{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u n iè m e a n n é e . N ° 50.", "ancre_fin": "n. — Memento musical. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "T r e n t e - e t - u n iè m e a n n é e .                            N ° 50."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "10 Décem bre 1911."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "BU REA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, BR U X ELLES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "La Peinture d'aujourd’hui (suite et fin) (M a u r ic e D e n is ). — “ Le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "Parfum des Buls » ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Les Livres (F . M .)."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "— Petites Expositions : Mme Gilsoul-Hoppe ; M. Paul Hagemans;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "à la Galerie Boute (F. H.). — Nouvelles publications musicales"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "(O. M.). — La Musique à Liège (G e o r g e s R it t e r ). — Nouveaux con­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "certs de Verviers (J. S.). — Chronique théâtrale : le Feu de la Saint-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "Jean (G e o r g e s R e n c y ). — Nominations et promotions. — Chro­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "nique judiciaire des Arts : l'Histoire de France (O. M.). — Accusés"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "de réception. — Memento musical. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 394, "titre_corps": "La Peinture d'aujourd'hui", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice Denis", "ancre_debut": "La Peinture d ’aujourd’hui(1)", "ancre_fin": "et généreux ! M a u r ic e D en is", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "La Peinture d ’aujourd’hui(1)"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "L’erreur des uns et des autres, notre erreur à tous,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "ç’a été de chercher avant tout la lumière, il fallait cher­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "cher d’abord le royaume de Dieu et sa justice, c’est-à-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "dire l’expression de notre âme en Beauté, et le reste"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "nous eût été donné par surcroit. Il n’est pas im portant"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "de rendre ou de ne pas rendre l’éclat véritable du"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "soleil, de lutter avec lui de luminosité ; les pigments"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "que nous employons et qu’on eut le grand to rt d’assi­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "miler aux couleurs du spectre ne sont que des boues"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "colorées, qui ne restitueront jam ais la grande"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "lumière du soleil. Ce qui importe, c’est qu’un tableau"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "constitue une harmonie de couleurs. La décoloration où"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "nous entraine fatalement la recherche de la lumière n’a-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "t-elle pas appauvri la peinture moderne? Un Vénitien"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "somptueux et sombre, avec ses mille rapports et son"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "unité, n’est-il pas plus satisfaisant que nos tableaux"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "pâles et acides, lesquels ne sont le plus souvent en"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "somme qu’échantillonage de tons purs avec mélange de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "blanc ? La peinture vénitienne ne contient-elle pas,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "(1) S u ite et fin . V oir n otre d ern ier nu m éro."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "après tout, plus de soleil que la nôtre? Le soleil peut"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "donner lieu aux plus riches interprétations, aux plus"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "sombres harnies. Et s’il est vrai que la Ronde de nuit"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "est un effet de soleil, il n’est pas douteux non plus que"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "la plupart des grands Véronèse, plusieurs Titien et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "Tintoret sont aussi des compositions issues d’une émo­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "tion de soleil, et qu’elles traduisent supérieurement"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "sinon l'éclat aveuglant de la lumière et des colora­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "tions qu’elle exhale, la chaleur et la beauté dont elle"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "enveloppe tout."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Dans le Midi on ferme les volets et on se garde du"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "trop grand éclat du milieu du jour. Dieu sait cependant"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "si l’on y aime le soleil! Les Vénitiens l’aimaient autant"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "que nous, mais de même qu’ils interprétaient la forme"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "humaine, les draperies, les architectures, selon leurs"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "besoins d’expression et d’harmonie, ils substituaient à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "l’intraduisible magie de la lumière l’équivalente"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "magie de la couleur, plus faite pour le plaisir des"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "yeux, plus conforme aux principes de l’art. C’est ce"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "qu’a bien exprimé Cézanne lorsqu’il disait « J ’ai"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "découvert que le soleil est une chose qu’on ne peut pas"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "reproduire, mais qu’on peut représenter ». Et c’est ce"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "qu’on aperçoit dans les paysages du m aître provençal"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "et dans ses compositions, qui évoquent si pleinement"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "le souvenir des grandes œuvres vénitiennes."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Gauguin, le plus notoire des disciples de Cézanne,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "nous enseigne plus clairement encore qu’il y a quelque"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "chose de plus puissant que le soleil : c’est cette faculté"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "m aîtresse — la Reine des Facultés, selon Baudelaire —"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "celle qui choisit, qui décide et qui élucide, qui fait d’une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "sensation confuse une œuvre d’art, et qui reconstruit le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "monde à l’image de l’homme. Gauguin a mis au service"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "de la doctrine des équivalents , ou Symbolisme,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "l’imagination la plus riche et la plus abondante ; et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "comme il a su trouver pour traduire ses émotions d’ad­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "mirables signes, il n’a pas manqué de créer les plus"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "somptueuses harmonies de couleur pour représenter le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "soleil. Tous les Gauguin ou à peu près sont des effets"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "de soleil. La plupart ont été peints devant une nature"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "tropicale toute baignée de la plus éclatante lumière."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Cependant vous ne savez pas en les regardant si le so­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "leil est à droite ou à gauche, ni quelle heure du jour il"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "est, ni de quel côté « il faut tourner son ombrelle »,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "comme disait, je crois, Mme Morisot devant des Monet."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Vous distinguez mal ce qui ést au soleil et ce qui est à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "l’ombre ; il n ’y a ni violet, ni orangé clair. Comme"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "chez les Vénitiens, la lumière est devenue de la cou­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "leur (1). Le soleil n’est plus ici un simple phénomène"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "d’éclairage, c’est un mythe de beauté, un foyer d’h ar­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "monie, un incomparable vêtement dont la nature s’ha­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "bille. Loin de décolorer les objets, il en exalte les teintes,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "les porte au paroxysme ; il favorise l’art du peintre,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "autorise tous les excès de la couleur. On pense à Dela­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "croix et l’on est frappé de la similitude des méthodes."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Les coloristes n’aiment pas la peinture claire. Et peut-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "être que pour retrouver dans une œuvre d’art, aussi"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "réelle que chez Gauguin, la présence du soleil, il faut"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "rem onter jusqu’à l’art du vitrail gothique, jusqu’aux"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "tapis d’Orient."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "\" Le soleil est une chose qu’on ne peut pas repro­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "duire, mais qu’on peut représenter \" . Je revois par le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "souvenir l’étroite et ombreuse rue d’Aix en Provence"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "où Cézanne nous expliquait l’objet de ses recherches et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "de son effort, la lumière, cette insaisissable chimère de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "tout l’art moderne. Et il nous m ontrait tantôt l’éclat"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "bouillonnant du ruisseau, véhicule incolore de paillettes"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "lumineuses, tantôt le faîte des maisons et les toits ruti­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "lants de soleil. Admirable formule qui résum ait en le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "contraste de ces deux mots : reproduire et représenter,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "notre doctrine du symbolisme pictural, non littéraire,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "des équivalents , — opposée au vain effort de copie"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "directe des photographes de l’École des Beaux-Arts et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "des naturalistes de l’école du \" Tempérament \" . Ad­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "mirable et didactique formule ! Tout l’art consiste à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "nous représenter nous-mêmes, à traduire nos sensa­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "tions en beauté, à faire avec du soleil, de la couleur."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "La jeune peinture cherche évidemment à s’évader de la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "copie directe. Les équivalents, les formules qu’elle crée"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "sont peut-être trop schématiques ; mais c’est la bonne"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "méthode."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "Certes nous n ’avons pas encore retrouvé une attitude"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "normale vis-à-vis de la nature. Nous nous attardons au"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "(1) J’ai observé que le jeu des ombres et des lum ières ne for­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "mait nullem ent un équivalent coloré d’aucune lum ière... La"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "richesse d’harmonie, d’effet, disparaît, est emprisonnée dans un"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "m oule uniforme. Quel en serait donc l’équivalent ? La couleur"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "pure ! (P. G auguin , cité par M. de Rotonchamp)."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "trop facile exercice des notations, aux jeux innocents"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "d’une sensibilité capricieuse, elle n’est encore que le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "substratum un peu vague et fantomatique de nos subjec­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "tivités, elle échappe à notre étreinte, et c’est peut-être"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "que nous ne savons que la saisir dans le chatoiement"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "et la subtilité de ses apparences, que la pincer et la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "chatouiller. Tout autres et autrem ent féconds étaient"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "les rapports qu’un Titien, par exemple, entretenait"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "avec la nature. Ah ! que l’art classique était donc mâle"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "et généreux !                          M a u r ic e D en is"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 395, "titre_corps": "Le Parfum des Buls", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "L E P A R F U M DES B u l s \"", "ancre_fin": "m oderne. F rancis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "\" L E P A R F U M DES B u l s \""}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "Chaque fois qu’il paraît un livre de M. Louis Delattre, il me"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "semble avoir épuisé toutes les réflexions que peut m ’inspirer le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "spectacle de cet art salubre et fort, et chaque fois cependant il"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "m ’en vient de nouvelles. C’est que M. Louis Delattre supporte"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "allègrem ent une fécondité qui écraserait un autre conteur. Il pu­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "blie partout, et tout le temps, surtout depuis quelques années."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Certains le lui reprochent, et moi-même, qui l'adm ire, trem ble"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "souvent que cette production intensive ne tarisse les sources de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "son inspiration. Mais il y a des gens qui lorsqu’ils dem andent"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "trop à leurs forces, au lieu de les surm ener les exaltent et s'en"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "découvrent de nouvelles. M. Delattre est de ces gens-là. On peut"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "se rassurer. Il ne s’épuise point."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Ainsi, avec les Contes d’avant l'amour, il a trouvé une veine"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "nouvelle et que j’appellerais volontiers nietzschéenne si je ne"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "craignais une équivoque. On avait toujours rem arqué chez lui une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "certaine exaltation devant la vie, d’un accent très particulier, un"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "étonnem ent extasié et cependant prêt, à la fois spirituel intensé­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "m ent et physique avec douceur, auprès duquel celui d’un Charles-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Louis Philippe, par exemple, apparaît d ’une qualité bien grossière."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "Depuis les Contes d’avant l’amour, cette exaltation, cet étonne­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "m ent se sont rencontrés (il n ’y a pas d’autre mot) avec une cer­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "taine fièvre jusqu’ici inconnue qui en a doublé l’énergie. Décou­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "vrant la douleur, celle des autres d ’ailleurs aussi bien que la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "sienne propre, celle qu’il impose et celle dont il pâtit, le poète y"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "trouve un nouveau motif d’enthousiasm e, une confirmation de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "son sentiment vital, et fout cela dans un style et avec des images"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "et des sensations d ’une vivacité brûlante, nettes, directes, saisis­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "santes. Je ne crois pas avoir jam ais ressenti quelque chose de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "plus troublant que cette ingénuité avec laquelle en lui se m ariaient"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "la cruauté et la conscience de la vie. On eût dit qu’elles ne fai­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "saient qu’un et que dans la gorgée d’air respirée par l’homme qui"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "vit se mêlait, indiscernable et indissociable, je ne sais quelle odeur"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "m ystérieuse de sang et de larm es, venue de l’élaboration des pro­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "fondeurs du sang."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "M. Delattre me sem blait là sur la limite extrêm e et dangereuse"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "qui sépare l’innocence de la perversité. Un degré de conscience"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "de plus, une once de volonté de plus, et la balance, instable, se"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "détraque, et tom be, lourdem ent, du côté de la malice et du vice."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "Fort heureusem ent, il n ’y a chez M. Delattre nulle virtuosité :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "toutes ses habiletés (et elles sont exquises) proviennent d ’un"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "certain tact qu’il a en observant le réel, et l’âme charmante et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "enfantine qui s’avoue dans une Rose à la bouche et la Loi de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "péché était capable de résister à bien d ’autres mouvements de l’ins­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "tinct."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "La preuve, c’est que lout cela s’est apaisé, purifié, rassis."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Quelque chose de nouveau parfume le P arfum des Buls, quelque"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "chose de tout nouveau pour M. Delattre, quelque chose qui"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "n ’est pas encore le sacrifice, mais qui en est comme l’aurore,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "comme le délicieux pressentim ent. Ce livre possède un sous-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "titre bien significatif : Avec six autres histoires pour exalter la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "radieuse misère de vivre (1). Sept contes, dont quelques-uns"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "sont de véritables chefs-d’œuvre du genre, sept contes de misères,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "de m alheurs et de tristesses. Mais M. Delattre et un alchimiste"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "étonnant. Quoi qu’il voie, il le transform e, ou du moins non, il"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "n ’y louche pas, mais il y découvre je ne sais quelle propriété"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "qu’on n ’avait pas vue et qui suffit à le faire accepter comme con­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "solant, comme doux, comme beau. C’est infinim ent subtil, et lui-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "même ne peut savoir quel pouvoir il exerce : cela sort de lui, de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "sa parole, de la disposition des événements, sans qu’il puisse ni"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "s’en douter, ni surtout en diriger les effets. Mais si vous lisez, par"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "exem ple, la Femme au taureau, qui est une histoire dont tous"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "les faits, l’un pris après l’autre, sont tristes et capables d ’inspirer"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "le désespoir de vivre, vous êtes tout étonné qu’à la fin se dégage,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "et précisém ent de cet ensem ble, une sorte de consolation, d ’allé­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "gresse incom préhensible. C’est que de tous les héros de l’his­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "toire, et même les plus éprouvés, sort une telle volonté d ’expri­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "m er de la vie physique, de la nature, de l’air qu’ils respirent,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "toute la joie possible, que cette volonté et cette joie baignent"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "toutes choses d’une atm osphère radieuse. Et c’est cette joie dif­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "fuse qui est le sujet du conte (et non pas son intrigue) absolument"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "comme, dans un tableau de Rem brandt par exemple, le sujet de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "l’œ uvre et le motif de notre émotion est non pas la scène repré­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "sentée (qui peut être triviale et sinistre), mais le divin clair-obscur"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "qui magnifie et transfigure tous les objets."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "M. Louis Delattre ne craint pas d’aborder les plus lamentables"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "sujets, de ceux qui deviendraient, entre les m ains d’un réaliste"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "par exemple, de désobligeantes ou de pleurnichardes occasions"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "d ’étaler les apparences extérieures de la m isère. On dirait au"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "contraire qu'il se fait un jeu de les choisir sur le bord extrême de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "la désolation. Cela ne fait que davantage ressortir cette qualité"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "dont je parle et qui n'aurait aucun m érite si l’intrigue était douce"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "et gentille."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Je sais peu de lectures aussi consolantes, car on n ’y rencontre"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "point traces de cet optim ism e volontaire dont la niaiserie puérile"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "se contente de ferm er les yeux devant la tristesse. Point du tout."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "M. Delattre ne nous fait grâce de rien : la m aladie, la m ort, les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "désespoirs de l’am our et les affres de la vieillesse, les luttes de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "l’argent, tout cela lui est familier, mais il ne s’en laisse pas"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "abattre. Toujours, sur ces ruines, triom phe quelque incorruptible"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "sentim ent, quelque idéal secret. Ainsi dans cet adm irable conte"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "qui s’appelle le Présent de la mort habite toute la beauté de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "l’am our qui s’ignore. Le vieux Bouguin, hanté d’une jalousie stu­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "pide, a passé les dernières années de sa vie à m artyriser sa pau­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "vre femme, et le jour de son agonie, il la torture encore, et il la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "tue. Jusqu’ici nous ne sommes en proie qu’à l’épouvante sus­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "citée en nous par cette m onstrueuse et sénile passion. Mais tout"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "à coup, lorsque le vieux croit s’apercevoir qu’il a en effet tué la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "m alheureuse, tout son am our, qu’il n ’a jamais dit, parce que c ’était"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "un être brut et inhabile aux paroles et que seule la jalousie était"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "son possible langage, son amour enfin se fait jour, et il meurt en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "prononçant ce mot extraordinaire, inattendu :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "Ma... ma... ma bien-aimée!"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "Et il nous semble vraiment que, soudain, nous touchions une"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "des choses lés plus précieuses, les plus divines du cœur humain."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "M. Delattre avait caché ce joyau sous un amoncellement de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "décombres et de guenilles. Quelle radieuse surprise?"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Ainsi dans la nouvelle appelée le P arfum des Buls (qui donne"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "son titre au recueil), il narre l’histoire de deux vieilles femmes"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "dont l’une, devenue religieuse, écoute la confidence de l’autre,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "qui lui raconte sa vie. Et cette vie est un tissu de désastres. Mais"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "ces désastres, c’est la vie, en effet, avec, pour la baigner, l’atm os­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "phère délicieuse de la tendresse humaine. Et la religieuse qui"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "s’est mise à l’abri des tentations du monde s’est aussi écartée des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "joies hum aines. Elle sent cela en recevant les confidences de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "son amie. Et son désespoir à elle est absolu, car rien ne pourra"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "lui redonner ce qu’elle n ’a point voulu prendre. C’est le seul"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "personnage de ses contes que M. Delattre abandonne entièrement,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "c’est le damné de sa justice."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "M. Louis Delattre possède, outre ce sentiment puissant qui"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "lui crée son style et son accent si personnels, toutes les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "qualités des grands conteurs : l’ordre, l’intensité, le choix."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "Il compose merveilleusement par exemple l’exquise page qui a"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "pour titre le Réveillon de M . Piquet. Je ne crains pas de le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "placer à côté de nos plus célèbres m aîtres au pur point de vue de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "la forme et de la technique. Mais pour moi, je le préfère à tous,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "à cause de cette émotion que personne d’autre que lui ne donne."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "Et c’est un des plus authentiques écrivains de la Belgique"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "m oderne.                                   F rancis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "L E S L IV R E S", "ancre_fin": "______________ F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "L E S L IV R E S"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "Le sieur de S igo gn e . — Les Satyres, extraites des recueils et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "manuscrits satyriques, choisies et réunies pour la prem ière fois,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "avec une biographie et des notes, par F ernand F leuret (Collec­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "tion Erotica selecta.) Paris, chez Sansot. — Je n ’aime pas beau­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "coup la grossièreté de ces satyres. Et je me dem ande pourquoi"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "M. Fleuret, de qui j’avais adm iré des vers personnels, s’amuse à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "déterrer ceux-ci. Ils valent plus, je le sais bien, que nom bre de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "ceux des poètes de ce temps là, écrivains plus ou moins viru­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "lents et scatologiques, mais qui furent des pam phlétaires et non"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "des poètes. Ils ont fait des satyres comme d ’autres des m adri­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "gaux. Leur inspiration, toute verbale, peut être violente, elle n ’est"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "jam ais lyrique."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "H enri Cher v et . — Escarmouches pour la tradition. Paris, chez"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "Dorbon aîné. — Décidément, le journalism e n ’est pas encore"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "m ort, m algré les grands coups que leur portent les organes à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "scandales et les feuilles trop illustrées. Il y a encore de la place"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "pour de vrais chroniqueurs. M. Henri Chervet a les idées saines"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "et généreuses. Il prend parti pour des causes justes. Il est Fran­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "çais. Il l’est avec la m esure qui convient et sans aucune des exa­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "gérations qui feraient croire que les amis de l' Action française"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "sont nationalisés d’hier. Il sait s’indigner quand il faut et s’aper­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "cevoir à temps des dangers du scepticisme aveugle, snob, à tour"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "de bras, des dangers de la raison toute seule, abstraite et froide."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "Il sait consulter l’expérience, le bon sens, voire les préjugés s’ils"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "ont force et qualité de traditions."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "J.-H. R osny jeu n e . — L a Toile d'araignée (Paris, chez Calmann-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "Lévy). — L’auteur de la puissante e t m éditative, Affaire Dérivé ici"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "s’am use, se détend. L a Toile d’araignée renferme une trentaine"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "de contes sans prétention, d’un mouvement endiablé, d’une verve"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "(1) Louis D e l a t t r e : Le P arfum des Buls, avec six autres his- charm ante et légère, d’une absurdité délicieuse parfois. Dans"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "toeres pour exalter la radieuse misère de vivre. Paris, Bruxelles."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "Association des Écrivains belges."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8594, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "cette coupelle de petites pierres bizarres et jolies, une perle, un"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "morceau d ’exquise littérature : Une légende coréenne."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "E douard Daanson . — L e petit B illy et son précepteur (Paris,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "Librairie générale des siences, arts et lettres). — C’est le réper­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "toire de toutes les absurdités qu’un pauvre abbé, précepteur d’un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "petit garçon mal élevé et curieux, peut lui répondre. C’est d ’ail­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "leurs parfois extrêm em ent drôle. Mais ce que je n ’aime pas, c’est"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "que l’auteur prenne si visiblem ent parti pour le bon sens de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "l’enfant contre la pauvreté d’esprit du prêtre. Il y a un comique"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "sinistre (pas drôle du tout) à voir une des religions les plus char­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "gées de symbole et de beauté qu’il y ait eu tâcher ainsi m iséra­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "blem ent de s’excuser, par de niaises explications, auprès de l’in ­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "telligence d ’un gosse, lequel du reste, comme par un fait exprès,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "ne rate pas une des objections que ferait un libre-penseur de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "taverne. Ni au peuple, ni aux enfants l’ésotérisme n’a de comptes"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "à rendre."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Maurice de F aramond .— L a D am e qui n'est plus aux Camélias."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "— Nabuchodonosor (Paris, chez Eugène Figuière). — J’ai"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "parlé naguère ici même de la Dame qui n'est plus aux Camélias."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "Je n ’ai pas beaucoup changé d ’avis ni sur cette pièce, ni surtout"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "sur la portée et la langue — un peu apprêtée mais excellente au"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "point de vue théâtre — qu’elle emploie. C’est une œ uvre qui"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "m éritait un grand succès, une œ uvre où l’on pense."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "______________                F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 396, "titre_corps": "Petites Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "P E TIT E S EXPOSITIONS", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "P E TIT E S EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "Mme G ilsoul-H oppe. — M . P a u l H agem an s."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "A la G alerie B oute."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "L’exposition de Mme G ilsoul-Hoppe au Cercle artistique est"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "pleine de jolies pages fraîches et parfumées. Le talent de cette"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "artiste est fait de force et de grâce, de ferm eté et de finesse. C’est"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "une fête des yeux que toutes ces fleurs arrangées en bouquets ou"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "laissées dans leur cadre naturel, les jardins et les prés. On y vou­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "drait peut-être moins de précision, plus de vague, un peu plus"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "d ’interprétation. Mais on ne peut s’empêcher d ’être séduit par le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "coloris élégant et clair, par l’extrême saveur de ces coins de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "nature observés avec tant de joyeuse hum eur."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "M. Paul Hagemans expose à la Galerie Royale une série d’es­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "quisses et de tableaux exécutés au cours d ’un voyage aux Antilles."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "Il y a là des pages juvéniles, en général très fraîches et d’une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "inspiration prim esautière. C’est brossé avec fougue, trop hâtive­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "m ent néanm oins, ce qui donne à ces œuvres un aspect inachevé et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "un peu confus."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "A la Salle Boute, quelques artistes débutants. Peu de nou­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "veauté. Le mieux doué, M. G. Ballewyns, expose quelques tableaux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "réussis où il y a de l’atm osphère et quelque finesse. A noter"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "aussi les esquisses légères et gracieuses de M. H. Logelain."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 396, "titre_corps": "Nouvelles publications musicales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Nouvelles publications musicales.", "ancre_fin": "trop peu connue. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "Nouvelles publications musicales."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "C antabile, Im provisation-C aprice, P rière, Choral pour"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "orgue par J o s e ph J o n g e n (op. 37). — F a n ta isie su r deu x"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "N o ëls p op u laires w a llo n s, par le même (op. 24). Réduc­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "tion pour piano à quatre mains par l’auteur. — Paris, Durand"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "et Cie."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "M. Joseph Jongen vient de publier chez l’éditeur Durand, à"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "Paris, quatre pièces pour orgue qu’il faut classer parm i les m eil­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "leures inspirations du com positeur. Elles ont le style soutenu et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "le sentim ent recueilli de César Franck, tout en n’offrant avec le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "m aître des Béatitudes aucune analogie de thèm es. La parenté ne"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "s’affirme que par l’emploi de certaines formes, notam m ent du"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "canon, dont M. Jongen fait un usage fréquent dans ces pièces,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "classiquem ent établies et développées. Par ses harm onies rares,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "par les délicates broderies de l’accompagnement, la deuxième"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "pièce, Improvisation-Caprice, évoque le souvenir de Fauré, — le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "Fauré du Madrigal et du Clair de lune. Mais le rapprochem ent"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "n ’est que superficiel et n ’entam e pas la personnalité très nette du"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9129, "texte": "com positeur, dont le sentim ent mélodique et le lyrism e abon­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9242, "texte": "dant ne doivent rien à personne."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Le répertoire des organistes s’enrichit de quatre pièces excel­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "lentes qui unissent à la pureté de l’invention la connaissance par­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "faite de l’instrum ent pour lequel elles furent écrites."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Signalons aussi, du même auteur, une réduction à quatre"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "mains de sa joyeuse et pittoresque Fantaisie pour orchestre sur"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "deux Noëls populaires wallons, qui rem porta aux Concerts Ysaye"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "un vif succès. OEuvre charm ante, ingénieusem ent bâtie sur deux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "chansons liégeoises que M. Jongen expose, développe, juxtapose,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "entrelace avec un art subtil tout en leur gardant leur allure"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "ingénue. La publication de cette transcription donnera, nous"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "l’espérons, l’idée aux directeurs de concerts de reprendre l’œuvre,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "trop peu connue.                                            O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 396, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A LIEGE", "ancre_fin": "en être fier. Georges R itter", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "LA      MUSIQUE                A     LIEGE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Le prem ier concert du Conservatoire a rem is la joie aux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "cœ urs des m usiciens liégeois ; l’affluence surabondante du public,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "oubliée depuis plusieurs années, le succès franc et chaleureux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "de M. S. Dupuis, la satisfaction d ’avoir consciencieusem ent con­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "tribué à une exécution rem arquable d ’œuvres difficiles, tout leur"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "a rendu la confiance indispensable au bon travail et le désir de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "faire bien. Cette disposition d’esprit sera certainem ent conta­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "gieuse, au grand plaisir des am ateurs d’art."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "La Symphonia domestica de R. Strauss a été diversem ent jugée"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "ici même. A Liège comme à Bruxelles on a écouté avec un vif"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "intérêt et applaudi avec une vigueur caractéristique cette œ uvre de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "construction si mélodique et de polyphonie en général limpide."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "L’am pleur inaccoutumée et le rythm e pittoresque des thèmes (le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "m ari, la femme, l’enfant) sur lesquelles elle est bâtie constituent"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "la principale originalité de cette puissante symphonie. Il n’y est"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "point question d’un ménage aristocratique, mais, nous semble-t-il,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "d ’une famille d’artistes, un tantinet bohème, et logée en un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "quartier de ville populeux et hostile au labeur intellectuel. Le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "charme de l’am our conjugal adoucit le milieu où la gentillesse et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "les caprices de l’enfant ram ènent toujours la gaîté. Quant à"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "l’atm osphère sereine, existe-t-elle encore sous nos plafonds, dans"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "les grandes villes? Strauss n ’y croit guère."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "Les scènes élyséennes de l ' Orphée de Gluck formaient un con­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "traste reposant à la symphonie orageuse de Strauss L’interpréta­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "tion en fut très pure. Mme Croiza y chercha surtout la grande ligne,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "la ligne hellénique, belle et sobre. Qu’elle nous perm ette toute­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "fois de la quereller sur le renforcement m alencontreux de notes"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "aiguës accolées à des mots insignifiants."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "La voix claire, égale, la diction nette de cette noble artiste"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "furent grandem ent appréciées dans Rédemption, de César Franck."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "On ne connaissait à Liège que des fragments de cet oratorio"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "rom antique et fantaisiste. A part les chœ urs d’anges, au tim bre"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "palestrinien, le style souvent théâtral de l ’œ uvre déconcerte l’au­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "diteur. En dépit de la rem arquable tenue des chœ urs et de l’or­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "chestre, l ’impression a été tiède. Nous avons adm iré la justesse"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "des intonations, l’harmonie de l’ensem ble, la solidité et la lum i­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "nosité cristalline de l’exécution, et les deux derniers chœ urs"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "nous ont même attendris; mais les défauts de ce poème-sym­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "phonie, très exactement relevés par M. Vincent d'Indy dans sa"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "biographie de Franck, ont certainement produit leur effet sur"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "l’auditoire."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "Notons, pour dém ontrer la sympathique adm iration du public,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "que tout le monde attendait le moment des derniers et longs"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "applaudissem ents pour courir aux m anteaux, après cette séance"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "de trois heures. Cela prom et beaucoup, et M. Sylvain Dupuis peut"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "en être fier.                                  Georges R itter"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "Nouveaux concerts de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "Nouveaux concerts de Verviers.", "ancre_fin": "mé chevalier de l’Ordre de Léopold. J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "Nouveaux concerts de Verviers."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "Le deuxième concert, qui a eu lieu le 29 novembre, a été sinon"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "exclusivement au moins pour la plus grande part rempli par le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "ténor Campagnola qui est venu rem porter ici un succès étourdis­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "sant. Son program m e était d’ailleurs d’ordre fort composite : il y"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9285, "fin_caractere_exclue": 9349, "texte": "avait inscrit du Massenet, du Puccini, du Dupuis, et les rappels"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "dont il a été l’objet nous ont valu en plus du Leoncavallo, du"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Verdi, etc., etc. Il n ’y a pas à dire, la voix est belle, la diction est"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "prenante et nous com prenons parfaitem ent que pareil artiste"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "doive réussir auprès des m asses; mais quelle nuisance pour le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "surplus du program m e !"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "L’orchestre a néanmoins réussi à se tailler un joli succès dans"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "son program m e à lui, qui com portait les Scènes Pittoresques de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Massenet, le prélude de Hansel et Oretel et l’ouverture de Tann­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "haüser. D'autre part, un jeune violoniste, M. Halleux, élève de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "M. Fauconnier, a fait valoir de jolies qualités de sonorité, de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "style et de technique dans le Concerto n° 4 de Léonard et dans la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "Fantasia appassionata de Vieuxtemps."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "Entre les deux parties, une ovation a été faite à M. Dupuis,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "nommé chevalier de l’Ordre de Léopold.                           J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 397, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "CHRONIQUE                     THEATRALE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "L e P eu de la S ain t-Jean ."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "La nouvelle pièce de MM. Fonson et W ieheler a brillam m ent"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "réussi. Aura-t-elle le succès triom phal du Mariage de M elle B eu­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "lemans ? On se l’est beaucoup dem andé, et on a eu to n, car un"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "auteur ne retrouve pas deux fois dans sa carrière un succès de ce"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "genre, dû autant à la nouveauté extérieure de la pièce qu’à ses"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "mérites intrinsèques. Peut-être le Feu de la Saint-Jean ne fait-il"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "pas courir les foules comme le Mariage ; cela n ’empêchera pas"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "que ce soit une pièce excellente, supérieure même au Mariage"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "par l’intérêt psychologique des personnages et la complexité de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "l’action."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "La pièce a trois actes, et chacun d ’eux nous présente un milieu"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "bien étudié, nettem ent caractéristique, heureusem ent choisi pour"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "servir de cadre aux événements qui s’y déroulent. Le prem ier,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "c’est le salon d’une actrice en vue de Paris : la grande vedette,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "celle qui crée et consacre des réputations d’auteurs, parvenue elle-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "même à la gloire au m oment de la prem ière ride et du prem ier"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "cheveu blanc. Lucien de Solanges a su lui plaire, — Lucien Van"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "Dael, de son vrai nom, jeune Belge de talent, parti pour conqué­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "rir Paris et, comme on le voit, personnage très actuel, très dans"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "le train, en ce m om ent il n’y a plus que des Belges, acteurs ou"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "auteurs, qui brillent en F rance.... La célèbre Madeleine Germont"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "protège et pousse le jeune Lucien avec l’âpre volonté d ’une femme"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "de quarante ans qui aime un jeune homme. Et Lucien flatté, ca­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "jolé, encensé, Lucien qui, sans être un arriviste, ne dédaigne"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "point cependant les honneurs et l’argent, se laisse aimer, se laisse"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "m eubler (ce qui est tout de même assez vilain) et paye tout cela"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "en baisers, en caresses qui sont sincères, certes, en attendant que"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "des yeux, une bouche, un corps, un cœ ur plus jeunes passent à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "l’horizon...."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "Au deuxième acte, nous voici à Bruxelles, chez le papa Van"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "Dael (c’est l’adm irable Jacque), m açon-entrepreneur enrichi et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "Kaekekroeck renforcé. Brave homme, tout franc, tout rond, inca­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "pable de déguiser sa pensée, il a détesté d ’abord Madeleine Ger­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "m ont quand, jugeant de loin et d’après des potins, il la croyait"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "une mauvaise femme auprès de laquelle son fils se perdait. Mais"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "m aintenant qu’il la connaît mieux, m aintenant qu’elle est venue"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "à Bruxelles jouer la pièce de Lucien, m aintenant qu’elle a fait"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "applaudir par tout le haut et tout le bas de la ville le talent de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "l’héritier des Van Dael, m aintenant qu’elle a honoré sa maison en"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "consentant à y séjourner, toutes ses prétentions ont disparu et il"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "regarde Mme Germont avec l’hum ble adoration d ’un simple con­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "tem plant Notre-Dame... N’est-elle pas le bon génie de la famille?"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "N’a-t-elle pas séduit tout le m onde dans la m aison, réconcilié le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "gendre avec la fille, gagné le cœ ur des petits enfants, enthou­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9311, "fin_caractere_exclue": 9379, "texte": "siasmé la servante elle-même, et ne pousse-t-elle pas la gentillesse"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9451, "fin_caractere_exclue": 9518, "texte": "jusqu’à manger de la saucisse de chez Vogels         avec du choco­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9594, "fin_caractere_exclue": 9659, "texte": "lat? Deux êtres, cependant, résistent à l’em ballem ent général :"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9875, "fin_caractere_exclue": 9935, "texte": "Lucien, d’abord, qui commence à se détacher, qui aime moins,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10010, "fin_caractere_exclue": 10072, "texte": "qui trouve que sa maîtresse en prend un peu à son aise avec le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10118, "fin_caractere_exclue": 10184, "texte": "texte de sa pièce et le tripatouille un peu trop à son gré; et en­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10257, "fin_caractere_exclue": 10321, "texte": "suite, la petite Jeanne Denis, pupille du vieux Van Dael et com­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "pagne d’enfance de Lucien, jeune fille m aintenant, et chez"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "laquelle l’amitié pour son compagnon d’enfance est peu à peu de­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "venue de l’amour."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Jeanne a compris tout de suite qu’il y avait entre Lucien et Made­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "leine des liens plus étroits que ceux qui unissent un auteur et son"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "interprète. Elle en souffre dans sa jalousie naïve. Mais elle aura sa"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "revanche au troisième acte, là-bas, au pays du soleil, au bord de la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "m er bleue, dans le jardin enchanté de la villa où Lucien achève de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "se déprendre de Madeleine. Jeanne arrive avec le papa Van Dael et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "à peine est-elle là que l’enchantem ent de sa jeunesse opère victo­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "rieusem ent. Madeleine essaie de lutter ; peine perdue ! Elle aura"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "du moins, dans son désespoir, le bénéfice d’un beau geste : c’est"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "elle qui unira les deux jeunes gens, et le papa Van Dael pourra"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "s’écrier une fois de plus : « Cette femme-là, c’est un ange, je vous"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "dis ! » Un ange bien malheureux en tout cas, et qui n ’aurait plus"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "qu’à se laisser m ourir si un vieil ami, longtem ps délaissé pour de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "plus jeunes, ne se trouvait là à point et n ’offrait à la pauvre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "grande artiste le refuge de son amour fidèle. Ils se m arieront. Ce"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "sera pour eux, au seuil de la vieillesse, le feu de la Saint-Jean,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "ou, si l’on aime mieux, l’été de la Saint-Martin."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "J’ai raconté seulement dans ses grandes lignes cette pièce"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "animée et vivante, où de nom breux personnages épisodiques, tous"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "très am usants, apportent de nouveaux éléments d’intérêt. Le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "succès a été très vif, très complet. Peut-être, de-ci de-là, enten­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "dait-on regretter qu’il y eût quelques longueurs, notamment"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "dans le récit de Jeanne Denis, au prem ier acte. Mais le deuxième"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "et le troisièm e actes sont irréprochables. Il est inutile de dire que"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Jacque est adm irable dans le rôle de Papa Van Dael. Avec la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "même aisance — comble d ’art ou de simplicité ? — il fait pleurer,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "puis rire la salle. M. Brûlé, toujours m élodram atique, est bien"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "dans le rôle de Lucien. Mlle Barety et Mlle Delmar sont excellentes"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "dans les rôles de Madeleine Germont et de Jeanne Denis. Et l’on"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "sait du reste avec quel soin la direction des Galeries monte"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "toutes les pièces qu’elle joue. L’interprétation et la mise en scène"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "du Feu de la Saint-Jean sont à la hauteur de cette œ uvre très"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "rem arquable, qui à l’élégance et l’esprit français joint la bon­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "homie et la savoureuse gaîté belges."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Nominations et promotions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Nominations et promotions.", "ancre_fin": "même Ordre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Nominations et promotions."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "Ont été nommés ou promus dans l’Ordre de la Couronne :"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "Officiers: MM. Beyer, violoniste ; Bilmeyer, architecte; Delsemme,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "professeur au Conservatoire de Liège; Delvin, peintre; De Maeght,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "architecte; M. Hagemans, peintre; Hérain, statuaire; Leempoels,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "peintre; Marcette, peintre; Mesdagh, compositeur de musique;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "Richir, peintre; Samuel, statuaire; Schellekens, amateur d’art;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "Soil, id.; ter Linden, peintre; Thirion, architecte; Wolfers, statuaire."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "Chevaliers : MM. Anthone, statuaire ; Bayart, peintre ; Mme Beu-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "mer, cantatrice ; MM. Blieck, peintre ; Boom, id. ; Brahy, chef"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "d’orchestre; Brassine, archéologue; Cambier, peintre; Cluysenaer,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "id.; Cox, architecte; Crooy, archéologue; Dardenne, id. ; Dardenne,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "peintre; De Beule, statuaire; Mme de Hem, peintre; MM. de Leuze,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "archéologue; De Mer lier, compositeur de musique; De Saedeleer,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "peintre; Elsen, id.; Gailliard, id. ; Hansen, architecte; Heyninx, id.;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "Herremans, peintre; Hilge, compositeur de musique; Horenbant,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "peintre; Hullebroeck, compositeur de musique; Meerloo, professeur"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "au Conservatoire de Bruxelles; Mlle Meses, peintre; MM. Moonens,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "architecte-décorateur; Moreels, peintre; Mortelmans, id.; Ottevaere,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "id.; Paulus, id. ; Preckher, compositeur de musique; Remont,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "architecte ; Renard, violoniste ; Renard, archéologue; Roems, sculp­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "teur ; Rousseau, peintre; Smeers, id. ; Stiénon du Pré, compositeur"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "de musique, Stordiau, architecte; Strauwen, compositeur de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9035, "texte": "musique; Tombu, peintre; Tondeur, musicien; Tremerie, peintre;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "Vaerwyck, architecte; Van Avermaete, compositeur de musique;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9310, "texte": "Mme Van den Boorn-Coclet, id. ; MM. Van der Haegen, id. ; Van"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9387, "fin_caractere_exclue": 9450, "texte": "Elstraete, peintre; Van Haelen, id.; Van Holder, id .; Van Lan­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9527, "fin_caractere_exclue": 9593, "texte": "gendonck, architecte ; Van Oest, éditeur d’art ; Van Zevenberghen,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9670, "fin_caractere_exclue": 9734, "texte": "peintre; Verbrugghe, musicien; Verheyden, architecte; Verheyden."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9811, "fin_caractere_exclue": 9874, "texte": "amateur d’art; Wante, peintre; Willame, professeur au Conserva­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9951, "fin_caractere_exclue": 10009, "texte": "toire de Mons; Wouters, directeur de l’Académie de Lierre."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10089, "fin_caractere_exclue": 10117, "texte": "Dans l’Ordre de Léopold II :"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10196, "fin_caractere_exclue": 10256, "texte": "Commandeur : M. Guidé, ancien professeur au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 10333, "fin_caractere_exclue": 10343, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "Chevaliers : MM Bastin, directeur de sociétés musicales ; Charbo,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "artiste musicien; De Bruyne-Miry, calligraphe du Roi; Gilmont,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "archéologue; Maertens, id.; Moret, id.; Remich, id. ; Robert, artiste"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "musicien; Sury, id.; Tichon, amateur d’art."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "Dans la liste que nous avons publiée dimanche dernier, le nom de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "M. Jan Stobbaerts, élevé au grade de Commandeur de l’Ordre de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "Léopold, a été oublié. Nous nous empressons de réparer cette invo­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "lontaire omission, d’autant plus regrettable que la promotion de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "l’excellent peintre animalier est l’une de celles qui furent accueillies"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "avec le plus de sympathie parmi les artistes."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "Annonçons enfin que notre collaborateur M. Fierens-Gevaert vient"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "d’être promu au grade d’officier de la Légion d'honneur et que"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "MM. Jean de Mot et Emm. Descamps ont été nommés chevaliers du"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "même Ordre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "artistes. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "L ’H istoire de F rance."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Comme nous l’avions prévu, M. Anatole France gagne son"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "procès. Aux term es du jugem ent, M. Lemerre devra restituer à"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "l’écrivain le m anuscrit de l'Histoire de France. De son côté, ainsi"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "qu’il l’avait offert dès le début de l’instance, M. Anatole France"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "rem boursera à l’éditeur les trois mille francs que celui-ci lui"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "avait versés."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "« A raison de la nature de l’œ uvre littéraire qui en formait"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "l’objet, dit le jugem ent, l’exécution de la convention transférant"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "à Lemerre, en vue de la publication, la propriété de l'Histoire de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "France composée par Anatole France, — laquelle exécution"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "dépendait exclusivement de Lem erre, — ne pouvait être faite"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "loyalem ent que dans un délai qui, dans les circonstances de la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "cause, doit être réputé avoir été am plem ent dépassé. »"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Et quant aux m entions que M. Lem erre avait offert d’im prim er"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "sur la couverture ou sur la prem ière page des volumes pour faire"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "connaître au public le refus d ’Anatole France d’en agréer la pu­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "blication tardive, le tribunal estime « que ces mentions ne sont"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "de nature ni à suppléer à l’exécution du traité, ni à obvier au"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "préjudice que pourrait causer la publication à Anatole France »."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "Fondée en droit, cette décision est aussi conforme au vœu des"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "artistes.                                                  O. M"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "de la Belgique artistique et littéraire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "P o ésie . — L e Pèlerinage d'intérieur, par H. Gaston P ulings ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "Paris-Bruxelles, K. Dickinson. — L e Cœur qui souffre, par"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "Achille Misso n . Bruxelles, Ed. de la Belgique artistique et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "littéraire. — L e Bois d’oliviers, p ar R aymond Li mbosch . A nvers,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "Edward Joris. — Images de Hollande, par Maurice Gauchez ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Bruxelles, Oscar Lamberty. — La Wallonie héroïque, par J ules"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "S ottia u x . Bruxelles, Ed. de la Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "R oman . — Dolorine et les ombres, par J ean de B osschère ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "Paris, Bibliothèque de l’Occident. — Moments de bonheur, par"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "R ient V an S a n ten . Bruxelles, Ed. de lu Belgique artistique"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "et littéraire. — Sur des R uines , par Georges R e n s . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "Librairie m oderne. — Le J u if E rrant, par Auguste V ermeylen ,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "traduit du néerlandais. Paris, Extrait du Mercure de France. —"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "Étreintes, par F ernand N avaux . Bruxelles, Oscar Lam berty."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "Cr it iq u e . — De la jupe divisée e t de l’idéal grec, par E dmond"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "de B ruyn . Bruxelles, Librairie Van Oest et Cie.— A u fil des jours,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "par Ch r ist in e . Bruxelles, Emile Rossel."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "T h éâ tr e . — L a M er, par P ier r e B roodcoorens . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "Ed. de la Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "Voyages . — Un hiver aux Lofoden, par Emile-E. P ie r s ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "Bruxelles, Ed. de la Belgique artistique et littéraire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N TO MUSICAL", "ancre_fin": "C. Chevillard, Rhené-Baton et C. Debussy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "M E M E N TO MUSICAL"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "Le concours en vue de l ’attribution du prix Gustave Huberti"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "aura lieu demain lundi, à 8 h. 1/4 du soir, à l’Ecole moyenne de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8908, "texte": "la rue Verwée, à Schaerbeek. Il sera disputé par deux concur­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "rents, appartenant respectivement aux classes de Mme Cornélis"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "et de M. Demest."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "A ujourd’hui, dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, deuxième"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Concert Ysaye sous la direction de M. José Lassalle, chef d ’or­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "chestre du Tonkünstler Orchester de M unich, avec le concours de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "Mme Maude Fay, de l’Opéra de Munich. Au programme : Grétry,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Mozart, Berlioz et Wagner."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "Lundi 11, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert annuel de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "la Croix Verte Coloniale."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Mardi 12, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique, récital de piano par"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "M. Carl Friedberg, professeur au Conservatoire de Cologne."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "Mercredi 13, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de chant"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "par Mme W ybaux-Detilleux. — Même jour, à 8 h. 1/2, à la Salle"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "Nouvelle, deuxième séance Beethoven du Quatuor Zimmer. Au"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "programme : Quatuors op. 18 n° 3, op. 130 et op. 59 n° 3."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "C’est l’ém inent virtuose Jacques Thibaud qui prêtera son"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "concours au deuxième concert classique fixé au vendredi 15 dé­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "cembre, à 8 h. 1/2 du soir, à la Grande-Harmonie. Au pro­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "gramme : des œuvres de Hændel, Bach, Tartini, Schumann et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Dimanche 17, à 3 h., Salle Patria (23 rue du Marais), premier"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "concert de la Société J.-S. Bach sous la direction de M. Albert"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "Zimmer, avec le concours de Mme Caponsacchi, violoncelliste"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "(Paris), Mlle Stapelfeld, cantatrice (Berlin), MM. G.-A. W alter,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "ténor (Berlin), Th. Hess Van der Wyck, basse (Kiel) et G. Minet,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "claveciniste (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Le quatrième Concert populaire (Festival Beethoven), aura lieu,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "sous la direction de M. Otto Lohse, au théâtre de la Monnaie le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "lundi 18 décembre, à 8 h. 1/2. Répétition générale samedi 16,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "deuxième audition jeudi 2 1 , à 2 h."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "Le Quatuor Chaumont donnera sa deuxième séance à l’Ecole"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "allemande le mercredi 22 décem bre, à 8 h. 1 / 2 ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Sous les auspices de la Société Internationale de Musique (Sec­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "tion belge), M. Ch. Delgouffre fera le vendredi 22 décem bre, à"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "8 h. 1/2, à la Salle Erard, une causerie-audition sur l’Ecole fran­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "çaise moderne avec des exemples tirés des œuvres de César"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "Franck, C. Chevillard, Rhené-Baton et C. Debussy."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 399, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ier, on m ontera Chatterton d ’Alfred de", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "La France sera largem ent représentée à l’Exposition de Gand"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "1913, où elle occupera un emplacement de plus de 30 mille"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "m ètres carrés. Mais là ne se bornera pas sa participation. La Com­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "mission Nationale des Expositions Coloniales en France, à"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "l ’Etranger et aux Colonies a décidé d’apporter également son con­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "cours à l’entreprise gantoise."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "On se rappelle l’im portante et pittoresque série des pavillons"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "coloniaux français qui complétaient, à l’Exposition de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "la section française proprem ent dite. Il serait prém aturé d’entrer"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "dès m aintenant dans les détails de la nouvelle exposition coloniale"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "française; mais il y a tout lieu de croire que les colonies de la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "France, dont le domaine vient de s’enrichir en Afrique, figureront"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "à l’Exposition de Gand avec au moins autant d’éclat qu’à Bru­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "xelles."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "C’est aujourd’hui que seront proclamées à Stockholm les déci­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "sions du Jury du Prix Nobel. On a annoncé que M. Maeterlinck"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "était parti la semaine dernière pour la Suède afin d’y recevoir le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "prix de littérature qui lui est décerné. C’est une erreur."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "M. Maeterlinck, qui s’est légèrement blessé à la main, a redouté"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "les fatigues du voyage et n’a pas quitté Nice, sa résidence d’hiver."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "Un généreux donateur vient, dit le Journal de Bruxelles, de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "faire cadeau au Gouvernement, pour être placé dans les collec­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "tions de la rue de la Régence, d’un buste en pâte tendre de notre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "prem ière Reine, d ’après Geefs. Cette œ uvre est d ’autant plus"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "intéressante qu’elle est de fabrication bruxelloise, sortant des ate­"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "liers Faber, à Ixelles."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "On place en ce moment, à l’entrée de la section de sculpture,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "les bustes royaux. On groupera en cet endroit les bustes de Léo­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "pold II, de la reine Marie-Henriette, par Vinçotte; du roi Albert,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "par Lagae; de la reine Elisabeth, par Sam uel; de la princesse"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "Marie-José, par Rousseau."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Le Musée ancien doit encore à la générosité du donateur dont"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "nous parlons plus haut trois madones de l’école italienne : une"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "m adone de l’école siennoise, sortie, croit-on, de l’atelier de Sani"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "di Pietro; une autre, de l’école florentine; la troisième, enfin,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "est une réplique de la madone de Raphaël, de la collection Brid-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "gewater. Ces trois madones ont été placées dans la galerie"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "étrangère, à côté des Crivelli. Il y a là un coin pittoresque con­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "sacré aux anciennes écoles italiennes."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Les dames artistes du Lyceum de Bruxelles ont ouvert hier"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "dans le local du Club, avenue Louise 47, une exposition de leurs"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "œ uvres. Les exposantes sont : Mme B. Art, A. Boch, Catz-Entho­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "ven, Cornette, Danse, de Bièvre, de Blieck, Delecosse, Denekamp,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Destrée-Danse, Gilsoul-Hoppe, Lambiotte, A.-E. et M. Ronner,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "Sarton, Serville, Simon, Urban, Vander Straeten, Van der Vin,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "W axweiler et Wystman."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "L’exposition est ouverte jusqu’au 20 décembre le dimanche de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "10 à 12 h. et de 2 à 6 h ., les autres jours de 2 à 6 h."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "Les peintres wallons P. Delcour, Ph. Derchain, A. Donnay,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "G. Le Brun et M. Pirenne ont inauguré hier à la salle Studio une"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "exposition de leurs œuvres."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "En même temps s’est ouvert aux galeries Boute un salonnet"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "des œuvres de deux artistes anversois, MM. L. Delderenne,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "peintre, et Edg. Joris, statuaire."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Le projet du m onum ent Victor Hugo à W aterloo entre dans"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "une période active. Voici la liste des mem bres du patronage"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "d ’honneur français de cette œ uvre strictem ent littéraire : Mme Sa­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "rah Bernhardt, comtesse Mathieu de Noailles et Séverine;"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "MM. Jean Aicard, de l’Académie Française; A. d’Artois, conser­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "vateur de la Bibliothèque M azarine; G. Barrai, homme de lettres;"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "H. Bataille, auteur dram atique; Boissy d ’Anglas, sénateur;"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "L. Bonnat, de l’Institut; Georges Cain, conservateur du Musée"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "Carnavalet; Paul Deschanel, de l’Académie Française; E. Fas­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "quelle, éditeur; J. Finot, directeur de la R evue, L éon Hennique,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "président de l’Académie Goncourt; J. Hetzel, éditeur; Camille"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Le Senne, président honoraire de l'Association de la Critique"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "dramatique; Lucien Millevoye, député; baron de M eneval, m inis­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "tre plénipotentiaire; Henri de Régnier, de l’Académie Française:"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "G. Rivet, sénateur; G. Rochegrosse, peintre; Rodin, statuaire;"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "Silvain, de la Comédie-Française; G. Simon, exécuteur testam en­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "taire de Victor Hugo; Sylvain, m inistre plénipotentiaire."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "Sur l’initiative de MM. P. Boine et W. Benedirtus vient d ’être"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "fondée une association intitulée les A m is du Théâtre National"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "qui se propose de créer à Bruxelles, dans l’ancien hôtel de Som­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "zée, 42 rue des Palais, un Théâtre National d ’Art et d’Appli­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "cation. Quinze spectacles classiques seront donnés les jeudis en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "matinée. En outre, des représentations de Philippe I I , la tragédie"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "d ’Emile Verhaeren, sont dès à présent fixées au 20, 21 et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "23 décembre. En janvier, on m ontera Chatterton d ’Alfred de"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-10-n50-015", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 400, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D 'O R IENT", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "TA PIS                           D 'O R IENT"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "DALSÈME                              2.     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "=         BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "1844,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "TAPIS"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n          l a p lu s"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "D’ORIENT                      directement"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "authentiques"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "im p o r t é s                   d e l a T u rq u ie , d e"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9363, "texte": "l a P e rs e e t d es In d e s e t g a r a n tis"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9405, "fin_caractere_exclue": 9455, "texte": "FORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9580, "fin_caractere_exclue": 9590, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9804, "fin_caractere_exclue": 9820, "texte": "A P A R I S : 18"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9828, "fin_caractere_exclue": 9847, "texte": "ET    EN   D OUA NE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9881, "fin_caractere_exclue": 9895, "texte": "RUE SAINT-MARC"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9928, "fin_caractere_exclue": 9951, "texte": "POUR      L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Vigny, Intérieur et les Aveugles de Maeterlinck, le Songe d'un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "soir d’autonne de G. d’Annunzio, Hamlet de Shakespeare."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Viendront ensuite : Les Aubes, d’Emile Verhaeren, Pelléas et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Mélisande de Maeterlinck, une pièce de M. Edmond Picard et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "plusieurs œuvres inédites de jeunes auteurs belges."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "Les souscriptions (10 francs, donnant droit à un fauteuil"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "réservé pour une représentation et une répétition générale) sont"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "reçues rue des Palais, 42."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "M. Henri Liebrecht commencera demain, à 4 h. 1/2, à l’Institut"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "des Hautes Eludes de Bruxelles, 67 rue de la Concorde, une série"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "d’entretiens sur l' Histoire de l’influence française en Belgique"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "dans le domaine intellectuel."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "M. Laurent Tailhade fera deux conférences à Bruxelles ; l’une"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "demain, lundi, à 8 h. 1/2, à la Section d’Art de la Maison du"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Peuple, où il parlera des Renaissances du Soleil; l’autre, sur"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "Théophile Gautier, mardi, à la même heure, à l’Institut des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "Hautes Etudes de Bruxelles (67 rue de la Concorde)."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "C’est à M. Louis de Robert qu’a été décerné le prix annuel de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "la Vie heureuse. Le lauréat est l’auteur d’un livre intitulé le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Roman d'un malade. Le jury se mit prom ptem ent d’accord sur"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "le mérite de ce volume, et par seize voix sur dix-huit le couronna"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "dès le prem ier tour de scrutin."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "M. de Robert, qui débuta par le journalism e, a écrit avant le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "Roman d’un malade, Un Tendre, Papa, la Reprise, l'Envers"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "d'une courtisane."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "Quelques jours après, les m em bres de l’Académie Goncourt se"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "réunissaient pour décerner le prix annuel fondé par l’auteur"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "de Manette Salomon. C’est, après une élection très disputée,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "M. Alphonse de Châteaubriant qui l’a obtenu par 6 voix contre 2"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "données à Mme Neel Doft et 2 à M. Gaston Chérau."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "Au premier tour, les suffrages avaient été répartis entre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "MM. Chérau, de Châteaubriant, Valéry-Larbaud, Ricciotto Canudo,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "Serge Barraux et Mme Neel Doff. Aux tours suivants, les voix se"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "groupèrent sur M. de Châteaubriant (4), Mme Neel Doff (3) et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "M. Chérau (2). Il fallut sept tours pour obtenir une majorité."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "Le lauréat est l’auteur d ’un rom an intitulé Monsieur des Lour-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "dines. Il collabora à des revues régionales de Bretagne, à la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "Revue bleue, à la Revue de P aris et fit au Rappel des chroniques"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "artistiques."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Nous signalons avec plaisir l’attention accordée par l’Académie"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Goncourt à Mme Neel Doff, dont le livre angoissant: Jours de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "famine et de détresse, paru tout récemment, est accueilli en"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "France comme en Belgique avec une faveur m arquée. C’est"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "M. Octave Mirbeau qui proposa Mme Neel Doff pour le prix Gon­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "court et défendit avec ardeur sa candidature, appuyée également"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "par MM. L. Descaves et G. Geffroy."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D'ART ET D ’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "G. V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "1 6 , place du Mu sée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "V ien t de p a r a ître :                                Dans la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "Collection de l’A rt belge au X I X e siècle."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "L es Peintres A n i m a lie r s"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "PA R GEORGES E E K H O U D"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s’occupe des Peintres"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "Animaliers belges du XIXe siècle. Dans l'introduction il trace un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "rapide et substantiel historique du genre, et donne aux Verwée,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "aux Stevens et aux Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "ancêtre. Un premier chapitre s'occupe ensuite des peintres d’ani­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "maux au commencement et jusque vers le milieu du XIXe siècle."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "Le corps de l'ouvrage est pris par Stevens, Jan Stobbaerts, Alfred"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "Verwée et Charles Verlat, qui font chacun l’objet d’un chapitre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "tout entier. En un dernier chapitre il traite des animaliers con­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9393, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "temporains."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9546, "texte": "L ouvrage forme un beau volume in- 8° illustré de 40 planches"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9625, "fin_caractere_exclue": 9688, "texte": "hors texte, en. typogravure, d'après les oeuvres maîtresses des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9767, "fin_caractere_exclue": 9800, "texte": "artistes traités dans ce travail."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9993, "fin_caractere_exclue": 10027, "texte": "P rix de l’ouvrage : 5 fr a n c s."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "M alson Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "T élép h on e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "R E N T O IL A G K , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "<;KAND PRIX ET MEDAILLE D’OR a L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "F a b r i q u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "M '\" M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "avise >a très élégant* clien­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "C h .            x h r o u e t"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "145, chaussée d’Ixelles, Bruxelles"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "ses aieliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "12   —   ■"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "E d itio n s d ’A rt. — Œ uvres de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "nouveaux qu élégants et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "L ’A r t e t les A rtis te s"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "R evue d ’A rt ancien et m od ern e des D eux-M ondes"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "C o m m ission , A c h a t. E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "=                 S a l l e d ’E x p o s l t l o n                          ------"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "LE                PASSANT"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "G azette hebdom adaire illu strée et fa n ta isiste."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "D i r e c t e u r s : PIE R A R D e t BLANDIN"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "B u r e a u x : 40, Galerie du Commerce. Bruxelles"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "ABONNEM ENT : B elgique 7 fr. 50; É tra n g er 12 francs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Abonnement. — F rance: 2 0 francs ;, Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "L e num éro; France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "D ir e c t io n e t A d m in is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "JWERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "Parait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "A partir du 1\" Janvier 1912, l'abonnem ent sera porté à 10 fr. 50."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "s. i. jw."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "R K V U K M U S IC A L E M E N S U E L L E"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "FONDÉE PAR LA"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "SOCIÉTÉ IN T E R N A T IO N A L E DE M USIQ UE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "six volumes ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "L ittératu re, P oésie, T h éâtre. M usique, P einture,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "Sociologie, S ciences, V o yages, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "Priz du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, .30 francs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "DEMANDEE CHEZ TOU.s LES PAl'ETlEKS"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "(Section de Paris.)"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "Directeur : J. ÉC O R CH EV ILLE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "Le num éro : F rance et B elgique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "U nion postale, 2 francs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "A bonnem ents : j f r a n g e r 2 0 francs p ar an."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "( F rance et B elgique, 15 francs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "Rédaction et Administration : 2 2 , rue St-Augustin"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "L’Encre à écnre indélébile"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "i m p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "B ru x elles — lm p . V e M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 400, "texte": "      T r e n t e - e t - u n iè m e a n n é e .                            N ° 50.                                   10 Décem bre 1911.\n\n\n\n\n  l 'Art M oderne\n                             R E V U E CRITIQUE H E B D O M A D A IR E\n                                       BU REA U X : R U E DE L ’IN D U S T R IE , 32, BR U X ELLES\n ABONNEMENT : BELGIQUE, 1 0 FRANCS L’AN; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n                               SO M M A IR E                                        après tout, plus de soleil que la nôtre? Le soleil peut\n   La Peinture d'aujourd’hui (suite et fin) (M a u r ic e D e n is ). — “ Le        donner lieu aux plus riches interprétations, aux plus\nParfum des Buls » ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Les Livres (F . M .).    sombres harnies. Et s’il est vrai que la Ronde de nuit\n— Petites Expositions : Mme Gilsoul-Hoppe ; M. Paul Hagemans;\nà la Galerie Boute (F. H.). — Nouvelles publications musicales                      est un effet de soleil, il n’est pas douteux non plus que\n(O. M.). — La Musique à Liège (G e o r g e s R it t e r ). — Nouveaux con­          la plupart des grands Véronèse, plusieurs Titien et\ncerts de Verviers (J. S.). — Chronique théâtrale : le Feu de la Saint-\nJean (G e o r g e s R e n c y ). — Nominations et promotions. — Chro­               Tintoret sont aussi des compositions issues d’une émo­\nnique judiciaire des Arts : l'Histoire de France (O. M.). — Accusés                 tion de soleil, et qu’elles traduisent supérieurement\nde réception. — Memento musical. — Petite Chronique.\n                                                                                    sinon l'éclat aveuglant de la lumière et des colora­\n                                                                                    tions qu’elle exhale, la chaleur et la beauté dont elle\n                                                                                    enveloppe tout.\n   La Peinture d ’aujourd’hui(1)                                                       Dans le Midi on ferme les volets et on se garde du\n                                                                                    trop grand éclat du milieu du jour. Dieu sait cependant\n   L’erreur des uns et des autres, notre erreur à tous,                             si l’on y aime le soleil! Les Vénitiens l’aimaient autant\nç’a été de chercher avant tout la lumière, il fallait cher­                         que nous, mais de même qu’ils interprétaient la forme\ncher d’abord le royaume de Dieu et sa justice, c’est-à-                            humaine, les draperies, les architectures, selon leurs\ndire l’expression de notre âme en Beauté, et le reste                              besoins d’expression et d’harmonie, ils substituaient à\nnous eût été donné par surcroit. Il n’est pas im portant                           l’intraduisible magie de la lumière l’équivalente\nde rendre ou de ne pas rendre l’éclat véritable du                                 magie de la couleur, plus faite pour le plaisir des\nsoleil, de lutter avec lui de luminosité ; les pigments                            yeux, plus conforme aux principes de l’art. C’est ce\nque nous employons et qu’on eut le grand to rt d’assi­                             qu’a bien exprimé Cézanne lorsqu’il disait « J ’ai\nmiler aux couleurs du spectre ne sont que des boues                                découvert que le soleil est une chose qu’on ne peut pas\ncolorées, qui ne restitueront jam ais la grande                                    reproduire, mais qu’on peut représenter ». Et c’est ce\nlumière du soleil. Ce qui importe, c’est qu’un tableau                             qu’on aperçoit dans les paysages du m aître provençal\nconstitue une harmonie de couleurs. La décoloration où                             et dans ses compositions, qui évoquent si pleinement\nnous entraine fatalement la recherche de la lumière n’a-                           le souvenir des grandes œuvres vénitiennes.\nt-elle pas appauvri la peinture moderne? Un Vénitien                                   Gauguin, le plus notoire des disciples de Cézanne,\nsomptueux et sombre, avec ses mille rapports et son                                nous enseigne plus clairement encore qu’il y a quelque\nunité, n’est-il pas plus satisfaisant que nos tableaux                             chose de plus puissant que le soleil : c’est cette faculté\npâles et acides, lesquels ne sont le plus souvent en                               m aîtresse — la Reine des Facultés, selon Baudelaire —\nsomme qu’échantillonage de tons purs avec mélange de                               celle qui choisit, qui décide et qui élucide, qui fait d’une\nblanc ? La peinture vénitienne ne contient-elle pas,                               sensation confuse une œuvre d’art, et qui reconstruit le\n                                                                                   monde à l’image de l’homme. Gauguin a mis au service\n (1) S u ite et fin . V oir n otre d ern ier nu m éro.                             de la doctrine des équivalents , ou Symbolisme,\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "394                                                   L 'A R T M O D E R N E\n\n\nl’imagination la plus riche et la plus abondante ; et                trop facile exercice des notations, aux jeux innocents\ncomme il a su trouver pour traduire ses émotions d’ad­               d’une sensibilité capricieuse, elle n’est encore que le\nmirables signes, il n’a pas manqué de créer les plus                 substratum un peu vague et fantomatique de nos subjec­\nsomptueuses harmonies de couleur pour représenter le                 tivités, elle échappe à notre étreinte, et c’est peut-être\nsoleil. Tous les Gauguin ou à peu près sont des effets               que nous ne savons que la saisir dans le chatoiement\nde soleil. La plupart ont été peints devant une nature               et la subtilité de ses apparences, que la pincer et la\ntropicale toute baignée de la plus éclatante lumière.                chatouiller. Tout autres et autrem ent féconds étaient\nCependant vous ne savez pas en les regardant si le so­               les rapports qu’un Titien, par exemple, entretenait\nleil est à droite ou à gauche, ni quelle heure du jour il            avec la nature. Ah ! que l’art classique était donc mâle\nest, ni de quel côté « il faut tourner son ombrelle »,               et généreux !                          M a u r ic e D en is\ncomme disait, je crois, Mme Morisot devant des Monet.\nVous distinguez mal ce qui ést au soleil et ce qui est à\nl’ombre ; il n ’y a ni violet, ni orangé clair. Comme                       \" L E P A R F U M DES B u l s \"\nchez les Vénitiens, la lumière est devenue de la cou­                   Chaque fois qu’il paraît un livre de M. Louis Delattre, il me\nleur (1). Le soleil n’est plus ici un simple phénomène               semble avoir épuisé toutes les réflexions que peut m ’inspirer le\nd’éclairage, c’est un mythe de beauté, un foyer d’h ar­              spectacle de cet art salubre et fort, et chaque fois cependant il\nmonie, un incomparable vêtement dont la nature s’ha­                 m ’en vient de nouvelles. C’est que M. Louis Delattre supporte\nbille. Loin de décolorer les objets, il en exalte les teintes,       allègrem ent une fécondité qui écraserait un autre conteur. Il pu­\nles porte au paroxysme ; il favorise l’art du peintre,               blie partout, et tout le temps, surtout depuis quelques années.\nautorise tous les excès de la couleur. On pense à Dela­              Certains le lui reprochent, et moi-même, qui l'adm ire, trem ble\ncroix et l’on est frappé de la similitude des méthodes.              souvent que cette production intensive ne tarisse les sources de\nLes coloristes n’aiment pas la peinture claire. Et peut-             son inspiration. Mais il y a des gens qui lorsqu’ils dem andent\nêtre que pour retrouver dans une œuvre d’art, aussi                  trop à leurs forces, au lieu de les surm ener les exaltent et s'en\nréelle que chez Gauguin, la présence du soleil, il faut              découvrent de nouvelles. M. Delattre est de ces gens-là. On peut\nrem onter jusqu’à l’art du vitrail gothique, jusqu’aux               se rassurer. Il ne s’épuise point.\n                                                                        Ainsi, avec les Contes d’avant l'amour, il a trouvé une veine\ntapis d’Orient.                                                      nouvelle et que j’appellerais volontiers nietzschéenne si je ne\n   \" Le soleil est une chose qu’on ne peut pas repro­                craignais une équivoque. On avait toujours rem arqué chez lui une\nduire, mais qu’on peut représenter \" . Je revois par le              certaine exaltation devant la vie, d’un accent très particulier, un\nsouvenir l’étroite et ombreuse rue d’Aix en Provence                  étonnem ent extasié et cependant prêt, à la fois spirituel intensé­\noù Cézanne nous expliquait l’objet de ses recherches et              m ent et physique avec douceur, auprès duquel celui d’un Charles-\nde son effort, la lumière, cette insaisissable chimère de            Louis Philippe, par exemple, apparaît d ’une qualité bien grossière.\ntout l’art moderne. Et il nous m ontrait tantôt l’éclat              Depuis les Contes d’avant l’amour, cette exaltation, cet étonne­\nbouillonnant du ruisseau, véhicule incolore de paillettes            m ent se sont rencontrés (il n ’y a pas d’autre mot) avec une cer­\nlumineuses, tantôt le faîte des maisons et les toits ruti­           taine fièvre jusqu’ici inconnue qui en a doublé l’énergie. Décou­\nlants de soleil. Admirable formule qui résum ait en le               vrant la douleur, celle des autres d ’ailleurs aussi bien que la\ncontraste de ces deux mots : reproduire et représenter,              sienne propre, celle qu’il impose et celle dont il pâtit, le poète y\nnotre doctrine du symbolisme pictural, non littéraire,               trouve un nouveau motif d’enthousiasm e, une confirmation de\n                                                                     son sentiment vital, et fout cela dans un style et avec des images\ndes équivalents , — opposée au vain effort de copie                  et des sensations d ’une vivacité brûlante, nettes, directes, saisis­\ndirecte des photographes de l’École des Beaux-Arts et                santes. Je ne crois pas avoir jam ais ressenti quelque chose de\ndes naturalistes de l’école du \" Tempérament \" . Ad­                 plus troublant que cette ingénuité avec laquelle en lui se m ariaient\nmirable et didactique formule ! Tout l’art consiste à                la cruauté et la conscience de la vie. On eût dit qu’elles ne fai­\nnous représenter nous-mêmes, à traduire nos sensa­                   saient qu’un et que dans la gorgée d’air respirée par l’homme qui\ntions en beauté, à faire avec du soleil, de la couleur.              vit se mêlait, indiscernable et indissociable, je ne sais quelle odeur\nLa jeune peinture cherche évidemment à s’évader de la                m ystérieuse de sang et de larm es, venue de l’élaboration des pro­\ncopie directe. Les équivalents, les formules qu’elle crée            fondeurs du sang.\nsont peut-être trop schématiques ; mais c’est la bonne                  M. Delattre me sem blait là sur la limite extrêm e et dangereuse\nméthode.                                                             qui sépare l’innocence de la perversité. Un degré de conscience\n   Certes nous n ’avons pas encore retrouvé une attitude             de plus, une once de volonté de plus, et la balance, instable, se\nnormale vis-à-vis de la nature. Nous nous attardons au               détraque, et tom be, lourdem ent, du côté de la malice et du vice.\n                                                                     Fort heureusem ent, il n ’y a chez M. Delattre nulle virtuosité :\n   (1) J’ai observé que le jeu des ombres et des lum ières ne for­   toutes ses habiletés (et elles sont exquises) proviennent d ’un\nmait nullem ent un équivalent coloré d’aucune lum ière... La         certain tact qu’il a en observant le réel, et l’âme charmante et\nrichesse d’harmonie, d’effet, disparaît, est emprisonnée dans un     enfantine qui s’avoue dans une Rose à la bouche et la Loi de\nm oule uniforme. Quel en serait donc l’équivalent ? La couleur       péché était capable de résister à bien d ’autres mouvements de l’ins­\npure ! (P. G auguin , cité par M. de Rotonchamp).                    tinct.\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "                                                            L 'A R T M O D ER N E                                                             395\n\n\n     La preuve, c’est que lout cela s’est apaisé, purifié, rassis.           son possible langage, son amour enfin se fait jour, et il meurt en\n Quelque chose de nouveau parfume le P arfum des Buls, quelque              prononçant ce mot extraordinaire, inattendu :\n chose de tout nouveau pour M. Delattre, quelque chose qui                                        Ma... ma... ma bien-aimée!\n n ’est pas encore le sacrifice, mais qui en est comme l’aurore,\n comme le délicieux pressentim ent. Ce livre possède un sous-                  Et il nous semble vraiment que, soudain, nous touchions une\n titre bien significatif : Avec six autres histoires pour exalter la        des choses lés plus précieuses, les plus divines du cœur humain.\n radieuse misère de vivre (1). Sept contes, dont quelques-uns               M. Delattre avait caché ce joyau sous un amoncellement de\n sont de véritables chefs-d’œuvre du genre, sept contes de misères,         décombres et de guenilles. Quelle radieuse surprise?\n de m alheurs et de tristesses. Mais M. Delattre et un alchimiste              Ainsi dans la nouvelle appelée le P arfum des Buls (qui donne\n étonnant. Quoi qu’il voie, il le transform e, ou du moins non, il          son titre au recueil), il narre l’histoire de deux vieilles femmes\n n ’y louche pas, mais il y découvre je ne sais quelle propriété            dont l’une, devenue religieuse, écoute la confidence de l’autre,\n qu’on n ’avait pas vue et qui suffit à le faire accepter comme con­        qui lui raconte sa vie. Et cette vie est un tissu de désastres. Mais\n solant, comme doux, comme beau. C’est infinim ent subtil, et lui-          ces désastres, c’est la vie, en effet, avec, pour la baigner, l’atm os­\nmême ne peut savoir quel pouvoir il exerce : cela sort de lui, de           phère délicieuse de la tendresse humaine. Et la religieuse qui\nsa parole, de la disposition des événements, sans qu’il puisse ni           s’est mise à l’abri des tentations du monde s’est aussi écartée des\ns’en douter, ni surtout en diriger les effets. Mais si vous lisez, par      joies hum aines. Elle sent cela en recevant les confidences de\nexem ple, la Femme au taureau, qui est une histoire dont tous               son amie. Et son désespoir à elle est absolu, car rien ne pourra\nles faits, l’un pris après l’autre, sont tristes et capables d ’inspirer    lui redonner ce qu’elle n ’a point voulu prendre. C’est le seul\nle désespoir de vivre, vous êtes tout étonné qu’à la fin se dégage,         personnage de ses contes que M. Delattre abandonne entièrement,\net précisém ent de cet ensem ble, une sorte de consolation, d ’allé­        c’est le damné de sa justice.\ngresse incom préhensible. C’est que de tous les héros de l’his­                M. Louis Delattre possède, outre ce sentiment puissant qui\ntoire, et même les plus éprouvés, sort une telle volonté d ’expri­          lui crée son style et son accent si personnels, toutes les\nm er de la vie physique, de la nature, de l’air qu’ils respirent,           qualités des grands conteurs : l’ordre, l’intensité, le choix.\ntoute la joie possible, que cette volonté et cette joie baignent            Il compose merveilleusement par exemple l’exquise page qui a\ntoutes choses d’une atm osphère radieuse. Et c’est cette joie dif­          pour titre le Réveillon de M . Piquet. Je ne crains pas de le\nfuse qui est le sujet du conte (et non pas son intrigue) absolument         placer à côté de nos plus célèbres m aîtres au pur point de vue de\ncomme, dans un tableau de Rem brandt par exemple, le sujet de               la forme et de la technique. Mais pour moi, je le préfère à tous,\nl’œ uvre et le motif de notre émotion est non pas la scène repré­           à cause de cette émotion que personne d’autre que lui ne donne.\nsentée (qui peut être triviale et sinistre), mais le divin clair-obscur     Et c’est un des plus authentiques écrivains de la Belgique\nqui magnifie et transfigure tous les objets.                                m oderne.                                   F rancis de Miomandre\n    M. Louis Delattre ne craint pas d’aborder les plus lamentables\nsujets, de ceux qui deviendraient, entre les m ains d’un réaliste                                     L E S L IV R E S\npar exemple, de désobligeantes ou de pleurnichardes occasions\nd ’étaler les apparences extérieures de la m isère. On dirait au           Le sieur de S igo gn e . — Les Satyres, extraites des recueils et\n                                                                        manuscrits satyriques, choisies et réunies pour la prem ière fois,\ncontraire qu'il se fait un jeu de les choisir sur le bord extrême de    avec une biographie et des notes, par F ernand F leuret (Collec­\nla désolation. Cela ne fait que davantage ressortir cette qualité       tion Erotica selecta.) Paris, chez Sansot. — Je n ’aime pas beau­\ndont je parle et qui n'aurait aucun m érite si l’intrigue était douce   coup la grossièreté de ces satyres. Et je me dem ande pourquoi\net gentille.                                                            M. Fleuret, de qui j’avais adm iré des vers personnels, s’amuse à\n                                                                        déterrer ceux-ci. Ils valent plus, je le sais bien, que nom bre de\n    Je sais peu de lectures aussi consolantes, car on n ’y rencontre    ceux des poètes de ce temps là, écrivains plus ou moins viru­\npoint traces de cet optim ism e volontaire dont la niaiserie puérile    lents et scatologiques, mais qui furent des pam phlétaires et non\nse contente de ferm er les yeux devant la tristesse. Point du tout.     des poètes. Ils ont fait des satyres comme d ’autres des m adri­\nM. Delattre ne nous fait grâce de rien : la m aladie, la m ort, les     gaux. Leur inspiration, toute verbale, peut être violente, elle n ’est\ndésespoirs de l’am our et les affres de la vieillesse, les luttes de    jam ais lyrique.\n                                                                           H enri Cher v et . — Escarmouches pour la tradition. Paris, chez\nl’argent, tout cela lui est familier, mais il ne s’en laisse pas        Dorbon aîné. — Décidément, le journalism e n ’est pas encore\nabattre. Toujours, sur ces ruines, triom phe quelque incorruptible      m ort, m algré les grands coups que leur portent les organes à\nsentim ent, quelque idéal secret. Ainsi dans cet adm irable conte       scandales et les feuilles trop illustrées. Il y a encore de la place\nqui s’appelle le Présent de la mort habite toute la beauté de           pour de vrais chroniqueurs. M. Henri Chervet a les idées saines\n                                                                        et généreuses. Il prend parti pour des causes justes. Il est Fran­\nl’am our qui s’ignore. Le vieux Bouguin, hanté d’une jalousie stu­      çais. Il l’est avec la m esure qui convient et sans aucune des exa­\npide, a passé les dernières années de sa vie à m artyriser sa pau­      gérations qui feraient croire que les amis de l' Action française\nvre femme, et le jour de son agonie, il la torture encore, et il la     sont nationalisés d’hier. Il sait s’indigner quand il faut et s’aper­\ntue. Jusqu’ici nous ne sommes en proie qu’à l’épouvante sus­            cevoir à temps des dangers du scepticisme aveugle, snob, à tour\ncitée en nous par cette m onstrueuse et sénile passion. Mais tout       de bras, des dangers de la raison toute seule, abstraite et froide.\n                                                                        Il sait consulter l’expérience, le bon sens, voire les préjugés s’ils\n à coup, lorsque le vieux croit s’apercevoir qu’il a en effet tué la    ont force et qualité de traditions.\n m alheureuse, tout son am our, qu’il n ’a jamais dit, parce que c ’était  J.-H. R osny jeu n e . — L a Toile d'araignée (Paris, chez Calmann-\n un être brut et inhabile aux paroles et que seule la jalousie était    Lévy). — L’auteur de la puissante e t m éditative, Affaire Dérivé ici\n                                                                        s’am use, se détend. L a Toile d’araignée renferme une trentaine\n                                                                        de contes sans prétention, d’un mouvement endiablé, d’une verve\n  (1) Louis D e l a t t r e : Le P arfum des Buls, avec six autres his- charm ante et légère, d’une absurdité délicieuse parfois. Dans\ntoeres pour exalter la radieuse misère de vivre. Paris, Bruxelles.      cette coupelle de petites pierres bizarres et jolies, une perle, un\nAssociation des Écrivains belges.                                       morceau d ’exquise littérature : Une légende coréenne.\n"}, {"page_pdf": 403, "texte": "396                                                          L 'A R T M O D E R N E\n\n\n   E douard Daanson . — L e petit B illy et son précepteur (Paris,            Le répertoire des organistes s’enrichit de quatre pièces excel­\nLibrairie générale des siences, arts et lettres). — C’est le réper­        lentes qui unissent à la pureté de l’invention la connaissance par­\ntoire de toutes les absurdités qu’un pauvre abbé, précepteur d’un          faite de l’instrum ent pour lequel elles furent écrites.\npetit garçon mal élevé et curieux, peut lui répondre. C’est d ’ail­           Signalons aussi, du même auteur, une réduction à quatre\nleurs parfois extrêm em ent drôle. Mais ce que je n ’aime pas, c’est       mains de sa joyeuse et pittoresque Fantaisie pour orchestre sur\nque l’auteur prenne si visiblem ent parti pour le bon sens de              deux Noëls populaires wallons, qui rem porta aux Concerts Ysaye\nl’enfant contre la pauvreté d’esprit du prêtre. Il y a un comique          un vif succès. OEuvre charm ante, ingénieusem ent bâtie sur deux\nsinistre (pas drôle du tout) à voir une des religions les plus char­       chansons liégeoises que M. Jongen expose, développe, juxtapose,\ngées de symbole et de beauté qu’il y ait eu tâcher ainsi m iséra­          entrelace avec un art subtil tout en leur gardant leur allure\nblem ent de s’excuser, par de niaises explications, auprès de l’in ­       ingénue. La publication de cette transcription donnera, nous\ntelligence d ’un gosse, lequel du reste, comme par un fait exprès,         l’espérons, l’idée aux directeurs de concerts de reprendre l’œuvre,\nne rate pas une des objections que ferait un libre-penseur de              trop peu connue.                                            O. M.\ntaverne. Ni au peuple, ni aux enfants l’ésotérisme n’a de comptes\nà rendre.\n   Maurice de F aramond .— L a D am e qui n'est plus aux Camélias.                   LA      MUSIQUE                A     LIEGE\n— Nabuchodonosor (Paris, chez Eugène Figuière). — J’ai\nparlé naguère ici même de la Dame qui n'est plus aux Camélias.                 Le prem ier concert du Conservatoire a rem is la joie aux\nJe n ’ai pas beaucoup changé d ’avis ni sur cette pièce, ni surtout        cœ urs des m usiciens liégeois ; l’affluence surabondante du public,\nsur la portée et la langue — un peu apprêtée mais excellente au            oubliée depuis plusieurs années, le succès franc et chaleureux\npoint de vue théâtre — qu’elle emploie. C’est une œ uvre qui                de M. S. Dupuis, la satisfaction d ’avoir consciencieusem ent con­\nm éritait un grand succès, une œ uvre où l’on pense.                       tribué à une exécution rem arquable d ’œuvres difficiles, tout leur\n                           ______________                F. M.              a rendu la confiance indispensable au bon travail et le désir de\n                                                                           faire bien. Cette disposition d’esprit sera certainem ent conta­\n                                                                            gieuse, au grand plaisir des am ateurs d’art.\n           P E TIT E S EXPOSITIONS                                             La Symphonia domestica de R. Strauss a été diversem ent jugée\n        Mme G ilsoul-H oppe. — M . P a u l H agem an s.                    ici même. A Liège comme à Bruxelles on a écouté avec un vif\n                                                                           intérêt et applaudi avec une vigueur caractéristique cette œ uvre de\n                       A la G alerie B oute.                               construction si mélodique et de polyphonie en général limpide.\n    L’exposition de Mme G ilsoul-Hoppe au Cercle artistique est             L’am pleur inaccoutumée et le rythm e pittoresque des thèmes (le\npleine de jolies pages fraîches et parfumées. Le talent de cette           m ari, la femme, l’enfant) sur lesquelles elle est bâtie constituent\nartiste est fait de force et de grâce, de ferm eté et de finesse. C’est    la principale originalité de cette puissante symphonie. Il n’y est\nune fête des yeux que toutes ces fleurs arrangées en bouquets ou            point question d’un ménage aristocratique, mais, nous semble-t-il,\nlaissées dans leur cadre naturel, les jardins et les prés. On y vou­       d ’une famille d’artistes, un tantinet bohème, et logée en un\ndrait peut-être moins de précision, plus de vague, un peu plus             quartier de ville populeux et hostile au labeur intellectuel. Le\nd ’interprétation. Mais on ne peut s’empêcher d ’être séduit par le        charme de l’am our conjugal adoucit le milieu où la gentillesse et\ncoloris élégant et clair, par l’extrême saveur de ces coins de             les caprices de l’enfant ram ènent toujours la gaîté. Quant à\nnature observés avec tant de joyeuse hum eur.                              l’atm osphère sereine, existe-t-elle encore sous nos plafonds, dans\n    M. Paul Hagemans expose à la Galerie Royale une série d’es­            les grandes villes? Strauss n ’y croit guère.\nquisses et de tableaux exécutés au cours d ’un voyage aux Antilles.            Les scènes élyséennes de l ' Orphée de Gluck formaient un con­\nIl y a là des pages juvéniles, en général très fraîches et d’une           traste reposant à la symphonie orageuse de Strauss L’interpréta­\ninspiration prim esautière. C’est brossé avec fougue, trop hâtive­         tion en fut très pure. Mme Croiza y chercha surtout la grande ligne,\nm ent néanm oins, ce qui donne à ces œuvres un aspect inachevé et          la ligne hellénique, belle et sobre. Qu’elle nous perm ette toute­\nun peu confus.                                                             fois de la quereller sur le renforcement m alencontreux de notes\n    A la Salle Boute, quelques artistes débutants. Peu de nou­             aiguës accolées à des mots insignifiants.\nveauté. Le mieux doué, M. G. Ballewyns, expose quelques tableaux               La voix claire, égale, la diction nette de cette noble artiste\nréussis où il y a de l’atm osphère et quelque finesse. A noter             furent grandem ent appréciées dans Rédemption, de César Franck.\naussi les esquisses légères et gracieuses de M. H. Logelain.               On ne connaissait à Liège que des fragments de cet oratorio\n                                                            F. H.          rom antique et fantaisiste. A part les chœ urs d’anges, au tim bre\n                                                                           palestrinien, le style souvent théâtral de l ’œ uvre déconcerte l’au­\n                                                                           diteur. En dépit de la rem arquable tenue des chœ urs et de l’or­\n      Nouvelles publications musicales.                                    chestre, l ’impression a été tiède. Nous avons adm iré la justesse\n                                                                           des intonations, l’harmonie de l’ensem ble, la solidité et la lum i­\nC antabile, Im provisation-C aprice, P rière, Choral pour                  nosité cristalline de l’exécution, et les deux derniers chœ urs\n   orgue par J o s e ph J o n g e n (op. 37). — F a n ta isie su r deu x   nous ont même attendris; mais les défauts de ce poème-sym­\n   N o ëls p op u laires w a llo n s, par le même (op. 24). Réduc­         phonie, très exactement relevés par M. Vincent d'Indy dans sa\n   tion pour piano à quatre mains par l’auteur. — Paris, Durand            biographie de Franck, ont certainement produit leur effet sur\n   et Cie.                                                                 l’auditoire.\n   M. Joseph Jongen vient de publier chez l’éditeur Durand, à                 Notons, pour dém ontrer la sympathique adm iration du public,\nParis, quatre pièces pour orgue qu’il faut classer parm i les m eil­       que tout le monde attendait le moment des derniers et longs\nleures inspirations du com positeur. Elles ont le style soutenu et         applaudissem ents pour courir aux m anteaux, après cette séance\nle sentim ent recueilli de César Franck, tout en n’offrant avec le         de trois heures. Cela prom et beaucoup, et M. Sylvain Dupuis peut\nm aître des Béatitudes aucune analogie de thèm es. La parenté ne           en être fier.                                  Georges R itter\ns’affirme que par l’emploi de certaines formes, notam m ent du\ncanon, dont M. Jongen fait un usage fréquent dans ces pièces,\nclassiquem ent établies et développées. Par ses harm onies rares,                 Nouveaux concerts de Verviers.\npar les délicates broderies de l’accompagnement, la deuxième\npièce, Improvisation-Caprice, évoque le souvenir de Fauré, — le               Le deuxième concert, qui a eu lieu le 29 novembre, a été sinon\nFauré du Madrigal et du Clair de lune. Mais le rapprochem ent              exclusivement au moins pour la plus grande part rempli par le\nn ’est que superficiel et n ’entam e pas la personnalité très nette du     ténor Campagnola qui est venu rem porter ici un succès étourdis­\ncom positeur, dont le sentim ent mélodique et le lyrism e abon­            sant. Son program m e était d’ailleurs d’ordre fort composite : il y\ndant ne doivent rien à personne.                                           avait inscrit du Massenet, du Puccini, du Dupuis, et les rappels\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": "                                                           L 'A R T M O D E R N E                                                             397\n\n\ndont il a été l’objet nous ont valu en plus du Leoncavallo, du              pagne d’enfance de Lucien, jeune fille m aintenant, et chez\nVerdi, etc., etc. Il n ’y a pas à dire, la voix est belle, la diction est   laquelle l’amitié pour son compagnon d’enfance est peu à peu de­\nprenante et nous com prenons parfaitem ent que pareil artiste               venue de l’amour.\ndoive réussir auprès des m asses; mais quelle nuisance pour le                 Jeanne a compris tout de suite qu’il y avait entre Lucien et Made­\nsurplus du program m e !                                                    leine des liens plus étroits que ceux qui unissent un auteur et son\n   L’orchestre a néanmoins réussi à se tailler un joli succès dans          interprète. Elle en souffre dans sa jalousie naïve. Mais elle aura sa\nson program m e à lui, qui com portait les Scènes Pittoresques de           revanche au troisième acte, là-bas, au pays du soleil, au bord de la\nMassenet, le prélude de Hansel et Oretel et l’ouverture de Tann­            m er bleue, dans le jardin enchanté de la villa où Lucien achève de\nhaüser. D'autre part, un jeune violoniste, M. Halleux, élève de             se déprendre de Madeleine. Jeanne arrive avec le papa Van Dael et\nM. Fauconnier, a fait valoir de jolies qualités de sonorité, de             à peine est-elle là que l’enchantem ent de sa jeunesse opère victo­\nstyle et de technique dans le Concerto n° 4 de Léonard et dans la           rieusem ent. Madeleine essaie de lutter ; peine perdue ! Elle aura\nFantasia appassionata de Vieuxtemps.                                        du moins, dans son désespoir, le bénéfice d’un beau geste : c’est\n   Entre les deux parties, une ovation a été faite à M. Dupuis,             elle qui unira les deux jeunes gens, et le papa Van Dael pourra\nnommé chevalier de l’Ordre de Léopold.                           J. S.      s’écrier une fois de plus : « Cette femme-là, c’est un ange, je vous\n                                                                            dis ! » Un ange bien malheureux en tout cas, et qui n ’aurait plus\n                                                                            qu’à se laisser m ourir si un vieil ami, longtem ps délaissé pour de\n                                                                            plus jeunes, ne se trouvait là à point et n ’offrait à la pauvre\n       CHRONIQUE                     THEATRALE                               grande artiste le refuge de son amour fidèle. Ils se m arieront. Ce\n                                                                             sera pour eux, au seuil de la vieillesse, le feu de la Saint-Jean,\n                   L e P eu de la S ain t-Jean .                             ou, si l’on aime mieux, l’été de la Saint-Martin.\n                                                                                J’ai raconté seulement dans ses grandes lignes cette pièce\n   La nouvelle pièce de MM. Fonson et W ieheler a brillam m ent              animée et vivante, où de nom breux personnages épisodiques, tous\nréussi. Aura-t-elle le succès triom phal du Mariage de M elle B eu­          très am usants, apportent de nouveaux éléments d’intérêt. Le\nlemans ? On se l’est beaucoup dem andé, et on a eu to n, car un              succès a été très vif, très complet. Peut-être, de-ci de-là, enten­\nauteur ne retrouve pas deux fois dans sa carrière un succès de ce            dait-on regretter qu’il y eût quelques longueurs, notamment\ngenre, dû autant à la nouveauté extérieure de la pièce qu’à ses              dans le récit de Jeanne Denis, au prem ier acte. Mais le deuxième\nmérites intrinsèques. Peut-être le Feu de la Saint-Jean ne fait-il           et le troisièm e actes sont irréprochables. Il est inutile de dire que\npas courir les foules comme le Mariage ; cela n ’empêchera pas               Jacque est adm irable dans le rôle de Papa Van Dael. Avec la\nque ce soit une pièce excellente, supérieure même au Mariage                 même aisance — comble d ’art ou de simplicité ? — il fait pleurer,\npar l’intérêt psychologique des personnages et la complexité de              puis rire la salle. M. Brûlé, toujours m élodram atique, est bien\nl’action.                                                                    dans le rôle de Lucien. Mlle Barety et Mlle Delmar sont excellentes\n   La pièce a trois actes, et chacun d ’eux nous présente un milieu          dans les rôles de Madeleine Germont et de Jeanne Denis. Et l’on\nbien étudié, nettem ent caractéristique, heureusem ent choisi pour           sait du reste avec quel soin la direction des Galeries monte\nservir de cadre aux événements qui s’y déroulent. Le prem ier,               toutes les pièces qu’elle joue. L’interprétation et la mise en scène\nc’est le salon d’une actrice en vue de Paris : la grande vedette,            du Feu de la Saint-Jean sont à la hauteur de cette œ uvre très\ncelle qui crée et consacre des réputations d’auteurs, parvenue elle-         rem arquable, qui à l’élégance et l’esprit français joint la bon­\nmême à la gloire au m oment de la prem ière ride et du prem ier              homie et la savoureuse gaîté belges.\ncheveu blanc. Lucien de Solanges a su lui plaire, — Lucien Van                                                                  Georges R ency\nDael, de son vrai nom, jeune Belge de talent, parti pour conqué­\nrir Paris et, comme on le voit, personnage très actuel, très dans\nle train, en ce m om ent il n’y a plus que des Belges, acteurs ou                      Nominations et promotions.\nauteurs, qui brillent en F rance.... La célèbre Madeleine Germont\nprotège et pousse le jeune Lucien avec l’âpre volonté d ’une femme             Ont été nommés ou promus dans l’Ordre de la Couronne :\nde quarante ans qui aime un jeune homme. Et Lucien flatté, ca­                 Officiers: MM. Beyer, violoniste ; Bilmeyer, architecte; Delsemme,\njolé, encensé, Lucien qui, sans être un arriviste, ne dédaigne              professeur au Conservatoire de Liège; Delvin, peintre; De Maeght,\npoint cependant les honneurs et l’argent, se laisse aimer, se laisse        architecte; M. Hagemans, peintre; Hérain, statuaire; Leempoels,\nm eubler (ce qui est tout de même assez vilain) et paye tout cela           peintre; Marcette, peintre; Mesdagh, compositeur de musique;\nen baisers, en caresses qui sont sincères, certes, en attendant que         Richir, peintre; Samuel, statuaire; Schellekens, amateur d’art;\ndes yeux, une bouche, un corps, un cœ ur plus jeunes passent à              Soil, id.; ter Linden, peintre; Thirion, architecte; Wolfers, statuaire.\nl’horizon....                                                                  Chevaliers : MM. Anthone, statuaire ; Bayart, peintre ; Mme Beu-\n   Au deuxième acte, nous voici à Bruxelles, chez le papa Van               mer, cantatrice ; MM. Blieck, peintre ; Boom, id. ; Brahy, chef\nDael (c’est l’adm irable Jacque), m açon-entrepreneur enrichi et            d’orchestre; Brassine, archéologue; Cambier, peintre; Cluysenaer,\n                                                                            id.; Cox, architecte; Crooy, archéologue; Dardenne, id. ; Dardenne,\nKaekekroeck renforcé. Brave homme, tout franc, tout rond, inca­             peintre; De Beule, statuaire; Mme de Hem, peintre; MM. de Leuze,\npable de déguiser sa pensée, il a détesté d ’abord Madeleine Ger­           archéologue; De Mer lier, compositeur de musique; De Saedeleer,\nm ont quand, jugeant de loin et d’après des potins, il la croyait           peintre; Elsen, id.; Gailliard, id. ; Hansen, architecte; Heyninx, id.;\nune mauvaise femme auprès de laquelle son fils se perdait. Mais             Herremans, peintre; Hilge, compositeur de musique; Horenbant,\nm aintenant qu’il la connaît mieux, m aintenant qu’elle est venue           peintre; Hullebroeck, compositeur de musique; Meerloo, professeur\nà Bruxelles jouer la pièce de Lucien, m aintenant qu’elle a fait            au Conservatoire de Bruxelles; Mlle Meses, peintre; MM. Moonens,\napplaudir par tout le haut et tout le bas de la ville le talent de          architecte-décorateur; Moreels, peintre; Mortelmans, id.; Ottevaere,\nl’héritier des Van Dael, m aintenant qu’elle a honoré sa maison en          id.; Paulus, id. ; Preckher, compositeur de musique; Remont,\n                                                                            architecte ; Renard, violoniste ; Renard, archéologue; Roems, sculp­\nconsentant à y séjourner, toutes ses prétentions ont disparu et il          teur ; Rousseau, peintre; Smeers, id. ; Stiénon du Pré, compositeur\nregarde Mme Germont avec l’hum ble adoration d ’un simple con­              de musique, Stordiau, architecte; Strauwen, compositeur de\ntem plant Notre-Dame... N’est-elle pas le bon génie de la famille?          musique; Tombu, peintre; Tondeur, musicien; Tremerie, peintre;\nN’a-t-elle pas séduit tout le m onde dans la m aison, réconcilié le         Vaerwyck, architecte; Van Avermaete, compositeur de musique;\ngendre avec la fille, gagné le cœ ur des petits enfants, enthou­            Mme Van den Boorn-Coclet, id. ; MM. Van der Haegen, id. ; Van\nsiasmé la servante elle-même, et ne pousse-t-elle pas la gentillesse        Elstraete, peintre; Van Haelen, id.; Van Holder, id .; Van Lan­\njusqu’à manger de la saucisse de chez Vogels         avec du choco­         gendonck, architecte ; Van Oest, éditeur d’art ; Van Zevenberghen,\nlat? Deux êtres, cependant, résistent à l’em ballem ent général :           peintre; Verbrugghe, musicien; Verheyden, architecte; Verheyden.\n                                                                            amateur d’art; Wante, peintre; Willame, professeur au Conserva­\nLucien, d’abord, qui commence à se détacher, qui aime moins,                toire de Mons; Wouters, directeur de l’Académie de Lierre.\nqui trouve que sa maîtresse en prend un peu à son aise avec le                 Dans l’Ordre de Léopold II :\ntexte de sa pièce et le tripatouille un peu trop à son gré; et en­            Commandeur : M. Guidé, ancien professeur au Conservatoire de\nsuite, la petite Jeanne Denis, pupille du vieux Van Dael et com­            Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": " 398                                                              L 'A R T M O D E R N E\n\n\n   Chevaliers : MM Bastin, directeur de sociétés musicales ; Charbo,        rents, appartenant respectivement aux classes de Mme Cornélis\nartiste musicien; De Bruyne-Miry, calligraphe du Roi; Gilmont,              et de M. Demest.\narchéologue; Maertens, id.; Moret, id.; Remich, id. ; Robert, artiste\nmusicien; Sury, id.; Tichon, amateur d’art.                                    A ujourd’hui, dimanche, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, deuxième\n   Dans la liste que nous avons publiée dimanche dernier, le nom de         Concert Ysaye sous la direction de M. José Lassalle, chef d ’or­\nM. Jan Stobbaerts, élevé au grade de Commandeur de l’Ordre de               chestre du Tonkünstler Orchester de M unich, avec le concours de\nLéopold, a été oublié. Nous nous empressons de réparer cette invo­          Mme Maude Fay, de l’Opéra de Munich. Au programme : Grétry,\nlontaire omission, d’autant plus regrettable que la promotion de            Mozart, Berlioz et Wagner.\nl’excellent peintre animalier est l’une de celles qui furent accueillies       Lundi 11, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert annuel de\navec le plus de sympathie parmi les artistes.                               la Croix Verte Coloniale.\n   Annonçons enfin que notre collaborateur M. Fierens-Gevaert vient            Mardi 12, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique, récital de piano par\nd’être promu au grade d’officier de la Légion d'honneur et que              M. Carl Friedberg, professeur au Conservatoire de Cologne.\nMM. Jean de Mot et Emm. Descamps ont été nommés chevaliers du                  Mercredi 13, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de chant\nmême Ordre.                                                                 par Mme W ybaux-Detilleux. — Même jour, à 8 h. 1/2, à la Salle\n                                                                            Nouvelle, deuxième séance Beethoven du Quatuor Zimmer. Au\n                                                                            programme : Quatuors op. 18 n° 3, op. 130 et op. 59 n° 3.\n         Chronique judiciaire des Arts.                                        C’est l’ém inent virtuose Jacques Thibaud qui prêtera son\n                                                                           concours au deuxième concert classique fixé au vendredi 15 dé­\n                      L ’H istoire de F rance.                              cembre, à 8 h. 1/2 du soir, à la Grande-Harmonie. Au pro­\n   Comme nous l’avions prévu, M. Anatole France gagne son                  gramme : des œuvres de Hændel, Bach, Tartini, Schumann et\nprocès. Aux term es du jugem ent, M. Lemerre devra restituer à              Saint-Saëns.\nl’écrivain le m anuscrit de l'Histoire de France. De son côté, ainsi           Dimanche 17, à 3 h., Salle Patria (23 rue du Marais), premier\nqu’il l’avait offert dès le début de l’instance, M. Anatole France         concert de la Société J.-S. Bach sous la direction de M. Albert\nrem boursera à l’éditeur les trois mille francs que celui-ci lui           Zimmer, avec le concours de Mme Caponsacchi, violoncelliste\navait versés.                                                              (Paris), Mlle Stapelfeld, cantatrice (Berlin), MM. G.-A. W alter,\n   « A raison de la nature de l’œ uvre littéraire qui en formait           ténor (Berlin), Th. Hess Van der Wyck, basse (Kiel) et G. Minet,\nl’objet, dit le jugem ent, l’exécution de la convention transférant        claveciniste (Bruxelles).\nà Lemerre, en vue de la publication, la propriété de l'Histoire de            Le quatrième Concert populaire (Festival Beethoven), aura lieu,\nFrance composée par Anatole France, — laquelle exécution                   sous la direction de M. Otto Lohse, au théâtre de la Monnaie le\ndépendait exclusivement de Lem erre, — ne pouvait être faite               lundi 18 décembre, à 8 h. 1/2. Répétition générale samedi 16,\nloyalem ent que dans un délai qui, dans les circonstances de la            deuxième audition jeudi 2 1 , à 2 h.\ncause, doit être réputé avoir été am plem ent dépassé. »                      Le Quatuor Chaumont donnera sa deuxième séance à l’Ecole\n   Et quant aux m entions que M. Lem erre avait offert d’im prim er        allemande le mercredi 22 décem bre, à 8 h. 1 / 2 .\nsur la couverture ou sur la prem ière page des volumes pour faire\nconnaître au public le refus d ’Anatole France d’en agréer la pu­             Sous les auspices de la Société Internationale de Musique (Sec­\nblication tardive, le tribunal estime « que ces mentions ne sont           tion belge), M. Ch. Delgouffre fera le vendredi 22 décem bre, à\nde nature ni à suppléer à l’exécution du traité, ni à obvier au            8 h. 1/2, à la Salle Erard, une causerie-audition sur l’Ecole fran­\npréjudice que pourrait causer la publication à Anatole France ».           çaise moderne avec des exemples tirés des œuvres de César\n   Fondée en droit, cette décision est aussi conforme au vœu des           Franck, C. Chevillard, Rhené-Baton et C. Debussy.\nartistes.                                                  O. M\n\n          ACCUSÉS DE RÉCEPTION                                                         P E T IT E CHRONIQUE\n    P o ésie . — L e Pèlerinage d'intérieur, par H. Gaston P ulings .          La France sera largem ent représentée à l’Exposition de Gand\nParis-Bruxelles, K. Dickinson. — L e Cœur qui souffre, par                 1913, où elle occupera un emplacement de plus de 30 mille\nAchille Misso n . Bruxelles, Ed. de la Belgique artistique et              m ètres carrés. Mais là ne se bornera pas sa participation. La Com­\nlittéraire. — L e Bois d’oliviers, p ar R aymond Li mbosch . A nvers,      mission Nationale des Expositions Coloniales en France, à\nEdward Joris. — Images de Hollande, par Maurice Gauchez .                  l ’Etranger et aux Colonies a décidé d’apporter également son con­\nBruxelles, Oscar Lamberty. — La Wallonie héroïque, par J ules              cours à l’entreprise gantoise.\nS ottia u x . Bruxelles, Ed. de la Belgique artistique et littéraire.          On se rappelle l’im portante et pittoresque série des pavillons\n    R oman . — Dolorine et les ombres, par J ean de B osschère .           coloniaux français qui complétaient, à l’Exposition de Bruxelles,\nParis, Bibliothèque de l’Occident. — Moments de bonheur, par               la section française proprem ent dite. Il serait prém aturé d’entrer\nR ient V an S a n ten . Bruxelles, Ed. de lu Belgique artistique           dès m aintenant dans les détails de la nouvelle exposition coloniale\net littéraire. — Sur des R uines , par Georges R e n s . Bruxelles,        française; mais il y a tout lieu de croire que les colonies de la\nLibrairie m oderne. — Le J u if E rrant, par Auguste V ermeylen ,          France, dont le domaine vient de s’enrichir en Afrique, figureront\ntraduit du néerlandais. Paris, Extrait du Mercure de France. —             à l’Exposition de Gand avec au moins autant d’éclat qu’à Bru­\nÉtreintes, par F ernand N avaux . Bruxelles, Oscar Lam berty.              xelles.\n    Cr it iq u e . — De la jupe divisée e t de l’idéal grec, par E dmond\nde B ruyn . Bruxelles, Librairie Van Oest et Cie.— A u fil des jours,          C’est aujourd’hui que seront proclamées à Stockholm les déci­\npar Ch r ist in e . Bruxelles, Emile Rossel.                               sions du Jury du Prix Nobel. On a annoncé que M. Maeterlinck\n    T h éâ tr e . — L a M er, par P ier r e B roodcoorens . Bruxelles,     était parti la semaine dernière pour la Suède afin d’y recevoir le\nEd. de la Belgique artistique et littéraire.                               prix de littérature qui lui est décerné. C’est une erreur.\n    Voyages . — Un hiver aux Lofoden, par Emile-E. P ie r s .              M. Maeterlinck, qui s’est légèrement blessé à la main, a redouté\nBruxelles, Ed. de la Belgique artistique et littéraire.                    les fatigues du voyage et n’a pas quitté Nice, sa résidence d’hiver.\n                                                                               Un généreux donateur vient, dit le Journal de Bruxelles, de\n                                                                           faire cadeau au Gouvernement, pour être placé dans les collec­\n             M E M E N TO MUSICAL                                          tions de la rue de la Régence, d’un buste en pâte tendre de notre\n                                                                           prem ière Reine, d ’après Geefs. Cette œ uvre est d ’autant plus\n   Le concours en vue de l ’attribution du prix Gustave Huberti            intéressante qu’elle est de fabrication bruxelloise, sortant des ate­\naura lieu demain lundi, à 8 h. 1/4 du soir, à l’Ecole moyenne de           liers Faber, à Ixelles.\nla rue Verwée, à Schaerbeek. Il sera disputé par deux concur­                  On place en ce moment, à l’entrée de la section de sculpture,\n"}, {"page_pdf": 406, "texte": "                                                              L 'A R T M O D E R N E                                                        399\n\n\nles bustes royaux. On groupera en cet endroit les bustes de Léo­              Vigny, Intérieur et les Aveugles de Maeterlinck, le Songe d'un\npold II, de la reine Marie-Henriette, par Vinçotte; du roi Albert,            soir d’autonne de G. d’Annunzio, Hamlet de Shakespeare.\npar Lagae; de la reine Elisabeth, par Sam uel; de la princesse                   Viendront ensuite : Les Aubes, d’Emile Verhaeren, Pelléas et\nMarie-José, par Rousseau.                                                     Mélisande de Maeterlinck, une pièce de M. Edmond Picard et\n   Le Musée ancien doit encore à la générosité du donateur dont               plusieurs œuvres inédites de jeunes auteurs belges.\nnous parlons plus haut trois madones de l’école italienne : une                  Les souscriptions (10 francs, donnant droit à un fauteuil\nm adone de l’école siennoise, sortie, croit-on, de l’atelier de Sani          réservé pour une représentation et une répétition générale) sont\ndi Pietro; une autre, de l’école florentine; la troisième, enfin,             reçues rue des Palais, 42.\nest une réplique de la madone de Raphaël, de la collection Brid-                 M. Henri Liebrecht commencera demain, à 4 h. 1/2, à l’Institut\ngewater. Ces trois madones ont été placées dans la galerie                    des Hautes Eludes de Bruxelles, 67 rue de la Concorde, une série\nétrangère, à côté des Crivelli. Il y a là un coin pittoresque con­            d’entretiens sur l' Histoire de l’influence française en Belgique\nsacré aux anciennes écoles italiennes.                                        dans le domaine intellectuel.\n   Les dames artistes du Lyceum de Bruxelles ont ouvert hier                     M. Laurent Tailhade fera deux conférences à Bruxelles ; l’une\ndans le local du Club, avenue Louise 47, une exposition de leurs              demain, lundi, à 8 h. 1/2, à la Section d’Art de la Maison du\nœ uvres. Les exposantes sont : Mme B. Art, A. Boch, Catz-Entho­               Peuple, où il parlera des Renaissances du Soleil; l’autre, sur\nven, Cornette, Danse, de Bièvre, de Blieck, Delecosse, Denekamp,              Théophile Gautier, mardi, à la même heure, à l’Institut des\nDestrée-Danse, Gilsoul-Hoppe, Lambiotte, A.-E. et M. Ronner,                  Hautes Etudes de Bruxelles (67 rue de la Concorde).\nSarton, Serville, Simon, Urban, Vander Straeten, Van der Vin,\nW axweiler et Wystman.                                                           De Paris :\n   L’exposition est ouverte jusqu’au 20 décembre le dimanche de                  C’est à M. Louis de Robert qu’a été décerné le prix annuel de\n10 à 12 h. et de 2 à 6 h ., les autres jours de 2 à 6 h.                      la Vie heureuse. Le lauréat est l’auteur d’un livre intitulé le\n                                                                              Roman d'un malade. Le jury se mit prom ptem ent d’accord sur\n   Les peintres wallons P. Delcour, Ph. Derchain, A. Donnay,                  le mérite de ce volume, et par seize voix sur dix-huit le couronna\nG. Le Brun et M. Pirenne ont inauguré hier à la salle Studio une              dès le prem ier tour de scrutin.\nexposition de leurs œuvres.                                                      M. de Robert, qui débuta par le journalism e, a écrit avant le\n   En même temps s’est ouvert aux galeries Boute un salonnet                  Roman d’un malade, Un Tendre, Papa, la Reprise, l'Envers\ndes œuvres de deux artistes anversois, MM. L. Delderenne,                     d'une courtisane.\npeintre, et Edg. Joris, statuaire.                                               Quelques jours après, les m em bres de l’Académie Goncourt se\n                                                                              réunissaient pour décerner le prix annuel fondé par l’auteur\n   Le projet du m onum ent Victor Hugo à W aterloo entre dans                 de Manette Salomon. C’est, après une élection très disputée,\nune période active. Voici la liste des mem bres du patronage                  M. Alphonse de Châteaubriant qui l’a obtenu par 6 voix contre 2\nd ’honneur français de cette œ uvre strictem ent littéraire : Mme Sa­         données à Mme Neel Doft et 2 à M. Gaston Chérau.\nrah Bernhardt, comtesse Mathieu de Noailles et Séverine;                         Au premier tour, les suffrages avaient été répartis entre\nMM. Jean Aicard, de l’Académie Française; A. d’Artois, conser­                MM. Chérau, de Châteaubriant, Valéry-Larbaud, Ricciotto Canudo,\nvateur de la Bibliothèque M azarine; G. Barrai, homme de lettres;             Serge Barraux et Mme Neel Doff. Aux tours suivants, les voix se\nH. Bataille, auteur dram atique; Boissy d ’Anglas, sénateur;                  groupèrent sur M. de Châteaubriant (4), Mme Neel Doff (3) et\nL. Bonnat, de l’Institut; Georges Cain, conservateur du Musée                  M. Chérau (2). Il fallut sept tours pour obtenir une majorité.\nCarnavalet; Paul Deschanel, de l’Académie Française; E. Fas­                     Le lauréat est l’auteur d ’un rom an intitulé Monsieur des Lour-\nquelle, éditeur; J. Finot, directeur de la R evue, L éon Hennique,            dines. Il collabora à des revues régionales de Bretagne, à la\nprésident de l’Académie Goncourt; J. Hetzel, éditeur; Camille                 Revue bleue, à la Revue de P aris et fit au Rappel des chroniques\nLe Senne, président honoraire de l'Association de la Critique                 artistiques.\ndramatique; Lucien Millevoye, député; baron de M eneval, m inis­                 Nous signalons avec plaisir l’attention accordée par l’Académie\ntre plénipotentiaire; Henri de Régnier, de l’Académie Française:              Goncourt à Mme Neel Doff, dont le livre angoissant: Jours de\nG. Rivet, sénateur; G. Rochegrosse, peintre; Rodin, statuaire;                famine et de détresse, paru tout récemment, est accueilli en\nSilvain, de la Comédie-Française; G. Simon, exécuteur testam en­               France comme en Belgique avec une faveur m arquée. C’est\ntaire de Victor Hugo; Sylvain, m inistre plénipotentiaire.                     M. Octave Mirbeau qui proposa Mme Neel Doff pour le prix Gon­\n    Sur l’initiative de MM. P. Boine et W. Benedirtus vient d ’être            court et défendit avec ardeur sa candidature, appuyée également\nfondée une association intitulée les A m is du Théâtre National                par MM. L. Descaves et G. Geffroy.\nqui se propose de créer à Bruxelles, dans l’ancien hôtel de Som­\nzée, 42 rue des Palais, un Théâtre National d ’Art et d’Appli­                   LIBRAIRIE NATIONALE D'ART ET D ’HISTOIRE\ncation. Quinze spectacles classiques seront donnés les jeudis en\nmatinée. En outre, des représentations de Philippe I I , la tragédie\n                                                                                               G. V A N O E S T & Cie\n                                                                                     1 6 , place du Mu sée, B R U X E L L E S .\nd ’Emile Verhaeren, sont dès à présent fixées au 20, 21 et                    V ien t de p a r a ître :                                Dans la\n23 décembre. En janvier, on m ontera Chatterton d ’Alfred de\n                                                                                 Collection de l’A rt belge au X I X e siècle.\n                                                                              L es Peintres A n i m a lie r s\nTA PIS                           D 'O R IENT                                                    PA R GEORGES E E K H O U D\n                                                                                Dans le présent ouvrage, M. G. Eekhoud s’occupe des Peintres\n                                                                              Animaliers belges du XIXe siècle. Dans l'introduction il trace un\nDALSÈME                              2.     RUE LEOPOLD, 2                    rapide et substantiel historique du genre, et donne aux Verwée,\n                                                                              aux Stevens et aux Stobbaerts, Jacques Jordaens pour principal\n                                           =         BRUXELLES =              ancêtre. Un premier chapitre s'occupe ensuite des peintres d’ani­\n                                                      1844,                   maux au commencement et jusque vers le milieu du XIXe siècle.\n                                                              TAPIS\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n          l a p lu s\n                                                                              Le corps de l'ouvrage est pris par Stevens, Jan Stobbaerts, Alfred\nD’ORIENT                      directement\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES\n                                                                              Verwée et Charles Verlat, qui font chacun l’objet d’un chapitre\n                                                                              tout entier. En un dernier chapitre il traite des animaliers con­\n                                                         authentiques\n                 im p o r t é s                   d e l a T u rq u ie , d e\nl a P e rs e e t d es In d e s e t g a r a n tis                              temporains.\nFORMENT L’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                              L ouvrage forme un beau volume in- 8° illustré de 40 planches\n                                 IMITATION.                                   hors texte, en. typogravure, d'après les oeuvres maîtresses des\n                                                                              artistes traités dans ce travail.\n   A P A R I S : 18\n       ET    EN   D OUA NE\n                                 RUE SAINT-MARC\n                                POUR      L'EXPORTATION                                          P rix de l’ouvrage : 5 fr a n c s.\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": "                                           M alson Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                                C h a rité ,          BRUXELLES\n                                    T élép h on e 1 9 4 7\n                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                 la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                     R E N T O IL A G K , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X\n                                        <;KAND PRIX ET MEDAILLE D’OR a L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                     F a b r i q u e de cadres pour tableaux.\n                                                                                                              C h .            x h r o u e t\n                                     M '\" M. PEUSSENS                                       145, chaussée d’Ixelles, Bruxelles\n                                     avise >a très élégant* clien­                   Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                     tèle qu'elle a transféré                                       aquarelles, pastels, etc.\n                                     ses aieliers et salons d'es­\n                                     sayage                                                   Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n\n                                                  Rue du\n                                                                                           E. D E M AN, Libraire-Editeur\n                                     Gouvernement =Provisoire,                                      B U E DE LA M ONTAGNE (Entresol)\n                                                      12   —   ■\n                                                                                     E d itio n s d ’A rt. — Œ uvres de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                        M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e            l ’I s l e -\n                                                                                        A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                     A cette occasion, elle a\n                                     créé des modèles aussi                                   L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s .\n                                     nouveaux qu élégants et                            E S T A M P E S A N C IE N N E S , E A U X -F O R T E S e t D E S S IN S d e F . R O P S\n                                     réuni un magnifique as­                                  C o m m ission , A c h a t. E x p e rtis e s , D ire c tio n de ven te s p u b liq u e s .\n                                     sortiment des tissus der­                                        =                 S a l l e d ’E x p o s l t l o n                          ------\n                                     nière nouveauté de Paris.\n                                                                                                          LE                PASSANT\n                                                                                         G azette hebdom adaire illu strée et fa n ta isiste.\n                                                                                                 D i r e c t e u r s : PIE R A R D e t BLANDIN\n       L ’A r t e t les A rtis te s\nR evue d ’A rt ancien et m od ern e des D eux-M ondes                                      B u r e a u x : 40, Galerie du Commerce. Bruxelles\n           Directeur-Fondateur : A rm and DAYOT.\n               Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .                      ABONNEM ENT : B elgique 7 fr. 50; É tra n g er 12 francs.\n  Abonnement. — F rance: 2 0 francs ;, Étranger : 2 5 francs.\n     L e num éro; France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5.                                    A partir du 1\" Janvier 1912, l'abonnem ent sera porté à 10 fr. 50.\n                  D ir e c t io n e t A d m in is t r a t io n :\n              2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS\n                                                                                                                      s. i. jw.\n   JWERCURE DE FRANCE                                                                         R K V U K M U S IC A L E M E N S U E L L E\n               26, RUE DE CONDÉ, PARIS                                                                                     FONDÉE PAR LA\nParait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année                              SOCIÉTÉ IN T E R N A T IO N A L E DE M USIQ UE\n                         six volumes .                                                                    (Section de Paris.)\n  L ittératu re, P oésie, T h éâtre. M usique, P einture,                                         Directeur : J. ÉC O R CH EV ILLE\n            Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,\n   Sociologie, S ciences, V o yages, B ibliophilie, etc.                                     Le num éro : F rance et B elgique, 1 fr. 50.\n    Priz du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50                                              U nion postale, 2 francs.\n Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, .30 francs.                             A bonnem ents : j f r a n g e r 2 0 francs p ar an.\n                                                                                                           ( F rance et B elgique, 15 francs.\n     DEMANDEE CHEZ TOU.s LES PAl'ETlEKS                                            Rédaction et Administration : 2 2 , rue St-Augustin\nL’Encre à écnre indélébile                                                                                PARIS\n                BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                             i m p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n\n                                              B ru x elles — lm p . V e M o n n o m , 32, ru e de l’In d u strie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 50, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-12-10", "signet_source": "N° 50. - 10 décembre 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 400", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}