{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-10-01-n40", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-01-n40-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 313, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u n iè m e a n n é e . n° 4 0 .", "ancre_fin": "Hainaut. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "T r e n t e - e t - u n iè m e a n n é e .                                n° 4 0 ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "1er Octobre 1911"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "BU REA U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRU X ELLES"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "L’Exemple de Liszt (C a m il l e M a u c l a ir ). — Henry Ottmann (Louis"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "V a u x c e l l e s ). — Wallonie ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Les Livres"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "(F. M .). — En souvenir de Charles-Louis Philippe. — Exposition de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Charleroi ( J a c q u es H e r m a n n ). — Au Salon des Arts anciens du"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Hainaut. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-01-n40-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 315, "titre_corps": "L'Exemple de Liszt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Mauclair", "ancre_debut": "L’Exemple de Liszt.", "ancre_fin": "Camille M auclair", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "L’Exemple de Liszt."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "“ Nous n’avons su toutes ces choses qu’après sa mort »."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "Vie de P ascal, par Mme P é r i e r ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "Il dort à Bayreuth, auprès du temple du dieu qu’il"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "créa. C’est là le point du monde que ce grand voyageur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "choisit pour se reposer durablement enfin, après tant"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "de labeur et de pèlerinages ; c’est là que le destin lui"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "perm it de revenir pour m ourir ; s'il ne put épouser la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "femme admirable qu’il aimait, il a connu du moins, au"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "soir de sa longue vie, la profonde étreinte de la terre"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "élue par son âm e."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Il fut un des plus grands errants que l’art ait jam ais"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "délégués pour sa cause sur la vaste terre. On songe, en"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "lisant sa vie, à l’apostolat de Giotto parcourant l’Italie,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "créant partout des chefs-d’œuvre, ensemençant les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "jeunes cœurs, éveillant l’idéal de beauté endormi dans"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "les catacombes depuis huit siècles, m ettant un monde"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "en mouvement, tout en bâtissant une cathédrale de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "peinture. Il y a dans Liszt cette joyeuse ferveur de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Giotto, cette ardente gaîté de l’âme que donne seul"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "l’oubli volontaire et total de soi-même. Plus encore"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "qu’à son œuvre, c’est' à son courage m oral qu’il faut"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "demander des leçons : apprenons, sur sa tombe, le plus"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "rare des héroïsmes, la plénitude féconde du sacrifice."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "Nul n ’obtint plus, pour renoncer davantage. Sa"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "gloire s’abattit sur lui comme un ange impétueux,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "alors qu’il n’était qu’un enfant. A dix ans il était"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "célèbre, et on voyait en lui un Paganini du piano ; à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "quatorze ans l’Opéra de Paris lui jouait son Don"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Sanche; à vingt-cinq ans il avait connu tous les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "triomphes en Europe, et il était le révélateur de Beet­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "hoven, le roi du piano et le conseiller respecté des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "plus grands; et l’on savait déjà que son génie de com­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "positeur, d’inventeur de formes musicales, survivrait à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "son éblouissante renommée d’interprète. Mais dès 1840"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "il connaissait personnellement Schumann, il rencon­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "trait W agner, et la hantise de l’apostolat et du sacrifice"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "s’imposait à lui. Elle avait visité son âme dès l’enfance,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "sous une forme différente : c’était presque toujours par"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "charité qu’il donnait ses concerts, et l’or ne comptait"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "pas pour cet homme qui, ayant amassé et donné des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "fortunes, m ourut pauvre. Puis sa charité s’éleva d’un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "degré, et devint de l’altruism e d’art : ce fut la piété qui"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "le jeta ardemment de capitale en capitale pour réunir"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "les fonds du monument Beethoven à Bonn et revenir"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "enfin, en 1845, jouer aux pieds de l’image du Titan,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "dressée grâce à lui. C’est l’altruisme qui lui fit tran ­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "scrire pour piano la Sym phonie fantastique , à vingt"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "et un ans, l’éditer à ses frais et la répandre, prem ier"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "acte d’une générosité qui prodigua les bienfaits durant"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "quarante années ultérieures. Ce n’est pourtant là qu’un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "acheminement de l’E rrant vers son bonheur véritable,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "le seul qui pût tenter son cœur admirable, l’abnégation."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "W eim ar fut la halte définitive. Là il sentit qu’il allait"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "p o u v o ir s ’im m o le r. D an s P a r s i f a l , K u n d ry rê v e , e t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "e lle p ro n o n c e g ra v e m e n t le m o t q u i c o n c e n tre to u te sa"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "v o lo n té in s a tia b le : \" S e rv ir ». K u n lr y , c ’est, l ’â m e de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "L is z t. A W e im a r il a lla it \" s e r v ir ». E t d u r a n t tre iz e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "a n n é e s il y s e r v it — e t la v ille d e G œ th e d e v in t la v ille"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "d e L isz t."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "L à B e rlio z , S c h u m a n n , G lu c k , M o z a rt, S c h u b e rt,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "W a g n e r, e n tr e ta n t d ’a u tr e s , f u r e n t d iv u lg u é s e t g lo ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "rifiés p a r lu i, e t in te rp r é té s d ’u n e in c o m p a ra b le fa ç o n ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "M ais ce n ’é t a it p a s a sse z . I l é c riv it, il fit de la c ritiq u e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "d ’a p o s to la t, p o u r C h o p in , p o u r P a g a n in i, p o u r W a g n e r ,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "p o u r B e rlio z , p o u r S c h u m a n n . p o u r F ra n z . Il d irig e a it"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "la sc è n e , d irig e a it l’o rc h e s tr e , d ir ig e a it le s c o n c e r ts ;"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "rie n n e su ffisa it à so n e ffra y a n t d é s ir de s e r v ir , r ie n n e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "b ris a it la ré s is ta n c e in o u ïe d e so n o rg a n is m e . A lo rs, e t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "s e u le m e n t lo r s q u 'il ju g e a it a v o ir a sse z s e rv i l ’id é a l du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "sa c rific e , il s ’a c c o rd a it d e c ré e r lu i-m ê m e , e t il é c o u ta it"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "c h a n te r so n â m e . Il é c r ir a i t le Tasse, Ce qu'on entend"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "sur la montagne, l'Héroide funèbre, M azeppa,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "Bruits de Fête, Prom\"thée , la Faust Symphonie,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "Orphée, les Préludes, les Huns, Hamlet, la Sonate,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "u n e fo u le d ’œ u v re s — d es c h e fs -d ’œ u v re . C o m m e n t en"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "tr o u v a it- il le. te m p s ? C’e s t le m y s tè re de la fiè v re e t du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "g é n ie . E t q u a n d to u t c e la é ta it a m o n c e lé il le d é la is s a it"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "e t jo u a it les œ u v re s d e s a u tr e s ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "E t le s a u tr e s , e t m ê m e c e u x q u i b é n é fic ia ie n t d e so n"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "a m itié p e rs o n n e lle , a c c e p ta ie n t ce sa c rific e s a n s g r a ti­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "tu d e , e t n e d é fe n d a ie n t p a s le u r c h e v a lie r e r r a n t, le u r"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "m é c è n e s p iritu e l e t le h é r a u t d e le u r g lo ire . C a r p o u r"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "e u x c o m m e p o u r l a fo u le , F r a n z L isz t ô ta it u n p ia n is te"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "in o u ï q u i a v a it v o u lu se f a ir e k a p e llm e is te r e t c ritiq u e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "p o u r a s s u r e r le trio m p h e d e la ré v o lu tio n n é o -b e e th o ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "v ie n n e , e t rie n d e p lu s, e t sim p le m e n t c e la e t c ’é ta it"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "b ie n a in s i, e t o n le r e m e r c ia it : m a is q u ’il fû t u n c o lo ss e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "m u s ic a l, u n tita n c r é a te u r lu i a u s s i, à q u o i b o n s ’en"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "a p e rc e v o ir, e t p o u rq u o i s ’a tta r d e r à d e m a n d e r la ju s tic e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "p o u r l'h o m m e q u i la fa is a it re n d re , p o u rq u o i r e c o n ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "n a îtr e q u e le v irtu o s e é ta it u n in v e n te u r, p o u rq u o i d é­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "c e rn e r à l’a p ô tr e in c o m p a ra b le les h o n n e u r s d u s a u x"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "d ie u x ? L ui s o u ria it, e t c o n s titu a it e n sile n c e le p o è m e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "s y m p h o n iq u e d o n t ils a lla ie n t se s e r v ir en le d im in u a n t,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "e n l’e x té r io r is a n t, a lo r s q u ’il le le u r d o n n a it p le in d e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "g é n ie , e t te lle q u ’u n e s y n th è s e d u ly ris m e p o é tiq u e et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "du ly ris m e m u s ic a l. Il c r é a it la se u le fo rm e h a u te e t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "n e u v e q u e la m u siq u e e û t tro u v é e d e p u is le c la ssic ism e ,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "c o m m e il a v a it, d a n s so n a d o le sc e n c e , c ré é la fo rm e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "h a u te e t n e u v e d e la lit té r a tu r e d u p ia n o . Il s o u ria it, il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "n e s o u ffra it p a s . I l n e v o y a it p a s l’in g r a titu d e , c a r il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "r e g a r d a it to u jo u rs en face d e so i, c ’e s t-à -d ir e a u -d e ssu s"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "d e s h o m m e s. Il é ta it h e u r e u x d ’ê tre d é m a rq u é e t so u s-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8487, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "e n te n d u , p a r c e q u e l ’Id é e é v o lu a it. L e c h e v a lie r e r r a n t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "n e se n o m m e p a s ; il e s t le B ien q u i p a sse . L 'h o m m e de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "W e im a r, d o n t le n o m a v a it fa s c in é le m o n d e , ne c r o y a it"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "p o in t a u n o m ; e n lu i v iv a it le d é s in té re s s e m e n t s a in e t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "f o r t d e s a r tis te s a n o n y m e s d u m o y e n â g e . Il é ta it sa u f"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "de l ’a tro c e ja lo u s ie n o m in a le de la g lo ir e , il é ta it lib é ré"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "d u p ro fit p e rs o n n e l, e t c ’e s t p o u r c e la q u e so n e s p r it"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "r é a lis a it d ’im m e n se s é c o n o m ie s de fo rc e s , e t là é ta it le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "s e c re t d e s a p u is s a n c e d e tr a v a il, d e s a v ic to ire q u o ti­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "d ie n n e s u r le te m p s. Il é ta it d e stin é à v o ir ses te m p e s"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "b la n c h e s , e t il œ u v r a it a v e c la ra p id ité de c e u x q u i v o n t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "m o u r ir d e m a in ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "E t p u is il é ta it in fin im e n t a b s o rb é p a r la c ré a tio n"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "d ’u n e œ u v re s u b tile e t difficile e n tr e to u te s , q u i lu i d o n ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "n a it u n g ra n d so u ci e t e x ig e a it to u te s a sc ie n c e , a u tr e ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "m e n t q u e l ’o rg a n is a tio n d e la m u siq u e e u ro p é e n n e ou"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "la c o n s titu tio n du p o è m e s y m p h o n iq u e : il m o d e la it u n"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "ê tr e v iv a n t q u i se r e b e lla it s a n s b o n té c o n tr e l ’h o m m e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "q u i le m e n a it a u g é n ie , il c o n s tr u is a it R ic h a rd W a g n e r"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "e t lu i s u g g é r a it le w a g n é ris m e ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "Il a s e rv i B e rlio z , C h o p in , S c h u m a n n , G lin k a , to u te"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "l’é c o le ru s s e , C é sa r F r a n c k . M ais ce s o n t d e s s e rv ic e s"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "q u ’un a u tr e e û t pu r e n d re : ta n d is q u e ja m a is , s a n s"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "d o u te , u n e â m e n e s ’e s t d é v o u é e à u n e a u tr e â m e c o m m e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "c e lle de L isz t à c e lle d e W a g n e r. L ’a ltru is m e , ic i, a"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "q u e lq u e c h o se d e r a d ie u x e t d ’u n iq u e , la b o n té s ’é lè v e à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "u n e s o r te d ’im p a rtia lité d iv in e . Ce n ’e s t r ie n q u e le s"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "œ u v re s w a g n é rie n n e s p o s té rie u re s à Lohengrin a ie n t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "é té in flu e n c é e s m a n ife s te m e n t p a r le s p rin c ip a le s c r é a ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "tio n s sy m p h o n iq u e s d e L iszt, a c h e v é e s a v a n t q u e Rhein ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "gold fû t c o m m e n c é ; ce n ’e s t rie n q u e la Sonate à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "Schum ann se m b le l ’e x p o sé d e to u te u n e T é tra lo g ie ;"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "ce n ’e s t r ie n q u e l ’a r t de L isz t, te l q u e n o u s le c o n ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "n a is s o n s a u jo u r d ’h u i, n o u s p e r m e tte la fo rm id a b le s u p ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "p o s itio n q u e , W a g n e r n ’a y a n t p o in t e x is té , le w a g n é ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "ris m e e û t p u ê tr e q u a n d m ê m e ! Ce q u i r e s te u n e n s e i­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "g n e m e n t p sy c h iq u e in c o m p a ra b le , c ’e s t ce q u e n o u s a"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "ré v é lé la Correspondance, u n d e s p lu s g ra n d s fa its"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "c ritiq u e s d e l ’h is to ir e d es a r ts : c ’e s t c e tte f o rm a tio n"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "le n te d ’u n ê tr e p a r u n a u tr e q u i le d é fe n d , le s e c o u rt,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "le p ro tè g e c o n tr e lu i-m ê m e , n e s ’offen se ja m a is d e so n"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "in g r a titu d e , s a it ce q u ’il y a e n lui d e d é m o n ia q u e e t de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "m a u v a is , lu i in su ffle p a tie m m e n t la s p ir itu a lité , le ju g e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "a v e c d o u c e u r, l é le c tris e , le c o n s o le e t le p o u sse v e r s"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "la te rr e p ro m is e , p u is le r e g a r d e e n r e s ta n t a u se u il,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "s u r u n so m m e t, s u r u n N éb o d e c h e fs-d ’œ u v re ig n o ré s ,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "c o m m e u n M o ïse q u i d é d a ig n e ra it m ê m e la m é la n c o lie ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "Q u’im p o rte à l ’â m e d u b o n p a la d in e r r a n t q u ’u n W a ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "g n e r s o it d ig n e o u in d ig n e ? Il v o it q u e le g é n ie e s t en"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "lu i. il fa u t q u e ce g é n ie so it ré v é lé , q u e l’Idée s ’a ffirm e :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "L is z t a ju g é q u e le p o u v o ir m a g iq u e a é té p lac é e n"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "W a g n e r p lu s q u ’e n lu i-m ê m e , il s e r t le p o u v o ir d a n s"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "l ’h o m m e , c ’e s t à lu i q u ’il se d é v o u e , e t il c o n n a ît d es"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "jo ie s in d ic ib le s p a r c e q u e so n s u r h u m a in b e so in d e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "d é v o u e m e n t a tr o u v é d a n s le siè c le u n p ro té g é d ig n e de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "so n e ffo rt. A v o ir f a it le s œ u v re s d e W a g n e r? Il l’e û t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "p u . M ais a v o ir f a it W a g n e r, c ’e s t ce q u ’il a p ré fé ré ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "J a m a is la fé c o n d ité du sa c rific e v o lo n ta ire n e s ’a flir-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "m a p lu s b e lle m e n t d e p u is la m a ïe u tiq u e d e S o c a te ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "Q u a n d il e u t q u itté W e im a r, W a g n e r é ta it a c h e v é e t"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "s ’en a l la it à tr a v e r s le m o n d e , d 'o r a g e e n te m p ê te , m a is"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "to u jo u r s illu m in é p a r d e s é c la irs , ra y o n s f u tu rs de so n"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "a u r é o le ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "L e g ra n d v ie illa rd se to u r n a , l ’œ u v re fa ite , v e rs l ’I t a ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "lie . P e u t- ê tr e so n â m e h é ro ïq u e r e s s e n tit-e lle a lo r s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "q u e lq u e c h o se q u i r e s s e m b la it à la m é la n c o lie . Il a lla"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "v e r s le so le il, à R o m e , a u p r è s d e c e lle q u ’il a im a it e t"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "q u i fu t la V itto r ia C o lo n n a d e ce M ic h e l-A n g e la s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "d ’a v o ir sc u lp té u n d ie u . L ’E r r a n t d es c a u se s d e b e a u té"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "r ê v a d e s ’a r r ê t e r , d e g o û te r la s ta b ilité d u b o n h e u r ;"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "m a is s a m is s io n e x ig e a it e n c o re l ’o u b li d e so i, e t p a s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "p lu s q u e le s o m b re g é n ie d e la S ix tin e n e p u t é te in d re"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "lib re m e n t l ’é p o u s e s p ir itu e lle q u i v ie illis s a it c h a s te m e n t"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "à ses c ô té s , il n e f u t d o n n é à L is z t de s a n c tio n n e r ses"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "fia n ç a ille s d ’â m e a v e c la p rin c e s s e d e S a y n -W ittg e n s ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "te in . L ’é la n du sa c rific e le j e ta p lu s lo in e t p lu s h a u t"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "q u e la M u siq u e e t q u e W a g n e r, a u x p ie d s d e D ieu : le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "v o y a g e u r c h e v a le re s q u e , le v ir tu o s e a c c la m é , le p a s ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "s io n n é r o m a n e s q u e , le c h e f d ’o r c h e s tr e , le p o lé m is te ,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "l’a p ô tr e , to u t se c o n d e n s a , a v e c u n m a g n ifiq u e m é p ris"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "d e la g lo ir e h u m a in e , e n u n p r ê tr e , en u n c r o y a n t,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "q u i é c riv it la Sainte- Elisabeth, le Christus, le s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Légendes de Saint-François de Faute, Du Berceau"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "à la Tombe , a c te s d e fo i d é jà p ré s a g é s p a r la Messe"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "de Gran ; e t en m ê m e te m p s il re c o m m e n ç a it le s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "v o y a g e s , d ’A n g le te rr e e n A u tric h e , f o r m a it d es é lè v e s,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "illu m in a it e n c o re d e s â m e s ... W a g n e r n ’é ta it p lu s . Ce"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "f u t a p r è s u n e a u d itio n de P arsifal e t de Tristan,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "d a n s le te m p le d e so n F ils , q u e F r a n z L isz t d é fa illit e t"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "q u itta le m o n d e ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Il é ta it g lo rie u x . Il é ta it m é c o n n u . V oici p lu s d e v in g t"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "a n s q u ’il e s t m o r t e t q u e n o u s tr a v a illo n s e n c o re à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "d é b la y e r le s d é c o m b re s s u p e rb e s d e la g lo ir e d es a u tr e s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "so u s le s q u e ls s o n œ u v re e s t e n fo u ie ; e t c ’e s t lu i q u i"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "a v a it v o u lu q u e to u t c e la c r o u lâ t s u r s a m é m o ire , e t"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "c ’e st lu i q u i s ’é ta it c a c h é . C a r il v o u lu t s e r v ir e t n o n"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "ê tr e s e rv i ; e t si s a m é m o ire n o u s p a r d o n n e d e c o n tr e ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "v e n ir à s a su b lim e h u m ilité v o lo n ta ire , c ’e s t q u e so n"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "œ u v re e s t fin ie ici-b as, q u e s o n F ils e s t r e c o n n u , e t q u ’à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "p ré s e n t il n o u s e s t p e rm is d e fa ire ce q u ’il n e fit ja m a is ,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "d e p e n s e r à lu i-m ê m e ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "Il a c ré é u n m o n d e m u s ic a l, a v e c u n e in s p ir a tio n e t"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "u n e lu c id ité m e rv e ille u s e s , il e n a é té l ’a r c h ite c te a u d a ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "c ie u x e t s a g a c e ; e t c e p e n d a n t p e rs o n n e n ’a v o u lu s ’en"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "a p e rc e v o ir, e t o n le ju g e a it s u r q u e lq u e s c a p ric e s de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "c o n c e rt, e t à p ré s e n t e n c o re o n a g it p a rfo is s a n s h o n ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "n e u r à so n é g a rd , e t l ’E r r a n t re ç o it e n c o re l ’in ju r e d u"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "p a s s a n t in c o m p ré h e n s if. Il a v o u lu n ’ê tr e q u ’u n e b a se ,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "c a c h é e p a r to u te s le s c o n s tr u c tio n s q u ’e lle a re n d u e s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "p o ssib le s ; m a is v o ic i q u e s o u s la fo rm id a b le a ss ise"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "s o u te n a n t to u t l ’éd ifice m u sic a l d u XIXe siè cle s ’o u v re"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "à n o u s u n e c r y p te q u i e s t u n e se c o n d e b a siliq u e d ’h a r ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "m o n ie , e t le jo u r q u i y p é n è tre e s t m o in s p u is s a n t que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "le r a y o n n e m e n t m y s té rie u x q u i en s o r t. L e ro i d u p ia n o"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "n ’e s t q u ’u n b e a u s o u v e n ir, l ’E r r a n t re p o se ; m a is"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "l ’h o m m e qu i c a c h a se s ch e fs-d ’œ u v re c o m m e n c e se u le ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "m e n t à v iv re e t à p ré v a lo ir d a n s l ’u n iv e rs ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "A p ré s e n t s e u le m e n t n o u s s a v o n s q u ’il fu t u n h é ro s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "e t u n s a in t, e t le p lu s g r a n d d é m e n ti à l ’é g o ïsm e q u e"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "p u isse in v o q u e r l ’h o n n e u r é te rn e l d e l ’é c riv a in , du m u ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "sic ie n , d u s c u lp te u r o u du p e in tre ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "L a p sy c h o lo g ie d e L isz t d é p a sse l’a r t : e lle e s t u n e"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "v a le u r m o ra le q u ’u n C a rly le , u n E m e rso n ou u n N ie tz s­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "c h e e u s s e n t p u c é lé b re r. E lle s ’é lè v e à la sig n ific a tio n"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "d ’u n e x e m p le h u m a in . V oici l ’h o m m e q u i fu t c h a rité e t"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "a m o u r, q u i ig n o r a la h a in e e t o u b lia so n m o i, vo ici"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "l ’h o m m e q u i o rg a n is a u n siè cle d ’a r t, d o n n a u n g én ie"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "a u m o n d e , e t m o u ru t p ie u x e t p a u v re , v o ici l’h o m m e"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "qu i t u t s a g r a n d e u r , e t d o n t la b o n té fu t m ilita n te . L e"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Chritus, le s p o è m e s sy m p h o n iq u e s, la Messe, la Faust-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Sym phonie e t to u t le c o rtè g e o p u le n t d ’œ u v re s m e r ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "v e ille u se s a p p a rtie n n e n t à la m u s iq u e ; m a is l ’e x e m p le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "d e L isz t a p p a r tie n t à to u te l ’h u m a n ité . Q ue s o n t, d a n s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "le ro m a n tis m e , le s a m b itio n s a v id e s e t b o u rg e o ise s d ’un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "H u g o , le s ra g e s e t le s d é s o rd re s d ’u n B e rlio z , le s in d é ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "c isio n s e t le s fa ib le sse s m é lo d ie u se s d ’u n L a m a rtin e ,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "le s ex c è s d ’u n M u sse t, a u p rè s d e c e tte v o lo n té a rm é e ,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "de c e tte a c tiv ité a ilé e , de c e tte c la rté d ’â m e , de ce"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "g é n ie q u i s ’o u b lie e t d e c e tte a b n é g a tio n q u i v e ille à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "s ’é p u r e r s a n s ce sse ?"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Il y a c e tte b e a u té p lu s a rc h a n g é liq u e q u ’h u m a in e"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "d a n s D e la c ro ix p e n sif e t ta c itu r n e ; e t lu i a u ssi e st"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "tr è s s u p é rie u r a u ro m a n tis m e p a r la q u a lité de so n"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "â m e . M ais il n ’a p a s e u c e tte jo ie de c r é e r du b o n h e u r,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "c e tte iv re s s e m y stiq u e d e l ’a p o s to la t d e L isz t, c e tte"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "fa c u lté d e tr a d u ir e p a r d es a c te s in n o m b ra b le s e t d ’in ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "c e s s a n ts b ie n fa its la su b lim ité d e so n c œ u r, la fe rm e"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "n o b le sse de so n c a ra c tè re . L e m o t de K u n d ry , ce n ’e st"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "q u ’u n m o t : m a is F r a n z L is z t e n a f a it u n c r i e t l ’a"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "r é p e rc u té d ’u n b o u t d e so n siè cle à l ’a u tr e a v a n t de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "s ’e n d o r m ir le s m a in s jo in te s , c o m m e u n c ro is é de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "l ’id é a l, a v e c le sig n e s a c ré s u r la p o itr in e ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "Camille M auclair"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-01-n40-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 316, "titre_corps": "Henry Ottmann", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles", "ancre_debut": "HENRY OTTMANN", "ancre_fin": "Louis Vauxcelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "HENRY                  OTTMANN"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "Depuis une demi-douzaine d ’années, les Salons d'A rt indé­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "pendant retentissent de la clameur forcenée des fauves, ce qui"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "cause le plus grand préjudice aux talents délicats. Les dervi­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "ches hurleurs accaparent l’attention. On se bat devant leurs toi­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "les ; les uns dénigrent, les autres exaltent, d’autres rient. Cepen­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "dant l’intimisme discret, fleur odorante de l’École, passe trop"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "inaperçu. Et puis, en réaction naturelle contre l’odieux figno­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "lage, des ébauches de plus en plus hâtivement bariolées instau­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "rent un poncif nouveau. Si bien que les ouvrages écrits, compo­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "sés, rythmés, peints, semblent « trop faits», et les barbouil­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "leurs cubistes proclament ficelé ce qui est simplement achevé."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Ceci et d ’autres causes, dont la m oindre n’est pas la modestie"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "laborieuse d ’Henry Ottmann, son mépris absolu de l’arrivisme"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "et du puffisme, expliquent pourquoi ce peintre si réellem ent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "distingué n ’a pas encore conquis le rang que lui accorde l’élite"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "des connaisseurs. I l n’a jam ais jeté de cris discordants dans la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "cohue salonnière. Mais sa voix pure et fine doit être entendue."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Elle le sera."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Ottmann a le mérite exceptionnel de ne s’être asservi à aucune"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "des form ules en vogue et de n’être ni un suiveur, ni un spécia­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "liste. Qu’il ait, comme tous les vrais artistes, bénéficié de l’en­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "seignement im pressionniste et de la rude leçon de Cézanne, cela"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "ne fait point doute. Mais, paysagiste, il ne nous a jamais m on­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "tré du Sisley recommencé, ou servi la m onnaie de Monet. Quand il"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "peint une nature-morte, ce ne sont pas les trois fameuses pommes"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "pléthoriques et vernissées roulant sur un coin de nappe. Il est"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "lui-m êm e, essentiellement. Et c’est un notable mérite, en notre"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "temps de dém arqueurs et de virtuoses caudataires."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Pas davantage spécialiste, disais-je. Et de ceci je ne saurais"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "trop le louer. Tant de peintres, et distingués, reprennent leur"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "vie durant l’éternelle femme en corset ou le sous-bois qui leur"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "a valu leur seconde médaille. Ottmann est un inquiet qui répu­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "die les form ules m ercantiles, un chercheur doucement tenace"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "en quête de perpétuel renouvellement. Il a peint des figures,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "des compositions décoratives, des bouquets, des ciels, des riviè­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "res, des maisons de villes et de villages avec un égal am our."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "I l a le sens du plein-air et du « home »."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Ce n ’est pas à dire que son art se disperse ou s’égare. Il"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "apporte à tous les thèmes élus un souci profond de la matière"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "nécessaire, et si ses pierres sont solides, ses fleurs sont légères,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "ses ciels aérés, ses eaux frissonnantes et lim pides, et délicieuse­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "sem ent expressifs ses visages féminins. Nul besoin qu’il signe."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "Sa manière est à lui et sa personnalité nettem ent marquée."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Ce qui me frappe en cette œ uvre diverse et une, comme la vie"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "même et la nature, c’est son caractère à la fois précis et libre."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "Ceci mérite un instant d’examen. Ottmann est précis sans m inu­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "tie, sans sécheresse, sans m esquinerie méticuleuse. Il exprime"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "ce qu’il a à dire mais ne bavarde point. Et il le dit librement. Il"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "sait l'art des sacrifices, et n ’improvise qu’après avoir mûrement"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "réfléchi. La liberté est à égale distance de l’effort et du bâclé. Une"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "toile d ’Ottmann est « arrêtée » au point voulu où il a voulu la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "m ener. Il ne va ni au-delà, ni en déça, ne dépasse pas le but, et ne"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "s’interrom pt pas avant term e. S’il masse et simplifie, c’est à la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "suite de préalables études fort poussées.Je me souviens d’une forte"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "parole de l’historien Fustel de Coulanges, et que plus d ’un pein­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "tre devrait inscrire sur le m ur de son atelier: «Il faut dix années"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "d'analyse avant de se permettre une heure de synthèse ». Hé,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "oui ! Soyez libres, autant que vous le pouvez. Les maîtres l’étaient,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "mais pas à leurs débuts. Rem brandt, Tintoret, Titien ne furent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "jamais si libres qu’à la fin. Ottmann a compris l’importance de ce"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "principe esthétique ; il a horreur de l’esquisse trop aisée, plaie"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "de nos Salons de jeunes, et ne répugne pas moins à la facture"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "hyper-finie de nos Salons de vieux."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "Son intimisme nuancé et subtil, ses harmonies caressantes"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "nous prennent plus et mieux que les accords d’une tragique"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "brutalité dont on nous a tant saturés en ces derniers temps. A"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "étudier ses toiles, vous goûterez cet art fleuri, sobre et doux: la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "sincérité de l’émotion, la qualité sensible, l’accent, le parfum de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "nature, le raffinement des arabesques, la souplesse de la touche,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "la beauté du ton, l’émail de la matière. Art direct et probe au"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "prem ier chef, sans surcharges, sans fausses naïvetés de byzantin,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "sans truquages. Délicatesses sans mièvreries, force concentrée."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Ottmann est dans la meilleure voie, et y persévérera d’un pas"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "résolu, car il sait que la vérité n ’est point dans le tableautin,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "mais vers le style, l’ordonnance et la cadence décorative."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "Louis Vauxcelles"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-01-n40-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 317, "titre_corps": "Wallonie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "W ALLONIE", "ancre_fin": "volcan. F rancis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "W ALLONIE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "La Wallonie regorge d ’artistes, mais deux écrivains ont plus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "spécialement pris à cœ ur de la célébrer elle-même, de rappeler"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "ses beautés et ses gloires. Et voici que coup sur coup paraissent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "deux livres : l’un, E n Wallonie (1), de M. Louis Piérard; l’autre,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "une réédition avec des images d ’un bouquin déjà lu mais si"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "frais qu’il semble nouveau : L e P ays wallon (2), par M. Louis"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Delattre."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "M. Louis Delattre, l’exquis conteur d 'Une rose à la bouche et le"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "vigoureux psychologue des Carnets d'un médecin de village, n’a"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "point cessé à vrai dire de décrire et d ’aimer son pays, mais il"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "semble qu’il puisse le faire indéfiniment, inépuisablem ent, et que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "chaque façon nouvelle qu’il trouve de présenter ses sites aimés"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "lui redonné à trouver de nouvelles images. Il serait à souhaiter que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "les monographies de villes ou de provinces soient toujours con­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "fiées à des écrivains aussi délicats. C’est si rare, hélas ! Que j’en"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "ai lu, de ces livres qui se veulent enthousiastes et composés par"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "des gens que l’on sent sincères» et d’un ardent patriotisme, mais"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "d’une écriture si misérable, si plate qu’on ne voit rien, qu’on ne"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "devine rien, que les plus beaux panoramas du monde seraient"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "bien mieux suggérés par des épures."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "M. Delattre au contraire met au service de son lyrisme si per­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "suasif une langue si savoureuse que nous ne pouvons pas lui"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "m archander l’assentim ent de notre cœ ur. Et nous voilà W allons,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "même sans bouger de Paris, ou d ’ailleurs."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "C’est que cet homme étonnant (ne vous y trompez pas, c’est"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "un des écrivains les plus curieux, les plus profonds que vous"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "ayez en Belgique, et je ne vois m alheureusem ent pas qu’on l’ait"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "jamais étudié comme il le mérite) possède un secret merveilleux :"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "il sait aimer les choses, en toute ingénuité, mais sans réserves."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "Aucune collaboration chez lui de la volonté : son instinct seul"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "parle, mais avec une convenance infaillible, une m esure que ne"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "donnerait aucun art. Il aime les choses, mais sans vouloir les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "aim er, malgré lui. Et plus il les pénètre, plus il les trouve dignes"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "d’am our, alors que la plupart des hommes, au contraire,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "s’arrêtent à un certain moment, se rebutent au de la de la seconde"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "ou troisième apparence. Je cite ce passage pour bien m ontrer"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "comment l’investigation scientifique, au lieu de m arquer pour"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "M. Delattre le moment de se détacher du prem ier aspect d ’un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "paysage, lui est une raison de plus de s’y plaire. Il semble que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "cet homme m ûr et grave ne puisse jamais perdre le don essentiel"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "de l’enfance, qui est la joie de la découverte, l’ivresse d’une per­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "pétuelle connaissance :"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "(1) Louis P i é r a r d : En Wallonie. Bruxelles, Henri Lamertin."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "(2 ) Louis D e l a t t r e : Le Pays Wallon. Illustrations de S.A.R."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "Madame la Comtesse de Flandre, Mme Danse et Destrée, MM. De­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "gouve de Nuncques, De Witte, Donnay, M.-H. Meunier, Rassenfosse,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "Rousseau, etc. Bruxelles, J. Lebègue."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "LA VILLE FLEUR DE LA TERRE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Les villes wallonnes, toutes ces villes cordiales, qu’elles soient am­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "ples et multiples comme Tournai, ou mignonnes et simplettes comme"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "Walcourt, il est visible qu’elles se jettent au cou du premier venu"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "qui les aime et, pour lui, n’ont guère de caché."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Mais pour ceux qui les honorent, à la manière qu’exigent leurs"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "sœurs de Flandre plus volontaires, d’une contemplation attentive;"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "pour ceux à qui ne répugne pas l’activité dans la tendresse, elles"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "réservent cependant un supplément de confidences. A ceux-là, elles"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "livrent le secret de leur nécessité concrète et solide. Par les routes"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "souterraines de la science; par la sape, la mine et le marteau des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "géologues, elles décèlent sur quoi, comment, pourquoi, villes wallon­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "nes sur le sol wallon, elles ont été construites, nécessairement, telles"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "qu’elles se présentent."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Cette recherche d'ailleurs, pour intime quelle soit, ne sera pas une"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "défloration. Plus psychologue souvent que librement sensuel, le Wal­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "lon, à l’exercice qui démonte les rouages de ses sensatio n , et à l'aire"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "raisonner son cœur, goûte un plaisir si réel quoique inattendu en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "une race aussi spontanée, qu’on ne peut trouver déplacé d’appliquer"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "à la connaissance de ses sites un outil wallon par essence, l’analyse."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "Considérons le sol pour ce qu’il est, un réservoir d'énergie. Il n’y a,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "dès lors, rien de contraire à la raison, ni d’attentatoire à la sensibilité"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "à prendre les villes qui en sont sorties littéralement pour le produit"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "déterminé de ces activités telluriennes."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "Une ville, une agglomération, c’est un organisme. A côté, ou mieux"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "par-dessous une part considérable de sa construction qui est l’œuvre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "plus ou moins volontaire et individuelle de l’activité décidée de ses"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "auteurs, elle offre une quotité fatale de facteurs physiques, dont il y a"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "également à tenir compte."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "Le terreau fait l’arbre et l’assiette fait la ville. Une intelligence"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "n’est totalement caractérisée que si, sous le phénomène de conscience,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "on a découvert la qualité des phénomènes de la vie cérébrale incon­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "sciente. Une cité d’hommes, sous le conscient de ses clochers, de ses"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "cathédrales, cache l’inconscient de ses profondeurs."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Et cette pensée, il la développera avec une extraordinaire mais"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "toute spontanée subtilité le long des six chapitres qu’il consacre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "à l’Assise des villes. Tout lui est d ’ailleurs matière à noter des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "analogies, des rapports secrets : la contem plation du voyageur"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "comme la m éditation du géologue."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Je n’ai jamais vu aim er un pays comme M. Louis Delattre sait"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "aim er le sien : belle image d ’Epinal commentée par un colporteur"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "qui serait un peu magicien."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "M. Louis Piérard, lui, s’occupe davantage des m œ urs, et des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "anecdotes aussi. Journaliste, mais comme on ne l’est plus guère en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "France, il a de son m étier le respect le plus rare, et le sentiment"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "de son rôle. C’est le poète du Borinage, mais il est beaucoup plus"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "que cela : il est comme son interm édiaire auprès de nous. Sa gé­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "néreuse activité l’incita égalem ent à nous faire le connaître et à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "nous révéler à lui. Il m ultiplia articles et conférences et si, grâce"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "à son entrem ise, ses compatriotes les plus hum bles sont avertis"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "de l’essentiel de notre culture, nous connaissons quelques-unes"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "des m anifestations de leur génie : l’œ uvre savoureuse de leurs"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "poètes patoisants, comme Bosquètia, ou plus simplement les mots,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "les gestes am usants, révélateurs, de leurs paysans, si fins, si"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "m éridionaux en un sens."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "Et puisque je parle de m éridionaux, que je cite tout de suite la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "page si curieuse intitulée : Confrontation. L e Wallon à Orange,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "où M. Piérard nous fait part de ses étonnem ents à son prem ier"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "contact avec les gens de ce pays bizarre. Malgré sa courtoisie,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9086, "texte": "comme on le sent tout de même gêné !"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "Très sincèrement, j’admirai l’orgueil démesuré, la grandiloquence"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "de ces fils du soleil qui sont tout en affirmations sonores et en gestes"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "emphatiques. Mais comment ne pas sourire intérieurement quand ils"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "vous disent : \" J’ai du génie \", ou quelque chose qui s’en approche?..."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Que dirait-il s’il les connaissait bien, s’il savait quelle pauvreté"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "intellectuelle cache cette emphase toujours tendue et comme, en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "fin de compte, ces gens-là sont indignes du pays où ils vivent !"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "E n Wallonie plaira aux am ateurs de curiosités : ils y liront"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "des pages tout à fait intéressantes sur P aul Verlaine à la prison"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "de Mons, sur Fénelon à Colfontaine, sur Belœil :"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "A présent que j’ai retrouvé la quiétude des cieux familiers, le visage"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "paisible de mon pays, j’erre parmi tes frondaisons, Belœil... C’est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "une tiède et ineffable journée de septembre. Je vois là-bas scintiller"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "dans les branches la grande pièce d’eau. O douceur ! Voici, sous"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "l’ombre que me verse le dôme des hauts arbres sveltes, une fontaine"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "minuscule, limpide, que jonchent quelques feuilles mortes. Cette eau"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "et ces premiers débris de l’été expirant, j’en savoure la coloration déli­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "cate, comme d’un vieux tapis persan jeté là, tout à coup, à mes"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "pieds. Quelque part chuchote la voix insidieuse d’une source..."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Sur Jemmapes en 1792, sur l’art du Hainaut, sur Auguste"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "Donnay, qu’il nomme l’Outamaro wallon, sur la bataille de Mal­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "plaquet.... Tout lui est prétexte à célébrer la Wallonie : ce que"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "l’histoire y a fait en passant comme ce que la vie y produit par"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "son perpétuel et immobile travail : et le poème en prose décri­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "vant l’après-midi de pluie d’une petite ville alterne avec la chro­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "nique d ’une bataille, le souvenir d ’une lecture classique avec la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "notation directe, rapide, narquoise et cependant attendrie d’un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "geste populaire."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "C’est le peuple, en effet, qu’il préfère, le peuple courageux,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "ironique, pittoresque et bon des villages et des terrils, qui est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "héroïque sans s’en douter et pratique le dévouement comme avec"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "pudeur. Et M. Louis Piérard ne semble pas devoir jamais épuiser"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "la source où il a recueilli des pages comme Prémices du p rin ­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "temps, l’E nfant du miracle, les Porteuses de pains, Terrils, Un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "volcan.                                      F rancis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-01-n40-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 318, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "L E S L IV R E S", "ancre_fin": "se tue. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "L E S L IV R E S"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Marguerite B a u lu . Modeste automne, rom an (Paris, chez"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "A. Leclerc). — Une vieille servante raconte son histoire : banale"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "et navrante, et véridique. Seulement, alors que toutes les histoires"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "de ce genre finissent plus mal encore qu’elles n ’ont commencé,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "celle-ci s’achève dans une sorte de sérénité. Cela vient sans doute"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "de ce qu’elles sont toutes faites par des gens de lettres : celle-ci"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "a été composés par un observateur attendri, respectueux de ce"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "qu ’il voyait et à qui n ’a point échappé cette suprême vertu des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "hum bles, leur ténacité m algré tout joyeuse à vivre."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "P r o sper -H enri D evos . Monna Lisa, rom an (Bruxelles, chez"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "Oscar Lamberty). — Que ceux qui croiraient trouver quelque"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "actualité esthétique à cet ouvrage se rassurent... ou se déçoivent."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "Il ne s’agit pas d ’un commentaire, — le cent et un millième — sur la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "Joconde. C’est tout bonnem ent l’histoire d’une brave petite femme,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "m aîtresse d’un peintre, dans un milieu de rapins. Le peintre,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "Liévin. ayant trompé la pauvre Lisa un peu plus qu’il n ’était sup­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "portable, celle-ci a pris un amant. Ce qui a fait rappliquer Liévin."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "Alors recommence le m artyre de la pauvrette, qui ne peut plus"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "tout de même aimer Liévin comme autrefois. Et le lecteur est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "navré de ce que Liévin ne soit pas le seul à souffrir. Mais l’égoïsme"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "des hommes, et leur belle inconscience les sauvent de tout."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "Louis D umont . L ’Aube sur le village, rom an, préface de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "Cam ille L emonnier (Paris, chez Eugène Figuière). — On com­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "prend que l’écrivain d 'A dam et Eve et de l'Ile vierge ait tenu à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "préfacer ce livre d ’une belle lignée naturiste. Le mouvement en"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "est si large et si chaleureux qu ’il fait heureusem ent oublier cer­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "taines tirades sociologiques tout à fait contradictoires au genre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "d’émotion que l’auteur se propose de nous faire éprouver. Mais"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "il y a là un grand am our de l’amour et une vraie adoration de la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "nature. Quatre saisons passent sur deux couples humains, et cela"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "suffit à entretenir noire intérêt."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "G eorges Dencinville L a Première empreinte , roman (P aris,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "chez Jouve). — Encore une histoire de peintres. Mais on y parle"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "davantage d’art. L’art est même le pivot de 1'aventure Meg,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "femme du peintre Georges Arrouet, a été marquée pour toujours"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "par lui de la première empreinte : il l’a éveillée au monde de la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "sensibilité esthétique. Il m eurt. Elle en épouse un autre. Mais sa"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "vie intérieure est un enfer. Car elle com prend m aintenant à quel"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "point elle est attachée au disparu. Il lui soutire, par de la la tombe,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "tout son amour à vivre Et cet e angoisse étant sans issue, elle"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "se tue.                                                      F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-01-n40-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 318, "titre_corps": "En souvenir de Charles-Louis Philippe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En souvenir de Charles-Louis Philippe.", "ancre_fin": "ppe est le commencement de quelque chose", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "En souvenir de Charles-Louis Philippe."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "On a inauguré lundi dernier au cimetière de Cérilly le buste"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "érigé sur la tombe de Charles-Louis Philippe, œ uvre du statuaire"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "Émile Bourdelle. Cérémonie très simple, exempte de tout caractère"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "officiel. e t qui en fut d’autant plus touchante et recueillie."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "M. Le Cardonnel saisit c e t t e occasion pour exprim er dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "Paris Journal ces justes réflexions : « On a écrit beaucoup sur"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Charles-Louis Philippe depuis sa m ort La critique aurait peut-être"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "pu com m ercer plus tôt. Il est à la fois plaisant et affreusement"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "triste d ’entendre seulement aujourd ’hui la critique appeler"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "Philippe un m aître, à l’occasion de la deuxième publication de la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Mère et l'E n fant, quand on songe que l’essentiel de cette œuvre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "parut en 1900. Et presque, je crois bien, à la même époque,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Philippe publiait à la Revue B lanche ces étonnants Faits divers,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "où se révélèrent ces qualités de netteté, de robustesse, qu'il"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "m ontra de nouveau dans certaines pages de Bubu et, plus tard,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "dans la plupart de ses contes. I l a fallu que Charles-Louis"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Philippe m ourût pour que la critique parlât de lui comme il"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "convenait. »"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "Et le critique ajoute : « Il est très dommage que Charles-Louis"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Philippe n’a t pas été encouragé comme il le m éritait après la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "M ère et l'E n fa n t, Bubu de Montparnasse, le P ère Perdrix."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Peut-être aurait-il été préservé de certaines influences qui ne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "convenaient pas à la nature de son talent, et il serait arrivé plus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "tôt. et d ’une manière définitive, à cette forme sobre, dépouillée,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "qu’on trouve dan? F aits divers, dans quelques pages de Bubu et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "du Père Perdrix, qu’on retrouve plus encore dans ses contes, et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "dans laquelle il aurait achevé Charles Blanchard, s’il avait vécu."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Il est regrettable qu’à cette époque ces m essieurs de l’Academie"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "Concourt ne lui aient pas donné leur prix, ou bien qu’ils ne lui"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "aient pas dit publiquem ent ce qu’ils pensaient peut être en"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "silence : « Nous ne vous le donnons pas parce que vous êtes déjà"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "un m aître. »"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "Plus encouragé, avec une existence plus facile, il aurait plus tôt"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "trouvé sa loi personnelle, celle à laquelle il devait soumettre sa"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "sensibilité : la discipline de son art. Mais il ne faut rien regretter."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "Telle qu’elle est, l’œuvre de Philippe est très belle, parce qu’elle"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "ne rappelle aucune autre. Elle est déjà très imitée. Ses imitateurs"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "ont d ’ailleurs tort. On peut imiter une œuvre qui est un aboutisse­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "m ent, mais une œ uvre comme celle de Philippe est une admirable"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "indication; c’est là ce qu’elle a de plus précieux. A vouloir"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "l’im iter, on risque d’imiter seulem ent des « manières » qui étaient"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "les siennes, et c’est là ce qu’il y a de moins essentiel, de plus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "caduc, dans les livres de Philippe."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "A un m oment où le rom an s’étiolait, il a indiqué ce que celui-ci"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "pouvait encore devenir. Il disait : « Pour moi, je conçois le roman"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "non comme le développement d’une idée, ma s comme quelque"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "chose d’anim é, de vivant, de réel, comme une main qui bouge,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "des yeux qui regardent, comme le développement de tout un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "corps... »"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "L’œuvre de Philippe est le commencement de quelque chose."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-01-n40-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 318, "titre_corps": "Exposition de Charleroi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jacques Hermann", "ancre_debut": "E X P O S IT IO N DE CHARLEROI", "ancre_fin": "de sa justice prompte. J acques H ermann", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "E X P O S IT IO N              DE CHARLEROI"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Le Jury de l’Exposition a décerné le Grand Prix à l'Ecole d e"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Métiers d ’art de l’Abbaye de Maredsous."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "L 'A r t moderne (n° du 6 août dernier) avait nettem ent, on s’en"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "souvient, devancé la légitime attention officielle. Il est particuliè­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "rem ent heureux de féliciter le Jury de sa clairvoyance artistique"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "et de sa justice prompte.                     J acques H ermann"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-01-n40-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 318, "titre_corps": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut.", "ancre_fin": "vivement félicité le comité organisateur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Les conférences de Charleroi se suivent et ne se ressem blent"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "pas. Après M Van Zype, nous avons eu M. L Hennebicq. M. Van"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "Zype s’est borné à lire d ’un ton monotone l’élude qu’il avait"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "écrite pour le volume des conférences, en la corsant de fragments"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "de Piren- - - - d e considérations sur l’unité de notre art national."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "Ceux q u i - - - - daient à être instruits sur Gossart, Lucidel, Navez,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Gallait. en tant que portraitistes, ont été un peu déçus."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "M. L. Hennebicq, heureusement, ne lit pas. C’est un orateur"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "incisif et é l o q n e n t. Ayant à parler des arts industriels, il ne s’est"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "point attardé à glaner les fleurs de la prairie wallonne, mais a"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "«considéré son sujet par les cimes. A larges traits, i! a évoqué le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "passé et scruté l’avenir des industries d ’art en Hainaut. Il a"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "obtenu un très vif succès."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "Vendredi, sous la conduite de MM. J. De Mot, Capart, Jos Des­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "trée, Van Bastelaer, de nos musées royaux, une vingtaine de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "directeurs des principaux musées d’Europe (Londres, Pans, La"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "Haye, Berlin. Dresde, Vienne, Francfort, Hambourg, etc.), sont"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "venus visiter l'Exposition. Ils ont été reçus par M. Jules Destrée"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "qui leur en a expliqué la signification et les a guidés à travers les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "salles. Tous ont déclaré qu’ils ne s’attendaient pas à trouver à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "Charleroi une manifestation artistique aussi im portante et aussi"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "intéressante et ont vivement félicité le comité organisateur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-01-n40-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 319, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "catalogue raisonné de ses estampes et la", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "Le quatrièm e Salon annuel de l'Union s’est ouvert hier au"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "Musée m oderne. Parmi les exposants figurent M. Albert Bartho­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "lomé, rém inent statuaire français, et M. J. Leempoels, tous deux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "invités par le Cercle, MM. A. Gluysenaar, G. Flasschoen, J. Fran­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "çois, A. Geudens, R Gevers, E. Jacques, P. Leduc, G. Lemmers,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "J . Merckaert, W Thiriar, Mmes L. de Hem, M.-A. Marcotte,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "D. Levert, E Penso, les sculpteurs A. Crick, J. Herbays,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "E. de Bremaecker. etc."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Le dixième Salon organisé à Westende par le Cercle des Expo­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "sitions du littoral a valu à son actif organisateur, M. Henry Janlet,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "des félicitations m éritées. L'affluence des visiteurs, — au nombre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "desquels le m inistre des Sciences et des Arts et le gouverneur de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "la Flandre occidentale, — a été considérable. Trente-six des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "œuvres exposées ont été acquises, ce qui porte a deux cent trente-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "trois le chiffre des ventes effectuées depuis la fondation de ces"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "expositions estivales. Une fêle de bienfaisance à laquelle partici­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "pèrent Mlle G. B ernard, MM. Marcel Lefèvre et Henry Janlet a"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "rapporté un millier de francs à l’œ uvre du Grund air pour les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "Petits, placée sous le Haut patronage de S. M. la Reine."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "Verviers possède depuis le dimanche 3 septem bre, jour de son"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "inauguration, dit A r t et Critique, un véritable musée."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "La ville avait bien quelques salles dans lesquelles M. J.-S."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "Renier avait accumulé des curiosités archéologiques et des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "tableaux. Joseph Deru lui avait légué sa collection de tableaux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "modernes à condition qu’un local convenable fût créé pour les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "ab riter; Hauzeur-de Simony avait aussi fait à la ville, de même"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "que M. Peltzer-de Clermont. des dons im portants, mais tout cela"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "n ’était pas installé convenablem ent; tandis qu ’aujourd’hui il en"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "est tout au rem ent. On a transform é complètement les locaux de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "ce que l’on appelait un musée : une ancienne chapelle; on y a"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "joint, transform é aussi, un ancien hospice et le nouveau musée"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "com prend actuellem ent, outre un hall avec galerie, six salles"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "assez spacieuses."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Les collections archéologiques de J .-S. Renier et les collections"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "de porcelaines et de faïences, don de Hanzeur-de Simony, sont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "installées au rez-de-chaussée; tandis que les tableaux provenant"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "de l’ancien musée et des dons Deru, Hauzeur de Simony, Mar­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "cotte. Peltzer-de Clermont ont été placés à la cimaise au premier"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "étage."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Ce n ’est pas encore un musée idéal, mais c’est déjà très bien,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "comparé surtout à ce que possédait, jusque m aintenant, une ville"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "de l’im portance de Verviers."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "M. Ernest Closson fera jeudi prochain, à 3 heures, au Salon"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "dos Arts anciens du Hainaut. à Charleroi, une conférence sur les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "Musiciens wallons du X V I I e siècle à nos jours. Cette confé­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "rence sera suivie, les jeudis 12 e t 19 octobre, de deux auditions"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "de m usique m oderne respectivem ent consacrées aux composi­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "teurs du Hainaut et à ceux de la province de Liège."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "L’adm inistration des Concerts Ysaye porte à la connaissance"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "des intéressés que la saison 1911-1912 com prendra six concerts"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "d’abonnem ent e t deux concerts extraordinaires, qui auront lieu"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "au théâtre de l’Alhambra, aux dates ci-après: 1 1-12 novembre et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "9 40 décem bre 1911 ; 20 21 janvier, 10-1 1 février, “2-3 mars,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "23 24 m ars. 20-21 avril et 4-5 mai 1912."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Le plan artistique de la saison ainsi que les noms des artistes"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "engagés seront publiés incessam m ent."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "C’est sous la dénom ination de Quatuor Chaumont que"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "MM. Chapmont. Morisseaux. Rogister et Dambois donneront cet"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "hiver en la Salle allem ande quatre séances de musique de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "cham bre. Le concours du rem arquable pianiste Emile Bosquet"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "leur est assuré pour l’exécution des œuvres avec piano Ceci nous"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "prom et pour la saison prochaine de belles et grandes manifesta­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "tions artistiques."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Aujourd'hui, dimanche, à 1 h. 1/2, prem ière matinée de la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "saison an théâtre de la Monna e : Samson e t Dalila, interprété"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "par Mlle Degeorgis, MM F. Darmel, Bouilliez, Grommen, Billot,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Danlee, Dognies et Hufranne."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Mardi prochain, représentation extraordinaire des Maîtres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "Chanteurs sous les auspices du Comité du Commerce, avec le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "concours de Mmes Bosetti et Louise Höfer, de MM. Knote. Van"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "Rooy. Paul Bender, Geis, le docteur Kuhn e t Tilmann-Liszewski,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "L’ochestre sera dirigé par M. Lohse."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "Le spectacle commencera à 6 heures précises; après le deu­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "xième acte, qui sera term iné vers 8 h. 40, il y aura un en tr’acte"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "d'une heure."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "La réouverture du Théâtre du Parc est fixée au 15 octobre."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "La Librairie nationale d’art et d ’histoire (G Van Oest et Cie), à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "qui nous devons déjà tant d ’intéressantes publications, met en"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "souscription un im portant ouvrage : Jacques Callot, maître-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "graveur (1593-1635), par Pierre -Paul Plan. Cet ouvrage, tiré à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "300 exem plaires seulem ent, com prendra une étude sur la vie et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "l'œ uvre du m aître, un catalogue raisonné de ses estampes et la"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-01-n40-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 320, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, n ie de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "TA PIS                        D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "DALSÈME                                2, R U E L É O P O L D , 2"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "M a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1844, la p l u s"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8651, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u ie , d e"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8993, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9404, "fin_caractere_exclue": 9459, "texte": "EX   EN   D OUA NE     P OUR   L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "reproduction de 282 gravures de Callot choisies parmi les plus"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "caractéristiques, ainsi que deux portraits de l’artiste."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Dans la lignée des maîtres français, Callot occupe une place à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "part. Graveur de prem ier ordre, c’est en même temps un créa­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "teur dont chaque planche affirme la personnalité a iguë. L a publi­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "cation du volume que prépare la Librairie nationale, — premier"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "ouvrage général et illustré sur le maître nancéen, — est un acte"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "de justice et de réparation."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "C’est aujourd’hui que s’ouvrira au Grand Palais le Salon"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "d’Automne, dont M. G. Jean Aubry fera pour l’A r t moderne une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "analyse détaillée. Outre la rétrospective de l’œuvre gravée de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "Camille Pissarro, celle d’Henry De Groux et les ensembles déco­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "ratifs, on verra, dans une salle spéciale, les maquettes des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "décors du Théâtre des Arts, décors signés Dethomas. Drésa,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "G. d ’Espagnat Francis Jourdain, Ch. Guérin, René Piot, G. Delaw,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "G. Desvallières, Maurice Denis et Léon Bakst."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Un groupe d'am ateurs offre une somme de 1,000 francs,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "destinée à être décernée, au cours du Salon, en un ou plusieurs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "prix, à des artistes décorateurs dignes d'être encouragés."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Une jolie anecdote racontée par un de nos confrères parisiens :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Victor Hugo reçut un jour une lettre portant simplement"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "comme adresse : « Au plus parfait poète de ce temps ». Il la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "porta aussitôt à Lamartine."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "— Voici, lui dit-il, une missive qui est certainem ent pour vous."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "— Ma is non, réplique l’auteur des M édiations , elle est pour vous."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "Après une longue discussion courtoise, ils rom pent le cachet"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "et lisent : « Mon cher Alfred... »"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "La lettre était pour Alfred de Musset Elle émanait du père"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "Dumas, qui avait voulu faire une bonne farce"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Une autre fois pourtant, assure-t-on, Clovis Hugues osa"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "dem ander à Victor Hugo :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "— Maître quel est, à votre avis, le prem ier poète de ce temps?"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "Il reçut cette réponse... elliptique :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "— Le second, c'est Lamartine!"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "dans le coin le plus joli le plus sain, le plus pictural de La Belgique :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô tel d es P o ste s et du L u x em b o u rg ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "grandes salles île réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "par le charme les mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "et 6 f r 50 par jour."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A LE D ’A R T ET D H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "G. V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "1 6 , placeduMuséeB R U X E LL E S."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "Vient de paraître :                                                          Dans la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "Collection de l’A rt belge au X IX e siècle."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "L es Peintres A n im a lie r s"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "par      G EORGES           EEKHOUD"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s'occupe des Peintres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "Animaliers belges du XIX 0 siècle. Dans l’introduction il trace un"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "rapide et substantiel historique du genre et donne aux Verwée,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "aux Stevens et aux Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "ancêtre. Un premier chapitre s'occupe ensuite des peintres d’ani­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "maux au commencement et jusque vers le milieu du X IX e siècle."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "Le corps de l’o uvrage est pris par Stevens, Jan Stobbaerts. Al red"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "Verwée et Charles Veilat, qui font chacun l’objet d’un chapitre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "tout entier. En un dernier chapitre il traite des animaliers con­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "temporains."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "L ouvrage forme un beau volume in-8° illustré de 40 planches"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9222, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "hors texte, en typogravure, d'après les œuvres maîtresses des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9357, "fin_caractere_exclue": 9396, "texte": "artistes traités dans ce travail.     ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "P r ix   de l ' o u v r a g e : 5 francs."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e de l a"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "T élép h on e 1 4 T"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "la gravure, l ’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "R E N T O IL A G E , NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S 1-L0U1S 1904"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "M1,e M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "=                    12 ="}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "nouveaux qu'élégants et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "NOS                   ÉLÉGANCES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "LA              MODE                          M ASCULINE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "Remie mensuelle illustrée."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "C hroniques de MM. M a r c e l B o u l e n g e r , A l b e r t F l a m e n t ,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "M a r c e l D r o d e t , P ie r r e d e T r é v iè r e s , M a r c e l B o u l e s t in ,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "G e o r g e s P i e r r e d o n , L o d is T h o m a s , etc.; dessins de P i e r r e"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "B r i s s a u d , C io l K o w s k i , N ic o d , G e o f f r o y , etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "« N ous avons la prétention d’o ffrir aux personnes de goût de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "F ran ce et de l’étran g er un recueil de renseignem ents et de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "conseils qui ne seront inutiles à personne, m êm e aux plus aver­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "tis. C’est m êm e ce qui nous obligera parfois à p rendre un ton"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "de m oquerie que l’on ne trouve point dans les publications"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "illustrées, sous prétex te qu’elles s’adressent au grand public et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "que, p ar conséquent, elles doivent m én ager tout le m onde."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "N ous ne m énagerons personne, car nous nous adressons seule­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "m ent à cette élite qui sait le prix d’une raille rie et ne s’indigne"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "point lo rsq u ’on souligne un ridicule ou un travers de l’esprit. »"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "A P a r is : 5, aven u e de M essine (VIIIe)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "Ch. X flÇ O U E T"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "192, rue Royale, B ru x e lle s *"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "E D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "B U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "Editions dA rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "A jd a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "La L e c tu r e Universelle"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "ABON N EM EN TS : 10 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "2 8 0 , B O U L E V A R D E A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "Comité de direction               : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J ac q u e s N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "N ic o la s S a lm e r o n , G a b rie l S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "Collaborateurs de •premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "FRAIS CE                                      UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "Un an...........................fr. 12,00                ün an.............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "Six m ois...........................7,00                Six mois .............................8,00"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "Trois m o is ......................3,50                 Trois m o is.............................4,00"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "Le n*................................0,25               Le n» . ■ .............................0,30"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "D em andez un num éro spécim en g ra tu it."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "B ru x elle s — lm p . V e M o n n o m , 32, n ie de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 320, "texte": "       T r e n t e - e t - u n iè m e a n n é e .                                n° 4 0 .                                    1er Octobre 1911\n\n\n\n\n  L'ARTMODERNE\n                              R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E\n                                        BU REA U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRU X ELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                                                                          qu’à son œuvre, c’est' à son courage m oral qu’il faut\n                                SO M M A IR E                                             demander des leçons : apprenons, sur sa tombe, le plus\n   L’Exemple de Liszt (C a m il l e M a u c l a ir ). — Henry Ottmann (Louis              rare des héroïsmes, la plénitude féconde du sacrifice.\nV a u x c e l l e s ). — Wallonie ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Les Livres        Nul n ’obtint plus, pour renoncer davantage. Sa\n(F. M .). — En souvenir de Charles-Louis Philippe. — Exposition de                        gloire s’abattit sur lui comme un ange impétueux,\nCharleroi ( J a c q u es H e r m a n n ). — Au Salon des Arts anciens du                  alors qu’il n’était qu’un enfant. A dix ans il était\nHainaut. — Petite Chronique.                                                              célèbre, et on voyait en lui un Paganini du piano ; à\n                                                                                          quatorze ans l’Opéra de Paris lui jouait son Don\n                                                                                          Sanche; à vingt-cinq ans il avait connu tous les\n                                                                                          triomphes en Europe, et il était le révélateur de Beet­\n                L’Exemple de Liszt.                                                       hoven, le roi du piano et le conseiller respecté des\n                                                                                          plus grands; et l’on savait déjà que son génie de com­\n     “ Nous n’avons su toutes ces choses qu’après sa mort ».                              positeur, d’inventeur de formes musicales, survivrait à\n                 Vie de P ascal, par Mme P é r i e r .                                    son éblouissante renommée d’interprète. Mais dès 1840\n                                                                                         il connaissait personnellement Schumann, il rencon­\n    Il dort à Bayreuth, auprès du temple du dieu qu’il                                   trait W agner, et la hantise de l’apostolat et du sacrifice\n créa. C’est là le point du monde que ce grand voyageur                                  s’imposait à lui. Elle avait visité son âme dès l’enfance,\n choisit pour se reposer durablement enfin, après tant                                   sous une forme différente : c’était presque toujours par\n de labeur et de pèlerinages ; c’est là que le destin lui                                charité qu’il donnait ses concerts, et l’or ne comptait\n perm it de revenir pour m ourir ; s'il ne put épouser la                                pas pour cet homme qui, ayant amassé et donné des\nfemme admirable qu’il aimait, il a connu du moins, au                                    fortunes, m ourut pauvre. Puis sa charité s’éleva d’un\n soir de sa longue vie, la profonde étreinte de la terre                                 degré, et devint de l’altruism e d’art : ce fut la piété qui\n élue par son âm e.                                                                      le jeta ardemment de capitale en capitale pour réunir\n   Il fut un des plus grands errants que l’art ait jam ais                               les fonds du monument Beethoven à Bonn et revenir\n délégués pour sa cause sur la vaste terre. On songe, en                                 enfin, en 1845, jouer aux pieds de l’image du Titan,\nlisant sa vie, à l’apostolat de Giotto parcourant l’Italie,                              dressée grâce à lui. C’est l’altruisme qui lui fit tran ­\ncréant partout des chefs-d’œuvre, ensemençant les                                        scrire pour piano la Sym phonie fantastique , à vingt\njeunes cœurs, éveillant l’idéal de beauté endormi dans                                   et un ans, l’éditer à ses frais et la répandre, prem ier\nles catacombes depuis huit siècles, m ettant un monde                                    acte d’une générosité qui prodigua les bienfaits durant\nen mouvement, tout en bâtissant une cathédrale de                                        quarante années ultérieures. Ce n’est pourtant là qu’un\npeinture. Il y a dans Liszt cette joyeuse ferveur de                                     acheminement de l’E rrant vers son bonheur véritable,\nGiotto, cette ardente gaîté de l’âme que donne seul                                     le seul qui pût tenter son cœur admirable, l’abnégation.\nl’oubli volontaire et total de soi-même. Plus encore                                    W eim ar fut la halte définitive. Là il sentit qu’il allait\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "314                                                                     L 'A R T M ODERNE\n\n\np o u v o ir s ’im m o le r. D an s P a r s i f a l , K u n d ry rê v e , e t              f o r t d e s a r tis te s a n o n y m e s d u m o y e n â g e . Il é ta it sa u f\ne lle p ro n o n c e g ra v e m e n t le m o t q u i c o n c e n tre to u te sa            de l ’a tro c e ja lo u s ie n o m in a le de la g lo ir e , il é ta it lib é ré\nv o lo n té in s a tia b le : \" S e rv ir ». K u n lr y , c ’est, l ’â m e de              d u p ro fit p e rs o n n e l, e t c ’e s t p o u r c e la q u e so n e s p r it\nL is z t. A W e im a r il a lla it \" s e r v ir ». E t d u r a n t tre iz e                r é a lis a it d ’im m e n se s é c o n o m ie s de fo rc e s , e t là é ta it le\na n n é e s il y s e r v it — e t la v ille d e G œ th e d e v in t la v ille              s e c re t d e s a p u is s a n c e d e tr a v a il, d e s a v ic to ire q u o ti­\nd e L isz t.                                                                               d ie n n e s u r le te m p s. Il é ta it d e stin é à v o ir ses te m p e s\n    L à B e rlio z , S c h u m a n n , G lu c k , M o z a rt, S c h u b e rt,              b la n c h e s , e t il œ u v r a it a v e c la ra p id ité de c e u x q u i v o n t\nW a g n e r, e n tr e ta n t d ’a u tr e s , f u r e n t d iv u lg u é s e t g lo ­        m o u r ir d e m a in .\nrifiés p a r lu i, e t in te rp r é té s d ’u n e in c o m p a ra b le fa ç o n .              E t p u is il é ta it in fin im e n t a b s o rb é p a r la c ré a tio n\nM ais ce n ’é t a it p a s a sse z . I l é c riv it, il fit de la c ritiq u e              d ’u n e œ u v re s u b tile e t difficile e n tr e to u te s , q u i lu i d o n ­\nd ’a p o s to la t, p o u r C h o p in , p o u r P a g a n in i, p o u r W a g n e r ,     n a it u n g ra n d so u ci e t e x ig e a it to u te s a sc ie n c e , a u tr e ­\np o u r B e rlio z , p o u r S c h u m a n n . p o u r F ra n z . Il d irig e a it         m e n t q u e l ’o rg a n is a tio n d e la m u siq u e e u ro p é e n n e ou\nla sc è n e , d irig e a it l’o rc h e s tr e , d ir ig e a it le s c o n c e r ts ;       la c o n s titu tio n du p o è m e s y m p h o n iq u e : il m o d e la it u n\nrie n n e su ffisa it à so n e ffra y a n t d é s ir de s e r v ir , r ie n n e            ê tr e v iv a n t q u i se r e b e lla it s a n s b o n té c o n tr e l ’h o m m e\nb ris a it la ré s is ta n c e in o u ïe d e so n o rg a n is m e . A lo rs, e t           q u i le m e n a it a u g é n ie , il c o n s tr u is a it R ic h a rd W a g n e r\ns e u le m e n t lo r s q u 'il ju g e a it a v o ir a sse z s e rv i l ’id é a l du       e t lu i s u g g é r a it le w a g n é ris m e .\nsa c rific e , il s ’a c c o rd a it d e c ré e r lu i-m ê m e , e t il é c o u ta it          Il a s e rv i B e rlio z , C h o p in , S c h u m a n n , G lin k a , to u te\nc h a n te r so n â m e . Il é c r ir a i t le Tasse, Ce qu'on entend                      l’é c o le ru s s e , C é sa r F r a n c k . M ais ce s o n t d e s s e rv ic e s\nsur la montagne, l'Héroide funèbre, M azeppa,                                              q u ’un a u tr e e û t pu r e n d re : ta n d is q u e ja m a is , s a n s\nBruits de Fête, Prom\"thée , la Faust Symphonie,                                            d o u te , u n e â m e n e s ’e s t d é v o u é e à u n e a u tr e â m e c o m m e\nOrphée, les Préludes, les Huns, Hamlet, la Sonate,                                         c e lle de L isz t à c e lle d e W a g n e r. L ’a ltru is m e , ic i, a\n u n e fo u le d ’œ u v re s — d es c h e fs -d ’œ u v re . C o m m e n t en               q u e lq u e c h o se d e r a d ie u x e t d ’u n iq u e , la b o n té s ’é lè v e à\n tr o u v a it- il le. te m p s ? C’e s t le m y s tè re de la fiè v re e t du             u n e s o r te d ’im p a rtia lité d iv in e . Ce n ’e s t r ie n q u e le s\n g é n ie . E t q u a n d to u t c e la é ta it a m o n c e lé il le d é la is s a it      œ u v re s w a g n é rie n n e s p o s té rie u re s à Lohengrin a ie n t\ne t jo u a it les œ u v re s d e s a u tr e s .                                            é té in flu e n c é e s m a n ife s te m e n t p a r le s p rin c ip a le s c r é a ­\n     E t le s a u tr e s , e t m ê m e c e u x q u i b é n é fic ia ie n t d e so n        tio n s sy m p h o n iq u e s d e L iszt, a c h e v é e s a v a n t q u e Rhein ­\na m itié p e rs o n n e lle , a c c e p ta ie n t ce sa c rific e s a n s g r a ti­       gold fû t c o m m e n c é ; ce n ’e s t rie n q u e la Sonate à\n tu d e , e t n e d é fe n d a ie n t p a s le u r c h e v a lie r e r r a n t, le u r     Schum ann se m b le l ’e x p o sé d e to u te u n e T é tra lo g ie ;\nm é c è n e s p iritu e l e t le h é r a u t d e le u r g lo ire . C a r p o u r           ce n ’e s t r ie n q u e l ’a r t de L isz t, te l q u e n o u s le c o n ­\ne u x c o m m e p o u r l a fo u le , F r a n z L isz t ô ta it u n p ia n is te          n a is s o n s a u jo u r d ’h u i, n o u s p e r m e tte la fo rm id a b le s u p ­\nin o u ï q u i a v a it v o u lu se f a ir e k a p e llm e is te r e t c ritiq u e         p o s itio n q u e , W a g n e r n ’a y a n t p o in t e x is té , le w a g n é ­\np o u r a s s u r e r le trio m p h e d e la ré v o lu tio n n é o -b e e th o ­          ris m e e û t p u ê tr e q u a n d m ê m e ! Ce q u i r e s te u n e n s e i­\nv ie n n e , e t rie n d e p lu s, e t sim p le m e n t c e la e t c ’é ta it             g n e m e n t p sy c h iq u e in c o m p a ra b le , c ’e s t ce q u e n o u s a\nb ie n a in s i, e t o n le r e m e r c ia it : m a is q u ’il fû t u n c o lo ss e       ré v é lé la Correspondance, u n d e s p lu s g ra n d s fa its\nm u s ic a l, u n tita n c r é a te u r lu i a u s s i, à q u o i b o n s ’en             c ritiq u e s d e l ’h is to ir e d es a r ts : c ’e s t c e tte f o rm a tio n\na p e rc e v o ir, e t p o u rq u o i s ’a tta r d e r à d e m a n d e r la ju s tic e    le n te d ’u n ê tr e p a r u n a u tr e q u i le d é fe n d , le s e c o u rt,\np o u r l'h o m m e q u i la fa is a it re n d re , p o u rq u o i r e c o n ­            le p ro tè g e c o n tr e lu i-m ê m e , n e s ’offen se ja m a is d e so n\nn a îtr e q u e le v irtu o s e é ta it u n in v e n te u r, p o u rq u o i d é­          in g r a titu d e , s a it ce q u ’il y a e n lui d e d é m o n ia q u e e t de\nc e rn e r à l’a p ô tr e in c o m p a ra b le les h o n n e u r s d u s a u x            m a u v a is , lu i in su ffle p a tie m m e n t la s p ir itu a lité , le ju g e\nd ie u x ? L ui s o u ria it, e t c o n s titu a it e n sile n c e le p o è m e           a v e c d o u c e u r, l é le c tris e , le c o n s o le e t le p o u sse v e r s\ns y m p h o n iq u e d o n t ils a lla ie n t se s e r v ir en le d im in u a n t,        la te rr e p ro m is e , p u is le r e g a r d e e n r e s ta n t a u se u il,\ne n l’e x té r io r is a n t, a lo r s q u ’il le le u r d o n n a it p le in d e         s u r u n so m m e t, s u r u n N éb o d e c h e fs-d ’œ u v re ig n o ré s ,\ng é n ie , e t te lle q u ’u n e s y n th è s e d u ly ris m e p o é tiq u e et           c o m m e u n M o ïse q u i d é d a ig n e ra it m ê m e la m é la n c o lie .\ndu ly ris m e m u s ic a l. Il c r é a it la se u le fo rm e h a u te e t                 Q u’im p o rte à l ’â m e d u b o n p a la d in e r r a n t q u ’u n W a ­\nn e u v e q u e la m u siq u e e û t tro u v é e d e p u is le c la ssic ism e ,          g n e r s o it d ig n e o u in d ig n e ? Il v o it q u e le g é n ie e s t en\nc o m m e il a v a it, d a n s so n a d o le sc e n c e , c ré é la fo rm e               lu i. il fa u t q u e ce g é n ie so it ré v é lé , q u e l’Idée s ’a ffirm e :\nh a u te e t n e u v e d e la lit té r a tu r e d u p ia n o . Il s o u ria it, il        L is z t a ju g é q u e le p o u v o ir m a g iq u e a é té p lac é e n\nn e s o u ffra it p a s . I l n e v o y a it p a s l’in g r a titu d e , c a r il         W a g n e r p lu s q u ’e n lu i-m ê m e , il s e r t le p o u v o ir d a n s\nr e g a r d a it to u jo u rs en face d e so i, c ’e s t-à -d ir e a u -d e ssu s         l ’h o m m e , c ’e s t à lu i q u ’il se d é v o u e , e t il c o n n a ît d es\nd e s h o m m e s. Il é ta it h e u r e u x d ’ê tre d é m a rq u é e t so u s-           jo ie s in d ic ib le s p a r c e q u e so n s u r h u m a in b e so in d e\ne n te n d u , p a r c e q u e l ’Id é e é v o lu a it. L e c h e v a lie r e r r a n t   d é v o u e m e n t a tr o u v é d a n s le siè c le u n p ro té g é d ig n e de\nn e se n o m m e p a s ; il e s t le B ien q u i p a sse . L 'h o m m e de                so n e ffo rt. A v o ir f a it le s œ u v re s d e W a g n e r? Il l’e û t\nW e im a r, d o n t le n o m a v a it fa s c in é le m o n d e , ne c r o y a it          p u . M ais a v o ir f a it W a g n e r, c ’e s t ce q u ’il a p ré fé ré .\np o in t a u n o m ; e n lu i v iv a it le d é s in té re s s e m e n t s a in e t        J a m a is la fé c o n d ité du sa c rific e v o lo n ta ire n e s ’a flir-\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "                                                                         L ’A R T MODERNE                                                                                   315\n\n\n m a p lu s b e lle m e n t d e p u is la m a ïe u tiq u e d e S o c a te .                   m o n ie , e t le jo u r q u i y p é n è tre e s t m o in s p u is s a n t que\n     Q u a n d il e u t q u itté W e im a r, W a g n e r é ta it a c h e v é e t              le r a y o n n e m e n t m y s té rie u x q u i en s o r t. L e ro i d u p ia n o\n s ’en a l la it à tr a v e r s le m o n d e , d 'o r a g e e n te m p ê te , m a is          n ’e s t q u ’u n b e a u s o u v e n ir, l ’E r r a n t re p o se ; m a is\n to u jo u r s illu m in é p a r d e s é c la irs , ra y o n s f u tu rs de so n              l ’h o m m e qu i c a c h a se s ch e fs-d ’œ u v re c o m m e n c e se u le ­\n a u r é o le .                                                                               m e n t à v iv re e t à p ré v a lo ir d a n s l ’u n iv e rs .\n     L e g ra n d v ie illa rd se to u r n a , l ’œ u v re fa ite , v e rs l ’I t a ­              A p ré s e n t s e u le m e n t n o u s s a v o n s q u ’il fu t u n h é ro s\n lie . P e u t- ê tr e so n â m e h é ro ïq u e r e s s e n tit-e lle a lo r s                e t u n s a in t, e t le p lu s g r a n d d é m e n ti à l ’é g o ïsm e q u e\nq u e lq u e c h o se q u i r e s s e m b la it à la m é la n c o lie . Il a lla              p u isse in v o q u e r l ’h o n n e u r é te rn e l d e l ’é c riv a in , du m u ­\n v e r s le so le il, à R o m e , a u p r è s d e c e lle q u ’il a im a it e t               sic ie n , d u s c u lp te u r o u du p e in tre .\n q u i fu t la V itto r ia C o lo n n a d e ce M ic h e l-A n g e la s                             L a p sy c h o lo g ie d e L isz t d é p a sse l’a r t : e lle e s t u n e\nd ’a v o ir sc u lp té u n d ie u . L ’E r r a n t d es c a u se s d e b e a u té             v a le u r m o ra le q u ’u n C a rly le , u n E m e rso n ou u n N ie tz s­\nr ê v a d e s ’a r r ê t e r , d e g o û te r la s ta b ilité d u b o n h e u r ;             c h e e u s s e n t p u c é lé b re r. E lle s ’é lè v e à la sig n ific a tio n\nm a is s a m is s io n e x ig e a it e n c o re l ’o u b li d e so i, e t p a s               d ’u n e x e m p le h u m a in . V oici l ’h o m m e q u i fu t c h a rité e t\np lu s q u e le s o m b re g é n ie d e la S ix tin e n e p u t é te in d re                  a m o u r, q u i ig n o r a la h a in e e t o u b lia so n m o i, vo ici\nlib re m e n t l ’é p o u s e s p ir itu e lle q u i v ie illis s a it c h a s te m e n t     l ’h o m m e q u i o rg a n is a u n siè cle d ’a r t, d o n n a u n g én ie\nà ses c ô té s , il n e f u t d o n n é à L is z t de s a n c tio n n e r ses                 a u m o n d e , e t m o u ru t p ie u x e t p a u v re , v o ici l’h o m m e\nfia n ç a ille s d ’â m e a v e c la p rin c e s s e d e S a y n -W ittg e n s ­              qu i t u t s a g r a n d e u r , e t d o n t la b o n té fu t m ilita n te . L e\nte in . L ’é la n du sa c rific e le j e ta p lu s lo in e t p lu s h a u t                   Chritus, le s p o è m e s sy m p h o n iq u e s, la Messe, la Faust-\nq u e la M u siq u e e t q u e W a g n e r, a u x p ie d s d e D ieu : le                    Sym phonie e t to u t le c o rtè g e o p u le n t d ’œ u v re s m e r ­\nv o y a g e u r c h e v a le re s q u e , le v ir tu o s e a c c la m é , le p a s ­         v e ille u se s a p p a rtie n n e n t à la m u s iq u e ; m a is l ’e x e m p le\ns io n n é r o m a n e s q u e , le c h e f d ’o r c h e s tr e , le p o lé m is te ,        d e L isz t a p p a r tie n t à to u te l ’h u m a n ité . Q ue s o n t, d a n s\nl’a p ô tr e , to u t se c o n d e n s a , a v e c u n m a g n ifiq u e m é p ris            le ro m a n tis m e , le s a m b itio n s a v id e s e t b o u rg e o ise s d ’un\nd e la g lo ir e h u m a in e , e n u n p r ê tr e , en u n c r o y a n t,                   H u g o , le s ra g e s e t le s d é s o rd re s d ’u n B e rlio z , le s in d é ­\nq u i é c riv it la Sainte- Elisabeth, le Christus, le s                                     c isio n s e t le s fa ib le sse s m é lo d ie u se s d ’u n L a m a rtin e ,\nLégendes de Saint-François de Faute, Du Berceau                                              le s ex c è s d ’u n M u sse t, a u p rè s d e c e tte v o lo n té a rm é e ,\nà la Tombe , a c te s d e fo i d é jà p ré s a g é s p a r la Messe                          de c e tte a c tiv ité a ilé e , de c e tte c la rté d ’â m e , de ce\nde Gran ; e t en m ê m e te m p s il re c o m m e n ç a it le s                              g é n ie q u i s ’o u b lie e t d e c e tte a b n é g a tio n q u i v e ille à\nv o y a g e s , d ’A n g le te rr e e n A u tric h e , f o r m a it d es é lè v e s,         s ’é p u r e r s a n s ce sse ?\nillu m in a it e n c o re d e s â m e s ... W a g n e r n ’é ta it p lu s . Ce                    Il y a c e tte b e a u té p lu s a rc h a n g é liq u e q u ’h u m a in e\nf u t a p r è s u n e a u d itio n de P arsifal e t de Tristan,                              d a n s D e la c ro ix p e n sif e t ta c itu r n e ; e t lu i a u ssi e st\n d a n s le te m p le d e so n F ils , q u e F r a n z L isz t d é fa illit e t              tr è s s u p é rie u r a u ro m a n tis m e p a r la q u a lité de so n\nq u itta le m o n d e .                                                                      â m e . M ais il n ’a p a s e u c e tte jo ie de c r é e r du b o n h e u r,\n     Il é ta it g lo rie u x . Il é ta it m é c o n n u . V oici p lu s d e v in g t        c e tte iv re s s e m y stiq u e d e l ’a p o s to la t d e L isz t, c e tte\na n s q u ’il e s t m o r t e t q u e n o u s tr a v a illo n s e n c o re à                fa c u lté d e tr a d u ir e p a r d es a c te s in n o m b ra b le s e t d ’in ­\nd é b la y e r le s d é c o m b re s s u p e rb e s d e la g lo ir e d es a u tr e s        c e s s a n ts b ie n fa its la su b lim ité d e so n c œ u r, la fe rm e\nso u s le s q u e ls s o n œ u v re e s t e n fo u ie ; e t c ’e s t lu i q u i             n o b le sse de so n c a ra c tè re . L e m o t de K u n d ry , ce n ’e st\na v a it v o u lu q u e to u t c e la c r o u lâ t s u r s a m é m o ire , e t              q u ’u n m o t : m a is F r a n z L is z t e n a f a it u n c r i e t l ’a\nc ’e st lu i q u i s ’é ta it c a c h é . C a r il v o u lu t s e r v ir e t n o n          r é p e rc u té d ’u n b o u t d e so n siè cle à l ’a u tr e a v a n t de\nê tr e s e rv i ; e t si s a m é m o ire n o u s p a r d o n n e d e c o n tr e ­           s ’e n d o r m ir le s m a in s jo in te s , c o m m e u n c ro is é de\nv e n ir à s a su b lim e h u m ilité v o lo n ta ire , c ’e s t q u e so n                 l ’id é a l, a v e c le sig n e s a c ré s u r la p o itr in e .\nœ u v re e s t fin ie ici-b as, q u e s o n F ils e s t r e c o n n u , e t q u ’à                                                                Camille M auclair\np ré s e n t il n o u s e s t p e rm is d e fa ire ce q u ’il n e fit ja m a is ,\nd e p e n s e r à lu i-m ê m e .\n    Il a c ré é u n m o n d e m u s ic a l, a v e c u n e in s p ir a tio n e t                              HENRY                  OTTMANN\nu n e lu c id ité m e rv e ille u s e s , il e n a é té l ’a r c h ite c te a u d a ­\nc ie u x e t s a g a c e ; e t c e p e n d a n t p e rs o n n e n ’a v o u lu s ’en            Depuis une demi-douzaine d ’années, les Salons d'A rt indé­\na p e rc e v o ir, e t o n le ju g e a it s u r q u e lq u e s c a p ric e s de             pendant retentissent de la clameur forcenée des fauves, ce qui\nc o n c e rt, e t à p ré s e n t e n c o re o n a g it p a rfo is s a n s h o n ­           cause le plus grand préjudice aux talents délicats. Les dervi­\nn e u r à so n é g a rd , e t l ’E r r a n t re ç o it e n c o re l ’in ju r e d u          ches hurleurs accaparent l’attention. On se bat devant leurs toi­\np a s s a n t in c o m p ré h e n s if. Il a v o u lu n ’ê tr e q u ’u n e b a se ,         les ; les uns dénigrent, les autres exaltent, d’autres rient. Cepen­\nc a c h é e p a r to u te s le s c o n s tr u c tio n s q u ’e lle a re n d u e s           dant l’intimisme discret, fleur odorante de l’École, passe trop\n                                                                                            inaperçu. Et puis, en réaction naturelle contre l’odieux figno­\np o ssib le s ; m a is v o ic i q u e s o u s la fo rm id a b le a ss ise                   lage, des ébauches de plus en plus hâtivement bariolées instau­\ns o u te n a n t to u t l ’éd ifice m u sic a l d u XIXe siè cle s ’o u v re                rent un poncif nouveau. Si bien que les ouvrages écrits, compo­\nà n o u s u n e c r y p te q u i e s t u n e se c o n d e b a siliq u e d ’h a r ­          sés, rythmés, peints, semblent « trop faits», et les barbouil­\n"}, {"page_pdf": 323, "texte": "316                                                         L 'A R T M OD ERNE\n\n\nleurs cubistes proclament ficelé ce qui est simplement achevé.            la beauté du ton, l’émail de la matière. Art direct et probe au\n    Ceci et d ’autres causes, dont la m oindre n’est pas la modestie      prem ier chef, sans surcharges, sans fausses naïvetés de byzantin,\nlaborieuse d ’Henry Ottmann, son mépris absolu de l’arrivisme             sans truquages. Délicatesses sans mièvreries, force concentrée.\net du puffisme, expliquent pourquoi ce peintre si réellem ent             Ottmann est dans la meilleure voie, et y persévérera d’un pas\ndistingué n ’a pas encore conquis le rang que lui accorde l’élite         résolu, car il sait que la vérité n ’est point dans le tableautin,\ndes connaisseurs. I l n’a jam ais jeté de cris discordants dans la        mais vers le style, l’ordonnance et la cadence décorative.\ncohue salonnière. Mais sa voix pure et fine doit être entendue.                                                         Louis Vauxcelles\nElle le sera.\n    Ottmann a le mérite exceptionnel de ne s’être asservi à aucune\ndes form ules en vogue et de n’être ni un suiveur, ni un spécia­                                 W ALLONIE\nliste. Qu’il ait, comme tous les vrais artistes, bénéficié de l’en­\nseignement im pressionniste et de la rude leçon de Cézanne, cela             La Wallonie regorge d ’artistes, mais deux écrivains ont plus\nne fait point doute. Mais, paysagiste, il ne nous a jamais m on­          spécialement pris à cœ ur de la célébrer elle-même, de rappeler\ntré du Sisley recommencé, ou servi la m onnaie de Monet. Quand il         ses beautés et ses gloires. Et voici que coup sur coup paraissent\npeint une nature-morte, ce ne sont pas les trois fameuses pommes          deux livres : l’un, E n Wallonie (1), de M. Louis Piérard; l’autre,\npléthoriques et vernissées roulant sur un coin de nappe. Il est           une réédition avec des images d ’un bouquin déjà lu mais si\nlui-m êm e, essentiellement. Et c’est un notable mérite, en notre         frais qu’il semble nouveau : L e P ays wallon (2), par M. Louis\n temps de dém arqueurs et de virtuoses caudataires.                       Delattre.\n    Pas davantage spécialiste, disais-je. Et de ceci je ne saurais           M. Louis Delattre, l’exquis conteur d 'Une rose à la bouche et le\ntrop le louer. Tant de peintres, et distingués, reprennent leur           vigoureux psychologue des Carnets d'un médecin de village, n’a\nvie durant l’éternelle femme en corset ou le sous-bois qui leur           point cessé à vrai dire de décrire et d ’aimer son pays, mais il\na valu leur seconde médaille. Ottmann est un inquiet qui répu­            semble qu’il puisse le faire indéfiniment, inépuisablem ent, et que\ndie les form ules m ercantiles, un chercheur doucement tenace             chaque façon nouvelle qu’il trouve de présenter ses sites aimés\nen quête de perpétuel renouvellement. Il a peint des figures,             lui redonné à trouver de nouvelles images. Il serait à souhaiter que\ndes compositions décoratives, des bouquets, des ciels, des riviè­         les monographies de villes ou de provinces soient toujours con­\nres, des maisons de villes et de villages avec un égal am our.            fiées à des écrivains aussi délicats. C’est si rare, hélas ! Que j’en\nI l a le sens du plein-air et du « home ».                                ai lu, de ces livres qui se veulent enthousiastes et composés par\n    Ce n ’est pas à dire que son art se disperse ou s’égare. Il           des gens que l’on sent sincères» et d’un ardent patriotisme, mais\napporte à tous les thèmes élus un souci profond de la matière             d’une écriture si misérable, si plate qu’on ne voit rien, qu’on ne\nnécessaire, et si ses pierres sont solides, ses fleurs sont légères,      devine rien, que les plus beaux panoramas du monde seraient\n ses ciels aérés, ses eaux frissonnantes et lim pides, et délicieuse­     bien mieux suggérés par des épures.\n sem ent expressifs ses visages féminins. Nul besoin qu’il signe.            M. Delattre au contraire met au service de son lyrisme si per­\n Sa manière est à lui et sa personnalité nettem ent marquée.              suasif une langue si savoureuse que nous ne pouvons pas lui\n     Ce qui me frappe en cette œ uvre diverse et une, comme la vie        m archander l’assentim ent de notre cœ ur. Et nous voilà W allons,\n même et la nature, c’est son caractère à la fois précis et libre.        même sans bouger de Paris, ou d ’ailleurs.\n Ceci mérite un instant d’examen. Ottmann est précis sans m inu­             C’est que cet homme étonnant (ne vous y trompez pas, c’est\n tie, sans sécheresse, sans m esquinerie méticuleuse. Il exprime          un des écrivains les plus curieux, les plus profonds que vous\n ce qu’il a à dire mais ne bavarde point. Et il le dit librement. Il      ayez en Belgique, et je ne vois m alheureusem ent pas qu’on l’ait\n sait l'art des sacrifices, et n ’improvise qu’après avoir mûrement       jamais étudié comme il le mérite) possède un secret merveilleux :\n réfléchi. La liberté est à égale distance de l’effort et du bâclé. Une   il sait aimer les choses, en toute ingénuité, mais sans réserves.\n toile d ’Ottmann est « arrêtée » au point voulu où il a voulu la         Aucune collaboration chez lui de la volonté : son instinct seul\n m ener. Il ne va ni au-delà, ni en déça, ne dépasse pas le but, et ne    parle, mais avec une convenance infaillible, une m esure que ne\n s’interrom pt pas avant term e. S’il masse et simplifie, c’est à la      donnerait aucun art. Il aime les choses, mais sans vouloir les\n suite de préalables études fort poussées.Je me souviens d’une forte      aim er, malgré lui. Et plus il les pénètre, plus il les trouve dignes\n parole de l’historien Fustel de Coulanges, et que plus d ’un pein­       d’am our, alors que la plupart des hommes, au contraire,\n tre devrait inscrire sur le m ur de son atelier: «Il faut dix années     s’arrêtent à un certain moment, se rebutent au de la de la seconde\n d'analyse avant de se permettre une heure de synthèse ». Hé,             ou troisième apparence. Je cite ce passage pour bien m ontrer\n oui ! Soyez libres, autant que vous le pouvez. Les maîtres l’étaient,    comment l’investigation scientifique, au lieu de m arquer pour\n mais pas à leurs débuts. Rem brandt, Tintoret, Titien ne furent           M. Delattre le moment de se détacher du prem ier aspect d ’un\n jamais si libres qu’à la fin. Ottmann a compris l’importance de ce        paysage, lui est une raison de plus de s’y plaire. Il semble que\n principe esthétique ; il a horreur de l’esquisse trop aisée, plaie        cet homme m ûr et grave ne puisse jamais perdre le don essentiel\n de nos Salons de jeunes, et ne répugne pas moins à la facture             de l’enfance, qui est la joie de la découverte, l’ivresse d’une per­\n  hyper-finie de nos Salons de vieux.                                      pétuelle connaissance :\n    Son intimisme nuancé et subtil, ses harmonies caressantes\n nous prennent plus et mieux que les accords d’une tragique                 (1) Louis P i é r a r d : En Wallonie. Bruxelles, Henri Lamertin.\n brutalité dont on nous a tant saturés en ces derniers temps. A             (2 ) Louis D e l a t t r e : Le Pays Wallon. Illustrations de S.A.R.\n étudier ses toiles, vous goûterez cet art fleuri, sobre et doux: la      Madame la Comtesse de Flandre, Mme Danse et Destrée, MM. De­\n sincérité de l’émotion, la qualité sensible, l’accent, le parfum de      gouve de Nuncques, De Witte, Donnay, M.-H. Meunier, Rassenfosse,\n nature, le raffinement des arabesques, la souplesse de la touche,        Rousseau, etc. Bruxelles, J. Lebègue.\n"}, {"page_pdf": 324, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                     317\n\n\n                LA VILLE FLEUR DE LA TERRE                                      Très sincèrement, j’admirai l’orgueil démesuré, la grandiloquence\n                                                                              de ces fils du soleil qui sont tout en affirmations sonores et en gestes\n   Les villes wallonnes, toutes ces villes cordiales, qu’elles soient am­     emphatiques. Mais comment ne pas sourire intérieurement quand ils\nples et multiples comme Tournai, ou mignonnes et simplettes comme             vous disent : \" J’ai du génie \", ou quelque chose qui s’en approche?...\nWalcourt, il est visible qu’elles se jettent au cou du premier venu\nqui les aime et, pour lui, n’ont guère de caché.                                 Que dirait-il s’il les connaissait bien, s’il savait quelle pauvreté\n   Mais pour ceux qui les honorent, à la manière qu’exigent leurs             intellectuelle cache cette emphase toujours tendue et comme, en\nsœurs de Flandre plus volontaires, d’une contemplation attentive;             fin de compte, ces gens-là sont indignes du pays où ils vivent !\npour ceux à qui ne répugne pas l’activité dans la tendresse, elles               E n Wallonie plaira aux am ateurs de curiosités : ils y liront\nréservent cependant un supplément de confidences. A ceux-là, elles            des pages tout à fait intéressantes sur P aul Verlaine à la prison\nlivrent le secret de leur nécessité concrète et solide. Par les routes        de Mons, sur Fénelon à Colfontaine, sur Belœil :\nsouterraines de la science; par la sape, la mine et le marteau des\ngéologues, elles décèlent sur quoi, comment, pourquoi, villes wallon­            A présent que j’ai retrouvé la quiétude des cieux familiers, le visage\nnes sur le sol wallon, elles ont été construites, nécessairement, telles      paisible de mon pays, j’erre parmi tes frondaisons, Belœil... C’est\nqu’elles se présentent.                                                       une tiède et ineffable journée de septembre. Je vois là-bas scintiller\n   Cette recherche d'ailleurs, pour intime quelle soit, ne sera pas une       dans les branches la grande pièce d’eau. O douceur ! Voici, sous\ndéfloration. Plus psychologue souvent que librement sensuel, le Wal­          l’ombre que me verse le dôme des hauts arbres sveltes, une fontaine\nlon, à l’exercice qui démonte les rouages de ses sensatio n , et à l'aire     minuscule, limpide, que jonchent quelques feuilles mortes. Cette eau\nraisonner son cœur, goûte un plaisir si réel quoique inattendu en             et ces premiers débris de l’été expirant, j’en savoure la coloration déli­\nune race aussi spontanée, qu’on ne peut trouver déplacé d’appliquer           cate, comme d’un vieux tapis persan jeté là, tout à coup, à mes\nà la connaissance de ses sites un outil wallon par essence, l’analyse.        pieds. Quelque part chuchote la voix insidieuse d’une source...\n   Considérons le sol pour ce qu’il est, un réservoir d'énergie. Il n’y a,\ndès lors, rien de contraire à la raison, ni d’attentatoire à la sensibilité      Sur Jemmapes en 1792, sur l’art du Hainaut, sur Auguste\nà prendre les villes qui en sont sorties littéralement pour le produit        Donnay, qu’il nomme l’Outamaro wallon, sur la bataille de Mal­\ndéterminé de ces activités telluriennes.                                      plaquet.... Tout lui est prétexte à célébrer la Wallonie : ce que\n   Une ville, une agglomération, c’est un organisme. A côté, ou mieux         l’histoire y a fait en passant comme ce que la vie y produit par\npar-dessous une part considérable de sa construction qui est l’œuvre          son perpétuel et immobile travail : et le poème en prose décri­\nplus ou moins volontaire et individuelle de l’activité décidée de ses         vant l’après-midi de pluie d’une petite ville alterne avec la chro­\nauteurs, elle offre une quotité fatale de facteurs physiques, dont il y a\négalement à tenir compte.                                                     nique d ’une bataille, le souvenir d ’une lecture classique avec la\n   Le terreau fait l’arbre et l’assiette fait la ville. Une intelligence      notation directe, rapide, narquoise et cependant attendrie d’un\nn’est totalement caractérisée que si, sous le phénomène de conscience,        geste populaire.\non a découvert la qualité des phénomènes de la vie cérébrale incon­              C’est le peuple, en effet, qu’il préfère, le peuple courageux,\nsciente. Une cité d’hommes, sous le conscient de ses clochers, de ses         ironique, pittoresque et bon des villages et des terrils, qui est\ncathédrales, cache l’inconscient de ses profondeurs.                          héroïque sans s’en douter et pratique le dévouement comme avec\n                                                                              pudeur. Et M. Louis Piérard ne semble pas devoir jamais épuiser\n   Et cette pensée, il la développera avec une extraordinaire mais            la source où il a recueilli des pages comme Prémices du p rin ­\ntoute spontanée subtilité le long des six chapitres qu’il consacre            temps, l’E nfant du miracle, les Porteuses de pains, Terrils, Un\nà l’Assise des villes. Tout lui est d ’ailleurs matière à noter des           volcan.                                      F rancis de Miomandre\nanalogies, des rapports secrets : la contem plation du voyageur\ncomme la m éditation du géologue.                                                                        L E S L IV R E S\n   Je n’ai jamais vu aim er un pays comme M. Louis Delattre sait                  Marguerite B a u lu . Modeste automne, rom an (Paris, chez\naim er le sien : belle image d ’Epinal commentée par un colporteur            A. Leclerc). — Une vieille servante raconte son histoire : banale\nqui serait un peu magicien.                                                   et navrante, et véridique. Seulement, alors que toutes les histoires\n   M. Louis Piérard, lui, s’occupe davantage des m œ urs, et des              de ce genre finissent plus mal encore qu’elles n ’ont commencé,\nanecdotes aussi. Journaliste, mais comme on ne l’est plus guère en            celle-ci s’achève dans une sorte de sérénité. Cela vient sans doute\nFrance, il a de son m étier le respect le plus rare, et le sentiment          de ce qu’elles sont toutes faites par des gens de lettres : celle-ci\n                                                                              a été composés par un observateur attendri, respectueux de ce\nde son rôle. C’est le poète du Borinage, mais il est beaucoup plus            qu ’il voyait et à qui n ’a point échappé cette suprême vertu des\nque cela : il est comme son interm édiaire auprès de nous. Sa gé­             hum bles, leur ténacité m algré tout joyeuse à vivre.\nnéreuse activité l’incita égalem ent à nous faire le connaître et à               P r o sper -H enri D evos . Monna Lisa, rom an (Bruxelles, chez\nnous révéler à lui. Il m ultiplia articles et conférences et si, grâce        Oscar Lamberty). — Que ceux qui croiraient trouver quelque\nà son entrem ise, ses compatriotes les plus hum bles sont avertis             actualité esthétique à cet ouvrage se rassurent... ou se déçoivent.\n                                                                              Il ne s’agit pas d ’un commentaire, — le cent et un millième — sur la\nde l’essentiel de notre culture, nous connaissons quelques-unes               Joconde. C’est tout bonnem ent l’histoire d’une brave petite femme,\ndes m anifestations de leur génie : l’œ uvre savoureuse de leurs              m aîtresse d’un peintre, dans un milieu de rapins. Le peintre,\npoètes patoisants, comme Bosquètia, ou plus simplement les mots,              Liévin. ayant trompé la pauvre Lisa un peu plus qu’il n ’était sup­\nles gestes am usants, révélateurs, de leurs paysans, si fins, si              portable, celle-ci a pris un amant. Ce qui a fait rappliquer Liévin.\n                                                                              Alors recommence le m artyre de la pauvrette, qui ne peut plus\nm éridionaux en un sens.                                                      tout de même aimer Liévin comme autrefois. Et le lecteur est\n   Et puisque je parle de m éridionaux, que je cite tout de suite la          navré de ce que Liévin ne soit pas le seul à souffrir. Mais l’égoïsme\npage si curieuse intitulée : Confrontation. L e Wallon à Orange,              des hommes, et leur belle inconscience les sauvent de tout.\noù M. Piérard nous fait part de ses étonnem ents à son prem ier                  Louis D umont . L ’Aube sur le village, rom an, préface de\n                                                                              Cam ille L emonnier (Paris, chez Eugène Figuière). — On com­\ncontact avec les gens de ce pays bizarre. Malgré sa courtoisie,               prend que l’écrivain d 'A dam et Eve et de l'Ile vierge ait tenu à\ncomme on le sent tout de même gêné !                                          préfacer ce livre d ’une belle lignée naturiste. Le mouvement en\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": " 318                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\nest si large et si chaleureux qu ’il fait heureusem ent oublier cer­             E X P O S IT IO N              DE CHARLEROI\n taines tirades sociologiques tout à fait contradictoires au genre\nd’émotion que l’auteur se propose de nous faire éprouver. Mais                 Le Jury de l’Exposition a décerné le Grand Prix à l'Ecole d e\nil y a là un grand am our de l’amour et une vraie adoration de la           Métiers d ’art de l’Abbaye de Maredsous.\nnature. Quatre saisons passent sur deux couples humains, et cela               L 'A r t moderne (n° du 6 août dernier) avait nettem ent, on s’en\nsuffit à entretenir noire intérêt.                                          souvient, devancé la légitime attention officielle. Il est particuliè­\n    G eorges Dencinville L a Première empreinte , roman (P aris,            rem ent heureux de féliciter le Jury de sa clairvoyance artistique\nchez Jouve). — Encore une histoire de peintres. Mais on y parle             et de sa justice prompte.                     J acques H ermann\ndavantage d’art. L’art est même le pivot de 1'aventure Meg,\nfemme du peintre Georges Arrouet, a été marquée pour toujours\npar lui de la première empreinte : il l’a éveillée au monde de la\nsensibilité esthétique. Il m eurt. Elle en épouse un autre. Mais sa\nvie intérieure est un enfer. Car elle com prend m aintenant à quel          Au Salon des Arts anciens du Hainaut.\npoint elle est attachée au disparu. Il lui soutire, par de la la tombe,\ntout son amour à vivre Et cet e angoisse étant sans issue, elle                Les conférences de Charleroi se suivent et ne se ressem blent\nse tue.                                                      F. M.          pas. Après M Van Zype, nous avons eu M. L Hennebicq. M. Van\n                                                                            Zype s’est borné à lire d ’un ton monotone l’élude qu’il avait\n                                                                            écrite pour le volume des conférences, en la corsant de fragments\n                                                                            de Piren- - - - d e considérations sur l’unité de notre art national.\nEn souvenir de Charles-Louis Philippe.                                      Ceux q u i - - - - daient à être instruits sur Gossart, Lucidel, Navez,\n                                                                            Gallait. en tant que portraitistes, ont été un peu déçus.\n    On a inauguré lundi dernier au cimetière de Cérilly le buste               M. L. Hennebicq, heureusement, ne lit pas. C’est un orateur\n érigé sur la tombe de Charles-Louis Philippe, œ uvre du statuaire          incisif et é l o q n e n t. Ayant à parler des arts industriels, il ne s’est\n Émile Bourdelle. Cérémonie très simple, exempte de tout caractère          point attardé à glaner les fleurs de la prairie wallonne, mais a\nofficiel. e t qui en fut d’autant plus touchante et recueillie.           «considéré son sujet par les cimes. A larges traits, i! a évoqué le\n    M. Le Cardonnel saisit c e t t e occasion pour exprim er dans           passé et scruté l’avenir des industries d ’art en Hainaut. Il a\nParis Journal ces justes réflexions : « On a écrit beaucoup sur             obtenu un très vif succès.\nCharles-Louis Philippe depuis sa m ort La critique aurait peut-être            Vendredi, sous la conduite de MM. J. De Mot, Capart, Jos Des­\npu com m ercer plus tôt. Il est à la fois plaisant et affreusement          trée, Van Bastelaer, de nos musées royaux, une vingtaine de\ntriste d ’entendre seulement aujourd ’hui la critique appeler               directeurs des principaux musées d’Europe (Londres, Pans, La\nPhilippe un m aître, à l’occasion de la deuxième publication de la          Haye, Berlin. Dresde, Vienne, Francfort, Hambourg, etc.), sont\nMère et l'E n fant, quand on songe que l’essentiel de cette œuvre          venus visiter l'Exposition. Ils ont été reçus par M. Jules Destrée\nparut en 1900. Et presque, je crois bien, à la même époque,                 qui leur en a expliqué la signification et les a guidés à travers les\nPhilippe publiait à la Revue B lanche ces étonnants Faits divers,           salles. Tous ont déclaré qu’ils ne s’attendaient pas à trouver à\noù se révélèrent ces qualités de netteté, de robustesse, qu'il              Charleroi une manifestation artistique aussi im portante et aussi\nm ontra de nouveau dans certaines pages de Bubu et, plus tard,             intéressante et ont vivement félicité le comité organisateur.\ndans la plupart de ses contes. I l a fallu que Charles-Louis\nPhilippe m ourût pour que la critique parlât de lui comme il\nconvenait. »\n    Et le critique ajoute : « Il est très dommage que Charles-Louis                      P E T IT E CHRONIQUE\nPhilippe n’a t pas été encouragé comme il le m éritait après la\nM ère et l'E n fa n t, Bubu de Montparnasse, le P ère Perdrix.                 Le quatrièm e Salon annuel de l'Union s’est ouvert hier au\nPeut-être aurait-il été préservé de certaines influences qui ne            Musée m oderne. Parmi les exposants figurent M. Albert Bartho­\nconvenaient pas à la nature de son talent, et il serait arrivé plus        lomé, rém inent statuaire français, et M. J. Leempoels, tous deux\ntôt. et d ’une manière définitive, à cette forme sobre, dépouillée,        invités par le Cercle, MM. A. Gluysenaar, G. Flasschoen, J. Fran­\nqu’on trouve dan? F aits divers, dans quelques pages de Bubu et            çois, A. Geudens, R Gevers, E. Jacques, P. Leduc, G. Lemmers,\ndu Père Perdrix, qu’on retrouve plus encore dans ses contes, et            J . Merckaert, W Thiriar, Mmes L. de Hem, M.-A. Marcotte,\ndans laquelle il aurait achevé Charles Blanchard, s’il avait vécu.         D. Levert, E Penso, les sculpteurs A. Crick, J. Herbays,\n   Il est regrettable qu’à cette époque ces m essieurs de l’Academie       E. de Bremaecker. etc.\nConcourt ne lui aient pas donné leur prix, ou bien qu’ils ne lui\naient pas dit publiquem ent ce qu’ils pensaient peut être en                   Le dixième Salon organisé à Westende par le Cercle des Expo­\nsilence : « Nous ne vous le donnons pas parce que vous êtes déjà           sitions du littoral a valu à son actif organisateur, M. Henry Janlet,\nun m aître. »                                                              des félicitations m éritées. L'affluence des visiteurs, — au nombre\n   Plus encouragé, avec une existence plus facile, il aurait plus tôt      desquels le m inistre des Sciences et des Arts et le gouverneur de\ntrouvé sa loi personnelle, celle à laquelle il devait soumettre sa         la Flandre occidentale, — a été considérable. Trente-six des\nsensibilité : la discipline de son art. Mais il ne faut rien regretter.    œuvres exposées ont été acquises, ce qui porte a deux cent trente-\nTelle qu’elle est, l’œuvre de Philippe est très belle, parce qu’elle       trois le chiffre des ventes effectuées depuis la fondation de ces\nne rappelle aucune autre. Elle est déjà très imitée. Ses imitateurs        expositions estivales. Une fêle de bienfaisance à laquelle partici­\nont d ’ailleurs tort. On peut imiter une œuvre qui est un aboutisse­       pèrent Mlle G. B ernard, MM. Marcel Lefèvre et Henry Janlet a\nm ent, mais une œ uvre comme celle de Philippe est une admirable           rapporté un millier de francs à l’œ uvre du Grund air pour les\nindication; c’est là ce qu’elle a de plus précieux. A vouloir              Petits, placée sous le Haut patronage de S. M. la Reine.\nl’im iter, on risque d’imiter seulem ent des « manières » qui étaient\nles siennes, et c’est là ce qu’il y a de moins essentiel, de plus             Verviers possède depuis le dimanche 3 septem bre, jour de son\ncaduc, dans les livres de Philippe.                                        inauguration, dit A r t et Critique, un véritable musée.\n   A un m oment où le rom an s’étiolait, il a indiqué ce que celui-ci         La ville avait bien quelques salles dans lesquelles M. J.-S.\npouvait encore devenir. Il disait : « Pour moi, je conçois le roman        Renier avait accumulé des curiosités archéologiques et des\nnon comme le développement d’une idée, ma s comme quelque                  tableaux. Joseph Deru lui avait légué sa collection de tableaux\nchose d’anim é, de vivant, de réel, comme une main qui bouge,              modernes à condition qu’un local convenable fût créé pour les\ndes yeux qui regardent, comme le développement de tout un                  ab riter; Hauzeur-de Simony avait aussi fait à la ville, de même\ncorps... »                                                                 que M. Peltzer-de Clermont. des dons im portants, mais tout cela\n    L’œuvre de Philippe est le commencement de quelque chose.              n ’était pas installé convenablem ent; tandis qu ’aujourd’hui il en\n                                                                           est tout au rem ent. On a transform é complètement les locaux de\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "                                                           L ’A R T MODERNE                                                                                 319\n\n\n ce que l’on appelait un musée : une ancienne chapelle; on y a           reproduction de 282 gravures de Callot choisies parmi les plus\n joint, transform é aussi, un ancien hospice et le nouveau musée         caractéristiques, ainsi que deux portraits de l’artiste.\n com prend actuellem ent, outre un hall avec galerie, six salles            Dans la lignée des maîtres français, Callot occupe une place à\n assez spacieuses.                                                       part. Graveur de prem ier ordre, c’est en même temps un créa­\n    Les collections archéologiques de J .-S. Renier et les collections   teur dont chaque planche affirme la personnalité a iguë. L a publi­\n de porcelaines et de faïences, don de Hanzeur-de Simony, sont           cation du volume que prépare la Librairie nationale, — premier\n installées au rez-de-chaussée; tandis que les tableaux provenant        ouvrage général et illustré sur le maître nancéen, — est un acte\n de l’ancien musée et des dons Deru, Hauzeur de Simony, Mar­             de justice et de réparation.\n cotte. Peltzer-de Clermont ont été placés à la cimaise au premier          De Paris :\n étage.                                                                     C’est aujourd’hui que s’ouvrira au Grand Palais le Salon\n    Ce n ’est pas encore un musée idéal, mais c’est déjà très bien,      d’Automne, dont M. G. Jean Aubry fera pour l’A r t moderne une\n comparé surtout à ce que possédait, jusque m aintenant, une ville       analyse détaillée. Outre la rétrospective de l’œuvre gravée de\n de l’im portance de Verviers.                                           Camille Pissarro, celle d’Henry De Groux et les ensembles déco­\n    M. Ernest Closson fera jeudi prochain, à 3 heures, au Salon          ratifs, on verra, dans une salle spéciale, les maquettes des\n dos Arts anciens du Hainaut. à Charleroi, une conférence sur les        décors du Théâtre des Arts, décors signés Dethomas. Drésa,\n Musiciens wallons du X V I I e siècle à nos jours. Cette confé­         G. d ’Espagnat Francis Jourdain, Ch. Guérin, René Piot, G. Delaw,\n rence sera suivie, les jeudis 12 e t 19 octobre, de deux auditions      G. Desvallières, Maurice Denis et Léon Bakst.\n de m usique m oderne respectivem ent consacrées aux composi­               Un groupe d'am ateurs offre une somme de 1,000 francs,\n teurs du Hainaut et à ceux de la province de Liège.                     destinée à être décernée, au cours du Salon, en un ou plusieurs\n                                                                         prix, à des artistes décorateurs dignes d'être encouragés.\n    L’adm inistration des Concerts Ysaye porte à la connaissance\n des intéressés que la saison 1911-1912 com prendra six concerts            Une jolie anecdote racontée par un de nos confrères parisiens :\n d’abonnem ent e t deux concerts extraordinaires, qui auront lieu           Victor Hugo reçut un jour une lettre portant simplement\n au théâtre de l’Alhambra, aux dates ci-après: 1 1-12 novembre et        comme adresse : « Au plus parfait poète de ce temps ». Il la\n 9 40 décem bre 1911 ; 20 21 janvier, 10-1 1 février, “2-3 mars,         porta aussitôt à Lamartine.\n 23 24 m ars. 20-21 avril et 4-5 mai 1912.                                  — Voici, lui dit-il, une missive qui est certainem ent pour vous.\n    Le plan artistique de la saison ainsi que les noms des artistes         — Ma is non, réplique l’auteur des M édiations , elle est pour vous.\n engagés seront publiés incessam m ent.                                     Après une longue discussion courtoise, ils rom pent le cachet\n                                                                         et lisent : « Mon cher Alfred... »\n     C’est sous la dénom ination de Quatuor Chaumont que                    La lettre était pour Alfred de Musset Elle émanait du père\n MM. Chapmont. Morisseaux. Rogister et Dambois donneront cet             Dumas, qui avait voulu faire une bonne farce\n hiver en la Salle allem ande quatre séances de musique de                  Une autre fois pourtant, assure-t-on, Clovis Hugues osa\n cham bre. Le concours du rem arquable pianiste Emile Bosquet            dem ander à Victor Hugo :\n leur est assuré pour l’exécution des œuvres avec piano Ceci nous           — Maître quel est, à votre avis, le prem ier poète de ce temps?\n prom et pour la saison prochaine de belles et grandes manifesta­           Il reçut cette réponse... elliptique :\n tions artistiques.                                                         — Le second, c'est Lamartine!\n    Aujourd'hui, dimanche, à 1 h. 1/2, prem ière matinée de la\n saison an théâtre de la Monna e : Samson e t Dalila, interprété            V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable\n par Mlle Degeorgis, MM F. Darmel, Bouilliez, Grommen, Billot,           dans le coin le plus joli le plus sain, le plus pictural de La Belgique :\n Danlee, Dognies et Hufranne.                                            H O U F F A L IZ E , H ô tel d es P o ste s et du L u x em b o u rg .\n                                                                           installation pittoresque et confortable, joli jardin, law-tennis,\n    Mardi prochain, représentation extraordinaire des Maîtres            grandes salles île réunion, cuisine des plus soignées.\n Chanteurs sous les auspices du Comité du Commerce, avec le                Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n concours de Mmes Bosetti et Louise Höfer, de MM. Knote. Van             Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n Rooy. Paul Bender, Geis, le docteur Kuhn e t Tilmann-Liszewski,         par le charme les mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n L’ochestre sera dirigé par M. Lohse.                                    grands horizons aux belles teintes sévères.\n    Le spectacle commencera à 6 heures précises; après le deu­             A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nxième acte, qui sera term iné vers 8 h. 40, il y aura un en tr’acte      contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n d'une heure.                                                              Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                                                                                                  et 6 f r 50 par jour.\n    La réouverture du Théâtre du Parc est fixée au 15 octobre.                   A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\n    La Librairie nationale d’art et d ’histoire (G Van Oest et Cie), à      L IB R A IR IE N A T IO N A LE D ’A R T ET D H IS T O IR E\nqui nous devons déjà tant d ’intéressantes publications, met en                      G. V A N O E S T & Cie\nsouscription un im portant ouvrage : Jacques Callot, maître-                     1 6 , placeduMuséeB R U X E LL E S.\ngraveur (1593-1635), par Pierre -Paul Plan. Cet ouvrage, tiré à          Vient de paraître :                                                          Dans la\n300 exem plaires seulem ent, com prendra une étude sur la vie et\nl'œ uvre du m aître, un catalogue raisonné de ses estampes et la            Collection de l’A rt belge au X IX e siècle.\n                                                                         L es Peintres A n im a lie r s\nTA PIS                        D’O R I E N T                                                  par      G EORGES           EEKHOUD\n                                                                            Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s'occupe des Peintres\n                                                                         Animaliers belges du XIX 0 siècle. Dans l’introduction il trace un\nDALSÈME                                2, R U E L É O P O L D , 2        rapide et substantiel historique du genre et donne aux Verwée,\n                                                                         aux Stevens et aux Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal\n                                       =       BRUXELLES =               ancêtre. Un premier chapitre s'occupe ensuite des peintres d’ani­\nM a is o n s p é c ia l e f o n d é e a P a r is e n 1844, la p l u s    maux au commencement et jusque vers le milieu du X IX e siècle.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                        Le corps de l’o uvrage est pris par Stevens, Jan Stobbaerts. Al red\nD’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u ie , d e\n                                                                         Verwée et Charles Veilat, qui font chacun l’objet d’un chapitre\n                                                                         tout entier. En un dernier chapitre il traite des animaliers con­\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t is authentiques        temporains.\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                        L ouvrage forme un beau volume in-8° illustré de 40 planches\n                                         IMITATION.                      hors texte, en typogravure, d'après les œuvres maîtresses des\n   A P A R I S : 18 R U E S A I N T - M A R C                            artistes traités dans ce travail.     .\n       EX   EN   D OUA NE     P OUR   L ’E X P O R T A T I O N                               P r ix   de l ' o u v r a g e : 5 francs.\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": "                                                         M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e de l a                                                                       C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                T élép h on e 1 4 T\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l ’architecture et le dessin.\n                                                  R E N T O IL A G E , NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S 1-L0U1S 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                       F a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n                                                                                                                                Ch. X flÇ O U E T\n                                                   M1,e M. PEUSSENS                                                   192, rue Royale, B ru x e lle s *\n                                                   avise sa très élégante clien­\n                                                   tèle qu'elle a transféré                            Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                   ses ateliers et salons d'es­                                      aquarelles, pastels, etc.\n                                                   sayage                                                       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                                  Rue du\n                                                                                                            E D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                   Gouvernement =Provisoire,                                           B U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)\n                                                  =                    12 =                           Editions dA rt. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                       M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                       A jd a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                   A cette occasion, elle a\n                                                   créé des modèles aussi                                     Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                                                                          ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                                   nouveaux qu'élégants et\n                                                   réuni un magnifique as­                                      C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ir e c tio n de ven te s p u b liq u e s .\n\n\n                                                   sortiment des tissus der­                                                                S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n                                                   nière nouveauté de Paris.\n                                                                                                                 La L e c tu r e Universelle\n                                                                                                                       8 6 , rue de la M ontagne, B R U X E L L E S\n                                                                                                                             (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\n            NOS                   ÉLÉGANCES\n                                            ET                                                        250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                                C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.\nLA              MODE                          M ASCULINE                                                  ABON N EM EN TS : 10 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.\n                                                                                                                     Service de périodiques à domicile.\n                            Remie mensuelle illustrée.                                                   Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\nC hroniques de MM. M a r c e l B o u l e n g e r , A l b e r t F l a m e n t ,\n   M a r c e l D r o d e t , P ie r r e d e T r é v iè r e s , M a r c e l B o u l e s t in ,\n   G e o r g e s P i e r r e d o n , L o d is T h o m a s , etc.; dessins de P i e r r e\n   B r i s s a u d , C io l K o w s k i , N ic o d , G e o f f r o y , etc.\n                                                                                                      LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN\n   « N ous avons la prétention d’o ffrir aux personnes de goût de                                                           HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\nF ran ce et de l’étran g er un recueil de renseignem ents et de                                            2 8 0 , B O U L E V A R D E A S P A IL , P A R IS\nconseils qui ne seront inutiles à personne, m êm e aux plus aver­\ntis. C’est m êm e ce qui nous obligera parfois à p rendre un ton                                             Comité de direction               : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J ac q u e s N o v ic o w ,\nde m oquerie que l’on ne trouve point dans les publications                                           N ic o la s S a lm e r o n , G a b rie l S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\nillustrées, sous prétex te qu’elles s’adressent au grand public et\nque, p ar conséquent, elles doivent m én ager tout le m onde.                                                          Rédacteur en chef : L o u is D u m u r\nN ous ne m énagerons personne, car nous nous adressons seule­\nm ent à cette élite qui sait le prix d’une raille rie et ne s’indigne                                   Collaborateurs de •premier rang de tous pays. — Informations\npoint lo rsq u ’on souligne un ridicule ou un travers de l’esprit. »                                  originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n                  A P a r is : 5, aven u e de M essine (VIIIe).                                       mouvement politique international.\n                                                                                                                          FRAIS CE                                      UNION POSTALE\n        DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                   Un an...........................fr. 12,00                ün an.............................fr. 15,00\n                                                                                                           Six m ois...........................7,00                Six mois .............................8,00\n                                                                                                           Trois m o is ......................3,50                 Trois m o is.............................4,00\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                Le n*................................0,25               Le n» . ■ .............................0,30\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                          D em andez un num éro spécim en g ra tu it.\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4\n\n\n\n\n                                                                B ru x elle s — lm p . V e M o n n o m , 32, n ie de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-10-01", "signet_source": "N° 40. - 1er octobre 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 320", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}