{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-10-22-n43", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-22-n43-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 337, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u n ie m e a n n é e . 43.", "ancre_fin": "musical. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "T r e n t e - e t - u n ie m e a n n é e .                                   43."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "22 O c tobre 19 11"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "BU REA U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Le Salon d’Automne (G . J e a n -A u b r y ). — Les Artistes et leur vie"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "privée (O c t a v e Maus). — Les deux versions de \" La Ville \" et de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "« Tête d’Or » ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Salon des Arts anciens du"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "Hainaut. — Chronique théâtrale : M. Lebargy dans \" Tartufe \""}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "(G e o r g e s R en c y ). — Chronique judiciaire des Arts : les deux"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "Réjane ; M. Abel Hermant et \" le Matin \" (O. M.). — Memento"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "musical. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-22-n43-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 339, "titre_corps": "Le Salon d’Automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-Aubry", "ancre_debut": "LE SALON D’AUTOMNE", "ancre_fin": "bien. G. J ean -A ubry", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "LE SALON D’AUTOMNE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "III ° Article (1)."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "S’il y a quelque chose de pénible à considérer les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "redites perpétuelles de certains, la vue d’un Salon"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "réserve encore, quand il s’agit du Salon d’Automne,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "soit l’élargissement inattendu ou longtemps souhaité"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "d’un esprit de peintre, soit l’apparition d’un artiste"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "dont on ignorait tout la veille."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "Il est pitoyable en vérité de constater une fois de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "plus comment MM. Moret, Loiseau ou Maufra s’éterni­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "sent à ronger les os de l’impressionnisme sans y"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "trouver le « suc médullaire ». Chaque année on les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "retrouve sans plus de plaisir et avec un peu plus d’irri­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "tation ou bien un peu plus d’indiff érence. Encore"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "M. Maufra eut-il parfois dans ses aquarelles un soupçon"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "de libre allure, mais ce soupçon se dissipe et il ne reste"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "dans sa peinture qu’une matière crayeuse, sèche et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "acide tandis que le dessin devient de plus en plus cas­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "sant et insensible. On s’irrite, devant de telles toiles, à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "(1) Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "voir comment de tels peintres s’emploient — avec sin­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "cérité et bonne foi, je veux le croire — à nous déna­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "turer les vertus d’un Pissarro, d’un Claude Monet ou"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "d’un Sisley."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "Au moins M. d’Espagnat, s’il est vrai qu’il se ressent"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "de Renoir et que sa m atière quelquefois semble laineuse"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "et plus proche de la tapisserie que de la peinture,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "M. d’Espagnat garde dans son dessin un esprit qui lui"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "est propre, ses compositions sont adroites, et tout s’y"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "équilibre selon une harmonie personnelle qui est sou­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "vent charm ante : de tous les peintres qui sont venus"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "après l’impressionnisme et que l’on y peut directement"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "rattacher, il est assurément le plus personnel ou plutôt"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "le seul peut-être qui ait une réelle personnalité."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "Deux peintres parm i les plus exquis de ce temps nous"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "ont réservé des surprises cette fois, à des titres divers :"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "l’un, Vuillard, en n ’exposant pas de peintures mais une"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "série de lithographies en couleurs qui nous en conso­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "lent un peu; l’autre, K.-X. Roussel, en nous donnant"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "de sa manière un aspect moins séduisant."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "Ce sont là, vraim ent, avec Bonnard un trio charm ant"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "et délicat dont on ne se peut lasser. Jo ne me laisserai"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "point aller à leur endroit à un parallèle à la manière"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "des anciennes dissertations ; les raisons pourquoi on les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "goûte, bien qu’étant du même ordre, ont de l’une à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "l’autre d’assez délicates nuances pour qu’on se plaise à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "se les découvrir à soi-même. Ce n ’est plus là de la cri­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "tique d’art, à vrai dire, autant que de la méditation :"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "on en sait gré à de tels peintres."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "Roussel est notre seul peintre de bucoliques; il"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "rajeunit par la délicieuse ardeur de son goût à vivre des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "scènes qui manquent à tomber, entre les mains de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "moins délicats, dans des redites académiques. Pour ma"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "part je ne cacherai point que s’il en est, dans ce temps-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "ci, de plus grands que j ’aime davantage, il n’en est pas"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "que j’ai plus de plaisir à aimer. Pourtant il m’a semblé"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "que cette fois Roussel donnait dans une tonalité vineuse"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "qui n'est point sans aigreur et qui nous fait regretter"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "les charm ants accords d’hier. Mais il en est de celui-ci"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "comme de Bonnard : ils ont l’un et l’autre l’a rt de ma­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "nier avec agrément des tons qui seraient pour d’autres"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "des prétextes à sécheresse ou à maladresse. Et l’assu­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "rance qu’ils y m ettent n’en est que plus appréciable"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "tant elle sait conserver toujours l’apparence dé la spon­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "tanéité. On goûte dans les œuvres de K.-X. Roussel des"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "satisfactions analogues à celles qu’inspirent en nos"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "sensibilités certains poèmes de Régnier, ou certaines"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "musiques d’Albert Roussel : le peintre et le musicien"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "n ’ont point de commun que l’homonymie, leur parenté"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "est singulière; n’étant que dans l’ordre de l’esprit elle"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "n’en est que plus étroite ; mais je n’ai point ici loisir"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "d’y insister."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Francis Jourdain a fait depuis quelques années un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "effort considérable et c’est un plaisir de considérer à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "quel point il a su élargir ses vues et échapper à une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "minutie et à une atonie qui gâtèrent souvent des tons"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "charm ants et une tendresse qui n’est point mièvre. La"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "toile intitulée Des arbres est particulièrem ent aimable :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "mais je consentirais volontiers à ce qu’on lui préférât"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "les Baigneuses, qui ne le sont pas moins."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Laprade, qui fut si souvent délicat, s’obstine dans"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "une pâte où il semble mêler de l’encre à sa peinture ; il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "a pourtant en lui une extrême sensibilité de vision et"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "tel morceau le révèle : l’ensemble n ’en donne pas"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "l’agrément et nous déçoit. Il en est de même, dans une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "autre gamme, pour Camoin, toujours sonore, toujours"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "vibrant, mais dont l’instrum ent parfois grince, comme"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "si le violoniste avait trop peu repris ses exercices, ou"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "comme si, négligent, il ne se souciait point assez du"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "diapason. J ’ai l’occasion de voir assez souvent d’an­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "ciens Camoin, plus jeunes et plus frais que ceux-ci, et"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "qui en accroissent le regret. Manguin s’est repris quel­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "que peu : la Femme en jaune dans le jardin est une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "des meilleures œuvres de ce Salon et l’une des m eil­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "leures du peintre : les influences de Renoir et de Cé­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "zanne qui se combattaient ou s’amalgamaient dans ses"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "œuvres précédentes ont trouvé leur commune mesure"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "et Manguin y a trouvé la sienne. C’est un peintre sans"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "lyrisme et parfois brutal, mais c’est un artiste qui s’ef­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "force et qui avait pris de lui-même une voie singulière­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "ment dangereuse tant on l’y sentait obsédé par d’impo­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "santes m aîtrises."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "L’ascétisme blafard de Plandrin peut séduire cer­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "tains; la singularité de ses éclairages et la sonorité"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "sourde de ses toiles arrêtent le regard, ils ne l’atta­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "chent point : pour ma part, je trouve cet Été funèbre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "et cette décoration de salle à manger n’est point de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "celles qui peuvent, à mon sens, donner de la vie une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "idée particulièrem ent savoureuse."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "Mme Marval, lout à l’encontre, se plaît à des accords"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "de tons qui touchent presque à la sucrerie : reconnais­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "sons pourtant qu’elle les côtoie seulement, et sa Fan­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "taisie sur Sylvie n’eût point déplu à Gérard de Nerval,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "tant il s’y mêle d’ingénuité et de pénétration un peu per­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "verse Je n’ai pas bien saisi encore pourquoi donner"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "à ces visages d’enfants des apparences batraciennes."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "Mais il s'y faut résigner; il y a longtemps que Mme Mai-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "val nous y convie. Il faut vraim ent beaucoup de grâce"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "pour rendre tout cela supportable; Mme Marval a beau"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "coup de grâce, ne lui en souhaitons pas plus."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "Il est à ce Salon plusieurs femmes-peintres. Ce ne"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "sont pas les pires, quoique les pires soient en grand"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "nombre parmi les femmes qui en ce temps se livrent à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "l’art Que ne s’en délivrent-elles? Elles ne sont pas une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "juste pour vingt méchantes, selon la proportion évan­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "gélique. Pourtant quand on a le plaisir d’en rencontrer"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "une comme Mlle Charmy, on se reprend à l’indulgence."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "La personnalité de Mlle Charmy se ressent de Cézanne,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "de Matisse et même de Friesz, mais il y a au milieu de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "ces influences une vertu qui lui est propre et qui fait"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "qu’on peut considérer ses toiles sans songer seulement"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "à d’autres peintres. Tel Paysage (n° 280) de cette ar­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "tiste est d’une verve et d’une fraîcheur audacieuse qui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "fleurent bon la jeunesse d’esprit, la santé et l’amour de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "vivre."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "Georges Desvallières s’éclaircit avec bonheur ; sou­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "vent l’on regrettait sa funèbre vision qui, parfois, gar­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "dait une grandeur émouvante, comme dans ce Christ"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "exposé aux Indépendants il y a quelques années. Son"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Projet de décoration pour une bibliothèque compte"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "parm i ses meilleures expressions, et c’est là une œuvre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "de décorateur tout à la fois et de peintre, ce qui est plus"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "rare qu’on ne pense. Que dire de Vallotton, qui joint"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "de plus en plus à un dessin rondouillard des tons de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "baudruche galvanisée ?"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "Que dire de Vlaminck, qui assourdit de plus en plus"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "sa vision qui devient vulgaire et nous fait regretter"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "les pétarades et les « gueulades » d’il y a quelques"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "années, dans lesquelles le Flam and solide atteignait au"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "charme, presque sans le vouloir?"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "Valtat n’est pas de ces peintres que l’on peut négli­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "ger tant il possède de qualités, mais au lieu de s’éloi­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "gner d’une matière cotonneuse qui fut toujours son"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "défaut, on le voit s’y installer excessivement."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "Passons sur le japonisme sans accent d’Alcide Le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "Beau, sur les petites choses aimables de Bärw olf, sur"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "ce Roussel acide et mineur qu’est Paviot, sur les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "esquisses sans ennui de Synave. L'Age d’or de Désiré"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "mérite qu’on s’y arrête, et le Calme de Diriks en son"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "énormité polaire n’est pas dénué de grâce: il faut"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "même reconnaître avec plaisir chez ce peintre d’une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "génération antérieure aux jeunes un effort perpétuel"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "bien attachant."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Le grand panneau de Charles Guérin Fleurs, fe m ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "mes et fru its est du meilleur Guérin ; c’est dire qu’il"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "s’y mêle à d’aimables arrangem ents une vulgarité qui"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "veut se vaincre et qui n’y réussit pas toujours. Il faut"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "noter encore les envois de Giriend, dont la naïveté"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "avertie s’exprime avec vigueur dans des compositions"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "compliquées qui ne sont point sans agrém ent, témoin"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "cette Porte fonte Branda ; des fleurs de Challié, un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "peintre dont je ne me souviens pas d’avoir jam ais vu"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "quoi que ce soit et qu’il convient de rem arquer ; les cinq"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "toiles d’Ottmann, qui accentuent les espérances qu’on"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "peut fonder sur ce peintre et les satisfactions qu’il peut"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "déjà donner. Notons encore le parti-pris décoratif amu­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "sant d’André Jolly, l’art avisé et barbare de Zak, dont"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "la Judith est curieuse et dont les portraits, en rappe­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "lant Holbein et Durer, sont pourtant de ce temps-ci ;"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "la Danseuse de Dreyfus-Gonzalès; les Négresses de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "Steinlen. N’insistons pas sur la salle d’Iturino. Une ou"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "deux toiles auraient suffi; vingt-huit, c’est trop et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "n ’enseigne rien de plus."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Il faut pourtant parler d’Henri Matisse parce qu’en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "dépit du plaisir singulier que prend ce peintre à désap­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "pointer ceux qui goûtent le plus ses qualités, il n’est pas"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "de ceux qu’on puisse passer sous silence. En face de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "ces esquisses informes, de cet art si sommaire qu’on se"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "demande si c’est de l’art, on détourne la tête ; et l’ayant"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "détournée, on s’aperçoit que ce diable d’homme a une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "palette sans égale, que nul ne possède cette audace et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "cette fraîcheur, que ce peintre du Nord a dans sa cou­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "leur un degré de charme étonnant. Mais tout de même,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Henri Matisse, où sont les natures-m ortes d’antan,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "les Plages rouges et les Fenêtres ? Quand nous redon ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "nerez-vous des raisons de confondre vos adversaires et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "ne leur donnerez-vous plus des arm es contre nous ?"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "J ’aime trop Friesz pour lui cacher que je regrette le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "temps où il était coloriste : assurém ent nous l’avons"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "assez suivi pour mesurer sa conscience et avec quelle"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "inquiétude parfois désespérée il s’efforce à retrouver le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "sens de la belle composition ; mais pourquoi ces har­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "monies lie-de-vin qui nous privent d’une joie que nous"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "goûtions ensemble ?"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "J ’achèverai sur le nom d’Alfred Lombard l’esquisse"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "critique de ce Salon. C’est la première toile qu’il m’est"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "donné de voir de ce peintre : on me dit qu’il est jeune"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "et qu’il s’est longtemps essayé au genre périlleux de la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "critique d’art ; ce qu’on me dit m ’im porte peu. Sa toile"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "la Fenêtre ouverte est un morceau superbe : c’est la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "seule découverte de ce Salon, mais elle suffirait à en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "justifier la visite. Voici un peintre qui ne se contente"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "pas d’une esquisse, qui unit à un dessin ferme une ma­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "tière solide et souple. Tout dans cette composition : la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "femme nue, la femme vêtue et vue de dos, la lumière"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "qui se répand au dehors et qu’on perçoit à travers le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "rideau soulevé, tout y dit l’audace et l’assurance. Sa­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "luons ici un peintre et l’espérance d’un grand peintre."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Des cubistes je ne dirai rien. On en a trop parlé pour"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "en dire du mal ; je ne les saisis pas pour en dire du"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "bien.                                   G. J ean -A ubry"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-22-n43-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 340, "titre_corps": "Les Artistes et leur vie privée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Les Artistes et leur vie privée.", "ancre_fin": "O ctave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "Les Artistes et leur vie privée."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "Un écrivain a-t-il le droit, dans un roman, dans une pièce de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "théâtre, de s'em parer d ’une personnalité illustre, de fouiller sa"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "vie privée, de révéler au public les incidents qui en m arquèrent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "le cours? Peut-il exploiter ses joies, ses douleurs, forcer le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "secret de ses sentiments, crocheter l’intimité de son cœ ur? Il"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "semble que le respect élémentaire des convenances s’v oppose"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "énergiquem ent. Il semble aussi que le droit est, en cela, d’ac­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "cord avec la déférence due à tout homme, à toute femme, quelle"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "que soit sa notoriété ou son obscurité."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "Chacun de nous peut défendre qu’il soit fait usage de son nom"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "dans un livre, dans une œ uvre dramatique. Alphonse Daudet ne"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "fut-il pas contraint de modifier le nom de son populaire héros,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "qu’il avait baptisé Barbarin de Tarascon ? — Il existait à Taras­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "con un Barbarin! — Et combien d’autres réclamations du même"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "genre, toujours accueillies et sanctionnées par les tribunaux."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Il nous est loisible aussi d ’interdire qu’on se serve de nos"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "traits, qu’on affiche publiquem ent notre effigie. Un peintre ne"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "peut exposer un portrait sans l’assentim ent du modèle. Notre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "entité physique nous appartient comme nos écrits, comme notre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "patrimoine, comme le produit du travail de nos mains et de notre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "cerveau. A défaut d ’une disposition législative spéciale, la tradi­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "tion a établi ce droit et la jurisprudence l’a reconnu. Le m écon­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "naître, c’est froisser la conscience humaine, c’est attenter au"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "sentim ent incompressible de la dignité individuelle."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Aussi n ’est-ce pas sans surprise, — une surprise mêlée d’irri­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "tation chez tous ceux qui gardent le culte de George Sand, —"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "qu’on apprit, dernièrem ent, le sujet d’une pièce nouvelle dont"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "les journaux relataient l’élaboration. Ce sujet n ’est autre que le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "récit des am ours de George Sand et d ’Alfred de Musset, et la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "pièce groupe quelques-unes des personnalités qui furent mêlées"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "à cette histoire pathétique : Pagello, Sainte-Beuve, Gustave Plan­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "che, Liszt."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "Le souvenir encore si vivant de la célèbre rom ancière et la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "piété que mérite sa mémoire protestent contre cette intrusion"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "dans la vie privée d'une femme de lettres respectée. L’interdiction"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "souhaitée, attendue, s’est produite lorsque furent annoncées offi­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "ciellement les représentations de l’E nfant du siècle, — c’est le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "titre de la pièce. Elle fut signifiée par Mme Aurore Lauth-Sand,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "petite-fille de l’écrivain, qui, en défendant la mém oire de sa"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "grand’mère, protège contre des tentatives analogues tous ceux"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "que leur talent a rendus célèbres."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "L’auteur objectera la notoriété de George Sand, qui est entrée"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "dans l’histoire. Il plaidera que la publication de sa correspon­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "dance a dévoilé un épisode que nul désormais 11’ignore. Faibles"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "argum ents. La notoriété d ’un artiste perm et qu’on s’occupe de sa"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "vie publique mais n ’autorise point les révélations qui peuvent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "ternir l’éclat de sa renommée et froisser de justes susceptibilités."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "Les lettres de George Sand constituent une part, et non la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "moindre de sa production d’écrivain. Elles attestent ses dons"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "d’imagination, sa sensibilité, sa culture et la pureté de son style."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "Elles ajoutent à sa gloire littéraire. Le public averti auquel"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "s’adresse une publication de ce genre ne peut être confondu avec"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "la foule qui se rend au théâtre pour suivre une intrigue, pour"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "assister au développement d'une anecdote sentimentale. Dans ses"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "lettres, d ’ailleurs, George Sand s’est m ontrée telle qu’elle était."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Qu’a fait d’elle l’auteur de la pièce? Et quoi de plus choquant"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "pour ceux qui l’aiment que la vue d’une actrice s’efforçant de lui"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "ressem bler, d ’imiter sa démarche et ses gestes, comme dans les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "revues de fin d’année où défilent les héros de l’actualité ?"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Il est à espérer que la justice rappellera au respect des morts"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "les dram aturges qui les exhum ent pour exciter la curiosité"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "publique. Rem brandt, Beethoven, Chopin ont été, ces derniers"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "temps, accommodés en personnages dram atiques. Si l’on n ’y met"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "pas le holà, nous verrons demain porter à la scène les amours"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "de Mme de Staël, la liaison de Flaubert avec Louise Colet, l’amitié"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "orageuse de Verlaine et d’Arthur Rimbaud ; et celles qui furent"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "pour Lamartine et vire, pour From entin Madeleine, pour Mérimée"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "l’Inconnue, pourquoi ne pas les incarner sous leurs noms véri­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "diques, aujourd’hui dévoilés?"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Cette piètre littérature dram atique — actuelle ou à venir —"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "repoussons-la. Elle n ’a rien à dém êler avec l’art. Si le procès"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "qu’intente Mme Lauth-Sand contribue à nous en débarrasser,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "celle-ci aura mérité nos félicitations et notre reconnaissance."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "O ctave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-22-n43-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 340, "page_fin": 341, "titre_corps": "Les deux versions de « La Ville » et de « Tête d’Or »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Les deux versions de « La Ville »", "ancre_fin": "F rancis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "Les deux versions de « La Ville »"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "et de « Tête d’Or »."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "Le Mercure de France vient de publier du théâtre complet de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "M. Paul Claudel : Tête d'Or et la Ville (1) dans leurs deux ver­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "sions. Sauf ceux qui avaient le bonheur de posséder les tirages"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "rarissim es de la Librairie de l'A rt indépendant, personne n’en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "connaissait le prem ier texte. Le second est celui que l ’on a lu"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "dans le recueil appelé l' Arbre."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "M. Paul Claudel est un grand poète et, comme tous les grands"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "poètes, forcément un merveilleux et sûr écrivain. Les questions"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "de grammaire, d ’orthographe même et, d’une façon générale, les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "questions formelles le préoccupent extrêm ement. Elles sont inti­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "m em ent liées pour lui au fait prim ordial de l’inspiration. J ’en­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "tends que tout en se laissant aller à l’enthousiasme créateur, il"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "garde, styliste, le contrôle continuel, inconsciemment, de sa lan­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "gue. Le phénomène est visible — et d’une indiscutable évidence,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "en quelque passage qu’on aborde de son œuvre. La fougue, la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "violence, l’espèce de colère sacrée qui précipite le débit des dis­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "cours de ses personnages sem bleraient appeler un désordre verbal"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "correspondant. Loin de là, leur diction est d’une netteté incom­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "parable : c’est que leur langage est aussi ferme et fixe que leur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "passion semble mobile."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "Cependant, comme il n ’est rien ici-bas de définitif, le rapport"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "qui existe chez M. Claudel entre la forme et la pensée, pour étroit"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "qu’il soit, n’est pas insusceptible d ’un resserrem ent plus intime."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "Prenons, par exemple, Tête d'Or. La première version nous"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "(1) P a u l C l a u d e l . — Théâtre. Première série I : Tête d'Or ;"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "II, La Ville (première et seconde versions). Paris, Mercure de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "France."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "satisfait pleinement. Le génie est déjà là présent, incontestable,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "souverain. Pourtant M. Paul Claudel n ’était pas tout à fait content,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "Les images sont restées pareilles, les modifications n’ont porté"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "que sur la façon de les présenter, sur leur enchevêtrement, leurs"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "dépendances réciproques et aussi l’importance relative que leur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "donne ou leur retire une différence de rythmes. Ici la musique"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "(j’entends la musique spéciale à Claudel, mâle, toute d’éloquence,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "sans jeux de tim bres mais articulée sur des coupes), joue un rôle"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "important."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Ces rem arques sont faites d ’une façon infiniment plus détaillée"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "et plus pénétrante par le très subtil critique M. Jacques Rivière"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "dans le dernier numéro de la Nouvelle Revue française. On y"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "trouvera en quatre pages (478-481) une analyse vraiment étonnante"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "de ce travail. Je la cite d’autant plus volontiers que je me sépare"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "de M. Rivière dans sa conclusion, conclusion que la phrase du"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "début déjà résume :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "« A qui peut-être prétend encore — mais c'est une sottise qui"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "s’en va — que la poésie est chose d ’improvisation et, comme on"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "dit, d ’inspiration, il faut m ontrer ces deux livres. »"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "L’erreur porte sur la différence qu’il y a , e n effet, entre «inspira­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "tion» et « im provisation». L’inspiration est la même pour les deux"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "versions de Tête d'O r et de la Ville. Mais la prem ière version est"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "improvisée, la seconde est retouchée : et les différences ne sont,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "malgré leur énorme importance, que de pure forme ; même dans"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "la Ville , où elles portent sur la composition même des caractères"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "et la ligne des épisodes. Je vais plus loin, je prétends que,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "si ce n'é tait pas P aul Claudel, les retouches précisément m or­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "draient sur la belle matière vivante de la prem ière version. Les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "ouvrages refaits (à moins que ce ne soit presque aussitôt ou par"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "quelqu’un qui reste, malgré les soucis de purism e, en état de fer­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "veur) ne valent jamais leurs originaux. Il n ’y a que le génie qui"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "puisse se revoir sans s’affaiblir. Le mouvement, l ’ordre orga­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "nique et secret sont le fait de l’inspiration et le plus grand com­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "pliment qu’on puisse faire à Paul Claudel c’est qu’il a pu, dans"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "son travail, les respecter intégralement. Un homme de simple"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "talent n’aurait pu le faire. Pour des perfectionnements tout exté­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "rieurs, pour l’instauration d'un ordre géométrique, il aurait tué"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "la vie de son drame."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "Qu’on m’entende bien, je ne nie pas le plaisir très élevé qu’on"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "éprouve à cette seconde version de Tête d ’Or : les images en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "sont mieux présentées, on les approfondit comme pour nous en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "éviter la peine, la langue est plus sûre et plus ferme, ce qui était"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "obscur à force de concentration se développe, ce qui était trop"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "long se contracte. Bref la Muse fait un pas, très noblem ent, vers"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "notre paresse, et se conforme à un idéal que nous gardons lout"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "de même, tenacement, de notre vieille éducation classique. Et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "tout cela n’est pas sans intérêt, ni même sans beauté. Mais qu’on"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "ne s’y trompe pas : l’essentiel n ’a pas boug'1, la substance du"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "dram e n’a pas été altérée d ’une demi-ligne : les images restent"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "de la même nature, nées de l’observation des mêmes analogies,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "avec ce caractère fulgurant, souverain, qui semble le fond même"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "du génie de Claudel, et qui l’apparente si curieusem ent à Shakes­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "peare. Et c’est cela qui est non l’improvisation mais\" l’inspiration,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "et sans quoi rien ne serait possible."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "Au point de vue du sujet, Tête d'O r n ’a point changé. C’est"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "qu’il n ’y a aucune idée dans Tête d'Or. C’est un poème lyrique à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "la gloire de l’action, de la force et de la jeunesse. Dans la chas­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "teté de la guerre, un homme purifie toutes ses violences. Il n ’y"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "avait rien à ajouter à ce rêve d’adolescent, pas plus qu ’on ajou-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "terait quelque chose aux Illuminations de Rim baud. Mais, pour"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "la V ille,' c’est autre chose : les idées se modifient, les person­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "nages chargés de les exprim er, eux aussi, et dans le rapport né­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "cessaire. Dramatiquement, la pièce y gagne en concentration et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "acquiert un sens beaucoup plus non pas net peut-être, mais indu­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "bitable."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "On verra, par exemple, com m ent dans la seconde version le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "poète dim inue le nom bre des protagonistes de l’anarchie. A une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "foule confuse et quasi anonym e, il substitue quelques person­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "nages, mais qui suffisent à évoquer l’illusion du désordre. C’est"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "une idée adm irable d’avoir fait de Cœuvre l’évéque intervenant à"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "la fin. Voilà donc confiée à un même personnage une double émo­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "tion, un double sens. Au lieu d’un deus ex machina nous voyons"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "intervenir un homme, et que nous connaissons. Quelle autorité"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "mystérieuse et profonde n ’a-t-il point d’avoir été l’époux de Lala"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "et le père d'Ivors, le prince! Ainsi, l’action se referme sur elle-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "même par lui."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "Et Thalie, la femme, la séductrice, une gitane, une bulle d’air,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "comme il était tentant de la garder : elle, et son intervention sou­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "daine comme l’arc-en-ciel, et sa danse, et ses ravissantes et spé­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "cieuses paroles ! Mais comme il était plus profond de la remplacer"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "par Lala : plus calme, plus consciente de son rôle humain, plus"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "soumise, plus elle-même que Thalie!"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Si les foules se sont dissoutes, confiant à quelques porte-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "paroles le soin d ’exprim er leurs idées, ceux-ci sont devenus plus"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "forts. Lambert de Besme se voit bien mieux et Isidore de Besme"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "est une synthèse plus nette de l’ingénieur. Et ainsi de suite."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Mais, je le répète, si, objectivement, la seconde Ville est plus"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "parfaite que la prem ière, si son sens lyrique, sa volonté politique"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "sont plus aisém ent contenus dans le champ de noire vision intel­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "lectuelle, bref si elle constitue une pièce plus classique, encore"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "une fois ne nous trom pons pas sur la portée de ce perfectionne­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "ment. J ’entends bien qu’ont disparu toutes les scories de l’im pro­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "visation, mais la ferveur de l’inspiration est toute pareille. Et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "Paul Claudel ne doit qu’il la chance de son génie de ne point"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "l’avoir compromise en y voulant porter la main du talent."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "F rancis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-22-n43-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 341, "titre_corps": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut", "titre_sommaire": "Salon des Arts anciens du Hainaut", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut.", "ancre_fin": "’il a intitulée : Résumés et conclusions", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "Au Salon des Arts anciens du Hainaut."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "Le concert de m usique wallonne moderne a obtenu un succès"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "plus marqué encore que les concerts de m usique ancienne. Au"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "programme figuraient les œuvres de MM. Biarent, Delune,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "Dupuis, Jongen, Lekeu, Raway, Stiénon du Pré, Vreuls, Th."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "Ysaye et Van den Eeden, ce dernier en raison de sa longue direc­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "tion du Conservatoire de Mons. Comme interprètes : M. et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "Mme Delune, Mlles Lucas, Pitsch et Schellinx, MM. Bracony,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "Dufranne, Perrachio et Pitsch. Nous ne pouvons donner ici de ce"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "concert un compte rendu détaillé, mais nous voulons noter"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "l’adm irable impression de la sonate de Lekeu. Dans la grande"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "salle Roger de le Pasture, le soleil déclinant accrochait de fur­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "tives lueurs aux ors des cadres et aux dinanderies, l’obscurité"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "planait sur la foule silencieuse et attentive; sur l’estrade, la gra­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "cieuse silhouette de Mlle Schellinx apparaissait vaguement, faisant"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "chanter passionném ent sur son violon la poignante m usique. Ce"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "fut fort émouvant."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "Jeudi prochain, M. Jules Destrée clôturera la série des confé­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "rences par une causerie qu’il a intitulée : Résumés et conclusions."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-22-n43-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 341, "titre_corps": "Chronique théâtrale : M. Lebargy dans \" Tartufe \"", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "écrivains ? Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "CHRONIQUE                   THEATRALE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "M. L a b a rg y dans \" T artu fe, \""}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Il fallait que M. Lebargy y vînt comme les autres : le rôle de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Tartufe attire invinciblement tous les grands acteurs, les acteurs"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "de haut style. Tous veulent s’y essayer, et combien peu y réus­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "sissent! On a gardé toutefois avec plaisir le souvenir de l’inter­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "prétation qu’en donnait le grand Coquelin I l faisait de Tartufe"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "un cavalier plutôt qu’un cagot. Paul Mounet jouait le rôle avec"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "brutalité. De Féraudy avec beaucoup de finesse e t de roublar­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "dise. Huguenet, que nous avons vu il y a deux ans au Cercle"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "Artistique sous l’habit étriqué du bon m onsieur Tartufe, s’effor­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "çait de m ettre surtout en valeur ce que le rôle comporte de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "fausse bonhomie et d ’apparente rondeur. En somme, chacun"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "com prend et interprète ce rôle difficile et complexe d ’après son"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "propre tem péram ent. Il était donc naturel que M. Lebargy, qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "est avant tout un amoureux, au théâtre lout au moins, songeât"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "principalem ent à exprim er la lubricité du parasite papelard et à"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "faire un sort aux scènes qui le m ontrent aux pieds d’Elmire. Si"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "tel fut son dessein, on ne peut dire qu’il ne l’ait pas réalisé."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "Jamais le désir du mâle, mais le désir purement physique, le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "désir bestial et visqueux, n'a été mimé avec plus de réalisme que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "ne l’a fait M Lebargy dimanche dernier, sur la scène du Théâtre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "du Parc. Mais quelle singulière idée d’avoir donné à Tartufe une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "laideur aussi repoussante ? Pourquoi ces lèvres enflées et mal­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "saines ? Pourquoi ce défaut de prononciation qui n’ajoutait rien"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "au caractère du personnage ? Pourquoi cette voix enflée, redes­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "cendant sans cesse vers les notes les plus basses, les plus graves"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "de la gamme ? Tartufe est terrible, il est infâme, il est m épri­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "sable, mais rien n ’indique qu’il doit être grotesque. M. Lebargy"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "est un acteur d’un immense talent. Au début de la soirée, dans"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "une petite pièce, le Respect de l’amour, il nous était apparu avec"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "toutes ses qualités, égal à lui-même, égal aux plus grands. Mais"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "dans le rôle de Tartufe, il faut bien en convenir, s’il a été"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "violemment pittoresque, il ne semble pas avoir incarné le vrai"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "héros de Molière. Son interprétation est une intéressante erreur,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "mais c’est une erreur. Remercions-le tout de même de nous avoir"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "permis de réentendre une fois de plus ce chef-d’œuvre incompa­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "rable qui, vieux de deux cent cinquante années, est plus jeune"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "que la plupart des comédies d ’hier et d’avant-d’hier. Il est déci­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "dém ent bien regrettable que nous n ’ayons pas plus souvent"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "l’occasion, à Bruxelles, d ’entendre du classique. Je ne puis"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "m ’empêcher de rappeler ici cet article du Vœu des écrivains qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "demandait la création d ’un théâtre d’application annexé à notre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "Conservatoire. Mais qui se soucie, en Belgique, des vœ ux des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "écrivains ?                                     Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-22-n43-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 342, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "tribunal. Attendons son jugem ent. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "L es d eu x R éjane."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "L’une est célèbre; l’autre n’aspire qu’à le devenir. Mais ont-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "elles toutes deux le droit de s’appeler Réjane? Et n ’est-ce pas la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "plus obscure qui, dans le conflit qui les divise, semble devoir"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "l’em porier puisqu’elle tient légalement de sa naissance un nom"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "que la plus illusire ne doit qu’à l’illusoire état-civil des cou­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "lisses ?"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "Mme Gabrielle Réjane ne tolère pas que Mme Réjane-Belly chante"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "sous ce nom la Reine de Golconde aux Folies-Dramatiques, et ce"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "qui l’irrite particulièrem ent, c’est que le nom de Mme Réjane-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "Belly flamboie, le soir, en caractères lumineux au fronton du"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "théâtre. Craint-elle qu’on prenne les Folies pour le théâtre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "Réjane et qu’on s’y précipite dans le fallacieux espoir d’y voir"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "l’Oiseau bleu?"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "« Je vous défends de porter mon nom et de vous en faire une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "réclame », dit la grande artiste. — Je vous défends de porter le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8641, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "mien, riposte l’autre. Vous vous appelez Réju Je m ’appelle, moi,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "Réjane, et vous ne pouvez me contraindre à changer de nom"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8909, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "parce qu’il vous a plu de vous em parer arbitrairem ent du"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 9040, "fin_caractere_exclue": 9047, "texte": "mien. »"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "On plaide. Mme Réjane assigne les directeurs des Folies et leur"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "pensionnaire on 10,000 francs de dommages-intégrées, en même"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "temps qu’elle réclame la suppression du nom de Réjane sur les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "affiches et les enseignes lum ineuses. Mme Réjane-Belly assigne à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "son tour les directeurs. Ceux-ci actionnent Mme Réjane pour les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "garantir contre toute condamnation éventuelle. e t cela fait un"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "procès « très parisien. »"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Si parisien, même, qu’il serait peut-être téméraire d’affirmer"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "que Mme Réjti le perdra. Son pseudonyme est auréolé d’une"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "gloire trop éclatante pour n’avoir pas effacé jusqu’au souvenir de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "son nom. Et à Paris la consécration du succès prim e la rigueur"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "de l’état-civil."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "M. A bel H erm ant et « le M atin » ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "M. Abel Hermant a quitté le M atin , où depuis dix mois il"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "publiait toutes les semaines un de ces contes légers, ironiques"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "et frondeurs dans lesquels il excelle. Il l’a quitté brusquem ent,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "mécontent de ce que la direction du journal ait, sans son assen­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "tim ent, supprim é dix lignes de sa « copie ». Puis il est entré au"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "Journal en qualité de critique théâtral, et son entrée en fonctions"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "a été saluée de toutes parts avec la plus vive sympathie."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "A la joie qu’il en ressentit se mêle aujourd’hui quelque am er­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "tume. Car parmi les innom brables papiers publics qui vantent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "son talent, sa compétence et son esprit s’est glissé dans son"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "courrier un méchant papier timbré par lequel le M atin réclame à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "son ancien collaborateur cinquante mille francs de dommages-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "intérêts. Un rien !"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "«Attendu qu’en n'envoyant pas sa copie pour la continuation de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "sa série Contras voyage ou pour la publication de tout autre conte,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "M. Abel Hermant a causé au Matin un grave préjudice qui ne sau­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "rait être évalué à moins de 50,000 francs. »"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Le chiffre est tout au moins de nature à flatter l’am our-pro­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "pre de l’écrivain. Et ce qui prouve, au surplus, qu’on attache à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "sa collaboration un prix considérable, c’est qu’on s’efforce de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "l’arracher à la maison d ’en face pour le ram ener au logis :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "« Mais attendu que le Malin ne veut en venir à cette extrémité"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "qu’après avoir usé de tous les moyens possibles pour terminer à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "l’amiable le différend en cours ;"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "Attendu que certain de n’avoir manqué à aucun des engagements"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "pris, le président du Conseil d’administration du Matin constate que"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "M. Abel Hermant seul, sous un prétexte futile, a prétendu rompre le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "contrat qui le liait au Matin ;"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "Attendu qu’il désire par cette dernière tentative donner à M. Abel"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "Hermant la possibilité de revenir sur sa détermination ;"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Attendu que M. Hermant doit considérer, en sa qualité de prési­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "dent honoraire de la Société des Gens de Lettres qu’il serait indigne"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "d’un homme de lettres de couvrir des grands mots de conscience litté­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "raire, de libération de l’art et autres idées nobles autant que géné­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "reuses, la poursuite et la conquête d'un gain supérieur ;"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "Dans ces conditions, le président du Conseil d’administration du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "Malin fait sommation à M. Abel Hermant d’avoir à envoyer, pour la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "date la plus prochaine, la copie de son conte, suite de Coutras voyage,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "conçu et exécuté dans le fond et dans la forme suivant l’esprit qui,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "pendant dix mois de collaboration et jusqu’à la malheureuse erreur du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "17 août, a animé M. Abel Hermant ;"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "Ajoutant qu’aussitôt en possession de ce conte et de l’affirmation"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "donnée à nouveau, de M. Abel Hermant, que sa collaboration con­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "tinue comme par le passé, le président du Conseil d'administration"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "du Matin est disposé à tenir pour nul et non avenu l’incident tout"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "entier, passant sur le préjudice matériel causé au Matin par cette"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "absence de collaboration durant un mois et l'interruption brusque"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "d'une série commencée. »"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "La « m alheureuse erreur du 17 août », c’est la coupure infligée"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "à l’un des contes de M. Abel Hermant et qui motiva l’interruption"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "de sa collaboration. Cette coupure est-elle justifiée par le carac­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "tère licencieux du passage supprim é? C’est ce que soutient le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "M atin, et l’on peut s’en étonner. M. Georges Ohnet lui-même"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "n’aurait-il pu écrire le passage qui choqua la pudeur du M atin :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "“ Leur embarras hâta le dénouement. Comme ils ne savaient que"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "se dire, ils ne tenaient point de discours inutiles. Ils ne faisaient"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "guère que se regarder; mais c’était avec un plaisir si vif de part et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "d’autre, que la dame s’effraya, à la fin, de cette joie inconcevable qui"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "la transportait. Elle dit, par acquit de conscience :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "— Sortez, monsieur !"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Cette réplique venait beaucoup trop tard, et si mal à propos qu’elle"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "rougit de l’avoir lâchée. Il répondit simplement : “ Oh ! non », du ton"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "le plus câlin, et elle n'insista plus pour être obéie. »"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Le Gil B las reproduit cet extrait sans craindre les désabonne­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "m ents. Les lecteurs du M atin seraient-ils d’une vertu trop cha­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "touilleuse pour en tolérer l’impression ? Mais l’affaire est déférée"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "au tribunal. Attendons son jugem ent.                          O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-22-n43-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 342, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N TO MUSICAL", "ancre_fin": "Reger, Lustspiel- Ouverture", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "M E M E N TO MUSICAL"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "Pour rappel, demain, lundi, à 8 h. 1/2, première soirée du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Festival Beethoven organisé au théâtre de la Monnaie par la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Société des Concerts populaires sous la direction de M. Otto"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "Lohse."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "Mercredi prochain, à 8 h. 1/2, récital de M. Norman Wilks,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "violoniste, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Jeudi, à 2 h., première matinée du Festival Beethoven au"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Mlle Gabrielle Tambuyser et M. Marcel Jorez ont fixé les dates de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "leurs séances annuelles au vendredi 10, 24 novembre et 8 dé­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "cembre 1911. Ces séances, qui auront lieu à la salle de l’Ecole"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "Allemande, seront consacrées à l’histoire de la Sonate."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "C’est le 23 novembre, à 8 h. 1/2, qu’aura lieu h la Grande Har­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "monie le prem ier des Quatre concerts classiques de musique de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "chambre organisés par la maison Schott. Il sera donné avec le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "concours de M. Fritz Kreisler."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "La Croix Verte coloniale, Société de secours aux anciens m ili­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "taires et civils coloniaux, donnera au bénéfice de l’œuvre, le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "lundi 11 décembre prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "un concert auquel le concours de nom breux artistes de talent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "assure un vif succès. On peut se procurer des cartes au local de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "l’œuvre, rue de l’Ecuyer 21."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "On va célébrer à Budapest le centième anniversaire de la nais­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "sance de Liszt."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "Un comité s’est formé, com prenant les plus hautes person­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "nalités du monde politique, des arts, des lettres, etc., qui se"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "propose de recueillir toutes les œuvres du grand compositeur,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "d ’en publier une édition spéciale, dont le produit, ajouté à celui"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "des fêtes qu’on organise, servira à élever un monum ent à Liszt"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "et à ram ener ses cendres dans sa patrie."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "Ces fêtes seront une véritable manifestation d ’art. De toutes"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "parts, des artistes étrangers ont spontaném ent offert leur concours"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "et se rendront prochainement à Budapest."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "Pour célébrer le centième anniversaire de la naissance de Liszt,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "l’éditeur E. Eulenburg, de Leipzig, prépare une nouvelle édition"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "des douze poèmes symphoniques du m aître, qui paraîtront dans"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "sa célèbre petite collection de partitions d ’orchestre et.de musique"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "de chambre. Ils seront mis en vente au prix exceptionnel de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "2 marks chacun et form eront trois volumes ornés du portrait de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "l’auteur."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "Le même éditeur publiera en outre dans cette collection les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "sept quatuors à cordes de Dvorak et une œ uvre nouvelle de Max"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "Reger, Lustspiel- Ouverture."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-22-n43-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 343, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "e à tous les architectes. Un supplém ent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "Le Salon de la Société des aquarellistes sera inauguré au"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "Musée moderne le 25 novembre et clos le 25 décembre. L’envoi"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "des mem bres effectifs sera limité à quatre œuvres par exposant."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "L’Exposition des Arts anciens du Hainaut à Charleroi sera"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "clôturée le dimanche 4 novembre."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "La ville de Charleroi vient de charger le sculpteur Paul Du Bois"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "de composer une plaque commémorative à la mémoire de Navez."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "Cette plaque sera placée sur la façade de la maison natale du"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "peintre wallon."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "C’est très probablem ent à M. Maurice Maeterlinck que sera"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "décerné, cette année, le prix Nobel pour la littérature. Les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "journaux suédois annoncent la chose comme certaine."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "Le bourgm estre de Maestricht a. dit-on, interdit les représen­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "tations du Cloître d’Emile Verhaeren On demande le nom et le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "portrait de cet extraordinaire m agistrat, qui m érite de passer à la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "postérité.                    ____________"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Les jurys du concours de littérature dram atique ouvert par la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Grande-Harmonie à l’occasion du centième anniversaire de sa"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "fondation ont couronné les œ uvres suivantes :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "OEuvres françaises. Les Fourberies amoureuses, deux actes en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "vers par M. H. Liebrecht; G il Blas chez Monseigneur, un acte"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "en vers par le même auteur; la Captivité de L in e , un acte en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "prose par M. F.-Ch. Morisseaux."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "OEuvres flamandes. Om Laura te krijgen, comédie en un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "acte, par M. M. Vliebergh; Nachtvlinders , dram é en un acte,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "par M. D. Speelm ans; P lichtgebod, vaudeville en un acte, par"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "M. D. Claeÿs."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "Les deuxième et troisième cahiers de la Licorne viennent de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "paraître, en un volume des plus élégants. On y trouvera un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "article spirituel et original de M. Edmond de Bruyn sur « La jupe"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "divisée et l’idéal grec » ; des vers d ’Adrien Mithouard ; une"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "étude du critique allemand G. von Lukacs sur l’œ uvre de Charles-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "Louis Philippe; une « Vitrine de l’am ateur » sur P. de Querlon,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "par D. Boylesves. De nom breuses illustrations, un dessin de P en ­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "nell, les curieux « Jeux du cirque » de M. G. Villiers, et le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "« Petit livre d’images » de I. De Bosschère, si personnel, achèvent"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "la toilette de cette publication très artistique, de nature à intéres­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "ser les lettrés et les artistes. »"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "Les cours pratiques d’archéologie donnés aux Musées du"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "Cinquantenaire seront repris le jeudi 9 novembre, à 2 heures."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "M. Jean Capart étudiera en détail les collections d’Antiquités"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "égyptiennes du Musée. M. Jean De Mol traitera de l’Habitation et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "du Mobilier chez les Grecs et les Romains, d’après les monuments"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "et les fouilles récentes. M. Henry Rousseau envisagera la Figure"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "hum aine et la Faune dans leurs applications aux Arts décoratifs."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "Le Baron A. de Loë parlera de la Belgique ancienne (préhistoire,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "époque rom aine, invasions barbares), M. Joseph Destrée des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "Anciennes industries d ’art (histoire du mobilier civil et religieux"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "en Belgique). Le sujet du cours de M. F. Cumont sera déterminé"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "ultérieurem ent."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "La revue m ensuelle illustrée Vers l’A r t , spécialement consa­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "crée à l’architecture et aux arts décoratifs, sera désormais dirigée"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "par M. Léon David, qui en rajeunira le texte et s’efforcera d’en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "faire le guide indispensable à tous les architectes. Un supplém ent"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-10-22-n43-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 344, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "TA PIS                               D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "DALSÈME                                  2,    RU E LÉOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "=      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n        1844,      l a p lu s"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9045, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9217, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9302, "fin_caractere_exclue": 9368, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9402, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9703, "fin_caractere_exclue": 9786, "texte": "‘          -------               IMITATION.                                      —*"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9913, "fin_caractere_exclue": 9969, "texte": "A P A R I S : 18                  RUE         SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10053, "fin_caractere_exclue": 10115, "texte": "EX    EN    DOU A NE        POUR      L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "formé de planches hors texte tirées en phototypie fera connaître"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "les travaux les plus intéressants des architectes belges et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "étrangers."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Direction : 12 rue Van Gaver, Bruxelles."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "La Librairie nationale d ’art et d ’histoire (G. Van Oest et Cie)"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "annonce la publication du Mémorial de l’Exposition d’art ancien"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "qui réunit à Bruxelles, l’an dernier, un si grand nom bre de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "chefs-d’œuvre. L’ouvrage, qui sera accueilli avec faveur par tous"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "les am ateurs, collectionneurs et artistes, formera, sous le litre"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "Trésor de l’A r t belge au XVIIe siècle, deux forts volumes in-4°"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "contenant 170 planches hors-texte en héliogravure et en hélio­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "typie. Le texte est dû à MM. le baron Descamps, le baron Kervyn"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "de Lettenhove, Fierens-Gevaert, Ch.-L. Cardon, P. Buschmann,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Br G. Gluck, Dr G. de Térey, P. Lambotte, Flanneau, P. Vitry,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "E.-W . Moes, J. Guiffrey, R. Van Bastelaer, C. Van Overbergh,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "de Ridder, Comte de t’Serclaes, Cuvelier, Joseph Destrée, L. Gil­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "mont, abbé F. Crooy et A. Roersch. Le prix de souscription est"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "de 160 francs l’exemplaire sur Hollande et sera porté à 200 francs"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "à dater du 1er novembre prochain. Il sera tiré vingt-cinq exem­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "plaires sur Japon, avec double suite de planches, mis en vente à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "400 francs chacun."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "C’est samedi prochain, sauf imprévu, que passera au théâtre de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "la Monnaie Thérèse, l’œuvre nouvelle de M. Massenet dont"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Mme Groiza interprétera le rôle principal."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "Le directeur du théâtre du Parc organisera au cours de l’hiver"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "une semaine consacrée aux œuvres de M. Georges de Porto-Riche."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "Il fera jouer successivement Amoureuse, le Passé, la Chance de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "Françoise, l’Infidèle, le Vieil homme, les Malfilâtre, et, en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "matinée littéraire, Un drame sous Philippe I I ."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Une amusante anecdote de Paris-Journal sur Harpignies, le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "doyen des peintres français, qui marche d’un pas allègre vers son"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "centenaire :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Harpignies, souffrant, se décida un jour, sur le conseil"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "d’amis, à consulter un médecin. « Que prenez-vous à cinq"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "heures? lui demanda le celui-ci."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "— Une bonne absinthe! répondit Harpignies sans rougir."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "— Eh bien, reprit le médecin, je vous ordonne de la camo­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "mille. »"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Huit jours plus tard, Harpignies, frais et dispos, rencontre son"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "docteur. « Mon remède était-il bon? lui demande ce dernier."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "— Excellent, réplique le vieux m aître. J’ai flanqué tous les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "jours mon absinthe dans votre camomille, ça m ’a parfaitement"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "réussi! »"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D A R T ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "G. V A N O E S T & C,e"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "1 6 , place d u. M usée, B R U X B L L E S."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "V ient de p a r a ître :                                  Dans la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "Collection de l’A rt belge au X IX e siècle."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "Lies          Peintres                 A n im a lie r s"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "G E OR G ES E E K H O U D"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "par"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s'occupe des Peintres"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "Animaliers belges du XIXe siècle. Dans l'introduction il trace un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "rapide et substantiel historique du genre, et donne aux Verwée,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "aux Stevens et aux Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "ancêtre. Un premier chapitre s'occupe ensuite des peintres d’ani­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "maux au commencement et jusque vers le milieu du XIX 0 siècle."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "Le corps de l'ouvrage est pris par Stevens, Jan Stobbaerts. Alfred"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9084, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "Verwée et Charles Verlat, qui font chacun l’objet d'un chapitre"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9301, "texte": "tout entier. En un dernier chapitre il traite des animaliers con­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9390, "fin_caractere_exclue": 9401, "texte": "temporains."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9552, "texte": "L'ouvrage forme un beau volume in-8° illustré de 40 planches"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9702, "texte": "hors texte, en typogravure, d'après les œuvres maîtresses des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 9875, "fin_caractere_exclue": 9908, "texte": "artistes traités dans ce travail."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 10014, "fin_caractere_exclue": 10043, "texte": "Prix de l'ouvrage : 5 francs."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "M a ison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "T élép h on e 1 9 4 T"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "R E N TOILAGE, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "avisesa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "ses ateliers et salons d’es­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Bue du"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "=                  12 ="}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "L ’A r t e t les A rtis te s"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Secrétaire : F r a n c is d e M io m a n d r e ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Abonnement. — F rance: 2 0 francs ;, Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "L e numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "D ire c tio n e t A d m in is tra tio n :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "23 , Q uai V oltaire. — P A R IS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "JVIEÇCÜRE DE F ^ fiflC E"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Parait le l p-r e t le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "six volumes ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "L ittératu re. P oésie, T h éâtre. M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "Sociologie, Sciences, V o yages, E ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "145, cliaussée d’Ixelles, Bruxelles"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "R U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "É ditions d'Art. — Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "Lie Coaîïîûet* m a s i e a l"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Directeur : M. R e n é D O IR E"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "P a r a i s s a n t l e 1er e t l e 1 5 d e c h a q u e m o i s ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "F ra n c e , i5 fra n c s l’a n ; É tra n g e r, 18 fra n c s."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "ABO NNEM ENTS :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "D épôts p o u r la B e lg iq u e : M M . B re itk o p f e t H æ r te l, F e rn a n d L a u w e r y n s ,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "K a tto , S ch o tt f r è r e s , é d it e u r s , B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "2 8 0, BO U LEV A RD                                  R A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "Comité de direction               : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J ac ques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "N ic o la s S a lm e r o n . G a b rie l S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "Couaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "FRANCE                                     UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "Un an............................fr. 12,00              Un an.............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "Six m ois...........................7,00               Six m ois................................. 8,00"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "Trois m o is ......................3,50                Trois m o is............................ 4,00"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "Le n \"................................0,25             Le n» .                                                0,30"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "D em andez un num éro spécim en g ra tu it."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e r ij, 1 2 - 1 4"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "B ru x elles — lm p . V- M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie ,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 344, "texte": "      T r e n t e - e t - u n ie m e a n n é e .                                   43.                                    22 O c tobre 19 11\n\n\n\n\n  L'ARTMODERNE\n                             R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E\n                                       BU REA U X : R U E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                               SO M M A IRE                                           voir comment de tels peintres s’emploient — avec sin­\n                                                                                      cérité et bonne foi, je veux le croire — à nous déna­\n   Le Salon d’Automne (G . J e a n -A u b r y ). — Les Artistes et leur vie           turer les vertus d’un Pissarro, d’un Claude Monet ou\nprivée (O c t a v e Maus). — Les deux versions de \" La Ville \" et de\n« Tête d’Or » ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Salon des Arts anciens du      d’un Sisley.\nHainaut. — Chronique théâtrale : M. Lebargy dans \" Tartufe \"                             Au moins M. d’Espagnat, s’il est vrai qu’il se ressent\n(G e o r g e s R en c y ). — Chronique judiciaire des Arts : les deux                 de Renoir et que sa m atière quelquefois semble laineuse\nRéjane ; M. Abel Hermant et \" le Matin \" (O. M.). — Memento                           et plus proche de la tapisserie que de la peinture,\nmusical. — Petite Chronique.                                                          M. d’Espagnat garde dans son dessin un esprit qui lui\n                                                                                      est propre, ses compositions sont adroites, et tout s’y\n                                                                                      équilibre selon une harmonie personnelle qui est sou­\n                                                                                      vent charm ante : de tous les peintres qui sont venus\n       LE SALON D’AUTOMNE                                                             après l’impressionnisme et que l’on y peut directement\n                                                                                      rattacher, il est assurément le plus personnel ou plutôt\n                     III ° Article (1).                                               le seul peut-être qui ait une réelle personnalité.\n   S’il y a quelque chose de pénible à considérer les                                    Deux peintres parm i les plus exquis de ce temps nous\nredites perpétuelles de certains, la vue d’un Salon                                   ont réservé des surprises cette fois, à des titres divers :\nréserve encore, quand il s’agit du Salon d’Automne,                                   l’un, Vuillard, en n ’exposant pas de peintures mais une\nsoit l’élargissement inattendu ou longtemps souhaité                                 série de lithographies en couleurs qui nous en conso­\nd’un esprit de peintre, soit l’apparition d’un artiste                               lent un peu; l’autre, K.-X. Roussel, en nous donnant\ndont on ignorait tout la veille.                                                     de sa manière un aspect moins séduisant.\n   Il est pitoyable en vérité de constater une fois de                                   Ce sont là, vraim ent, avec Bonnard un trio charm ant\nplus comment MM. Moret, Loiseau ou Maufra s’éterni­                                  et délicat dont on ne se peut lasser. Jo ne me laisserai\nsent à ronger les os de l’impressionnisme sans y                                     point aller à leur endroit à un parallèle à la manière\ntrouver le « suc médullaire ». Chaque année on les                                   des anciennes dissertations ; les raisons pourquoi on les\nretrouve sans plus de plaisir et avec un peu plus d’irri­                            goûte, bien qu’étant du même ordre, ont de l’une à\ntation ou bien un peu plus d’indiff érence. Encore                                   l’autre d’assez délicates nuances pour qu’on se plaise à\nM. Maufra eut-il parfois dans ses aquarelles un soupçon                              se les découvrir à soi-même. Ce n ’est plus là de la cri­\nde libre allure, mais ce soupçon se dissipe et il ne reste                           tique d’art, à vrai dire, autant que de la méditation :\ndans sa peinture qu’une matière crayeuse, sèche et                                   on en sait gré à de tels peintres.\nacide tandis que le dessin devient de plus en plus cas­                                 Roussel est notre seul peintre de bucoliques; il\nsant et insensible. On s’irrite, devant de telles toiles, à                          rajeunit par la délicieuse ardeur de son goût à vivre des\n                                                                                     scènes qui manquent à tomber, entre les mains de\n (1) Voir nos deux derniers numéros.                                                 moins délicats, dans des redites académiques. Pour ma\n"}, {"page_pdf": 345, "texte": "338                                            L ’A R T M OD ERNE\n\n\npart je ne cacherai point que s’il en est, dans ce temps-    celles qui peuvent, à mon sens, donner de la vie une\nci, de plus grands que j ’aime davantage, il n’en est pas    idée particulièrem ent savoureuse.\nque j’ai plus de plaisir à aimer. Pourtant il m’a semblé        Mme Marval, lout à l’encontre, se plaît à des accords\nque cette fois Roussel donnait dans une tonalité vineuse     de tons qui touchent presque à la sucrerie : reconnais­\nqui n'est point sans aigreur et qui nous fait regretter      sons pourtant qu’elle les côtoie seulement, et sa Fan­\nles charm ants accords d’hier. Mais il en est de celui-ci    taisie sur Sylvie n’eût point déplu à Gérard de Nerval,\ncomme de Bonnard : ils ont l’un et l’autre l’a rt de ma­     tant il s’y mêle d’ingénuité et de pénétration un peu per­\nnier avec agrément des tons qui seraient pour d’autres       verse Je n’ai pas bien saisi encore pourquoi donner\ndes prétextes à sécheresse ou à maladresse. Et l’assu­       à ces visages d’enfants des apparences batraciennes.\nrance qu’ils y m ettent n’en est que plus appréciable        Mais il s'y faut résigner; il y a longtemps que Mme Mai-\ntant elle sait conserver toujours l’apparence dé la spon­    val nous y convie. Il faut vraim ent beaucoup de grâce\ntanéité. On goûte dans les œuvres de K.-X. Roussel des       pour rendre tout cela supportable; Mme Marval a beau\nsatisfactions analogues à celles qu’inspirent en nos         coup de grâce, ne lui en souhaitons pas plus.\nsensibilités certains poèmes de Régnier, ou certaines           Il est à ce Salon plusieurs femmes-peintres. Ce ne\nmusiques d’Albert Roussel : le peintre et le musicien        sont pas les pires, quoique les pires soient en grand\nn ’ont point de commun que l’homonymie, leur parenté         nombre parmi les femmes qui en ce temps se livrent à\nest singulière; n’étant que dans l’ordre de l’esprit elle    l’art Que ne s’en délivrent-elles? Elles ne sont pas une\nn’en est que plus étroite ; mais je n’ai point ici loisir    juste pour vingt méchantes, selon la proportion évan­\nd’y insister.                                                gélique. Pourtant quand on a le plaisir d’en rencontrer\n   Francis Jourdain a fait depuis quelques années un         une comme Mlle Charmy, on se reprend à l’indulgence.\neffort considérable et c’est un plaisir de considérer à      La personnalité de Mlle Charmy se ressent de Cézanne,\nquel point il a su élargir ses vues et échapper à une        de Matisse et même de Friesz, mais il y a au milieu de\nminutie et à une atonie qui gâtèrent souvent des tons        ces influences une vertu qui lui est propre et qui fait\ncharm ants et une tendresse qui n’est point mièvre. La       qu’on peut considérer ses toiles sans songer seulement\ntoile intitulée Des arbres est particulièrem ent aimable :   à d’autres peintres. Tel Paysage (n° 280) de cette ar­\nmais je consentirais volontiers à ce qu’on lui préférât      tiste est d’une verve et d’une fraîcheur audacieuse qui\nles Baigneuses, qui ne le sont pas moins.                    fleurent bon la jeunesse d’esprit, la santé et l’amour de\n   Laprade, qui fut si souvent délicat, s’obstine dans       vivre.\nune pâte où il semble mêler de l’encre à sa peinture ; il       Georges Desvallières s’éclaircit avec bonheur ; sou­\na pourtant en lui une extrême sensibilité de vision et       vent l’on regrettait sa funèbre vision qui, parfois, gar­\ntel morceau le révèle : l’ensemble n ’en donne pas           dait une grandeur émouvante, comme dans ce Christ\nl’agrément et nous déçoit. Il en est de même, dans une       exposé aux Indépendants il y a quelques années. Son\nautre gamme, pour Camoin, toujours sonore, toujours          Projet de décoration pour une bibliothèque compte\nvibrant, mais dont l’instrum ent parfois grince, comme       parm i ses meilleures expressions, et c’est là une œuvre\nsi le violoniste avait trop peu repris ses exercices, ou     de décorateur tout à la fois et de peintre, ce qui est plus\ncomme si, négligent, il ne se souciait point assez du        rare qu’on ne pense. Que dire de Vallotton, qui joint\ndiapason. J ’ai l’occasion de voir assez souvent d’an­       de plus en plus à un dessin rondouillard des tons de\nciens Camoin, plus jeunes et plus frais que ceux-ci, et      baudruche galvanisée ?\nqui en accroissent le regret. Manguin s’est repris quel­        Que dire de Vlaminck, qui assourdit de plus en plus\nque peu : la Femme en jaune dans le jardin est une           sa vision qui devient vulgaire et nous fait regretter\ndes meilleures œuvres de ce Salon et l’une des m eil­        les pétarades et les « gueulades » d’il y a quelques\nleures du peintre : les influences de Renoir et de Cé­       années, dans lesquelles le Flam and solide atteignait au\nzanne qui se combattaient ou s’amalgamaient dans ses         charme, presque sans le vouloir?\nœuvres précédentes ont trouvé leur commune mesure               Valtat n’est pas de ces peintres que l’on peut négli­\net Manguin y a trouvé la sienne. C’est un peintre sans       ger tant il possède de qualités, mais au lieu de s’éloi­\nlyrisme et parfois brutal, mais c’est un artiste qui s’ef­   gner d’une matière cotonneuse qui fut toujours son\nforce et qui avait pris de lui-même une voie singulière­     défaut, on le voit s’y installer excessivement.\nment dangereuse tant on l’y sentait obsédé par d’impo­          Passons sur le japonisme sans accent d’Alcide Le\nsantes m aîtrises.                                           Beau, sur les petites choses aimables de Bärw olf, sur\n   L’ascétisme blafard de Plandrin peut séduire cer­         ce Roussel acide et mineur qu’est Paviot, sur les\ntains; la singularité de ses éclairages et la sonorité       esquisses sans ennui de Synave. L'Age d’or de Désiré\nsourde de ses toiles arrêtent le regard, ils ne l’atta­      mérite qu’on s’y arrête, et le Calme de Diriks en son\nchent point : pour ma part, je trouve cet Été funèbre        énormité polaire n’est pas dénué de grâce: il faut\net cette décoration de salle à manger n’est point de         même reconnaître avec plaisir chez ce peintre d’une\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "                                                  L 'A R T MODERNE                                                              339\n\n\n  génération antérieure aux jeunes un effort perpétuel           qui se répand au dehors et qu’on perçoit à travers le\n  bien attachant.                                                rideau soulevé, tout y dit l’audace et l’assurance. Sa­\n     Le grand panneau de Charles Guérin Fleurs, fe m ­           luons ici un peintre et l’espérance d’un grand peintre.\n  mes et fru its est du meilleur Guérin ; c’est dire qu’il          Des cubistes je ne dirai rien. On en a trop parlé pour\n  s’y mêle à d’aimables arrangem ents une vulgarité qui          en dire du mal ; je ne les saisis pas pour en dire du\n  veut se vaincre et qui n’y réussit pas toujours. Il faut       bien.                                   G. J ean -A ubry\n  noter encore les envois de Giriend, dont la naïveté\n  avertie s’exprime avec vigueur dans des compositions\n  compliquées qui ne sont point sans agrém ent, témoin                  Les Artistes et leur vie privée.\n  cette Porte fonte Branda ; des fleurs de Challié, un\n  peintre dont je ne me souviens pas d’avoir jam ais vu              Un écrivain a-t-il le droit, dans un roman, dans une pièce de\n  quoi que ce soit et qu’il convient de rem arquer ; les cinq     théâtre, de s'em parer d ’une personnalité illustre, de fouiller sa\n  toiles d’Ottmann, qui accentuent les espérances qu’on           vie privée, de révéler au public les incidents qui en m arquèrent\n  peut fonder sur ce peintre et les satisfactions qu’il peut      le cours? Peut-il exploiter ses joies, ses douleurs, forcer le\n  déjà donner. Notons encore le parti-pris décoratif amu­         secret de ses sentiments, crocheter l’intimité de son cœ ur? Il\n                                                                  semble que le respect élémentaire des convenances s’v oppose\n  sant d’André Jolly, l’art avisé et barbare de Zak, dont         énergiquem ent. Il semble aussi que le droit est, en cela, d’ac­\n la Judith est curieuse et dont les portraits, en rappe­          cord avec la déférence due à tout homme, à toute femme, quelle\n  lant Holbein et Durer, sont pourtant de ce temps-ci ;           que soit sa notoriété ou son obscurité.\n la Danseuse de Dreyfus-Gonzalès; les Négresses de                   Chacun de nous peut défendre qu’il soit fait usage de son nom\n Steinlen. N’insistons pas sur la salle d’Iturino. Une ou         dans un livre, dans une œ uvre dramatique. Alphonse Daudet ne\n deux toiles auraient suffi; vingt-huit, c’est trop et           fut-il pas contraint de modifier le nom de son populaire héros,\n n ’enseigne rien de plus.                                        qu’il avait baptisé Barbarin de Tarascon ? — Il existait à Taras­\n    Il faut pourtant parler d’Henri Matisse parce qu’en          con un Barbarin! — Et combien d’autres réclamations du même\n dépit du plaisir singulier que prend ce peintre à désap­        genre, toujours accueillies et sanctionnées par les tribunaux.\n pointer ceux qui goûtent le plus ses qualités, il n’est pas         Il nous est loisible aussi d ’interdire qu’on se serve de nos\n de ceux qu’on puisse passer sous silence. En face de            traits, qu’on affiche publiquem ent notre effigie. Un peintre ne\n                                                                 peut exposer un portrait sans l’assentim ent du modèle. Notre\n ces esquisses informes, de cet art si sommaire qu’on se         entité physique nous appartient comme nos écrits, comme notre\n demande si c’est de l’art, on détourne la tête ; et l’ayant     patrimoine, comme le produit du travail de nos mains et de notre\n détournée, on s’aperçoit que ce diable d’homme a une            cerveau. A défaut d ’une disposition législative spéciale, la tradi­\n palette sans égale, que nul ne possède cette audace et          tion a établi ce droit et la jurisprudence l’a reconnu. Le m écon­\n cette fraîcheur, que ce peintre du Nord a dans sa cou­          naître, c’est froisser la conscience humaine, c’est attenter au\n leur un degré de charme étonnant. Mais tout de même,            sentim ent incompressible de la dignité individuelle.\n Henri Matisse, où sont les natures-m ortes d’antan,                Aussi n ’est-ce pas sans surprise, — une surprise mêlée d’irri­\n les Plages rouges et les Fenêtres ? Quand nous redon ­          tation chez tous ceux qui gardent le culte de George Sand, —\nnerez-vous des raisons de confondre vos adversaires et           qu’on apprit, dernièrem ent, le sujet d’une pièce nouvelle dont\nne leur donnerez-vous plus des arm es contre nous ?              les journaux relataient l’élaboration. Ce sujet n ’est autre que le\n    J ’aime trop Friesz pour lui cacher que je regrette le       récit des am ours de George Sand et d ’Alfred de Musset, et la\n                                                                 pièce groupe quelques-unes des personnalités qui furent mêlées\ntemps où il était coloriste : assurém ent nous l’avons          à cette histoire pathétique : Pagello, Sainte-Beuve, Gustave Plan­\nassez suivi pour mesurer sa conscience et avec quelle           che, Liszt.\ninquiétude parfois désespérée il s’efforce à retrouver le           Le souvenir encore si vivant de la célèbre rom ancière et la\nsens de la belle composition ; mais pourquoi ces har­           piété que mérite sa mémoire protestent contre cette intrusion\nmonies lie-de-vin qui nous privent d’une joie que nous          dans la vie privée d'une femme de lettres respectée. L’interdiction\ngoûtions ensemble ?                                             souhaitée, attendue, s’est produite lorsque furent annoncées offi­\n    J ’achèverai sur le nom d’Alfred Lombard l’esquisse         ciellement les représentations de l’E nfant du siècle, — c’est le\ncritique de ce Salon. C’est la première toile qu’il m’est       titre de la pièce. Elle fut signifiée par Mme Aurore Lauth-Sand,\ndonné de voir de ce peintre : on me dit qu’il est jeune         petite-fille de l’écrivain, qui, en défendant la mém oire de sa\net qu’il s’est longtemps essayé au genre périlleux de la        grand’mère, protège contre des tentatives analogues tous ceux\ncritique d’art ; ce qu’on me dit m ’im porte peu. Sa toile      que leur talent a rendus célèbres.\n                                                                    L’auteur objectera la notoriété de George Sand, qui est entrée\nla Fenêtre ouverte est un morceau superbe : c’est la            dans l’histoire. Il plaidera que la publication de sa correspon­\nseule découverte de ce Salon, mais elle suffirait à en          dance a dévoilé un épisode que nul désormais 11’ignore. Faibles\njustifier la visite. Voici un peintre qui ne se contente        argum ents. La notoriété d ’un artiste perm et qu’on s’occupe de sa\npas d’une esquisse, qui unit à un dessin ferme une ma­          vie publique mais n ’autorise point les révélations qui peuvent\ntière solide et souple. Tout dans cette composition : la        ternir l’éclat de sa renommée et froisser de justes susceptibilités.\nfemme nue, la femme vêtue et vue de dos, la lumière             Les lettres de George Sand constituent une part, et non la\n"}, {"page_pdf": 347, "texte": "340                                                          L ’A R T M ODERNE\n\n\nmoindre de sa production d’écrivain. Elles attestent ses dons               satisfait pleinement. Le génie est déjà là présent, incontestable,\nd’imagination, sa sensibilité, sa culture et la pureté de son style.        souverain. Pourtant M. Paul Claudel n ’était pas tout à fait content,\nElles ajoutent à sa gloire littéraire. Le public averti auquel              Les images sont restées pareilles, les modifications n’ont porté\ns’adresse une publication de ce genre ne peut être confondu avec            que sur la façon de les présenter, sur leur enchevêtrement, leurs\nla foule qui se rend au théâtre pour suivre une intrigue, pour              dépendances réciproques et aussi l’importance relative que leur\nassister au développement d'une anecdote sentimentale. Dans ses             donne ou leur retire une différence de rythmes. Ici la musique\nlettres, d ’ailleurs, George Sand s’est m ontrée telle qu’elle était.       (j’entends la musique spéciale à Claudel, mâle, toute d’éloquence,\nQu’a fait d’elle l’auteur de la pièce? Et quoi de plus choquant             sans jeux de tim bres mais articulée sur des coupes), joue un rôle\npour ceux qui l’aiment que la vue d’une actrice s’efforçant de lui          important.\nressem bler, d ’imiter sa démarche et ses gestes, comme dans les               Ces rem arques sont faites d ’une façon infiniment plus détaillée\nrevues de fin d’année où défilent les héros de l’actualité ?                et plus pénétrante par le très subtil critique M. Jacques Rivière\n   Il est à espérer que la justice rappellera au respect des morts          dans le dernier numéro de la Nouvelle Revue française. On y\nles dram aturges qui les exhum ent pour exciter la curiosité                trouvera en quatre pages (478-481) une analyse vraiment étonnante\npublique. Rem brandt, Beethoven, Chopin ont été, ces derniers               de ce travail. Je la cite d’autant plus volontiers que je me sépare\ntemps, accommodés en personnages dram atiques. Si l’on n ’y met             de M. Rivière dans sa conclusion, conclusion que la phrase du\npas le holà, nous verrons demain porter à la scène les amours               début déjà résume :\nde Mme de Staël, la liaison de Flaubert avec Louise Colet, l’amitié            « A qui peut-être prétend encore — mais c'est une sottise qui\norageuse de Verlaine et d’Arthur Rimbaud ; et celles qui furent             s’en va — que la poésie est chose d ’improvisation et, comme on\npour Lamartine et vire, pour From entin Madeleine, pour Mérimée             dit, d ’inspiration, il faut m ontrer ces deux livres. »\nl’Inconnue, pourquoi ne pas les incarner sous leurs noms véri­                 L’erreur porte sur la différence qu’il y a , e n effet, entre «inspira­\ndiques, aujourd’hui dévoilés?                                               tion» et « im provisation». L’inspiration est la même pour les deux\n   Cette piètre littérature dram atique — actuelle ou à venir —             versions de Tête d'O r et de la Ville. Mais la prem ière version est\nrepoussons-la. Elle n ’a rien à dém êler avec l’art. Si le procès           improvisée, la seconde est retouchée : et les différences ne sont,\nqu’intente Mme Lauth-Sand contribue à nous en débarrasser,                  malgré leur énorme importance, que de pure forme ; même dans\ncelle-ci aura mérité nos félicitations et notre reconnaissance.             la Ville , où elles portent sur la composition même des caractères\n                                                      O ctave Maus          et la ligne des épisodes. Je vais plus loin, je prétends que,\n                                                                            si ce n'é tait pas P aul Claudel, les retouches précisément m or­\n                                                                            draient sur la belle matière vivante de la prem ière version. Les\n      Les deux versions de « La Ville »                                     ouvrages refaits (à moins que ce ne soit presque aussitôt ou par\n            et de « Tête d’Or ».                                            quelqu’un qui reste, malgré les soucis de purism e, en état de fer­\n                                                                            veur) ne valent jamais leurs originaux. Il n ’y a que le génie qui\n   Le Mercure de France vient de publier du théâtre complet de              puisse se revoir sans s’affaiblir. Le mouvement, l ’ordre orga­\nM. Paul Claudel : Tête d'Or et la Ville (1) dans leurs deux ver­            nique et secret sont le fait de l’inspiration et le plus grand com­\nsions. Sauf ceux qui avaient le bonheur de posséder les tirages             pliment qu’on puisse faire à Paul Claudel c’est qu’il a pu, dans\nrarissim es de la Librairie de l'A rt indépendant, personne n’en            son travail, les respecter intégralement. Un homme de simple\nconnaissait le prem ier texte. Le second est celui que l ’on a lu           talent n’aurait pu le faire. Pour des perfectionnements tout exté­\ndans le recueil appelé l' Arbre.                                            rieurs, pour l’instauration d'un ordre géométrique, il aurait tué\n   M. Paul Claudel est un grand poète et, comme tous les grands             la vie de son drame.\npoètes, forcément un merveilleux et sûr écrivain. Les questions                Qu’on m’entende bien, je ne nie pas le plaisir très élevé qu’on\nde grammaire, d ’orthographe même et, d’une façon générale, les            éprouve à cette seconde version de Tête d ’Or : les images en\nquestions formelles le préoccupent extrêm ement. Elles sont inti­          sont mieux présentées, on les approfondit comme pour nous en\nm em ent liées pour lui au fait prim ordial de l’inspiration. J ’en­       éviter la peine, la langue est plus sûre et plus ferme, ce qui était\ntends que tout en se laissant aller à l’enthousiasme créateur, il          obscur à force de concentration se développe, ce qui était trop\ngarde, styliste, le contrôle continuel, inconsciemment, de sa lan­         long se contracte. Bref la Muse fait un pas, très noblem ent, vers\ngue. Le phénomène est visible — et d’une indiscutable évidence,            notre paresse, et se conforme à un idéal que nous gardons lout\nen quelque passage qu’on aborde de son œuvre. La fougue, la                de même, tenacement, de notre vieille éducation classique. Et\nviolence, l’espèce de colère sacrée qui précipite le débit des dis­        tout cela n’est pas sans intérêt, ni même sans beauté. Mais qu’on\ncours de ses personnages sem bleraient appeler un désordre verbal          ne s’y trompe pas : l’essentiel n ’a pas boug'1, la substance du\ncorrespondant. Loin de là, leur diction est d’une netteté incom­            dram e n’a pas été altérée d ’une demi-ligne : les images restent\nparable : c’est que leur langage est aussi ferme et fixe que leur          de la même nature, nées de l’observation des mêmes analogies,\npassion semble mobile.                                                     avec ce caractère fulgurant, souverain, qui semble le fond même\n   Cependant, comme il n ’est rien ici-bas de définitif, le rapport        du génie de Claudel, et qui l’apparente si curieusem ent à Shakes­\nqui existe chez M. Claudel entre la forme et la pensée, pour étroit        peare. Et c’est cela qui est non l’improvisation mais\" l’inspiration,\nqu’il soit, n’est pas insusceptible d ’un resserrem ent plus intime.       et sans quoi rien ne serait possible.\n   Prenons, par exemple, Tête d'Or. La première version nous                   Au point de vue du sujet, Tête d'O r n ’a point changé. C’est\n                                                                           qu’il n ’y a aucune idée dans Tête d'Or. C’est un poème lyrique à\n   (1) P a u l C l a u d e l . — Théâtre. Première série I : Tête d'Or ;   la gloire de l’action, de la force et de la jeunesse. Dans la chas­\nII, La Ville (première et seconde versions). Paris, Mercure de             teté de la guerre, un homme purifie toutes ses violences. Il n ’y\nFrance.                                                                    avait rien à ajouter à ce rêve d’adolescent, pas plus qu ’on ajou-\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "                                                       L ’A R T MODERNE                                                               341\n\n\nterait quelque chose aux Illuminations de Rim baud. Mais, pour                CHRONIQUE                   THEATRALE\nla V ille,' c’est autre chose : les idées se modifient, les person­\nnages chargés de les exprim er, eux aussi, et dans le rapport né­                        M. L a b a rg y dans \" T artu fe, \"\ncessaire. Dramatiquement, la pièce y gagne en concentration et             Il fallait que M. Lebargy y vînt comme les autres : le rôle de\nacquiert un sens beaucoup plus non pas net peut-être, mais indu­        Tartufe attire invinciblement tous les grands acteurs, les acteurs\nbitable.                                                                de haut style. Tous veulent s’y essayer, et combien peu y réus­\n   On verra, par exemple, com m ent dans la seconde version le          sissent! On a gardé toutefois avec plaisir le souvenir de l’inter­\n                                                                        prétation qu’en donnait le grand Coquelin I l faisait de Tartufe\n poète dim inue le nom bre des protagonistes de l’anarchie. A une       un cavalier plutôt qu’un cagot. Paul Mounet jouait le rôle avec\nfoule confuse et quasi anonym e, il substitue quelques person­          brutalité. De Féraudy avec beaucoup de finesse e t de roublar­\n nages, mais qui suffisent à évoquer l’illusion du désordre. C’est      dise. Huguenet, que nous avons vu il y a deux ans au Cercle\nune idée adm irable d’avoir fait de Cœuvre l’évéque intervenant à       Artistique sous l’habit étriqué du bon m onsieur Tartufe, s’effor­\n                                                                        çait de m ettre surtout en valeur ce que le rôle comporte de\nla fin. Voilà donc confiée à un même personnage une double émo­         fausse bonhomie et d ’apparente rondeur. En somme, chacun\ntion, un double sens. Au lieu d’un deus ex machina nous voyons          com prend et interprète ce rôle difficile et complexe d ’après son\nintervenir un homme, et que nous connaissons. Quelle autorité           propre tem péram ent. Il était donc naturel que M. Lebargy, qui\nmystérieuse et profonde n ’a-t-il point d’avoir été l’époux de Lala     est avant tout un amoureux, au théâtre lout au moins, songeât\net le père d'Ivors, le prince! Ainsi, l’action se referme sur elle-     principalem ent à exprim er la lubricité du parasite papelard et à\n                                                                        faire un sort aux scènes qui le m ontrent aux pieds d’Elmire. Si\nmême par lui.                                                           tel fut son dessein, on ne peut dire qu’il ne l’ait pas réalisé.\n   Et Thalie, la femme, la séductrice, une gitane, une bulle d’air,     Jamais le désir du mâle, mais le désir purement physique, le\ncomme il était tentant de la garder : elle, et son intervention sou­    désir bestial et visqueux, n'a été mimé avec plus de réalisme que\ndaine comme l’arc-en-ciel, et sa danse, et ses ravissantes et spé­      ne l’a fait M Lebargy dimanche dernier, sur la scène du Théâtre\n                                                                        du Parc. Mais quelle singulière idée d’avoir donné à Tartufe une\ncieuses paroles ! Mais comme il était plus profond de la remplacer      laideur aussi repoussante ? Pourquoi ces lèvres enflées et mal­\npar Lala : plus calme, plus consciente de son rôle humain, plus         saines ? Pourquoi ce défaut de prononciation qui n’ajoutait rien\nsoumise, plus elle-même que Thalie!                                     au caractère du personnage ? Pourquoi cette voix enflée, redes­\n   Si les foules se sont dissoutes, confiant à quelques porte-          cendant sans cesse vers les notes les plus basses, les plus graves\n paroles le soin d ’exprim er leurs idées, ceux-ci sont devenus plus    de la gamme ? Tartufe est terrible, il est infâme, il est m épri­\n                                                                        sable, mais rien n ’indique qu’il doit être grotesque. M. Lebargy\nforts. Lambert de Besme se voit bien mieux et Isidore de Besme          est un acteur d’un immense talent. Au début de la soirée, dans\nest une synthèse plus nette de l’ingénieur. Et ainsi de suite.          une petite pièce, le Respect de l’amour, il nous était apparu avec\n   Mais, je le répète, si, objectivement, la seconde Ville est plus     toutes ses qualités, égal à lui-même, égal aux plus grands. Mais\n parfaite que la prem ière, si son sens lyrique, sa volonté politique   dans le rôle de Tartufe, il faut bien en convenir, s’il a été\n                                                                        violemment pittoresque, il ne semble pas avoir incarné le vrai\n sont plus aisém ent contenus dans le champ de noire vision intel­      héros de Molière. Son interprétation est une intéressante erreur,\nlectuelle, bref si elle constitue une pièce plus classique, encore      mais c’est une erreur. Remercions-le tout de même de nous avoir\nune fois ne nous trom pons pas sur la portée de ce perfectionne­        permis de réentendre une fois de plus ce chef-d’œuvre incompa­\n ment. J ’entends bien qu’ont disparu toutes les scories de l’im pro­   rable qui, vieux de deux cent cinquante années, est plus jeune\nvisation, mais la ferveur de l’inspiration est toute pareille. Et       que la plupart des comédies d ’hier et d’avant-d’hier. Il est déci­\n                                                                        dém ent bien regrettable que nous n ’ayons pas plus souvent\nPaul Claudel ne doit qu’il la chance de son génie de ne point           l’occasion, à Bruxelles, d ’entendre du classique. Je ne puis\nl’avoir compromise en y voulant porter la main du talent.               m ’empêcher de rappeler ici cet article du Vœu des écrivains qui\n                                         F rancis de Miomandre          demandait la création d ’un théâtre d’application annexé à notre\n                                                                        Conservatoire. Mais qui se soucie, en Belgique, des vœ ux des\n                                                                        écrivains ?                                     Georges R ency\nAu Salon des Arts anciens du Hainaut.\n   Le concert de m usique wallonne moderne a obtenu un succès                   Chronique judiciaire des Arts.\nplus marqué encore que les concerts de m usique ancienne. Au                                    L es d eu x R éjane.\nprogramme figuraient les œuvres de MM. Biarent, Delune,\nDupuis, Jongen, Lekeu, Raway, Stiénon du Pré, Vreuls, Th.                  L’une est célèbre; l’autre n’aspire qu’à le devenir. Mais ont-\nYsaye et Van den Eeden, ce dernier en raison de sa longue direc­        elles toutes deux le droit de s’appeler Réjane? Et n ’est-ce pas la\n                                                                        plus obscure qui, dans le conflit qui les divise, semble devoir\ntion du Conservatoire de Mons. Comme interprètes : M. et                l’em porier puisqu’elle tient légalement de sa naissance un nom\nMme Delune, Mlles Lucas, Pitsch et Schellinx, MM. Bracony,              que la plus illusire ne doit qu’à l’illusoire état-civil des cou­\nDufranne, Perrachio et Pitsch. Nous ne pouvons donner ici de ce         lisses ?\nconcert un compte rendu détaillé, mais nous voulons noter                  Mme Gabrielle Réjane ne tolère pas que Mme Réjane-Belly chante\n                                                                        sous ce nom la Reine de Golconde aux Folies-Dramatiques, et ce\nl’adm irable impression de la sonate de Lekeu. Dans la grande           qui l’irrite particulièrem ent, c’est que le nom de Mme Réjane-\nsalle Roger de le Pasture, le soleil déclinant accrochait de fur­       Belly flamboie, le soir, en caractères lumineux au fronton du\ntives lueurs aux ors des cadres et aux dinanderies, l’obscurité         théâtre. Craint-elle qu’on prenne les Folies pour le théâtre\nplanait sur la foule silencieuse et attentive; sur l’estrade, la gra­   Réjane et qu’on s’y précipite dans le fallacieux espoir d’y voir\ncieuse silhouette de Mlle Schellinx apparaissait vaguement, faisant     l’Oiseau bleu?\n                                                                           « Je vous défends de porter mon nom et de vous en faire une\nchanter passionném ent sur son violon la poignante m usique. Ce         réclame », dit la grande artiste. — Je vous défends de porter le\nfut fort émouvant.                                                      mien, riposte l’autre. Vous vous appelez Réju Je m ’appelle, moi,\n   Jeudi prochain, M. Jules Destrée clôturera la série des confé­       Réjane, et vous ne pouvez me contraindre à changer de nom\nrences par une causerie qu’il a intitulée : Résumés et conclusions.     parce qu’il vous a plu de vous em parer arbitrairem ent du\n                                                                        mien. »\n"}, {"page_pdf": 349, "texte": " 342                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n     On plaide. Mme Réjane assigne les directeurs des Folies et leur         “ Leur embarras hâta le dénouement. Comme ils ne savaient que\n  pensionnaire on 10,000 francs de dommages-intégrées, en même            se dire, ils ne tenaient point de discours inutiles. Ils ne faisaient\n  temps qu’elle réclame la suppression du nom de Réjane sur les           guère que se regarder; mais c’était avec un plaisir si vif de part et\n  affiches et les enseignes lum ineuses. Mme Réjane-Belly assigne à       d’autre, que la dame s’effraya, à la fin, de cette joie inconcevable qui\n  son tour les directeurs. Ceux-ci actionnent Mme Réjane pour les         la transportait. Elle dit, par acquit de conscience :\n  garantir contre toute condamnation éventuelle. e t cela fait un            — Sortez, monsieur !\n  procès « très parisien. »                                                  Cette réplique venait beaucoup trop tard, et si mal à propos qu’elle\n     Si parisien, même, qu’il serait peut-être téméraire d’affirmer       rougit de l’avoir lâchée. Il répondit simplement : “ Oh ! non », du ton\n  que Mme Réjti le perdra. Son pseudonyme est auréolé d’une               le plus câlin, et elle n'insista plus pour être obéie. »\n  gloire trop éclatante pour n’avoir pas effacé jusqu’au souvenir de         Le Gil B las reproduit cet extrait sans craindre les désabonne­\n  son nom. Et à Paris la consécration du succès prim e la rigueur         m ents. Les lecteurs du M atin seraient-ils d’une vertu trop cha­\n  de l’état-civil.                                                        touilleuse pour en tolérer l’impression ? Mais l’affaire est déférée\n               M. A bel H erm ant et « le M atin » .                      au tribunal. Attendons son jugem ent.                          O. M.\n     M. Abel Hermant a quitté le M atin , où depuis dix mois il\n  publiait toutes les semaines un de ces contes légers, ironiques                      M E M E N TO MUSICAL\n et frondeurs dans lesquels il excelle. Il l’a quitté brusquem ent,\n  mécontent de ce que la direction du journal ait, sans son assen­            Pour rappel, demain, lundi, à 8 h. 1/2, première soirée du\n tim ent, supprim é dix lignes de sa « copie ». Puis il est entré au       Festival Beethoven organisé au théâtre de la Monnaie par la\n Journal en qualité de critique théâtral, et son entrée en fonctions       Société des Concerts populaires sous la direction de M. Otto\n a été saluée de toutes parts avec la plus vive sympathie.                  Lohse.\n     A la joie qu’il en ressentit se mêle aujourd’hui quelque am er­\n tume. Car parmi les innom brables papiers publics qui vantent                Mercredi prochain, à 8 h. 1/2, récital de M. Norman Wilks,\n son talent, sa compétence et son esprit s’est glissé dans son             violoniste, à la Grande-Harmonie.\n courrier un méchant papier timbré par lequel le M atin réclame à             Jeudi, à 2 h., première matinée du Festival Beethoven au\n son ancien collaborateur cinquante mille francs de dommages-              théâtre de la Monnaie.\n intérêts. Un rien !\n    «Attendu qu’en n'envoyant pas sa copie pour la continuation de            Mlle Gabrielle Tambuyser et M. Marcel Jorez ont fixé les dates de\nsa série Contras voyage ou pour la publication de tout autre conte,        leurs séances annuelles au vendredi 10, 24 novembre et 8 dé­\nM. Abel Hermant a causé au Matin un grave préjudice qui ne sau­           cembre 1911. Ces séances, qui auront lieu à la salle de l’Ecole\n rait être évalué à moins de 50,000 francs. »                             Allemande, seront consacrées à l’histoire de la Sonate.\n    Le chiffre est tout au moins de nature à flatter l’am our-pro­            C’est le 23 novembre, à 8 h. 1/2, qu’aura lieu h la Grande Har­\npre de l’écrivain. Et ce qui prouve, au surplus, qu’on attache à          monie le prem ier des Quatre concerts classiques de musique de\nsa collaboration un prix considérable, c’est qu’on s’efforce de           chambre organisés par la maison Schott. Il sera donné avec le\n l’arracher à la maison d ’en face pour le ram ener au logis :            concours de M. Fritz Kreisler.\n    « Mais attendu que le Malin ne veut en venir à cette extrémité            La Croix Verte coloniale, Société de secours aux anciens m ili­\nqu’après avoir usé de tous les moyens possibles pour terminer à           taires et civils coloniaux, donnera au bénéfice de l’œuvre, le\nl’amiable le différend en cours ;                                         lundi 11 décembre prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie,\n    Attendu que certain de n’avoir manqué à aucun des engagements         un concert auquel le concours de nom breux artistes de talent\npris, le président du Conseil d’administration du Matin constate que      assure un vif succès. On peut se procurer des cartes au local de\nM. Abel Hermant seul, sous un prétexte futile, a prétendu rompre le       l’œuvre, rue de l’Ecuyer 21.\ncontrat qui le liait au Matin ;                                               On va célébrer à Budapest le centième anniversaire de la nais­\n   Attendu qu’il désire par cette dernière tentative donner à M. Abel     sance de Liszt.\nHermant la possibilité de revenir sur sa détermination ;                      Un comité s’est formé, com prenant les plus hautes person­\n   Attendu que M. Hermant doit considérer, en sa qualité de prési­        nalités du monde politique, des arts, des lettres, etc., qui se\ndent honoraire de la Société des Gens de Lettres qu’il serait indigne     propose de recueillir toutes les œuvres du grand compositeur,\nd’un homme de lettres de couvrir des grands mots de conscience litté­     d ’en publier une édition spéciale, dont le produit, ajouté à celui\nraire, de libération de l’art et autres idées nobles autant que géné­     des fêtes qu’on organise, servira à élever un monum ent à Liszt\nreuses, la poursuite et la conquête d'un gain supérieur ;                 et à ram ener ses cendres dans sa patrie.\n                                                                             Ces fêtes seront une véritable manifestation d ’art. De toutes\n   Dans ces conditions, le président du Conseil d’administration du       parts, des artistes étrangers ont spontaném ent offert leur concours\nMalin fait sommation à M. Abel Hermant d’avoir à envoyer, pour la         et se rendront prochainement à Budapest.\ndate la plus prochaine, la copie de son conte, suite de Coutras voyage,       Pour célébrer le centième anniversaire de la naissance de Liszt,\nconçu et exécuté dans le fond et dans la forme suivant l’esprit qui,      l’éditeur E. Eulenburg, de Leipzig, prépare une nouvelle édition\npendant dix mois de collaboration et jusqu’à la malheureuse erreur du     des douze poèmes symphoniques du m aître, qui paraîtront dans\n17 août, a animé M. Abel Hermant ;                                        sa célèbre petite collection de partitions d ’orchestre et.de musique\n   Ajoutant qu’aussitôt en possession de ce conte et de l’affirmation     de chambre. Ils seront mis en vente au prix exceptionnel de\ndonnée à nouveau, de M. Abel Hermant, que sa collaboration con­           2 marks chacun et form eront trois volumes ornés du portrait de\ntinue comme par le passé, le président du Conseil d'administration        l’auteur.\ndu Matin est disposé à tenir pour nul et non avenu l’incident tout           Le même éditeur publiera en outre dans cette collection les\nentier, passant sur le préjudice matériel causé au Matin par cette        sept quatuors à cordes de Dvorak et une œ uvre nouvelle de Max\nabsence de collaboration durant un mois et l'interruption brusque         Reger, Lustspiel- Ouverture.\nd'une série commencée. »\n   La « m alheureuse erreur du 17 août », c’est la coupure infligée                   P E T IT E CHRONIQUE\nà l’un des contes de M. Abel Hermant et qui motiva l’interruption\nde sa collaboration. Cette coupure est-elle justifiée par le carac­         Le Salon de la Société des aquarellistes sera inauguré au\ntère licencieux du passage supprim é? C’est ce que soutient le            Musée moderne le 25 novembre et clos le 25 décembre. L’envoi\nM atin, et l’on peut s’en étonner. M. Georges Ohnet lui-même              des mem bres effectifs sera limité à quatre œuvres par exposant.\nn’aurait-il pu écrire le passage qui choqua la pudeur du M atin :\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "                                                                      L 'A R T M ODERNE                                                               343\n\n\n    L’Exposition des Arts anciens du Hainaut à Charleroi sera                           formé de planches hors texte tirées en phototypie fera connaître\nclôturée le dimanche 4 novembre.                                                        les travaux les plus intéressants des architectes belges et\n                                                                                        étrangers.\n   La ville de Charleroi vient de charger le sculpteur Paul Du Bois                        Direction : 12 rue Van Gaver, Bruxelles.\nde composer une plaque commémorative à la mémoire de Navez.\nCette plaque sera placée sur la façade de la maison natale du                              La Librairie nationale d ’art et d ’histoire (G. Van Oest et Cie)\npeintre wallon.                                                                         annonce la publication du Mémorial de l’Exposition d’art ancien\n                                                                                        qui réunit à Bruxelles, l’an dernier, un si grand nom bre de\n    C’est très probablem ent à M. Maurice Maeterlinck que sera                          chefs-d’œuvre. L’ouvrage, qui sera accueilli avec faveur par tous\ndécerné, cette année, le prix Nobel pour la littérature. Les                            les am ateurs, collectionneurs et artistes, formera, sous le litre\njournaux suédois annoncent la chose comme certaine.                                      Trésor de l’A r t belge au XVIIe siècle, deux forts volumes in-4°\n    Le bourgm estre de Maestricht a. dit-on, interdit les représen­                     contenant 170 planches hors-texte en héliogravure et en hélio­\ntations du Cloître d’Emile Verhaeren On demande le nom et le                            typie. Le texte est dû à MM. le baron Descamps, le baron Kervyn\nportrait de cet extraordinaire m agistrat, qui m érite de passer à la                   de Lettenhove, Fierens-Gevaert, Ch.-L. Cardon, P. Buschmann,\n postérité.                    ____________                                             Br G. Gluck, Dr G. de Térey, P. Lambotte, Flanneau, P. Vitry,\n                                                                                        E.-W . Moes, J. Guiffrey, R. Van Bastelaer, C. Van Overbergh,\n    Les jurys du concours de littérature dram atique ouvert par la                      de Ridder, Comte de t’Serclaes, Cuvelier, Joseph Destrée, L. Gil­\nGrande-Harmonie à l’occasion du centième anniversaire de sa                             mont, abbé F. Crooy et A. Roersch. Le prix de souscription est\nfondation ont couronné les œ uvres suivantes :                                           de 160 francs l’exemplaire sur Hollande et sera porté à 200 francs\n    OEuvres françaises. Les Fourberies amoureuses, deux actes en                         à dater du 1er novembre prochain. Il sera tiré vingt-cinq exem­\n vers par M. H. Liebrecht; G il Blas chez Monseigneur, un acte                           plaires sur Japon, avec double suite de planches, mis en vente à\n en vers par le même auteur; la Captivité de L in e , un acte en                         400 francs chacun.\n prose par M. F.-Ch. Morisseaux.\n    OEuvres flamandes. Om Laura te krijgen, comédie en un                                   C’est samedi prochain, sauf imprévu, que passera au théâtre de\n acte, par M. M. Vliebergh; Nachtvlinders , dram é en un acte,                           la Monnaie Thérèse, l’œuvre nouvelle de M. Massenet dont\n par M. D. Speelm ans; P lichtgebod, vaudeville en un acte, par                          Mme Groiza interprétera le rôle principal.\n M. D. Claeÿs.                                                                              Le directeur du théâtre du Parc organisera au cours de l’hiver\n    Les deuxième et troisième cahiers de la Licorne viennent de                          une semaine consacrée aux œuvres de M. Georges de Porto-Riche.\n paraître, en un volume des plus élégants. On y trouvera un                              Il fera jouer successivement Amoureuse, le Passé, la Chance de\n article spirituel et original de M. Edmond de Bruyn sur « La jupe                       Françoise, l’Infidèle, le Vieil homme, les Malfilâtre, et, en\n divisée et l’idéal grec » ; des vers d ’Adrien Mithouard ; une                          matinée littéraire, Un drame sous Philippe I I .\n étude du critique allemand G. von Lukacs sur l’œ uvre de Charles-\n Louis Philippe; une « Vitrine de l’am ateur » sur P. de Querlon,                           Une amusante anecdote de Paris-Journal sur Harpignies, le\n par D. Boylesves. De nom breuses illustrations, un dessin de P en ­                     doyen des peintres français, qui marche d’un pas allègre vers son\n nell, les curieux « Jeux du cirque » de M. G. Villiers, et le                           centenaire :\n « Petit livre d’images » de I. De Bosschère, si personnel, achèvent                        Harpignies, souffrant, se décida un jour, sur le conseil\n la toilette de cette publication très artistique, de nature à intéres­                  d’amis, à consulter un médecin. « Que prenez-vous à cinq\n ser les lettrés et les artistes. »                                                      heures? lui demanda le celui-ci.\n                                                                                            — Une bonne absinthe! répondit Harpignies sans rougir.\n    Les cours pratiques d’archéologie donnés aux Musées du                                  — Eh bien, reprit le médecin, je vous ordonne de la camo­\n Cinquantenaire seront repris le jeudi 9 novembre, à 2 heures.                           mille. »\n M. Jean Capart étudiera en détail les collections d’Antiquités                             Huit jours plus tard, Harpignies, frais et dispos, rencontre son\n égyptiennes du Musée. M. Jean De Mol traitera de l’Habitation et                        docteur. « Mon remède était-il bon? lui demande ce dernier.\n du Mobilier chez les Grecs et les Romains, d’après les monuments                           — Excellent, réplique le vieux m aître. J’ai flanqué tous les\n et les fouilles récentes. M. Henry Rousseau envisagera la Figure                        jours mon absinthe dans votre camomille, ça m ’a parfaitement\n hum aine et la Faune dans leurs applications aux Arts décoratifs.                       réussi! »\n Le Baron A. de Loë parlera de la Belgique ancienne (préhistoire,\n époque rom aine, invasions barbares), M. Joseph Destrée des\n Anciennes industries d ’art (histoire du mobilier civil et religieux                       LIBRAIRIE NATIONALE D A R T ET D'HISTOIRE\n en Belgique). Le sujet du cours de M. F. Cumont sera déterminé                                           G. V A N O E S T & C,e\n ultérieurem ent.                                                                               1 6 , place d u. M usée, B R U X B L L E S.\n    La revue m ensuelle illustrée Vers l’A r t , spécialement consa­                    V ient de p a r a ître :                                  Dans la\n crée à l’architecture et aux arts décoratifs, sera désormais dirigée\n par M. Léon David, qui en rajeunira le texte et s’efforcera d’en\n faire le guide indispensable à tous les architectes. Un supplém ent\n                                                                                               Collection de l’A rt belge au X IX e siècle.\n                                                                                        Lies          Peintres                 A n im a lie r s\n                                                                                                                G E OR G ES E E K H O U D\nTA PIS                               D’O R I E N T                                                       par\n                                                                                          Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s'occupe des Peintres\n                                                                                        Animaliers belges du XIXe siècle. Dans l'introduction il trace un\n DALSÈME                                  2,    RU E LÉOPOLD, 2                         rapide et substantiel historique du genre, et donne aux Verwée,\n                                                                                        aux Stevens et aux Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal\n                                          =      BRUXELLES =                            ancêtre. Un premier chapitre s'occupe ensuite des peintres d’ani­\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n        1844,      l a p lu s     maux au commencement et jusque vers le milieu du XIX 0 siècle.\n                                                                                        Le corps de l'ouvrage est pris par Stevens, Jan Stobbaerts. Alfred\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                       Verwée et Charles Verlat, qui font chacun l’objet d'un chapitre\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                   tout entier. En un dernier chapitre il traite des animaliers con­\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                      temporains.\nf o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e     L'ouvrage forme un beau volume in-8° illustré de 40 planches\n                                                                                        hors texte, en typogravure, d'après les œuvres maîtresses des\n‘          -------               IMITATION.                                      —*\n                                                                                        artistes traités dans ce travail.\n    A P A R I S : 18                  RUE         SAINT-MARC                                             Prix de l'ouvrage : 5 francs.\n         EX    EN    DOU A NE        POUR      L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "                                               M a ison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                    FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                                  C h a rité ,             BRUXELLES\n                                       T élép h on e 1 9 4 T\n                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                    Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                    la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                         R E N TOILAGE, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                       GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n      Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                          F a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n                                                                                                                    Ch. XHROUET\n                                         Mlle M. PEUSSENS                                         145, cliaussée d’Ixelles, Bruxelles\n                                         avisesa très élégante clien­\n                                         tèle qu’elle a transféré                          Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                         ses ateliers et salons d’es­                                     aquarelles, pastels, etc.\n                                         sayage                                                     Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                        Bue du\n                                                                                                 E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n                                         Gouvernement =Provisoire,                                          R U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n                                         =                  12 =                          É ditions d'Art. — Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                            M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                         A cette occasion, elle a                           A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                         créé des modèles aussi                                  L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s .\n                                         nouveaux qu’élégants et                              ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                         réuni un magnifique as­                                    C o m m is s io n , A c h a t. E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven tes p u b liq u e s .\n\n                                         sortiment des tissus der­                                                              S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n                                         nière nouveauté de Paris.\n                                                                                                     Lie Coaîïîûet* m a s i e a l\n                                                                                                                  Directeur : M. R e n é D O IR E\n                                                                                              P a r a i s s a n t l e 1er e t l e 1 5 d e c h a q u e m o i s .\n      L ’A r t e t les A rtis te s                                                                Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris.\nRevue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes                                                                       F ra n c e , i5 fra n c s l’a n ; É tra n g e r, 18 fra n c s.\n          Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT.                                           ABO NNEM ENTS :\n\n             Secrétaire : F r a n c is d e M io m a n d r e .\n Abonnement. — F rance: 2 0 francs ;, Étranger : 2 5 francs.\n                                                                                          D épôts p o u r la B e lg iq u e : M M . B re itk o p f e t H æ r te l, F e rn a n d L a u w e r y n s ,\n\n    L e numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 .\n                                                                                                              K a tto , S ch o tt f r è r e s , é d it e u r s , B ru x e lle s .\n\n                D ire c tio n e t A d m in is tra tio n :\n             23 , Q uai V oltaire. — P A R IS                                             LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN\n                                                                                                                HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n   JVIEÇCÜRE DE F ^ fiflC E                                                                    2 8 0, BO U LEV A RD                                  R A S P A IL , P A R IS\n                 26, RUE DE CONDÉ, PARIS\nParait le l p-r e t le 15 de chaque mois et forme dans l’année                                   Comité de direction               : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J ac ques N o v ic o w ,\n                            six volumes .                                                 N ic o la s S a lm e r o n . G a b rie l S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n\n   L ittératu re. P oésie, T h éâtre. M usique, P einture,                                                              Rédacteur en chef : L o u is D u m u r\n              Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,\n    Sociologie, Sciences, V o yages, E ibliophilie, etc.                                    Couaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations\n     Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                              mouvement politique international.\n                                                                                                               FRANCE                                     UNION POSTALE\n                                                                                               Un an............................fr. 12,00              Un an.............................fr. 15,00\n                                                                                               Six m ois...........................7,00               Six m ois................................. 8,00\n     DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                          Trois m o is ......................3,50                Trois m o is............................ 4,00\n                                                                                               Le n \"................................0,25             Le n» .                                                0,30\nL’Encre à écrire indélébile                                                                             D em andez un num éro spécim en g ra tu it.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                   Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e r ij, 1 2 - 1 4\n\n\n\n\n                                                     B ru x elles — lm p . V- M o n n o m , 32, ru e de l'In d u strie ,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 43, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-10-22", "signet_source": "N° 43. - 22 octobre 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 344", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}