{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u n iè m e a n n é e . N ° 42 .", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "T r e n t e - e t - u n iè m e a n n é e .                        N ° 42 ."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "15 Octobre 1911."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "L'Art M oderne"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "BU REAU X : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "Le Salon d’Automne (G. J e a n -A u b r y ). — Musées en plein air"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "(O. M.). — Au théâtre de la Monnaie (Ch. V.). — Publications dArt :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "Traité de peinture de Léonard de Vinci; Joseph Israëls ; les Artistes"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "de la Pensée et du Sentiment ( F r a n z H e l l e n s ). — A la mémoire de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Mme de Sévigné. — Au \" Studio \" (F . H .) . — Au Salon des Arts"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "anciens du Hainaut. — Maximilien Luce. — Memento musical. —"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 330, "titre_corps": "Le Salon d’Automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. J ea n -A ubry", "ancre_debut": "LE SALON D’AUTOMNE(1)", "ancre_fin": "G. J ea n -A ubry", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "LE SALON D’AUTOMNE(1)"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "II. — Bonnard,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "K ees Van Dongen e t Albert Marquet."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "L’une des œuvres les plus considérables de ce Salon,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "autant par ses dimensions que par ses qualités, c’est"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "l’ensemble décoratif de Bonnard. Il n’est rien de plus"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "charm ant que ces trois grands panneaux, et il n’est"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "rien qui soit plus pictural. On a pu regretter parfois"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "que Bonnard s’évertue à des délicatesses subtiles dans"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "des tonalités parfois boueuses, ou du moins quelque"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "peu salies : cette lois il n’en est rien. Je ne pense pas"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "qu’on puisse aller plus loin dans la distinction et la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "nuance sans tomber dans le maniérisme ou la fadeur."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "C’est un régal pour les yeux que ces trois panneaux ;"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "les formes y jouent dans une lumière blonde, et toute"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "la composition, merveilleusement équilibrée, baigne"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "dans une atmosphère exquise qui en modèle les char­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "m ants contours. En com parant la tonalité générale de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "cette décoration aux autres œuvres de Bonnard, dont"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "il en est tant d’adorables, on peut mesurer comment"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "un peintre véritable sait m onter de ton, sans discor­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "dances, éclaircir sa vision sans pour cela rivaliser avec"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "soi-même de tons criards. La décoration de Bonnard"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "est destinée à la maison d’un grand seigneur russe."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "Il nous faudrait regretter de voir s’éloigner ainsi une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "œuvre aussi délicieuse si l’on ne savait qu’elle sera"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "placée là dans l’atmosphère qui lui est propre, et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "qu’elle retrouvera là-même une grande décoration de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Maurice Denis : l’une et l’autre donneront là-bas les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "témoignages divers du sens décoratif de deux des pein­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "tres les plus personnels de ce temps."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "Dans son dédain des théories — dont à cette heure on"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "abuse — Bonnard reste en outre un exemple salutaire."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Le théorème tue les peintres : il faut bien le dire, la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "jeune génération picturale pour laquelle je ne cacherai"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "pas ma sympathie s’em barrasse de systèmes et de pro­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "blèmes au milieu desquels non seulement elle ne se"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "retrouve plus mais elle se perd. Bonnard est un exem­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "ple dans sa génération, comme Marquet en est un dans"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "la sienne. A quelle théorie picturale rattacherons-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "nous Bonnard, nous épuiserons-nous à relever en ses"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "œuvres ce qu’il doit à l’impressionnisme, au néo-im ­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "pressionnisme ou aux Japonais? Aucune toile de Bon­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "nard n’invite à des rappels de théories, et pourtant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "rien ne se tient plus loin de l’anecdote ou du fait-divers"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "que ces œuvres. Prodigieusement subtil, il sait tirer"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "de chaque spectacle la vibration délicate qu’il contient."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "Peu lui importe le sujet, ou plutôt il n’en choisit pas un"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "à quoi rester désespérément attaché : c’est un intérieur,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "ou un nu ou des femmes à un balcon, le soir qui tombe,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "ou le matin rieur, des fleurs ou le ciel même ; et c’est"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "à peine, en les voyant évoqués ainsi par son art, si"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "l’on songe à la peinture, tant l’on songe à son émotion"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "et tant l’on est saisi par elle."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "Nul n’est allé plus avant, je crois, que Bonnard dans"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "la délicatesse. Certains pourront trouver qu’il est"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "malséant de dire que Bonnard est un grand peintre,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "s’ils ne veulent réserver une telle épithète qu’à l’aveu"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "même du lyrisme : mais n’y en a-t-il pas dans ces trois"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "panneaux et dans d’autres œuvres plus restreintes de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "ce peintre ? Tel est grand par le rayonnement, mais tel"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "aussi par la grâce, tel autre par la discrétion : on dit"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "aisément que Chardin est un grand peintre, ne le sau­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "rait-on dire de Bonnard? Je le dis sans nulle complai­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "sance. Je ne l’ai jamais vu. Je ne connais de lui que"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "ses œuvres. Et les trois panneaux de ce Salon me"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "convaincraient de parler ainsi en conscience."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "De Bonnard à Kees Van Dongen, c’est aller du m ur­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "mure au cri, de la confidence à l’appel, de la douceur à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "la violence, du moins une certaine violence. Cependant,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "goûtant celui-là ne peut-on goûter celui-ci? Et dans"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "cette salle où ils se font d’assez loin vis-à-vis, la déco­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "ration de Bonnard et l' Espagnole de van Dongen"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "ont le même dédain des théories, le même désir d’ex­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "prim er des tempéraments aussi différents que pos­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "sible l’un de l’autre, mais non moins sincères."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "Rien n’effraie Van Dongen, ni la brutalité des tons,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "ni la vulgarité des sujets, ni la grandeur des toiles, ni"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "la simplicité misérable de la composition, et pourtant"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "ce qui, entre les mains d’un autre, deviendrait creux,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "insignifiant, désaccordé et sans intérêt, prend, grâce à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "son tempérament endiablé, un attrait tel qu’on peut"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "même oser le mot « charme » sans risquer le paradoxe."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Car si endiablé, qu’il soit, il sait toujours.se maintenir"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "alors même qu’il ne se contient pas. Parfois le gigan­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "tesque le séduit et — son panneau de fleurs le montre"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "ici — c’est une harmonie singulière de tons violents et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "de tons sourds où règne quelque chose de fantastique."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "Le meilleur Van Dongen n’est pas là, mais en des toiles"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "comme cette Espagnole, comme en ces scènes de cir­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "que, en ces portraits de femmes ou de filles dévorés"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "d’une inquiète et pourtant forte sensualité. Il y m an­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "que parfois un peu de goût, mais on aime chez un"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "jeune artiste cette audace déconcertante ou séduisante,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "née de l’entrain de sa nature insoucieuse des invalides"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "ou des tièdes. Quand Van Dongen se mêle d’avoir du"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "goût, il en a plus que quiconque parce qu’il ne se soucie"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "point des atténuations : il y va carrément avec une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "fraîcheur d'accent. Y a-t-il rien de plus délicat que"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "cette mantille blanche rehaussée de fleurs éclatantes"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "sur la jupe bleue de cette femme aux .yeux ardents? La"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "belle, la vivante et la saine jeunesse d’un peintre qui"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "tranche vigoureusement sur les théorèmes de tant"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "d’autres, ou les prudences qui font de peintres de trente"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "ans des petits vieux !"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "Entre Bonnard et Van Dongen, parmi les meilleurs"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "de ce Salon et de leur temps, je placerai Albert Mar ­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "quet. Il a la discrétion de l’un et l'audace de l’autre et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "s’en tient également éloigné dans l’expression. Il y a"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "déjà plusieurs années que j ’eus, ici même et ailleurs, le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "loisir de dire de Marquet qu’il est l’un des plus délicats"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "de cette heure et l’un des plus assurés de conserver"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "longtemps une place dans l’affection des am ateurs d’art."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Au point où en est Marquet, il est malaisé d’exposer"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "s’il se surpasse encore ; il semble avoir atteint vrai­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "ment la possession de tout soi-même et il poursuit avec"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "assurance le récit de ses impressions. J ’aime trop"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Marquet pour partager excessivement le goût de cer­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "tains pour des toiles comme la Place de la Trinité :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "il y a là une minutie qui en rapetisse l’émotion et qui"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "n ’en augmente pas l’expression. L’art de Marquet est"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "surtout exquis là où il conserve une tranquille audace"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "dans l’abréviation, là où il transfigure l’aspect des"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "choses par la synthèse judicieuse qu’il en sait composer."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "L 'Entrée du port d'H onfleur et le sémaphore,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "qui figure à ce Salon, donne la mesure de l’art avec"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "quoi Marquet fait de presque rien quelque chose : pour­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "tant cette toile même n ’est pas la meilleure d’une série"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "que j ’eus le bonheur de pouvoir suivre au jour le jour,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "alors que par l’été brûlant Marquet la composait à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "Honfleur."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Il a extraordinairem ent le sens du ciel et de l’eau."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Que c’ait été la Seine noirâtre, ou les quais de Paris"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "boueux ou couverts de neige, ou les splendeurs du golfe"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "de Naples, ou le ciel chargé de Fécamp, son œil a saisi"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "avec une rare pénétration les plus minimes inflexions"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "de l’air et de l’onde. Il lui suffit de peu de chose pour"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "en exprimer la profondeur, la suavité ou la m atière"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "sourde. Quelques touches et le ciel vibre, et l’eau mi­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "roite : la, simplicité de cet art est dans la tradition pic­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "turale la plus belle du paysage."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "On ne se lasse point à le contempler : dans la jeune"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "génération, Marquet est peut-être le seul qui soit vrai­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "ment paysagiste et qui se contente de l’être, sachant"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "qu’il y peut sans cesse retrouver une émotion renouve­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "lée. Il ne se soucie point non plus de théories ni de sys­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "tèmes : patiemment il s’est cherché depuis ces paysages"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "d’il y a dix ans où passait parfois comme un souvenir"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "transform é de Corot, depuis le temps où il était l'élève"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "assez inassidu de Moreau. Il en est qui reprochent à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "M arquet de s’en tenir là. Où veulent-ils donc Je voir"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "aller? Il faut bien le dire, de la génération qui a au­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "jourd’hui trente-cinq ans il est à peu près le seul qui"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "n ’ait pas donné de déceptions, le seul qui, sans théories"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "et sans bruit, soit allé où il voulait aller, et son hori­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "zon n’est point borné. Il faut aim er ceux qui cherchent"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "lors même qu’ils ne se trouvent pas — je le dirai dans"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "un prochain article        mais il faut aimer aussi ceux"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "qui, comme Marquet, se réalisent et donnent la mesure"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "d une personnalité qui, sans être grandiose, ajouté à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "l’art des pages séduisantes."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "G. J ea n -A ubry"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 331, "titre_corps": "Musées en plein air", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M", "ancre_debut": "MUSÉES EN PLEIN AIR", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "MUSÉES              EN       PLEIN           AIR"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "Des trois œuvres de Rodin qui ornèrent pendant l’Exposition"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "de Bruxelles les jardins qui avoisinent la place Sainte-Croix, la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "principale vient d ’être vendue à Londres. Le groupe émouvant des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "Bourgeois de Calais est érigé dans le parc des Maisons du Parle­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "m ent, proche de l’Abbaye de W estminster. Il est vraiment déplo­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "rable que la commune d’Ixelles ait laissé échapper cette pièce"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "capitale, que les circonstances lui eussent permis d’acquérir aux"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "conditions les plus favorables."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "Souhaitons que les deux autres bronzes de Rodin, Saint Jean"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "prêchant cl le Baiser , ne suivent pas le même chemin. Nous rap­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "pelons les réflexions que nous avons publiées à leur sujet (1) et"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "espérons qu ’il se trouvera à Bruxelles un Mécène assez avisé pour"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "les conserver à notre adm iration."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "C’est le vœu qu’exprime dans la Chronique M. Louïs Dumont-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "W ilden, qui s’associe chaleureusem ent à nous et défend avec"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "l’autorité de son talent persuasif la thèse que nous avons exposée."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Les œuvres sculpturales de cette importance, dit-il, sont faites"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "pour le plein air et ne prennent leur pleine valeur qu’en"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "plein air. Pour s’en convaincre, il suffît d’aller voir la salle de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "sculpture au Musée. Elle contient quelques œuvres de prem ier"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "ordre, car la Belgique, au cours du dernier siècle, a pro­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "duit quelques-uns des plus grands sculpteurs modernes. On a"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "dépensé beaucoup d ’ingéniosité et de goût pour l’am énager : elle"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "n’en donne pas moins une im pression de froideur et d’ennui. Ces"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "m arbres et ces bronzes se font un tort m utuel: ils ne vivent pas"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "dans ce jour glacé, et il apparaît là que, pour la sculpture plus"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "encore que pour la peinture, le musée est vraiment la nécropole"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "de l’art."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "Allez vous prom ener, au contraire, vers les étangs d ’Ixelles —"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "c’est d’ailleurs un des quartiers de Bruxelles les plus réussis —"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "et voyez comme les bronzes de Rodin s’anim ent dans la verdure,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "comme ils vivent parmi les prom eneurs, comme ils apportent de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "l’accent à la physionomie du quartier ! Certes, ils n ’ont pas la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "beauté du m arbre, si joyeux, si noble, dans les frondaisons d ’un"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "jardin, niais ils rem plissent du moins le rôle décoratif que l’ar­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "tiste qui les avait conçus leur avait assigné. Je sais bien qu’on"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "proteste contre la statuomanie, et que beaucoup d’artistes s’indi­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "gnent de voir d ’agréables petites places, tant en province que"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "dans les capitales, encombrées par de grands hommes en redin­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "gote qui sentent éternellem ent s’il pleut, ou qui haranguent d ’un"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "geste sem piternel des enfants, des maraîchers ou des chiens."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "Mais j’imagine qu’ils ne s’indigneraient point si, au lieu d’un"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "général, d'un député ou d’un poète flamand — car la poésie fla­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "mande entretient avec l’industrie de la statue les meilleures rela­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "tions — on dressait sur nos places publiques quelques nobles"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "figures de Constantin Meunier, de Dillens, de De Vigne ou de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "Rousseau. Je voudrais surtout les voir peupler nos jardins. »"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "Et M. Dumont conclut en ces termes : « Le Musée de sculpture"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "en plein air ne semble pas irréalisable. Ce serait peut-être une"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "chose charm ante qu’un jardin aménagé pour la statuaire, un jar­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "din où chaque œuvre importante placée serait dans le cadre de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "verdure ou de fleurs qui lui convient. Quelle valeur prendrait,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "parmi de grands arbres, au fond d’une pelouse suffisamment"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "étendue, le M onument au Travail de Constantin Meunier! Et"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "quelle chose charm ante que les Sœurs de l'Illusion de Victor Rous­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "(1) Voir l'A rt moderne du 24 septembre dernier."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "seau aménagées en fontaine, selon, je crois, leur destination"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "vraie. Vous imaginez-vous l' Inspiration de De Vigne dressant sa"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "pure blancheur sur un fond de Buls taillé? Je sais bien qu’il y a"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "l’hiver, notre terrible hiver avec ses sautes de tem pérature. Mais"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "quoi ! Les statues trop délicates pourraient être rentrées durant la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "mauvaise saison, comme les orangers, ou mises en boite, comme"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "les groupes de la place des Martyrs. Il y a aussi la difficulté"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "d’aménager ce jardin de telle façon qu’il n’ait pas l’air d’un cime­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "tière. Et pourquoi douter du talent de nos architectes paysagistes?"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Il y a en Belgique quelques jardins délicieux : le Parc, le Bois de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "la Cambre sont des modèles, et le parc Josaphat, qui remonte à"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "quelques années, est dessiné avec infiniment d ’art. Les artistes à"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "qui l’on doit ces heureux aménagements seraient parfaitement"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "capables de créer le type du parc-musée de sculpture."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "L’idée, on le voit, rallie d ’année en année plus de partisans."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Qu’attend-on pour la réaliser ?"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "O. M"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 332, "titre_corps": "Au théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "AU THÉÂTRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "AU      THÉÂTRE                DE       LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "Des circonstances indépendantes de notre volonté nous ont"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "contraint à ne rendre compte qu’aujourd’hui seulement de l’acti­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "vité du théâtre de la Monnaie depuis sa réouverture. Les lecteurs"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "d e l'A r t moderne nous en voudront d’autant moins que, jusqu’à"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "présent, rien de particulièrem ent sensationnel, en dehors d’une"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "représentation allemande des Maîtres Chanteurs , ne s’est encore"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "passé sur notre prem ière scène lyrique depuis qu’elle a rouvert"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "ses portes."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Ç’a été, comme tous les ans, le cortège habituel des reprises"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "d’œuvres connues, et tout l’intérêt s’est concentré autour des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "nouveaux interprètes, avec, cette fois, un attrait de plus : les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "débuts à Bruxelles de M. Lohse comme chef d ’orchestre régu­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "lier."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Louise , M anon , Samson et Dalila , l’Africaine, Faust, la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Bohême , Lakmé, Mignon , A id a , la Tosca et W erther ont suc­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "cessivement occupé l’affiche et la scène, et si la qualité de ces"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "diverses œuvres n’a point toujours satisfait les difficiles, il faut"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "reconnaître qu’ils ont trouvé une large compensation dans les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "soins raffinés que la direction a su mettre au service de la tenue"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "générale de ces représentations et dans la conscience et le zèle"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "que les artistes — anciens et nouveaux — ont déployés dans l’in­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "terprétation de leurs rôles."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Parmi les recrues de cette année, M. Audoin (ténor) a fait"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "bonne impression dans Louise et la Tosca, moins bonne dans"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "Faust et Werther. M. Darmel — l’ancien baryton François"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "devenu ténor — s’est montré remarquable en tous points dans"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "le rôle de Samson, de Samson et Dalila. M. Ghasne personnifie"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "avec sobriété l'odieux Scarpia, dans la Tosca. M. Grommen fait"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "sonner non sans relief le creux de sa basse profonde dans les rôles"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "de grand-prêtre. M. Rudolf a fait une courte apparition dans M a­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "non où il représente excellemment le père des Grieux, mais son"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "interprétation de Méphisto dans Faust n’a rencontré que des suf­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "frages limités."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "Mme Bardot dessine avec justesse la silhouette de la mère de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "Louise. Mme Dignat et MM. Demarcy et Dufranne apportent parmi"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "les nouveaux éléments de la troupe un précieux appoint pour"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "l’interprétation des rôles secondaires."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "Pour ce qui est de M. Lohse et de sa façon de conduire, je ne"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "crois pouvoir mieux faire que de laisser ici la parole à mon"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "honoré confrère, M. Evenepoel, qui s’exprime à ce propos, ainsi"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "qu’il suit, dans la Flandre libérale du 24 septembre :"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "« Tout d’abord, ce prestige de l’accent rythmique, cette assu­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "rance et cette volonté dans l’affirm;ition des temps forts, qui sur­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "prend l’auditeur accoutumé à une accentuation plus molle et plus"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "indécise. Ce rythm e franc, léger et propulsif, nous ne le pos­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "sédons guère ; il ne s’est pas encore infiltré dans le tempérament"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "national. Autre point essentiel : la mise en relief des parties"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "solistes qui doiveni prim er à certains moments dans l’ensemble"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "instrum enial afin d'accompagner et d ’orner la mélodie chantée."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "M. Lohse n ’a garde d ’y faillir. Voyez d’autre part avec quel soin"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "il s’applique à m oduler les enchaînem ents de périodes, à m éna­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "ger les transitions, à observer les silences, à varier constamment,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "selon le texte musical, le moyen de le faire valoir et de lui faire"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "rendre lout ce qu’il renferm e d’intentions expressives. Reste la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "parfaite conscience du plan général de l’œuvre, des particularités"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "de son style et de sa substance passionnelle. M. Lohse ne com­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "prend pas de même manière le néo-classicisme de Saint-Saëns et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "le romantisme naturaliste de Charpentier: puriste et sentimental"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "avec Gounod, il est résolument italien et fantasque avec Puccini. »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "On ne peut mieux dire et il faut avoir entendu diriger Louise,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "F aust , Samson et Dalila et la Bohême comme le capell­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "meister l’a fait pour se rendre compte de la vérité de ces obser­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "vations."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "Le nouveau prem ier chef d’orchestre en second, M. Corneil de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Thoran, possède d’excellentes qualités de précision, de souplesse,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "et certaines de ses interprétations — telle celle qu’il a donnée de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "W erther cette semaine — sont d’un mérite qui est beaucoup au-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "dessus de la moyenne."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "La représentation des M aîtres Chanteurs a été un triomphe"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "pour M. Lohse et les artistes allemands : Mmes Bosetti et Hö­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "fer, MM. Van Rooy, Knote, Geis, Bender, Kuhn et Tilmann-Lis­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "zewsky. Ils ont restitué à l’œ uvre son allure de comédie musicale"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "et elle en a paru infinim ent plus vivante, plus alerte et plus con­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "cise que lorsqu’elle nous est donnée dans sa version française."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Signalons enfin, pour finir, la rentrée — toujours si chaleureu­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "sem ent accueillie — de la grande artiste qu ’est Mme Croiza, dans"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "Orphée et dans Werther."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 333, "titre_corps": "Publications d’Art", "titre_sommaire": "Publications dArt : Traité de peinture de Léonard de Vinci; Joseph Israëls ; les Artistes de la Pensée et du Sentiment", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz H ellens", "ancre_debut": "P U B L I C A T I O N S D ’A R T", "ancre_fin": "F ranz H ellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "P U B L I C A T I O N S D ’A R T"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "T ra ité de pein ture de L éonard de V inci, traduit par"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "P è l a d a n . — J o se f Israëls, par C.-L. D a k e . — L es a r tistes"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "de la P en sée et du Sentim ent, par M a r ia B ie r m é ."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "Il n ’existe que quatre éditions françaises du Traité de P ein­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "ture (1) de Léonard de Vinci: deux de 1652 et 1716, qui sont"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "incom plètes, une de 1817, rare et très chère, et celle que vient"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "de publier Péladan, qui est complète, agréablem ent éditée et à"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "la portée de tous. Voici un traité original dont l’enseignement"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "repose sur l’expérience personnelle d’un grand artiste et d’un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "penseur. Combien cet ouvrage génial s’éloigne de la plupart des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "autres traités, produits de divers enseignem ents, de la tradition,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "de livresques et stériles compilations ! Ce livre est écrit sous forme"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "d’aphorismes d’une portée à la fois didactique et philosophique. Il"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "(1) Paris, Ch. Delagrave."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "est curieux de voir avec quelle souplesse merveilleuse le peintre"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "sait passer des idées scientifiques aux considérations les plus géné­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "rales sur l ’art et la vie. Le prem ier chapitre est consacré à la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "science. « Étudie d’abord la science, ensuite viendra la pratique"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "de cette science ». L’apologie de la peinture occupe ensuite le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "m aître; il tient à affirmer son enthousiasme pour l’art qu’il va"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "nous enseigner. Vient en troisième lieu une série de conseils et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "recettes que les peintres d’aujourd’hui liront toujours avec profit."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Le livre s’achève par des considérations approfondies sur les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "principales questions que soulève l’enseignement de l’art."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Que Vinci parle de la solitude, de l’imagination, de l’observa­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "tion, ou de ces choses plus m atérielles : le modelé, le dessin,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "la perspective, les proportions, l’anatomie, c’est toujours avec un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "mélange juste de science et de philosophie, en phrases brèves"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "et serrées. Il sait ram asser une idée et la rendre aussi saisissante"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "que possible, en peu de mots. En passant, il repousse avec"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "esprit les attaques d’absurdes détracteurs. Témoin ce trait qu’il"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "leur décoche : « Parce que je ne suis pas lettré, certains pré­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "somptueux prétendent avoir lieu de me blâm er, en alléguant"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "que je ne suis pas un hum aniste. Stupide engeance, ils ne"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "savent pas, ceux-là, que je pourrais leur répondre, comme Marius"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "aux patriciens romains : « Ceux qui se prévalent eux-mêmes"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "des efforts d ’autrui ne veulent pas me laisser les miens! »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "Israëls est une figure mouvementée, idéaliste, musicale , qui"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "étonne dans un milieu calme comme la Hollande, et qui rappelle"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Rem brandt, cet autre artiste impétueux qui semble déroutant"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "parmi ses paisibles contem porains."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "Josef Israëls vint à un moment où l’art hollandais était en"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "pleine décadence. « Depuis longtem ps, dit l’auteur de l’excel­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "lente monographie que vient de lui consacrer l’A r t et le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "Beau (1), on s’était écarté de la saine étude de la nature. »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "Le peintre du Retour des champs a reproduit fidèlement, mais"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "avec âme, la vie tranquille et familière des simples. C’est un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "observateur attentif de la couleur et de la lumière. Il évite les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "effets trop faciles, ce qui ne l’empêche pas de tom ber parfois"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "dans une sorte de sentimentalisme mélodramatique. Techni­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "cien d’une grande habileté, d’une science profonde, Israëls par­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "vient cependant à donner l’illusion d ’une certaine naïveté dans"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "l’exécution : « Ce que les lentilles photographiques, ou ce que"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "des peintres insignifiants, quoique corrects peut-être, voient dans"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "la nature et rendent m inutieusement sur le négatif ou sur la toile,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "tout cela passe à travers le puissant cerveau d’Israëls, et se fil­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "tre et se débarrasse de tout ce qui est superflu. Et ce qu’il écrit"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "alors de sa main est la seule chose nécessaire, et c’est ce qui"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "fait de son travail et de sa technique un art de l'ordre le plus"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "élevé. »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "* **"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "Dans un ouvrage très artistiquem ent édité et illustré avec un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "goût lout particulier, Mlle Biermé étudie les Artistes de la Pensée"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "et du Sentiment (2). Elle ne les étudie pas tous, ni les m eil­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "leurs, mais un petit nom bre d ’élus choisis parmi les m eilleurs;"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "ajoutons que le choix de l’auteur s’est limité aux Belges, et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "(1) C.-L. D a k e . Josef Israëls. Paris, Librairie artistique interna­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "tionale, numéro spécial illustré de l 'Art et le Beau."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "(2) Bruxelles, F. Larcier."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "l’on ne peut qu’en louer le critique puisque les artistes en ques­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "tion s’appellent Constantin Meunier, Xavier Mellery, Fernand"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "Khnopff, Eugène Laermans, Alfred Delaunoy, W. Degouve de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Nuncques, François Beauck. Le choix est parfaitem ent justifié."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Et ce sont des pages originales et vives; chaque artiste y est étu­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "dié sous un jour nouveau, avec com préhension et sympathie."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "M1Ie Biermé considère la peinture en poète; elle sait anim er sa"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "critique en y m êlant le mouvement de sa propre sensibilité. Le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "lecteur partage ses émotions et souscrit à ses sym pathies. Signa­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "lons le chapitre que l’auteur consacre à M eunier et son influence"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "sur les foules, un des m eilleurs de ce livre plein d’aperçus"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "curieux, et qui se distingue par son élégante tenue littéraire."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "F ranz H ellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 333, "titre_corps": "A la mémoire de Mme de Sévigné", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A la mémoire de M me de Sévigné.", "ancre_fin": "mps qui, décidément, ne les connaît plus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "A la mémoire de M me de Sévigné."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "Un m onum ent à la m ém oire de Mme de Sévigné fut inauguré à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "Vitré dimanche dernier. En term es élevés, M. Paul Deschanel, au"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "nom de l ’Académie française, vanta les m érites de celle « pour"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "qui écrire, c’est vivre, c’est respirer, c'est aimer. » Il rappela"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "son séjour aux Rochers, sa passion pour la nature, l’influence"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "de son âme ardente et de son esprit prom pt sur ceux qui l’en­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "touraient."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Détachons de son discours ce charm ant médaillon :"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "« Mme de Sévigné excelle, comme tout son siècle, à peindre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "l’homme et la société. Elle a le don du mouvement, a Je n ’in­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "vente rien », dit-elle. Non, mais elle voit, et elle fait voir, et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "quand on a vu, on n ’oublie pas. On vit avec ses personnages, on"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "les connaît, comme on connaît nos contem porains mêmes. Et de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "tous ses personnages, le plus attrayant, le plus aimable, c’est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "elle, la vive, la sincère, l’étincelante, la blonde, riant à belles"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "dents à travers ses larm es, avec sa voix juste, qu’on entend"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "quand on la lit, comme si l’on causait avec elle, et son nez un"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "peu carré par le bout, signe de bon sens ; la jolie m arquise,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Bourguignonne, Parisienne et Bretonne tout ensemble, et bonne"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "aux champs, aux bois et aux Rochers comme à la ville et à la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "cour; au langage à la fois aristocratique et populaire, rom pue à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "toutes les finesses des salons où la langue française s’était polie"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "et purifiée et aussi prenant à pleines m ains, dans la langue éner­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "gique du peuple, les tours fam iliers, les mots crus et la sève"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "gauloise. »"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "M. Deschanel caractérisa très exactement sa personnalité litté­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "raire en ces termes :"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "« Elle représente bien la prem ière m anière du grand siècle,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "plus large, plus prim esautière, plus naïve et elle fait transition"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "avec la seconde. Elle a reçu les leçons de Chapelain et de Ménage,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "elle en a gardé la solidité, sans le pédantisme. Elle a vécu à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "l’hôtel de Rambouillet encore dans tout son éclat : elle y a pris"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "la fleur des élégances, fans l’affectation. Elle lit tout, sans le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "laisser paraître. De tout, elle ne garde que le mieux. Corneille a"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "enchanté sa jeunesse : elle va droit à Molière, à La Fontaine, aux"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "Provinciales, qu’elle nomme « dignes filles des Dialogues de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "Platon » ; mais aussi, elle reconnaîtra en Despréaux l’honnêteté"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "courageuse du critique novateur, et son enthousiasme p o u r le Cid"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "ne l’empêchera pas de sentir la beauté d’Esther."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "Le genre des lettres perm et tous les genres; aussi prend-elle"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "tous les tons, comme sa langue tous les tours. Ici, le comique et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "les propos crus de Molière ; là, la grandeur de Bossuet quand"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "elle pleure la mort de Turenne ou l’épouvante de Pascal quand"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "elle regarde la mort elle-même ; et à travers tout, son génie pro­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "pre, imprévu, hardi, perpétuellem ent jaillissant, à quoi rien ne"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "ressem ble : elle est unique. »"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "Et c’est sur cette réflexion mélancolique que conclut l’orateur :"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "« Temps à jamais heureux et incomparable, où une Sévigné"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "pouvait s’entendre dire par une La Fayette : « Vous êtes la per­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "sonne du monde que j ’ai le plus véritablem ent aimée », où, dans"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "le petit jardin de Vaugirard « le plus joli lieu du monde pour"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "resp irera P a ris» , M. de La Rochefoucauld écoutait la P rin ­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "cesse de Clèves et discutait ses M aximes avec son amie, où Retz"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "se consolait de ses déboires politiques, où Molière venait lire une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "de ses comédies nouvelles et La Fontaine ses fables ! Nous qui, à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "deux siècles de distance, avons connu encore les derniers vestiges"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "de cet esprit de conversation et de société et certains coins exquis"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "d ’arrière-saison, nous ne sentons que trop ce qui manque à un"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "temps qui, décidément, ne les connaît plus ! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 333, "titre_corps": "Au « Studio »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "AU « STUDIO »", "ancre_fin": ". Watelet, Franck, Bailie et Navez. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "AU « STUDIO »"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "Dans la coquette salle du « Studio » s’est ouvert un Salonnet"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "original de dessinateurs et de caricaturistes où l’on relève les noms"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "de quelques jeunes artistes de talent, tels que MM. Paul Dom,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "Swyncop, Blandin, Ochs, Van Offel, Canneel. On y remarque"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "beaucoup de bonne hum eur et de verve, de la vive satyre, de l’es­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "prit; et que de variété dans la charge! M. Dom, caustique et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "piquant, fouille jusqu’au fond la conscience de ses « victimes »."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "M. Swvncop, au contraire, sait d’un trait rapide et net fixer une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "physionomie dans ce qu’elle a de pittoresque et de curieux."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "M . C. Van Offel, dont je ne puis aim er les charges populaires,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "déploie d’autre part dans l’allégorie de réelles qualités d’imagina­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "tion. M. Ochs, qui a fait ses preuves dans Pourquoi pas?, expose"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "quelques-unes de ses m eilleurs silhouettes qui parurent dans cette"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "spirituelle revue. Les portraits-charges de P.-E. Janson, Picard,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "Jaspar et d ’autres, par M. Canneel, sont am usants. Le Beernaert,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "de M. Blandin, est d’une fine observation, et ses pantins ne man­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "quent pas de verve. Il faut m entionner encore les poupées spiri­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "tuellement comiques de .M. J. Droit et des dessins de mérite"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "divers de MM. Watelet, Franck, Bailie et Navez.             F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 333, "titre_corps": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut.", "ancre_fin": "clôturant la série par M. Jules Destrée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "Il restait à parler de la gravure en Wallonie. M. Robert Sand,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "le secrétaire de l' Estampe et de l’Exposition de Charleroi, l’a fait"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "avec un rare bonheur d’expressions. Conférence charmante,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "improvisée et dite d’abondance, avec une simplicité élégante, une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "érudition avertie et un goût parfait qui s’est attachée surtout aux"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "graveurs modernes : le groupe de Liège, dû à l’influence de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "Rops, Rassenfosse, Dewitte, Donnay, Maréchal, etc. ; le groupe"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "de Mons avec le père Danse à sa tête, et Louis Denain, G. Bernier,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "Greuze, Duriau, etc. ; enfin les Bruxellois que l’on peut ratta­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "cher à la W allonie, notamment Marc Henry Meunier. Dans l’assis­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "tance nous avons rem arqué M. Poullet, m inistre des Sciences et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "des Arts, qui avait passé toute sa journée au Palais des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "de Charleroi."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "Jeudi prochain, concert de musique wallonne m oderne, et, le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "jeudi suivant, conférence clôturant la série par M. Jules Destrée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Maximilien Luce", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MAXIMILIEN L U C E (*)", "ancre_fin": "œ ur en place aux prolétaires conscients", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "MAXIMILIEN                   L U C E (*)"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Deux passions gouvernent la vie de Maximilien Luce : l’amour"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "de la peinture et le culte de la Révolution. Peintre, il adore la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "Lum ière; révolutionnaire, il aspire au Grand Soir! Mais c’est un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "homme très doux et très bon; ses lunettes rondes sont moins"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "celles d’un nihiliste que d ’un casseur de pierres. Grand lecteur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "des feuilles incendiaires et de brochures à couvertures rouges,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "qui garnissent sa bibliothèque, il habite le quartier bourgeois"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "d ’Auteuil, comme Boileau et comme Laurent Tailhade. On ne"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "trouvera jam ais de bombe chez lui L’atelier de Luce est d’une"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "belle simplicité prolétarienne, et s’il s’orne d’un divan aristocra­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "tique, ce divan est à la disposition d’un ami, le plus souvent d ’un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "jeune, dans l’em barras. Maximilien Luce, au travail, se dépense"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "beaucoup en paroles qui nourrissent son énergie. Il dit : « Ça"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "va... ça se tient... et mes bonshommes sur leur échafaudage,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "sont-ils nature? On crorait qu’ils vont se f... par terre, est-ce"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "assez rendu! » L’œuvre de Luce, tendre et brutale, est toujours"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "émouvante. Il faudra trouver quelque jour une place dans un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "musée pour sa Rue de Paris sous la Commune. En attendant,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Luce peut justem ent s’enorgueillir de la plus belle cimaise : le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "m ur ; le m ur que décore cette récente affiche, dont la contem ­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "plation remet le cœ ur en place aux prolétaires conscients."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O MUSICAL", "ancre_fin": "t d’un frère et la Fantaisie chromatique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "M E M E N T O MUSICAL"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "La Commission administrative de l’Ecole de musique de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "St-Josse-ten Noode-Schaerbeek vient de décider de dédoubler le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "cours inférieur de chant individuel pour hommes. Le cours supé­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "rieur (chant, mélodies, duos), restera confié à M. Demest, profes­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "seur au Conservatoire; les cours inférieurs (chant) seront donnés"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "par MM. Demest et Mercier."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "Les classes de solfège pour chanteurs sont réorganisées : les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "élèves ne seront plus astreints à se trouver à l’Ecole que deux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "fois par semaine, les m ardis et vendredis. D’autre part, le cours"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "de solfège supérieur pour jeunes gens et hommes (professeur :"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "M. Minet) comportera à l’avenir une division inférieure et une"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "section supérieure."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Pour les inscriptions et renseignem ents, s’adresser à l’Ecole,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "rue Traversière 17, les m ardis et vendredis, à 8 h. 1/2 du soir."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Les instrum entistes am ateurs désireux de faire partie de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "l’orchestre du cercle symphonique Crescendo peuvent se faire"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "inscrire chez M. Fernand Lauweryns, 38 rue du Treurenberg, ou"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "adresser leur adhésion par écrit au local du Cercle, 4 place de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "Louvain, à Bruxelles, où les répétitions ont lieu tous les mercredis"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "de 8 h. 1/2 à 11 h. du so ir"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "La souscription au Festival Beethoven ayant couvert toutes les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "places disponibles pour l’abonnem ent, tant pour les concerts du"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "lundi soir que pour les répétitions générales du samedi après-m idi,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "il a été décidé de donner six concerts supplém entaires. Ces concerts"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "auront lieu les jeudis 26 octobre, 30 novembre, 7 décembre,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "28 décembre, 1 1 janvier et 8 février, à 2 heures de l'après-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "midi."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "S'adresser pour la location à Mil. Schott frères, 28 rue Cou­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "denberg, et au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "Le concert que donnera M. Edouard Deru le 7 novembre pro­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "chain à la Grande Harmonie promet d’être particulièrement inté­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "ressant. Outre les concertos de Nardini et de Bach joués avec"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "accompagnement d’orchestre sous la direction de M. Arthur De"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "Greef, on y entendra le quintette pour clarinette et quatuor à"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "cordes de Brahms et la sonate pour piano et violon de César"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "Franck interprétée par MM. De Greef et Deru. Billets chez"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "Breitkopf et Martel,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "(1) Cet expressif médaillon d’un peintre bien connu en Belgique et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "dont Imposition des Beaux-Arts de Charleroi groupe quelques toiles"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "caractéristiques exécutées dans les charbonnages et les usines du"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "Pays Noir a paru ces jours-ci dans Paris-Journal."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Le quatuor Zimmer, Ghigo, Barnen et Doehaerd donnera cet"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "hiver cinq concerts consacrés à l’exécution des dix-sept quatuors"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "de Beethoven. Ces concerts, dont le prem ier est fixé au mercredi"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "8 novembre, auront lieu à la Salle Nouvelle, 13 rue Ernest-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "Allard. On s’abonne dès à présent à la maison Breitkopf et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "Hartel, 68 rue Coudenberg.___________"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Le prem ier concert de la Société J.-S . Bach sous la direction"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "de M. Albert Zimmer est fixé au 17 décembre."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "M. Paolo Litta nous écrit de Florence qu’il vient de term iner"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "un poème pour violon et piano intitulé La Déesse nue. L’œuvre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "sera publiée prochainement."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "Au cours des fêtes données ces jours derniers en l’honneur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "de J.-S. Bach h Eisenach, un tournoi musical a mis aux prises"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "les partisans du piano et ceux du clavecin, adversaires harm o­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "nieusem ent irréconciliables."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Le tournoi tendait à faire prévaloir, dans l’interprétation des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "œuvres de Bach, le piano sur le clavecin, ou le clavecin sur le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "piano. Mme W anda Landowska, à qui l’on doit la renaissance du"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "clavecin et, au gré d’un art vraim ent admirable, la résurrection"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "de maîtres anciens de la m usique, a conquis à la cause du cla­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "vecin le jury et l’auditoire en exécutant d ’une manière parfaite le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "Caprice sur le départ d’un frère et la Fantaisie chromatique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 335, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Jardins de Murcie, de J. Félin y Codina", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "Le gouvernement vient d ’acquérir à l’Exposition de Charleroi"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "un tableau de Mlle Cécile Douard, le Terril."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Un comité a pris l’initiative d’une manifestation de sympathie"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "en l’honneur de notre collaborateur M. Jules Destrée, aux efforts"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "persévérants de qui sont dus la magnifique Exposition des Arts"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "anciens du Hainaut, la belle ordonnance du Salon d ’art m oderne"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "de Charleroi, le succès des conférences et auditions du Palais des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "Beaux-Arts, etc. Le montant des souscriptions (celles-ci sont"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "reçues p a r M. Auguste Biernaux, avocat, à Jumet) sera consacré à"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "l’achat d’une œuvre d’art et à la frappe d ’une médaille, dont l’exé­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "cution a été confiée au statuaire A. Bonnetain. La manifestation"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "est fixée au Ier novembre."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "Le premier Grand Prix de Rome (concours musical) a été dé­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "cerné à l’unanimité h M. Léopold Samuel, de Bruxelles, élève de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "M. Tinel. Le lauréat, qui a vingt-huit ans, est le fils de M. Edouard"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "Samuel, professeur d ’harmonie pratique au Conservatoire et com­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "positeur apprécié."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "Le prem ier Second Prix a été attribué à M. Alfred Mahy, de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "Bruxelles, élève de M. Tinel également, et chef de musique au"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "régim ent des carabiniers. Le deuxième Second Prix est échu à"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "M. Van Hoof, d ’Anvers, élève de M. Jan Blockx. Des rappels de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "mention honorable sont décernés à MM. Sarly, de Tirlemont, et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "Brusselman, de Bruxelles."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "Le jury était composé de MM. Tinel, directeur du Conservatoire"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "de Bruxelles, président; Emile Mathieu, directeur du Conserva­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "toire de Gand; Sylvain Dupuis, directeur du Conservatoire de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "Liège ; Du Bois, directeur de l’Ecole de musique de Louvain ;"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Mesdagh, directeur de l’Ecole de musique de Bruges: Vanden"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "Eeden, directeur du Conservatoire de Mons, et Martin Lunssens,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "directeur de l’Ecole de musique de Courtrai."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "La Commission provinciale d’encouragem ent des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "dans le Brabant va, dit la Chronique, mettre à l’étude l’organisa­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "tion du concours que le conseil provincial a décidé d ’instituer sur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "la proposition de M. Marius Renard. Le concours sera réservé"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "chaque année alternativem ent, à la peinture, à la sculpture, à"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "l’architecture, à la gravure et aux arts appliqués."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "Une somme de deux mille francs sera attribuée chaque année"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "à ce concours, indépendam m ent des quatre mille francs que la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "commission est chargée de répartir en encouragements aux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "artistes et artisans d'art. Ce sont là d’excellentes initiatives et il y"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "a lieu de féliciter le conseil provincial du Brabant pour ses"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "louables interventions en faveur des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "L’Académie royale flamande vient de célébrer à Gand le vingt-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "cinquième anniversaire de sa fondation. Des fêtes auxquelles"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "assistait le m inistre des Sciences et des Arts ont eu lieu à cette"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "occasion. Les Académies de Hollande, de Prusse, de Belgique,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "l’Université libre de Bruxelles, les Universités de Groningue et de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "Hambourg, etc. s’étaient fait représenter à la cérémonie."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "Une nouvelle revue mensuelle littéraire et critique, Cave canem,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "paraît aujourd'hui à Bruxelles sous la direction de MM. A. Bailly"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "et L.-M. Thylienne. Bureaux : 1, rue Jenatzy."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Incessamment paraîtra à Bruxelles le prem ier numéro d’une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "gazette hebdomadaire fantaisiste, abondam ment et artistiquem ent"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "illustrée. L e Passant, c’est le titre de notre nouveau confrère,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "commentera toutes les semaines avec bonne hum eur l’actualité"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "belge sous une série de rubriques très variées : L a Semaine. L e"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "Calendrier, R ue de ta Loi, A u P ays des Mentons Bleus, Les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "4 z’A rts. Robins et Chats-Fourrés, Escholiers et Magisters, L e"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "Coin du Muscle, etc."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "Chaque numéro contiendra, en outre, une œ uvre — poème,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "conte ou fantaisie hum oristique — d’écrivains tels que : Emile"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "Verhaeren, Louis Delattre, Max Elskamp, Horace Van Offel, Isi"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "Collin, Grégoire Le Roy, Maurice des Ombiaux, Laurent Tailhade,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "Jehan Iîictus, etc., et des dessins en noir et en couleurs signés"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "A. Blandin, A. Donnay, G. Lemmen, Navez, A. Oleffe, Paerels,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "Swyncop, C. Van Offel, W agemans, etc."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "Abonnement 7 fr. 50 . Rédaction et adm inistration, 40 Galerie"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "du Commerce, Bruxelles."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "Profitant du séjour de Saint-Saëns à Bruxelles, la direction du"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "théâtre de la Monnaie s’est assuré le droit de représenter au"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "printem ps prochain Hélène, l’œ uvre lyrique dont le m aître fran­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "çais a écrit le poème et la musique."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Ce soir, réouverture du théâtre du Parc. Au programme :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Tartufe, avec M. Le Bargy, et le Respect de l’amour de Lionel"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "Laroze."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "Rappelons les deux représentations que donnera demain et"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "après-dem ain, au même théâtre, la troupe du Neues Schauspiel­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "haus de Berlin Le prem ier spectacle se com posera, nous l’avons"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "dit, du Leibgardist de F. Molnar ; le second, de la comédie de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "R Auerheim er der Grosse Leidenschafl."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "La troupe régulière du théâtre du Parc débutera en matinée"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "jeudi prochain, en soirée le lendem ain. La matinée sera consacrée"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "à Emile Augier. Vendredi, reprise du Vieux Marcheur d’H. Lavedan."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "Les représentations d ’œuvres inédites, données l’an dernier,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "le samedi en m atinée, au Théâtre de l’Odéon, ont révélé au public"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "plusieurs ouvrages de haute valeur, parmi lesquels les Affranchis"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "de Mlle Lenéru, qui rem porta un succès éclatant. Développant"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "son programme d’avant-garde, M. Antoine — en qui survit l’ini­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "tiateur du Théâtre Libre dont l’action fut décisive — donnera cet"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "hiver deux représentations (dont l’une en soirée, le lundi) de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "chacune des pièces inédites inscrites au programme de la saison."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "Il débutera les samedi 28 et lundi 30 octobre par la Revanche,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "pièce en 4 actes de MM. A. Karcher et R. Jeanne. Suivront, de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "mois en mois : A u x Jardins de Murcie, de J. Félin y Codina"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-15-n42-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 336, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n n o m , -il, r u e d e l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "TA PIS                        D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "D AL È M E                       2, rue léopold, 2"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "=       BRUXELLES            ="}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "1844,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n    l a p lu s"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "^ --------------                 IMITATION.            -         -a"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "A P A R I S : 18           RUE       SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "ET   EN   DOUANE      P OUR    L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "(traduction) ; les Frères Lambertier, pièce en 3 actes de MM. Ch."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "Hell et A Villeroy ; Près de lui, pièce en 3 actes de M. D. Amiel;"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "la M ort de Sparte, pièce en 5 actes de M. J. Schlumberger ; la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Sentence, pièce en 2 actes de M. Barot-Forlière ; l'Epée, pièce en"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "3 actes de M. G. de Passille ; l ' Heure passe, pièce en 4 actes de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "M. M. Berger ; les Auvergnats, pièce en S actes de M. H. Pradalès."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "Il y aura, en outre, tous les jeudis, des matinées classiques"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "(deux séries) et m odernes (une série) formant un total de vingt-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "quatre spectacles différents que précéderont des conférences de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "MM. Antoine, Nozière, Edmond Rostand, Léo Claretie, Laurent"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Tailhade, Jean Aicard, Georges Lecomte, Léon Blum, Henry"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Roujon, Georges Laguerre, Jacques Normand, L. Lacour, J."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Ernest-Charles, Mme Séverine, etc."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Tout ceci sans préjudice aux spectacles du soir, pour lesquels"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "M. Antoine a fait choix de vingt-six œuvres nouvelles en 3 actes"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "ou davantage, et d'un certain nombre de pièces en un ou deux"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "actes:"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "On ne chômera pas cet hiver à l’Odéon,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "L’Opéra- Comique annonce pour le courant de novembre la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "prem ière représentation de Bérénice, la tragédie lyrique de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "M. Albert Magnard, dont les principaux rôles seront interprétés"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "par Mmes Mérentié et Brohlv, MM. Swolfs et Vieuille. C’est, ajoute-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "t-on, le début de M. Magnard au théâtre. Information inexacte :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "le compositeur fit représenter il y a une quinzaine d ’années au"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "théâtre de la Monnaie une Yolande qui fut, on s’en souvient,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "adm irablem ent chantée par Henri Seguin et par Mme Chrétien. Une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "sympathique curiosité environne la première de Bérénice, dont"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "H. Magnard a écrit le texte et la musique."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "La deuxième nouveauté sera la Lépreuse de M. Sylvio Lazzari,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "poème d ’Henry Bataille, qui sera chantée par Mmes Marguerite"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "Carré et Marie Delna et par M. Léon Beyle."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Viendront ensuite dans un ordre non encore déterm iné : La"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "Sorcière (Camille Erlanger). Céleste (Trépard), les Quatre Jour­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "nées (Alfred Bruneau), la Chute de la maison Usher et le Diable"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "dans le beffroi (Claude Debussy), la Tisseuse d’orties (Gustave"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Doret), le R oi Dagobert (Messager), le Carillonneur (Xavier"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "Leroux), I l était une bergère (Marcel Lattès), le P uits (Marsick),"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "etc."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "On inaugurera aujourd’hui, dimanche, à Domodossola (Italie),"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "un monum ent érigé par un comité, franco-italien à la mémoire de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "l’aviateur Chavez, qui, l’an dernier, péril dans cette ville au"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "moment où il venait d’accomplir en aéroplane la traversée des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "Alpes. Le monument est l’œuvre du sculpteur Maurice Bouval."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "M. Félix W eingartner vient de term iner un opéra dont il a écrit"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "lui-même le livret. Cet ouvrage, qui n’a qu’un acte, est intitulé"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "Gain et A bel."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D A R T ET D ’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "G . V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "1 6 , place d u M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :                             Dans la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "Collection de l'A rt belge au X IX e siècle."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "L e s Peintres A n im a lie r s"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "p a r GEORGES E E K H O U D"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s’occupe des Peintres"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "Animaliers belges du XIXe siècle. Dans l’introduction il trace un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "rapide et substantiel historique du genre, et donne aux Verwée,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "aux Stevens et aux Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "ancêtre. Un premier chapitre s’occupe ensuite des peintres d’ani­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "maux au commencement et jusque vers le milieu du XIX 0 siècle."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "Le corps de l’ouvrage est pris par Stevens, Jan Stobbaerts. Alfred"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "Verwée et Charles Verlat, qui font chacun l’objet d'un chapitre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "tout entier. En un dernier chapitre il traite des animaliers con­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "temporains."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "L'ouvrage forme un beau volume in-8° illustré de 40 planches"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "hors texte, en typogravure, d'après les œuvres maîtresses des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "artistes traités dans ce travail."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "Prix de l'ouvrage : 5 francs."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "M aison Félix N IO M M EIN & C °, Brevetés"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "12   =                  :"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "NOS                  ÉLÉGANCES"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "LA              MODE                         MASCULINE"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "Revue mensuelle illustrée."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Clironicjues de M M . M a r c e l B o u l e n g e r , A l b e b t F j . a .v j ïn x , -"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "M a r c e l D r o ü e t , P ie r r e d e T r é v iè r e s , M a r c e l B o u l e s t in ,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "G e o r g e s P i e r r e d o n , L o u is T h o m a s , etc.; dessins de P i e r r e"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "B r i s s a u d , C io l K o w s k i , N i c o d , G e o f f r o y , etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "“ N ous avons la prétention d’offrir aux personnes de goût de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "F ran ce et de l’étran g er un recueil de renseignem ents e t de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "conseils qui ne seront inutiles à personne, m êm e aux. plus aver­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "tis. C’est m êm e ce qui nous obligera parfois à p ren dre un ton"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "de m oquerie que l’on ne trouve point dans les publications"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "illustrées, sous p rétexte qu ’elles s’adressent au grand public et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "que, p ar conséquent elles doivent m én ager tout le monde."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "N ous ne m énagerons personne, car nous nous adressons seule­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "m ent à cette clite qui sait le prix d’une raillerie et ne s’indigne"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "point lorsqu’on souligne un ridicule ou un travers de l ’esprit. »"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "A P a r i s : 5 , a v e n u e d e M essin e (V IIIe)."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "Ch. X fi^ O Ü E T"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "145, cliaussée d’Ixelles, Bruxelles"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "E. DEMAIN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "P U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "E d itio n s d 'A rt.             Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "L i v r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, F AUX-FORTES ET DESSINS DE F. ROPS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Commission, Achat. Expertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "Salle d’Exposition"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "La L e c tu re Universelle"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "86   , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "(entre les iues dArenberg et dAssaut)."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "C atalogue (1.070 pages) P rix : 3 francs."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "ABONNEM ENTS : 10 francs p a r an, 2 francs p ar mois."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "LE C O U R R IE R                                             EUROPEEN"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "H E B D O M A D A IR E I N T E R N A T I O N A L"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "2 8 0 , BO U LK V A R D K A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "C o m ité de d ire c tio n : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "R é d a c te u r en c h e f : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays — Informations"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "FRAIS CE                              UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "Un an...........................fr. 12,00           Un a n . ........................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "Six m ois...........................7,00           Six mois _ .............................8,00"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "Trois m o is ..................... 3,5             Trois m o is.............................4,00"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "Le n ° ................................0,25        Le n° .                                         0,30"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "D em andez un num éro spécim en g ra tu it,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "im p r im é s u r p a p ie r   ae ta M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "B ru x e l> s — lm p . V M ^ n n o m , -il, r u e d e l'In d u strie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 336, "texte": "     T r e n t e - e t - u n iè m e a n n é e .                        N ° 42 .                                  15 Octobre 1911.\n\n\n\n\n  L'Art M oderne\n                            R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                      BU REAU X : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                              SO M M A IRE                                     dances, éclaircir sa vision sans pour cela rivaliser avec\n   Le Salon d’Automne (G. J e a n -A u b r y ). — Musées en plein air          soi-même de tons criards. La décoration de Bonnard\n(O. M.). — Au théâtre de la Monnaie (Ch. V.). — Publications dArt :            est destinée à la maison d’un grand seigneur russe.\nTraité de peinture de Léonard de Vinci; Joseph Israëls ; les Artistes          Il nous faudrait regretter de voir s’éloigner ainsi une\nde la Pensée et du Sentiment ( F r a n z H e l l e n s ). — A la mémoire de    œuvre aussi délicieuse si l’on ne savait qu’elle sera\nMme de Sévigné. — Au \" Studio \" (F . H .) . — Au Salon des Arts                placée là dans l’atmosphère qui lui est propre, et\nanciens du Hainaut. — Maximilien Luce. — Memento musical. —                    qu’elle retrouvera là-même une grande décoration de\nPetite Chronique.\n                                                                               Maurice Denis : l’une et l’autre donneront là-bas les\n                                                                               témoignages divers du sens décoratif de deux des pein­\n      LE SALON D’AUTOMNE(1)                                                    tres les plus personnels de ce temps.\n                                                                                  Dans son dédain des théories — dont à cette heure on\n                     II. — Bonnard,                                            abuse — Bonnard reste en outre un exemple salutaire.\n        K ees Van Dongen e t Albert Marquet.                                   Le théorème tue les peintres : il faut bien le dire, la\n                                                                               jeune génération picturale pour laquelle je ne cacherai\n   L’une des œuvres les plus considérables de ce Salon,                        pas ma sympathie s’em barrasse de systèmes et de pro­\nautant par ses dimensions que par ses qualités, c’est                          blèmes au milieu desquels non seulement elle ne se\nl’ensemble décoratif de Bonnard. Il n’est rien de plus                        retrouve plus mais elle se perd. Bonnard est un exem­\ncharm ant que ces trois grands panneaux, et il n’est                          ple dans sa génération, comme Marquet en est un dans\nrien qui soit plus pictural. On a pu regretter parfois                        la sienne. A quelle théorie picturale rattacherons-\nque Bonnard s’évertue à des délicatesses subtiles dans                        nous Bonnard, nous épuiserons-nous à relever en ses\ndes tonalités parfois boueuses, ou du moins quelque                           œuvres ce qu’il doit à l’impressionnisme, au néo-im ­\npeu salies : cette lois il n’en est rien. Je ne pense pas                     pressionnisme ou aux Japonais? Aucune toile de Bon­\nqu’on puisse aller plus loin dans la distinction et la                        nard n’invite à des rappels de théories, et pourtant\nnuance sans tomber dans le maniérisme ou la fadeur.                           rien ne se tient plus loin de l’anecdote ou du fait-divers\nC’est un régal pour les yeux que ces trois panneaux ;                         que ces œuvres. Prodigieusement subtil, il sait tirer\nles formes y jouent dans une lumière blonde, et toute                         de chaque spectacle la vibration délicate qu’il contient.\nla composition, merveilleusement équilibrée, baigne                           Peu lui importe le sujet, ou plutôt il n’en choisit pas un\ndans une atmosphère exquise qui en modèle les char­                           à quoi rester désespérément attaché : c’est un intérieur,\nm ants contours. En com parant la tonalité générale de                        ou un nu ou des femmes à un balcon, le soir qui tombe,\ncette décoration aux autres œuvres de Bonnard, dont                           ou le matin rieur, des fleurs ou le ciel même ; et c’est\nil en est tant d’adorables, on peut mesurer comment                           à peine, en les voyant évoqués ainsi par son art, si\nun peintre véritable sait m onter de ton, sans discor­                        l’on songe à la peinture, tant l’on songe à son émotion\n  (1) Suite. Voir notre dernier numéro.                                       et tant l’on est saisi par elle.\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": " 330                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\n     Nul n’est allé plus avant, je crois, que Bonnard dans      s’en tient également éloigné dans l’expression. Il y a\n  la délicatesse. Certains pourront trouver qu’il est           déjà plusieurs années que j ’eus, ici même et ailleurs, le\n  malséant de dire que Bonnard est un grand peintre,            loisir de dire de Marquet qu’il est l’un des plus délicats\n  s’ils ne veulent réserver une telle épithète qu’à l’aveu      de cette heure et l’un des plus assurés de conserver\n  même du lyrisme : mais n’y en a-t-il pas dans ces trois       longtemps une place dans l’affection des am ateurs d’art.\n  panneaux et dans d’autres œuvres plus restreintes de              Au point où en est Marquet, il est malaisé d’exposer\n  ce peintre ? Tel est grand par le rayonnement, mais tel       s’il se surpasse encore ; il semble avoir atteint vrai­\n  aussi par la grâce, tel autre par la discrétion : on dit      ment la possession de tout soi-même et il poursuit avec\n  aisément que Chardin est un grand peintre, ne le sau­         assurance le récit de ses impressions. J ’aime trop\n  rait-on dire de Bonnard? Je le dis sans nulle complai­        Marquet pour partager excessivement le goût de cer­\n sance. Je ne l’ai jamais vu. Je ne connais de lui que          tains pour des toiles comme la Place de la Trinité :\n ses œuvres. Et les trois panneaux de ce Salon me               il y a là une minutie qui en rapetisse l’émotion et qui\n convaincraient de parler ainsi en conscience.                  n ’en augmente pas l’expression. L’art de Marquet est\n     De Bonnard à Kees Van Dongen, c’est aller du m ur­         surtout exquis là où il conserve une tranquille audace\n mure au cri, de la confidence à l’appel, de la douceur à       dans l’abréviation, là où il transfigure l’aspect des\n la violence, du moins une certaine violence. Cependant,        choses par la synthèse judicieuse qu’il en sait composer.\n goûtant celui-là ne peut-on goûter celui-ci? Et dans               L 'Entrée du port d'H onfleur et le sémaphore,\n cette salle où ils se font d’assez loin vis-à-vis, la déco­    qui figure à ce Salon, donne la mesure de l’art avec\n ration de Bonnard et l' Espagnole de van Dongen                quoi Marquet fait de presque rien quelque chose : pour­\n ont le même dédain des théories, le même désir d’ex­           tant cette toile même n ’est pas la meilleure d’une série\n prim er des tempéraments aussi différents que pos­             que j ’eus le bonheur de pouvoir suivre au jour le jour,\n sible l’un de l’autre, mais non moins sincères.                alors que par l’été brûlant Marquet la composait à\n     Rien n’effraie Van Dongen, ni la brutalité des tons,       Honfleur.\n ni la vulgarité des sujets, ni la grandeur des toiles, ni         Il a extraordinairem ent le sens du ciel et de l’eau.\n la simplicité misérable de la composition, et pourtant         Que c’ait été la Seine noirâtre, ou les quais de Paris\n ce qui, entre les mains d’un autre, deviendrait creux,         boueux ou couverts de neige, ou les splendeurs du golfe\n insignifiant, désaccordé et sans intérêt, prend, grâce à       de Naples, ou le ciel chargé de Fécamp, son œil a saisi\n son tempérament endiablé, un attrait tel qu’on peut            avec une rare pénétration les plus minimes inflexions\nmême oser le mot « charme » sans risquer le paradoxe.           de l’air et de l’onde. Il lui suffit de peu de chose pour\nCar si endiablé, qu’il soit, il sait toujours.se maintenir      en exprimer la profondeur, la suavité ou la m atière\nalors même qu’il ne se contient pas. Parfois le gigan­         sourde. Quelques touches et le ciel vibre, et l’eau mi­\ntesque le séduit et — son panneau de fleurs le montre          roite : la, simplicité de cet art est dans la tradition pic­\nici — c’est une harmonie singulière de tons violents et        turale la plus belle du paysage.\nde tons sourds où règne quelque chose de fantastique.              On ne se lasse point à le contempler : dans la jeune\nLe meilleur Van Dongen n’est pas là, mais en des toiles        génération, Marquet est peut-être le seul qui soit vrai­\ncomme cette Espagnole, comme en ces scènes de cir­             ment paysagiste et qui se contente de l’être, sachant\nque, en ces portraits de femmes ou de filles dévorés           qu’il y peut sans cesse retrouver une émotion renouve­\nd’une inquiète et pourtant forte sensualité. Il y m an­        lée. Il ne se soucie point non plus de théories ni de sys­\nque parfois un peu de goût, mais on aime chez un               tèmes : patiemment il s’est cherché depuis ces paysages\njeune artiste cette audace déconcertante ou séduisante,        d’il y a dix ans où passait parfois comme un souvenir\nnée de l’entrain de sa nature insoucieuse des invalides        transform é de Corot, depuis le temps où il était l'élève\nou des tièdes. Quand Van Dongen se mêle d’avoir du             assez inassidu de Moreau. Il en est qui reprochent à\ngoût, il en a plus que quiconque parce qu’il ne se soucie      M arquet de s’en tenir là. Où veulent-ils donc Je voir\npoint des atténuations : il y va carrément avec une            aller? Il faut bien le dire, de la génération qui a au­\nfraîcheur d'accent. Y a-t-il rien de plus délicat que          jourd’hui trente-cinq ans il est à peu près le seul qui\ncette mantille blanche rehaussée de fleurs éclatantes          n ’ait pas donné de déceptions, le seul qui, sans théories\nsur la jupe bleue de cette femme aux .yeux ardents? La         et sans bruit, soit allé où il voulait aller, et son hori­\nbelle, la vivante et la saine jeunesse d’un peintre qui        zon n’est point borné. Il faut aim er ceux qui cherchent\ntranche vigoureusement sur les théorèmes de tant               lors même qu’ils ne se trouvent pas — je le dirai dans\nd’autres, ou les prudences qui font de peintres de trente      un prochain article        mais il faut aimer aussi ceux\nans des petits vieux !                                         qui, comme Marquet, se réalisent et donnent la mesure\n    Entre Bonnard et Van Dongen, parmi les meilleurs           d une personnalité qui, sans être grandiose, ajouté à\nde ce Salon et de leur temps, je placerai Albert Mar ­         l’art des pages séduisantes.\nquet. Il a la discrétion de l’un et l'audace de l’autre et                                              G. J ea n -A ubry\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "                                                         L ’A R T MODERNE                                                                331\n\n\n         MUSÉES              EN       PLEIN           AIR                seau aménagées en fontaine, selon, je crois, leur destination\n                                                                         vraie. Vous imaginez-vous l' Inspiration de De Vigne dressant sa\n      Des trois œuvres de Rodin qui ornèrent pendant l’Exposition        pure blancheur sur un fond de Buls taillé? Je sais bien qu’il y a\n   de Bruxelles les jardins qui avoisinent la place Sainte-Croix, la     l’hiver, notre terrible hiver avec ses sautes de tem pérature. Mais\n   principale vient d ’être vendue à Londres. Le groupe émouvant des     quoi ! Les statues trop délicates pourraient être rentrées durant la\n   Bourgeois de Calais est érigé dans le parc des Maisons du Parle­      mauvaise saison, comme les orangers, ou mises en boite, comme\n   m ent, proche de l’Abbaye de W estminster. Il est vraiment déplo­     les groupes de la place des Martyrs. Il y a aussi la difficulté\n  rable que la commune d’Ixelles ait laissé échapper cette pièce         d’aménager ce jardin de telle façon qu’il n’ait pas l’air d’un cime­\n  capitale, que les circonstances lui eussent permis d’acquérir aux      tière. Et pourquoi douter du talent de nos architectes paysagistes?\n  conditions les plus favorables.                                        Il y a en Belgique quelques jardins délicieux : le Parc, le Bois de\n     Souhaitons que les deux autres bronzes de Rodin, Saint Jean         la Cambre sont des modèles, et le parc Josaphat, qui remonte à\n  prêchant cl le Baiser , ne suivent pas le même chemin. Nous rap­       quelques années, est dessiné avec infiniment d ’art. Les artistes à\n  pelons les réflexions que nous avons publiées à leur sujet (1) et      qui l’on doit ces heureux aménagements seraient parfaitement\n  espérons qu ’il se trouvera à Bruxelles un Mécène assez avisé pour     capables de créer le type du parc-musée de sculpture.\n  les conserver à notre adm iration.                                        L’idée, on le voit, rallie d ’année en année plus de partisans.\n     C’est le vœu qu’exprime dans la Chronique M. Louïs Dumont-          Qu’attend-on pour la réaliser ?\n  W ilden, qui s’associe chaleureusem ent à nous et défend avec                                                                   O. M\n  l’autorité de son talent persuasif la thèse que nous avons exposée.\n  Les œuvres sculpturales de cette importance, dit-il, sont faites\n  pour le plein air et ne prennent leur pleine valeur qu’en              AU      THÉÂTRE                DE       LA MONNAIE\n  plein air. Pour s’en convaincre, il suffît d’aller voir la salle de\n  sculpture au Musée. Elle contient quelques œuvres de prem ier               Des circonstances indépendantes de notre volonté nous ont\n  ordre, car la Belgique, au cours du dernier siècle, a pro­               contraint à ne rendre compte qu’aujourd’hui seulement de l’acti­\n  duit quelques-uns des plus grands sculpteurs modernes. On a             vité du théâtre de la Monnaie depuis sa réouverture. Les lecteurs\n dépensé beaucoup d ’ingéniosité et de goût pour l’am énager : elle       d e l'A r t moderne nous en voudront d’autant moins que, jusqu’à\n  n’en donne pas moins une im pression de froideur et d’ennui. Ces        présent, rien de particulièrem ent sensationnel, en dehors d’une\n m arbres et ces bronzes se font un tort m utuel: ils ne vivent pas       représentation allemande des Maîtres Chanteurs , ne s’est encore\n dans ce jour glacé, et il apparaît là que, pour la sculpture plus        passé sur notre prem ière scène lyrique depuis qu’elle a rouvert\n encore que pour la peinture, le musée est vraiment la nécropole          ses portes.\n de l’art.                                                                   Ç’a été, comme tous les ans, le cortège habituel des reprises\n     Allez vous prom ener, au contraire, vers les étangs d ’Ixelles —     d’œuvres connues, et tout l’intérêt s’est concentré autour des\n c’est d’ailleurs un des quartiers de Bruxelles les plus réussis —        nouveaux interprètes, avec, cette fois, un attrait de plus : les\n et voyez comme les bronzes de Rodin s’anim ent dans la verdure,          débuts à Bruxelles de M. Lohse comme chef d ’orchestre régu­\n comme ils vivent parmi les prom eneurs, comme ils apportent de           lier.\n l’accent à la physionomie du quartier ! Certes, ils n ’ont pas la           Louise , M anon , Samson et Dalila , l’Africaine, Faust, la\n beauté du m arbre, si joyeux, si noble, dans les frondaisons d ’un       Bohême , Lakmé, Mignon , A id a , la Tosca et W erther ont suc­\njardin, niais ils rem plissent du moins le rôle décoratif que l’ar­      cessivement occupé l’affiche et la scène, et si la qualité de ces\n tiste qui les avait conçus leur avait assigné. Je sais bien qu’on       diverses œuvres n’a point toujours satisfait les difficiles, il faut\n proteste contre la statuomanie, et que beaucoup d’artistes s’indi­      reconnaître qu’ils ont trouvé une large compensation dans les\ngnent de voir d ’agréables petites places, tant en province que          soins raffinés que la direction a su mettre au service de la tenue\ndans les capitales, encombrées par de grands hommes en redin­            générale de ces représentations et dans la conscience et le zèle\ngote qui sentent éternellem ent s’il pleut, ou qui haranguent d ’un      que les artistes — anciens et nouveaux — ont déployés dans l’in­\ngeste sem piternel des enfants, des maraîchers ou des chiens.            terprétation de leurs rôles.\nMais j’imagine qu’ils ne s’indigneraient point si, au lieu d’un              Parmi les recrues de cette année, M. Audoin (ténor) a fait\ngénéral, d'un député ou d’un poète flamand — car la poésie fla­          bonne impression dans Louise et la Tosca, moins bonne dans\nmande entretient avec l’industrie de la statue les meilleures rela­     Faust et Werther. M. Darmel — l’ancien baryton François\ntions — on dressait sur nos places publiques quelques nobles            devenu ténor — s’est montré remarquable en tous points dans\nfigures de Constantin Meunier, de Dillens, de De Vigne ou de            le rôle de Samson, de Samson et Dalila. M. Ghasne personnifie\nRousseau. Je voudrais surtout les voir peupler nos jardins. »           avec sobriété l'odieux Scarpia, dans la Tosca. M. Grommen fait\n    Et M. Dumont conclut en ces termes : « Le Musée de sculpture        sonner non sans relief le creux de sa basse profonde dans les rôles\nen plein air ne semble pas irréalisable. Ce serait peut-être une        de grand-prêtre. M. Rudolf a fait une courte apparition dans M a­\nchose charm ante qu’un jardin aménagé pour la statuaire, un jar­        non où il représente excellemment le père des Grieux, mais son\ndin où chaque œuvre importante placée serait dans le cadre de           interprétation de Méphisto dans Faust n’a rencontré que des suf­\nverdure ou de fleurs qui lui convient. Quelle valeur prendrait,         frages limités.\nparmi de grands arbres, au fond d’une pelouse suffisamment                  Mme Bardot dessine avec justesse la silhouette de la mère de\nétendue, le M onument au Travail de Constantin Meunier! Et              Louise. Mme Dignat et MM. Demarcy et Dufranne apportent parmi\nquelle chose charm ante que les Sœurs de l'Illusion de Victor Rous­     les nouveaux éléments de la troupe un précieux appoint pour\n                                                                        l’interprétation des rôles secondaires.\n  (1) Voir l'A rt moderne du 24 septembre dernier.                          Pour ce qui est de M. Lohse et de sa façon de conduire, je ne\n"}, {"page_pdf": 339, "texte": "332                                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\ncrois pouvoir mieux faire que de laisser ici la parole à mon                   est curieux de voir avec quelle souplesse merveilleuse le peintre\n honoré confrère, M. Evenepoel, qui s’exprime à ce propos, ainsi               sait passer des idées scientifiques aux considérations les plus géné­\nqu’il suit, dans la Flandre libérale du 24 septembre :                         rales sur l ’art et la vie. Le prem ier chapitre est consacré à la\n   « Tout d’abord, ce prestige de l’accent rythmique, cette assu­              science. « Étudie d’abord la science, ensuite viendra la pratique\nrance et cette volonté dans l’affirm;ition des temps forts, qui sur­           de cette science ». L’apologie de la peinture occupe ensuite le\n prend l’auditeur accoutumé à une accentuation plus molle et plus              m aître; il tient à affirmer son enthousiasme pour l’art qu’il va\nindécise. Ce rythm e franc, léger et propulsif, nous ne le pos­                nous enseigner. Vient en troisième lieu une série de conseils et\nsédons guère ; il ne s’est pas encore infiltré dans le tempérament             recettes que les peintres d’aujourd’hui liront toujours avec profit.\nnational. Autre point essentiel : la mise en relief des parties                Le livre s’achève par des considérations approfondies sur les\nsolistes qui doiveni prim er à certains moments dans l’ensemble                principales questions que soulève l’enseignement de l’art.\ninstrum enial afin d'accompagner et d ’orner la mélodie chantée.                  Que Vinci parle de la solitude, de l’imagination, de l’observa­\nM. Lohse n ’a garde d ’y faillir. Voyez d’autre part avec quel soin            tion, ou de ces choses plus m atérielles : le modelé, le dessin,\nil s’applique à m oduler les enchaînem ents de périodes, à m éna­              la perspective, les proportions, l’anatomie, c’est toujours avec un\nger les transitions, à observer les silences, à varier constamment,            mélange juste de science et de philosophie, en phrases brèves\nselon le texte musical, le moyen de le faire valoir et de lui faire            et serrées. Il sait ram asser une idée et la rendre aussi saisissante\nrendre lout ce qu’il renferm e d’intentions expressives. Reste la              que possible, en peu de mots. En passant, il repousse avec\nparfaite conscience du plan général de l’œuvre, des particularités             esprit les attaques d’absurdes détracteurs. Témoin ce trait qu’il\nde son style et de sa substance passionnelle. M. Lohse ne com­                 leur décoche : « Parce que je ne suis pas lettré, certains pré­\nprend pas de même manière le néo-classicisme de Saint-Saëns et                 somptueux prétendent avoir lieu de me blâm er, en alléguant\nle romantisme naturaliste de Charpentier: puriste et sentimental               que je ne suis pas un hum aniste. Stupide engeance, ils ne\navec Gounod, il est résolument italien et fantasque avec Puccini. »            savent pas, ceux-là, que je pourrais leur répondre, comme Marius\n   On ne peut mieux dire et il faut avoir entendu diriger Louise,              aux patriciens romains : « Ceux qui se prévalent eux-mêmes\nF aust , Samson et Dalila et la Bohême comme le capell­                        des efforts d ’autrui ne veulent pas me laisser les miens! »\nmeister l’a fait pour se rendre compte de la vérité de ces obser­\nvations.\n   Le nouveau prem ier chef d’orchestre en second, M. Corneil de                  Israëls est une figure mouvementée, idéaliste, musicale , qui\nThoran, possède d’excellentes qualités de précision, de souplesse,             étonne dans un milieu calme comme la Hollande, et qui rappelle\net certaines de ses interprétations — telle celle qu’il a donnée de            Rem brandt, cet autre artiste impétueux qui semble déroutant\n W erther cette semaine — sont d’un mérite qui est beaucoup au-                parmi ses paisibles contem porains.\ndessus de la moyenne.                                                             Josef Israëls vint à un moment où l’art hollandais était en\n   La représentation des M aîtres Chanteurs a été un triomphe                  pleine décadence. « Depuis longtem ps, dit l’auteur de l’excel­\npour M. Lohse et les artistes allemands : Mmes Bosetti et Hö­                  lente monographie que vient de lui consacrer l’A r t et le\nfer, MM. Van Rooy, Knote, Geis, Bender, Kuhn et Tilmann-Lis­                   Beau (1), on s’était écarté de la saine étude de la nature. »\nzewsky. Ils ont restitué à l’œ uvre son allure de comédie musicale              Le peintre du Retour des champs a reproduit fidèlement, mais\net elle en a paru infinim ent plus vivante, plus alerte et plus con­           avec âme, la vie tranquille et familière des simples. C’est un\ncise que lorsqu’elle nous est donnée dans sa version française.                observateur attentif de la couleur et de la lumière. Il évite les\n   Signalons enfin, pour finir, la rentrée — toujours si chaleureu­            effets trop faciles, ce qui ne l’empêche pas de tom ber parfois\nsem ent accueillie — de la grande artiste qu ’est Mme Croiza, dans             dans une sorte de sentimentalisme mélodramatique. Techni­\nOrphée et dans Werther.                                                        cien d’une grande habileté, d’une science profonde, Israëls par­\n                                                         Ch . V.               vient cependant à donner l’illusion d ’une certaine naïveté dans\n                                                                               l’exécution : « Ce que les lentilles photographiques, ou ce que\n                                                                               des peintres insignifiants, quoique corrects peut-être, voient dans\n             P U B L I C A T I O N S D ’A R T                                  la nature et rendent m inutieusement sur le négatif ou sur la toile,\nT ra ité de pein ture de L éonard de V inci, traduit par                       tout cela passe à travers le puissant cerveau d’Israëls, et se fil­\n   P è l a d a n . — J o se f Israëls, par C.-L. D a k e . — L es a r tistes   tre et se débarrasse de tout ce qui est superflu. Et ce qu’il écrit\n   de la P en sée et du Sentim ent, par M a r ia B ie r m é .                  alors de sa main est la seule chose nécessaire, et c’est ce qui\n                                                                               fait de son travail et de sa technique un art de l'ordre le plus\n   Il n ’existe que quatre éditions françaises du Traité de P ein­             élevé. »\nture (1) de Léonard de Vinci: deux de 1652 et 1716, qui sont                                                    * **\nincom plètes, une de 1817, rare et très chère, et celle que vient\nde publier Péladan, qui est complète, agréablem ent éditée et à                   Dans un ouvrage très artistiquem ent édité et illustré avec un\nla portée de tous. Voici un traité original dont l’enseignement                goût lout particulier, Mlle Biermé étudie les Artistes de la Pensée\nrepose sur l’expérience personnelle d’un grand artiste et d’un                 et du Sentiment (2). Elle ne les étudie pas tous, ni les m eil­\npenseur. Combien cet ouvrage génial s’éloigne de la plupart des                leurs, mais un petit nom bre d ’élus choisis parmi les m eilleurs;\nautres traités, produits de divers enseignem ents, de la tradition,            ajoutons que le choix de l’auteur s’est limité aux Belges, et\nde livresques et stériles compilations ! Ce livre est écrit sous forme\nd’aphorismes d’une portée à la fois didactique et philosophique. Il               (1) C.-L. D a k e . Josef Israëls. Paris, Librairie artistique interna­\n                                                                               tionale, numéro spécial illustré de l 'Art et le Beau.\n  (1) Paris, Ch. Delagrave.                                                       (2) Bruxelles, F. Larcier.\n"}, {"page_pdf": 340, "texte": "                                                      L 'A R T MODERNE                                                                333\n\n\nl’on ne peut qu’en louer le critique puisque les artistes en ques­    les propos crus de Molière ; là, la grandeur de Bossuet quand\ntion s’appellent Constantin Meunier, Xavier Mellery, Fernand          elle pleure la mort de Turenne ou l’épouvante de Pascal quand\nKhnopff, Eugène Laermans, Alfred Delaunoy, W. Degouve de              elle regarde la mort elle-même ; et à travers tout, son génie pro­\nNuncques, François Beauck. Le choix est parfaitem ent justifié.       pre, imprévu, hardi, perpétuellem ent jaillissant, à quoi rien ne\nEt ce sont des pages originales et vives; chaque artiste y est étu­   ressem ble : elle est unique. »\ndié sous un jour nouveau, avec com préhension et sympathie.               Et c’est sur cette réflexion mélancolique que conclut l’orateur :\nM1Ie Biermé considère la peinture en poète; elle sait anim er sa          « Temps à jamais heureux et incomparable, où une Sévigné\ncritique en y m êlant le mouvement de sa propre sensibilité. Le       pouvait s’entendre dire par une La Fayette : « Vous êtes la per­\nlecteur partage ses émotions et souscrit à ses sym pathies. Signa­    sonne du monde que j ’ai le plus véritablem ent aimée », où, dans\nlons le chapitre que l’auteur consacre à M eunier et son influence    le petit jardin de Vaugirard « le plus joli lieu du monde pour\nsur les foules, un des m eilleurs de ce livre plein d’aperçus         resp irera P a ris» , M. de La Rochefoucauld écoutait la P rin ­\ncurieux, et qui se distingue par son élégante tenue littéraire.       cesse de Clèves et discutait ses M aximes avec son amie, où Retz\n                                              F ranz H ellens         se consolait de ses déboires politiques, où Molière venait lire une\n                                                                      de ses comédies nouvelles et La Fontaine ses fables ! Nous qui, à\n                                                                      deux siècles de distance, avons connu encore les derniers vestiges\n                                                                       de cet esprit de conversation et de société et certains coins exquis\n   A la mémoire de M me de Sévigné.                                    d ’arrière-saison, nous ne sentons que trop ce qui manque à un\n                                                                       temps qui, décidément, ne les connaît plus ! »\n   Un m onum ent à la m ém oire de Mme de Sévigné fut inauguré à\nVitré dimanche dernier. En term es élevés, M. Paul Deschanel, au\nnom de l ’Académie française, vanta les m érites de celle « pour\nqui écrire, c’est vivre, c’est respirer, c'est aimer. » Il rappela                       AU « STUDIO »\nson séjour aux Rochers, sa passion pour la nature, l’influence\nde son âme ardente et de son esprit prom pt sur ceux qui l’en­           Dans la coquette salle du « Studio » s’est ouvert un Salonnet\ntouraient.                                                            original de dessinateurs et de caricaturistes où l’on relève les noms\n   Détachons de son discours ce charm ant médaillon :                 de quelques jeunes artistes de talent, tels que MM. Paul Dom,\n   « Mme de Sévigné excelle, comme tout son siècle, à peindre         Swyncop, Blandin, Ochs, Van Offel, Canneel. On y remarque\nl’homme et la société. Elle a le don du mouvement, a Je n ’in­        beaucoup de bonne hum eur et de verve, de la vive satyre, de l’es­\nvente rien », dit-elle. Non, mais elle voit, et elle fait voir, et    prit; et que de variété dans la charge! M. Dom, caustique et\nquand on a vu, on n ’oublie pas. On vit avec ses personnages, on      piquant, fouille jusqu’au fond la conscience de ses « victimes ».\nles connaît, comme on connaît nos contem porains mêmes. Et de         M. Swvncop, au contraire, sait d’un trait rapide et net fixer une\ntous ses personnages, le plus attrayant, le plus aimable, c’est       physionomie dans ce qu’elle a de pittoresque et de curieux.\nelle, la vive, la sincère, l’étincelante, la blonde, riant à belles   M . C. Van Offel, dont je ne puis aim er les charges populaires,\ndents à travers ses larm es, avec sa voix juste, qu’on entend         déploie d’autre part dans l’allégorie de réelles qualités d’imagina­\nquand on la lit, comme si l’on causait avec elle, et son nez un       tion. M. Ochs, qui a fait ses preuves dans Pourquoi pas?, expose\npeu carré par le bout, signe de bon sens ; la jolie m arquise,        quelques-unes de ses m eilleurs silhouettes qui parurent dans cette\nBourguignonne, Parisienne et Bretonne tout ensemble, et bonne         spirituelle revue. Les portraits-charges de P.-E. Janson, Picard,\naux champs, aux bois et aux Rochers comme à la ville et à la          Jaspar et d ’autres, par M. Canneel, sont am usants. Le Beernaert,\ncour; au langage à la fois aristocratique et populaire, rom pue à     de M. Blandin, est d’une fine observation, et ses pantins ne man­\ntoutes les finesses des salons où la langue française s’était polie   quent pas de verve. Il faut m entionner encore les poupées spiri­\net purifiée et aussi prenant à pleines m ains, dans la langue éner­   tuellement comiques de .M. J. Droit et des dessins de mérite\ngique du peuple, les tours fam iliers, les mots crus et la sève       divers de MM. Watelet, Franck, Bailie et Navez.             F. H.\ngauloise. »\n   M. Deschanel caractérisa très exactement sa personnalité litté­\nraire en ces termes :                                                 Au Salon des Arts anciens du Hainaut.\n   « Elle représente bien la prem ière m anière du grand siècle,\nplus large, plus prim esautière, plus naïve et elle fait transition      Il restait à parler de la gravure en Wallonie. M. Robert Sand,\navec la seconde. Elle a reçu les leçons de Chapelain et de Ménage,    le secrétaire de l' Estampe et de l’Exposition de Charleroi, l’a fait\nelle en a gardé la solidité, sans le pédantisme. Elle a vécu à        avec un rare bonheur d’expressions. Conférence charmante,\n                                                                      improvisée et dite d’abondance, avec une simplicité élégante, une\nl’hôtel de Rambouillet encore dans tout son éclat : elle y a pris     érudition avertie et un goût parfait qui s’est attachée surtout aux\nla fleur des élégances, fans l’affectation. Elle lit tout, sans le    graveurs modernes : le groupe de Liège, dû à l’influence de\nlaisser paraître. De tout, elle ne garde que le mieux. Corneille a     Rops, Rassenfosse, Dewitte, Donnay, Maréchal, etc. ; le groupe\nenchanté sa jeunesse : elle va droit à Molière, à La Fontaine, aux    de Mons avec le père Danse à sa tête, et Louis Denain, G. Bernier,\nProvinciales, qu’elle nomme « dignes filles des Dialogues de          Greuze, Duriau, etc. ; enfin les Bruxellois que l’on peut ratta­\n                                                                      cher à la W allonie, notamment Marc Henry Meunier. Dans l’assis­\nPlaton » ; mais aussi, elle reconnaîtra en Despréaux l’honnêteté      tance nous avons rem arqué M. Poullet, m inistre des Sciences et\ncourageuse du critique novateur, et son enthousiasme p o u r le Cid   des Arts, qui avait passé toute sa journée au Palais des Beaux-Arts\nne l’empêchera pas de sentir la beauté d’Esther.                      de Charleroi.\n   Le genre des lettres perm et tous les genres; aussi prend-elle        Jeudi prochain, concert de musique wallonne m oderne, et, le\n                                                                      jeudi suivant, conférence clôturant la série par M. Jules Destrée.\ntous les tons, comme sa langue tous les tours. Ici, le comique et\n"}, {"page_pdf": 341, "texte": " 334                                                            L 'A R T M OD ERNE\n\n\n             MAXIMILIEN                   L U C E (*)                       Le quatuor Zimmer, Ghigo, Barnen et Doehaerd donnera cet\n                                                                         hiver cinq concerts consacrés à l’exécution des dix-sept quatuors\n   Deux passions gouvernent la vie de Maximilien Luce : l’amour          de Beethoven. Ces concerts, dont le prem ier est fixé au mercredi\n                                                                         8 novembre, auront lieu à la Salle Nouvelle, 13 rue Ernest-\n de la peinture et le culte de la Révolution. Peintre, il adore la       Allard. On s’abonne dès à présent à la maison Breitkopf et\n Lum ière; révolutionnaire, il aspire au Grand Soir! Mais c’est un       Hartel, 68 rue Coudenberg.___________\nhomme très doux et très bon; ses lunettes rondes sont moins\ncelles d’un nihiliste que d ’un casseur de pierres. Grand lecteur           Le prem ier concert de la Société J.-S . Bach sous la direction\ndes feuilles incendiaires et de brochures à couvertures rouges,          de M. Albert Zimmer est fixé au 17 décembre.\nqui garnissent sa bibliothèque, il habite le quartier bourgeois             M. Paolo Litta nous écrit de Florence qu’il vient de term iner\nd ’Auteuil, comme Boileau et comme Laurent Tailhade. On ne               un poème pour violon et piano intitulé La Déesse nue. L’œuvre\ntrouvera jam ais de bombe chez lui L’atelier de Luce est d’une           sera publiée prochainement.\nbelle simplicité prolétarienne, et s’il s’orne d’un divan aristocra­\ntique, ce divan est à la disposition d’un ami, le plus souvent d ’un        Au cours des fêtes données ces jours derniers en l’honneur\njeune, dans l’em barras. Maximilien Luce, au travail, se dépense         de J.-S. Bach h Eisenach, un tournoi musical a mis aux prises\nbeaucoup en paroles qui nourrissent son énergie. Il dit : « Ça           les partisans du piano et ceux du clavecin, adversaires harm o­\nva... ça se tient... et mes bonshommes sur leur échafaudage,             nieusem ent irréconciliables.\nsont-ils nature? On crorait qu’ils vont se f... par terre, est-ce           Le tournoi tendait à faire prévaloir, dans l’interprétation des\nassez rendu! » L’œuvre de Luce, tendre et brutale, est toujours          œuvres de Bach, le piano sur le clavecin, ou le clavecin sur le\némouvante. Il faudra trouver quelque jour une place dans un              piano. Mme W anda Landowska, à qui l’on doit la renaissance du\nmusée pour sa Rue de Paris sous la Commune. En attendant,                clavecin et, au gré d’un art vraim ent admirable, la résurrection\nLuce peut justem ent s’enorgueillir de la plus belle cimaise : le        de maîtres anciens de la m usique, a conquis à la cause du cla­\nm ur ; le m ur que décore cette récente affiche, dont la contem ­        vecin le jury et l’auditoire en exécutant d ’une manière parfaite le\nplation remet le cœ ur en place aux prolétaires conscients.              Caprice sur le départ d’un frère et la Fantaisie chromatique.\n\n             M E M E N T O MUSICAL                                                    P E T IT E CHRONIQUE\n     La Commission administrative de l’Ecole de musique de                  Le gouvernement vient d ’acquérir à l’Exposition de Charleroi\n St-Josse-ten Noode-Schaerbeek vient de décider de dédoubler le          un tableau de Mlle Cécile Douard, le Terril.\ncours inférieur de chant individuel pour hommes. Le cours supé­             Un comité a pris l’initiative d’une manifestation de sympathie\nrieur (chant, mélodies, duos), restera confié à M. Demest, profes­       en l’honneur de notre collaborateur M. Jules Destrée, aux efforts\nseur au Conservatoire; les cours inférieurs (chant) seront donnés        persévérants de qui sont dus la magnifique Exposition des Arts\npar MM. Demest et Mercier.                                               anciens du Hainaut, la belle ordonnance du Salon d ’art m oderne\n     Les classes de solfège pour chanteurs sont réorganisées : les       de Charleroi, le succès des conférences et auditions du Palais des\nélèves ne seront plus astreints à se trouver à l’Ecole que deux          Beaux-Arts, etc. Le montant des souscriptions (celles-ci sont\nfois par semaine, les m ardis et vendredis. D’autre part, le cours       reçues p a r M. Auguste Biernaux, avocat, à Jumet) sera consacré à\nde solfège supérieur pour jeunes gens et hommes (professeur :            l’achat d’une œuvre d’art et à la frappe d ’une médaille, dont l’exé­\nM. Minet) comportera à l’avenir une division inférieure et une           cution a été confiée au statuaire A. Bonnetain. La manifestation\nsection supérieure.                                                      est fixée au Ier novembre.\n    Pour les inscriptions et renseignem ents, s’adresser à l’Ecole,         Le premier Grand Prix de Rome (concours musical) a été dé­\nrue Traversière 17, les m ardis et vendredis, à 8 h. 1/2 du soir.        cerné à l’unanimité h M. Léopold Samuel, de Bruxelles, élève de\n    Les instrum entistes am ateurs désireux de faire partie de           M. Tinel. Le lauréat, qui a vingt-huit ans, est le fils de M. Edouard\nl’orchestre du cercle symphonique Crescendo peuvent se faire             Samuel, professeur d ’harmonie pratique au Conservatoire et com­\ninscrire chez M. Fernand Lauweryns, 38 rue du Treurenberg, ou            positeur apprécié.\nadresser leur adhésion par écrit au local du Cercle, 4 place de             Le prem ier Second Prix a été attribué à M. Alfred Mahy, de\nLouvain, à Bruxelles, où les répétitions ont lieu tous les mercredis     Bruxelles, élève de M. Tinel également, et chef de musique au\nde 8 h. 1/2 à 11 h. du so ir                                             régim ent des carabiniers. Le deuxième Second Prix est échu à\n    La souscription au Festival Beethoven ayant couvert toutes les       M. Van Hoof, d ’Anvers, élève de M. Jan Blockx. Des rappels de\nplaces disponibles pour l’abonnem ent, tant pour les concerts du         mention honorable sont décernés à MM. Sarly, de Tirlemont, et\nlundi soir que pour les répétitions générales du samedi après-m idi,     Brusselman, de Bruxelles.\nil a été décidé de donner six concerts supplém entaires. Ces concerts       Le jury était composé de MM. Tinel, directeur du Conservatoire\nauront lieu les jeudis 26 octobre, 30 novembre, 7 décembre,              de Bruxelles, président; Emile Mathieu, directeur du Conserva­\n28 décembre, 1 1 janvier et 8 février, à 2 heures de l'après-            toire de Gand; Sylvain Dupuis, directeur du Conservatoire de\n                                                                         Liège ; Du Bois, directeur de l’Ecole de musique de Louvain ;\nmidi.                                                                    Mesdagh, directeur de l’Ecole de musique de Bruges: Vanden\n     S'adresser pour la location à Mil. Schott frères, 28 rue Cou­       Eeden, directeur du Conservatoire de Mons, et Martin Lunssens,\ndenberg, et au théâtre de la Monnaie.                                    directeur de l’Ecole de musique de Courtrai.\n     Le concert que donnera M. Edouard Deru le 7 novembre pro­              La Commission provinciale d’encouragem ent des Beaux-Arts\nchain à la Grande Harmonie promet d’être particulièrement inté­          dans le Brabant va, dit la Chronique, mettre à l’étude l’organisa­\nressant. Outre les concertos de Nardini et de Bach joués avec            tion du concours que le conseil provincial a décidé d ’instituer sur\naccompagnement d’orchestre sous la direction de M. Arthur De             la proposition de M. Marius Renard. Le concours sera réservé\nGreef, on y entendra le quintette pour clarinette et quatuor à           chaque année alternativem ent, à la peinture, à la sculpture, à\ncordes de Brahms et la sonate pour piano et violon de César              l’architecture, à la gravure et aux arts appliqués.\nFranck interprétée par MM. De Greef et Deru. Billets chez                   Une somme de deux mille francs sera attribuée chaque année\nBreitkopf et Martel,                                                     à ce concours, indépendam m ent des quatre mille francs que la\n                                                                         commission est chargée de répartir en encouragements aux\n    (1) Cet expressif médaillon d’un peintre bien connu en Belgique et   artistes et artisans d'art. Ce sont là d’excellentes initiatives et il y\ndont Imposition des Beaux-Arts de Charleroi groupe quelques toiles       a lieu de féliciter le conseil provincial du Brabant pour ses\ncaractéristiques exécutées dans les charbonnages et les usines du        louables interventions en faveur des Beaux-Arts.\n Pays Noir a paru ces jours-ci dans Paris-Journal.\n"}, {"page_pdf": 342, "texte": "                                                         L ’A R T MODERNE                                                              335\n\n\n   L’Académie royale flamande vient de célébrer à Gand le vingt-       (traduction) ; les Frères Lambertier, pièce en 3 actes de MM. Ch.\ncinquième anniversaire de sa fondation. Des fêtes auxquelles           Hell et A Villeroy ; Près de lui, pièce en 3 actes de M. D. Amiel;\nassistait le m inistre des Sciences et des Arts ont eu lieu à cette    la M ort de Sparte, pièce en 5 actes de M. J. Schlumberger ; la\noccasion. Les Académies de Hollande, de Prusse, de Belgique,           Sentence, pièce en 2 actes de M. Barot-Forlière ; l'Epée, pièce en\nl’Université libre de Bruxelles, les Universités de Groningue et de    3 actes de M. G. de Passille ; l ' Heure passe, pièce en 4 actes de\nHambourg, etc. s’étaient fait représenter à la cérémonie.              M. M. Berger ; les Auvergnats, pièce en S actes de M. H. Pradalès.\n   Une nouvelle revue mensuelle littéraire et critique, Cave canem,        Il y aura, en outre, tous les jeudis, des matinées classiques\nparaît aujourd'hui à Bruxelles sous la direction de MM. A. Bailly      (deux séries) et m odernes (une série) formant un total de vingt-\net L.-M. Thylienne. Bureaux : 1, rue Jenatzy.                          quatre spectacles différents que précéderont des conférences de\n                                                                       MM. Antoine, Nozière, Edmond Rostand, Léo Claretie, Laurent\n   Incessamment paraîtra à Bruxelles le prem ier numéro d’une           Tailhade, Jean Aicard, Georges Lecomte, Léon Blum, Henry\ngazette hebdomadaire fantaisiste, abondam ment et artistiquem ent      Roujon, Georges Laguerre, Jacques Normand, L. Lacour, J.\nillustrée. L e Passant, c’est le titre de notre nouveau confrère,      Ernest-Charles, Mme Séverine, etc.\ncommentera toutes les semaines avec bonne hum eur l’actualité              Tout ceci sans préjudice aux spectacles du soir, pour lesquels\nbelge sous une série de rubriques très variées : L a Semaine. L e       M. Antoine a fait choix de vingt-six œuvres nouvelles en 3 actes\nCalendrier, R ue de ta Loi, A u P ays des Mentons Bleus, Les           ou davantage, et d'un certain nombre de pièces en un ou deux\n4 z’A rts. Robins et Chats-Fourrés, Escholiers et Magisters, L e       actes:\nCoin du Muscle, etc.                                                       On ne chômera pas cet hiver à l’Odéon,\n   Chaque numéro contiendra, en outre, une œ uvre — poème,                 L’Opéra- Comique annonce pour le courant de novembre la\nconte ou fantaisie hum oristique — d’écrivains tels que : Emile         prem ière représentation de Bérénice, la tragédie lyrique de\nVerhaeren, Louis Delattre, Max Elskamp, Horace Van Offel, Isi           M. Albert Magnard, dont les principaux rôles seront interprétés\nCollin, Grégoire Le Roy, Maurice des Ombiaux, Laurent Tailhade,         par Mmes Mérentié et Brohlv, MM. Swolfs et Vieuille. C’est, ajoute-\nJehan Iîictus, etc., et des dessins en noir et en couleurs signés       t-on, le début de M. Magnard au théâtre. Information inexacte :\nA. Blandin, A. Donnay, G. Lemmen, Navez, A. Oleffe, Paerels,            le compositeur fit représenter il y a une quinzaine d ’années au\nSwyncop, C. Van Offel, W agemans, etc.                                  théâtre de la Monnaie une Yolande qui fut, on s’en souvient,\n   Abonnement 7 fr. 50 . Rédaction et adm inistration, 40 Galerie       adm irablem ent chantée par Henri Seguin et par Mme Chrétien. Une\ndu Commerce, Bruxelles.                                                 sympathique curiosité environne la première de Bérénice, dont\n    Profitant du séjour de Saint-Saëns à Bruxelles, la direction du     H. Magnard a écrit le texte et la musique.\nthéâtre de la Monnaie s’est assuré le droit de représenter au               La deuxième nouveauté sera la Lépreuse de M. Sylvio Lazzari,\nprintem ps prochain Hélène, l’œ uvre lyrique dont le m aître fran­      poème d ’Henry Bataille, qui sera chantée par Mmes Marguerite\nçais a écrit le poème et la musique.                                    Carré et Marie Delna et par M. Léon Beyle.\n   Ce soir, réouverture du théâtre du Parc. Au programme :                 Viendront ensuite dans un ordre non encore déterm iné : La\n Tartufe, avec M. Le Bargy, et le Respect de l’amour de Lionel          Sorcière (Camille Erlanger). Céleste (Trépard), les Quatre Jour­\nLaroze.                                                                 nées (Alfred Bruneau), la Chute de la maison Usher et le Diable\n    Rappelons les deux représentations que donnera demain et            dans le beffroi (Claude Debussy), la Tisseuse d’orties (Gustave\naprès-dem ain, au même théâtre, la troupe du Neues Schauspiel­          Doret), le R oi Dagobert (Messager), le Carillonneur (Xavier\nhaus de Berlin Le prem ier spectacle se com posera, nous l’avons        Leroux), I l était une bergère (Marcel Lattès), le P uits (Marsick),\ndit, du Leibgardist de F. Molnar ; le second, de la comédie de          etc.\nR Auerheim er der Grosse Leidenschafl.                                      On inaugurera aujourd’hui, dimanche, à Domodossola (Italie),\n    La troupe régulière du théâtre du Parc débutera en matinée          un monum ent érigé par un comité, franco-italien à la mémoire de\njeudi prochain, en soirée le lendem ain. La matinée sera consacrée      l’aviateur Chavez, qui, l’an dernier, péril dans cette ville au\nà Emile Augier. Vendredi, reprise du Vieux Marcheur d’H. Lavedan.       moment où il venait d’accomplir en aéroplane la traversée des\n   De Paris :                                                           Alpes. Le monument est l’œuvre du sculpteur Maurice Bouval.\n   Les représentations d ’œuvres inédites, données l’an dernier,            M. Félix W eingartner vient de term iner un opéra dont il a écrit\nle samedi en m atinée, au Théâtre de l’Odéon, ont révélé au public      lui-même le livret. Cet ouvrage, qui n’a qu’un acte, est intitulé\nplusieurs ouvrages de haute valeur, parmi lesquels les Affranchis       Gain et A bel.\nde Mlle Lenéru, qui rem porta un succès éclatant. Développant\nson programme d’avant-garde, M. Antoine — en qui survit l’ini­\ntiateur du Théâtre Libre dont l’action fut décisive — donnera cet          LIBRAIRIE NATIONALE D A R T ET D ’HISTOIRE\nhiver deux représentations (dont l’une en soirée, le lundi) de                      G . V A N O E S T & Cle\nchacune des pièces inédites inscrites au programme de la saison.               1 6 , place d u M usée, B R U X E L L E S .\nIl débutera les samedi 28 et lundi 30 octobre par la Revanche,         V ie n t d e p a r a î t r e :                             Dans la\npièce en 4 actes de MM. A. Karcher et R. Jeanne. Suivront, de\nmois en mois : A u x Jardins de Murcie, de J. Félin y Codina               Collection de l'A rt belge au X IX e siècle.\n                                                                       L e s Peintres A n im a lie r s\nTA PIS                        D’O R I E N T                                               p a r GEORGES E E K H O U D\n                                                                         Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s’occupe des Peintres\n                                                                       Animaliers belges du XIXe siècle. Dans l’introduction il trace un\n D AL È M E                       2, rue léopold, 2                    rapide et substantiel historique du genre, et donne aux Verwée,\n                                 =       BRUXELLES            =        aux Stevens et aux Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal\n                                                                       ancêtre. Un premier chapitre s’occupe ensuite des peintres d’ani­\n                                                 1844,\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n    l a p lu s   maux au commencement et jusque vers le milieu du XIX 0 siècle.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                      Le corps de l’ouvrage est pris par Stevens, Jan Stobbaerts. Alfred\n                                                                       Verwée et Charles Verlat, qui font chacun l’objet d'un chapitre\nD’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e    tout entier. En un dernier chapitre il traite des animaliers con­\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques     temporains.\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                       L'ouvrage forme un beau volume in-8° illustré de 40 planches\n^ --------------                 IMITATION.            -         -a    hors texte, en typogravure, d'après les œuvres maîtresses des\n   A P A R I S : 18           RUE       SAINT-MARC                     artistes traités dans ce travail.\n       ET   EN   DOUANE      P OUR    L'EXPORTATION                                       Prix de l'ouvrage : 5 francs.\n"}, {"page_pdf": 343, "texte": "                                                       M aison Félix N IO M M EIN & C °, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                   T é lé p h o n e                       1 9 4 7\n\n\n\n\n                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 R E N TO ILA G E, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                     F a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n                                                                                                                             Ch. X fi^ O Ü E T\n                                                 Mlle M. PEUSSENS                                          145, cliaussée d’Ixelles, Bruxelles\n                                                 avise sa très élégante clien­\n                                                 tèle qu’elle a transféré                            Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                 ses ateliers et salons d'es­                                       aquarelles, pastels, etc.\n                                                 sayage                                                       Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n                                                                 Rue du\n                                                                                                           E. DEMAIN, Libraire-Editeur\n                                                  Gouvernement =Provisoire,                                            P U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n                                                                     12   =                  :       E d itio n s d 'A rt.             Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                       M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                       A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                  A cette occasion, elle a\n                                                  créé des modèles aussi                                       L i v r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\n                                                  nouveaux qu’élégants et                                ESTAMPES ANCIENNES, F AUX-FORTES ET DESSINS DE F. ROPS\n                                                  réuni un magnifique as­                                     Commission, Achat. Expertises. Direction de ventes publiques.\n\n                                                  sortiment des tissus der­                                                               Salle d’Exposition\n                                                  nière nouveauté de Paris.\n                                                                                                               La L e c tu re Universelle\n                                                                                                                     86   , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                            (entre les iues dArenberg et dAssaut).\n            NOS                  ÉLÉGANCES\n                                           ET\n                                                                                                     250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                               C atalogue (1.070 pages) P rix : 3 francs.\nLA              MODE                         MASCULINE                                                   ABONNEM ENTS : 10 francs p a r an, 2 francs p ar mois.\n                                                                                                                    Service de périodiques à domicile.\n                             Revue mensuelle illustrée.                                                 Arrangem ents spéciaux pour la province et les villégiatures.\nClironicjues de M M . M a r c e l B o u l e n g e r , A l b e b t F j . a .v j ïn x , -\n   M a r c e l D r o ü e t , P ie r r e d e T r é v iè r e s , M a r c e l B o u l e s t in ,\n   G e o r g e s P i e r r e d o n , L o u is T h o m a s , etc.; dessins de P i e r r e             LE C O U R R IE R                                             EUROPEEN\n   B r i s s a u d , C io l K o w s k i , N i c o d , G e o f f r o y , etc.\n   “ N ous avons la prétention d’offrir aux personnes de goût de                                                          H E B D O M A D A IR E I N T E R N A T I O N A L\nF ran ce et de l’étran g er un recueil de renseignem ents e t de                                          2 8 0 , BO U LK V A R D K A S P A IL , P A R IS\nconseils qui ne seront inutiles à personne, m êm e aux. plus aver­\ntis. C’est m êm e ce qui nous obligera parfois à p ren dre un ton                                         C o m ité de d ire c tio n : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\nde m oquerie que l’on ne trouve point dans les publications                                          Nicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\nillustrées, sous p rétexte qu ’elles s’adressent au grand public et\nque, p ar conséquent elles doivent m én ager tout le monde.                                                                      R é d a c te u r en c h e f : Louis Dumur\nN ous ne m énagerons personne, car nous nous adressons seule­\nm ent à cette clite qui sait le prix d’une raillerie et ne s’indigne                                   Collaborateurs de premier rang de tous pays — Informations\npoint lorsqu’on souligne un ridicule ou un travers de l ’esprit. »                                   originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n                   A P a r i s : 5 , a v e n u e d e M essin e (V IIIe).                             mouvement politique international.\n                                                                                                                           FRAIS CE                              UNION POSTALE\n                                                                                                          Un an...........................fr. 12,00           Un a n . ........................fr. 15,00\n        DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                  Six m ois...........................7,00           Six mois _ .............................8,00\n                                                                                                          Trois m o is ..................... 3,5             Trois m o is.............................4,00\nL’Encre à écrire indélébile                                                                               Le n ° ................................0,25        Le n° .                                         0,30\n                 BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                                         D em andez un num éro spécim en g ra tu it,\n         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                          im p r im é s u r p a p ie r   ae ta M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4\n\n                                                               B ru x e l> s — lm p . V M ^ n n o m , -il, r u e d e l'In d u strie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-10-15", "signet_source": "N° 42. - 15 octobre 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 336", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}