{"numero_id": "ulb-art-moderne-1911-12-24-n52", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-24-n52-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 409, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - e t - u n ièm e a n n é e . N ° 52.", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "T r e n t e - e t - u n ièm e a n n é e .                              N ° 52."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "24 D é c e m b r e 1911."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "ABONNE M ENT : BELG IQ UE: 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE N UM ÉRO , 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "A la mémoire de J . - F . Navez ( J u l e s D e s t r é e ) . — Albert Erlande,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "poète et romancier ( F r a n c i s d e M io m a n d re ). — M . Eugène Smits"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "commandeur (O. M.). — Publications d'A rt ( F r a n z H e l l e n s ) . —"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "La sécurité des Musées. — Chronique théâtrale : « les Romantiques »"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "au théâtre du Parc (G e o r g e s R e n c y ). — Nécrologie : Alphonse"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Legros (Louis V a u x c e l l e s ) . — Memento musical. — Petite Chro­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-24-n52-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 410, "titre_corps": "A la mémoire de J.-F. Navez", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J u l e s D estrée", "ancre_debut": "A la Mémoire de J.-F. Navez (1)", "ancre_fin": "J u l e s D estrée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "A la Mémoire de J.-F. Navez (1)"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Nous avons voulu honorer chez nous nos m orts;"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "nous avons voulu, par l’exemple du passé, donner con­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "fiance chez nous aux possibilités du présent et stimuler"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "les énergies protectrices de l’avenir. Et nous voici,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "chargés de ces souvenirs et de ces espérances, ramenés,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "pour finir, vers celui qui de tous est le plus rapproché"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "de nous, vers un enfant de notre cité, vers un artiste"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "issu de notre sol et n’ayant jam ais cessé d’être profon­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "dément attaché aux lieux de sa naissance."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "Charleroi, la ville moderne de l’industrie, la ville"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "sans traditions historiques et sans gloire, salue en cet"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "instant la haute figure qui atteste sa contribution à"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "l’étonnante production artistique des pays belges."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "Navez nous donne un peu de cet éclat qui nous m an­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "(1) M. Jules Destrée remettra solennellem ent à la V ille de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "Charleroi, aujourd’hui dimanche, à i i h. 1/2, la plaque com­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "m émorative en bronze, œuvre du statuaire Paul Du Bois, qui,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "placée sur la maison natale (le Jean-François Navez, rappel­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "lera le souvenir du célèbre portraitiste w allon. Erigé par le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "Comité du Salon des Arts anciens du Hainaut avec le concours"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "quait, et sa personnalité, à elle seule, y suffit, car elle"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "est de celles qui comptent dans les fastes esthétiques"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "d’une nation."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "L’enfant avait 13 ans quand le dix-neuvième siècle"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "commença pour le monde."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "J ’aime à me l’imaginer sortant de la maison où nous"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "sommes pour courir jouer avec d’autres gamins de son"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "âge sous les arbres de la place. Le voyez-vous se"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "balançant sur les chaînes de fer tendues de borne en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "borne ? Le voyez-vous achetant pour quelques centimes"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "de sucreries à la vieille marchande de bonbons établie"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "près du pont, l’ancêtre de la mère Tatiche ? Le voilà"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "maintenant courant vers les rem parts, roulant sur les"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "pentes gazonnées, se cachant dans les fortifications,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "faisant voguer des bateaux de papier sur les ruisseaux"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "du fond des ravins......"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "La ville alors était bien différente de ce qu’elle est"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "aujourd’hui. Pauvre bourgade enserrée dans ses murs,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "elle s’animait à peine aux jours de foire et de marché."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Ceux qui connaissent la tristesse minable de Maubeuge"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "pourront se figurer ce qu’était le Charleroi où gran­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "dissait le jeune Navez. Un artiste dans un pareil milieu"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "apparaît comme un phénomène singulier, car la vie"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "intellectuelle du temps, dans cette torpide place forte,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "ne semble avoir possédé aucune des excitations pro­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "pices à l’éveil d’un talent."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Une seule circonstance favorable pourtant: Charleroi"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "de la V ille et de l’État, ce monument consacre l'hommage"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "rendu au vieux maître par la rétrospective de ses oeuvres, qui"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "suscita tant d’admirations. Au début de la cérém onie, M. Jules"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "Destrée prononcera une allocution dont il a bien voulu nous"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "communiquer le texte et dans laquelle il évoque avec justesse"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "la mémoire du peintre. Nous en publions l’essentiel."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "est, à cette époque, rattaché à la France. P ar l’amitié"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "française et leur propre énergie — ai-je dit ailleurs —"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "les W allons d’aujourd’hui voudront vivre leur vie."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Comme l’exemple de Navez illustre à souhait mon"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "conseil ! C’est la patrie française qui attire le jeune"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "Navez dans la grande capitale — Paris — où la vie est"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "exceptionnellement intense à l’aurore du siècle. Il s’y"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "trouve tout de suite à l’aise, chez lui, par la vertu de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "la langue qu’il parle, par la communauté de race; il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "s’y acclimate, il y réussit, il est sauvé. Il entre dans"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "l’atelier de David, qui le prend en affection et lui"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "enseigne la valeur du dessin, la beauté de la ligne et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "les compositions bien ordonnées, la mesure et l’har­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "monie : les qualités maîtresses de l’âme latine. Navez,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "par la grâce de ses origines wallonnes, s’impose sans"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "offort cet idéal. Il subit, en outre, l’esprit du temps."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Il est peut-être parmi ces jeunes sauvages qui, au nom"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "des principes austères du néo-classicisme, criblaient de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "boulettes de papier mâché le chef-d’œuvre de W atteau."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Il méprise autant que les autres les frivolités du siècle"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "précédent, les bergeries faciles et conventionnelles, la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "peinture légère qui chante les charmes des femmes. Il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "s’imprégne du dogmatisme froid et raisonneur de son"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "m aître; il s’astreint à la discipline sévère du travail"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "méthodique et scrupuleux ; il tient ses comptes avec"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "une curieuse méticulosité."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Mais il revient à Charleroi et à Bruxelles en pleine"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "possession de son talent. Sa situation est aussitôt con­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "sidérable. Ce W allon relève le flambeau tombé de la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "peinture flamande. A cause de lui, et bientôt contre lui,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Bruxelles redevient un centre d’art. Il y ouvre un ate­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "lier, de traditions libérales, où les meilleurs se sont"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "venus former."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "Je ne puis retracer ici la vie du m aître et analyser ses"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "œuvres. A l’exposition même, M. Gustave Van Zype et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "Richard Dupierreux l’ont fait en termes excellents. Leur"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "parole s’éclairait du voisinage immédiat des œuvres"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "commentées. Dans la salle bouton d'or à la cheminée"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "d’onyx garni de cuivre, Ravez était représenté par un"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "remarquable ensemble d’œuvres, faible partie île sa"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "production considérable, mais suffisante pour indiquer"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "les genres dans lesquels il s’était appliqué."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Sa peinture religieuse, un peu théâtrale, sans grand"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "sentiment, mais si consciencieusement travaillée, ses"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "études d’Italie, d’un pittoresque trop sage, sentant l’ef­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "fort voulu dans l’atelier plutôt que l’impression émue"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "devant la vie. ses dessins corrects et patients étaient"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "rappelés par de savoureux spécimens."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "Mais il y avait là surtout une magnifique série de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "portraits : celui du peintre par lui-même, celui de son"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "maître David, celui de la famille de Hemptinne, celui de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "Huart-Chapel, ce bourgmestre éclairé qui fut son pro­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "tecteur constant et qui est, à d’autres égards, l’une des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "figures les plus marquantes du vieux Charleroi, celui de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "Marinecia enfin, l'énigmatique romaine aux yeux aigus"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "avec le mystérieux souvenir de ses lèvres pincées; et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "tant d’autres que nous n ’oublierons plus."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Dans sa peinture d’histoire de genre, Navez a les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "défauts de son temps, et un effort nous est nécessaire"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "pour lui rendre justice : cet art glacé est si loin de notre"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "sensibilité présente! — Mais dans ses portraits il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "a les qualités des grands m aîtres de tous les temps,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "et notre adm iration s’élance vers lui en toute sponta­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "néité."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "Nous nous étonnons alors que son génie ait pu con­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "naître un total discrédit? C’est mal comprendre le"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "caprice changeant de l’évolution artistique. Les écoles"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "se succèdent, également injustes pour leurs devancières."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Il faut attendre la pacifiante action du temps pour que"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "tout rentre à son plan. De même que les classiques"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "avaient méconnu le charme lyrique des .maîtres du"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "XVIIIe siècle, ils devaient à leur tour être la proie des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "fureurs romantiques. La fougue des gesticulations éper­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "dues, l’accent dramatique, les outrances de la couleur,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "l’émotion inspirée, le désordre érigé en règle, Navez"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "ne pouvait admettre ces nouveautés subversives. I l prit"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "vaillamment parti contre les révolutionnaires et fut la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "cible de leur colère et de leurs sarcasmes. Il apparut"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "pompier et démodé. Ses dernières années furent tristes."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "Il était à demi oublié avant de disparaître."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Mais l’injustice ne pouvait durer. Les solides qualités"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "de ses portraits devaient redevenir sensibles après la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "tourmente. Quand les romantiques subirent à leur tour"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "le destin commun, on revint à Navez. Il y a vingt ans"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "déjà, à Charleroi, des hommes de goût dont nous"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "sommes fiers de continuer l’œuvre indiquèrent cette"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "réaction équitable et essayèrent de provoquer en faveur"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "du m aître un mouvement de sympathie. Aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "les temps sont enfin venus. Nul, parm i les critiques et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "les am ateurs d’art, ne s’est étonné de voir ouvrir le"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "fastueux cortège de nos artistes du XIXe' siècle par une"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "place d’honneur au vieux peintre carolorégien ; tous,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "au contraire, l’ont considérée comme une consécra­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "tion opportune, comme une réparation nécessaire."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "Il convenait qu’après ces heures-là, la reconnaissance"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "de ses concitoyens s’attestât pour Navez en un signe"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "durable, mêlé désormais à notre vie de tous les jours."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "I l convenait que ceux qui avaient travaillé à la réhabi­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "litation de Navez indiquassent au passant le berceau de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "cette gloire. C’est pourquoi, Monsieur le Bourgmestre,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "nous vous prions d’accepter ce bronze, nous vous"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "prions, Messieurs, de saluer, avec respect et ferveur,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "un des grands peintres de Belgique, un grand artiste"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "wallon."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "J u l e s D estrée"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-24-n52-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 411, "page_fin": 412, "titre_corps": "Albert Erlande, poète et romancier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra n cis de Miom andre", "ancre_debut": "Albert Erlande, poète et romancier.", "ancre_fin": "F ra n cis de Miom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Albert Erlande, poète et romancier."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "M. Albert Erlande, dont la revue L e Feu donne en ce m oment"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "un petit rom an plein de grâce intitulé L 'E nfant de Bohême,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "vient de publier coup sur coup un rom an et un poème qui con­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "stituent peut-être le plus im portant de son œ uvre : I l Giorgione (-1)"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "et L e Titan (2)."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "I l Giorgione est tout sim plem ent, sans autre prétention, le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "récit de la vie de cet adm irable artiste, Giorgio Barbarelli, le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "rival du Titien, un des plus beaux peintres de la Renaissance"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "italienne."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "On sait ce que deviennent ces biographies entre les mains des"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "érudits officiels lorsqu’ils les publient dans des collections d’art"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "à l ’usage du gros public. Mais II. Albert Erlande est un poète"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "et, plus peut-être encore qu’un poète, un esthète. Entendez ce"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "m ot dans son sens le plus juste, en oubliant toutes les altérations"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "q u ’on lui a fait subir depuis vingt ans. Par définition, l’esthète"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "est celui qui, de tous les spectacles que lui présente le monde,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "n'élit inconsciemment, ne ressent que ceux qui présentent un"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "caractère de beauté. Seul le beau l’émeut, où qu’il se trouve, et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "sans théorie, sans idéal préconçu. Il ne se conduit dans la vie"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "qu’en fonction de ce sentim ent, auquel il subordonne tous les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "autres."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "Depuis que je connais M. Albert Erlande, je ne l’ai jamais vu"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "obéir à un autre instinct, mais aussi j’ai vu cet instinct s’épurer,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "et toujours de lui-même, sans le secours de l’intelligence discur­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "sive. Certes, il adm et aujourd’hui toutes les beautés, et les plus"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "lointaines comme les plus présentes, mais à leur plan, avec un"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "sens juste de leur hiérarchie. Son cœ ur ne vibre vraim ent avec"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "profondeur que devant les chefs-d’œ uvre de la Renaissance"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "et surtout de l’antiquité."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "C’est tout spontaném ent, tout naturellem ent qu’il est classique."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Une sorte de nécessité intérieure l’a poussé sur le chemin où il a"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "rencontré le Giorgione, ce héros de la spontanéité et de l’en­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "thousiasm e, le plus généreux, le plus abondant des artistes de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "son temps."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "J’ai connu autrefois M. Albert Erlande, que je ne vois plus"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "aujourd’hui que rarem ent, et je me le rappelle comme un être"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "extrêm em ent sem blable au Giorgione, anim é d’un élan continuel,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "ardent à la vie, sensible jusqu’à la frénésie, travaillant avec une"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "fièvre extraordinaire, puis jouissant de sa paresse avec une non­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "chalance qui était encore une forme de son am our de la vie. Il ne"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "voyait que ce qui était beau ; une statue, un tableau l’enthou­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "siasm aient. Réellement, il n ’avait plus de regards pour le reste,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "pour le laid et le médiocre. Il le supprim ait en souriant. S’il"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "avait été peintre au lieu d’être poète, il eût brossé de vastes"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "fresques, hâtives et éclatantes. Mais quoiqu’il fût poète en effet,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "c’est plutôt comme un peintre d’autrefois qu’il nous apparaissait,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "et c’est pourquoi je trouve fatal qu’il ait chanté le Giorgione."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "Il l’a merveilleusement compris."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "I l faut lire ces pages où il présente son héros avec une sim pli­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "cité si vraie et si forte que nous avons l’im pression d’un récit"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "écrit par un contem porain, par un ami. L’artiste s’y dresse tout"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "vivant, avec sa juvénilité ardente, sa fierté, son ardeur et ses"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "paresses, ses discours pleins d’enthousiasm e, ses théories esthé­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "tiques si claires et si profondément justes. Il est là, entouré de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "(1 )A l is e r t E r l a n d e : Il Giorgione, roman. Paris, Bernard Grasset."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "(2) Id. : Le Titan , vision dramatique. Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "ses camarades, de ses m aîtresses, de ses rivaux et de ses contem­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "porains; nous voyons sous ses doigts naître e t se développer son"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "œ uvre fastueuse et abondante, et sa dernière aventure, terrible"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "comme une vengeance obscure de la fatalité, nous étreint le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "cœ ur comme si Giorgione nous était devenu un ami et que nous"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "le perdions soudain."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "Mais plus encore que la Renaissance, c’est l’antiquité qui"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "émeut le plus M. Albert Erlande. Car la Renaissance n'est, au"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "fond, qu’un reflet de l’antiquité, sa dérivation. C’est dans l’anti­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "quité que gît la source primordiale."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "Poète, M. Erlande fut toujours attiré par les mythes de l’anti­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "quité. Dès ses premières œ uvres, et vivant lui-même dans un"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "décor tout pareil à celui de la Grèce, il entra dans la familiarité"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "des dieux et des héros. Et dès ce même moment, il rêva de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "donner une œuvre vaste et puissante où se fût exprimée toute"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "l’émotion païenne des chants orphiques. Il vécut des années avec"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "cette préoccupation. Orphée, type pur du poète, fut son héros,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "son obsession."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "Si l’on y réfléchit un peu, voilà qui est assez extraordinaire, à"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "notre époque de petits rom ans sentimentaux et de petits poèmes"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "aimables et potagers. Cette négation souriante de tout le pas­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "sager, l’artificiel et le pauvre de notre m odernité, ce retour"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "tranquille de l’esprit à la vérité prim ordiale des symboles comme"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "si n ’existaient en effet dans le monde que les idées platonicien­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "nes sous le voile des belles apparences, cet assentiment à l’unique"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "vérité lyrique apparente, comme un fils à son père, M. Albert"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Erlande auteur du Titan à M. Elémir Bourges, auteur de L a N ef."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "Et c’est presque le même sujet, d ’ailleurs."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "Orphée délivrant les Titans, c’est-à-dire l’Esprit libérant la"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Force dans la Matière et lui donnant son sens, et réconciliant dans"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "l’harm onie la contradiction de la puissance des dieux et de la"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "noblesse humaine, quel plus beau sujet d’inspiration pour un"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "poète qui ne veut plus se contenter d’un chant personnel ?"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "M. Albert Erlande l’a célébré avec grandeur, avec une sorte de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "lyrisme étale et large, des accents d’une monotonie religieuse,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "d’une m usique calme noyant la variété des images."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "Il n ’a d'ailleurs point prétendu en dégager le sens philoso­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "phique : il s’est contenté d’en exprim er la formalité lyrique."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "A nous de choisir, selon que nous émeut davantage la musique"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "ou le sens, l’interprétation première ou seconde du poème."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "La première suffit d ’ailleurs largem ent à nous satisfaire. C’est"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "une fable splendide et généreuse."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "Gomme un m ont de gran it, la nature est m uette !"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "L e vent lui-m êm e a p eu r d’e n tre r dans les forêts..."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "L ’ordre des éternels enchaîne la tem pête !"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "M ondes m agnifiés p ar m oi, vous répondrez !"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "Oui, je m ’élèverai plus h au t que la m atière."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Je saisirai la vie au creux des élém ents!"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "Vous êtes, sous m a voix, ô forces de la terre,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "A insi que des oiseaux sous les yeux des serpents !"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "A près l’avoir créé, je brise le m ystère !"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "M algré votre splendeur, ô dieux que je com prends !"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "Q uand je songe aux saisons qui décorent la terre,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "Q uand je songe à l’été — quand je songe au printem ps,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "L orsque je vois ja illir l’abondance de l’être,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "J ’affirm e que la vie est plus forte que vous,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "L ’hom m e vous a conçus, il devient votre m aître,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "D ans l’Olym pe ébranlé, je vous sens à genoux !..."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "Ainsi parle Orphée. Et cette citation, quoique trop courte, suffira"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "sans doute à faire com prendre quelles images et quel accent"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "habitent le lyrism e de M. Albert Erlande, dont la vaste volonté"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "est d ’un superbe exemple."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "F ra n cis de Miom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-24-n52-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 412, "titre_corps": "M. Eugène Smits commandeur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. H.", "ancre_debut": "M. Eugène Smits commandeur.", "ancre_fin": "O. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "M. Eugène Smits commandeur."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Parmi les récentes nominations et promotions, celle de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "M. Eugène Smits, élevé au grade de Commandeur de l’Ordre de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Léopold, a grandem ent réjoui les amis du vénérable peintre,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "dem euré, malgré le poids des années, plein de jeunesse intellec­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "tuelle, d’hum our et d’ardeur."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "M. Smits est le seul survivant du groupe de l'A rt libre, dont"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "le peintre Lambrichs a réuni les m em bres dans la compo­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "sition que possède le Musée de Bruxelles et qui est aujourd’hui"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "si intéressante au point de vue docum entaire (1 )."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Il a toujours vécu isolé, à l’exemple de son ami Octave Pirmez"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "dont la m ort fut le plus grand chagrin de sa vie (2). Et s’il a"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "dédaigné la popularité, il n’en a pas moins conquis lentement la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "foule par la fierté de son art et la probité de son incessant"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "labeur."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "L’appréciation que faisait dernièrem ent d’une de ses toiles,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "Roma, M. Dumont-Wilden dans l'Eventail fixe avec justesse"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "cette personnalité sympathique :"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "« Lors de l’exposition des tableaux du feu Roi, c e tte œuvre"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "tranchait parmi les autres. Dans cette collection si bourgeoise,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "si conforme au goût le plus moyen, elle attirait dès l'abord"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "le visiteur artiste par sa nouveauté, son style, son m oder­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "nisme décoratif. C’est une vraie toile de musée, et la direc­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "tion des Beaux-Arts s’honorerait en enrichissant de cet admirable"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "morceau de peinture nos collections nationales. Elle hono­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "rerait aussi un des plus nobles artistes que compte la peinture"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "belge. Eugène Smits est un de ces m aîtres qui ont, toute leur vie,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "été modestement leur chemin, au milieu de l’estime générale,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "mais sans que personne saisisse au juste l’originalité de leur"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "art Puis, tout a coup, quand ils sont presque au bout de leur"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "carrière, on s’aperçoit que leur œuvre est un des seuls qui"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "comptent, alors que celui de rivaux plus brillants s’effrite et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "s’oublie. Le grand public connaît son nom, mais seuls quelques"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "am ateurs savent ce que son talent, à la fois si pur et si vibrant,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "si sérieux et si généreux, comporte de solidité et de grandeur"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "vraie. On peut en être à peu près certain, le musée ou la collection"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "qui acquerra Roma fera une bonne affaire, s’il est permis d’em ­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "ployer ce vilain mot à propos d’art. »"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "O. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-24-n52-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 412, "titre_corps": "Publications d'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ranz H el le n s", "ancre_debut": "PUBLICATIONS D ’A R T", "ancre_fin": "sprit et son utilité. F ranz H el le n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "PUBLICATIONS                       D ’A R T"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "R o ger V an der W eÿd en , p ar P . L a f o n d . — Le T ra ité de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "la P ein tu re de C. Cennini, tra d u it par H . M o t t e z ."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "M. P. Lafond vient de publier dans la Collection des Grands"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "artistes des P ays Bas la prem ière monographie qu’on ait écrite"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "de Roger Van der Weyden (3). Disons-le en passant, c’est l’un"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "des mérites de cette collection déjà copieuse d’avoir groupé des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "études complètes sur des artistes peu connus ou insuffisamment"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "étudiés jusqu’ici. Le livre de M. Lafond est abondant, fouillé,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "bien écrit et bien pensé. Toute une époque glorieuse de l’art fla­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "(1) On y voit Constantin et Jean-Baptiste Meunier, Charles"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "De Grous, Alfred Verwée, Louis Dubois, Félicien Rops, Louis"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "Artan, Jules Raeymackers, Théodore Baron, Camille Van Camp, de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "L a Charlerie, etc."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "(2) Nous avons reproduit les pages consacrées par Octave Pirmez"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "au tableau d’Eugène Smits dont il est question ci-après. (V. l’A rt"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "moderne , 1909, p. 330.)"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "(3) Bruxelles, Van Oest et Cie."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "m and y est m inutieusem ent analysée et mise en parfaite lumière."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Huysmans, qui s’y connaissait comme l’on sait en peinture, me"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "sem ble exagérer lorsqu’il dit quelque part : « Roger van der"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "W eyden, écrasé entre le renom de Van Eyck et de Memling,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "est suivant moi supérieur à ces peintres. » Cet éloge paraît outré."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "En vérité le peintre occupe la prem ière place après Van Eyck et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "Memling. M. Lafond caractérise parfaitement l’art de Van der W ey­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "den : « Pas un peintre n ’a poussé aussi loin que lui l’expression"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "tragique et l’émotion pathétique. Le prem ier, il insuffla les pas­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "sions humaines à ses personnages divins. Personne n ’a rendu"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "avant et même après lui, avec une telle intensité et une telle puis­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "sance, le sentiment de la pitié, de l’extase, de l’am our, à part"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "peut-être un artiste supérieur et étrange, venu un siècle plus tard,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "le Greco. Van der Weyden est le plus grand spiritualiste des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "vieux m aîtres flamands, qui l’étaient cependant tous. » Voilà une"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "opinion à laquelle chacun souscrira."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "L’ouvrage est soigneusement illustré, comme les précédents."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Le Livre de l'art , ou Traité de la peinture (1), de Cennino Cen­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "nini, dont M. Henry Mottez donne aujourd’hui, à la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "de l’Occident, une traduction nouvelle, est un ouvrage curieux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "dont la dernière édition, mise en lumière au siècle dernier par"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "le chevalier Tambroni, est devenue actuellement presque introu­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "vable. Une lettre extrêmement intéressante de Renoir le pré­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "sente au public; cette lettre est adressée au traducteur actuel,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "M. Henry Mottez, et l’on ne pourrait mieux recommander l’ou­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "vrage de Cennini que par ce document plein d ’enseignem ents. On"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "le lira avec intérêt, tant à cause des idées que l’illustre peintre"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "expose sur l’œuvre de Cennini, que par les opinions qu’il a cru"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "devoir exprimer sur le mouvement artistique contemporain."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Le livre de Cennini est conçu avec une grande largeur de vues."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "C’est « non seulement un manuel technique, c’est aussi un livre"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "d’histoire qui nous initie à la vie de ces ouvriers d ’élite par qui"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "l’Italie, comme la Grèce et la France avec les leurs, a acquis la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "gloire la plus pure. » « Faire de bons artisans, tel était le but"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "unique que se proposait Cennino. » Si ce n’est tout, c’est beau­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "coup, il faut en convenir, et c'est le mérite de l’auteur d ’y être"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "parvenu. Ce traité forme avec celui de Léonard de Vinci, réédité"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "récemment (2 ), un excellent enseignement d ’école, qui n'a rien"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "perdude son actualité. Il débute p ar u n chapitre qui indique l’éléva­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "tion d’esprit de son auteur, et qui recommande à l’artiste d ’autres"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "sentiments que l’amour du gain et du succès. Suivent les nom ­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "breuses pages où sont méthodiquement condensées les indications"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "les plus variées sur la manière de se préparer à la peinture, sur"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "le métier, les couleurs, le mode de travail; bref, un ensemble com­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "plet des secrets de l’art de peindre. Renoir disait, dans sa lettre,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "que ce livre contient une foule de Leçons de choses, et c’est bien"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "là ce qui fait son esprit et son utilité.          F ranz H el le n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-24-n52-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 413, "titre_corps": "La sécurité des Musées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA S É C U R IT É DES M U SÉES", "ancre_fin": "maines, et tous les pièges de la nature", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "LA S É C U R IT É DES M U SÉES"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "La sécurité des musées est d’actualité. De toutes parts on"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "s’efforce d’inventer des moyens de défense contre les entreprises"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "de trop ingénieux cam brioleurs. L’appareil Rozier, expérimenté"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "au Louvre, parait donner des résultats satisfaisants. M. Gérard"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "Harry, qui a fait une enquête sur la question, écrit à ce propros"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "dans le Figaro :"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "« On pratique depuis quelque temps au Musée des Arts anciens"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "de Bruxelles une méthode qui, combinée avec l’appareil Rozier,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "assurerait sans doute aux tableaux le maximum de garanties"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "contre le feu, contre la dégradation naturelle, contre' le ban­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "ditisme, contre les coups de canifs des fous, contre d’autres"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "mésaventures qui guettent, comme autant de dangers de maladie"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "ou de m ort, l’œuvre précieuse des peintres."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "Cette méthode est l’invention de Léon Cardon, le célèbre"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "(1) Paris, Bibliothèque de l'Occident."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "(2) Voir notre numéro du 15 octobre dernier."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "expert, collectionneur, m em bre de la Commission des musées de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Belgique et Mécène discret qui, non cornent d ’avoir, avec le"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "baron Kervyn, organisé l’an dernier la m erveilleuse Exposition"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "de l'art flamand du dix-septième siècle au Palais du Cinquante­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "naire, a fait don, depuis et sans bruit, au musée de Bruxelles de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "plusieurs des bijoux de sa galerie qu’il y avait m ontrés : entre"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "autres d ’une adm irable scène rustique de Sieberechts."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "Le procédé imaginé par Léon Cardon est la simplicité même :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Il groupe des tableaux d’une dim ension déterm inée et de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "même famille, par exemple trois, quatre, cinq œ uvres de l’école"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "hollandaise ou flamande, m esurant en hauteur, avec les cadrés,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "de 90 centim ètres à un m ètre. Ce groupe est réuni sur un pan­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "neau en bois de 1 m. 10 à 1 m 20 de hauteur et sur des largeurs"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "proportionnées à celle des tableaux, et ledit panneau s’accroche"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "tout bonnem ent au m ur à l’aide de pitons et crochets. Rien de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "plus. A la m oindre alerte d ’incendie, il suffit de deux hommes"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "pour décrocher et sauver en un clin d’œil tout un trésor pictural."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "Contre le vol ou les outrages de l ’atm osphère et du temps, les"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "mêmes groupes sont protégés par une glace, non pas incrustée"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "dans le cadre, mais placée à 10 centim ètres en saillie. Elle garde"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "ceux-ci de la poussière sans les priver de la circulation d ’air, non"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "moins indispensable à la matière in erte. qu ’aux êtres, et sans"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "susciter le fâcheux m iroitem ent dont pâtissent les tableaux vitrés"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "de tant de m usées, de la National Gallery de Londres par exemple."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Elle les m et à l’abri, aussi, d’un autre péril né des modes"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "fém inines, c’est-à-dire à l’abri des dégâts dont les m enacent les"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "terribles épingles de chapeaux des dames dont la myopie les"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "force à exam iner de très près les objets de leur curiosité. Parce"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "que ce péril nouveau n’a pas encore été universellem ent constaté,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "vous le supposez chim érique ? Il se manifesta si bien à la presti­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "gieuse exposition d ’art flamand, rappelée plus haut, qu’il fallut"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "une dépense de 10 000 francs pour panser les blessures faites à"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "une toile de Rubens par une de ces redoutables antennes de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "coiffure m oderne."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Je ne dois pas oublier d ’ajouter ceci : la glace en question est"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "encadrée d’une arm ature en bronze; dont la partie supérieure se"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "relève en un tour de m ain m oyennant une m anœ uvre d ’une"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "facilité élém entaire, de telle façon que ce vitrage, glissant hors de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "son châssis à volonté, ne puisse jam ais être un obstacle aux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "secours tout en constituant un bouclier efficace, en temps norm al,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "contre la poussière, l’iconoclasie, les coups d ’épingle et les raids"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "brusques des voleurs."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "Il va sans dire, pour qui connaît Léon Cardon, que son sys­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "tème est à la libre disposition de tous les m usées qui voudraient"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "se l’assim iler. Son inventeur ne l’a pas destiné à l’usage exclusif"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "des musées de son pays ou de sa galerie particulière. L’art est"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "chez lui une religion sans bornes ni frontières, qui lui fait désirer"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "la même sécurité pour tout ce que le pinceau enfante d’œuvres"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "faites pour durer, contre toutes les m alignités ou sottises hu­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "maines, et tous les pièges de la nature. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-24-n52-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 413, "page_fin": 413, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Geo rg es R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THÉATRALE", "ancre_fin": "« Beau comme le Cid ! » Geo rg es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "CHRONIQUE                    THÉATRALE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "\" L es R om an esq u es \" au th éâ tre du P arc."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "Ce fut une charm ante m atinée, la plus charm ante peut-être"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "dont nous nous souvenions... Une conférence d ’Henry Liebrecht,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "précieuse comme une tirade de Rostand, et une pièce de Rostand"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "qui est toute grâce, toute gaîté... Je n ’avais jam ais vu jouer les"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "Romanesques : ils gagnent beaucoup à être vus à la scène. C’est"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "une comédie très agréable, très vivante où il y a des morceaux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "de bravoure d’un art vraim ent prestigieux, comme les stances"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "sur le voile de linon que M. de Gravone a m urm urées si tendre­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "m ent : Ce léger linon, ce linon léger!... C’était exquis. Mlle Aimée"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "Roger, très en beauté, très en progrès, MM. Rousseau et de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "Gournac, les deux pères, et M Péral en Staforel ont assuré à"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "l’œuvre de Rostand, aux côtés de M. de Gravone, — séduisant"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "Percinet, — un succès étourdissant. Mais le triom phe de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 9204, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "matinée a été pour M. Liebrecht dont la causerie é tait vérita­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 9345, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "blem ent un joli morceau de littérature et dont le débit cha­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "leureux, lyrique même, eût été irréprochable si quelque mono­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "tonie ne l’avait alourdi. Il m ’a semblé que M. Liebrecht, qui"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "regarde Rostand comme le dernier romantique, lui donnait pour"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "ancêtre Corneille dont le Cid serait la première oeuvre rom an­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "tique au théâtre. Hé là! Ai-je bien compris le conférencier? Ne"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "faut-il pas voir au contraire, dans le Cid , la première œuvre"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "classique au théâtre, encore un peu gauche de-ci de-là, encore"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "un peu empêtrée dans les préciosités et les maladresses de l’an­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "cienne tragédie des Robert Garnièr et des Hardy? .. Simple ques­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "tion de détail, d’ailleurs, car, rom antique ou classique, nous nous"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "accorderons toujours, M. Liebrecht et moi, pour dire, en manière"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "de proverbe, ce que disaient les contemporains de Corneille :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "« Beau comme le Cid ! »                            Geo rg es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-24-n52-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 413, "page_fin": 414, "titre_corps": "Nécrologie : Alphonse Legros", "titre_sommaire": "Alphonse Legros", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxceli.es", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "Louis Vauxceli.es", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "A lphonse L egros."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "Une information brève et incomplète a révélé la m ort, survenue"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "à Londres, de ce grand peintre et graveur français, inconnu en"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "France, Alphonse Legros."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Il y a quelques années, organisant une exposisition des beaux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "portraits français, je demandai à Rodin de me prêter son buste"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "de Legros. « J’accepte d’autant plus volontiers, me répondit le"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "m aître, que Legros est un de nos artistes les plus considérables. »"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Legros était âgé de 74 ans, étant né en 1837 à Dijon, patrie de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Bossuet et de François Rude. Il fut l’élève préféré de Lecoq de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "Boisbaudran, qui a form é, on le sait, Bonvin. Fantin-Latour,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "Bésnard. La méthode de Lecoq consistait à développer en eux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "la mémoire des images. Les élèves allaient au Louvre ou dans"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "les champs interroger les m aîtres et la nature. Puis, de retour"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "à l’atelier, ils faisaient de souvenir leur étude ou leur copie."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Alphonse Legros débuta au Salon de 1857. De ses deux envois,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "l’un, où revivait l’influence d’Holbein, valut au jeune artiste"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "l’amitié de Champfleury. Legros fut ainsi engagé parmi les « réa­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "listes », avec Ribot, Fantin, Bracquemond, Manet, novateurs"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "partis en guerre contre le romantisme dégénéré et l’italianisme"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "abâtardi de l’Eeole. Duranty, Champfleurv, Baudelaire les soute­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "naient, comme plus tard Castagnary, Duret, Marx, Geffroy ont"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "défendu les im pressionnistes."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "Legros peignit l' Angelüs (qui appartenait à son illustre ami sir"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "Seymour Haden, beau-frère de James Mac Neill W histler et l’un"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "des beaux graveurs contemporains). Le public fut dérouté par cet"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "art pourtant si simple, traditionnel et probe. Legros végète misé­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "rablem ent. Malade, sans feu, traqué par les créanciers, il déses­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "père. W histler l’entraîne à Londres en 1863. Il y est resté, y a"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "conquis gloire et fortune Il vient d ’y m ourir."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "Les préraphaélites Rossetti et W atts, nobles esprits, accueil­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "lirent fraternellem ent l’exilé. Sir Edward Poynter, directeur de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "« National Gallery », lui fit obtenir le poste envié de « professor"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "of fine arts » à la « Slade School ». Appointements annuels :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "25,000 francs. Legros était sauvé. Vingt années d ’enseignem ent,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "d’apostolat plutôt."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "Legros, peintre, aquafortiste, lithographe, décorateur, sculp­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "teur, graveur en médailles, laisse une œ uvre d’une mâle sévé­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "rité. L’Amende honorable, du Luxembourg, l 'Ex-voto, du Musée"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "de Dijon, les Femmes en prières, de la «Tate Gallery», sont des"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "chefs-d’œuvre de conscience rigide, de composition ample et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "forte, de style, de dessin musclé, d’exécution savoureuse. On"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "sent en ces ouvrages le disciple lointain de Zurbaran, de Holbein,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "de Pisanello, et aussi et surtout le Fiançais de race qui vient de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "la grande lignée Le Nain, Chardin, Courbet. L’observation pro­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "fonde de la nature, la pénétration du visage humain, la qualité"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "de l’émotion contenue, la ferveur recueillie du sentiment reli­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "gieux rayonnent dans le Lutrin, le Pèlerinage, les Demoiselles"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "du Mois de M arie."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "Ses dessins à la plume et à la sépia sont dignes du Musée."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "Legros savait sa valeur : « Si Mantegna, Titien, Poussin ou Rem­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9344, "texte": "brandt revenaient, aimait-il à dire, ils penseraient de moi : Voilà"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 9418, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "un garçon bien élevé. »"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "Portraitiste et graveur, il exécuta à l’huile, en modèles nerveux"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "et précis ou en hachures serrées, à la pointe d’or et d’argent, cent"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "effigies délicieuses : Burne-Jones, Constantin M eunier, Brow"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "ning, Darwin , W atts, Carlyle, Dalou, Rodin, Guillaume Réga-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "mey, Hugo, Gambetta, W aller Crane, Tennyson, Tolstoï."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Graveur, il laisse près de six cents pièces. Son dessin sur"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "cuivre est de l'accent le plus vigoureux et expressif."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "J ’émets ici le vœu que grâce à Rodin, à Léonce Benedite, à"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "Etienne Moreau-Nélaton, une exposition plénière de l’œuvre"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "d’Alphonse Legros soit réunie cette année dans la grande galerie"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "du prem ier étage de l’Ecole des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "Cet hommage posthume serait une consécration tardive, mais"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "juste. Nous devons honorer nos vraies gloires."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "Louis Vauxceli.es"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-24-n52-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 414, "page_fin": 414, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ME M E N T O MUSICAL", "ancre_fin": "Esthétique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "ME M E N T O MUSICAL"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "Deux candidats se sont présentés au concours de chant institué"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "par la Fondation Gustave Huberti. M. Ernest Servais, élève de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "M. Demest. l’a emporté sur sa concurrente Mlle Carreau, élève de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "Mme Cornélis."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "Aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, prem ier concert du Con­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "servatoire sous la direction de M. Tinel. Au programme : Oratorio"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "de Noël (1664) de H. Schütz; Neuvième symphonie de Beethoven."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "Solistes : Mmes T. Cahnbley-Hinken et Kalker, MM. Plam ondon et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "Froelich.                   ____________"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "Demain, lundi, à l’occasion de la Noël, la m aîtrise de Saint-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "Boniface interprétera à 10 h. du matin la messe Patrem"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "omnipotentem à trois voix et orgue d’Oreste Ravanello, ainsi"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "qu’un Tantum ergo à quatre voix et orgue de Beltjens et des"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "pièces de plain-chant. Au salut de 4 heures, l’Association des"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Chanteurs de Saint-Boniface exécutera des œuvres de Vittoria,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Hændel, J.-S. Bach, G. Vechi, Guilmant et Hassler."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Le cinquième Concert populaire (Festival Beethoven) aura lieu"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "sous la direction de M. Otto Lohse les 6 , 8 et 11 janvier. On y"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "exécutera la Neuvième Symphonie (solistes : Mmes Pornot et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "Montfort, MM. Audouin et Billot), précédée de l’ouverture de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Coriolan et de l’air A h ! Perfide chanté par Mme Claire Friché."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Le programme du sixième et dernier concert de la saison,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "fixé aux 3, S et 8 février, a été modifié. Il se composera de la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "Symphonie composée par M. Paul Gilson pour l’inauguration de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "l’Exposition de 1910 et qui ne put être exécutée pour des raisons"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "d’ordre m atériel, du Concerto en m i bémol de Liszt joué par"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "Mlle Suzanne Godenne et du poème symphonique Le Tasse, du"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "même auteur; enfin de quelques œuvres de R. W agner : Faust-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "ouverture, Siegfried Idyll, prélude de Tristan et Isolde, ouver­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "ture de R ienzi."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "Une indisposition d ’un des m em bres du Quatuor Chaumont a"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "obligé celui-ci à ajourner sa deuxième séance, qui devait avoir"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "lieu m ercredi dernier. Les prochaines auditions seront données"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "aux dates ci-après : deuxième séance, m ercredi 24 janvier ;"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "troisièm e séance, mercredi 14 février ; quatrièm e séance, m er­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "credi 6 mars."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "Les trois grands concerts de l’Association des Concerts Debefve"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "auront lieu à Liège les 6 janvier, 2 et 30 m ars avec le concours"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "de MM. Franz von Vecsey, Mischa Elman et A. De Greef."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "M. Paul Le Flem, que diverses œuvres musicales, et notam­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "m ent la délicieuse partition d'Aucassin et Nicolette, ont signalé"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "à l’attention, vient d’achever une Fantaisie pour piano et orchestre"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "et met la dernière main à une Suite pour piano composée de cinq"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "morceaux que lui a inspirés la m er bretonne. M arines — c’est le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "titre de l’œuvre — sera en quelque sorte le pendant du Chant"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8582, "texte": "des genêts du même auteur, dont Mlle Blanche Selva donna, en"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "avril dernier, la prem ière audition aux concerts de la Libre"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "Esthétique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-24-n52-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 414, "page_fin": 415, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ête desquels s’était inscrit M. A squith", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "La Libre Académie de Belgique a décerné son prix annuel"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "(Fondation Edmond Picard) à l’architecte-décorateur Léon Sneyers,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "que ses travaux à l’Exposition universelle de Bruxelles et maintes"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "autres constructions ou installations alliant le goût au caractère"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "pratique ont signalé à l’attention."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "Indépendam m ent du m ontant du prix (600 francs), les lauréats"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "de la Libre Académie de Belgique recevront désormais une"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "médaille commémorative en argent modelée par M. A. Bonnetain."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "A l’occasion de la remise de cette médaille à M. Sneyers,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "M. Victor Horta fera à l’Académie une conférence sur l’E tat"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "actuel de l'architecture en Belgique."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "Au Cinquantenaire. — On nous demande où en est le placement"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "des grandes grilles qui doivent compléter l’aspect m onumental de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "la cour d’honneur du Palais du Cinquantenaire. Les Halls du Con­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "cours hippique et ceux des races bovine, porcine et chevaline"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "ont eu l’honneur d’être pourvues de ce complément, tandis que"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "les Halls des Beaux-Arts en restent privés pour leur courte honte."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "Nous renvoyons la question à Qui de Droit."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Afin de ne pas voir disparaître avec l'Exposition des Arts"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "anciens du Hainaut le mouvement d ’idées qu’elle a créé et dont"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "les expositions de Liège, de Dinant et de Tournai ont, de leur"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "côté, attesté l’importance, une société des A mis de l'A r t wallon"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "vient d’être constituée. Elle s’occupera du passé artistique de la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "W allonie, en le faisant mieux connaître par des publications,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "conférences, manifestations de tout genre, et aussi de l’art"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "moderne, qui sera l’objet d ’expositions, de concours, d’encoura­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "gements, etc. Le Comité des Beaux-Arts de Charleroi élaborera"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "provisoirement un programme en ce sens et convoquera au début"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "de 1912 une assemblée générale où les statuts définitifs seront"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "adoptés en même temps que le comité directeur sera désigné."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "Adresser les adhésions (cotisation minima 5 fr. par an) à"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "M. Jules Destrée, président du Comité de l’Exposition des Arts"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "anciens du Hainaut, à Marcinelle."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "Le gouvernement vient d’acquérir un tableau de M. René de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "Baugnies, Maisonnette de Rouge-Cloître, récemment exposé au"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "Cercle artistique."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "Nous avons signalé dernièrem ent la composition du patronage"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "français de l’œuvre du monum ent Victor Hugo à W aterloo. Voici"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "celle du patronage belge :"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "MM. le docteur A. Baland ; A. Bréart, bourgm estre de Saint-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "Gilles; E. Delannoy, sénateur; P. Duvivier, baron Empain, M. Gil­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "bert, Iwan Gilkin, Valère Gille, Ad. Hardy, Gérard Harry, Camille,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "Lemonnier, E. Leys, Maurice Maeterlinck, R. de Marès, G. Masset,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "Ad. Max, bourgm estre de Bruxelles; P . Mélotte, C Seeliger, Fer­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "nand Severin, A. Solvay, E. Solvay, L. Solvay, Emile Verhaeren"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "et A. Vierset; secrétaire général, M. Maurice Dubois, 103 rue du"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "Tyrol, Bruxelles."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "La querelle de la « pierre bleue » et de la « pierre blanche »"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "n ’est pas vidée. Il s’agit, on le sait, de la réfection de l'escalier"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "extérieur du Palais de Justice de Bruxelles, et malgré les argu­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "m ents irréfutables exposés ici même par M. Engels, qui fut le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "collaborateur de Poelaert, le gouvernement ne paraît pas vouloir"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "céder. Aussi a-t-on fait circuler au Palais contre le projet m inis­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "tériel une pétition qui se couvre de signatures. Avocats et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "magistrats protestent avec ensemble contre l’emploi de la pierre"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "bleue, aussi inesthétique, dans l’occurrence, que dangereuse"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "lorsque la pluie l’a mouillée."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "Il suffit de voir l’effet que produit; les jours de pluie, au Palais"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "du Roi, l’escalier de pierre bleue accosté à la façade de pierre"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "blanche qui se déploie sur le Parc pour condam ner sans hési­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "tation le projet de l’Etat."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "A l’occasion de l ’anniversaire du prochain Salon de l’Estampe,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "M. Robert Sand, qui a déployé dans l ’organisation des exposi­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "tions de la Société la plus grande activité et défendu avec succès"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "les intérêts de la gravure en Belgique, sera l’objet d’une m ani­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "festation de sympathie au cours de laquelle on lui rem ettra un"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "souvenir dû au talent de M. Paul Du Bois. Les souscriptions (5 fr.)"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "peuvent être adressées à M. Gisbert Combaz, 21 rue Seutin, ou à"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "M. H. Meunier, 13 rue de la Levure."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "Au Théâtre de la Monnaie :"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "Les répétitions de F idelio sont très avancées et perm ettent de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "fixer la reprise de l’œ uvre de Beethoven à la seconde quinzaine"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "de janvier. Viendront ensuite la Farce du cuvier, deux actes"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "inédits de M. G. Dupont; R hena , quatre actes inédits de M. Jean"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Van den Eeden; Oudelette. trois actes inédits de M. Ch. Radoux;"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "les Enfants île Roi, trois actes de M. Humperdinck, joués pour la"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "prem ière fois en français; le Chant de la Cloche, sept tableaux de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "M. Vincent d'Indy , adaptés pour la prem ière fois à la scène."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "Pour raffermir la foi de ceux qu’égratigne la critique :"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "Dans la Revue Scandinave, M. David Toledano a rassem blé en"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "gerbe les épithètes décochées en 1891 par les journaux anglais à"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "Ibsen au lendem ain de la représentation des Revenants. On"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "reconnaîtra qu ’elles m anquent d’am énité."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "Le Daily Telegraph : « C’est une charogne littéraire... », Le"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Daily News : « De la saleté m ise à n u ...» , Truth : « De l’ordure"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "et de l’excrém ent...», E ra : « Ibsen est un être toqué et tim bré...»,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "la Gentlewoman : « C’est une espèce de goule som bre tâton­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "nant dans la nuit à la recherche des horreurs, et c lig n a n te s"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "yeux comme un vieux hibou quand le chaud soleil de ce qu’il y"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "a de m eilleur dans la vie danse devant ses yeux ridés... »"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "Il ne fallut que sept ans pour ram ener l’Angleterre à une plus"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "juste appréciation de l’illustre dram aturge. A l’occasion du"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "soixantième anniversaire de sa naissance, Ibsen reçut de Londres"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "un présent magnifique envoyé par de nom breux souscripteurs en"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "tête desquels s’était inscrit M. A squith..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1911-12-24-n52-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1911-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1911-f.pdf", "ocr_sha256": "6daf4e15114d0c647cae9bbf0bd5d7b86f0b5cd424d09ba87e1fbdb0417aaae6", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 415, "page_fin": 416, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "nnom , 3z , ra e d e ^ r in a u s tr i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "TA PIS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "DALSÈM E                              2, RUE leopold, 2"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "=       BRUXELLES               ="}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "M aison s p é c ia le fo n d é e a P a r is en 1 8 4 4 , l a p lu s"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "D’O R IE N T im p ortés directement d e l a T u rq u ie, d e"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "l a P e r s e e t d es In d es e t g a r a n tis authentiques"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "fo r m e n t l'u n iq u e s p é c ia lité a l ’e x c lu s io n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "~                im ita tio n ."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "A    PARIS"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "ET   EN   DOUANE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": ": 18       RUE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "SAI NT-MARC"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "La Société des Poètes français a élu comme président M. Ch."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Sébastien Leconte, qui succède en cette qualité à M. Victor-Emile"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Michelet. La Société décernera en avril prochain le prix annuel"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "de poésie mis à sa disposition par la duchesse de Rohan."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "M. Gabriel Fauré a terminé les deux premiers actes de Péné­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "lope, le drame lyrique en trois actes qu’il compose sur un livret"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "de M. René Fauchois. C’est Mlle L. Bréval qui, dès à présent, est"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "désignée pour en créer le rôle principal."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "La bibliothèque du Conservatoire vient de s’enrichir d ’une"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "très précieuse collection. Il s’agit de celle que Charles Malherbe,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "le regretté bibliothécaire de l’Opéra, avait réunie au prix de grands"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "efforts et d’une inlassable patience depuis un grand nombre"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "d ’années. Elle renferm e, en outre, de nom breux manuscrits,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "des autographes de grande valeur. Tous les érudits sauront gré"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "à M. Malherbe de son geste désintéressé."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "M. Bartholomé vient de faire don à l’église de Thiverval, en"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Seine-et-Oise, d ’une tête de Christ, fragment d’un Christ cruci­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "fié et agonisant qu’il a sculpté."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Le buste est en bronze et de grandeur nature. L’œuvre est"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "énergique et expressive; la tête qui s’abandonne sur l’épaule, la"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "contraction des m uscles, trahissent une souffrance et une lassi­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "tude infinies. Dans l’expression de la douleur, l’artiste a su con­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "server cette sérénité grave qui est une des marques originales"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "de son talent."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "L’église de Thiverval, qui s’enrichit ainsi d’une belle œuvre,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "est un monum ent du treizième siècle qui présente un vif intérêt."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "Le clocher surtout, de forme octogonale, est un pur spécimen du"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "style médiéval de l’Ile-de-France."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "Le Catalogue d’ Êtrennes 1912"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "d e la"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "L i b r a i r i e N a t i o n a l e d ’A r t e t d ’H i s t o i r e"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "G. V A N O E S T & C°, E d iteu rs"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "1 6 , p la c e d u M u sé e , sera e n v o y é g r a tu it e t fr a n c o"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "su r dem ande."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "L a L ib ra irie G . V an O est e t C“ se p e r m e t de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "r e c o m m a n d e r, en vu e d es c a d e a u x d e N o ë l e t du"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "N o u v e l A n , ses belles éd itio n s s u r l ’a r t d a n s les"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "a n cien s P a y s -B a s et s u r l'a r t belge co n te m p o ra in . '"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "Vient de paraître chez DURAND & Cie, Editeurs,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "4, place de la Madeleine, PA R IS."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "MAURICE RAVEL. — Valses nobles et sentimentales pour piano. — P rix net: 6francs."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "Daphnis et Chloé, ballet en un acte. Fragm ents symphoniques (N octurne ,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "Interlude , Danse guerrière ). Partition d’orchestre, form at de poche. —"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "P rix net ; 10 francs."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "RHENÉ-BATON — Cinq mélodies (op. 16.) sur des poésies de J e a n L a h o r ; piano et chant."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "— En recueil, p r ix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "ROGER-DUCASSE. — Trois motets pour soprano solo et chœur à 4 voix avec accompagnement"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "d’orgue (ou de piano). I. R egm a Cœli Lœtare. — P rix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "G. SAMAZEUILH. — Suite en sol (1902) pour le piano (Prélude , Française , Sarabande, D iver­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "tissem ent , Musette, Fortune). — P r ix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "FLORENT SCHMITT. — La Tragédie de Salomé pour orchestre (op. 50), d’après un poème"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "de R. d ’H u m iè r e s . Réduction pour piano à 4 mains par l’auteur. — P rix"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "net : 10 francs."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "Rapsodie Viennoise (op. 53 n° III) pour orchestre. Partition form at"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "de poche. — P rix net : 7 francs."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "LOUIS VIERNE. — Sonate en si min. (op. 27) pour violoncelle et piano. — P rix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "C h a rité ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "T é lé p h o n e                               1 9 4 7"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OÜIS 1904"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles. Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "F a b r iq u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "avisera très élégante clien­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Ch. XHROÜET"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "145, chaussée d’Ixelles, Bruxelles"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "12   = .- :"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "Le plus grand choix du pays. — Prix modérés"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "R U E D E LA M O NTAG NE (Entresol)"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "E ditions d'Art. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS d e F. ROPS"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "reuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "L ’A r t e t les A rtis te s"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Revue d'A rt ancien et m oderne des D eux-M ondes"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Dirpeteur-Foii latour : A rm and DAYOT."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "S mi r é t a i r e : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "LE               PASSANT"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "G azette hebdom adaire illu strée et fa n ta isiste."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "D i r e c t e u r s : PIÉRARD et BLANDIN"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "B u r e a u x : 40, Galerie du Commerce. Bruxelles"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "ABONNEMENT : Belgique 7 fr. 50; Étranger 12 francs."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "Abonnement. — France: 2 0 francs; Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Le num éro: France , 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 25 ."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "D irk ctio n e t A d m in istra tio n :"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "MERCURE                              DE FR A N C E"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "Parait le 1’- et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "six volumes."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "L ittératu re. P oésie, T h éâtre. M usique. P einture,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Sociologie. S ciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "P riz du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étra'nger, 30 fraucs."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "A partir du 1\" Janvier 1912, l’abonnement sera porté à 10 fr. 50."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "S. I. JVI."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "R E V T JK M U S IC A L K M U N S U IC L L B"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "FONDÉE PAR LA"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "SOCIÉTÉ IN T E R N A T IO N A L E DE M USIQ UE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "(Section de Paris.)"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "Directeur : J. ÉCORCHEVILLE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "Le numéro : France et Belgique, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "Union postale, 2 francs."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "Abonnem ents : (( Étranger,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "_"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "France"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "2 0 francs par an."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "et, _B elgique,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": ". .     . c francs."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "15  ."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t- A u g u s tin"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M . r u e de la B u a n d e ri.) 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "B r u x e l l e s — l m p . V e M < > nnom , 3z , ra e d e ^ r in a u s tr i e .."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 416, "texte": "      T r e n t e - e t - u n ièm e a n n é e .                              N ° 52.                                      24 D é c e m b r e 1911.\n\n\n\n\n  l 'Art M oderne\n                            R E V U E CRITIQUE H EB D O M A D A IR E\n                                      BUREAUX : R U E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNE M ENT : BELG IQ UE: 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE N UM ÉRO , 25 CENTIM ES\n\n\n\n                              S O M M A IR E                                         quait, et sa personnalité, à elle seule, y suffit, car elle\n                                                                                     est de celles qui comptent dans les fastes esthétiques\n  A la mémoire de J . - F . Navez ( J u l e s D e s t r é e ) . — Albert Erlande,    d’une nation.\npoète et romancier ( F r a n c i s d e M io m a n d re ). — M . Eugène Smits           L’enfant avait 13 ans quand le dix-neuvième siècle\ncommandeur (O. M.). — Publications d'A rt ( F r a n z H e l l e n s ) . —            commença pour le monde.\nLa sécurité des Musées. — Chronique théâtrale : « les Romantiques »                    J ’aime à me l’imaginer sortant de la maison où nous\nau théâtre du Parc (G e o r g e s R e n c y ). — Nécrologie : Alphonse\nLegros (Louis V a u x c e l l e s ) . — Memento musical. — Petite Chro­              sommes pour courir jouer avec d’autres gamins de son\nnique.                                                                               âge sous les arbres de la place. Le voyez-vous se\n                                                                                     balançant sur les chaînes de fer tendues de borne en\n                                                                                     borne ? Le voyez-vous achetant pour quelques centimes\n                                                                                     de sucreries à la vieille marchande de bonbons établie\n  A la Mémoire de J.-F. Navez (1)                                                    près du pont, l’ancêtre de la mère Tatiche ? Le voilà\n                                                                                     maintenant courant vers les rem parts, roulant sur les\n       Nous avons voulu honorer chez nous nos m orts;                                pentes gazonnées, se cachant dans les fortifications,\nnous avons voulu, par l’exemple du passé, donner con­                               faisant voguer des bateaux de papier sur les ruisseaux\nfiance chez nous aux possibilités du présent et stimuler                            du fond des ravins......\nles énergies protectrices de l’avenir. Et nous voici,                                  La ville alors était bien différente de ce qu’elle est\nchargés de ces souvenirs et de ces espérances, ramenés,                             aujourd’hui. Pauvre bourgade enserrée dans ses murs,\npour finir, vers celui qui de tous est le plus rapproché                            elle s’animait à peine aux jours de foire et de marché.\nde nous, vers un enfant de notre cité, vers un artiste                              Ceux qui connaissent la tristesse minable de Maubeuge\nissu de notre sol et n’ayant jam ais cessé d’être profon­                           pourront se figurer ce qu’était le Charleroi où gran­\ndément attaché aux lieux de sa naissance.                                           dissait le jeune Navez. Un artiste dans un pareil milieu\n   Charleroi, la ville moderne de l’industrie, la ville                             apparaît comme un phénomène singulier, car la vie\nsans traditions historiques et sans gloire, salue en cet                            intellectuelle du temps, dans cette torpide place forte,\ninstant la haute figure qui atteste sa contribution à                               ne semble avoir possédé aucune des excitations pro­\nl’étonnante production artistique des pays belges.                                  pices à l’éveil d’un talent.\nNavez nous donne un peu de cet éclat qui nous m an­                                    Une seule circonstance favorable pourtant: Charleroi\n  (1) M. Jules Destrée remettra solennellem ent à la V ille de                      de la V ille et de l’État, ce monument consacre l'hommage\nCharleroi, aujourd’hui dimanche, à i i h. 1/2, la plaque com­                       rendu au vieux maître par la rétrospective de ses oeuvres, qui\nm émorative en bronze, œuvre du statuaire Paul Du Bois, qui,                        suscita tant d’admirations. Au début de la cérém onie, M. Jules\nplacée sur la maison natale (le Jean-François Navez, rappel­                        Destrée prononcera une allocution dont il a bien voulu nous\nlera le souvenir du célèbre portraitiste w allon. Erigé par le                      communiquer le texte et dans laquelle il évoque avec justesse\nComité du Salon des Arts anciens du Hainaut avec le concours                        la mémoire du peintre. Nous en publions l’essentiel.\n"}, {"page_pdf": 417, "texte": "410                                               L ’A R T M O D E R N E\n\n\n est, à cette époque, rattaché à la France. P ar l’amitié         Marinecia enfin, l'énigmatique romaine aux yeux aigus\n française et leur propre énergie — ai-je dit ailleurs —          avec le mystérieux souvenir de ses lèvres pincées; et\n les W allons d’aujourd’hui voudront vivre leur vie.              tant d’autres que nous n ’oublierons plus.\n Comme l’exemple de Navez illustre à souhait mon                     Dans sa peinture d’histoire de genre, Navez a les\n conseil ! C’est la patrie française qui attire le jeune         défauts de son temps, et un effort nous est nécessaire\n Navez dans la grande capitale — Paris — où la vie est           pour lui rendre justice : cet art glacé est si loin de notre\n exceptionnellement intense à l’aurore du siècle. Il s’y         sensibilité présente! — Mais dans ses portraits il\n trouve tout de suite à l’aise, chez lui, par la vertu de        a les qualités des grands m aîtres de tous les temps,\n la langue qu’il parle, par la communauté de race; il            et notre adm iration s’élance vers lui en toute sponta­\n s’y acclimate, il y réussit, il est sauvé. Il entre dans        néité.\n l’atelier de David, qui le prend en affection et lui               Nous nous étonnons alors que son génie ait pu con­\n enseigne la valeur du dessin, la beauté de la ligne et          naître un total discrédit? C’est mal comprendre le\n les compositions bien ordonnées, la mesure et l’har­            caprice changeant de l’évolution artistique. Les écoles\n monie : les qualités maîtresses de l’âme latine. Navez,         se succèdent, également injustes pour leurs devancières.\n par la grâce de ses origines wallonnes, s’impose sans           Il faut attendre la pacifiante action du temps pour que\n offort cet idéal. Il subit, en outre, l’esprit du temps.        tout rentre à son plan. De même que les classiques\nIl est peut-être parmi ces jeunes sauvages qui, au nom           avaient méconnu le charme lyrique des .maîtres du\n des principes austères du néo-classicisme, criblaient de        XVIIIe siècle, ils devaient à leur tour être la proie des\n boulettes de papier mâché le chef-d’œuvre de W atteau.          fureurs romantiques. La fougue des gesticulations éper­\nIl méprise autant que les autres les frivolités du siècle        dues, l’accent dramatique, les outrances de la couleur,\nprécédent, les bergeries faciles et conventionnelles, la         l’émotion inspirée, le désordre érigé en règle, Navez\npeinture légère qui chante les charmes des femmes. Il            ne pouvait admettre ces nouveautés subversives. I l prit\ns’imprégne du dogmatisme froid et raisonneur de son              vaillamment parti contre les révolutionnaires et fut la\nm aître; il s’astreint à la discipline sévère du travail         cible de leur colère et de leurs sarcasmes. Il apparut\nméthodique et scrupuleux ; il tient ses comptes avec             pompier et démodé. Ses dernières années furent tristes.\nune curieuse méticulosité.                                       Il était à demi oublié avant de disparaître.\n    Mais il revient à Charleroi et à Bruxelles en pleine            Mais l’injustice ne pouvait durer. Les solides qualités\npossession de son talent. Sa situation est aussitôt con­        de ses portraits devaient redevenir sensibles après la\nsidérable. Ce W allon relève le flambeau tombé de la            tourmente. Quand les romantiques subirent à leur tour\npeinture flamande. A cause de lui, et bientôt contre lui,       le destin commun, on revint à Navez. Il y a vingt ans\nBruxelles redevient un centre d’art. Il y ouvre un ate­         déjà, à Charleroi, des hommes de goût dont nous\nlier, de traditions libérales, où les meilleurs se sont         sommes fiers de continuer l’œuvre indiquèrent cette\nvenus former.                                                   réaction équitable et essayèrent de provoquer en faveur\n    Je ne puis retracer ici la vie du m aître et analyser ses   du m aître un mouvement de sympathie. Aujourd’hui,\nœuvres. A l’exposition même, M. Gustave Van Zype et             les temps sont enfin venus. Nul, parm i les critiques et\nRichard Dupierreux l’ont fait en termes excellents. Leur        les am ateurs d’art, ne s’est étonné de voir ouvrir le\nparole s’éclairait du voisinage immédiat des œuvres             fastueux cortège de nos artistes du XIXe' siècle par une\ncommentées. Dans la salle bouton d'or à la cheminée             place d’honneur au vieux peintre carolorégien ; tous,\nd’onyx garni de cuivre, Ravez était représenté par un           au contraire, l’ont considérée comme une consécra­\nremarquable ensemble d’œuvres, faible partie île sa             tion opportune, comme une réparation nécessaire.\nproduction considérable, mais suffisante pour indiquer              Il convenait qu’après ces heures-là, la reconnaissance\nles genres dans lesquels il s’était appliqué.                   de ses concitoyens s’attestât pour Navez en un signe\n    Sa peinture religieuse, un peu théâtrale, sans grand        durable, mêlé désormais à notre vie de tous les jours.\nsentiment, mais si consciencieusement travaillée, ses           I l convenait que ceux qui avaient travaillé à la réhabi­\nétudes d’Italie, d’un pittoresque trop sage, sentant l’ef­      litation de Navez indiquassent au passant le berceau de\nfort voulu dans l’atelier plutôt que l’impression émue          cette gloire. C’est pourquoi, Monsieur le Bourgmestre,\ndevant la vie. ses dessins corrects et patients étaient         nous vous prions d’accepter ce bronze, nous vous\nrappelés par de savoureux spécimens.                            prions, Messieurs, de saluer, avec respect et ferveur,\n    Mais il y avait là surtout une magnifique série de          un des grands peintres de Belgique, un grand artiste\nportraits : celui du peintre par lui-même, celui de son         wallon.\nmaître David, celui de la famille de Hemptinne, celui de                                                 J u l e s D estrée\nHuart-Chapel, ce bourgmestre éclairé qui fut son pro­\ntecteur constant et qui est, à d’autres égards, l’une des\nfigures les plus marquantes du vieux Charleroi, celui de\n"}, {"page_pdf": 418, "texte": "                                                                  L 'A R T M O D E R N E                                                            41 1\n\n\n\n    Albert Erlande, poète et romancier.                                            ses camarades, de ses m aîtresses, de ses rivaux et de ses contem­\n                                                                                   porains; nous voyons sous ses doigts naître e t se développer son\n     M. Albert Erlande, dont la revue L e Feu donne en ce m oment                  œ uvre fastueuse et abondante, et sa dernière aventure, terrible\n un petit rom an plein de grâce intitulé L 'E nfant de Bohême,                     comme une vengeance obscure de la fatalité, nous étreint le\n vient de publier coup sur coup un rom an et un poème qui con­                     cœ ur comme si Giorgione nous était devenu un ami et que nous\n stituent peut-être le plus im portant de son œ uvre : I l Giorgione (-1)          le perdions soudain.\n et L e Titan (2).                                                                     Mais plus encore que la Renaissance, c’est l’antiquité qui\n     I l Giorgione est tout sim plem ent, sans autre prétention, le                émeut le plus M. Albert Erlande. Car la Renaissance n'est, au\n récit de la vie de cet adm irable artiste, Giorgio Barbarelli, le                 fond, qu’un reflet de l’antiquité, sa dérivation. C’est dans l’anti­\n rival du Titien, un des plus beaux peintres de la Renaissance                     quité que gît la source primordiale.\n italienne.                                                                            Poète, M. Erlande fut toujours attiré par les mythes de l’anti­\n     On sait ce que deviennent ces biographies entre les mains des                 quité. Dès ses premières œ uvres, et vivant lui-même dans un\n érudits officiels lorsqu’ils les publient dans des collections d’art              décor tout pareil à celui de la Grèce, il entra dans la familiarité\n à l ’usage du gros public. Mais II. Albert Erlande est un poète                   des dieux et des héros. Et dès ce même moment, il rêva de\n et, plus peut-être encore qu’un poète, un esthète. Entendez ce                    donner une œuvre vaste et puissante où se fût exprimée toute\nm ot dans son sens le plus juste, en oubliant toutes les altérations               l’émotion païenne des chants orphiques. Il vécut des années avec\n q u ’on lui a fait subir depuis vingt ans. Par définition, l’esthète              cette préoccupation. Orphée, type pur du poète, fut son héros,\nest celui qui, de tous les spectacles que lui présente le monde,                   son obsession.\nn'élit inconsciemment, ne ressent que ceux qui présentent un                          Si l’on y réfléchit un peu, voilà qui est assez extraordinaire, à\ncaractère de beauté. Seul le beau l’émeut, où qu’il se trouve, et                 notre époque de petits rom ans sentimentaux et de petits poèmes\n sans théorie, sans idéal préconçu. Il ne se conduit dans la vie                  aimables et potagers. Cette négation souriante de tout le pas­\nqu’en fonction de ce sentim ent, auquel il subordonne tous les                    sager, l’artificiel et le pauvre de notre m odernité, ce retour\nautres.                                                                           tranquille de l’esprit à la vérité prim ordiale des symboles comme\n    Depuis que je connais M. Albert Erlande, je ne l’ai jamais vu                 si n ’existaient en effet dans le monde que les idées platonicien­\nobéir à un autre instinct, mais aussi j’ai vu cet instinct s’épurer,              nes sous le voile des belles apparences, cet assentiment à l’unique\net toujours de lui-même, sans le secours de l’intelligence discur­                vérité lyrique apparente, comme un fils à son père, M. Albert\nsive. Certes, il adm et aujourd’hui toutes les beautés, et les plus               Erlande auteur du Titan à M. Elémir Bourges, auteur de L a N ef.\nlointaines comme les plus présentes, mais à leur plan, avec un                    Et c’est presque le même sujet, d ’ailleurs.\nsens juste de leur hiérarchie. Son cœ ur ne vibre vraim ent avec                      Orphée délivrant les Titans, c’est-à-dire l’Esprit libérant la\nprofondeur que devant les chefs-d’œ uvre de la Renaissance                        Force dans la Matière et lui donnant son sens, et réconciliant dans\net surtout de l’antiquité.                                                        l’harm onie la contradiction de la puissance des dieux et de la\n    C’est tout spontaném ent, tout naturellem ent qu’il est classique.            noblesse humaine, quel plus beau sujet d’inspiration pour un\nUne sorte de nécessité intérieure l’a poussé sur le chemin où il a                poète qui ne veut plus se contenter d’un chant personnel ?\nrencontré le Giorgione, ce héros de la spontanéité et de l’en­                    M. Albert Erlande l’a célébré avec grandeur, avec une sorte de\nthousiasm e, le plus généreux, le plus abondant des artistes de                   lyrisme étale et large, des accents d’une monotonie religieuse,\nson temps.                                                                        d’une m usique calme noyant la variété des images.\n    J’ai connu autrefois M. Albert Erlande, que je ne vois plus                       Il n ’a d'ailleurs point prétendu en dégager le sens philoso­\naujourd’hui que rarem ent, et je me le rappelle comme un être                     phique : il s’est contenté d’en exprim er la formalité lyrique.\nextrêm em ent sem blable au Giorgione, anim é d’un élan continuel,                A nous de choisir, selon que nous émeut davantage la musique\nardent à la vie, sensible jusqu’à la frénésie, travaillant avec une               ou le sens, l’interprétation première ou seconde du poème.\nfièvre extraordinaire, puis jouissant de sa paresse avec une non­                     La première suffit d ’ailleurs largem ent à nous satisfaire. C’est\nchalance qui était encore une forme de son am our de la vie. Il ne                une fable splendide et généreuse.\nvoyait que ce qui était beau ; une statue, un tableau l’enthou­\nsiasm aient. Réellement, il n ’avait plus de regards pour le reste,                   Gomme un m ont de gran it, la nature est m uette !\npour le laid et le médiocre. Il le supprim ait en souriant. S’il                      L e vent lui-m êm e a p eu r d’e n tre r dans les forêts...\navait été peintre au lieu d’être poète, il eût brossé de vastes                       L ’ordre des éternels enchaîne la tem pête !\nfresques, hâtives et éclatantes. Mais quoiqu’il fût poète en effet,                   M ondes m agnifiés p ar m oi, vous répondrez !\nc’est plutôt comme un peintre d’autrefois qu’il nous apparaissait,                    Oui, je m ’élèverai plus h au t que la m atière.\net c’est pourquoi je trouve fatal qu’il ait chanté le Giorgione.                      Je saisirai la vie au creux des élém ents!\n    Il l’a merveilleusement compris.                                                  Vous êtes, sous m a voix, ô forces de la terre,\n    I l faut lire ces pages où il présente son héros avec une sim pli­\n                                                                                      A insi que des oiseaux sous les yeux des serpents !\ncité si vraie et si forte que nous avons l’im pression d’un récit                     A près l’avoir créé, je brise le m ystère !\nécrit par un contem porain, par un ami. L’artiste s’y dresse tout                     M algré votre splendeur, ô dieux que je com prends !\nvivant, avec sa juvénilité ardente, sa fierté, son ardeur et ses                      Q uand je songe aux saisons qui décorent la terre,\nparesses, ses discours pleins d’enthousiasm e, ses théories esthé­                    Q uand je songe à l’été — quand je songe au printem ps,\ntiques si claires et si profondément justes. Il est là, entouré de                    L orsque je vois ja illir l’abondance de l’être,\n                                                                                      J ’affirm e que la vie est plus forte que vous,\n  (1 )A l is e r t E r l a n d e : Il Giorgione, roman. Paris, Bernard Grasset.       L ’hom m e vous a conçus, il devient votre m aître,\n  (2) Id. : Le Titan , vision dramatique. Paris, Mercure de France.                   D ans l’Olym pe ébranlé, je vous sens à genoux !...\n"}, {"page_pdf": 419, "texte": "412                                                         L 'A R T M O D E R N E\n\n\n   Ainsi parle Orphée. Et cette citation, quoique trop courte, suffira   m and y est m inutieusem ent analysée et mise en parfaite lumière.\nsans doute à faire com prendre quelles images et quel accent             Huysmans, qui s’y connaissait comme l’on sait en peinture, me\nhabitent le lyrism e de M. Albert Erlande, dont la vaste volonté         sem ble exagérer lorsqu’il dit quelque part : « Roger van der\n                                                                         W eyden, écrasé entre le renom de Van Eyck et de Memling,\nest d ’un superbe exemple.                                               est suivant moi supérieur à ces peintres. » Cet éloge paraît outré.\n                                          F ra n cis de Miom andre       En vérité le peintre occupe la prem ière place après Van Eyck et\n                                                                         Memling. M. Lafond caractérise parfaitement l’art de Van der W ey­\n                                                                         den : « Pas un peintre n ’a poussé aussi loin que lui l’expression\n                                                                         tragique et l’émotion pathétique. Le prem ier, il insuffla les pas­\n      M. Eugène Smits commandeur.                                        sions humaines à ses personnages divins. Personne n ’a rendu\n                                                                         avant et même après lui, avec une telle intensité et une telle puis­\n   Parmi les récentes nominations et promotions, celle de                sance, le sentiment de la pitié, de l’extase, de l’am our, à part\nM. Eugène Smits, élevé au grade de Commandeur de l’Ordre de              peut-être un artiste supérieur et étrange, venu un siècle plus tard,\nLéopold, a grandem ent réjoui les amis du vénérable peintre,             le Greco. Van der Weyden est le plus grand spiritualiste des\ndem euré, malgré le poids des années, plein de jeunesse intellec­        vieux m aîtres flamands, qui l’étaient cependant tous. » Voilà une\ntuelle, d’hum our et d’ardeur.                                           opinion à laquelle chacun souscrira.\n   M. Smits est le seul survivant du groupe de l'A rt libre, dont           L’ouvrage est soigneusement illustré, comme les précédents.\nle peintre Lambrichs a réuni les m em bres dans la compo­\nsition que possède le Musée de Bruxelles et qui est aujourd’hui\nsi intéressante au point de vue docum entaire (1 ).                          Le Livre de l'art , ou Traité de la peinture (1), de Cennino Cen­\n   Il a toujours vécu isolé, à l’exemple de son ami Octave Pirmez        nini, dont M. Henry Mottez donne aujourd’hui, à la Bibliothèque\ndont la m ort fut le plus grand chagrin de sa vie (2). Et s’il a         de l’Occident, une traduction nouvelle, est un ouvrage curieux\ndédaigné la popularité, il n’en a pas moins conquis lentement la         dont la dernière édition, mise en lumière au siècle dernier par\nfoule par la fierté de son art et la probité de son incessant            le chevalier Tambroni, est devenue actuellement presque introu­\nlabeur.                                                                  vable. Une lettre extrêmement intéressante de Renoir le pré­\n    L’appréciation que faisait dernièrem ent d’une de ses toiles,        sente au public; cette lettre est adressée au traducteur actuel,\nRoma, M. Dumont-Wilden dans l'Eventail fixe avec justesse                M. Henry Mottez, et l’on ne pourrait mieux recommander l’ou­\ncette personnalité sympathique :                                         vrage de Cennini que par ce document plein d ’enseignem ents. On\n   « Lors de l’exposition des tableaux du feu Roi, c e tte œuvre         le lira avec intérêt, tant à cause des idées que l’illustre peintre\ntranchait parmi les autres. Dans cette collection si bourgeoise,         expose sur l’œuvre de Cennini, que par les opinions qu’il a cru\nsi conforme au goût le plus moyen, elle attirait dès l'abord             devoir exprimer sur le mouvement artistique contemporain.\nle visiteur artiste par sa nouveauté, son style, son m oder­                 Le livre de Cennini est conçu avec une grande largeur de vues.\nnisme décoratif. C’est une vraie toile de musée, et la direc­            C’est « non seulement un manuel technique, c’est aussi un livre\ntion des Beaux-Arts s’honorerait en enrichissant de cet admirable        d’histoire qui nous initie à la vie de ces ouvriers d ’élite par qui\nmorceau de peinture nos collections nationales. Elle hono­               l’Italie, comme la Grèce et la France avec les leurs, a acquis la\nrerait aussi un des plus nobles artistes que compte la peinture          gloire la plus pure. » « Faire de bons artisans, tel était le but\nbelge. Eugène Smits est un de ces m aîtres qui ont, toute leur vie,      unique que se proposait Cennino. » Si ce n’est tout, c’est beau­\nété modestement leur chemin, au milieu de l’estime générale,             coup, il faut en convenir, et c'est le mérite de l’auteur d ’y être\nmais sans que personne saisisse au juste l’originalité de leur           parvenu. Ce traité forme avec celui de Léonard de Vinci, réédité\nart Puis, tout a coup, quand ils sont presque au bout de leur            récemment (2 ), un excellent enseignement d ’école, qui n'a rien\ncarrière, on s’aperçoit que leur œuvre est un des seuls qui              perdude son actualité. Il débute p ar u n chapitre qui indique l’éléva­\ncomptent, alors que celui de rivaux plus brillants s’effrite et          tion d’esprit de son auteur, et qui recommande à l’artiste d ’autres\ns’oublie. Le grand public connaît son nom, mais seuls quelques           sentiments que l’amour du gain et du succès. Suivent les nom ­\nam ateurs savent ce que son talent, à la fois si pur et si vibrant,      breuses pages où sont méthodiquement condensées les indications\nsi sérieux et si généreux, comporte de solidité et de grandeur           les plus variées sur la manière de se préparer à la peinture, sur\nvraie. On peut en être à peu près certain, le musée ou la collection     le métier, les couleurs, le mode de travail; bref, un ensemble com­\nqui acquerra Roma fera une bonne affaire, s’il est permis d’em ­         plet des secrets de l’art de peindre. Renoir disait, dans sa lettre,\nployer ce vilain mot à propos d’art. »                                   que ce livre contient une foule de Leçons de choses, et c’est bien\n                                                        O. H.            là ce qui fait son esprit et son utilité.          F ranz H el le n s\n\n\n           PUBLICATIONS                       D ’A R T\n                                                                              LA S É C U R IT É DES M U SÉES\nR o ger V an der W eÿd en , p ar P . L a f o n d . — Le T ra ité de\n     la P ein tu re de C. Cennini, tra d u it par H . M o t t e z .         La sécurité des musées est d’actualité. De toutes parts on\n   M. P. Lafond vient de publier dans la Collection des Grands           s’efforce d’inventer des moyens de défense contre les entreprises\nartistes des P ays Bas la prem ière monographie qu’on ait écrite         de trop ingénieux cam brioleurs. L’appareil Rozier, expérimenté\nde Roger Van der Weyden (3). Disons-le en passant, c’est l’un            au Louvre, parait donner des résultats satisfaisants. M. Gérard\ndes mérites de cette collection déjà copieuse d’avoir groupé des         Harry, qui a fait une enquête sur la question, écrit à ce propros\nétudes complètes sur des artistes peu connus ou insuffisamment           dans le Figaro :\nétudiés jusqu’ici. Le livre de M. Lafond est abondant, fouillé,             « On pratique depuis quelque temps au Musée des Arts anciens\nbien écrit et bien pensé. Toute une époque glorieuse de l’art fla­       de Bruxelles une méthode qui, combinée avec l’appareil Rozier,\n                                                                         assurerait sans doute aux tableaux le maximum de garanties\n                                                                         contre le feu, contre la dégradation naturelle, contre' le ban­\n   (1) On y voit Constantin et Jean-Baptiste Meunier, Charles            ditisme, contre les coups de canifs des fous, contre d’autres\nDe Grous, Alfred Verwée, Louis Dubois, Félicien Rops, Louis              mésaventures qui guettent, comme autant de dangers de maladie\nArtan, Jules Raeymackers, Théodore Baron, Camille Van Camp, de           ou de m ort, l’œuvre précieuse des peintres.\nL a Charlerie, etc.\n   (2) Nous avons reproduit les pages consacrées par Octave Pirmez          Cette méthode est l’invention de Léon Cardon, le célèbre\nau tableau d’Eugène Smits dont il est question ci-après. (V. l’A rt\nmoderne , 1909, p. 330.)                                                   (1) Paris, Bibliothèque de l'Occident.\n   (3) Bruxelles, Van Oest et Cie.                                         (2) Voir notre numéro du 15 octobre dernier.\n"}, {"page_pdf": 420, "texte": "                                                        L 'A R T M O D E R N E                                                           413\n\n\nexpert, collectionneur, m em bre de la Commission des musées de          leureux, lyrique même, eût été irréprochable si quelque mono­\nBelgique et Mécène discret qui, non cornent d ’avoir, avec le            tonie ne l’avait alourdi. Il m ’a semblé que M. Liebrecht, qui\nbaron Kervyn, organisé l’an dernier la m erveilleuse Exposition          regarde Rostand comme le dernier romantique, lui donnait pour\nde l'art flamand du dix-septième siècle au Palais du Cinquante­          ancêtre Corneille dont le Cid serait la première oeuvre rom an­\nnaire, a fait don, depuis et sans bruit, au musée de Bruxelles de        tique au théâtre. Hé là! Ai-je bien compris le conférencier? Ne\nplusieurs des bijoux de sa galerie qu’il y avait m ontrés : entre        faut-il pas voir au contraire, dans le Cid , la première œuvre\nautres d ’une adm irable scène rustique de Sieberechts.                  classique au théâtre, encore un peu gauche de-ci de-là, encore\n   Le procédé imaginé par Léon Cardon est la simplicité même :           un peu empêtrée dans les préciosités et les maladresses de l’an­\nIl groupe des tableaux d’une dim ension déterm inée et de                cienne tragédie des Robert Garnièr et des Hardy? .. Simple ques­\nmême famille, par exemple trois, quatre, cinq œ uvres de l’école         tion de détail, d’ailleurs, car, rom antique ou classique, nous nous\nhollandaise ou flamande, m esurant en hauteur, avec les cadrés,          accorderons toujours, M. Liebrecht et moi, pour dire, en manière\nde 90 centim ètres à un m ètre. Ce groupe est réuni sur un pan­          de proverbe, ce que disaient les contemporains de Corneille :\nneau en bois de 1 m. 10 à 1 m 20 de hauteur et sur des largeurs          « Beau comme le Cid ! »                            Geo rg es R ency\nproportionnées à celle des tableaux, et ledit panneau s’accroche\ntout bonnem ent au m ur à l’aide de pitons et crochets. Rien de\nplus. A la m oindre alerte d ’incendie, il suffit de deux hommes\npour décrocher et sauver en un clin d’œil tout un trésor pictural.                            NÉCROLOGIE\n   Contre le vol ou les outrages de l ’atm osphère et du temps, les\nmêmes groupes sont protégés par une glace, non pas incrustée                                       A lphonse L egros.\ndans le cadre, mais placée à 10 centim ètres en saillie. Elle garde\nceux-ci de la poussière sans les priver de la circulation d ’air, non        Une information brève et incomplète a révélé la m ort, survenue\nmoins indispensable à la matière in erte. qu ’aux êtres, et sans          à Londres, de ce grand peintre et graveur français, inconnu en\nsusciter le fâcheux m iroitem ent dont pâtissent les tableaux vitrés      France, Alphonse Legros.\nde tant de m usées, de la National Gallery de Londres par exemple.           Il y a quelques années, organisant une exposisition des beaux\n   Elle les m et à l’abri, aussi, d’un autre péril né des modes           portraits français, je demandai à Rodin de me prêter son buste\nfém inines, c’est-à-dire à l’abri des dégâts dont les m enacent les       de Legros. « J’accepte d’autant plus volontiers, me répondit le\nterribles épingles de chapeaux des dames dont la myopie les               m aître, que Legros est un de nos artistes les plus considérables. »\nforce à exam iner de très près les objets de leur curiosité. Parce           Legros était âgé de 74 ans, étant né en 1837 à Dijon, patrie de\nque ce péril nouveau n’a pas encore été universellem ent constaté,        Bossuet et de François Rude. Il fut l’élève préféré de Lecoq de\nvous le supposez chim érique ? Il se manifesta si bien à la presti­       Boisbaudran, qui a form é, on le sait, Bonvin. Fantin-Latour,\ngieuse exposition d ’art flamand, rappelée plus haut, qu’il fallut        Bésnard. La méthode de Lecoq consistait à développer en eux\nune dépense de 10 000 francs pour panser les blessures faites à           la mémoire des images. Les élèves allaient au Louvre ou dans\nune toile de Rubens par une de ces redoutables antennes de la             les champs interroger les m aîtres et la nature. Puis, de retour\ncoiffure m oderne.                                                        à l’atelier, ils faisaient de souvenir leur étude ou leur copie.\n  Je ne dois pas oublier d ’ajouter ceci : la glace en question est          Alphonse Legros débuta au Salon de 1857. De ses deux envois,\nencadrée d’une arm ature en bronze; dont la partie supérieure se          l’un, où revivait l’influence d’Holbein, valut au jeune artiste\nrelève en un tour de m ain m oyennant une m anœ uvre d ’une               l’amitié de Champfleury. Legros fut ainsi engagé parmi les « réa­\nfacilité élém entaire, de telle façon que ce vitrage, glissant hors de    listes », avec Ribot, Fantin, Bracquemond, Manet, novateurs\nson châssis à volonté, ne puisse jam ais être un obstacle aux             partis en guerre contre le romantisme dégénéré et l’italianisme\nsecours tout en constituant un bouclier efficace, en temps norm al,       abâtardi de l’Eeole. Duranty, Champfleurv, Baudelaire les soute­\ncontre la poussière, l’iconoclasie, les coups d ’épingle et les raids     naient, comme plus tard Castagnary, Duret, Marx, Geffroy ont\nbrusques des voleurs.                                                     défendu les im pressionnistes.\n   Il va sans dire, pour qui connaît Léon Cardon, que son sys­               Legros peignit l' Angelüs (qui appartenait à son illustre ami sir\ntème est à la libre disposition de tous les m usées qui voudraient        Seymour Haden, beau-frère de James Mac Neill W histler et l’un\nse l’assim iler. Son inventeur ne l’a pas destiné à l’usage exclusif      des beaux graveurs contemporains). Le public fut dérouté par cet\ndes musées de son pays ou de sa galerie particulière. L’art est          art pourtant si simple, traditionnel et probe. Legros végète misé­\nchez lui une religion sans bornes ni frontières, qui lui fait désirer     rablem ent. Malade, sans feu, traqué par les créanciers, il déses­\nla même sécurité pour tout ce que le pinceau enfante d’œuvres             père. W histler l’entraîne à Londres en 1863. Il y est resté, y a\nfaites pour durer, contre toutes les m alignités ou sottises hu­         conquis gloire et fortune Il vient d ’y m ourir.\nmaines, et tous les pièges de la nature. »                                   Les préraphaélites Rossetti et W atts, nobles esprits, accueil­\n                                                                         lirent fraternellem ent l’exilé. Sir Edward Poynter, directeur de la\n                                                                         « National Gallery », lui fit obtenir le poste envié de « professor\n                                                                         of fine arts » à la « Slade School ». Appointements annuels :\n                                                                         25,000 francs. Legros était sauvé. Vingt années d ’enseignem ent,\n       CHRONIQUE                    THÉATRALE                            d’apostolat plutôt.\n        \" L es R om an esq u es \" au th éâ tre du P arc.                     Legros, peintre, aquafortiste, lithographe, décorateur, sculp­\n                                                                         teur, graveur en médailles, laisse une œ uvre d’une mâle sévé­\n   Ce fut une charm ante m atinée, la plus charm ante peut-être          rité. L’Amende honorable, du Luxembourg, l 'Ex-voto, du Musée\ndont nous nous souvenions... Une conférence d ’Henry Liebrecht,          de Dijon, les Femmes en prières, de la «Tate Gallery», sont des\nprécieuse comme une tirade de Rostand, et une pièce de Rostand           chefs-d’œuvre de conscience rigide, de composition ample et\nqui est toute grâce, toute gaîté... Je n ’avais jam ais vu jouer les     forte, de style, de dessin musclé, d’exécution savoureuse. On\nRomanesques : ils gagnent beaucoup à être vus à la scène. C’est          sent en ces ouvrages le disciple lointain de Zurbaran, de Holbein,\nune comédie très agréable, très vivante où il y a des morceaux           de Pisanello, et aussi et surtout le Fiançais de race qui vient de\nde bravoure d’un art vraim ent prestigieux, comme les stances            la grande lignée Le Nain, Chardin, Courbet. L’observation pro­\nsur le voile de linon que M. de Gravone a m urm urées si tendre­         fonde de la nature, la pénétration du visage humain, la qualité\nm ent : Ce léger linon, ce linon léger!... C’était exquis. Mlle Aimée    de l’émotion contenue, la ferveur recueillie du sentiment reli­\nRoger, très en beauté, très en progrès, MM. Rousseau et de               gieux rayonnent dans le Lutrin, le Pèlerinage, les Demoiselles\nGournac, les deux pères, et M Péral en Staforel ont assuré à             du Mois de M arie.\nl’œuvre de Rostand, aux côtés de M. de Gravone, — séduisant                  Ses dessins à la plume et à la sépia sont dignes du Musée.\nPercinet, — un succès étourdissant. Mais le triom phe de la              Legros savait sa valeur : « Si Mantegna, Titien, Poussin ou Rem­\nmatinée a été pour M. Liebrecht dont la causerie é tait vérita­          brandt revenaient, aimait-il à dire, ils penseraient de moi : Voilà\nblem ent un joli morceau de littérature et dont le débit cha­            un garçon bien élevé. »\n"}, {"page_pdf": 421, "texte": "414                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n   Portraitiste et graveur, il exécuta à l’huile, en modèles nerveux                P E T IT E CHRONIQUE\net précis ou en hachures serrées, à la pointe d’or et d’argent, cent\neffigies délicieuses : Burne-Jones, Constantin M eunier, Brow              La Libre Académie de Belgique a décerné son prix annuel\nning, Darwin , W atts, Carlyle, Dalou, Rodin, Guillaume Réga-          (Fondation Edmond Picard) à l’architecte-décorateur Léon Sneyers,\nmey, Hugo, Gambetta, W aller Crane, Tennyson, Tolstoï.                 que ses travaux à l’Exposition universelle de Bruxelles et maintes\n   Graveur, il laisse près de six cents pièces. Son dessin sur         autres constructions ou installations alliant le goût au caractère\ncuivre est de l'accent le plus vigoureux et expressif.                 pratique ont signalé à l’attention.\n   J ’émets ici le vœu que grâce à Rodin, à Léonce Benedite, à             Indépendam m ent du m ontant du prix (600 francs), les lauréats\nEtienne Moreau-Nélaton, une exposition plénière de l’œuvre             de la Libre Académie de Belgique recevront désormais une\nd’Alphonse Legros soit réunie cette année dans la grande galerie       médaille commémorative en argent modelée par M. A. Bonnetain.\ndu prem ier étage de l’Ecole des Beaux-Arts.                               A l’occasion de la remise de cette médaille à M. Sneyers,\n   Cet hommage posthume serait une consécration tardive, mais          M. Victor Horta fera à l’Académie une conférence sur l’E tat\njuste. Nous devons honorer nos vraies gloires.                         actuel de l'architecture en Belgique.\n                                           Louis Vauxceli.es\n                                                                          Au Cinquantenaire. — On nous demande où en est le placement\n                                                                       des grandes grilles qui doivent compléter l’aspect m onumental de\n                                                                       la cour d’honneur du Palais du Cinquantenaire. Les Halls du Con­\n            ME M E N T O MUSICAL                                       cours hippique et ceux des races bovine, porcine et chevaline\n                                                                       ont eu l’honneur d’être pourvues de ce complément, tandis que\n   Deux candidats se sont présentés au concours de chant institué      les Halls des Beaux-Arts en restent privés pour leur courte honte.\npar la Fondation Gustave Huberti. M. Ernest Servais, élève de             Nous renvoyons la question à Qui de Droit.\nM. Demest. l’a emporté sur sa concurrente Mlle Carreau, élève de           Afin de ne pas voir disparaître avec l'Exposition des Arts\nMme Cornélis.                                                          anciens du Hainaut le mouvement d ’idées qu’elle a créé et dont\n   Aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, prem ier concert du Con­         les expositions de Liège, de Dinant et de Tournai ont, de leur\nservatoire sous la direction de M. Tinel. Au programme : Oratorio      côté, attesté l’importance, une société des A mis de l'A r t wallon\nde Noël (1664) de H. Schütz; Neuvième symphonie de Beethoven.          vient d’être constituée. Elle s’occupera du passé artistique de la\nSolistes : Mmes T. Cahnbley-Hinken et Kalker, MM. Plam ondon et        W allonie, en le faisant mieux connaître par des publications,\nFroelich.                   ____________                               conférences, manifestations de tout genre, et aussi de l’art\n   Demain, lundi, à l’occasion de la Noël, la m aîtrise de Saint-      moderne, qui sera l’objet d ’expositions, de concours, d’encoura­\nBoniface interprétera à 10 h. du matin la messe Patrem                 gements, etc. Le Comité des Beaux-Arts de Charleroi élaborera\nomnipotentem à trois voix et orgue d’Oreste Ravanello, ainsi           provisoirement un programme en ce sens et convoquera au début\nqu’un Tantum ergo à quatre voix et orgue de Beltjens et des            de 1912 une assemblée générale où les statuts définitifs seront\npièces de plain-chant. Au salut de 4 heures, l’Association des         adoptés en même temps que le comité directeur sera désigné.\nChanteurs de Saint-Boniface exécutera des œuvres de Vittoria,              Adresser les adhésions (cotisation minima 5 fr. par an) à\nHændel, J.-S. Bach, G. Vechi, Guilmant et Hassler.                     M. Jules Destrée, président du Comité de l’Exposition des Arts\n                                                                       anciens du Hainaut, à Marcinelle.\n    Le cinquième Concert populaire (Festival Beethoven) aura lieu         Le gouvernement vient d’acquérir un tableau de M. René de\nsous la direction de M. Otto Lohse les 6 , 8 et 11 janvier. On y       Baugnies, Maisonnette de Rouge-Cloître, récemment exposé au\nexécutera la Neuvième Symphonie (solistes : Mmes Pornot et             Cercle artistique.\nMontfort, MM. Audouin et Billot), précédée de l’ouverture de\nCoriolan et de l’air A h ! Perfide chanté par Mme Claire Friché.          Nous avons signalé dernièrem ent la composition du patronage\n    Le programme du sixième et dernier concert de la saison,           français de l’œuvre du monum ent Victor Hugo à W aterloo. Voici\nfixé aux 3, S et 8 février, a été modifié. Il se composera de la       celle du patronage belge :\nSymphonie composée par M. Paul Gilson pour l’inauguration de              MM. le docteur A. Baland ; A. Bréart, bourgm estre de Saint-\nl’Exposition de 1910 et qui ne put être exécutée pour des raisons      Gilles; E. Delannoy, sénateur; P. Duvivier, baron Empain, M. Gil­\nd’ordre m atériel, du Concerto en m i bémol de Liszt joué par          bert, Iwan Gilkin, Valère Gille, Ad. Hardy, Gérard Harry, Camille,\nMlle Suzanne Godenne et du poème symphonique Le Tasse, du              Lemonnier, E. Leys, Maurice Maeterlinck, R. de Marès, G. Masset,\nmême auteur; enfin de quelques œuvres de R. W agner : Faust-           Ad. Max, bourgm estre de Bruxelles; P . Mélotte, C Seeliger, Fer­\nouverture, Siegfried Idyll, prélude de Tristan et Isolde, ouver­       nand Severin, A. Solvay, E. Solvay, L. Solvay, Emile Verhaeren\nture de R ienzi.                                                       et A. Vierset; secrétaire général, M. Maurice Dubois, 103 rue du\n                                                                       Tyrol, Bruxelles.\n    Une indisposition d ’un des m em bres du Quatuor Chaumont a\nobligé celui-ci à ajourner sa deuxième séance, qui devait avoir           La querelle de la « pierre bleue » et de la « pierre blanche »\nlieu m ercredi dernier. Les prochaines auditions seront données        n ’est pas vidée. Il s’agit, on le sait, de la réfection de l'escalier\naux dates ci-après : deuxième séance, m ercredi 24 janvier ;           extérieur du Palais de Justice de Bruxelles, et malgré les argu­\ntroisièm e séance, mercredi 14 février ; quatrièm e séance, m er­      m ents irréfutables exposés ici même par M. Engels, qui fut le\ncredi 6 mars.                                                          collaborateur de Poelaert, le gouvernement ne paraît pas vouloir\n    Les trois grands concerts de l’Association des Concerts Debefve    céder. Aussi a-t-on fait circuler au Palais contre le projet m inis­\n auront lieu à Liège les 6 janvier, 2 et 30 m ars avec le concours     tériel une pétition qui se couvre de signatures. Avocats et\nde MM. Franz von Vecsey, Mischa Elman et A. De Greef.                  magistrats protestent avec ensemble contre l’emploi de la pierre\n                                                                       bleue, aussi inesthétique, dans l’occurrence, que dangereuse\n    M. Paul Le Flem, que diverses œuvres musicales, et notam­          lorsque la pluie l’a mouillée.\nm ent la délicieuse partition d'Aucassin et Nicolette, ont signalé         Il suffit de voir l’effet que produit; les jours de pluie, au Palais\nà l’attention, vient d’achever une Fantaisie pour piano et orchestre   du Roi, l’escalier de pierre bleue accosté à la façade de pierre\n et met la dernière main à une Suite pour piano composée de cinq       blanche qui se déploie sur le Parc pour condam ner sans hési­\n morceaux que lui a inspirés la m er bretonne. M arines — c’est le     tation le projet de l’Etat.\n titre de l’œuvre — sera en quelque sorte le pendant du Chant              A l’occasion de l ’anniversaire du prochain Salon de l’Estampe,\n des genêts du même auteur, dont Mlle Blanche Selva donna, en          M. Robert Sand, qui a déployé dans l ’organisation des exposi­\n avril dernier, la prem ière audition aux concerts de la Libre         tions de la Société la plus grande activité et défendu avec succès\n Esthétique.                                                           les intérêts de la gravure en Belgique, sera l’objet d’une m ani­\n                                                                       festation de sympathie au cours de laquelle on lui rem ettra un\n"}, {"page_pdf": 422, "texte": "                                                                L 'A R T M ODERNE                                                                    415\n\n\nsouvenir dû au talent de M. Paul Du Bois. Les souscriptions (5 fr.)               De Paris :\npeuvent être adressées à M. Gisbert Combaz, 21 rue Seutin, ou à                    La Société des Poètes français a élu comme président M. Ch.\nM. H. Meunier, 13 rue de la Levure.                                            Sébastien Leconte, qui succède en cette qualité à M. Victor-Emile\n                                                                               Michelet. La Société décernera en avril prochain le prix annuel\n   Au Théâtre de la Monnaie :                                                  de poésie mis à sa disposition par la duchesse de Rohan.\n   Les répétitions de F idelio sont très avancées et perm ettent de\nfixer la reprise de l’œ uvre de Beethoven à la seconde quinzaine                   M. Gabriel Fauré a terminé les deux premiers actes de Péné­\nde janvier. Viendront ensuite la Farce du cuvier, deux actes                   lope, le drame lyrique en trois actes qu’il compose sur un livret\ninédits de M. G. Dupont; R hena , quatre actes inédits de M. Jean              de M. René Fauchois. C’est Mlle L. Bréval qui, dès à présent, est\nVan den Eeden; Oudelette. trois actes inédits de M. Ch. Radoux;                désignée pour en créer le rôle principal.\nles Enfants île Roi, trois actes de M. Humperdinck, joués pour la                  La bibliothèque du Conservatoire vient de s’enrichir d ’une\nprem ière fois en français; le Chant de la Cloche, sept tableaux de            très précieuse collection. Il s’agit de celle que Charles Malherbe,\nM. Vincent d'Indy , adaptés pour la prem ière fois à la scène.                 le regretté bibliothécaire de l’Opéra, avait réunie au prix de grands\n   Pour raffermir la foi de ceux qu’égratigne la critique :                    efforts et d’une inlassable patience depuis un grand nombre\n   Dans la Revue Scandinave, M. David Toledano a rassem blé en                 d ’années. Elle renferm e, en outre, de nom breux manuscrits,\ngerbe les épithètes décochées en 1891 par les journaux anglais à               des autographes de grande valeur. Tous les érudits sauront gré\nIbsen au lendem ain de la représentation des Revenants. On                     à M. Malherbe de son geste désintéressé.\nreconnaîtra qu ’elles m anquent d’am énité.                                        M. Bartholomé vient de faire don à l’église de Thiverval, en\n   Le Daily Telegraph : « C’est une charogne littéraire... », Le               Seine-et-Oise, d ’une tête de Christ, fragment d’un Christ cruci­\n Daily News : « De la saleté m ise à n u ...» , Truth : « De l’ordure          fié et agonisant qu’il a sculpté.\net de l’excrém ent...», E ra : « Ibsen est un être toqué et tim bré...»,           Le buste est en bronze et de grandeur nature. L’œuvre est\nla Gentlewoman : « C’est une espèce de goule som bre tâton­                    énergique et expressive; la tête qui s’abandonne sur l’épaule, la\nnant dans la nuit à la recherche des horreurs, et c lig n a n te s             contraction des m uscles, trahissent une souffrance et une lassi­\nyeux comme un vieux hibou quand le chaud soleil de ce qu’il y                  tude infinies. Dans l’expression de la douleur, l’artiste a su con­\na de m eilleur dans la vie danse devant ses yeux ridés... »                    server cette sérénité grave qui est une des marques originales\n   Il ne fallut que sept ans pour ram ener l’Angleterre à une plus             de son talent.\njuste appréciation de l’illustre dram aturge. A l’occasion du                      L’église de Thiverval, qui s’enrichit ainsi d’une belle œuvre,\nsoixantième anniversaire de sa naissance, Ibsen reçut de Londres               est un monum ent du treizième siècle qui présente un vif intérêt.\nun présent magnifique envoyé par de nom breux souscripteurs en                 Le clocher surtout, de forme octogonale, est un pur spécimen du\ntête desquels s’était inscrit M. A squith...                                   style médiéval de l’Ile-de-France.\n\nTA PIS                           D’O R I E N T                                  Le Catalogue d’ Êtrennes 1912\n                                                                                                                   d e la\nDALSÈM E                              2, RUE leopold, 2                            L i b r a i r i e N a t i o n a l e d ’A r t e t d ’H i s t o i r e\n                                      =       BRUXELLES               =\nM aison s p é c ia le fo n d é e a P a r is en 1 8 4 4 , l a p lu s                         G. V A N O E S T & C°, E d iteu rs\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                              1 6 , p la c e d u M u sé e , sera e n v o y é g r a tu it e t fr a n c o\nD’O R IE N T im p ortés directement d e l a T u rq u ie, d e                   su r dem ande.\nl a P e r s e e t d es In d es e t g a r a n tis authentiques                           L a L ib ra irie G . V an O est e t C“ se p e r m e t de\nfo r m e n t l'u n iq u e s p é c ia lité a l ’e x c lu s io n d e t o u t e   r e c o m m a n d e r, en vu e d es c a d e a u x d e N o ë l e t du\n             ~                im ita tio n .                                   N o u v e l A n , ses belles éd itio n s s u r l ’a r t d a n s les\n    A    PARIS\n        ET   EN   DOUANE\n                        : 18       RUE\n                                 POUR\n                                              SAI NT-MARC\n                                          L'EXPORTATION\n                                                                               a n cien s P a y s -B a s et s u r l'a r t belge co n te m p o ra in . '\n\n                  Vient de paraître chez DURAND & Cie, Editeurs,\n                                                 4, place de la Madeleine, PA R IS.\n    MAURICE RAVEL. — Valses nobles et sentimentales pour piano. — P rix net: 6francs.\n          ID.         Daphnis et Chloé, ballet en un acte. Fragm ents symphoniques (N octurne ,\n                        Interlude , Danse guerrière ). Partition d’orchestre, form at de poche. —\n                        P rix net ; 10 francs.\n       RHENÉ-BATON — Cinq mélodies (op. 16.) sur des poésies de J e a n L a h o r ; piano et chant.\n                        — En recueil, p r ix net : 5 francs.\n     ROGER-DUCASSE. — Trois motets pour soprano solo et chœur à 4 voix avec accompagnement\n                        d’orgue (ou de piano). I. R egm a Cœli Lœtare. — P rix net : 2 fr. 50.\n     G. SAMAZEUILH. — Suite en sol (1902) pour le piano (Prélude , Française , Sarabande, D iver­\n                        tissem ent , Musette, Fortune). — P r ix net : 5 francs.\n   FLORENT SCHMITT. — La Tragédie de Salomé pour orchestre (op. 50), d’après un poème\n                        de R. d ’H u m iè r e s . Réduction pour piano à 4 mains par l’auteur. — P rix\n                        net : 10 francs.\n            ID.       Rapsodie Viennoise (op. 53 n° III) pour orchestre. Partition form at\n                        de poche. — P rix net : 7 francs.\n      LOUIS VIERNE. — Sonate en si min. (op. 27) pour violoncelle et piano. — P rix net : 8 francs.\n"}, {"page_pdf": 423, "texte": "                                                       M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                         FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                                               C h a rité ,       BRUXELLES\n\n                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                  T é lé p h o n e                               1 9 4 7\n\n\n\n\n                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                               R E N TO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                       GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OÜIS 1904\n      Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles. Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                            F a b r iq u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x .\n                                                                                                                         Ch. XHROÜET\n                                                Mlle M. PEUSSENS                                                    145, chaussée d’Ixelles, Bruxelles\n                                                avisera très élégante clien­                                Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                tèle qu'elle a transféré                                                   aquarelles, pastels, etc.\n                                                ses ateliers et salons d'es­                                           Le plus grand choix du pays. — Prix modérés\n                                                sayage\n                                                                  Rue du                                           E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                Gouvernement =Provisoire,                                                          R U E D E LA M O NTAG NE (Entresol)\n                                                                       12   = .- :                          E ditions d'Art. — Œ uvres de J. B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e           l ’I s l e -\n                                                                                                                A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                               A cette occasion, elle a\n                                               créé des modèles aussi                                              L iv re s ra re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s .\n                                               nouveaux qu’élégants et                                          ESTAMPES ANCIENNES, EAUX-FORTES ET DESSINS d e F. ROPS\n                                                                                                                   Commission, Achat, Expertises, Direction de ventes publiques.\n                                               reuni un magnifique as­\n                                               sortiment des tissus der­                                                                          S a l l e d 'E x p o s i t i o n\n                                               nière nouveauté de Paris.\n                                                                                                                                     LE               PASSANT\n                                                                                                                 G azette hebdom adaire illu strée et fa n ta isiste.\n                                                                                                                         D i r e c t e u r s : PIÉRARD et BLANDIN\n      L ’A r t e t les A rtis te s\nRevue d'A rt ancien et m oderne des D eux-M ondes                                                                  B u r e a u x : 40, Galerie du Commerce. Bruxelles\n          Dirpeteur-Foii latour : A rm and DAYOT.\n             S mi r é t a i r e : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .                                        ABONNEMENT : Belgique 7 fr. 50; Étranger 12 francs.\n  Abonnement. — France: 2 0 francs; Étranger : 2 5 francs.\n     Le num éro: France , 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 25 .                                                             A partir du 1\" Janvier 1912, l’abonnement sera porté à 10 fr. 50.\n                D irk ctio n e t A d m in istra tio n :\n            2 3 , Q uai V oltaire. — P A R IS\n                                                                                                                                                  S. I. JVI.\n   MERCURE                              DE FR A N C E                                                                  R E V T JK M U S IC A L K M U N S U IC L L B\n               26, RUE DE CONDÉ, PARIS                                                                                                               FONDÉE PAR LA\nParait le 1’- et le 15 de chaque mois et forme dans l’année                                                       SOCIÉTÉ IN T E R N A T IO N A L E DE M USIQ UE\n                         six volumes.                                                                                            (Section de Paris.)\n  L ittératu re. P oésie, T h éâtre. M usique. P einture,                                                                 Directeur : J. ÉCORCHEVILLE\n            Scu lptu re, P hilosophie, H istoire,                                                                    Le numéro : France et Belgique, 1 fr. 50.\n   Sociologie. S ciences, V o y a g es, B ibliophilie, etc.\n                                                                                                                               Union postale, 2 francs.\n   P riz du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50\n Abonnement annuel : France, 25 francs; étra'nger, 30 fraucs.\n                                                                                                                   Abonnem ents : (( Étranger,\n                                                                                                                                     _\n                                                                                                                                     France\n                                                                                                                                                2 0 francs par an.\n                                                                                                                                            et, _B elgique,\n                                                                                                                                                    . .     . c francs.\n                                                                                                                                                            15  .\n     DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                      Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t- A u g u s tin\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                       PARIS\n                BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n    SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                     Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M . r u e de la B u a n d e ri.) 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n\n                                                              B r u x e l l e s — l m p . V e M < > nnom , 3z , ra e d e ^ r in a u s tr i e ..\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 52, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1911-12-24", "signet_source": "N° 52. - 24 décembre 1911", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 416", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}