{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 353, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u n iè m e a n n é e . N ° 45.", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "T r e n t e - e t - u n iè m e a n n é e .                           N ° 45."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "5 N o vem bre 1911."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "BU REAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L'AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Réflexions sur Dostoïevsky ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — L’inven­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "tion de Jean Van Eyck (L. M a e t e r l in c k ). — Les Musées en plein"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "air (Louis-M. v a n d er S w a e l m e n ). — Au théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "(Ch . V.). — L’Art à Paris : Broderies russes (Louis V a u x c e l l e s ). —"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "Publications d’art ( F . H.) — Nouvelles publications musicales"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "(Ch. V.). — Chronique théâtrale : les Bleus de l’Am our ; l'Enfant"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "de l’Amour ( G e o r g e s R e n c y ). — Memento musical. — Petite Chro­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 354, "titre_corps": "Réflexions sur Dostoïevsky", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis d e M io m andre", "ancre_debut": "Réflexions sur Dostoïevsky.", "ancre_fin": "F rancis d e M io m andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Réflexions sur Dostoïevsky."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "La reprise des Frères K aram azov, le chef-d’œuvre"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "dram atique que MM. Jacques Copeau et Jean Croué"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "ont tiré du chef-d’œuvre de Dostoïevsky, aura sans"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "doute pour résultat d’accentuer, de préciser le mouve­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "ment de curiosité qui s’est produit en France au sujet"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "du grand romancier russe, le plus grand rom ancier du"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "XIXe siècle avec Dickens et peut-être avant lui."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "On a devant cette pièce la sensation de la complexité"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "de Dostoïevsky. Et donc, entre autres services, elle"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "nous rend celui de nous débarrasser de la fausse idée"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "que nous nous faisions jusqu’ici de l’auteur de Crime"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "et Châtiment. En France, on adore les étiquettes. On"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "a mis sur Dostoïevsky : Pitié russe et Religion de la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "souffrance. Cet empereur des terræ ignotœ de la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "psychologie a certes ce domaine, mais il en a bien d’au­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "tres, et même celui-ci n ’est qu’une toute petite enclave,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "une sorte d’oasis de repos dans un désert immense"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "parcouru avec courage et sérénité."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "Il était plus facile, il était même, dirai-je, plus doux"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "de se faire de l’écrivain slave une image aussi réduite,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "aussi favorable. Pourtant il faut l’abandonner. Dos­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "toïevsky fut un homme complet, qui éprouva, parfois"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "même jusqu’à l’acte, les plus terribles et les plus inquié­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "tants sentiments de l’humanité. Il fut pervers, il fut"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "compliqué, il fut malade, parce que la perversité, la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "complication et la maladie ont une réalité au moins"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "égale à la santé, à la simplicité et à l’ingénuité. Et, à"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "vrai dire, Dostoïesvky envisageait tous ces modes de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "vivre avec une égale bienveillance, une sérénité philo­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "sophique sur laquelle l’ardeur, l’âcreté et le désordre"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "de ses accents ne doivent pas ici nous donner le change."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Acteur merveilleux, il introduit derrière le masque"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "assumé une tète passionnée, mais il est aussi le specta­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "teur du jeu. Son sens profond des insuffisances, des"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "vices, des tares de l’humanité a pour contre-partie la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "prodigieuse et calme divination qu’il a de sa beauté, de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "sa noblesse, et (n’ayons pas peur du mot) de sa divinité."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "C’est un réaliste implacable jusqu’à vous donner le ver­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "tige, mais c’est aussi un initié."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "Il n ’est intelligible que si nous savons ne pas préférer"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "cette face à l’autre de son génie. Ceux qui se délectent"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "uniquement de sa pénétration des abîmes du cœur n’ont"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "de lui qu’une vue aussi inexacte (quoique inverse) que"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "ceux qui le considéraient comme un apôtre et un prê­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "cheur."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "Avec son inquiet besoin d’indépendance, M. André"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Gide a fort bien compris cette universalité : “ Conserva­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "teur, dit-il, mais non traditionnaliste ; Isariste mais"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "dém ocrate; chrétien, mais non catholique rom ain;"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "libéral mais non « progressiste », Dostoïevsky reste"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "celui dont on ne sait comment se servir. On trouve"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "en lui de quoi mécontenter chaque parti. Car il ne se"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "persuada jam ais qu’il eût trop de toute son intelligence"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "pour le rôle qu’il assumait — ou qu’en vue de fins"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "immédiates il eût le droit d’incliner, de fausser cet"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "instrum ent infiniment délicat » (1)."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "Certes il est fait pour mécontenter les partis. Mais"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "bien plus encore pour prouver à ceux qui s’intéressent"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "à lui la vanité, la fausseté des partis. La notion"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "même d’un parti est injurieuse, est absurde lorsqu’on"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "pense à des hommes de la valeur de Dostoïevsky."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "S’approcher de leur œuvre avec des préoccupations de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "parti (et ici j ’emploie le mot dans ses plus larges accep­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "tions, appelant parti le réalisme et parti le mysticisme"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "abstrait), c’est la fausser d’avance, c’est d’avance se con­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "damner à n’y voir que ce qui flattera une idée, voire un"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "sentiment préconçus. Et cela vous mène très loin, cela"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "peut vous mener à de véritables m alhonnêtetés intellec­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "tuelles comme de déclarer négligeable tout le côté d’une"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "personnalité qui vous échappe, parce que sans cela il"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "constituerait pour vous une contradiction."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "La physiologie nous apprend que le degré de supé­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "riorité d'un organisme dépend de son degré de com­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "plexité : l’unité n’y est obtenue que par l’harmonie des"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "éléments qui le composent et leur hiérarchie. Les hom­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "mes de génie sont analogues à ces organismes. L’étude"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "d’une seule de leurs fonctions ne permet pas de les"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "embrasser tout entiers. Mais nous n ’aurions pas le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "droit, physiologistes, de parler de nos préférences"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "devant cet ensemble vivant. Pourquoi, critiques, le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "ferions-nous pour les œuvres de l’esprit ?"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Si, au contraire, 'nous abordons Dostoïevsky avec"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "cette modestie et cette bonne foi que donne la sympa­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "thie, nous comprendrons, une fois passé le premier"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "vestige de la multitude des découvertes psychologi­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "ques, que ce qui fait la valeur de son mysticisme c’est"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "son réalisme et, inversement, que les deux ne sont pas"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "même séparables, sinon par un artifice critique, et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "qu’ils em pruntent l’un de l’autre leur valeur et pour"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "ainsi dire leur légitimité."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "Certes un conseil de bonté, d’indulgence universelle,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "de compréhension surhumaine se dégage de cette œuvre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "énorme et splendide, mais seulement après l’examen"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "de la vie et de la société, des mœurs et des âmes, jamais"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "avant. Ayant parcouru le cycle humain où souffrent et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "s’agitent des êtres aussi opposés que Smerdiakov et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Ivan, que Dmitri et Féodor, Dostoïevsky laisse Alioscha"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "conclure par rénonciation (ici justifiée par un acte) de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "la théorie du sacrifice. Mais de quelle valeur serait"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "cette théorie si nous n’avions pas d'abord passé par"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "l’expérience qui nous la fait accepter, si l’auteur-l’avait"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "d’avance en vue, comme une thèse à prouver? Mais il"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "descend avec courage dans l’enfer karamazovien sans"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "même l’idée qu’il y trouvera cette rédemption ; car cette"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "rédemption est incluse dans les souffrances de cet"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "A n d r é G id e : Dostoïevsky d'après sa correspondance. Paris,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "Eugène Figuière."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "enfer, elle s’en dégage peu à peu et nous n’en prenons"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "pleine conscience que le cycle achevé, lorsque nous"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "retournons la tête."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Cette probité suprême est la vraie grandeur de Dos­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "toïevsky. Il ne conclut qu’en toute équité et peut-on"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "même dire qu’il conclue ? Il laisse conclure les événe­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "ments."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "C’est vrai que cette conclusion est toute de pitié, mais"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "qui ne com prendrait l’indigence de cette conception"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "(dite de la p itié russe ou de la religion de la souf­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "france) lorsqu’on la sépare, comme on l’a fait jus­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "qu’ici, de toutes ses préparations'} Non seulement le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "public s’y est trompé, mais d’excellents esprits. Mal"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "informés, ils ont cru qu’il s’agissait d’une sorte d’hu­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "manitarism e gnan-gnan, de je ne sais quelle veulerie"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "socialiste, à base de paresse et contradictoire à tout"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "développement personnel en noblesse et en fierté."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "On ne saurait trop s’élever contre une aussi tris te erreur."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "Nietzsche (qui d'ailleurs adm irait beaucoup l’auteur des"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "Possédés) Nietzsche avec sa théorie du renoncement et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "de l’orgueil, avec ses violences, ses enthousiasmes, sa"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "chasteté de glace et de feu, Nietzsche entre tout entier"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "dans Dostoïevsky, qui le dépasse, qui étend infiniment-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "plus loin ses limites et englobe bien d’autres domaines."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "On trouve dans Dostoïevsky des protestations d’indivi­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "dualisme qui vont jusqu’à la colère et à la folie, mais"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "c’est dans un concert d’humanité où se fait entendre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "également, et sans dissonances, la plainte de pauvre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "d’esprit et le sanglot des humbles."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "C’est pourquoi les plus difficiles d’entre nous ne peu­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "vent éprouver de déceptions à consulter Dostoïevsky,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "alors que souvent l’héroïsme de Nietzsche les laisse sur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "une impression de sécheresse et de vide. Dostoïevsky"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "apaise cette sécheresse et comble ce vide."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "F rancis d e M io m andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 354, "page_fin": 355, "titre_corps": "L’Invention de Jean Van Eyck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "L ’Invention de Jean Van Eyck.", "ancre_fin": "ventée par Jean Van Eyck. L. Maeterlinck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "L ’Invention de Jean Van Eyck."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "Ma m anière de voir sur la découverte du procédé de Jean Van"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "Eyck (1) m’a valu quelques lettres d’ém inents critiques d ’art qui,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "disent-ils, «on t eu quelque peine à suivre mon exposé à propos"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "de la peinture à l’huile »."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "Je n’en suis pas trop surpris car étant peintre et ayant étudié"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "spécialement les divers modes de polychromie en usage jusqu’à"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "nos jours, j'ai eu le tort d ’oublier que je ne m ’adressais pas à des"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "techniciens et à des artistes comme moi, mais surtout à des"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "savants, qui ne peuvent nécessairem ent connaître toutes les res­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "sources, toutes les roueries de l’art de peindre."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Un simple exemple me fera mieux com prendre qu’une longue"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "dissertation. Tout le monde a vu — ou peut voir — comment s’y"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "prennent les peintres décorateurs lorsqu’ils exécutent leurs plus"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "fines imitations de bois rares. Ils commencent par peindre et par"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "(1) Voir nos numéros des 13 août et 3 septembre derniers."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "achever com plètem ent leur travail avec des couleurs généra­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "lem ent délavées dans de la bière. Tant que la peinture est"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "fraîche, les nuances ont de l’éclat et de la transparence ; mais"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "lorsque celles-ci sont sèches, elles prennent un aspect terne et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "décoloré. Dans cet état un simple coup d ’éponge mouillée suffit"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "pour enlever le tout."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Ceci, c’est la détrem pe."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "Par contre, quand le peintre passe sur les couleurs sèches un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "enduit, ou vernis à l’huile, on voit aussitôt la peinture prendre"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "un éclat plus vif qu’avant, et l’on constate que l ’enduit étant sec,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "le tout a non seulem ent l’aspect d ’une peinture à l’huile, mais"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "qu’elle en a acquis la propriété la plus précieuse, celle d ’être"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "réfractaire à l’eau."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Dans ce second cas nous assistons à l’application de la princi­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "pale des découvertes faites par Jean Van Eyck."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "C’est bien celle que décrit Carl van Mander lorsqu’il expose"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "que Van Eyck en étudiant les propriétés des couleurs et de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "l’alchimie « en vint de la sorte à recouvrir ses peintures au"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "blanc d’œuf ou à la colle (c’est-à-dire à la détrem pe ou à l’eau)"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "d ’un enduit dans la composition duquel entrait une huile particu­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "lière, procédé qui obtint un grand succès à cause de l’éclat qu’il"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "donnait aux œ uvres »."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Et ce procédé, qui fut adopté par les prem iers peintres prim i­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "tifs flamands, Van der Weyden et Memling, nous explique, — chose"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "incom préhensible jusqu'ici, — pourquoi les peintres du XVe siècle"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "s’assim ilèrent si facilement la technique de Jean: il suffisait d ’un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "simple vernissage pour transform er, comme par miracle, les"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "fines m iniatures primitives (peintes à l’eau) en tableaux à l’huile"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "ayant toutes les propriétés de ce dernier genre de peinture."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "From entin s’étonnait avec raison de cette soudaine transfor­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "m ation de la peiniure flamande « qui créait des chefs-d’œuvre dès"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "ses premiers balbutiements ». Car, tous les techniciens le savent,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "la m anipulation des couleurs à l’huile dem ande un Irès long"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "apprentissage. Témoin cette vieille scie d ’atelier:"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "La peinture à l’huile"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "C’est bien difficile,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "Ma*s c’est bien plus beau"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "Que la peinture à l’eau !"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "Le Journal des Débats (8 septem bre 1911), parlant de ma"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "dernière étude parue dans l’A r t moderne , term ine son bien­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "veillant compte rendu par ces mots :"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "« En réalité il s’agit d’un procédé qui a dû être extrêm em ent"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "répandu et qui est encore très commun. On l’emploie de plu­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "sieurs façons. Les dessous sont peints avec des moyens très"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "divers : eau, essence de térébenthine, vinaigre, œuf, caséine, ver­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "nis se com binant très diversem ent, et chacun a pour ainsi dire sa"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "recette. Les dessous ainsi exécutés ont le défaut de faiblir beau­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "coup. Avant de les reprendre à l’huile, quelques-uns vernissent,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "ce qui produit un effroyable bouleversem ent des valeurs. Cer­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "tains repeignent avec des glacis transparents, d ’autres avec des"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "demi-pâtes. De toutes façons, l’effet est obtenu : on a un dessous"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "mat, large, bien dessiné, fin de valeur et solide de to n; et là-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "dessus on n’a qu'à revenir très librem ent, avec une matière"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "transparente, colorée et brillante, qui donnera à la peinture sa"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "sonorité et son éclat. Il est curieux que ce procédé parfait, que"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "les décorateurs retrouvent aujourd’hui péniblem ent, ait été pré­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "cisém ent le prem ier employé. »"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "Ceci prouve qu’en France comme en Belgique les peintres ont"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9221, "texte": "continué jusq u ’à nos jours, sans s’en douter, les traditions de la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 9290, "fin_caractere_exclue": 9353, "texte": "technique inventée par Jean Van Eyck.            L. Maeterlinck"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 356, "titre_corps": "Les Musées en plein air", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis-M. van der S waelmen", "ancre_debut": "LES MUSÉES EN P L E I N AI R", "ancre_fin": "s distinguée. Louis-M. van der S waelmen", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "LES MUSÉES EN                            P L E I N AI R"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Nos articles sur les statues de Rodin provisoirement érigées à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Ixelles et sur la création de Musées de sculpture en plein air (1)"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "nous ont valu l’intéressante communication que voici :"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "Monsieur le Dir ec teu r ,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Assurément l’idée des musées en plein air rallie d’année en"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "année plus de partisans. Ce qu’on attend pour la réaliser? Qui"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "vous le dira? Si tous les artistes et gens de goût sont d’accord sur"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "le principe, les timides excuseront à leurs propres yeux leurs"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "hésitations en distinguant entre ce qu’ils appellent la théorie et la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "pratique, ce vieil argument bourgeois au nom duquel on justifie"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "toutes les inerties et l’on étrangle toutes les idées neuves. Mais"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "s’il est possible que les architectes-paysagistes aient quelque"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "peine à créer du prem ier coup le parfait type du parc-musée"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "de sculpture que réclamait ces jours-ci dans la Chronique"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "M. Dumont-Wilden, — encore que ce soit là une tâche digne de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "tenter ceux d’entre eux qui ne sont pas de simples jardiniers"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "mais songent aux belles destinées possibles de leur art régénéré"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "— néanmoins il existe nombre de parcs, de promenades, de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "plantations publiques du décor desquels s’accommoderaient à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "merveille les œuvres de nos sculpteurs. Celles-ci pourraient être"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "judicieusem ent disposées et groupées selon leurs harmonies réci­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "proques et en évitant la centralisation inutile et l’entassem ent à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "redouter peut-être dans le parc-musée. L’essai fait à Ixelles avec"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "les œuvres de Rodin fut dém onstratif au de la de toute espérance."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "L’essai en grand d ’un musée en plein air et la transformation"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "du Jardin du Roi en parc-musée de sculpture furent préconisés il"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "y a plusieurs années déjà par un éminent architecte-paysagiste,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "feu Louis-Léopold van der Swaelmen. Dans un article paru en"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "mai 1907 dans le P etit Bleu j ’exposai ce projet en ces termes :"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "« Tout le long de l’avenue Louise, sur les deux côtés ou au"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "centre même de la pelouse, suivant les cas, seraient échelonnées"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "les plus belles œuvres d’art de tous les statuaires belges princi­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "palement, sans que cette condition soit d ’une rigueur si absolue"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "qu’elle ne puisse être transgressée pour quelques maîtres étran­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "gers de haute valeur."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "A notre époque, l’art ne connaît plus guère de nationalité bien"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "tranchée et certaines œuvres étrangères ont une influence si m ar­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "quante par moments sur l’orientation de notre an que ce serait"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "un véritable enseignement que de les voir au milieu des nôtres,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "et un hommage rendu à ceux dont l’art fut suffisamment élevé"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "pour imposer leur ascendant ou nous ouvrir des horizons"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "nouveaux."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "La meilleure façon, a-t-on dit. de perpétuer la mémoire d’un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "statuaire, c’est d’exécuter en matériaux durables l’une de ses"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "œuvres plutôt que de confier à un autre le soin de lui élever un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "m onument qui conserve toujours quelque chose de funéraire."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "C’est ici qu’on pourrait donner à ce principe toute son extension."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "Imagine-t-on le féerique aspect de cette double rangée de chefs-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "d’œuvre, en m arbre, en pierre, en bronze, suffisamment espacés"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "et judicieusement ordonnés pour se faire m utuellement valoir,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "dominés de distance en distance par quelque monum ent de plus"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "grandes proportions, échelonnés sur la ligne axiale de l’avenue?"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "Chaque œuvre serait posée sur un piédestal sobre et heureuse­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "ment proportionné, lequel ém ergerait d’un tout léger mamelon­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "nem ent de la pelouse et serait appuyé de deux ou trois arbustes"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "au feuillage doux, et très nains, qui estomperaient les arêtes et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "les rattacheraient intim ement au sol."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "Au milieu du Rond-Point pourrait peut-être trouver place le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "Monument au Travail de Constamin Meunier."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "Le Jardin du Roi qui dévale vers les étangs d’Ixelles et vers la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8609, "texte": "Cambre serait transform é en un amphithéâtre de gradins, de ter­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "rasses, d’escaliers m onumentaux, avec balustrades décoratives, et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "les m urs de soutènem ent seraient prévus de manière à recevoir,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "dans l’esprit de cette sorte de musée en plein air, des bas-reliefs,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "des médailons et, sur les pilastres, des statues."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9289, "texte": "(1) Voir nos numéros des 24 septembre et 15 octobre derniers."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "Toute la partie architecturale serait conçue avec le souci con­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "stant de n ’être que le cadre où seraient présentées avec leur maxi­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "mum d ’effet les œuvres d ’art les plus différentes de tendances et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "d ’aspect, et non pas d’être une fin en soi, l’œuvre d’art princi­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "pale, dont tout un cortège de statues et de vases, suffisamment"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "dépourvus de signification par eux-mêmes pour ne pas attirer à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "eux l’attention, serait l’accompagnement. »"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "On voit là en propres termes toute l’idée, développée, d ’un"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "Musée en plein air. Mais dans l’esprit de son auteur ce projet se"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "rattachait à celui que lui commanda pour la commune d’Ixelles le"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "feu roi Léopold II en vue d ’aménager le quartier de la Cambre. Ce"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "projet comprenait la conservation de toutes les parties architectu­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "ralem ent intéressantes de l’Abbaye et la création d ’un troisième"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "étang. Il respectait tout le caractère archaïque du site aussi bien"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "que les vieux arbres, les quinconces, les vestiges de vieux esca­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "liers, etc., de sorte que du groupe des chevaux de Vinçotte à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "l'angle des avenues De Mot et de la Patrie la vue se fût étendue"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "au dessus de trois étangs successifs jusqu’à la place Sainte-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Croix ; les anciennes terrasses qui s’appuyent à l’avenue De Mot"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "d’une pari et s’étendent de l’autre vers la rue de l’Aurore eussent"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "pu être transformées en jardins régulièrem ent étagés. L’ensemble"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "devait être complété par un théâtre d ’art orné de fresques exé­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "cutées par ceux de nos artistes qui font de la grande peinture"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "décorative, quelque chose dans le genre de celui qu’on construit"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "en ce moment à Paris et que décore M. Maurice Denis. Ce théâtre"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "devait être édifié dans le grand massif boisé à l’entrée même du"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Bois de la Cambre, face à l’avenue Louise."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "Une particularité de ce théâtre était que la galerie supérieure"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "n'eût été surélevée que de quelques marches sur le niveau du"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "terrain et que les gradins de la salle eussent été partiellement"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "creusés dans le sol ; ceci afin de ne pas exagérer le développe­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "ment en hauteur de l’édifice, qui se fût d’autant mieux encadré"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "dans les majestueuses futaies environnantes."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "Dans tous ces parcs et plantations: Jardin du Roi, Avenue"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Louise, Terrasses de la Cambre en style régulier, abords des"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "trois étangs et Bois de la Cambre en style pittoresque, on avouera"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "qu'on eût pu trouver place pour de nom breuses « Salles de Ver­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "dure » destinées aux œuvres d’art."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Dans le même ordre d’idées Louis van der Swaelmen, frappé"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "de la banalité de ces groupes de végétation exotique rigide —"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "palmiers, lauriers,etc.,— dont on entoure la froideur des moula­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "ges dans nos Salons, avait imaginé de composer un jardin de pro­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "portions moyennes, heureusem ent dessiné de la manière la mieux"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "adaptée au placement convenable des œuvres, e t planté des"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "essences feuillues et florales qui pussent le mieux s’harmoniser"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "avec les contours de la statuaire. Ce jardin, qui eût pu en toute"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "saison se développer au grand air — sous la tutelle attentive du"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "bon jardinier, — devait recevoir pour la durée des expositions"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "une couverture vitrée volante, tel un jardin d'hiver démontable."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "La mort vint frapper l'architecte avant qu ’il ail pu achever de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "donner une forme concrète et graphique à l’ensemble de ces pro­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "jets. Mais il eut au moins l’illusion de croire à un commencement"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "d ’exécution de son idée lorsqu’il fut appelé par sa fonction d’inspec­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "teur des plantations de la commune d’Ixelles à collaborer à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "l’installation des œuvres de Rodin."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "Est-ce que vraim ent il ne se trouvera personne pour nous con­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "server celles-ci et devra-t-on se résoudre à les voir toutes dispa­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "raître? Si le mécénat ne tente personne, ne pourrait-on recourir"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "à la souscription publique ? Il est vrai que l’échec, encore que"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "bien instructif, serait d’un effet moral détestable !"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma con­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "sidération la' plus distinguée.        Louis-M. van der S waelmen"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 356, "page_fin": 356, "titre_corps": "Au théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "AU T H E A T R E DE LA M ONNAIE", "ancre_fin": "cité qu’il faut. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "AU T H E A T R E DE LA M ONNAIE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "Première représentation de T h érèse, drame musical en deux"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "actes, poème de M. C l a r e t ie , musique de M . M a s s e n e t , et du"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "S e cr et de S u zan n e, intermède en un acte, poème de M . G o l is ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "c ia n i (trad. M. Kufferath), musique de M. W o lf - F e r r a r i ."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "Le prem ier spectacle inédit que nous a offert cette année le"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "théâtre de la Monnaie se composait de l’une des dernières œu-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "vres de M. Massenet, Thérèse (1907) et d’une petite pièce en un"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "acte, Le Secret de Suzanne dont l’auteur, M. W olf-Ferrari,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "directeur du Liceo Benedetto Marcello de Venise, n ’était encore"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "connu en Belgique par aucune de ses productions dramatiques."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Thérèse est, parmi les œuvres de la dernière manière de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "M. Massenet, bien supérieure à A riane, à Bacchus e t à Don Qui­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "chotte. Le poème, qui met en scène un épisode fictif de la Révolu­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "tion française, répondait bien au tem péram ent et aux facultés de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "ce musicien adroit, dont la veine inventive ne s’affaiblit que lors­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "qu’il prétend s'attaquer à des sujets trop grands ou trop raffinés"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "pour lui."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "Aussi Thérèse donne-t-elle l’impression d’une œ uvre relative­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "ment réussie, où les qualités de M. Massenet ont trouvé un emploi"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "des plus utile et où ses défauts apparaissent avec moins de relief"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "qu’ailleurs. C’est ainsi, par exemple, que l’atmosphère languis­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "sante d’automne qui domine dans le poème, a trouvé en lui un"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "heureux interprète, bien qu’il n ’ait pu s’empêcher de tomber, à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "certains moments, dans cet. affadissement qui fait se pâmer le"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "vulgaire. Le deuxième acte, plus dramatique que le prem ier, lui a"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "donné l’occasion de faire montre de son habileté dans l’art de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "nuancer et de graduer, et cela sans trop user de ficelles ou d’au­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "tres moyens artificiels pour arriver à l’effet visé."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "L’interprétation ne laisse rien à désirer. Avec des artistes"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "comme l’admirable Mme Croiza, le parfait comédien et chanteur"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "qu ’est M. de Cléry et l'excellent M. Girod, il fallait s’attendre à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "ce qu’il en fût ainsi. M. Lohse dirige l’orchestre avec une sûreté"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "et un sens de la scène qui font merveille."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "Le Secret de Suzanne est une façon d’opéra buffa, qui met en"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "scène une femme qui fume à l’insu de son mari, lequel, ne"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "fum ant pas lui-même et sentant le parfum de la fumée dans le"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "salon, croit à l ’existence d’un amant, s’emporte, casse tout et..."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "lorsqu’il a enfin découvert la cause de l’odeur suspecte, se jette"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "aux pieds de sa femme en lui demandant pardon."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "Cela est parfaitement insignifiant en soi, mais M. Wolf Ferrari"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "a su trouver de si jolis accents pour dépeindre les diverses"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "phases de ce petit dram e conjugal qu’on lui pardonne bien"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "volontiers d’avoir choisi cet infime sujet, alors surtout que tant"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "d’autres appliquent leurs efforts impuissants à mettre en musique"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "des choses qui sont bien au-dessus de leurs forces."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "Les thèmes musicaux de M. W olf-Ferrari évoquent, avec des"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "moyens orchestraux m odernes, le souvenir de Mozart et du bon"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "Rossini du Barbier de Séville. Au m oment où la mauvaise"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "hum eur du mari atteint son paroxysme, on perçoit aussi quel­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "ques échos beethoveniens. Oui... l’ut mineur de la Sonate"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "pathétique et du Troisième concerto ! c’est même d’un effet très"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "am usant et de fort bon aloi."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "Certes le « grand humour », la verve joyeuse, le côté « bouffe »,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "n ’y sont pas tout à fait, mais c’est quand même délicieux d’esprit,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "de grâce et de distinction, et cette petite œuvre valait hautement"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "l’honneur de l’excellente traduction qu’en a faite M. Kufferath et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "de la représentation à la Monnaie."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "Mlle Pornot, M. de Cléry e t M. Ambrosiny — ce dernier joue un"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "rôle muet de vieux valet dans lequel il est impayable — assurent"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "au Secret de Suzanne une interprétation qui est la perfection"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "même. M. Corneil de Thoran dirige l’orchestre avec toute la viva­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "cité qu’il faut.                                           Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 357, "titre_corps": "L’Art à Paris : Broderies russes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis V a u x c e l l e s", "ancre_debut": "L ’A R T A PAR IS", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "L ’A R T A PAR IS"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "B roderies ru sses."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "Elles sont exquises, ces broderies paysannes, exécutées dans"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "les ateliers de Talachkino, près Smolensk, par les ouvrières de la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "princesse Mairie Tenicheff. Je n’ai pas à apprendre à nos lecteurs"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "q u i est Mme Tenicheff, belle artiste — ses émaux champlevés sont"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "dignes de la meilleure époque byzantine — et philanthrope au"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "grand cœ ur. Cette femme adm irable est connue et respectueu­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "sem ent aimée de tous ceux qui l’ont approchée."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Grâce à elle, l’art populaire — et l'art ne sort-il pas des racines"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "même du peuple? — est ressuscité en la vieille Russie A l’aide"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "de rouets e t de métiers prim itifs, les brodeuses de Talachkino"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "fabriquent à la main dans leurs isbas ces rideaux, napperons et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "om brelles, aux dessins et aux entrelacs traditionnels, pénétrées"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "de la poésie du travail des siècles. La matière, toile et fils, est"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "d’une saveur fruste. A quoi bon d’onéreuses et bourgeoises bro­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "catelles, et des soieries à deux louis le m ètre? On peut, avec les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "plus hum bles éléments, réaliser de charm ants chefs-d’œuvre."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Mme Ory-Robin — qui a vécu longuem ent en Russie — l’a, elle"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "aussi, prouvé à nos yeux émerveillés."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Les brodeuses et les dentellières de Smolensk sont des harm o­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "nistes délicates. Nées au pays de la neige et du silence, elles"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "répugnent aux flamboiements polychromes. Elles usent de ton a­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "lités rom pues, éteintes, assourdies, des gris, des verts, des bleus"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "et des ocres d’une rare subtilisé. Les motifs stylisés sont em pruntés"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "à la flore, ou à l’anim alité; les procédés, le point, l’assemblage"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "des lés, est simple et savant."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "Les ateliers de Talachkino dont les produits sont, cette"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "sem aine, visibles à la galerie Chaîne et Simonson (19, rue de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "Caumartin) dém ontrent que des trésors de beauté ont été sauvés"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "en Russie, grâce à la persévérance patriotique — e t si mal com ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "prise, si mal récompensée — de la princesse Marie Tenicheff."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 357, "titre_corps": "Publications d’art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "PUBLICATIONS D ’A R T", "ancre_fin": "et les historiens de l’art. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "PUBLICATIONS                             D ’A R T"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "Le premier volume de l’Histoire générale de l’art que publie"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "M. Louis Hourticq dans la collection A rs una, species mille (1)"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "est un modèle de compréhension artistique et de belle tenue"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "extérieure. Il ne concerne que la France et donne une idée com­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "plète et frappante de l'évolution de l’art français dans tous ses"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "dom aines, depuis ses origines les plus lointaines jusqu’en ses"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "manifestations récentes. Le texte, clair et sobre, serre de près"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "l’image toujours judicieusem ent choisie et la commente avec ju s­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "tesse et autorité. Peu d’ouvrages de vulgarisation de ce genre me"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "paraissent aussi bien compris et réalisés avec une méthode aussi"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "sérieuse. Abondamment illustrée, pourvue de notices bibliogra­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "phiques, cette publication est un guide précieux pour les artistes"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "et les historiens de l’art.                               F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 357, "titre_corps": "Nouvelles publications musicales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "Nouvelles publications musicales.", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "Nouvelles publications musicales."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "Toccata , M azurka et Humoresque pour piano, par Aug. D e"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "B oeck . Bruxelles, Georges Oertel. — Trois charmants m or­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "ceaux, d ’un style très pianistique et d’une écriture aisée et spon­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "tanée, comme tout ce que compose cet artiste si bien doué. La Toc­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "cata est le plus original des trois, par son chromatisme fantasque"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "et ses fines sonorités de carillon."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "Prélude et Fugue p o ur piano, op. 49 (1910), par J oseph R ye ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9009, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "la n d t . B ruxelles, B reitkopf et M artel. — L ’une des œ uv res les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9221, "texte": "m ieux réu ssies de M. R yelandt : de la science, du goût, u n sens"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9388, "texte": "parfait de l’éq u ilib re e t, p ar-d essu s lout, u n e ra re un ité de se n ti­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9456, "fin_caractere_exclue": 9529, "texte": "m en t, u n e exquise pu reté, u n do ux ray o n n em en t d ’idéal après"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9601, "fin_caractere_exclue": 9671, "texte": "u n e a sp iratio n inquiète et passio nnée. On sen t que le m usicien"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10049, "fin_caractere_exclue": 10076, "texte": "(1) Paris, Hachette et Cie."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "a été touché p ar la grâce franckiste. Mais il n ’y a rien p erdu"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "de sa perso n n alité, d o n t l’indépen dance, encore hésitante et c h er­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "cheu se naguère, se co n q u iert in sen sib lem en t et évolue de plu s en"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "plus à l'e n c o n tre des plan s tout faits et de la beauté convenue."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 358, "titre_corps": "Chronique théâtrale : les Bleus de l’Amour ; l'Enfant de l’Amour", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "cœ urs des fripouilles. Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "CHRONIQUE                      THEATRALE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "L es B leu s de l’Am our. — L ’E n fan t de l’Am our."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "L’Olympia, inauguré il y a quelques semaine-; par la Gamine,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "la charmante pièce de MM. Véber et de Gorsse, affiche comme"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "deuxième spectacle les Bleus de l'A m our , de M. Romain Coolus."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "Les Bleus de l'A m our , ce sont les coquebins, chez qui la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "chaleur du tempérament est insuffisante pour leur inspirer le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "désir de la femme. La comtesse Luce de Simières, personne d ’âge"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "respectable, haute en couleur et pas bégueule, est veuve d’un de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "ces hommes à sang froid (en deux mots). Il l’a laissée sans enfant,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "alors que son cœur déborde d’amour inemployé. Heureusement,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "elle a une nièce et un neveu, cousins germains, qu’elle va marier"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "et qui lui donneront des héritiers. Il y a pourtant un cheveu : le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "jeune homme, Bertrand de Simières, est un bleu... Grand chas­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "seur, ce n ’est pas le cotillon qu’il chasse. Il manque totalement"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "du feu sacré, et s’il ne va pas jusqu’à déplaire à sa cousine,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Emmeline de Phalènes, il ne lui inspire pas non plus une folle"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "passion. Dès lors, il suffit qu’un autre neveu de la comtesse,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Gaspard de Phalènes, apparaisse subitement pour changer la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "face des événements. Gaspard est loin d’être un bleu, lui."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "Incorrigible fêtard, il est, dit-on, marié en Amérique et y a laissé"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "sa femme. Cette considération n ’arrête pas Emmeline qui, incon­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "tinent, tombe amoureuse de lui. C’est bien fait pour Bernard :"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "il n ’avait qu’à suivre les conseils de sa tante, qui l’engageait à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "aller faire la noce à Paris. Mais Emmeline, que va-t-elle devenir,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "la pauvre, avec son amour pour un homme marié? Rassurez-vous."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "Le mariage américain de Gaspard n’est qu’une mystification"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "gigantesque. Et tout finit par un mariage véritable, après d’autres"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "menus incidents qu’il serait trop long de raconter."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "La comédie de M. Romain Coolus est délicieusement artifi­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "cielle. Elle est nouvelle en maint end roit; elle ne cesse d’être"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "spirituelle et joyeuse. C’est un joli spectacle. Dirai-je que la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "troupe de l’Olympia l’interprète à merveille? Il faut mettre hors"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "de pair Mlle Jane Delmar, qui incarne au naturel les rôles de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "jeunes filles nerveuses, rageuses, au cœur tendre et bon mais un"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "peu hérissé, Mme J. Cheirel, la comtesse au verbe haut et aux"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "allures militaires, M. Geo Leclercq, un Gaspard de Phalènes par­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "fait. Mais leurs camarades, Mmes Gerda et Harnold, la bobonne au"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "nez retroussé, MM. Franck et Paulet, ne sont pas moins dignes"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "des éloges les plus vifs. Et le succès a été très grand."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "Très grand aussi, enthousiaste, délirant, le succès de Y E nfant"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "de l’amour aux Galeries. La pièce d ’Henry Bataille va faire"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "pleurer Bruxelles et la province durant de longs soirs. C’est un"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "triomphe de plus pour l’auteur de la Femme nue , à qui il est"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "juste d’associer ses interprètes, M. André Brûlé au jeu pathétique,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "Mlle Suzanne Munte qui n ’égale pas tout à fait Mme Bady mais"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "qui la rappelle, M. Jacques Normand, comédien discret et sûr,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "MM. Darcey, Gildès et une foule d’autres artistes dont aucun n'est"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "médiocre ou insuffisant : bel ensemble, heureusement encadré,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "égal, sinon supérieur, à ce que les théâtres de Paris peuvent"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "offrir de meilleur."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 9008, "texte": "Mais parlons de la pièce. Toutes les œuvres de Bataille baignent"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "dans une même atmosphère orageuse et morbide. C’est le poète"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9238, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "des névroses, et si ce titre : les Fleurs du mal , n ’avait été pris"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9391, "fin_caractere_exclue": 9455, "texte": "par Baudelaire, il conviendrait à merveille à son théâtre savam­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9540, "fin_caractere_exclue": 9600, "texte": "ment faisandé. Corneille aurait pu prendre pour devise : Quo"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9685, "fin_caractere_exclue": 9750, "texte": "non ascendant? C’est Quo non descendant'! que Bataille inscrirait"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9835, "fin_caractere_exclue": 9896, "texte": "le mieux autour de ses armes Dans quel abîm e du cœ ur humain"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9981, "fin_caractere_exclue": 10046, "texte": "ne descendrai-je pas, et quelle turpitude humaine me refuserai-je"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 10131, "fin_caractere_exclue": 10191, "texte": "à peindre? De plus fort en plus fort! Voyons jusqu’où ira la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "complaisance, ou plutôt la patience du public. Voyons jusqu’à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "quel point mon art triomphera des scrupules, des préjugés,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "des idées morales de mes spectateurs?..."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Et M. Bataille invente des cas extraordinaires, des cas tout"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "à fait exceptionnels, auxquels son habileté sait conférer assez de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "généralité factice pour que nous puissions nous y intéresser."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Ainsi de l 'E nfant de l’amour, fils d ’une courtisane arrivée, dont"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "l’enfance fut choyée mais qui, arrivé à l’adolescence, fut tenu"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "soigneusement à l’écart car la présence du grand fils rappelait"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "trop l’âge de la m ère, Le gamin souffre sans se plaindre. Plus"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "tard il prend une petite amie et vit des largesses de sa mère. Et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "il se dégoûte beaucoup soi-même, mais ne fait absolum ent rien"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "pour s’arracher à son existence veule et paresseuse. Ce serait"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "une parfaite crapule (le mot est dans la pièce) si un sentiment"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "puissant ne le soulevait au-dessus de sa destinée : il aime sa"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "m ère, et le jour où celle ci est menacée dans sa passion pour"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "l’homme qui l’entretient depuis dix-sept ans, il mène contre cet"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "homme — un m inistre de la république, naturellem ent — une"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "lutte sans pitié et sans scrupule : il lui vole sa fille et menace"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "de le déshonorer, il le fait chanter en lui mettant sous le nez des"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "papiers qui prouvent une faute de jadis contre l’honneur. Enfin il"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "réussit à rapprocher les amants, à les réunir pour toujours, à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "les m arier, ô joie! Et quand tout est décidé, lui, l’Enfant de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "l'am our, on l’envoie en Amérique pour s’en débarrasser. La"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "mère inconsciente le laisse partir presque sans regret."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "Evidemment, tout cela est fort triste. Ce jeune homme, capable"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "de si beaux sentiments, mériterait d’être né dans un autre milieu."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "Mais je demande ce que cela peut bien nous faire, en somme, à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "nous, immense majorité du public, qui ne sommes pas des enfants"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "de l’amour. L’émotion irès réelle dans laquelle nous plonge"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "l’art admirable de M. Bataille dépasse de loin le peu d’intérêt"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "qu’il nous est permis de porter aux lamentables héros de cette"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "histoire : une riche catin, un gamin vicieux et paresseux, un"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "am ant sans délicatesse et sans honneur, et une foule de com ­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "parses également tarés. Il est regrettable que M. Bataille s’obstine"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "à ne vouloir découvrir de la beauté et de la poésie que dans les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "cœ urs des fripouilles.                            Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 358, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M EM EN TO MUSICAL", "ancre_fin": "Serres, 38 rue de Courcelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "M EM EN TO MUSICAL"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "Nous avons annoncé que M. J.-E. Strauwen avait vu couronner"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "son ouverture Cromwell par le jury du concours de composition"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "m usicale institué par la Grande-Harmonie à l’occasion du cen­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "tième anniversaire de sa fondation."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "Dans la section symphonique, le jury a attribué le prix à M. J."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "Van Hoof pour sa partition Lentedag."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "Enfin, dans la section des ouvertures pour orchestre de fan­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "fare, le prix a été partagé entre MM. L. Michel et E. Van Nieuwen-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "hove."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "Par suite du succès sans précédent qu’obtient le Festival de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "Beethoven aux Concerts populaires et pour satisfaire à de nom­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "breuses demandes qui lui ont été adressées, la Maison Schott"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "organisera en trois séances, à la Grande-Harmonie, l’exécution"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "intégrale des sonates pour violon et piano de Beethoven. Elle"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "s’est assuré le concours de MM. Arthur De Greef et Ed. Deru"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "afin de donner à ces séances tout l’éclat d’une solennité artistique"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "qu ’elles méritent."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "On peut s’inscrire dès à présent à la Maison Schott frères,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "28 Coudenberg."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "Comme nous l’avons annoncé le prem ier concert Ysaye aura"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "lieu au théâtre de l’Alhambra, le dimanche 12 novembre, à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "2 h. 1/2. Au programme : Symphonie n° 40 (Mozart); Concerto"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "pour violon et orchestre (Beethoven); Poème symphonique de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "F. Rasse et Suite burlesque de A. Dupuis, deux œuvres en pre­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "m ière audition; Poème pour violon et orchestre (Chausson);"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "Bourrée fantasque (Chabrier). Répétition générale la veille,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "mêmes salle et heure. Billets chez les éditeurs Breitkopf et Haer-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "tel, 68 rue Coudenberg."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Mm e Berthe Marx-Goldschmidt, dont les interprétations des"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "œuvres de Beethoven ont consacré la réputation en Allemagne,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "donnera avec M. Mathieu Crickboom une audition intégrale des"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "dix sonates pour violon et piano de Beethoven les 27 novembre,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "1er et 5 décembre Salle de la Grande Harmonie."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "Mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "donné avec orchestre par M. Edouard Deru, violoniste de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "LL. MM. le Roi et la Reine, avec le concours de MM. Arthur De"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Greef, Bageard, Van Hout, Godenne et Piery. Billets chez Breit­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "kopf et Haertel."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "Mercredi, à 8 h. 1/2, à la Salle Nouvelle (13, rue Ernest-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Allard), première séance du Quatuor Zimmer. Quatuors de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Beethoven en fa maj. (op. 18 n° 1), en mi bémol maj. (op. 127)"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "et en mi m ineur (op. 59 n° 2)."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "Vendredi, à 8 h. 1/2, à la Salle Allemande, première séance de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "l’Histoire de la Sonate, par Mlle Tainbuyser et M Jorez."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "M. Emil Frey, pianiste-compositeur (prix Rubinstein 1910),"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "donnera un piano-récital à la Grande-Harmonie, mercredi"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "15 novembre, à 8 h. 1/2. S’adresser pour les places chez les édi­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "teurs de musique et à la Maison Riesenburger, 10 rue du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "Congrès."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Le quatuor Chaumont donnera ses quatre séances annuelles à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "la Salle Allemande les mercredis 29 novembre, 20 décem bre,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "24 janvier et 14 février. Aux programmes : quatuors de Haydn;"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Mozart, Beethoven, Brahms, Vincent d'Indy , Debussy, Schum ann,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "quintette de César Franck"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "M Armand Parent fera entendre à Paris, au cours des séances"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "consacrées à Schumann qu’il donnera à partir de mardi prochain"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "à la Schola Cantorum avec le concours de Mlle Marthe Dron, une"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "sonate inédite du m aître. Cette œuvre inachevée se compose d’une"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "prem ière partie : Introduction et allegro et d’un mouvement vif."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "Le manuscrit original appartenait à feu Charles Malherbe, biblio­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "thécaire de l’Opéra, qui l’avait communiqué à M. Parent. Cette"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "première audition, fixée au 14 novembre, à 9 heures, intéressera"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "vivement les musiciens."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "Nous recommandons particulièrement à nos lecteurs le Cours"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "supérieur de Déclamation lyrique que vient de fonder à Paris"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "avec le concours de M. Vincent d'Indy M. Louis de Serres, p ro­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "fesseur des classes de Déclamation lyrique, d ’Ensemble vocal et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "de Musique de chambre à la Schola Cantorum. Ce cours d’inter­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "prétation, qui em brasse l’étude parallèle des maîtres anciens et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "des compositeurs modernes de l’Oratorio, de la Cantate religieuse"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "et de la Cantate profane, du Drame lyrique et du Lied dans leurs"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "textes français, allemands, italiens et latins, est donné de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "novembre à juillet tous les mercredis, de 2 à 4 heures. Les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "inscriptions sont reçues par correspondance chez M. Louis de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "Serres, 38 rue de Courcelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 359, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Revue de quinzaine. Paris, 41 rue Monge", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "PETITE            CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "L e Sillon a ouvert hier au Musée m oderne son Salon annuel."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "Au nom bre des exposants figurent MM. Bastien, Beauck, De"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "Greef, Godfrinon, Haustrate, Lefebvre, Navez, Niekerk, Paerels,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "Schirren, Swyncop, Thumilaire, W auters, etc."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "La Belgique a été invitée à désigner deux délégués pour le Jury"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "des récompenses de l’Exposition internationale de Bome. Ces"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "délégués seront probablement MM. H. Richir pour la section de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "peinture et J. Lagae pour la sculpture."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "Le m onument funéraire érigé à la mémoire de Gustave Huberti,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "œuvre du statuaire Victor Rousseau et de l’architecte Van Neck,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "sera inauguré aujourd’hui à 11 heures au cimetière communal de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "Schaerbeek."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "On sait qu’une partie du produit de la souscription a été"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "affectée à la fondation d ’un Prix Gustave Huberti qui sera décerné"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "tous les ans à la suite d ’un concours ouvert entre les lauréats de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "l’Ecole de Musique de St-Josse-ten-Noode. Pour m arquer l'intérêt"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "qu’elle porte à l’établissement. Mme Gustave Huberti a résolu de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "joindre aux ouvrages de m usique ou de littérature qui seront"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "remis au lauréat la collection des mélodies inédites du composi­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "teur regretté."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "La veuve du peintre César De Cock vient, dit la Chronique, de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "quitter Gand pour retourner en Finlande, son pays natal. Avant"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "son départ, elle a fait à la bibliothèque de la ville et de l’Univer­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "sité un don im portant com prenant de précieux souvenirs, notam­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "m ent les superbes album s et les adresses offerts à César De Cock"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "en 1903 à l’occasion du 80e anniversaire de sa naissance, par les"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "artistes, littérateurs, musiciens etc., ainsi qu’un portefeuille con­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "tenant quatre-vingts dessins et études du m aître."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "M. Gisbert Combaz, professeur à l’Université Nouvelle, a"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "inauguré hier la série de neuf conférences qu’il donnera cette"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "année sur l'A r t chinois à l’Institut des Hautes-Études de Bruxelles."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "Les entretiens se succéderont tous les sam edis, à 8 h. 1/2. Ils"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "seront illustrés de projections lum ineuses."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "La Société des Matinées littéraires de Bruxelles reprendra en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "février et m ars, le samedi à 5 heures, la série de ses conférences."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "Elle s’est assuré le concours de MM. Paul Bourget, de l’Académie"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "française, le comte d’Haussonville, de l’Académie française, Fer­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "nand Laudet, directeur de la Revue hebdomadaire et André"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Beaunier, du Journal des Débats et du Figaro. Cette liste sera"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "complétée incessam m ent. On est prié de s’inscrire sans retard"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "pour la série de six conférences à M. José Perrée, maison Breitkopf"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "et Haertel, 68 rue Coudenberg. L’abonnem ent est de 20 francs."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "Mme Lina Cavalieri chantera au théâtre de la Monnaie, le mardi"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "21 novem bre, le rôle de la Tosca qui lui a valu de retentissants"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Le septième Salon de la Société des Artistes décorateurs, ouvert"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "h tous les artistes auteurs d’œuvres d’art décoratif, d’art industriel"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "et d ’art appliqué, qu’ils fassent ou non partie de la société, sera"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "ouvert du 22 février au 26 mars prochain sous le patronage de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "l'Union centrale des Arts décoratifs, dans les galeries du Pavillon"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "de Marsan (Palais du Louvre). S’adresser pour tous renseigne­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "m ents avant le 5 février au président de la Société, au Pavillon de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "Marsan."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "La Renaissance Contemporaine (1) vient de commencer la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "publication d ’un Répertoire général des vitraux anciens de la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "France. Cet inventaire, dressé par M. Gustave Dupin, contient un"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "grand nom bre de détails inédits et rendra de sérieux services aux"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "architectes, artistes, am ateurs d’art et touristes."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "Le program m e de la saison du théâtre de Bayreuth en 1912"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "est dès à présent réglé. Il se composera des M aîtres Chanteurs"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "(22 et 31 juillet; S, 12 et 19 août); de P arsifal (23 juillet, 1er,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "4, 7, 8 , 1 1 et 20 août, et de l'Anneau de Nibelung (25-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "28 juillet, 14-17 août)."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "(1) Revue de quinzaine. Paris, 41 rue Monge."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-11-05-n45-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 359, "page_fin": 360, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "o m , 32, r u e d e l 'I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "TA PIS                         D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "DALSÈME                           2, RUE"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "="}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "LÉOPOLD,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "2"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "1844,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n    l a p lu s"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "IMITATION.           —"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "A P A R I S : 18            RUE SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "Et   EN   DOUANE       POUR     L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Ce sera, on le sait, la dernière année du « monopole » de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Parsifal à Bayreuth, le privilège accordé par la législation alle­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "mande devant expirer en 1913."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "M. le docteur G. Kaiser prépare une édition de la correspon­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "dance de C.-M. von W eber, qui sera publiée pur les soins des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "éditeurs Breitkopf et Hartel. Il prie les détenteurs de manuscrits"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "épistolaires du maître de bien vouloir les lui signaler. M. Kaiser"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "habite Dresde, Striesenerstrasse, 41, II."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "Pour honorer la mémoire de Félix Mottl, ses adm irateurs et ses"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "amis ont décidé de faire placer son buste en m arbre au foyer du"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "théâtre du Prince-Régent, à Munich."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "M. Richard Strauss a écrit un opéra-comique en deux actes"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "dont le livret a été tiré par M. Hugo von Hoffmannsthal du"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "Bourgeois gentilhomme, de Molière. L’œuvre, dans laquelle"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "s’intercale un divertissement important, A riane à Naxos dans le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "goût des ballets italiens, sera représentée à Berlin au printemps"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "prochain."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "M. Mariotte, auteur d’une Salomé qui fut jouée avec succès à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Lyon et à Paris, vient de term iner une œ uvre nouvelle, L e Vieux"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Roi, sur un poème de M. Remy de Gourmont."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "L e Vieux R oi sera représenté cet hiver au Grand-Théâtre de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Lyon."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "Sait-on qu’il existe deux partitions du Vaisseau Fantôm e?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "L’une d’elles est d ’un musicien ignoré, Philippe Dietsch, et fut"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "jouée à l’Opéra en 1842, où elle ne rem porta d’ailleurs qu’un très"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "médiocre succès. Mais l’histoire vaut d’être racontée. Lorsqu’en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "1841 Wagner vient apporter le Vaisseau Fantôme au directeur"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "de l’Opéra, celui ci déclara — c’est Paris-Journal qui narre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "l’anecdote — que seul le livret l’intéressait. Il l’acheta 500 francs."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Ce livret, retouché, réduit à deux actes, fut confié par lui à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Dietsch, qui le mit en musique. Les deux ouvrages furent repré­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "sentés à quelques mois d’intervalle, l’un à Paris, l’autre à Dresde."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "Mais ils subirent des fortunes bien différentes. Qui se souvient"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "aujourd’hui de la version de Dietsch?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Le piquant de l’aventure, c’est que ce même Dietsch, nommé"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "chef d’orchestre à l’Opéra, dirigea en 1861 la tum ultueuse repré­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "sentation de Tannhaüser qui m arqua le début de W agner à Paris."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "Il entendit, sous le masque noir, une voix qui lui demandait"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "(ah! c’était bien la même voix qui avait assassiné Blondel)..."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "(Le M atin, 31 octobre.)             Gaston Leroux, Balaoo."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D'ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "G. V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "1 6 , place du M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "V ient de p a r a ître :                                   Dans la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Collectionde l 'A r t belge au X IX e siècle."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "L es Peintres A n im a lie r s"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "p a r GEORGES E EK H O U D"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s'occupe des Peintres"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "Animaliers belges du XIXe siècle. Dans l’introduction il trace un"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "rapide et substantiel historique du genre, et donne aux Verwée,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "aux Stevens et aux Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "ancêtre. Un premier chapitre s’occupe ensuite des peintres d’ani­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "maux au commencement et jusque vers le milieu du XIX 0 siècle."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "Le corps de l’ouvrage est pris par Stevens, Jan Stobbaerts. Alfred"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "Verwée et Charles Verlat, qui font chacun l’objet d'un chapitre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "tout entier. En un dernier chapitre il traite des animaliers con­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "temporains."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "L 'ouvrage forme un beau volume in-8° illustré de 40 planches"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "hors texte, en typogravure, d'après les œuvres maîtresses des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "artistes traités dans ce travail."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8866, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "Prix de l'ouvrage : 5 francs."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "T élép h on e 1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "REN TO ILA GE, NETTOYAGE E T V ER N ISSA G E DE TABLEA UX"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "avise sa très élégan te clien­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "Ch.               x h r o u e t"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "145, chaussée d’Ixelles, Rruxelles"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "=                   12 ="}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "E. DEMAIN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "R U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "É d i t i o n s d A r t . — Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "nouveaux qu'élégants et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "sortiment des tissus der-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de v en tes p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "lie C o a w ie p m u s ic a l"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "Directeur : M. R ené D O IRE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "P araissant le 1er et le 15 de chaque mois."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "L ’A r t e t les A rtis te s"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "Revue d Art ancien et moderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm an d D A Y O T."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "France, i5 francs l’an; Étranger, 18 francs."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "ABO NNEM ENTS :"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "Secrétaire : F r a n c is d e M io m a n d r e ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "Abonnement. — France : 20 francs ; Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "D épôts p o u r la B e lg iq u e : M M . B re itk o p f e t H æ r te l, F e rn a n d L a u w e r y n s ,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 25."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "D ire c tio n e t A d m in is tra tio n :"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "|WERCUt?E DE FRANCE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Parait le      et le 15 de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "six volumes."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "L ittératu re. P oésie, T h éâtre, M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "Sociologie, S ciences, V o yages, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "Prix du numéro : France, i fr. 25; étranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "K a tto , S ch o tt f r è r e s , é d it e u r s , B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "S. I. |VL"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "R E V U E M U S IC A L E M E N S U E L L E"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "FO N D ÉE      PAR      LA"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "SOCIÉTÉ IN T E R N A T IO N A L E DE M USIQ UE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "(Section de Paris.)"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "D irecteur : J. ÉCORCHEVILLE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "Le numéro : France et Belgique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "Union postale, 2 francs."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "Abonnements : (( Étranger,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "_France et, 20 francs par an."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "Belgique, \\ 15r- *francs."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t- A u g u s tin"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e ri,; 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "B r u x e l l e s — l m p . Y M u n n o m , 32, r u e d e l 'I n d u s t r i e ,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 360, "texte": "      T r e n t e - e t - u n iè m e a n n é e .                           N ° 45.                                    5 N o vem bre 1911.\n\n\n\n\n  L'ARTMODERNE\n                             R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                       BU REAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L'AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                               SO M M A IR E                                       toïevsky fut un homme complet, qui éprouva, parfois\n                                                                                   même jusqu’à l’acte, les plus terribles et les plus inquié­\n   Réflexions sur Dostoïevsky ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — L’inven­\ntion de Jean Van Eyck (L. M a e t e r l in c k ). — Les Musées en plein\n                                                                                   tants sentiments de l’humanité. Il fut pervers, il fut\nair (Louis-M. v a n d er S w a e l m e n ). — Au théâtre de la Monnaie             compliqué, il fut malade, parce que la perversité, la\n(Ch . V.). — L’Art à Paris : Broderies russes (Louis V a u x c e l l e s ). —\nPublications d’art ( F . H.) — Nouvelles publications musicales\n                                                                                   complication et la maladie ont une réalité au moins\n(Ch. V.). — Chronique théâtrale : les Bleus de l’Am our ; l'Enfant                 égale à la santé, à la simplicité et à l’ingénuité. Et, à\nde l’Amour ( G e o r g e s R e n c y ). — Memento musical. — Petite Chro­\nnique.\n                                                                                   vrai dire, Dostoïesvky envisageait tous ces modes de\n                                                                                   vivre avec une égale bienveillance, une sérénité philo­\n                                                                                   sophique sur laquelle l’ardeur, l’âcreté et le désordre\n                                                                                   de ses accents ne doivent pas ici nous donner le change.\n   Réflexions sur Dostoïevsky.                                                     Acteur merveilleux, il introduit derrière le masque\n                                                                                   assumé une tète passionnée, mais il est aussi le specta­\n    La reprise des Frères K aram azov, le chef-d’œuvre                             teur du jeu. Son sens profond des insuffisances, des\ndram atique que MM. Jacques Copeau et Jean Croué                                   vices, des tares de l’humanité a pour contre-partie la\nont tiré du chef-d’œuvre de Dostoïevsky, aura sans                                 prodigieuse et calme divination qu’il a de sa beauté, de\ndoute pour résultat d’accentuer, de préciser le mouve­                             sa noblesse, et (n’ayons pas peur du mot) de sa divinité.\nment de curiosité qui s’est produit en France au sujet                            C’est un réaliste implacable jusqu’à vous donner le ver­\ndu grand romancier russe, le plus grand rom ancier du                             tige, mais c’est aussi un initié.\nXIXe siècle avec Dickens et peut-être avant lui.                                     Il n ’est intelligible que si nous savons ne pas préférer\n   On a devant cette pièce la sensation de la complexité                          cette face à l’autre de son génie. Ceux qui se délectent\nde Dostoïevsky. Et donc, entre autres services, elle                              uniquement de sa pénétration des abîmes du cœur n’ont\nnous rend celui de nous débarrasser de la fausse idée                             de lui qu’une vue aussi inexacte (quoique inverse) que\nque nous nous faisions jusqu’ici de l’auteur de Crime                             ceux qui le considéraient comme un apôtre et un prê­\net Châtiment. En France, on adore les étiquettes. On                              cheur.\na mis sur Dostoïevsky : Pitié russe et Religion de la                                Avec son inquiet besoin d’indépendance, M. André\nsouffrance. Cet empereur des terræ ignotœ de la                                   Gide a fort bien compris cette universalité : “ Conserva­\npsychologie a certes ce domaine, mais il en a bien d’au­                          teur, dit-il, mais non traditionnaliste ; Isariste mais\ntres, et même celui-ci n ’est qu’une toute petite enclave,                        dém ocrate; chrétien, mais non catholique rom ain;\nune sorte d’oasis de repos dans un désert immense                                 libéral mais non « progressiste », Dostoïevsky reste\nparcouru avec courage et sérénité.                                                celui dont on ne sait comment se servir. On trouve\n   Il était plus facile, il était même, dirai-je, plus doux                       en lui de quoi mécontenter chaque parti. Car il ne se\nde se faire de l’écrivain slave une image aussi réduite,                          persuada jam ais qu’il eût trop de toute son intelligence\naussi favorable. Pourtant il faut l’abandonner. Dos­                              pour le rôle qu’il assumait — ou qu’en vue de fins\n"}, {"page_pdf": 361, "texte": "354                                                   L 'A R T M ODERNE\n\n\nimmédiates il eût le droit d’incliner, de fausser cet                enfer, elle s’en dégage peu à peu et nous n’en prenons\ninstrum ent infiniment délicat » (1).                                pleine conscience que le cycle achevé, lorsque nous\n    Certes il est fait pour mécontenter les partis. Mais             retournons la tête.\nbien plus encore pour prouver à ceux qui s’intéressent                  Cette probité suprême est la vraie grandeur de Dos­\nà lui la vanité, la fausseté des partis. La notion                   toïevsky. Il ne conclut qu’en toute équité et peut-on\nmême d’un parti est injurieuse, est absurde lorsqu’on                même dire qu’il conclue ? Il laisse conclure les événe­\npense à des hommes de la valeur de Dostoïevsky.                      ments.\nS’approcher de leur œuvre avec des préoccupations de                    C’est vrai que cette conclusion est toute de pitié, mais\nparti (et ici j ’emploie le mot dans ses plus larges accep­          qui ne com prendrait l’indigence de cette conception\n tions, appelant parti le réalisme et parti le mysticisme            (dite de la p itié russe ou de la religion de la souf­\nabstrait), c’est la fausser d’avance, c’est d’avance se con­         france) lorsqu’on la sépare, comme on l’a fait jus­\ndamner à n’y voir que ce qui flattera une idée, voire un             qu’ici, de toutes ses préparations'} Non seulement le\nsentiment préconçus. Et cela vous mène très loin, cela               public s’y est trompé, mais d’excellents esprits. Mal\npeut vous mener à de véritables m alhonnêtetés intellec­             informés, ils ont cru qu’il s’agissait d’une sorte d’hu­\ntuelles comme de déclarer négligeable tout le côté d’une             manitarism e gnan-gnan, de je ne sais quelle veulerie\npersonnalité qui vous échappe, parce que sans cela il                socialiste, à base de paresse et contradictoire à tout\nconstituerait pour vous une contradiction.                           développement personnel en noblesse et en fierté.\n    La physiologie nous apprend que le degré de supé­                   On ne saurait trop s’élever contre une aussi tris te erreur.\nriorité d'un organisme dépend de son degré de com­                   Nietzsche (qui d'ailleurs adm irait beaucoup l’auteur des\nplexité : l’unité n’y est obtenue que par l’harmonie des             Possédés) Nietzsche avec sa théorie du renoncement et\néléments qui le composent et leur hiérarchie. Les hom­               de l’orgueil, avec ses violences, ses enthousiasmes, sa\nmes de génie sont analogues à ces organismes. L’étude                chasteté de glace et de feu, Nietzsche entre tout entier\nd’une seule de leurs fonctions ne permet pas de les                  dans Dostoïevsky, qui le dépasse, qui étend infiniment-\nembrasser tout entiers. Mais nous n ’aurions pas le                  plus loin ses limites et englobe bien d’autres domaines.\ndroit, physiologistes, de parler de nos préférences                  On trouve dans Dostoïevsky des protestations d’indivi­\ndevant cet ensemble vivant. Pourquoi, critiques, le                  dualisme qui vont jusqu’à la colère et à la folie, mais\nferions-nous pour les œuvres de l’esprit ?                           c’est dans un concert d’humanité où se fait entendre\n    Si, au contraire, 'nous abordons Dostoïevsky avec                également, et sans dissonances, la plainte de pauvre\ncette modestie et cette bonne foi que donne la sympa­                d’esprit et le sanglot des humbles.\nthie, nous comprendrons, une fois passé le premier                      C’est pourquoi les plus difficiles d’entre nous ne peu­\nvestige de la multitude des découvertes psychologi­                  vent éprouver de déceptions à consulter Dostoïevsky,\nques, que ce qui fait la valeur de son mysticisme c’est              alors que souvent l’héroïsme de Nietzsche les laisse sur\nson réalisme et, inversement, que les deux ne sont pas               une impression de sécheresse et de vide. Dostoïevsky\nmême séparables, sinon par un artifice critique, et                  apaise cette sécheresse et comble ce vide.\nqu’ils em pruntent l’un de l’autre leur valeur et pour                                                   F rancis d e M io m andre\nainsi dire leur légitimité.\n   Certes un conseil de bonté, d’indulgence universelle,\nde compréhension surhumaine se dégage de cette œuvre\nénorme et splendide, mais seulement après l’examen                          L ’Invention de Jean Van Eyck.\nde la vie et de la société, des mœurs et des âmes, jamais               Ma m anière de voir sur la découverte du procédé de Jean Van\navant. Ayant parcouru le cycle humain où souffrent et                Eyck (1) m’a valu quelques lettres d’ém inents critiques d ’art qui,\ns’agitent des êtres aussi opposés que Smerdiakov et                  disent-ils, «on t eu quelque peine à suivre mon exposé à propos\nIvan, que Dmitri et Féodor, Dostoïevsky laisse Alioscha              de la peinture à l’huile ».\nconclure par rénonciation (ici justifiée par un acte) de                Je n’en suis pas trop surpris car étant peintre et ayant étudié\nla théorie du sacrifice. Mais de quelle valeur serait                spécialement les divers modes de polychromie en usage jusqu’à\ncette théorie si nous n’avions pas d'abord passé par                 nos jours, j'ai eu le tort d ’oublier que je ne m ’adressais pas à des\nl’expérience qui nous la fait accepter, si l’auteur-l’avait          techniciens et à des artistes comme moi, mais surtout à des\nd’avance en vue, comme une thèse à prouver? Mais il                  savants, qui ne peuvent nécessairem ent connaître toutes les res­\ndescend avec courage dans l’enfer karamazovien sans                  sources, toutes les roueries de l’art de peindre.\nmême l’idée qu’il y trouvera cette rédemption ; car cette               Un simple exemple me fera mieux com prendre qu’une longue\n                                                                     dissertation. Tout le monde a vu — ou peut voir — comment s’y\nrédemption est incluse dans les souffrances de cet                   prennent les peintres décorateurs lorsqu’ils exécutent leurs plus\n                                                                     fines imitations de bois rares. Ils commencent par peindre et par\n  A n d r é G id e : Dostoïevsky d'après sa correspondance. Paris,\nEugène Figuière.                                                       (1) Voir nos numéros des 13 août et 3 septembre derniers.\n"}, {"page_pdf": 362, "texte": "                                                         L 'A R T M ODERNE                                                                 355\n\n\n achever com plètem ent leur travail avec des couleurs généra­               LES MUSÉES EN                            P L E I N AI R\n lem ent délavées dans de la bière. Tant que la peinture est\n fraîche, les nuances ont de l’éclat et de la transparence ; mais          Nos articles sur les statues de Rodin provisoirement érigées à\n lorsque celles-ci sont sèches, elles prennent un aspect terne et        Ixelles et sur la création de Musées de sculpture en plein air (1)\n décoloré. Dans cet état un simple coup d ’éponge mouillée suffit        nous ont valu l’intéressante communication que voici :\n pour enlever le tout.                                                                   Monsieur le Dir ec teu r ,\n     Ceci, c’est la détrem pe.\n     Par contre, quand le peintre passe sur les couleurs sèches un            Assurément l’idée des musées en plein air rallie d’année en\n enduit, ou vernis à l’huile, on voit aussitôt la peinture prendre        année plus de partisans. Ce qu’on attend pour la réaliser? Qui\n un éclat plus vif qu’avant, et l’on constate que l ’enduit étant sec,    vous le dira? Si tous les artistes et gens de goût sont d’accord sur\n                                                                          le principe, les timides excuseront à leurs propres yeux leurs\n le tout a non seulem ent l’aspect d ’une peinture à l’huile, mais        hésitations en distinguant entre ce qu’ils appellent la théorie et la\n qu’elle en a acquis la propriété la plus précieuse, celle d ’être        pratique, ce vieil argument bourgeois au nom duquel on justifie\n réfractaire à l’eau.                                                     toutes les inerties et l’on étrangle toutes les idées neuves. Mais\n     Dans ce second cas nous assistons à l’application de la princi­      s’il est possible que les architectes-paysagistes aient quelque\n                                                                          peine à créer du prem ier coup le parfait type du parc-musée\n pale des découvertes faites par Jean Van Eyck.                           de sculpture que réclamait ces jours-ci dans la Chronique\n     C’est bien celle que décrit Carl van Mander lorsqu’il expose         M. Dumont-Wilden, — encore que ce soit là une tâche digne de\n que Van Eyck en étudiant les propriétés des couleurs et de                tenter ceux d’entre eux qui ne sont pas de simples jardiniers\n l’alchimie « en vint de la sorte à recouvrir ses peintures au             mais songent aux belles destinées possibles de leur art régénéré\n blanc d’œuf ou à la colle (c’est-à-dire à la détrem pe ou à l’eau)       — néanmoins il existe nombre de parcs, de promenades, de\n                                                                          plantations publiques du décor desquels s’accommoderaient à\n d ’un enduit dans la composition duquel entrait une huile particu­       merveille les œuvres de nos sculpteurs. Celles-ci pourraient être\nlière, procédé qui obtint un grand succès à cause de l’éclat qu’il        judicieusem ent disposées et groupées selon leurs harmonies réci­\ndonnait aux œ uvres ».                                                    proques et en évitant la centralisation inutile et l’entassem ent à\n    Et ce procédé, qui fut adopté par les prem iers peintres prim i­      redouter peut-être dans le parc-musée. L’essai fait à Ixelles avec\n                                                                          les œuvres de Rodin fut dém onstratif au de la de toute espérance.\ntifs flamands, Van der Weyden et Memling, nous explique, — chose              L’essai en grand d ’un musée en plein air et la transformation\nincom préhensible jusqu'ici, — pourquoi les peintres du XVe siècle        du Jardin du Roi en parc-musée de sculpture furent préconisés il\ns’assim ilèrent si facilement la technique de Jean: il suffisait d ’un    y a plusieurs années déjà par un éminent architecte-paysagiste,\nsimple vernissage pour transform er, comme par miracle, les               feu Louis-Léopold van der Swaelmen. Dans un article paru en\n                                                                          mai 1907 dans le P etit Bleu j ’exposai ce projet en ces termes :\nfines m iniatures primitives (peintes à l’eau) en tableaux à l’huile          « Tout le long de l’avenue Louise, sur les deux côtés ou au\nayant toutes les propriétés de ce dernier genre de peinture.              centre même de la pelouse, suivant les cas, seraient échelonnées\n    From entin s’étonnait avec raison de cette soudaine transfor­         les plus belles œuvres d’art de tous les statuaires belges princi­\nm ation de la peiniure flamande « qui créait des chefs-d’œuvre dès        palement, sans que cette condition soit d ’une rigueur si absolue\nses premiers balbutiements ». Car, tous les techniciens le savent,        qu’elle ne puisse être transgressée pour quelques maîtres étran­\n                                                                          gers de haute valeur.\nla m anipulation des couleurs à l’huile dem ande un Irès long                A notre époque, l’art ne connaît plus guère de nationalité bien\napprentissage. Témoin cette vieille scie d ’atelier:                      tranchée et certaines œuvres étrangères ont une influence si m ar­\n                     La peinture à l’huile                                quante par moments sur l’orientation de notre an que ce serait\n                     C’est bien difficile,                               un véritable enseignement que de les voir au milieu des nôtres,\n                     Ma*s c’est bien plus beau                            et un hommage rendu à ceux dont l’art fut suffisamment élevé\n                     Que la peinture à l’eau !                            pour imposer leur ascendant ou nous ouvrir des horizons\n    Le Journal des Débats (8 septem bre 1911), parlant de ma             nouveaux.\ndernière étude parue dans l’A r t moderne , term ine son bien­               La meilleure façon, a-t-on dit. de perpétuer la mémoire d’un\n                                                                         statuaire, c’est d’exécuter en matériaux durables l’une de ses\nveillant compte rendu par ces mots :                                     œuvres plutôt que de confier à un autre le soin de lui élever un\n    « En réalité il s’agit d’un procédé qui a dû être extrêm em ent      m onument qui conserve toujours quelque chose de funéraire.\nrépandu et qui est encore très commun. On l’emploie de plu­              C’est ici qu’on pourrait donner à ce principe toute son extension.\nsieurs façons. Les dessous sont peints avec des moyens très                  Imagine-t-on le féerique aspect de cette double rangée de chefs-\ndivers : eau, essence de térébenthine, vinaigre, œuf, caséine, ver­      d’œuvre, en m arbre, en pierre, en bronze, suffisamment espacés\n                                                                         et judicieusement ordonnés pour se faire m utuellement valoir,\nnis se com binant très diversem ent, et chacun a pour ainsi dire sa      dominés de distance en distance par quelque monum ent de plus\nrecette. Les dessous ainsi exécutés ont le défaut de faiblir beau­       grandes proportions, échelonnés sur la ligne axiale de l’avenue?\ncoup. Avant de les reprendre à l’huile, quelques-uns vernissent,         Chaque œuvre serait posée sur un piédestal sobre et heureuse­\nce qui produit un effroyable bouleversem ent des valeurs. Cer­           ment proportionné, lequel ém ergerait d’un tout léger mamelon­\n                                                                         nem ent de la pelouse et serait appuyé de deux ou trois arbustes\ntains repeignent avec des glacis transparents, d ’autres avec des        au feuillage doux, et très nains, qui estomperaient les arêtes et\ndemi-pâtes. De toutes façons, l’effet est obtenu : on a un dessous       les rattacheraient intim ement au sol.\nmat, large, bien dessiné, fin de valeur et solide de to n; et là-            Au milieu du Rond-Point pourrait peut-être trouver place le\ndessus on n’a qu'à revenir très librem ent, avec une matière             Monument au Travail de Constamin Meunier.\ntransparente, colorée et brillante, qui donnera à la peinture sa             Le Jardin du Roi qui dévale vers les étangs d’Ixelles et vers la\n                                                                         Cambre serait transform é en un amphithéâtre de gradins, de ter­\nsonorité et son éclat. Il est curieux que ce procédé parfait, que        rasses, d’escaliers m onumentaux, avec balustrades décoratives, et\nles décorateurs retrouvent aujourd’hui péniblem ent, ait été pré­        les m urs de soutènem ent seraient prévus de manière à recevoir,\ncisém ent le prem ier employé. »                                         dans l’esprit de cette sorte de musée en plein air, des bas-reliefs,\n    Ceci prouve qu’en France comme en Belgique les peintres ont          des médailons et, sur les pilastres, des statues.\ncontinué jusq u ’à nos jours, sans s’en douter, les traditions de la       (1) Voir nos numéros des 24 septembre et 15 octobre derniers.\ntechnique inventée par Jean Van Eyck.            L. Maeterlinck\n"}, {"page_pdf": 363, "texte": "356                                                             L ’A R T M OD ERNE\n\n\n     Toute la partie architecturale serait conçue avec le souci con­          vres de M. Massenet, Thérèse (1907) et d’une petite pièce en un\n stant de n ’être que le cadre où seraient présentées avec leur maxi­         acte, Le Secret de Suzanne dont l’auteur, M. W olf-Ferrari,\n mum d ’effet les œuvres d ’art les plus différentes de tendances et          directeur du Liceo Benedetto Marcello de Venise, n ’était encore\n d ’aspect, et non pas d’être une fin en soi, l’œuvre d’art princi­\n pale, dont tout un cortège de statues et de vases, suffisamment              connu en Belgique par aucune de ses productions dramatiques.\n dépourvus de signification par eux-mêmes pour ne pas attirer à                  Thérèse est, parmi les œuvres de la dernière manière de\n eux l’attention, serait l’accompagnement. »                                  M. Massenet, bien supérieure à A riane, à Bacchus e t à Don Qui­\n     On voit là en propres termes toute l’idée, développée, d ’un             chotte. Le poème, qui met en scène un épisode fictif de la Révolu­\n Musée en plein air. Mais dans l’esprit de son auteur ce projet se            tion française, répondait bien au tem péram ent et aux facultés de\n rattachait à celui que lui commanda pour la commune d’Ixelles le\n feu roi Léopold II en vue d ’aménager le quartier de la Cambre. Ce           ce musicien adroit, dont la veine inventive ne s’affaiblit que lors­\n projet comprenait la conservation de toutes les parties architectu­          qu’il prétend s'attaquer à des sujets trop grands ou trop raffinés\n ralem ent intéressantes de l’Abbaye et la création d ’un troisième           pour lui.\n étang. Il respectait tout le caractère archaïque du site aussi bien             Aussi Thérèse donne-t-elle l’impression d’une œ uvre relative­\n que les vieux arbres, les quinconces, les vestiges de vieux esca­\n liers, etc., de sorte que du groupe des chevaux de Vinçotte à                ment réussie, où les qualités de M. Massenet ont trouvé un emploi\n l'angle des avenues De Mot et de la Patrie la vue se fût étendue             des plus utile et où ses défauts apparaissent avec moins de relief\n au dessus de trois étangs successifs jusqu’à la place Sainte-                qu’ailleurs. C’est ainsi, par exemple, que l’atmosphère languis­\n Croix ; les anciennes terrasses qui s’appuyent à l’avenue De Mot             sante d’automne qui domine dans le poème, a trouvé en lui un\n d’une pari et s’étendent de l’autre vers la rue de l’Aurore eussent          heureux interprète, bien qu’il n ’ait pu s’empêcher de tomber, à\n pu être transformées en jardins régulièrem ent étagés. L’ensemble\n devait être complété par un théâtre d ’art orné de fresques exé­             certains moments, dans cet. affadissement qui fait se pâmer le\n cutées par ceux de nos artistes qui font de la grande peinture               vulgaire. Le deuxième acte, plus dramatique que le prem ier, lui a\n décorative, quelque chose dans le genre de celui qu’on construit             donné l’occasion de faire montre de son habileté dans l’art de\n en ce moment à Paris et que décore M. Maurice Denis. Ce théâtre              nuancer et de graduer, et cela sans trop user de ficelles ou d’au­\n devait être édifié dans le grand massif boisé à l’entrée même du\n Bois de la Cambre, face à l’avenue Louise.                                   tres moyens artificiels pour arriver à l’effet visé.\n    Une particularité de ce théâtre était que la galerie supérieure              L’interprétation ne laisse rien à désirer. Avec des artistes\nn'eût été surélevée que de quelques marches sur le niveau du                  comme l’admirable Mme Croiza, le parfait comédien et chanteur\n terrain et que les gradins de la salle eussent été partiellement             qu ’est M. de Cléry et l'excellent M. Girod, il fallait s’attendre à\ncreusés dans le sol ; ceci afin de ne pas exagérer le développe­\nment en hauteur de l’édifice, qui se fût d’autant mieux encadré              ce qu’il en fût ainsi. M. Lohse dirige l’orchestre avec une sûreté\ndans les majestueuses futaies environnantes.                                 et un sens de la scène qui font merveille.\n    Dans tous ces parcs et plantations: Jardin du Roi, Avenue                    Le Secret de Suzanne est une façon d’opéra buffa, qui met en\nLouise, Terrasses de la Cambre en style régulier, abords des                 scène une femme qui fume à l’insu de son mari, lequel, ne\ntrois étangs et Bois de la Cambre en style pittoresque, on avouera           fum ant pas lui-même et sentant le parfum de la fumée dans le\nqu'on eût pu trouver place pour de nom breuses « Salles de Ver­\ndure » destinées aux œuvres d’art.                                           salon, croit à l ’existence d’un amant, s’emporte, casse tout et...\n    Dans le même ordre d’idées Louis van der Swaelmen, frappé                lorsqu’il a enfin découvert la cause de l’odeur suspecte, se jette\nde la banalité de ces groupes de végétation exotique rigide —                aux pieds de sa femme en lui demandant pardon.\npalmiers, lauriers,etc.,— dont on entoure la froideur des moula­                 Cela est parfaitement insignifiant en soi, mais M. Wolf Ferrari\nges dans nos Salons, avait imaginé de composer un jardin de pro­\nportions moyennes, heureusem ent dessiné de la manière la mieux              a su trouver de si jolis accents pour dépeindre les diverses\nadaptée au placement convenable des œuvres, e t planté des                   phases de ce petit dram e conjugal qu’on lui pardonne bien\nessences feuillues et florales qui pussent le mieux s’harmoniser             volontiers d’avoir choisi cet infime sujet, alors surtout que tant\navec les contours de la statuaire. Ce jardin, qui eût pu en toute            d’autres appliquent leurs efforts impuissants à mettre en musique\nsaison se développer au grand air — sous la tutelle attentive du\nbon jardinier, — devait recevoir pour la durée des expositions               des choses qui sont bien au-dessus de leurs forces.\nune couverture vitrée volante, tel un jardin d'hiver démontable.                 Les thèmes musicaux de M. W olf-Ferrari évoquent, avec des\n    La mort vint frapper l'architecte avant qu ’il ail pu achever de         moyens orchestraux m odernes, le souvenir de Mozart et du bon\ndonner une forme concrète et graphique à l’ensemble de ces pro­              Rossini du Barbier de Séville. Au m oment où la mauvaise\njets. Mais il eut au moins l’illusion de croire à un commencement            hum eur du mari atteint son paroxysme, on perçoit aussi quel­\nd ’exécution de son idée lorsqu’il fut appelé par sa fonction d’inspec­\nteur des plantations de la commune d’Ixelles à collaborer à                  ques échos beethoveniens. Oui... l’ut mineur de la Sonate\nl’installation des œuvres de Rodin.                                          pathétique et du Troisième concerto ! c’est même d’un effet très\n    Est-ce que vraim ent il ne se trouvera personne pour nous con­           am usant et de fort bon aloi.\nserver celles-ci et devra-t-on se résoudre à les voir toutes dispa­              Certes le « grand humour », la verve joyeuse, le côté « bouffe »,\nraître? Si le mécénat ne tente personne, ne pourrait-on recourir\nà la souscription publique ? Il est vrai que l’échec, encore que             n ’y sont pas tout à fait, mais c’est quand même délicieux d’esprit,\nbien instructif, serait d’un effet moral détestable !                        de grâce et de distinction, et cette petite œuvre valait hautement\n    Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma con­           l’honneur de l’excellente traduction qu’en a faite M. Kufferath et\nsidération la' plus distinguée.        Louis-M. van der S waelmen            de la représentation à la Monnaie.\n                                                                                Mlle Pornot, M. de Cléry e t M. Ambrosiny — ce dernier joue un\nAU T H E A T R E DE LA M ONNAIE                                              rôle muet de vieux valet dans lequel il est impayable — assurent\n    Première représentation de T h érèse, drame musical en deux              au Secret de Suzanne une interprétation qui est la perfection\nactes, poème de M. C l a r e t ie , musique de M . M a s s e n e t , et du   même. M. Corneil de Thoran dirige l’orchestre avec toute la viva­\nS e cr et de S u zan n e, intermède en un acte, poème de M . G o l is ­      cité qu’il faut.                                           Ch. V.\nc ia n i (trad. M. Kufferath), musique de M. W o lf - F e r r a r i .\n    Le prem ier spectacle inédit que nous a offert cette année le\nthéâtre de la Monnaie se composait de l’une des dernières œu-\n"}, {"page_pdf": 364, "texte": "                                                                 L 'A R T M ODERNE                                                                          357\n\n\n                      L ’A R T A PAR IS                                             a été touché p ar la grâce franckiste. Mais il n ’y a rien p erdu\n                                                                                    de sa perso n n alité, d o n t l’indépen dance, encore hésitante et c h er­\n                         B roderies ru sses.                                        cheu se naguère, se co n q u iert in sen sib lem en t et évolue de plu s en\n                                                                                    plus à l'e n c o n tre des plan s tout faits et de la beauté convenue.\n   Elles sont exquises, ces broderies paysannes, exécutées dans                                                                                   Ch . V.\nles ateliers de Talachkino, près Smolensk, par les ouvrières de la\nprincesse Mairie Tenicheff. Je n’ai pas à apprendre à nos lecteurs\nq u i est Mme Tenicheff, belle artiste — ses émaux champlevés sont                          CHRONIQUE                      THEATRALE\ndignes de la meilleure époque byzantine — et philanthrope au\ngrand cœ ur. Cette femme adm irable est connue et respectueu­                              L es B leu s de l’Am our. — L ’E n fan t de l’Am our.\nsem ent aimée de tous ceux qui l’ont approchée.\n   Grâce à elle, l’art populaire — et l'art ne sort-il pas des racines                  L’Olympia, inauguré il y a quelques semaine-; par la Gamine,\nmême du peuple? — est ressuscité en la vieille Russie A l’aide                      la charmante pièce de MM. Véber et de Gorsse, affiche comme\nde rouets e t de métiers prim itifs, les brodeuses de Talachkino                    deuxième spectacle les Bleus de l'A m our , de M. Romain Coolus.\nfabriquent à la main dans leurs isbas ces rideaux, napperons et                     Les Bleus de l'A m our , ce sont les coquebins, chez qui la\nom brelles, aux dessins et aux entrelacs traditionnels, pénétrées                   chaleur du tempérament est insuffisante pour leur inspirer le\nde la poésie du travail des siècles. La matière, toile et fils, est                 désir de la femme. La comtesse Luce de Simières, personne d ’âge\nd’une saveur fruste. A quoi bon d’onéreuses et bourgeoises bro­                     respectable, haute en couleur et pas bégueule, est veuve d’un de\ncatelles, et des soieries à deux louis le m ètre? On peut, avec les                 ces hommes à sang froid (en deux mots). Il l’a laissée sans enfant,\nplus hum bles éléments, réaliser de charm ants chefs-d’œuvre.                       alors que son cœur déborde d’amour inemployé. Heureusement,\nMme Ory-Robin — qui a vécu longuem ent en Russie — l’a, elle                        elle a une nièce et un neveu, cousins germains, qu’elle va marier\naussi, prouvé à nos yeux émerveillés.                                               et qui lui donneront des héritiers. Il y a pourtant un cheveu : le\n   Les brodeuses et les dentellières de Smolensk sont des harm o­                   jeune homme, Bertrand de Simières, est un bleu... Grand chas­\nnistes délicates. Nées au pays de la neige et du silence, elles                     seur, ce n ’est pas le cotillon qu’il chasse. Il manque totalement\nrépugnent aux flamboiements polychromes. Elles usent de ton a­                      du feu sacré, et s’il ne va pas jusqu’à déplaire à sa cousine,\nlités rom pues, éteintes, assourdies, des gris, des verts, des bleus                Emmeline de Phalènes, il ne lui inspire pas non plus une folle\net des ocres d’une rare subtilisé. Les motifs stylisés sont em pruntés               passion. Dès lors, il suffit qu’un autre neveu de la comtesse,\nà la flore, ou à l’anim alité; les procédés, le point, l’assemblage                  Gaspard de Phalènes, apparaisse subitement pour changer la\ndes lés, est simple et savant.                                                      face des événements. Gaspard est loin d’être un bleu, lui.\n    Les ateliers de Talachkino dont les produits sont, cette                        Incorrigible fêtard, il est, dit-on, marié en Amérique et y a laissé\nsem aine, visibles à la galerie Chaîne et Simonson (19, rue de                       sa femme. Cette considération n ’arrête pas Emmeline qui, incon­\nCaumartin) dém ontrent que des trésors de beauté ont été sauvés                     tinent, tombe amoureuse de lui. C’est bien fait pour Bernard :\nen Russie, grâce à la persévérance patriotique — e t si mal com ­                   il n ’avait qu’à suivre les conseils de sa tante, qui l’engageait à\nprise, si mal récompensée — de la princesse Marie Tenicheff.                        aller faire la noce à Paris. Mais Emmeline, que va-t-elle devenir,\n                                              Louis V a u x c e l l e s              la pauvre, avec son amour pour un homme marié? Rassurez-vous.\n                                                                                     Le mariage américain de Gaspard n’est qu’une mystification\n                                                                                    gigantesque. Et tout finit par un mariage véritable, après d’autres\n            PUBLICATIONS                             D ’A R T                        menus incidents qu’il serait trop long de raconter.\n                                                                                        La comédie de M. Romain Coolus est délicieusement artifi­\n                                                                                     cielle. Elle est nouvelle en maint end roit; elle ne cesse d’être\n   Le premier volume de l’Histoire générale de l’art que publie                      spirituelle et joyeuse. C’est un joli spectacle. Dirai-je que la\nM. Louis Hourticq dans la collection A rs una, species mille (1)                     troupe de l’Olympia l’interprète à merveille? Il faut mettre hors\nest un modèle de compréhension artistique et de belle tenue                          de pair Mlle Jane Delmar, qui incarne au naturel les rôles de\nextérieure. Il ne concerne que la France et donne une idée com­                      jeunes filles nerveuses, rageuses, au cœur tendre et bon mais un\nplète et frappante de l'évolution de l’art français dans tous ses                    peu hérissé, Mme J. Cheirel, la comtesse au verbe haut et aux\ndom aines, depuis ses origines les plus lointaines jusqu’en ses                      allures militaires, M. Geo Leclercq, un Gaspard de Phalènes par­\nmanifestations récentes. Le texte, clair et sobre, serre de près                     fait. Mais leurs camarades, Mmes Gerda et Harnold, la bobonne au\nl’image toujours judicieusem ent choisie et la commente avec ju s­                   nez retroussé, MM. Franck et Paulet, ne sont pas moins dignes\ntesse et autorité. Peu d’ouvrages de vulgarisation de ce genre me                    des éloges les plus vifs. Et le succès a été très grand.\nparaissent aussi bien compris et réalisés avec une méthode aussi\nsérieuse. Abondamment illustrée, pourvue de notices bibliogra­\nphiques, cette publication est un guide précieux pour les artistes\net les historiens de l’art.                               F. H.                        Très grand aussi, enthousiaste, délirant, le succès de Y E nfant\n                                                                                    de l’amour aux Galeries. La pièce d ’Henry Bataille va faire\n                                                                                    pleurer Bruxelles et la province durant de longs soirs. C’est un\n     Nouvelles publications musicales.                                              triomphe de plus pour l’auteur de la Femme nue , à qui il est\n                                                                                    juste d’associer ses interprètes, M. André Brûlé au jeu pathétique,\n   Toccata , M azurka et Humoresque pour piano, par Aug. D e                        Mlle Suzanne Munte qui n ’égale pas tout à fait Mme Bady mais\nB oeck . Bruxelles, Georges Oertel. — Trois charmants m or­                         qui la rappelle, M. Jacques Normand, comédien discret et sûr,\nceaux, d ’un style très pianistique et d’une écriture aisée et spon­                MM. Darcey, Gildès et une foule d’autres artistes dont aucun n'est\ntanée, comme tout ce que compose cet artiste si bien doué. La Toc­                  médiocre ou insuffisant : bel ensemble, heureusement encadré,\ncata est le plus original des trois, par son chromatisme fantasque                  égal, sinon supérieur, à ce que les théâtres de Paris peuvent\net ses fines sonorités de carillon.                                                 offrir de meilleur.\n   Prélude et Fugue p o ur piano, op. 49 (1910), par J oseph R ye ­                    Mais parlons de la pièce. Toutes les œuvres de Bataille baignent\nla n d t . B ruxelles, B reitkopf et M artel. — L ’une des œ uv res les             dans une même atmosphère orageuse et morbide. C’est le poète\nm ieux réu ssies de M. R yelandt : de la science, du goût, u n sens                 des névroses, et si ce titre : les Fleurs du mal , n ’avait été pris\nparfait de l’éq u ilib re e t, p ar-d essu s lout, u n e ra re un ité de se n ti­   par Baudelaire, il conviendrait à merveille à son théâtre savam­\nm en t, u n e exquise pu reté, u n do ux ray o n n em en t d ’idéal après           ment faisandé. Corneille aurait pu prendre pour devise : Quo\nu n e a sp iratio n inquiète et passio nnée. On sen t que le m usicien              non ascendant? C’est Quo non descendant'! que Bataille inscrirait\n                                                                                    le mieux autour de ses armes Dans quel abîm e du cœ ur humain\n                                                                                    ne descendrai-je pas, et quelle turpitude humaine me refuserai-je\n  (1) Paris, Hachette et Cie.                                                       à peindre? De plus fort en plus fort! Voyons jusqu’où ira la\n"}, {"page_pdf": 365, "texte": "358                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n complaisance, ou plutôt la patience du public. Voyons jusqu’à              Mm e Berthe Marx-Goldschmidt, dont les interprétations des\n quel point mon art triomphera des scrupules, des préjugés,             œuvres de Beethoven ont consacré la réputation en Allemagne,\n des idées morales de mes spectateurs?...                               donnera avec M. Mathieu Crickboom une audition intégrale des\n    Et M. Bataille invente des cas extraordinaires, des cas tout        dix sonates pour violon et piano de Beethoven les 27 novembre,\n à fait exceptionnels, auxquels son habileté sait conférer assez de      1er et 5 décembre Salle de la Grande Harmonie.\n généralité factice pour que nous puissions nous y intéresser.\n Ainsi de l 'E nfant de l’amour, fils d ’une courtisane arrivée, dont       Mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert\n l’enfance fut choyée mais qui, arrivé à l’adolescence, fut tenu        donné avec orchestre par M. Edouard Deru, violoniste de\n soigneusement à l’écart car la présence du grand fils rappelait        LL. MM. le Roi et la Reine, avec le concours de MM. Arthur De\n trop l’âge de la m ère, Le gamin souffre sans se plaindre. Plus        Greef, Bageard, Van Hout, Godenne et Piery. Billets chez Breit­\n tard il prend une petite amie et vit des largesses de sa mère. Et      kopf et Haertel.\nil se dégoûte beaucoup soi-même, mais ne fait absolum ent rien             Mercredi, à 8 h. 1/2, à la Salle Nouvelle (13, rue Ernest-\npour s’arracher à son existence veule et paresseuse. Ce serait          Allard), première séance du Quatuor Zimmer. Quatuors de\nune parfaite crapule (le mot est dans la pièce) si un sentiment         Beethoven en fa maj. (op. 18 n° 1), en mi bémol maj. (op. 127)\npuissant ne le soulevait au-dessus de sa destinée : il aime sa          et en mi m ineur (op. 59 n° 2).\nm ère, et le jour où celle ci est menacée dans sa passion pour             Vendredi, à 8 h. 1/2, à la Salle Allemande, première séance de\nl’homme qui l’entretient depuis dix-sept ans, il mène contre cet        l’Histoire de la Sonate, par Mlle Tainbuyser et M Jorez.\nhomme — un m inistre de la république, naturellem ent — une\nlutte sans pitié et sans scrupule : il lui vole sa fille et menace          M. Emil Frey, pianiste-compositeur (prix Rubinstein 1910),\nde le déshonorer, il le fait chanter en lui mettant sous le nez des      donnera un piano-récital à la Grande-Harmonie, mercredi\npapiers qui prouvent une faute de jadis contre l’honneur. Enfin il       15 novembre, à 8 h. 1/2. S’adresser pour les places chez les édi­\nréussit à rapprocher les amants, à les réunir pour toujours, à           teurs de musique et à la Maison Riesenburger, 10 rue du\nles m arier, ô joie! Et quand tout est décidé, lui, l’Enfant de          Congrès.\nl'am our, on l’envoie en Amérique pour s’en débarrasser. La                 Le quatuor Chaumont donnera ses quatre séances annuelles à\nmère inconsciente le laisse partir presque sans regret.                  la Salle Allemande les mercredis 29 novembre, 20 décem bre,\n    Evidemment, tout cela est fort triste. Ce jeune homme, capable       24 janvier et 14 février. Aux programmes : quatuors de Haydn;\nde si beaux sentiments, mériterait d’être né dans un autre milieu.       Mozart, Beethoven, Brahms, Vincent d'Indy , Debussy, Schum ann,\nMais je demande ce que cela peut bien nous faire, en somme, à           quintette de César Franck\nnous, immense majorité du public, qui ne sommes pas des enfants\nde l’amour. L’émotion irès réelle dans laquelle nous plonge                 M Armand Parent fera entendre à Paris, au cours des séances\nl’art admirable de M. Bataille dépasse de loin le peu d’intérêt         consacrées à Schumann qu’il donnera à partir de mardi prochain\nqu’il nous est permis de porter aux lamentables héros de cette          à la Schola Cantorum avec le concours de Mlle Marthe Dron, une\nhistoire : une riche catin, un gamin vicieux et paresseux, un           sonate inédite du m aître. Cette œuvre inachevée se compose d’une\nam ant sans délicatesse et sans honneur, et une foule de com ­          prem ière partie : Introduction et allegro et d’un mouvement vif.\nparses également tarés. Il est regrettable que M. Bataille s’obstine    Le manuscrit original appartenait à feu Charles Malherbe, biblio­\nà ne vouloir découvrir de la beauté et de la poésie que dans les        thécaire de l’Opéra, qui l’avait communiqué à M. Parent. Cette\ncœ urs des fripouilles.                            Georges R ency       première audition, fixée au 14 novembre, à 9 heures, intéressera\n                                                                        vivement les musiciens.\n                                                                           Nous recommandons particulièrement à nos lecteurs le Cours\n            M EM EN TO MUSICAL                                          supérieur de Déclamation lyrique que vient de fonder à Paris\n                                                                        avec le concours de M. Vincent d'Indy M. Louis de Serres, p ro­\n   Nous avons annoncé que M. J.-E. Strauwen avait vu couronner          fesseur des classes de Déclamation lyrique, d ’Ensemble vocal et\nson ouverture Cromwell par le jury du concours de composition           de Musique de chambre à la Schola Cantorum. Ce cours d’inter­\nm usicale institué par la Grande-Harmonie à l’occasion du cen­          prétation, qui em brasse l’étude parallèle des maîtres anciens et\ntième anniversaire de sa fondation.                                     des compositeurs modernes de l’Oratorio, de la Cantate religieuse\n   Dans la section symphonique, le jury a attribué le prix à M. J.      et de la Cantate profane, du Drame lyrique et du Lied dans leurs\nVan Hoof pour sa partition Lentedag.                                    textes français, allemands, italiens et latins, est donné de\n   Enfin, dans la section des ouvertures pour orchestre de fan­         novembre à juillet tous les mercredis, de 2 à 4 heures. Les\nfare, le prix a été partagé entre MM. L. Michel et E. Van Nieuwen-      inscriptions sont reçues par correspondance chez M. Louis de\nhove.                                                                   Serres, 38 rue de Courcelles.\n   Par suite du succès sans précédent qu’obtient le Festival de\nBeethoven aux Concerts populaires et pour satisfaire à de nom­\nbreuses demandes qui lui ont été adressées, la Maison Schott                        PETITE            CHRONIQUE\norganisera en trois séances, à la Grande-Harmonie, l’exécution\nintégrale des sonates pour violon et piano de Beethoven. Elle              L e Sillon a ouvert hier au Musée m oderne son Salon annuel.\ns’est assuré le concours de MM. Arthur De Greef et Ed. Deru             Au nom bre des exposants figurent MM. Bastien, Beauck, De\nafin de donner à ces séances tout l’éclat d’une solennité artistique    Greef, Godfrinon, Haustrate, Lefebvre, Navez, Niekerk, Paerels,\nqu ’elles méritent.                                                     Schirren, Swyncop, Thumilaire, W auters, etc.\n   On peut s’inscrire dès à présent à la Maison Schott frères,\n28 Coudenberg.                                                             La Belgique a été invitée à désigner deux délégués pour le Jury\n   Comme nous l’avons annoncé le prem ier concert Ysaye aura            des récompenses de l’Exposition internationale de Bome. Ces\nlieu au théâtre de l’Alhambra, le dimanche 12 novembre, à               délégués seront probablement MM. H. Richir pour la section de\n2 h. 1/2. Au programme : Symphonie n° 40 (Mozart); Concerto             peinture et J. Lagae pour la sculpture.\npour violon et orchestre (Beethoven); Poème symphonique de                 Le m onument funéraire érigé à la mémoire de Gustave Huberti,\nF. Rasse et Suite burlesque de A. Dupuis, deux œuvres en pre­           œuvre du statuaire Victor Rousseau et de l’architecte Van Neck,\nm ière audition; Poème pour violon et orchestre (Chausson);             sera inauguré aujourd’hui à 11 heures au cimetière communal de\nBourrée fantasque (Chabrier). Répétition générale la veille,            Schaerbeek.\nmêmes salle et heure. Billets chez les éditeurs Breitkopf et Haer-         On sait qu’une partie du produit de la souscription a été\ntel, 68 rue Coudenberg.                                                 affectée à la fondation d ’un Prix Gustave Huberti qui sera décerné\n                                                                        tous les ans à la suite d ’un concours ouvert entre les lauréats de\n"}, {"page_pdf": 366, "texte": "                                                            L ’A R T M ODERNE                                                              359\n\n\nl’Ecole de Musique de St-Josse-ten-Noode. Pour m arquer l'intérêt           Ce sera, on le sait, la dernière année du « monopole » de\nqu’elle porte à l’établissement. Mme Gustave Huberti a résolu de          Parsifal à Bayreuth, le privilège accordé par la législation alle­\njoindre aux ouvrages de m usique ou de littérature qui seront             mande devant expirer en 1913.\nremis au lauréat la collection des mélodies inédites du composi­\nteur regretté.                                                              M. le docteur G. Kaiser prépare une édition de la correspon­\n                                                                          dance de C.-M. von W eber, qui sera publiée pur les soins des\n   La veuve du peintre César De Cock vient, dit la Chronique, de          éditeurs Breitkopf et Hartel. Il prie les détenteurs de manuscrits\nquitter Gand pour retourner en Finlande, son pays natal. Avant            épistolaires du maître de bien vouloir les lui signaler. M. Kaiser\nson départ, elle a fait à la bibliothèque de la ville et de l’Univer­     habite Dresde, Striesenerstrasse, 41, II.\nsité un don im portant com prenant de précieux souvenirs, notam­\nm ent les superbes album s et les adresses offerts à César De Cock           Pour honorer la mémoire de Félix Mottl, ses adm irateurs et ses\nen 1903 à l’occasion du 80e anniversaire de sa naissance, par les         amis ont décidé de faire placer son buste en m arbre au foyer du\nartistes, littérateurs, musiciens etc., ainsi qu’un portefeuille con­     théâtre du Prince-Régent, à Munich.\ntenant quatre-vingts dessins et études du m aître.\n                                                                             M. Richard Strauss a écrit un opéra-comique en deux actes\n    M. Gisbert Combaz, professeur à l’Université Nouvelle, a              dont le livret a été tiré par M. Hugo von Hoffmannsthal du\n inauguré hier la série de neuf conférences qu’il donnera cette           Bourgeois gentilhomme, de Molière. L’œuvre, dans laquelle\n année sur l'A r t chinois à l’Institut des Hautes-Études de Bruxelles.   s’intercale un divertissement important, A riane à Naxos dans le\n Les entretiens se succéderont tous les sam edis, à 8 h. 1/2. Ils         goût des ballets italiens, sera représentée à Berlin au printemps\n seront illustrés de projections lum ineuses.                             prochain.\n    La Société des Matinées littéraires de Bruxelles reprendra en            M. Mariotte, auteur d’une Salomé qui fut jouée avec succès à\n février et m ars, le samedi à 5 heures, la série de ses conférences.     Lyon et à Paris, vient de term iner une œ uvre nouvelle, L e Vieux\n Elle s’est assuré le concours de MM. Paul Bourget, de l’Académie         Roi, sur un poème de M. Remy de Gourmont.\nfrançaise, le comte d’Haussonville, de l’Académie française, Fer­            L e Vieux R oi sera représenté cet hiver au Grand-Théâtre de\n nand Laudet, directeur de la Revue hebdomadaire et André                 Lyon.\n Beaunier, du Journal des Débats et du Figaro. Cette liste sera\n complétée incessam m ent. On est prié de s’inscrire sans retard             Sait-on qu’il existe deux partitions du Vaisseau Fantôm e?\n pour la série de six conférences à M. José Perrée, maison Breitkopf      L’une d’elles est d ’un musicien ignoré, Philippe Dietsch, et fut\n et Haertel, 68 rue Coudenberg. L’abonnem ent est de 20 francs.           jouée à l’Opéra en 1842, où elle ne rem porta d’ailleurs qu’un très\n                                                                          médiocre succès. Mais l’histoire vaut d’être racontée. Lorsqu’en\n    Mme Lina Cavalieri chantera au théâtre de la Monnaie, le mardi         1841 Wagner vient apporter le Vaisseau Fantôme au directeur\n 21 novem bre, le rôle de la Tosca qui lui a valu de retentissants        de l’Opéra, celui ci déclara — c’est Paris-Journal qui narre\nsuccès.                                                                   l’anecdote — que seul le livret l’intéressait. Il l’acheta 500 francs.\n    De Paris :                                                            Ce livret, retouché, réduit à deux actes, fut confié par lui à\n    Le septième Salon de la Société des Artistes décorateurs, ouvert      Dietsch, qui le mit en musique. Les deux ouvrages furent repré­\nh tous les artistes auteurs d’œuvres d’art décoratif, d’art industriel    sentés à quelques mois d’intervalle, l’un à Paris, l’autre à Dresde.\net d ’art appliqué, qu’ils fassent ou non partie de la société, sera      Mais ils subirent des fortunes bien différentes. Qui se souvient\nouvert du 22 février au 26 mars prochain sous le patronage de             aujourd’hui de la version de Dietsch?\nl'Union centrale des Arts décoratifs, dans les galeries du Pavillon          Le piquant de l’aventure, c’est que ce même Dietsch, nommé\nde Marsan (Palais du Louvre). S’adresser pour tous renseigne­             chef d’orchestre à l’Opéra, dirigea en 1861 la tum ultueuse repré­\nm ents avant le 5 février au président de la Société, au Pavillon de      sentation de Tannhaüser qui m arqua le début de W agner à Paris.\n Marsan.                                                                     Sottisier :\n    La Renaissance Contemporaine (1) vient de commencer la                   Il entendit, sous le masque noir, une voix qui lui demandait\npublication d ’un Répertoire général des vitraux anciens de la            (ah! c’était bien la même voix qui avait assassiné Blondel)...\nFrance. Cet inventaire, dressé par M. Gustave Dupin, contient un             (Le M atin, 31 octobre.)             Gaston Leroux, Balaoo.\ngrand nom bre de détails inédits et rendra de sérieux services aux\narchitectes, artistes, am ateurs d’art et touristes.                         LIBRAIRIE NATIONALE D'ART ET D'HISTOIRE\n    Le program m e de la saison du théâtre de Bayreuth en 1912                             G. V A N O E S T & Cie\nest dès à présent réglé. Il se composera des M aîtres Chanteurs                  1 6 , place du M usée, B R U X E L L E S .\n(22 et 31 juillet; S, 12 et 19 août); de P arsifal (23 juillet, 1er,\n4, 7, 8 , 1 1 et 20 août, et de l'Anneau de Nibelung (25-                 V ient de p a r a ître :                                   Dans la\n28 juillet, 14-17 août).\n   (1) Revue de quinzaine. Paris, 41 rue Monge.\n                                                                             Collectionde l 'A r t belge au X IX e siècle.\n                                                                          L es Peintres A n im a lie r s\n                                                                                             p a r GEORGES E EK H O U D\nTA PIS                         D’O R I E N T                                Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s'occupe des Peintres\nDALSÈME                           2, RUE\n                                   =\n                                             LÉOPOLD,\n                                          BRUXELLES =\n                                                                   2      Animaliers belges du XIXe siècle. Dans l’introduction il trace un\n                                                                          rapide et substantiel historique du genre, et donne aux Verwée,\n                                                                          aux Stevens et aux Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal\n                                                                          ancêtre. Un premier chapitre s’occupe ensuite des peintres d’ani­\n                                                   1844,\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n    l a p lu s      maux au commencement et jusque vers le milieu du XIX 0 siècle.\n                                                                          Le corps de l’ouvrage est pris par Stevens, Jan Stobbaerts. Alfred\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                         Verwée et Charles Verlat, qui font chacun l’objet d'un chapitre\n D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e      tout entier. En un dernier chapitre il traite des animaliers con­\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques        temporains.\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                          L 'ouvrage forme un beau volume in-8° illustré de 40 planches\n                                                                          hors texte, en typogravure, d'après les œuvres maîtresses des\n                                  IMITATION.           —                  artistes traités dans ce travail.\n   A P A R I S : 18            RUE SAINT-MARC                                             Prix de l'ouvrage : 5 francs.\n       Et   EN   DOUANE       POUR     L'EXPORTATION\n"}, {"page_pdf": 367, "texte": "                                                M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                    FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                                            C h a rité ,             BRUXELLES\n                                       T élép h on e 1 9 4 Î\n                                    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                    Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                    la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                         REN TO ILA GE, NETTOYAGE E T V ER N ISSA G E DE TABLEA UX\n                                        GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                   F a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n                                                                                                                              Ch.               x h r o u e t\n                                          Mlle M. PEUSSENS                                                145, chaussée d’Ixelles, Rruxelles\n                                         avise sa très élégan te clien­\n                                         tèle qu’elle a transféré                                  Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n                                         ses ateliers et salons d'es­                                             aquarelles, pastels, etc.\n                                         sayage                                                              Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                        Rue du\n                                         Gouvernement =Provisoire,\n                                                                                                         E. DEMAIN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                      R U E DE L A M ONTAGNE (Entresol)\n                                         =                   12 =                                 É d i t i o n s d A r t . — Œuvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                     M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                         A cette occasion, elle a                                   A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                         créé des modèles aussi                                              Livres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                         nouveaux qu'élégants et                                      ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES e t DESSINS d e F. ROPS\n                                         réuni un magnifique as­                                             C o m m is s io n , A c h a t, E x p e rtis e s , D ire c tio n de v en tes p u b liq u e s .\n\n                                         sortiment des tissus der-                                                                       S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n                                         nière nouveauté de Paris.\n                                                                                                             lie C o a w ie p m u s ic a l\n                                                                                                                                Directeur : M. R ené D O IRE\n                                                                                                      P araissant le 1er et le 15 de chaque mois.\n      L ’A r t e t les A rtis te s                                                                        Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris.\nRevue d Art ancien et moderne des Deux-M ondes                                                                      France, i5 francs l’an; Étranger, 18 francs.\n          Directeur-Fondateur : A rm an d D A Y O T.                                              ABO NNEM ENTS :\n             Secrétaire : F r a n c is d e M io m a n d r e .\n  Abonnement. — France : 20 francs ; Étranger : 2 5 francs.                                       D épôts p o u r la B e lg iq u e : M M . B re itk o p f e t H æ r te l, F e rn a n d L a u w e r y n s ,\n\n     Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 25.                                                              K a tto , S ch o tt f r è r e s , é d it e u r s , B ru x e lle s .\n\n                D ire c tio n e t A d m in is tra tio n :\n             2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS\n                                                                                                                                        S. I. |VL\n   |WERCUt?E DE FRANCE                                                                                       R E V U E M U S IC A L E M E N S U E L L E\n                26, RUE DE CONDÉ, PARIS                                                                                                     FO N D ÉE      PAR      LA\nParait le      et le 15 de chaque mois et forme dans l'année                                            SOCIÉTÉ IN T E R N A T IO N A L E DE M USIQ UE\n                          six volumes.\n                                                                                                                        (Section de Paris.)\n   L ittératu re. P oésie, T h éâtre, M usique, P einture,                                                      D irecteur : J. ÉCORCHEVILLE\n            Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,\n    Sociologie, S ciences, V o yages, B ibliophilie, etc.                                                  Le numéro : France et Belgique, 1 fr. 50.\n     Prix du numéro : France, i fr. 25; étranger. 1 fr. 50                                                           Union postale, 2 francs.\n Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                                                                                                         Abonnements : (( Étranger,\n                                                                                                                           _France et, 20 francs par an.\n                                                                                                                                       Belgique, \\ 15r- *francs.\n     DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nL’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                 Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t- A u g u s tin\n                                                                                                                        PARIS\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                           Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e ri,; 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n                                                     B r u x e l l e s — l m p . Y M u n n o m , 32, r u e d e l 'I n d u s t r i e ,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 45, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-11-05", "signet_source": "N° 45. - 5 novembre 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 360", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}