournai.                                  Vanden Eynde.\n                                                                           Artistes de la danse. — Danseurs : MM. F. Ambrosiny, J. Du­\n   Ce ne fut qu’en 1750 que François Péterinck, originaire de           champs.\nLille, établit à Tournai une manufacture de porcelaine tendre,             Danseuses ; Mles Josette Cernv, Olga Ghione, Irma Legrand,\nfaïence, grès d’Anglelerre et brun de Rouen ; mais il l’éleva           Paulette Verdoot, Dora Jamet, Ri ta Ghione. — 8 coryphées;\nbientôt au prem ier rang des fabriques similaires et produisit des      32 danseuses, 10 danseurs.\ncéramiques que les dorures ciselées au burin et les fonds bleu de          Orchestre : 12 prem iers violons, 10 deuxièmes violons, 8 altos,\nroi perm ettent de com parer aux adm irables pâtes tendres de           8 violoncelles, 8 contrebasses, 4 harpes, 4 liâtes, 4 hautbois,\nSèvres.                                                                 4 clarinettes, 4 bassons, 6 cors, 1 saxophone, 5 trômpettes,\n   Il aborda, avec un égal succès, les genres de décor les plus         4 trom bones, 2 tubas, 4 tuben, 6 timbales, 1 grosse caisse,\nvariés : paysages polychromes exécutés d ’une touche fine et élé­        1 triangle-tambour, 2 cimbales.\ngante, oiseaux au plumage éclatant, bouquets de fleurs, pastorales          Musique de scène : 1 chef, 20 musiciens.\nd’après Watteau et Boucher, sujets orientaux dans le goût saxon,            Chœurs ; 22 premiers dessus, 23 ténors, 18 deuxièmes des­\ntels furent les motifs que lui et les artistes qu’il s’était adjoints    sus, 20 basses, 8 enfants de chœ urs.\ninterprétèrent avec un réel talent.\n   La fabrique tournaisienne, qui compta parmi ses collaborateurs\nles sculpteurs Gilis et Nicolas Lecreux, ainsi que Claude Borne,\nun des meilleurs faïenciers que Péterinck enleva à Rouen, se fit                LES         MAITRES DE                           LA\n                                                                                                                                  ' RT\négalem ent une réputation universelle par ses délicieux groupes et\nstatuettes en biscuit. La section des porcelaines de l’Exposition                   L e B e rn in , p a r M . M a r c e l R ey m o n d (1 ).\nde Tournai a réuni un ensem ble merveilleux de ces petits chefs-           Le Bernin eut longtem ps une « mauvaise presse », et son nom,\nd’œ uvre, ainsi qu’une collection très complète de pièces en céra­\nm ique qui perm et d ’étudier à loisir l’une des branches les plus      au cours du siècle dernier, tomba dans un véritable discrédit.\nattrayantes des anciennes industries d’art tournai siennes.             C’est là une réelle injustice. On conçoit que la froide école\n                                                                        néo-classique de David ait méprisé cet art ardent qui, sur tous les\n                                                                        points essentiels, était en désaccord avec elle ; mais il ne serait\n                                                                        pas équitable que l’arrêt de condamnation fût maintenu par la\n                                                                        critique m oderne; le moment est venu de le reviser.\n     TH É Â T R E DE LA MONNAIE                                            Le livre de M. Marcel Reymond arrive à son heure pour\n                                                                        plaider en faveur de cette révision. On connaît les beaux\n   MM. Kufferath et Guidé viennent de publier le tableau du person­     travaux de l’auteur sur l’architecture et la sculpture italiennes ;\nnel du théâtre de la Monnaie pour la saison 1911-1912. En voici         ils font autorité au de la des monts. Son opinion, en ce qui con­\nla composition détaillée :                                              cerne l’œuvre du. Bernin, est absolum ent nette : pour lui, le Bernin\n   Chefs de service :                                                   fut le plus grand artiste qu’ait possédé l’Italie depuis Michel-Ange;\n   MM. Otto Lohse, prem ier chef d’orchestre; Corneil de Thoran,        ainsi que ce dernier, il fut grand à la fois comme architecte et\nprem ier chef d’orchestre en second ; Léon Van Hout, chef d’or­         comme sculpteur. Favori de tous les papes pendant plus d’un\nchestre; Georges Lauweryns, chef d ’orchestre; Nicolay, chef du         demi-siècle, il transform a Rome, faisant partout preuve du même\nchant ; Guillaume Steveniers, chef des chœ urs ; E. Merle-Forest,       esprit de nouveauté audacieuse, mettant partout la même beauté.\nrégisseur-général; G. Delières, régisseur inspecteur ; F. Ambro­           En sculpture, il ne fut pas moins personnel : après s’être affran­\nsiny, m aître de ballet; G. Mertens et E. Guillaume, pianistes-         chi de l’imitation trop servile de l’antiquité, il n’eut d ’yeux que\naccompagnateurs ; M. Goffin, régisseur de l’orchestre; J. Du­           pour la nature vivante, sans jamais songer à la modifier pour se\ncham ps, régisseur de ballet; M. Tytgat, dessinateur ; Mmes Victor      conform er aux conceptions des maîtres du passé; son art fut sur­\nLa Gye, Maury et Deraemaker, costum ières ; MM Rardin, coif­            tout sensible aux charmes de la femme, que personne n ’a vue et\nfeur; Stein, arm urier; Van Glabbeke, chef de com ptabilité; Jean       rendue plus vraie et plus réelle, en même temps que plus belle.\nCloetens, contrôleur en chef; Bouault, percepteur de l’abonne­\nm ent; H. Delahaye, chef-machiniste, constructeur; A. Supli,\nconstructeur-électricien; J. Delescluze, peintre-décorateur.\n   Artistes du. chant. — Chanteuses : Mmes Claire Friché, Mary                   Chronique judiciaire des Arts.\nBoral, Angèle Pornot, Zorah liorly, Hose Degeorgis, Fanny Heldy,\nMarthe Symiane, Alice Bérelly, Jeanne Monifort, Gabrielle Dignat,                                  A pollon P ythien.\n Denise Callemien, Mencelte Gianini, Andrine Savelli, Jane Paulin,\nJuliette Williame, Léa Zévane.                                              Un colon algérien, M. Félicien, ayant, au cours de fouilles\n   Ténors : MM. Paul Zocchi, Louis Girod. Eric Audouin, Arthur           pratiquées dans sa propriété de Cherchell, exhumé une statue\nDarmel, Octave Dua, Louis Deru, Hector Dognies, Victor Caisso.           d 'Apidlon Pythien , l’Etat revendiqua à son profit l'objet de cette\n   Barytons : MM. Maurice de Cléry, Alexis Ghasne, Léon Ponzio,          im portante découverte et fit mettre la statue sous séquestre.\nAuguste Bouilliez, Gaston Demarcy, Louis Dufranne.                       Acquéreur du sol, M. Félicien prétendait être propriétaire de\n   Basses : MM. Joseph Grommen, Etienne Billot, Gaston Rudolf,\n Gaston La Taste, Charles Danlée.                                          (1) Ouvrage illustré de vingt-quatre gravures. Paris, Plon-Nourrit\n   Coryphées : Mmes E. W othier, Patrice, T. Kohl, Hègle, Piton,         et Cie.\n"}, {"page_pdf": 293, "texte": " 286                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\nl’œuvre d’art qui y avait été enfouie et actionna l’Etat en dom­              M. Jean de Hemptinne a été nommé commissaire général du\nm ages-intérêts.                                                           gouvernement à l’Exposition universelle de Gand, e t M. le séna­\n   !.e tribunal civil de Blidali vient de trancher le litige en faveur     teur A. Vercruysse-Bracq président du comité de patronage.\nde l’État. D’après lui, M. Félicien n’aurait aucun droit de pro­              Pour rendre hommage à la mémoire de Félicien Rops. une\npriété sur la statue parce qu’au moment où il fit l’acquisition du        manifestation aura lieu aujourd'hui, dimanche, au cimetière de\nterrain, qui était d’origine domaniale, il ignorait que celui ci          Namur, où la tombe du maître graveur sera fleurie de roses.\ncontint un objet d’art; en conséquence, il le déboula de son                  Une plaisante observation de la Chronique. :\ninstance en dommages-intérêts et le condamna aux dépens                       « Il y a déjà presque cent mille francs de prime réunis pour\n   L’argum ent parait faible et il est probable que la Cour, si le        celui qui rapportera la « Joconde ». Le voleur doit être singuliè­\ndem andeur interjette appel, réformera cette sentence. Lorsqu’on          rem ent em barrassé, car, enfin, cent mille francs c’est bon à\ndécouvre un trésor, la propriété en appartient par moitié au pro­         prendre, mais comment y arriver sans se faire pincer la main\n                                                                          dans le sac?\npriétaire du terrain et à celui qui l’a découvert. N’est-ce pas cette        Il y avait autrefois dans nos villes des tours où les filles-mères\ndisposition qui devrait être appliquée ici?                               déposaient leur enfant. Cet abandon valait mieux que l'infanti­\n                                                                          cide. Puisque les vols de chefs-d’œuvre se m ultiplient, qu’on\n                                                                          fasse des « tours » pour œuvres d’art dérobées. Cela pourrait très\n                                                                          bien se pratiquer d;ins les guichets du Louvre. Il est vrai que\n                   NÉCROLOGIE                                             cela ne résout pas encore la question de la prime.\n                                                                              Mais est-il urgent de rem ettre cent mille francs au voleur de\n                          R einhold B egas.                               la « Joconde », alors que son créateur, Léonard de Vinci, ne\n                                                                          toucha pour elle que 12,000 livres?\n    Le plus célèbre des sculpteurs officiels de l’Empire d’Allemagne,\n Reinhold Begas, vient de m ourir à Berlin, où il naquit le 15 juillet       C’est mercredi prochain qu’aura lieu la réouverture du théâtre\n 1831. On venait de célébrer en grande pompe le quatre-vingtième          de la Monnaie. Le spectacle se composera de Louise , dont le rôle\n                                                                          principal sera chanté par Mme Claire Friché. Celui de Julien sera\nanniversaire de sa naissance. La Chronique des A rts résum e en           interprété par M. Audouin et le rôle du Père par M. Rudolf, —\nces termes la carrière de l’artiste. « Après avoir suivi à l’Académie     deux débuts. L’orchestre sera dirigé par M. Otto Lohse, qui a\nde Berlin les cours de Wichmann et de Rauch, 'sous la direction           pour le drame lyrique de M. Charpentier une particulière admi­\nduquel il exécuta un groupe im portant: A gar et Ismaël, il alla         ration. C’est à sa demande que l'ouvrage, qu’il a successivement\n                                                                         monté à Strasbourg, à Riga et à Cologne, a été choisi comme\nséjourner à Rome, de 1856 à 1859, avec Boecklin, Lenbach ,               spectacle d'inauguration.\nFebbich, et y subit fortement l’influence de Michel-Ange. Il y\nexécuta deux de ses œuvres les plus aimables : P an consolant                Pour remplacer M. Rasse, démissionnaire, la direction du\n                                                                         théâtre de la Monnaie a engagé comme prem ier chef d’orchestre\nPsyché abandonnée et sa Fam ille de faunes , devenue vite célèbre        en second M. Corneil de Thoran qui, après avoir obtenu les plus\net qui attira sur lui l'attention du grand duc de Saxe-W eimar.          hautes distinctions au Conservatoire de Liège dans les classes de\nCelui-ci l’appela à enseigner dans l’Ecole qu’il venait de fonder à       piano, d’harmonie, de contrepoint et fugue, fit, nous apprend\nWeimar ; il y professa de 1860 à 1862, puis retourna à Rome et           l'Eventail , ses premières armes comme chef d’orchestre à Tunis\n                                                                         et à Gand, tint pendant trois ans l’emploi de prem ier chef au\nenfin revint se fixer à Berlin, après avoir obtenu le prix pour          théâtre de Nîmes après avoir passé comme second par l’Opéra de\nl’exécution d ’une statue de Schiller dans la capitale prussienne.       Nice, le théâtre des Arts de Rouen et le théâtre de Béziers.\nPuis il donna à Cologne une statue de Frédéric-Guillaume, qui se\ndistingue par son naturalism e pittoresque et une force dramatique           M. L. Dumont-Wilden fera jeudi prochain, à 3 h., une confé­\n                                                                         rence au Salon des Arts anciens du Hainaut, à Charleroi, sur\nqui allaient être les qualités caractéristiques de ses œuvres monu­      les Wallons et l'esprit Européen; le prince de Ligne e t Octave\nmentales. Il revint un moment aux sujets néo-grecs, traités avec         P irm ez.\npittoresque et non sans grâce : Vénus consolant l'A m our , P an             Le projet d’élever sur le champ de bataille de Jemappes un\nenseignant à une jeune fille à jouer de la flûte , Mercure enlevant      monument commémoratif a rencontré de nom breuses adhésions.\nPsyché (aujourd’hui à la Galerie Nationale de Berlin), l' Enlève­        Les populations, des hommes politiques et les grands organismes\nment des Sabines, etc. Mais, dans sa dernière période, il se             officiels de la Wallonie — conseils communaux, conseils pro­\nconsacra surtout à des œuvres officielles et d’apparat, telles           vinciaux— ont compris et approuvé le sens de cette manifestation\n                                                                             Les conseils provinciaux du Hainaut et de Liège, les villes de\nque la Borussia de la salle des Gloires de l’Arsenal de                  Mons, de Liège, de Charleroi, les communes de Quaregnon, de\nBerlin, le grand m onum ent de l’em pereur Guillaume Ier                 Jem mapes, de Pâturages, de Frameries, etc. etc. ont voté\nprès du Château royal, la Germania à cheval qui couronne                 d ’importants subsides. En même temps, l’opinion, complètement\nle nouveau Reichstag, etc. On lui doit également la statue               éclairée, a compris quelle signification à la fois belge et humaine\nde Humboldt à l’Université, et des bustes de Bismarck, de                les organisateurs donnaient à cette manifestation de reconnais­\n                                                                         sance envers la France.\nMoltke, de Menzel et autres, qui, par l’excellence de l’observation          L’inauguration du monument aura lieu le dimanche 24 sep­\net la ferm eté d ’exécution, ne sont pas la moins bonne partie de        tembre\nson œuvre. »                                                                 Les fêtes auront tout leur caractère grâce aux discours du\n                                                                         général Langlois, de l’Académie Française, sénateur ; de MM. Jules\n                                                                         Destrée et Fulgence Masson, m em bres de la Chambre des\n                                                                         représentants.\n             PE TIT E CHRONIQUE                                              Le Comité prie les personnes qui veulent envoyer leur sou­\n                                                                         scription de la faire parvenir au trésorier, M. Paul Heupgen,\n   Le gouvernement a acquis pour le Musée de Bruxelles, — dont           avocat, boulevard Dolez, 53, à Mons, ou au baron du Vivier,\nla Commission directrice a daigné les accepter, — deux beaux             président du Comité d ’action de Mons.\ntableaux d'Henri Leys : la Déclaration et la Boutique de l'im pri­\nmeur Jacob Liestvelt.                                                      L a Tribune de. St-Gervais, revue musicologique de la Schola\n                                                                         Cantorum, vient de publier un numéro spécial à la mémoire\n"}, {"page_pdf": 294, "texte": "                                                          L ’A R T MODERNE                                                                                    287\n\n\nd'A lexandre Guilmant, l’ém inent organiste et compositeur qui,              On cherche une interprète pour le principal rôle féminin. Il\navec Charles Hordes et Vincent d'Indy, fonda l’école dont                 faut une mime de premier ordre, et très belle. Le spectacle doit\nl’enseignement exerce une si grande influence sur les directions          être monté au mois de novembre prochain.\ndu goût musical. On y a réuni d ’intéressantes études de\nMM. Jean de La Laurencie, A. Sérieyx, A. Gastoué, une notice                 Le Metropolitan Opéra House de New-York représentera au\nbiographique sur le m aître. le texte des discours prononcés à ses        cours de la saison prochaine Javolle , le ballet de Saint-Saëns et\nobsèques par MM. Gabriel Fauré et Ch Malherbe, la nomenclature             Croze.\ndes articles que lui consacra la presse française et étrangère, etc.\nCe pieux hommage était dû au musicien fervent dont l’exemple                 Les acteurs paysans d’Oberammergau sont, paraît-il, doublés\nfut aussi salutaire que l’action.                                         d’adm inistrateurs habiles. Les dernières représentations de la\n    Pour clore ce recueil de souvenirs, la Tribune reproduit cette        Passion leur ont procuré un bénéfice net de 1,744.535 francs,\ncurieuse anecdote. racontée au lendemain de la mort d ’Alexandre          dont il a été fait l’emploi suivant: 950.235 francs ont été distri­\nGuilmant par le Cri. de Paris : « Un jour qu’il attendait le train        bués aux 865 interprètes du Mystère, qui ont touché, selon l’im ­\nà la gare de Meudon, il entendit une voix charmante sortir de             portance de leur participation, des cachets variant de 150 à 5,125\nl ’estam inet voisin. Il voulut savoir à qui elle appartenait. Il vit     francs. Un prélèvement de 13.125 francs a été fait par l’Assis­\nune belle fille qui chantait on essuyant les tables de m arbre. Elle      tance publique. On a versé au fonds de réserve 540,730 francs.\ns’appelait Marie Ledant. Tout de suite, il lui proposa de lui faire          L’Angleterre va avoir, à son tour, une École de Rome. Le gouver­\ndonner gratuitem ent des leçons. Mlle Marie fut ravie à l’idée            nement italien vient de lui accorder l’usage perpétuel du terrain\nqu ’elle pourrait devenir une cantatrice de théâtre. Et, sur-le-          occupé en ce moment par le pavillon britannique à l'Exposition à\nchamp, elle dit à son patron, le buvetier : « Je savais bien, moi,        la condition qu’il sera destiné à l’édification d’un Institut britan­\nque j ’étais née pour manger tous les jours de la brioche ». Marie        nique d’Archéologie et des Beaux-Arts.\nLedant est devenue Mlle Delna. Depuis, la gloire et la fortune lui\nsont venues, et elle a évidemment pu se payer quotidiennement                 Sottisier.\nde la brioche. Il se peut aussi qu’elle ait oublié son souhait naïf           A Raidriy, près d’Oedenburg (Hongrie), où naquit Franz -Liszt,\npour en réaliser beaucoup d’autres.                                        on vient d'inaugurer, à l’occasion du vingt-cinquième anniver­\n    Gageons que la tombe d’Alexandre Guilmant sera bien fleurie. »         saire de sa naissance, un musée de souvenirs installé dans la\n    A riane et Barbe-Bleue , qui a obtenu un si grand succès cette         maison même où il vit le jour.\nannée à la Scala de Milan, y sera repris la saison prochaine et, de                                     La Chronique des A rts, 12 août.\n500,000 francs plus, représenté à Gênes, à Bologne et à Turin.\n    Max Reinhardt, le célèbre m etteur en scène berlinois, prépare,\nà l’Olympia de Londres, un spectacle colossal, dit Paris-Journal.\n                                                                              V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandable\n    Il doit, en effet, réunir plus de deux mille personnes sur la          dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de la Belgique :\nscène, et la Salle est disposée pour perm ettre à dix mille spec­          H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\ntateurs d’assister à ce spectacle, qui ne coûtera pas moins de               Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\nà m onter.                                                                 grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                             Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n    Ce spectacle est une pantom im e-religieuse dont la partition est      Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\ndue à M. Humperdinck, l’auteur des Enfants de roi et d 'H änsel            par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\net Gretel.                                                                 grands horizons aux belles teintes sévères.\n    M. Vollmöller, l’auteur du livret, s’est inspiré d’une légende           A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nantique des pays rhénans. L’action se passe dans un vieux cloître.         contribLe à rendre agréable la vie à la campagne.\nDétail curieux : cette pantomime sera l’occasion de mettre en                 Pension pou?' séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs\nscène des miracles, et le rôle principal sera celui du chœur                                     et 6 fr . 50 p a r jo u r.\ncéleste. Le musicien s’est inspiré de cantiques à la Vierge datant\ndu XIIe et du XIVe siècle, et il a dégagé de ces mélodies naïves de                A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\nfoi et de candeur une partition dont l’écriture sera toute moderne.\n    M. Humperdinck a dit d’ailleurs lui même comment il a conçu               LIBRAIRIE NATIONALE D ’ART ET D ’HISTOIRE\nla musique de cette pantomime :\n    — Jusqu’à présent, a-t-il déclaré, les pantomimes ont toujours                              G. V A N O E S T & Cle\nété des ballets ou des revues mimées, dans lesquels la musique                     1 6 , p la c e d u M u s é e ,B R U X E L L E S .\nde danse régnait d ’une m anière presque exclusive. Je veux mettre\nau théâtre un sujet légendaire dont les aceu rs ne s’exprim eront          V ient de p a r a ître :                                                     Dans la\nque par gestes, tandis que l’orchestre créera seul, autour d’eux,\nl’atm osphère poétique sans le secours des m ots.                             Collection de l'A rt belge au X IX e siècle.\n                                                                           L es Peintres A n im a lie r s\nTA PIS                         D’O R I E N T                                                  p a r GEORGES EEK H O U D\n                                                                             Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s'occupe des Peintres\n                                                                          Animaliers belges du XIX 0 siècle. Dans l'introduction il trace un\n  D A L S È M E 2 , R U E L É O P O L D , 2 rapide et substantiel historique du genre, et donne aux Verwée.\n                                                                          auxU XStevens  etS aux= Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal\n                                                                  =       ancêtre.\n                                                                         BR       E LUn\n                                                                                      L Epremier    chapitre s'occupe ensuite des peintres d’ani­\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s  maux au commencement et jusque vers le milieu du XIXe siècle.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                         Le corps de l’ouvrage est pris par Stevens, Jan Stobbaerts. Altred\n D’O R IE N T im p o r té s directement d e l a T u r q u ie , d e\n                                                                          Verwée et Charles Verlat, qui font chacun l’objet d'un chapitre\n                                                                          tout entier. En un dernier chapitre il traite des animaliers con­\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques        temporains.\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                          L ’ouvrage forme un beau volume in-8° illustré de 40 planches\n,                                IMITATION.                           Zj  hors texte, en typogravure, d'après les œuvres maîtresses des\n                                                                          artistes traités dans ce travail.\n   A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C                                                 P rix de l'ouvrage : 5 francs.\n       EX   EN   D OUA N E    POUR     L ’ E X PO B    T\n                                                      A T ION\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": "                                                                     IVialson Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                      FABRIQUE ET A T E LIER S : 3 7 , R u e d e l a                                                                     C h a r i t é , BRU XELLES\n                                                                T élép h on e 194?\n                                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                      la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                             R E N TOILAGE, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                             GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n            Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                                  F a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n\n                                                             Mlle M. PEUSSENS                                                               Ch. XHROÜET\n                                                                                                                                 192, rue Royale, Bruxelles\n                                                             avise sa très élégan te clien­\n                                                             tèle qu'elle a transféré                             Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                             ses ateliers et salons d'es­                                       aquarelles, pastels, etc.\n                                                             sayage                                                        Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                                Rue du\n                                                             Gouvernement = Provisoire,                                 E          D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                                   P U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n                                                             —            ■          I2 _\n                                                                                                                 É ditions d'Art.                  Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                             A cette occasion, elle a                              M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                                   A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                             créé des modèles aussi\n                                                             nouveaux qu’élégants et                                     Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                                                                                     ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                                             réuni un magnifique as-\n                                                             soi timent des tissus der-\n                                                                                                                           C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s .\n\n\n                                                             nière nouveauté de Paris.                                                                 S a l l e d 'E x p o s i t i o n\n\n\n                                                                                                                            La L e c tu re Universelle\n                                                                                                                                  8 6 . rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n    A R G U S D E IiA P R E S S E\n              FONDÉ EN 1879                                                                                                              ( e n t r e le s r u e s d ’A r e n b e r g e t d 'A s s a u t ) .\n\n\n             Le plus ancien bureau de coupures de Journaux                                                       250.000                volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                                            Catalogue (1.070 pages) Prix- : 2 francs.\n      “ P o u r ê l r e s û r d e n e p a s la is s e r é c h a p p e r u n j o u r n a l q u i l ’a u r a i t        ABONNEM ENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.\nn o m m é , il é ta it a b o n n é à l     'Argus de la Presse,            » q u i lit. d éco u p e et                           Service de périodiques à domicile.\nt r a d u i t to u s le s j o u r n a u x d u m o n d e , e t e n f o u r n i t d e s e x t r a i t s s u r\nn ’ i m p o r t e q u e l s u je t\n                                                                                                                     Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\n                                               H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).\n     L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches                                                     LE C O U R R IE R                                                   EUROPEEN\nrétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui                                                                                  HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\nconfier.                                                                                                              2 8 0 , B O U L E V A R D R A S P A IL , P A R IS\n        L’Argus lit 8.000 journaux par jour.\n   Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.                                                                       C o m i t é d e d i r e c t i o n : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,\n                   A d r e s s e T é l é g r a p h i q u e : A c h a m b u r e - P a r is .                      N ic o la s S a lm e ro n . G a b rie l S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n\n                                                                                                                                              R é d a c t e u r e n c h e f : L o u is D u m u r\n         DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                                   Couaboratews de premier rang de tous pays. — Informations\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                      originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n                                                                                                                 mouvement politique international\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                           FRAIS CE                                     UNION POSTALE\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                            Un an...........................fr. 12,00                Un an............................. fr. 15,00\n                                                                                                                      Six m ois...........................7,00                Six m o i s ............................ 8,00\n                                                                                                                      Trois m o is ......................3,5' 1               Trois m o is.............................4,00\n                                                                                                                      Le n*................................0,25               Le no . • .............................0,30\n    Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4                              D em andez un num éro spécim en g r a tu it.\n\n                                                                            B ru x elles — l m p . Y M o n n o m ,      ru e de l'In d u strie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 36, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-09-03", "signet_source": "N° 36. - 3 septembre 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 288", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}