{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 17, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "N° 3."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "21 J a n v ie r 1912"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "L'Ar t M o d e r n e"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "REVUE                      CRITIQUE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "BUREAUX : RU E DE L ’IN D U ST R IE , 3 2 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Jean-B aptiste Meunier ( C a m i l l e L e m o n n i e r ). — Les Conseils de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Lord Chesterfield : L e M oraliste ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . —"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "Médailles (O. M.). — Le T héâtre belge (suite et fin). — Expositions :"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "A lb e rt Geudens ( J e a n L a e n e n ) ; H e n r i Van H aelen, F lorent M enet"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "(F. H ). — A la Section belge de la Société internationale de Musique"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "(Gh. V.). — Le Quatuor Capet (O. M.) — A u C inquantenaire (P. O.)."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "— Nécrologie : L éon D ardenne (O. M.). — Memento m usical. —"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 18, "titre_corps": "Jean-Baptiste Meunier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "JE A N -B A P T IS T E MEUNIER", "ancre_fin": "Ca m il l e L e m o n n ie r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "JE A N -B A P T IS T E MEUNIER"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Jean-Baptiste Meunier appartient à la forte école de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "l’Ar t Libre. Il se groupa avec les maîtres qui renouve­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "lèrent la tradition épuisée de la peinture. Il y prit lui-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "même l’autorité d’un maître dont le savoir magnifique"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "allait faire revivre la; gravure flamande."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Flamand, il le fut par le goût des patines mordorées,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "le dessin estompé et gras, la consistance des dessous,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "l’accent et la probité du travail. Les graveurs, ses"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "confrères, peut-être seuls pourraient énumérer les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "secrets, les difficultés vaincues et les innombrables"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "mérites d’un art poussé, comme le sien, à une perfec­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "tion totale. Rops, cet alchimiste de l’eau-forte, aimait"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "le citer comme un modèle accompli de toutes les qua­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "lités que réquiert le maniement rude et délicat du burin."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "« I l ne lui a manqué que le don d’invention pour nous"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "distancer tous », disait-il."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "C’est que Jean-Baptiste Meunier, nature énergique,."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "opiniâtre et concentrée, apportait dans la manœuvre"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "de son a rt las décision et la fermeté qu'il avait dans le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "caractère. Elles le mirent à l’abri des mobilités et des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "inquiétudes de la recherche qui, toute la vie, en dépit"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "du plus ingénieux, du plus subtil et du plus inventif"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "génie, tourm entèrent son glorieux ami."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Même dans ses préparations, on le sent déjà sûr de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "lui et de l’effet qu’il doit atteindre. Avec la patience, la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "sagesse et le sang-froid qui sont les vertus du métier,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "il va droit son chemin et s’épargne les repentirs qui"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "entravent chez tant d’autres l’élan continu. Sans doute"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "il lui fut donné de ne s’accomplir qu’à mesure; chaque"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "jour le portait plus avant dans la connaissance de sa"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "technique ; mais il eut le rare bonheur de ne pas se"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "changer en progressant et, dès le commencement, on"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "le voit en possession de cette grande main qui lui per­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "mit de dessiner « comme s’il créait »."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "Son savoir, son adresse, ses facultés d’interprélation"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "furent immenses parce qu’ils reposent sur un dessin que"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "l’exclusif souci linéaire ne bridait pas et qui trouvait sa"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "force dans le sens de la construction et l’accent de la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "vie. Ce fut le dessin d'un peintre d’instinct modelant la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "forme dans ses accidents, ses méplats, ses déliés et ses"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "pleins sous l ’action de l’ombre et de la lumière, bien"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "plutôt que d’un simple dessinateur d’école établissant la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "figure au fil à plomb et lui donnant un air découpé de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "personnages de vitrail dépossédés d’ambiances."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Ses graphiques d’avant la mise au point sur le cuivre"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "avaient, sous les chaleurs sourdes et les estompes égra­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "tignées de rais lumineux, le relief, la densité, la pléni­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "tude et les jeux de la peinture telle que la pratiquaient"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "Ch. De Groux, Boulenger, Dubois, Smits, les deux"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "Stevens. On y retrouvait les particularités mêmes de son"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "art de graveur."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "N’est-il pas admirable que, par réflexe, en cette"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "grande famille de maîtres qui fut celle des Meunier,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "elle se retrouvent jusque dans la statuaire de Constantin"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "après avoir constitué la substance et le nerf de son art"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "de peintre? Une tradition en devait naître qui, tempérée"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "par des grâces de main féminine chez Georgette en ses"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "ordonnances fleuries, se vérifie dans la personnalité"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "émouvante de Marc-Henry comme si l’âme austère et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "véhémente de l’oncle s’était ajoutée, pour le former,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "aux larges, sobres et précises qualités du père."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "Ainsi s'acheva le cycle des significations de la lignée,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "et Rops, qui le connut à peine, eût applaudi à la maî­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "trise d’invention dont se complète, dans ce cadet de la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "famille, la maîtrise du dessin et de la technique."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "La vie de Jean-Baptiste fut admirable ; il laissa le :"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "souvenir d’un noble talent et d’une gloire discrète. Il"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "nous figure un de ces maîtres du temps où les maîtres"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "s’appelaient Bolswert, Pontius, Vosterman. Il tenait"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "d’eux leur grave et expressive manière : il eut leur art"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "franc, robuste et coloré : il nous révéla la beauté d’un"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "artiste parfait qui n’était pas plus parfait que l’homme."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "Jean-Baptiste Meunier fit partie de la haute huma­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "nité des êtres, lui qui ne s’accorda que le droit d’être"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "modeste dans la constance au devoir quotidien, fière­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "ment et simplement accompli."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Ca m il l e L e m o n n ie r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 18, "page_fin": 19, "titre_corps": "Les Conseils de Lord Chesterfield : Le Moraliste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "L es C o n se ils de Lord C h e s t e r f i e l d (1).", "ancre_fin": "vertu. F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "L es       C o n se ils     de     Lord           C h e s t e r f i e l d (1)."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "L e M o r a liste ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "Rien ne semble plus difficile au public, lorsqu’il se trouve en"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "position d ’apprécier quelque chose ou quelqu’un, que de le faire"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "avec justesse, et surtout d ’une manière complète. Il faut toujours"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "qu’il s’attache à un détail. Il le grossit dém esurém ent et ne voit"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "plus que lui. Cette enfantine opération lui tient lieu de synthèse."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "Le rôle de la critique serait précisém ent de lutter contre cette"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "tendance. Ayant affaire à un ensem ble de personnes aussi dociles"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "que le public, elle n ’aurait q u ’à lui fournir les élém ents d ’une"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "opinion plus juste. Le travail de l’analyse lui incomberait. Elle"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "livrerait à ses lecteurs un jugem ent synthétique commode. Elle"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "s’en garde bien. Soit que, Composée de gens pour la plupart"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "aussi médiocres que ceux du public, elle ne puisse manifester"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "plus de clairvoyance, soit que, pour des motifs plus personnels,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "elle ne le veuille pas, il arrive à peu près toujours qu’elle manque"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "à son devoir et qu’elle porte devant la postérité le crime de main­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "tenir, souvent pendant plusieurs générations, des réputations"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "inexactes ou fâcheuses. Quand il s’agit de grands hommes, elle"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "n’y m anque jamais."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "Lorsque cette sotte Mrs. Eugenia Stanhope vendit à un libraire"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "de Londres, qui les publia, toutes les lettres que son mari"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "avait reçues de lord Chesterfield, ce fut un beau scandale. Le"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "Dr Johnson s’em pressa de déclarer que Sa Seigneurie enseignait"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "« à son fils les m œ urs d ’une courtisane et les m anières d ’un"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "m aître à danser ». Le public fut enchanté. La réfutation que Lady"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "Chesterfield fit faire par le Dr Matey n ’eut pas l’autorité nécessaire"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "(1) Suite e t fin. Voir notre dernier num éro."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "pour réfréner la calomnie. D’ailleurs, celle ci avait ses sources"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "dans un sentim ent national trop profond. Les Anglais n ’aim ent"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "pas q u ’on touche à leur morale conventionnelle. Toute sincérité"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "sur la question des m œ urs les choque comme une inconvenance."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Ils firent sem blant de voir une méthode d’éducation générale dans"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "les boutades les plus visiblem ent paradoxales, dans les conseils"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "les plus occasionnels d ’un homme d’esprit à un imbécile. Ils"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "oublièrent surtout, avec une mauvaise foi très vilaine, que ces"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "lettres n ’étaient pas destinées à la publication."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "M. Lascaris prétend fort justem ent que les lettrés de lord"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "Chesterfield témoignent « d ’une sollicitude, d ’une tendresse, d ’une"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "conscience qui suffisent à la moralité de l’œ uvre ». Il me semble"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "qu’il aurait été facile à la critique et au public du moment de se"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "faire cette reflexion tout de suite. Ces lettres, ën effet, attestent"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "un sentim ent paternel extrêm em ent vif."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "Mais, me plaçant à u n autre point de vue, je me contenterai"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "d ’affirmer que, même suivis par d ’autres que par Philippe Stan­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "hope, ces conseils arm eraient adm irablem ent un homme d ’aujour­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "d ’hui pour la vie sociale, et qu’ils lui donneraient en outre un"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "raffinement, une perfection de manières auxquels nous ne"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "sommes plus habitués. C’est quelque chose, cela, il me semble,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "quelque chose dont ne se soucie guère l’éducation sportive et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "américaine à la mode. Tout ce qui a vieilli dans la morale de lord"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "Chesterfield, c’est ce qui se rapporte aux habitudes particulières"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "de son temps. Quelques-uns de ses conseils deviennent inutiles,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "faute d ’emploi possible. Mais c’est une affaire de mise au point."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "A part ces très rares exceptions, leur ensem ble constitue au"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "contraire un précieux répertoire d ’enseignements et de renseigne­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "ments. Il n ’est pas nécessaire de vivre à la cour pour s’apercevoir"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "que les passions dés gens réunis ensem ble dans n’im porte lequel"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "de ces groupem ents qu’on appelle le monde sont partout pareilles,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "venant des mêmes causes de vanité. Lord Chesterfield nous"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "apprend surtout à vivre au milieu de ces vanités. Mais prenez"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "garde qu’il ne nous enseigne pas q u ’à les ménager Cette morale"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "serait d ’un lâche et banal arriviste. Il veut simplement que, pour"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "nous développer pleinem ent, faire jouer à l’aise toutes nos"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "facultés, nous n ’ayons jam ais contre nous le terrible, l ’invincible"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "obstacle de la mauvaise volonté des autres."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "« Soyez prudent », dit-il, sous toutes les form es. C’est un"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "diplomate. Mais c’est aussi un gentilhomme. Il ne vous conseille"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "pas cette indulgence banale grâce à laquelle, évitant tout ennem i,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "on ne garde que des amitiés tièdes et un peu m éprisantes. Du"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "tout. Il faut que l’on sente votre force. Il est impossible que vous"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "n ’ayez pas d ’ennemis. Ce qui importe, c’est que ces ennem is vous"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "estim ent et que, ne leur cachant pas votre opposition, toute cir­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "constantielle, vous ne leur ayez jam ais causé de ces froissements"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "qui rendent impossible la réconciliation. Ainsi vous vous con­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "duirez dans la vie comme une puissance. Vous aurez vos alliés et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "vos adversaires, suivant les jeux de la politique, sociale. Mais vous"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "ne mettrez jamais d ’irréparable entre eux et vous."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "Ces précautions prises, il faut plaire. Programme vaste, qu’une"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "vie ne suffit pas à épuiser. Notez, pour commencer, que plaire est"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "tout le contraire de s’amuser. En s’am usant, on ne plaît pas aux"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "autres. En plaisant aux autres, on ne s ’amuse presque jamais."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "Mais, au contraire, comme il y faut un continuel oubli de soi,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "un entraînem ent quotidien, un peu d’ascétisme et de renonce­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "m ent, une constante attention des désirs des autres, on s’élève."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "Pensez q u ’il faut y employer toutes les ressources de son esprit,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "— donc cultiver cet esprit; tous les charm es de sa sensibilité, —"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "donc ne pas laisser atrophier cette sensibilité; toutes les séduc­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "tions de l’intelligence, — donc développer cette intelligence."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Ainsi, pratiquem ent, cette morale, qu’un superficiel coup d ’œil"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "juge celle d ’un courtisan, devient celle d ’un homme supérieur et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "pas si différente, au fond, de celle que Gœthe lui-même enseigna."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "« Sur toutes choses, dit Chesterfield, bannissez le moi de votre"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "conversation ». Il ne faut pas être sorcier pour deviner qu’un"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "homme qui, pendant plus d ’un an, aura résisté à la tentation d’en­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "tretenir son prochain de ses petites affaires, ne s ’en entretiendra"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "même plus lui-même que j uste ce qu’il faut pour leur donner"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "une fois pour toutes l’im pulsion suffisante. Le voilà donc l’esprit"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "débarrassé de ces m enues choses encom brantes et plus propre"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "aux spéculations supérieures."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "Plaire, dans une société très mélangée, entraîne évidemment"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "une grosse perte de temps et une dim inution de n otre vie in té ­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "rieure. Mais rem arquez que lord Chesterfield insiste su r la néces­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "sité d ’épurer sans cesse ses relations. Monter, toujours m onter,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "telle est sa règle. Et ce n ’est pas ingratitude que, suivant son"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "conseil, d ’abandonner une société inférieure, mais brillante. C’est"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "prudence, parce que cette société est inutile. Parce que les élé­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "m ents d ’expérience q u ’elle présente se retrouvent — mais plus"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "profitables, plus complets, plus parfaits — dans la société qui"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "lui est supérieure, et ainsi de suite."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "Jusqu’à la cour? Oui. Et lorsque, comme aujourd’hui, il n ’y a"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "plus de cour, il reste tout de même, pour chacun de nous, quelque"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "fragm ent de société qui peut en tenir lieu, où nos facultés ne"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "seront pas sans emploi, où toute notre culture personnelle pourra"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "s’épanouir. Fréquenter les quelques personnes de cette société-là"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "et non pas d’autres. Quoi de plus légitime? Quoi de moins bas ?"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "A vouloir leur plaire on ne déchoit pas devant soi-même, comme"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "on le fait m alheureusem ent toujours lorsqu’on veut plaire à ceux"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "qui vous sont inférieurs."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "Oui, je sais, il y a une morale supérieure à celle qu’enseigne"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "lord Chesterfield. Mais celle-là ne peut pas s’apprendre. Ceux qui"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "l ’appliquent le font tout naturellem ent, et c’est à leurs risques et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "périls."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "Certaines gens peuvent plaire partout, et ne pas se dim inuer."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "Ils restent intacts. Ils n ’ont pas besoin de cette précaution qui"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "consiste à choisir lentem ent son m ilieu. Alcibiade est le type de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "ces hommes supérieurem ent doués, aussitôt d ’accord avec toutes"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "les sociétés qu’ils fréquentent."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Mais ils sont très rares, et ils n ’ont besoin de personne pour"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "les guider. Il est probable que si le ciel eût doté lord Chesterfield"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "d’un fils aussi parfait, le diplomate n ’eût pas eu besoin de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "le diriger. Mais la majorité des hommes pourrait tirer un parti"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "précieux de ses conseils. Puisque nous pouvons faire notre deuil"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "de l’espoir que leurs cœ urs de loups deviennent des cœ urs angé­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "liques, ce serait déjà bien consolant de penser que ces loups,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "peignés, brossés, nets, griffes rentrées, dents limées, se condui­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "raient comme des bêtes inoffensives. Qu’im porte que ce soit par"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "Orgueil? Il ne faut pas être trop difficile su r les sources de la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "vertu.                                     F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 19, "titre_corps": "Médailles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "MÉDAILLES", "ancre_fin": "évélant une personnalité distincte. 0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "MÉDAILLES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "Quelques spécimens intéressants de l’art du m édailleur, récem ­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8562, "texte": "m ent édités, m éritent d ’être signalés à l’attention des am ateurs."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "Deux médailles modelées par M. A. Bonnetain commémorent"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "l’Exposition de Charleroi. L’une d ’elles fut offerte par souscrip­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "tion à M Jules Destrée en souvenir de la double exposition d’art"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "ancien et d ’art moderne qu’il organisa avec une compétence et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "une activité au-dessus de tout éloge. Elle porte, au droit, l’effigie"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "du donataire, des plus ressemblantes; au revers, sous une branche"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "d’églantier, l’inscription : L es A r ts anciens du R a in a n t. Salon"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "d’A r t moderne. Charleroi M C M X I . L’autre, donnée par le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "groupe des Beaux-Arts aux principaux collaborateurs des deux"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "manifestations w allonnes, symbolise celles-ci par deux figures de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "femmes assises dont l’une dévoile aux yeux d ’un groupe de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "m ineurs une châsse posée sur ses genoux tandis que la seconde"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "leur présente une statuette de Constantin Meunier. A l’arrière-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "plan, les cheminées fumantes d ’un site industriel. L’œuvre a de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "l’élégance et du style, un modelé gras, une perspective habile."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "Elle classe, au même titre que la médaille frappée à l’effigie de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "Jules Destrée, M. Bonnetain parmi les m eilleurs spécialistes belges."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "M. G. Devreese, le principal artisan de la renaissance de l’art"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "de la médaille, a récem ment exécuté pour l’Association belge de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "la Presse et pour l ’Aéro-Club de Belgique deux plaquettes qui"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "attestent l’une et l’autre ses dons d ’imagination et son adresse"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "manuelle. Dans la prem ière, il a personnifié la Presse sous les"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "traits d ’une figure de femme qui parcourt l’espace, dominant le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "globe terrestre q u ’elle encercle d ’une écharpe diaphane. Au verso,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "sous les dates commémoratives 1886-1911, une autre allégorie"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "montre que la plum e est un levier d ’une irrésistible puissance."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Pour l ’Aéro-Club, M. Devreese a im aginé une jeune femme et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "un adolescent donnant l’essor à un faucon dont les ailes déployées"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "vont l’élever vers le monoplan qui, au haut des airs, traverse"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "l ’espace. Au revers, un dirigeable voguant dans les nuages"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "s’oppose à l’antique ballon sphérique. Ces deux médailles, qui"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "m ontrent leur auteur en pleine possession d ’un talent maintes"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "fois apprécié, sont éditées par MM. Fonson et Cie."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "Citons enfin la médaille de M L. A. De Smeth qui a rem porté"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "le prix au concours ouvert par la Société hollandaise belge des"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "A m is de la M édaille d ’a rt. Pour symboliser la Musique, thème"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "imposé, l’auteur a représenté, dans un paysage harm onieux, un"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "concert idyllique donné à deux enfants sous un chêne. Au revers,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "le chant du coq salue le lever du soleil. Élevé à l’École de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "M. Devreese, M. De Smeth m arche su r les traces de son maître"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "tout en révélant une personnalité distincte.                    0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 20, "titre_corps": "Le Théâtre belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "William Speth", "ancre_debut": "LE THÉÂTRE BELGE (*)", "ancre_fin": "W il l ia m Speth", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "LE THÉÂTRE BELGE (*)"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "Les écrivains belges peuvent s’inspirer d ’autres chefs-d’œ uvre."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "Avant de m ourir à la fleur de l ’âge, en pleine possession d ’un"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "talent original, âpre, émouvant et comique, Charles Van Ler­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "berghe a écrit P a n . Le grand public, injuste pour ceux que la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "vie ne comble pas, ignore cet écrivain probe et vigoureux. Et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "cependant tous les dons d ’observation, toutes les facultés"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "d ’émotion qui s’épanouissent aujourd’hui en Belgique sont con­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "centrés dans cette œ uvre exceptionnelle. En une action juste et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "précise, par u n dialogue tour à tour sentim ental et burlesque,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "l’auteur symbolise la lutte du christianism e revêche et du paga­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "nism e sensuel. Malgré la m inutie des détails et des caractères qui"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "nous rattachent à la réalité, nous sentons passer sur la scène un"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "souffle vivifiant de poésie, d ’idéal et de jeunesse. Le dieu païen"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "domine le clergé et les fonctionnaires hésitants et déploie, à la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "chute du rideau, dans le réveil prém aturé des fleurs, sa farandole"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "(1) Suite et lin. Voir notre avant-dernier numéro."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "de folie et d ’amour. Et cela est superbe; cela est unique. Van"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Lerberghe a sans doute trop approfondi le monde et trop aimé la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "vie pour vivre sans discernem ent; comme la m ort, la foule"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "dédaigne et fauche les talents : l’Oubli vient. L'auteur de P a n"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "doit aimer le silence dont on entoure sa tom be..."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Mais tous les écrivains belges n’ont pas les yeux tournés vers"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "le ciel; ils ne sont pas tous hantés, comme Maeterlinck et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Verhaeren, par la pensée angoissante de l’au-de la, p a r les causes"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "secrètes de notre évolution terrestre. La plupart des auteurs d ra ­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "m atiques discutent en Belgique, au feu de la ram pe, des idées"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "abstraites, que des personnages artificiels défendent par leurs"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "actes et leurs paroles."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "Iw an Gilkin, Henri Maubel, Van Offel, Gustave Van Zype, Paul"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "André, qui pratiquent tous avec succès le théâtre à thèse, sont"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "dominés par la figure puissante d ’Edmond Picard. Étonnant par"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "son activité, prestigieux par la force des idées, décevant par la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "m aladresse de ses compositions, le doyen de la littérature belge a"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "abordé tous les sujets, ceux qui confinent aux sphères im pondé­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "rables de l’infini et de la m ort comme les genres plus terre à terre"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "de la satire professionnelle et de la farce grotesque. Cet infatigable"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "brasseur d’idées attaque les journalistes dans A m b id extre ; dans"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "P su k é il se préoccupé de l’immortalité de l ’âm e; dans Jéricho il"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "étudie les influences ataviques et mêle à ce dram e confus un cha­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "leureux plaidoyer antisém itique. Trim ouillat et Meliodon dém on­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "trent, en une pochade rapide, la fragilité des affections humaines."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "Partout, au barreau, dans les nom breux ouvrages de ju risp ru ­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "dence, dans les revues, l es quotidiens, les préfaces, les descrip­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "tions de voyage et les rom ans. Edmond Picard sème la bonne"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "graine de ses idées généreuses. Il sème sans relâche, confiant"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "dans l’avenir, ébloui par les progrès de la renaissance littéraire"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "en Belgique. Mais il ne s’aperçoit pas que les m eilleurs graines"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "s’éparpillent au vent ou tombent au hasard dans un terrain inculte."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "Dédaigneux des procédés ordinaires, inapte à soum ettre son"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "esprit fougueux aux lois indispensables de la composition, il"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "écrit sans relâche. La foule ne le com prend pas toujours, ses"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "amis et ses disciples s’essoufflent, à le suivre dans sa production"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "vertigineuse. Malgré l’incohérence de son œ uvre, Edmond Picard"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "exerce, en Belgique, une influence incontestable. P ar son"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "enthousiasm e, par son éloquence, par son activité inlassable et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "son adm iration sincère pour-la jeune littérature, il a réuni tous"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "les nouveaux auteurs sous le drapeau de l’originalité nationale."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "Il veut que l’auteur belge reste belge; q u ’il emploie la langue de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "son pays avec les barbarism es, les archaïsm es, la fougue et la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "lourdeur flamandes, que le puissant avocat admire sans restric­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "tion dans le théâtre de Demolder et d ’Eekhoud. Edmond Picard"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "n ’a pas le goût de la clarté; la recherche exagérée du mot rare et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "de la phrase compliquée nuisent à son succès et paralysent"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "parfois son effort généreux."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "C’est cependant dans le sens préconisé par Edmond Picard,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "c’est à la nationalisation de plus en plus accentuée que tend"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "actuellem ent le théâtre belge. Le public qui, malgré la routine et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "l’erreu r, inspire parfois des chefs-d’œ uvre, encourage les auteurs"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "dans cette voie nouvelle. K a a tje, la sentimentale comédie en vers"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "de Paul Spaak, a bénéficié du prem ier triom phe populaire en"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "Belgique. Cette pièce, em preinte de mélancolie, nous initie aux"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "déboires et aux hésitations d ’un peintre flamand. Il ramène d ’un"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "voyage d ’étude en Italie et installe au foyer paternel la maîtresse"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "sensuelle et joyeuse des pays lointains. Mais bientôt le talent de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "l’artiste périclite; sa maîtresse languit dans ces plaines bruneuses"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "plongées dans la longue tristesse des hivers monotones. Elle"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "quitte le pays des pluies et des neiges, et le jeune homme, désap­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "pointé d ’abord, se console bientôt. Il épouse la petite amie de son"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "enfance et retrouve dans l’exaltation de cet amour sain et naturel"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "le talent personnel que lui ont légué ses ancêtres."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "MM. Fonson et Wicheler viennent de mettre en pratique les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "principes théoriques de M. Spaak. Ils ont observé les m œ urs"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "bruxelloises, étudié les caractères, noté d ’un crayon preste et vif"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "les traits de quelques types originaux. A leur insu presque, en"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8879, "texte": "écrivant le M ariage de M ademoiselle Beulem ans, ils ont créé"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "la comédie de m œ urs belge. Un succès lucratif a récompensé"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "leur effort. Malgré les différences de milieu, d ’époque, de langue,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9232, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "un même trait essentiel unit Suzanne Beulemans à Kaatje. Les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "deux jeunes filles aim ent leur patrie, leurs habitudes et leur"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "entourage d ’un amour qu’aucune influence étrangère ne peut"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "entam er. Ce sont deux petites sœ urs lointaines qui se retrouvent"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "par de la les siècles; leurs coeurs battent du même rythme et leurs"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "pen sées s’unissent dans l’am our de leur pays."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "Nous nous trouvons en Belgique en présence de trois form es"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "d ’art qui, malgré certaines affinités, ont chacune leur caractère"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "distinct. Nous avons cité d ’abord le « Théâtre de l'âm e » dont"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "Van Lerberghe et Maeterlinck nous ont donné la form ule défini­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "tive. Vient ensuite, dans l ’ordre chronologique, le « Théâtre"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "d ’idées ». Enfin, en dernier lieu, dans le succès et dans la joie,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "nous voyons éclore le « Théâtre d ’observation et de caractère »"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "Au fur et à m esure que le théâtre belge se rapproche de la foule,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "il perd une parcelle de son originalité, de son élévation et de sa"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "pensée; par contre, l’action qui n ’est q u ’ébauchée dans les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "premières pièces symbolistes se précise et se meut avec plus"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "d ’aisance Le théâtre qui, pendant vingt ans, a cherché la solution"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "des grands problèmes moraux et sociaux, est entraîné aujourd’hui"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "dans ce courant de l’art traditionnel. Seuls, le milieu de la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "comédie, l’accent de terroir et quelques traits de caractère"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "distinguent le M ariage de Mademoiselle B eulem ans des comédies"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "du boulevard."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Il y a un quart de siècle, quand les dram aturges belges ont"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "pris leur vol sur les plus hauts sommets de la pensée, nous"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "avons cru qu’ils m onteraient vers l’espace. Ils reviennent sut; la,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "terre parmi les hommes qui les applaudissent. Les nouveaux"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "vainqueurs m éritent notre sympathie et notre adm iration et,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "cependant, au fond de nous-même, malgré le succès, nous"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "regrettons le rêve qui s ’écroule."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "W il l ia m   Speth"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 21, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Laenen", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "il im porte de suivre les efforts. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "A lb e r t G eu d en s."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Tandis que plusieurs de ses confrères se plaisent à traduire"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "le pittoresque extérieur de nos vieilles villes, le peintre Albert"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "Geudens s’évertue à l’interprétation de la vie intime de Malines."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "Tâche très difficile qui nécessite une vive sensibilité, des m édi­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "tations profondes, un commerce constant avec les êtres et les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "choses de la cité dont il faut pénétrer et rendre palpable la psy­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "chologie."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "M. Albert Geudens est encore en plein tâtonnement. L’âme de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "la petite ville lui échappe. Son pinceau né parvient pas à la déter­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "miner exactement Des trente tableaux que M. Albert Geudens"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "nous a convié à examiner au Cercle artistique, il en est trois qui"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "fixent véridiquem ent une im pression Ce sont : le Sanctuaire"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "(chez l ’A rchiviste), la Cabine du carillon, M alines le soir. Cette"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "dernière œuvre, quoique fragmentaire, renferm e les défauts et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "les qualités de ce jeune peintre dont, certes, il im porte de louer"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "la virtuosité, le métier sûr, mais dont il faut blâm er la production"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "trop hâtive, le manque de communion avec les gens et les choses"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "des « Villes à pignons » et particulièrem ent avec l’âme de Malines,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "d ’une si étrange et m ystérieuse complexité."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "J ea n L aenen"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "H e n r i v a n H a e le n . — F lo r e n t M en et."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "M. Henri van Haelen, dont on a rarem ent rencontré le nom"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "ju sq u ’ici dans les expositions, aligne au Cercle artistique une"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "série de dessins et de peintures qui révèlent un tem péram ent"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "vigoureux et personnel. Dessinateur précis, attentif, fouillant le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "sujet jusqu'au fond, on pourrait peut-être lui reprocher l’excès de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "précision de son crayon ; il ne laisse presque rien à deviner. Par"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "là ses œuvres sem blent un peu sèches et m anquent, comme on"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "dit, d ’atmosphère Mais l’artiste sait trouver l’expression juste et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "profonde, ce q u ’il découvre est toujours intéressant. Ses por­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "traits, notam m ent le groupe intitulé la F am ille, et quelques N u s"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9094, "texte": "sont particulièrem ent curieux. Le métier en est impeccable."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "Dans l’autre salle, M. Florent Menet a groupé quelques-unes"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "de ses œ uvres. S'il convient de louer le talent de cet artiste pour"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "ses charm antes et gracieuses É tudes d'enfant, pour son V ieu x"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "paysan et le P o rtra it du, peintre et de l'a rtiste, qui sont des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "œuvres pleines de vie et de fraîcheur, on ne peut que regretter"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "qu’il n’ait apporté dans ses autres tableaux, et spécialement dans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "ses scènes de rues, les mêmes qualités qui font de lui un peintre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "dont il im porte de suivre les efforts.                     F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "A la Section belge de la Société internationale de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "A la Section belge de la", "ancre_fin": "prétation. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "A la Section belge de la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Société internationale de Musique."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "Brillante séance, consacrée à Liszt et destinée à célébrer, un"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "peu tardivem ent — mais mieux vaut tard que jam ais, — le cente­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "naire de la naissance du maître."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "M. Ernest Closson conférenciait. C’est toujours une chose p ré­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "cieuse que de l’entendre, car il ne « conférencie » pas à la v érité:"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "il cause, et cela sim plem ent, d ’un ton si naturel q u ’on croirait"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "assister à une conversation. Et puis, il connaît son sujet et ne dit"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "jam ais que des choses justes, sainem ent pensées et marquées au"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "coin d’une connaissance parfaite de l'histoire musicale. Ainsi"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "fit-il pour Liszt, dont il retraça rapidem ent la vie vagabonde et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "dont; il résum a le rôle d ’une manière aussi brève que synthé­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "La partie musicale com portait l’exécution de morceaux de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "piano par Mme Berthe Marx-Goldschmidt et l’interprétation de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "lieder par Mlle Renée de Madre . La pianiste nous a paru excel­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "lente, par la vie et l’âme q u ’elle met dans ce q u ’elle joue. Elle"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "n ’a rien de sec ni de trop virtuose : elle s’efforce avant tout de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "rendre avec relief l’intense coloris pianistique de Liszt, le pitto­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "resque fantasque de ses rythm es et le fin sentim entalism e de ses"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "phrases mélodiques. Nous l’avons particulièrem ent appréciée dans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "la prem ière partie de son programme, qui com prenait deux des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "Consolations, la Valse caprice, A i l bord d'une source et la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "Deuxième Rhapsodie hongroise. Mais pourquoi s’est elle mis en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "tête de jouer des transcriptions — en partie excellentes d ’ailleurs,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "— de diverses mélodies de Schubert, alors q u ’il existe suffisam­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "m ent d’œ uvres originales du m aître pour q u ’on ne doive pas"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "recourir à ses « arrangem ents » ?"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "Les mélodies de Liszt sont relativem ent peu connues. Beau­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "coup d’entres elles sont intéressantes en ce q u ’elles m arquent"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "une curieuse transition entre l’art de Schubert, dont elles em­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "pruntent le lyrism e, et celui de W agner, à l’esprit dram atique"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "duquel elles se rattachent. Die Lorelei, É in Ficlitenbnum stelit"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "einsarn, D ie D rei Zigetmer, Ich mûchte hingehn, etc., sont d ’ex­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "cellents exemples de cette conception interm édiaire ; et Mlle de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "Madré, aidée d ’une accompagnatrice au talent délicat, Mme De"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "Groote-Busine, en a donné une idée très favorable en les chantant"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "avec beaucoup de goût et de jolies recherches d ’expression."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "Il est regrettable que le texte des lieder n ’ait pas été publié dans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "le programme : l’absence de ce fil conducteur a quelque peu"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "empêché le public de goûter tout le charm e de ces œ uvres raffi­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "nées et de se rendre un compte exact de la valeur de leur inter­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "prétation.                                                Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Le Quatuor Capet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L E QUATUOR CAPET", "ancre_fin": "ses par u n auditoire enthousiaste. 0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "L E QUATUOR CAPET"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "M. Lucien Capet et ses partenaires SIM. Maurice Hewitt, Henri"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "et Marcel Casadesus poursuivent au théâtre des Galeries leur"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "apostolat. L’interprétation à la fois très scrupuleuse et très vivante"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "qu’ils donnent des quatuors de Beethoven les classe au premier"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "rang des associations spécialisées dans la m usique de chambre."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "Par la beauté des sonorités, la justesse des accents, la précision"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "des rythmes ils s’élèvent à une exécution réellem ent émouvante,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "d ’une pureté peut-être inégalée ju sq u ’ici. Il faut, nous l ’avons"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "dit, se reporter à la belle époque du Quatuor Joachim pour trouver"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "dans la mémoire l ’équivalent de cet ensem ble instrum ental si"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "homogène, si bien équilibré, si parfait de style et d ’expression."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9008, "texte": "Au programme de jeudi dernier figuraient les Ier, VIIIe et XIe qua­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "tuors. Le prem ier, encore tout im prégné de l ’influence d’Haydn,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "ne fait pas prévoir à quelle hauteur atteindra le génie de Beet­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "hoven. Le huitième, c’est celui dans lequel figure la chanson"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "populaire que Moussorgsky utilisa de façon si pittoresque dans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "B oris Godounow. Le onzième précède im médiatem ent les cinq"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "quatuors qui couronnent le cycle et m arquent l’apogée de l’inspi­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "ration de Beethoven. Ces trois œ uvres, si diverses de caractère,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "furent réalisées avec une égale perfection et ce fut à juste titre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "que les excellents interprètes furent acclamés et rappelés à plu­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "sieurs reprises par u n auditoire enthousiaste.            0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Au Cinquantenaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. O.", "ancre_debut": "AU CINQUANTENAIRE", "ancre_fin": "S a n té » ? P. O", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "AU CINQUANTENAIRE"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "Une pétition a été adressée au m inistre des Sciences et des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "Arts et au m inistre des Travaux Publics pour dem ander la pro­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "longation du tramway de la rue de la Loi jusqu ’au Palais du"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Cinquantenaire, à travers le Parc."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "La pétition insiste sur la nécessité de rendre plus facilement"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "accessible le grand Palais des Musées et des Expositions et montre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "l’insuffisance des deux lignes latérales actuelles, dont les points"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "de départ et d ’arrivée sont moins centraux que la ligne demandée"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "et dont le parcours, tout en zig-zags, est bien plus long."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Il ne peut plus être question de m anquem ent à l’esthétique avec"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "des caniveaux souterrains et dans une ville dont le tramway élec­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "trique, mode généralisé de transport, fait partie désormais du"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "paysage urbain. Quant à l’argum ent que le Parc doit être fermé"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "le soir et qu’il faut l’abandonner entièrem ent aux prom eneurs, il"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "est sans valeur, attendu qu’après la fermeture le service pourrait"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "être détourné vers les avenues latérales et que les prom eneurs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "m aintenant ne se déclarent nullem ent incommodés par lés"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "automobiles traversant l’allée centrale à toute vitesse et au risque"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "de s’élancer chaque fois dans le petit bassin, vestige de 1880."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "Le tramway de la rue de la Loi mènerait des Ministères à l’A r­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "cade en moins de 8 minutes par l’une des plus belles artères de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "la capitale."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "L’amélioration proposée réveille cette autre question : Quand"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "donc se décidera-t-on à faire disparaître les infâmes cloaques"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "devant la façade en ruines de l'aile droite du Palais où s’étale en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "grandes lettres — ô ironie — cette in scrip tio n : «S ervice de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "S a n té » ?                                                P. O."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 22, "titre_corps": "Nécrologie : Léon Dardenne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NECROLOGIE", "ancre_fin": "parpillée une direction définitive. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "NECROLOGIE"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "L éo n D a rd en n e."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "Le peintre Léon Dardenne vient de succomber à l ’âge de qua­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "rante-six ans. Léon Dardenne! Un nom un peu oublié aujourd’hui"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "mais qui, il y a une vingtaine d ’années, tintait gaîment dans les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "joyeuses assemblées du Diable au-Corps, dans les réunions de la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "Jeune Belgique que l ’artiste animait de sa verve frondeuse, dans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "tous les cénacles où la littérature et l’art servaient de prétexte au"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "noctambulisme. Comme W illette, Léon Dardenne avait voué à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "Pierrot une affection en quelque sorte fraternelle. Il composa des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "pièces d ’ombres en l’honneur de son falot héros, il multiplia son"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "effigie, indéfiniment variée, dans des album s, des journaux illus­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "trés et des livres, et les deux images, celle du Rêveur lunaire et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "celle du Peintre, étaient parfois confondues par les esprits super­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "ficiels."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "Le fantaisiste dont les lazzis égayaient les cafés, dont la main"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "habile et le cœ ur charitable s’employaient généreusem ent au se r­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "vice des cortèges carnavalesques, des kermesses de bienfaisance,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "des fêtes de la Neige (n’est-ce pas lui qui inventa les Salons de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "sculpture fondante au Parc?), redevenait sérieux aux approches"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8452, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "des expositions, auxquelles il envoyait assez régulièrem ent des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "paysages et des intérieurs exécutés à l ’huile ou à l’aquarelle. Un"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "peu las de la banlieue bruxelloise et de l’immuable « littoral »,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "fatigué des êtres et des choses auxquels le rivait l’habitude, il prit"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "un jo u r un grand parti et s’exila au Congo. L’am our du con­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "traste, sans doute, conduisit Pierrot parmi les nègres. Adjoint à"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "l’expédition du commandant Lemaire, il passa trois ans au"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Katanga et en rapporta une suite de peintures aux colorations"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "métalliques et embrasées, d ’aquarelles, de dessins, de croquis,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "de documents de toute espèce, qu’il exhiba au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "et dont la majeure partie a été acquise récemment par le Musée"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "de Tervueren."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Léon Dardenne aurait sans doute atteint dans cette spécialisa­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "tion de son art une situation en vue. On lui proposa de retour­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "ner en Afrique avec un poste officiel, mais il déclina l’offre. Et la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "mort est survenue avant q u ’il ait pu donner à sa carrière hésitante"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "et éparpillée une direction définitive.                      O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O MUSICAL", "ancre_fin": "A. Walter (Berlin) et Léon Rains (Dresde", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "M E M E N T O MUSICAL"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l ’Alhambra,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "troisième Concert Ysaye sous la direction de M. K. Panzner avec"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "le concours de M. Carl Friedberg, pianiste. — A 3 h., à l’Institut"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "des Hautes Études d'Ixelles (35 rue Souveraine), conférence sur la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "V oix et le Chant par M. Melehissédec, professeur au Conserva­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "toire de Paris."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "Mercredi 24, à 8 h. 1/2, à l’École Allemande, deuxième séance"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "du Quatuor Chaumont. Au programme : quatuors de Mozart"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "(n° VIII), de Vincent d ’Indy (n° I) et de Schumann (avec piano)."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "— Mémo heure, à la Salle Nouvelle ( 11 rue Ernest-Allard), piano-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "récital de Mlle Ali e Jones."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "Jeudi 25, à 4 h ., au Cercle, prem ière matinée musicale (musi­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "que ancienne), avec le concours de MM. Émile Chaumont, Mo­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "risseaux, G uler, Mme Dubois et Mlle Chaumont; à l’orgue,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "M. J. Jongen. — A 8 h. 1/2, à l ’École Allemande, piano-récital"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "de Mme Jeanne Alvin."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Vendredi 26. à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, piano-récital"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "de M. Sydney Vantyn."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "Dimanche 28, deuxième concert du Conservatoire avec le con­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "cours de Mlle M. Philippi. Au programme : la cantate nuptiale de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "J.-S. Bach Dieu nous est un ferme appui; -la symphonie récem­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "ment découverte à Iéna et attribuée à Beethoven; la Rapsodie"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "pour contralto, chœ ur d ’hommes et orchestre de Brahms; des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "lieder de Schubert et de Brahms; enfin, le Te D eum d ’A. Bruck­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "ner. — Répétition générale pour les abonnés, vendredi 26; répé­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "tition générale publique, jeudi 25. Toutes les places sont, pour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "cette dernière, à la disposition du public aux prix de 4 , 3, 2 fr."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "et 50 centimes."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "La Société de musique de Tournai donnera dimanche prochain,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "28 janvier, à 3 heures, son deuxième concert. Il sera consacré"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "aux œuvres suivantes d ’Hector Berlioz : M arche hongroise, Belle"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "Voyageuse et le P a ire breton (M. Delaroche), Ballet des Sylphes,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "l’Origine de la harpe et l'Absence (Mlle Juiia Demont), Roméo et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "Juliette, symphonie dram atique pour chœ ur et soli (Mlle Julia"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "Demont, MM. Delaroche et Houx)."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "A l’occasion de la distribution des prix, M. Sylvain Dupuis,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "directeur du Conservatoire de Liège, a dirige un concert qui tran ­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "che par l’intérêt et la variété de programme sur les auditions qui"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "accompagnent d'ordinaire les cérémonies analogues. Après avoir"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "rendu hommage à la mémoire de J.-Th. Radoux en exécutant en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "prem ière audition son ouverture Godefroid de Bouillon, écrite l’an"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "dernier, M. Dupuis fit entendre successivement le 2e concerto de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Mozart pour cor, la Demoiselle élue de C. Debussy (soli, chœ urs"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "de femmes et orchestre), le Carnaval il P a ris de Svendsen,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "les Variations symphoniques pour piano et orchestre de César"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "Franck, le L ied pour alto de Vincent d’Indy et la « Marche des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "Nobles » de T annhaüser. Les lauréats eurent de la sorte l’occa­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "sion de se faire applaudir dans des œuvres réellem ent musicales,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "ce qui n’est m alheureusem ent pas toujours le cas dans les con­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "servatoires."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "Des auditions d ’élèves auront lieu les dimanches 28 janvier,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8821, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "11 février et 10 m ars, à 3 h. 1/2. Les troisième et quatrièm e con­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "certs sont fixés aux samedis 24 février et 23 m ars. Ce dernier sera"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "consacré à la messe en ré de Beethoven, dont les solistes seront"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "Mme A Stronck Rappel (Barmen) et Ilona K. Durigo (Budapest),"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "MM. Georges A. Walter (Berlin) et Léon Rains (Dresde)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 23, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "(2) Paris, 23 quai Vol aire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "Le Conseil provincial du Brabant a, on le sait, sur l’initiative"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "de M. Marius Renard, décidé l’organisation d’un concours annuel"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "auquel seront successivement appelés à prendre part les peintres,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "les sculpteurs, les graveurs et les architectes."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "La commission provinciale des Beaux-Arts vient d ’arrêter le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "plan général du concours de cette année auquel sera affectée une"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "somme de 2,000 francs."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "Les journaux confirment le bruit dont nous nous sommes fait"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "l’écho au sujet du projet qu'a M. Maurice Maeterlinck d'affecter à la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "fondation d ’un prix littéraire le capital q u’il a reçu comme lau­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "réat du prix Nobel. Mais ce n'est q u ’après sa mort que sera"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "institué le concours en vue duquel il se propose de léguer la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "totalité de ce q u ’il a reçu, soit 19 4,300 francs."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Une exposition d ’œuvres de MM. F . Guilleaume et P. Stobbaerts"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "est ouverte depuis hier à la Galerie d ’Art, 138 rue Royale."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "M. Alexandre Halot, consul impérial du Ja pon, fera aujour­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "d ’hui, dimanche, à 11 h. du matin, une conférence à l’Exposition"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "du Livre Japonais ouverte au Palais des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "L' Exposition est gratuitem ent accessible au public de 10 à 3 h."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "ju sq u ’au 31 janvier."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "C’est demain, lundi, à 8 heures, q u ’aura lieu au Théâtre de la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "Monnaie la première représentation de Fidélio, qui couronnera"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "magnifiquement le Festival Beethoven. La répétition générale,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "qui a eu lieu hier en présence de la critique et de quelques"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "invités, fait présager u ne interprétation de tout prem ier ordre."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "Minutieusement préparée par les soins diligents de M. Kufferath,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "dirigée par M. Otto Lohse avec son autorité et sa ferveur artis­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "tique, l’œuvre a été une véritable révélation Artistes du chant,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "orchestre et chœ urs ont eu une part égale dans les applaudisse­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "m ents unanim es qui ont salué cette superbe exécution, l ’une des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "m eilleures, des plus homogènes et des plus émouvantes que"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "nous aient offertes le Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Les rôles du Chant de la Cloche tiennent d’être distribués."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "La belle légende dram atique de M. Vincent d’Indy aura pour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "interprètes principaux Mme Heldy et M. Girod Des personnages"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "épisodiques, aucun ne sera sacrifié : tous ont été confiés à des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "chefs d ’emploi. Une lecture d ’ensem ble aura lieu m ercredi p ro ­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "chain."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "La prem ière des six conférences organisées par la Société des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "Matinées Littéraires aura lieu demain, lundi, à 4 h. 1/2 précises,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "à la Salle Patria, 23 rue du Marais. M. le m arquis de Ségur,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "de l’Académie Française, parlera d ’Edmond et de Jules de Con­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "court. S’adresser pour les billets à M. José Perrée, maison"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "Breitkopf et Haertel, 68 rue Coudenberg."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "La réunion annuelle de la Société hollandaise belge des A m is"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "de la M édaille d'art (section belge) aura lieu dimanche prochain,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "28 janvier, à 11 heures précises, au Palais des Académies."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "Le nouveau dram e de M. Émile Verhaeren, Hélène de Sparte,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "devait, nous l ’avons annoncé, être représenté en mars à l ’Odéon."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "M. Gabriel Astruc, qui se propose de faire jouer l’œ uvre par"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "Mme Ida Rubinstein pendant la Grande Saison de Paris, est en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "pourparlers avec l’auteur et M. Antoine pour qu’elle lui soit réser­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "vée. Si les négociations aboutissent, ce qui paraît probable,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "Hélène d e Sparte sera représentée en mai au Châteletavec un grand"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "luxe de mise en scène."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "Les fascicules Ier et IIe du grand ouvrage en cours de publica­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "tion : Les Trésors de l 'A r t belge au X V I I e siècle, mémorial de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8894, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "l’exposition d ’art ancien de 1910, édité par G. Van Oest et Cie,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "viennent de paraître. Ils contiennent une élude approfondie de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "l ’œuvre de Rubens par M. Fierens-Gevaert ornée d ’une suite de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "planches hors texte, en héliogravure et héliotvpie, représentant"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "les plus belles œ uvres du m aître flamand exposées à Bruxelles."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "L’ouvrage sera complet en dix fascicules et constituera un monu­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "ment d ’art précieux dont il sera fait un tirage restreint mais"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "luxueux."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "L e M asqua (1) entame une série nouvelle de douze num éros,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "q u ’il promet m ensuels. Ses amis s’en réjouissent. Le fascicule de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "janvier est orné d ’un très joli dessin de Charles Doudelet et con­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "tient des vers d’André Fontainas, Georges Marlow et Henry Dé­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "rieux. une étude de J. Bithell (traduite par F. Hellens) sur le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "poète irlandais W.-B. Yeats, un conte de G. Van W etten, etc. Il"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "renferme aussi un prospectus dans lequel on rappelle cette pensée"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "profonde et d ’une irréfutable logique énoncée par une de nos re­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "vues littéraires les plus connues : « Si chacun de nos anciens"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "abonnés nous amenait un abonné nouveau, le nombre de nos"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "abonnés serait doublé. »"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Notre collaborateur M. Louis Maeterlinck a publié dans la revue"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "l 'A r t et les A rtiste s (2 ) un intéressant aperçu historique de la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Peinture flamande depuis ses origines ju sq u ’à l’aurore du x x e siè­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "cle. La difficulté était de résum er en trente-deux pages un aussi"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "vaste sujet, en n ’omettant rien d ’essentiel. L’auteur s’est tiré à"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "son honneur de cette tâche épineuse."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Les deux prochains spectacles du Théâtre de l'OEuvre auront ;"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "lieu au Théâtre Antoine. Le prem ier, fixé à la fin du mois, com­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "prendra : la C harités, v. p ., de M. William Speth; le second,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "qui aura lieu dans la prem ière quinzaine de février, le Vision-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "(1) Revue illustrée d’art et de littérature. Bureaux : 152 rue des"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "Béguines. Bruxelles."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "(2) Paris, 23 quai Vol aire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-21-n3-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 24, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": ", 3 2 ,. r u e d e l ’I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "TA PIS                        D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "♦                                                                     ♦"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "noire, de M. J. Joseph-Renaud. Ce bougre d'anim al, tragédie en"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "un acte, de Soulages, et le Candidat Mâchefer, de MM. Charles"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "Hellem et Pol d ’Estoc (d’après Emile Faguet)."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "L’interm ittence de la tem pérature semble être la caractéristique"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "de cette prem ière semaine d'octobre."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "L a Gazette. 7 octobre 1911."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "A L o u e r : C ottage spacieux, avec ja rd in , b ien situé p rès"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "de la g a re , co m p ren an t g ra n d studio b ien éclairé, salon, salle"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "à m a n g e r; office, cuisines, cham bres, lu m ière é le c triq u e ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "P o u r tous ren seig n em en ts, s’a d resser C h â tea u T e r E lst,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "W aereghem ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D H ISTO IRE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , 1 6 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "EN     S O U S C R IP T IO N           :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "TRÉSOR DE L’ART BELGE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "A U XVIIe SIÈ C LE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "M é m o r i a l d e l ’E x p o s i t i o n d ’A r t a n c i e n"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "à B ru x e lle s e n 19 10 ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "P u b l i é s o u s la d ir e c tio n d u C o m ité"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "a v e c la c o lla b o r a tio n d e :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "MM. le Baron Descamps, le Baron Kervyn de Letten­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "hove, Fierens-Gevaert, Ch.-Léon Cardon, P. Busch ­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "mann, le Dr G. Glück, le Dr G. de Terey, Paul Lam ­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "botte, H. Rousseau, Paul Vitry, E. W. Moes, Jules"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "Guiffrey, R. Van Bastelaer, Cyr. Van Overbergh, De"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Ridder, le général Comte de t’Serclaes, Cuvelier, Joseph"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Destrée, L. Gilmont, l'Abbé F. Crooy et A. Roersch."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "L’ouvrage paraît en 10 fascicules et formera deux"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "D A L S È M E 2, R U E L E O P O L D , 2 beaux et forts volumes in-4° , de 400 à 500 pages de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "="}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "texte"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "BR"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "A P A R I S : 18             RUE S A INT -M A RC"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "DOUANE       POUR    L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e c h e z H . F L O U R Y , à P a ris ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "UXE etLd’environ"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "L E S = 180 planches hors texte, en héliogra­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "vure et en héliotypie, le tout imprimé sur papier de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "Hollande à ia cuve."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "T ir a g e lim ité à 5oo e x e m p la ir e s n u m é r o té s ."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "PRIX DE L’OUVRAGE COMPLET : 200 FR."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "Il sera tiré de cet ouvrage 25 exemplaires de grand"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "luxe, sur papier impérial du Japon, numérotés et nomi­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "EN"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "natifs. Prix : 400 francs."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "S A V O I E"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "OCTAVE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "MAUS"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "Illustré de vingt bois originaux en couleurs, spécialem en t com p os és et gravés"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "par L O U IS M O R E T"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "In-4° de grand luxe strictement limité à cent exemplaires numérotés, dont dix sur Japon ancien"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "et quatre-vingt-dix sur papier à la cuve Van Gelder teinté."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "Prix : 75 francs sur Japon ancien ; 35 francs sur Van Gelder."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "Adresser les demandes à l’Administration de l'A rt m o d ern e, 32 rue de l’Industrie, à la Librairie"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "nationale d’Art et d’Histoire (G. Van Oest et Cie), à M. Edmond Deman ou à MM. Dietrich et Cie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "A Paris, à MM. H. Floury, E. Druet et Bernheim jeune et Cie."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "M aison Félfx MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "T é lé p h o n e                              1 9 4 7"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "R ue             de     la        C h a rité ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Spécialité de to u s les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re ,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "la s c u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "la g ra v u re , l ’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "R EN TO ILA G E, NETTOYAG E ET V E R N ISSA G E D E TA B L E A U X"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS i9 0 4"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Mlle M. PEÜSSENS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "Gouvernement * Provisoire,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": ".   12 -"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "A cette occasioji, elle a"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "nouveaux qu'élégants et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "L ’A rt et les Artistes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "Abonnement. — France: 2 0 francs ; Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "Le numéro : France , 1 fr. 7 5 ; Étranger , 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "D ir e c tio n   e t   A d m in is tr a tio n   :"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ire .           — P A R IS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "JWEÇCUÇE D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "P a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                 dans l’année"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "s ix volum es."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "L i t t é r a t u r e . P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "S o c io lo g ie , S c i e n c e s , V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "P rix du num éro : F rance, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "Abonnement annuel : F rance, 25 fran cs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9047, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "V IL L E                   DDE          BR U X ELLE S"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "VENTE                       P U B L IQ U E"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "le lu n d i 2 2 j a n v i e r e t le s q u a tr e j o u r s s u iv a n ts"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "d ’u n e i m p o r t a n t e r é u n i o n d e"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "LIVRES, AQUARELLES, DESSINS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "ET ESTAMPES"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "p r o v e n a n t d e s c o lle c tio n s d e fe u"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "M . L e C h e v a l i e r S a n t i M a t t e i ( l re p a r t i e )"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "L a v e n te a u r a lie u à 4 h e u r e s p ré c is e s , p a r le m in is tè re de l ’h u is s ie r F . A r e n t s ,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "e n la p a ie r ie e t s o u s l a d ire c tio n d e M . E . D e m a n , lib r a ir e - e x p e r t, 86, r u e d e la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "M o n tag n e ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "Le catalogue, illu stré de 28 reproductions e t com prenant 1237 num éios, se"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "vend 2 francs."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "E xposition générale le vendredi 19 janvier, de 10 heures à midi e t de 2 à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "6 heures (le catalogue serv an t de c arte d ’entrée), e t p artielle les jo u rs de vente,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "de 1(> heures à midi.   ____________"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "LE                  PASSANT"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "G a z e tte h e b d o m a d a ir e illu s tr é e e t f a n ta is is te ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "D ire c te u rs          : PIÉRARD"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "BLANDIN"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "B ü r e a ü x : 40,              Galerie du Commerce. Bruxelles."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "A B O N N E M E N T : B e lg iq u e 7 f r . 50; É tr a n g e r 12 fra n c s."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "Apartir du 1*’ Janvier 1912, l'abonnement sera porté à 10 fr. 50."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "RECVTTK M U S IC A L E ! M E N S U E L L E"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "FONDÉE PAR LA"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "SO C IÉ T É              IN T E R N A T IO N A L E                         D E M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "(S e c tio n d e P a r is .)"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "D ire c te u r : J . ÉCORCHEVILLE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 f r . 5 0 ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "U n io n p o sta le , 2 fran c s."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "A b o n n e m e n ts : | f r a n g e r 2 0 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "( F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t- A u g u s tin"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9159, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u a n d a rlj 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9316, "fin_caractere_exclue": 9401, "texte": "B r u x e l l e s — l m p . V e H o n n o m , 3 2 ,. r u e d e l ’I n d u s t r i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 24, "texte": "      T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e .                                 N° 3.                                       21 J a n v ie r 1912\n\n\n\n\n   L'Ar t M o d e r n e\n                            REVUE                      CRITIQUE                         HEBDOMADAIRE\n                                      BUREAUX : RU E DE L ’IN D U ST R IE , 3 2 , BRUXELLES\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —         L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                       inquiétudes de la recherche qui, toute la vie, en dépit\n                              SOM M AIRE                                               du plus ingénieux, du plus subtil et du plus inventif\n   Jean-B aptiste Meunier ( C a m i l l e L e m o n n i e r ). — Les Conseils de      génie, tourm entèrent son glorieux ami.\nLord Chesterfield : L e M oraliste ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . —            Même dans ses préparations, on le sent déjà sûr de\nMédailles (O. M.). — Le T héâtre belge (suite et fin). — Expositions :\nA lb e rt Geudens ( J e a n L a e n e n ) ; H e n r i Van H aelen, F lorent M enet\n                                                                                      lui et de l’effet qu’il doit atteindre. Avec la patience, la\n(F. H ). — A la Section belge de la Société internationale de Musique                 sagesse et le sang-froid qui sont les vertus du métier,\n(Gh. V.). — Le Quatuor Capet (O. M.) — A u C inquantenaire (P. O.).                   il va droit son chemin et s’épargne les repentirs qui\n— Nécrologie : L éon D ardenne (O. M.). — Memento m usical. —\n                                                                                      entravent chez tant d’autres l’élan continu. Sans doute\nPetite Chronique.\n                                                                                      il lui fut donné de ne s’accomplir qu’à mesure; chaque\n                                                                                      jour le portait plus avant dans la connaissance de sa\n                                                                                      technique ; mais il eut le rare bonheur de ne pas se\n   JE A N -B A P T IS T E MEUNIER                                                     changer en progressant et, dès le commencement, on\n                                                                                      le voit en possession de cette grande main qui lui per­\n    Jean-Baptiste Meunier appartient à la forte école de                             mit de dessiner « comme s’il créait ».\nl’Ar t Libre. Il se groupa avec les maîtres qui renouve­                                 Son savoir, son adresse, ses facultés d’interprélation\nlèrent la tradition épuisée de la peinture. Il y prit lui-                           furent immenses parce qu’ils reposent sur un dessin que\nmême l’autorité d’un maître dont le savoir magnifique                                 l’exclusif souci linéaire ne bridait pas et qui trouvait sa\nallait faire revivre la; gravure flamande.                                           force dans le sens de la construction et l’accent de la\n   Flamand, il le fut par le goût des patines mordorées,                             vie. Ce fut le dessin d'un peintre d’instinct modelant la\nle dessin estompé et gras, la consistance des dessous,                               forme dans ses accidents, ses méplats, ses déliés et ses\nl’accent et la probité du travail. Les graveurs, ses                                 pleins sous l ’action de l’ombre et de la lumière, bien\nconfrères, peut-être seuls pourraient énumérer les                                   plutôt que d’un simple dessinateur d’école établissant la\nsecrets, les difficultés vaincues et les innombrables                                figure au fil à plomb et lui donnant un air découpé de\nmérites d’un art poussé, comme le sien, à une perfec­                                personnages de vitrail dépossédés d’ambiances.\ntion totale. Rops, cet alchimiste de l’eau-forte, aimait                                 Ses graphiques d’avant la mise au point sur le cuivre\nle citer comme un modèle accompli de toutes les qua­                                 avaient, sous les chaleurs sourdes et les estompes égra­\nlités que réquiert le maniement rude et délicat du burin.                            tignées de rais lumineux, le relief, la densité, la pléni­\n« I l ne lui a manqué que le don d’invention pour nous                               tude et les jeux de la peinture telle que la pratiquaient\ndistancer tous », disait-il.                                                         Ch. De Groux, Boulenger, Dubois, Smits, les deux\n   C’est que Jean-Baptiste Meunier, nature énergique,.                               Stevens. On y retrouvait les particularités mêmes de son\nopiniâtre et concentrée, apportait dans la manœuvre                                  art de graveur.\nde son a rt las décision et la fermeté qu'il avait dans le                              N’est-il pas admirable que, par réflexe, en cette\ncaractère. Elles le mirent à l’abri des mobilités et des                             grande famille de maîtres qui fut celle des Meunier,\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": "18                                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\nelle se retrouvent jusque dans la statuaire de Constantin                        pour réfréner la calomnie. D’ailleurs, celle ci avait ses sources\naprès avoir constitué la substance et le nerf de son art                         dans un sentim ent national trop profond. Les Anglais n ’aim ent\nde peintre? Une tradition en devait naître qui, tempérée                         pas q u ’on touche à leur morale conventionnelle. Toute sincérité\n                                                                                 sur la question des m œ urs les choque comme une inconvenance.\npar des grâces de main féminine chez Georgette en ses\n                                                                                 Ils firent sem blant de voir une méthode d’éducation générale dans\nordonnances fleuries, se vérifie dans la personnalité\n                                                                                 les boutades les plus visiblem ent paradoxales, dans les conseils\némouvante de Marc-Henry comme si l’âme austère et                                les plus occasionnels d ’un homme d’esprit à un imbécile. Ils\nvéhémente de l’oncle s’était ajoutée, pour le former,                            oublièrent surtout, avec une mauvaise foi très vilaine, que ces\naux larges, sobres et précises qualités du père.                                 lettres n ’étaient pas destinées à la publication.\n   Ainsi s'acheva le cycle des significations de la lignée,                          M. Lascaris prétend fort justem ent que les lettrés de lord\net Rops, qui le connut à peine, eût applaudi à la maî­                           Chesterfield témoignent « d ’une sollicitude, d ’une tendresse, d ’une\ntrise d’invention dont se complète, dans ce cadet de la                          conscience qui suffisent à la moralité de l’œ uvre ». Il me semble\nfamille, la maîtrise du dessin et de la technique.                               qu’il aurait été facile à la critique et au public du moment de se\n   La vie de Jean-Baptiste fut admirable ; il laissa le :                        faire cette reflexion tout de suite. Ces lettres, ën effet, attestent\nsouvenir d’un noble talent et d’une gloire discrète. Il                          un sentim ent paternel extrêm em ent vif.\n                                                                                     Mais, me plaçant à u n autre point de vue, je me contenterai\nnous figure un de ces maîtres du temps où les maîtres\n                                                                                 d ’affirmer que, même suivis par d ’autres que par Philippe Stan­\ns’appelaient Bolswert, Pontius, Vosterman. Il tenait\n                                                                                 hope, ces conseils arm eraient adm irablem ent un homme d ’aujour­\nd’eux leur grave et expressive manière : il eut leur art                         d ’hui pour la vie sociale, et qu’ils lui donneraient en outre un\nfranc, robuste et coloré : il nous révéla la beauté d’un                         raffinement, une perfection de manières auxquels nous ne\nartiste parfait qui n’était pas plus parfait que l’homme.                        sommes plus habitués. C’est quelque chose, cela, il me semble,\n   Jean-Baptiste Meunier fit partie de la haute huma­                            quelque chose dont ne se soucie guère l’éducation sportive et\nnité des êtres, lui qui ne s’accorda que le droit d’être                         américaine à la mode. Tout ce qui a vieilli dans la morale de lord\nmodeste dans la constance au devoir quotidien, fière­                            Chesterfield, c’est ce qui se rapporte aux habitudes particulières\nment et simplement accompli.                                                     de son temps. Quelques-uns de ses conseils deviennent inutiles,\n                                             Ca m il l e L e m o n n ie r        faute d ’emploi possible. Mais c’est une affaire de mise au point.\n                                                                                     A part ces très rares exceptions, leur ensem ble constitue au\n                                                                                 contraire un précieux répertoire d ’enseignements et de renseigne­\nL es       C o n se ils     de     Lord           C h e s t e r f i e l d (1).   ments. Il n ’est pas nécessaire de vivre à la cour pour s’apercevoir\n                                                                                 que les passions dés gens réunis ensem ble dans n’im porte lequel\n                                                                                 de ces groupem ents qu’on appelle le monde sont partout pareilles,\n                            L e M o r a liste .                                  venant des mêmes causes de vanité. Lord Chesterfield nous\n   Rien ne semble plus difficile au public, lorsqu’il se trouve en               apprend surtout à vivre au milieu de ces vanités. Mais prenez\nposition d ’apprécier quelque chose ou quelqu’un, que de le faire                garde qu’il ne nous enseigne pas q u ’à les ménager Cette morale\navec justesse, et surtout d ’une manière complète. Il faut toujours              serait d ’un lâche et banal arriviste. Il veut simplement que, pour\nqu’il s’attache à un détail. Il le grossit dém esurém ent et ne voit             nous développer pleinem ent, faire jouer à l’aise toutes nos\nplus que lui. Cette enfantine opération lui tient lieu de synthèse.              facultés, nous n ’ayons jam ais contre nous le terrible, l ’invincible\n   Le rôle de la critique serait précisém ent de lutter contre cette             obstacle de la mauvaise volonté des autres.\ntendance. Ayant affaire à un ensem ble de personnes aussi dociles                    « Soyez prudent », dit-il, sous toutes les form es. C’est un\nque le public, elle n ’aurait q u ’à lui fournir les élém ents d ’une            diplomate. Mais c’est aussi un gentilhomme. Il ne vous conseille\nopinion plus juste. Le travail de l’analyse lui incomberait. Elle                 pas cette indulgence banale grâce à laquelle, évitant tout ennem i,\nlivrerait à ses lecteurs un jugem ent synthétique commode. Elle                  on ne garde que des amitiés tièdes et un peu m éprisantes. Du\ns’en garde bien. Soit que, Composée de gens pour la plupart                      tout. Il faut que l’on sente votre force. Il est impossible que vous\naussi médiocres que ceux du public, elle ne puisse manifester                     n ’ayez pas d ’ennemis. Ce qui importe, c’est que ces ennem is vous\nplus de clairvoyance, soit que, pour des motifs plus personnels,                  estim ent et que, ne leur cachant pas votre opposition, toute cir­\nelle ne le veuille pas, il arrive à peu près toujours qu’elle manque              constantielle, vous ne leur ayez jam ais causé de ces froissements\nà son devoir et qu’elle porte devant la postérité le crime de main­               qui rendent impossible la réconciliation. Ainsi vous vous con­\ntenir, souvent pendant plusieurs générations, des réputations                     duirez dans la vie comme une puissance. Vous aurez vos alliés et\ninexactes ou fâcheuses. Quand il s’agit de grands hommes, elle                    vos adversaires, suivant les jeux de la politique, sociale. Mais vous\nn’y m anque jamais.                                                               ne mettrez jamais d ’irréparable entre eux et vous.\n   Lorsque cette sotte Mrs. Eugenia Stanhope vendit à un libraire                     Ces précautions prises, il faut plaire. Programme vaste, qu’une\nde Londres, qui les publia, toutes les lettres que son mari                       vie ne suffit pas à épuiser. Notez, pour commencer, que plaire est\navait reçues de lord Chesterfield, ce fut un beau scandale. Le                    tout le contraire de s’amuser. En s’am usant, on ne plaît pas aux\nDr Johnson s’em pressa de déclarer que Sa Seigneurie enseignait                   autres. En plaisant aux autres, on ne s ’amuse presque jamais.\n « à son fils les m œ urs d ’une courtisane et les m anières d ’un                Mais, au contraire, comme il y faut un continuel oubli de soi,\nm aître à danser ». Le public fut enchanté. La réfutation que Lady                un entraînem ent quotidien, un peu d’ascétisme et de renonce­\n Chesterfield fit faire par le Dr Matey n ’eut pas l’autorité nécessaire          m ent, une constante attention des désirs des autres, on s’élève.\n                                                                                  Pensez q u ’il faut y employer toutes les ressources de son esprit,\n     (1) Suite e t fin. Voir notre dernier num éro.                               — donc cultiver cet esprit; tous les charm es de sa sensibilité, —\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": "                                                              L ’A R T MODERNE                                                                     19\n\n\n\n  donc ne pas laisser atrophier cette sensibilité; toutes les séduc­            l’Exposition de Charleroi. L’une d ’elles fut offerte par souscrip­\n  tions de l’intelligence, — donc développer cette intelligence.                tion à M Jules Destrée en souvenir de la double exposition d’art\n  Ainsi, pratiquem ent, cette morale, qu’un superficiel coup d ’œil             ancien et d ’art moderne qu’il organisa avec une compétence et\n juge celle d ’un courtisan, devient celle d ’un homme supérieur et             une activité au-dessus de tout éloge. Elle porte, au droit, l’effigie\n  pas si différente, au fond, de celle que Gœthe lui-même enseigna.             du donataire, des plus ressemblantes; au revers, sous une branche\n     « Sur toutes choses, dit Chesterfield, bannissez le moi de votre           d’églantier, l’inscription : L es A r ts anciens du R a in a n t. Salon\n conversation ». Il ne faut pas être sorcier pour deviner qu’un                 d’A r t moderne. Charleroi M C M X I . L’autre, donnée par le\n homme qui, pendant plus d ’un an, aura résisté à la tentation d’en­            groupe des Beaux-Arts aux principaux collaborateurs des deux\n tretenir son prochain de ses petites affaires, ne s ’en entretiendra           manifestations w allonnes, symbolise celles-ci par deux figures de\n même plus lui-même que j uste ce qu’il faut pour leur donner                   femmes assises dont l’une dévoile aux yeux d ’un groupe de\n une fois pour toutes l’im pulsion suffisante. Le voilà donc l’esprit           m ineurs une châsse posée sur ses genoux tandis que la seconde\n débarrassé de ces m enues choses encom brantes et plus propre                  leur présente une statuette de Constantin Meunier. A l’arrière-\n aux spéculations supérieures.                                                  plan, les cheminées fumantes d ’un site industriel. L’œuvre a de\n     Plaire, dans une société très mélangée, entraîne évidemment                l’élégance et du style, un modelé gras, une perspective habile.\n une grosse perte de temps et une dim inution de n otre vie in té ­             Elle classe, au même titre que la médaille frappée à l’effigie de\n rieure. Mais rem arquez que lord Chesterfield insiste su r la néces­           Jules Destrée, M. Bonnetain parmi les m eilleurs spécialistes belges.\n sité d ’épurer sans cesse ses relations. Monter, toujours m onter,                M. G. Devreese, le principal artisan de la renaissance de l’art\n telle est sa règle. Et ce n ’est pas ingratitude que, suivant son              de la médaille, a récem ment exécuté pour l’Association belge de\n conseil, d ’abandonner une société inférieure, mais brillante. C’est           la Presse et pour l ’Aéro-Club de Belgique deux plaquettes qui\n prudence, parce que cette société est inutile. Parce que les élé­             attestent l’une et l’autre ses dons d ’imagination et son adresse\n m ents d ’expérience q u ’elle présente se retrouvent — mais plus             manuelle. Dans la prem ière, il a personnifié la Presse sous les\nprofitables, plus complets, plus parfaits — dans la société qui                traits d ’une figure de femme qui parcourt l’espace, dominant le\nlui est supérieure, et ainsi de suite.                                         globe terrestre q u ’elle encercle d ’une écharpe diaphane. Au verso,\n    Jusqu’à la cour? Oui. Et lorsque, comme aujourd’hui, il n ’y a             sous les dates commémoratives 1886-1911, une autre allégorie\nplus de cour, il reste tout de même, pour chacun de nous, quelque              montre que la plum e est un levier d ’une irrésistible puissance.\nfragm ent de société qui peut en tenir lieu, où nos facultés ne                    Pour l ’Aéro-Club, M. Devreese a im aginé une jeune femme et\nseront pas sans emploi, où toute notre culture personnelle pourra              un adolescent donnant l’essor à un faucon dont les ailes déployées\ns’épanouir. Fréquenter les quelques personnes de cette société-là              vont l’élever vers le monoplan qui, au haut des airs, traverse\net non pas d’autres. Quoi de plus légitime? Quoi de moins bas ?                l ’espace. Au revers, un dirigeable voguant dans les nuages\nA vouloir leur plaire on ne déchoit pas devant soi-même, comme                 s’oppose à l’antique ballon sphérique. Ces deux médailles, qui\non le fait m alheureusem ent toujours lorsqu’on veut plaire à ceux             m ontrent leur auteur en pleine possession d ’un talent maintes\nqui vous sont inférieurs.                                                      fois apprécié, sont éditées par MM. Fonson et Cie.\n    Oui, je sais, il y a une morale supérieure à celle qu’enseigne                 Citons enfin la médaille de M L. A. De Smeth qui a rem porté\nlord Chesterfield. Mais celle-là ne peut pas s’apprendre. Ceux qui             le prix au concours ouvert par la Société hollandaise belge des\nl ’appliquent le font tout naturellem ent, et c’est à leurs risques et         A m is de la M édaille d ’a rt. Pour symboliser la Musique, thème\npérils.                                                                        imposé, l’auteur a représenté, dans un paysage harm onieux, un\n    Certaines gens peuvent plaire partout, et ne pas se dim inuer.             concert idyllique donné à deux enfants sous un chêne. Au revers,\nIls restent intacts. Ils n ’ont pas besoin de cette précaution qui             le chant du coq salue le lever du soleil. Élevé à l’École de\nconsiste à choisir lentem ent son m ilieu. Alcibiade est le type de            M. Devreese, M. De Smeth m arche su r les traces de son maître\nces hommes supérieurem ent doués, aussitôt d ’accord avec toutes               tout en révélant une personnalité distincte.                    0. M.\nles sociétés qu’ils fréquentent.\n    Mais ils sont très rares, et ils n ’ont besoin de personne pour\nles guider. Il est probable que si le ciel eût doté lord Chesterfield\nd’un fils aussi parfait, le diplomate n ’eût pas eu besoin de                             LE THÉÂTRE BELGE (*)\nle diriger. Mais la majorité des hommes pourrait tirer un parti\nprécieux de ses conseils. Puisque nous pouvons faire notre deuil                  Les écrivains belges peuvent s’inspirer d ’autres chefs-d’œ uvre.\n                                                                               Avant de m ourir à la fleur de l ’âge, en pleine possession d ’un\nde l’espoir que leurs cœ urs de loups deviennent des cœ urs angé­              talent original, âpre, émouvant et comique, Charles Van Ler­\nliques, ce serait déjà bien consolant de penser que ces loups,                 berghe a écrit P a n . Le grand public, injuste pour ceux que la\npeignés, brossés, nets, griffes rentrées, dents limées, se condui­             vie ne comble pas, ignore cet écrivain probe et vigoureux. Et\nraient comme des bêtes inoffensives. Qu’im porte que ce soit par               cependant tous les dons d ’observation, toutes les facultés\n                                                                               d ’émotion qui s’épanouissent aujourd’hui en Belgique sont con­\nOrgueil? Il ne faut pas être trop difficile su r les sources de la\n                                                                               centrés dans cette œ uvre exceptionnelle. En une action juste et\nvertu.                                     F r a n c is d e M io m a n d r e   précise, par u n dialogue tour à tour sentim ental et burlesque,\n                                                                               l’auteur symbolise la lutte du christianism e revêche et du paga­\n                                                                               nism e sensuel. Malgré la m inutie des détails et des caractères qui\n                                                                               nous rattachent à la réalité, nous sentons passer sur la scène un\n                        MÉDAILLES                                              souffle vivifiant de poésie, d ’idéal et de jeunesse. Le dieu païen\n                                                                               domine le clergé et les fonctionnaires hésitants et déploie, à la\n  Quelques spécimens intéressants de l’art du m édailleur, récem ­             chute du rideau, dans le réveil prém aturé des fleurs, sa farandole\nm ent édités, m éritent d ’être signalés à l’attention des am ateurs.\n  Deux médailles modelées par M. A. Bonnetain commémorent                        (1) Suite et lin. Voir notre avant-dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": "20                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nde folie et d ’amour. Et cela est superbe; cela est unique. Van          deux jeunes filles aim ent leur patrie, leurs habitudes et leur\nLerberghe a sans doute trop approfondi le monde et trop aimé la          entourage d ’un amour qu’aucune influence étrangère ne peut\nvie pour vivre sans discernem ent; comme la m ort, la foule              entam er. Ce sont deux petites sœ urs lointaines qui se retrouvent\ndédaigne et fauche les talents : l’Oubli vient. L'auteur de P a n        par de la les siècles; leurs coeurs battent du même rythme et leurs\ndoit aimer le silence dont on entoure sa tom be...                       pen sées s’unissent dans l’am our de leur pays.\n    Mais tous les écrivains belges n’ont pas les yeux tournés vers           Nous nous trouvons en Belgique en présence de trois form es\nle ciel; ils ne sont pas tous hantés, comme Maeterlinck et               d ’art qui, malgré certaines affinités, ont chacune leur caractère\nVerhaeren, par la pensée angoissante de l’au-de la, p a r les causes     distinct. Nous avons cité d ’abord le « Théâtre de l'âm e » dont\nsecrètes de notre évolution terrestre. La plupart des auteurs d ra ­     Van Lerberghe et Maeterlinck nous ont donné la form ule défini­\nm atiques discutent en Belgique, au feu de la ram pe, des idées          tive. Vient ensuite, dans l ’ordre chronologique, le « Théâtre\nabstraites, que des personnages artificiels défendent par leurs          d ’idées ». Enfin, en dernier lieu, dans le succès et dans la joie,\nactes et leurs paroles.                                                  nous voyons éclore le « Théâtre d ’observation et de caractère »\n   Iw an Gilkin, Henri Maubel, Van Offel, Gustave Van Zype, Paul         Au fur et à m esure que le théâtre belge se rapproche de la foule,\nAndré, qui pratiquent tous avec succès le théâtre à thèse, sont          il perd une parcelle de son originalité, de son élévation et de sa\ndominés par la figure puissante d ’Edmond Picard. Étonnant par           pensée; par contre, l’action qui n ’est q u ’ébauchée dans les\nson activité, prestigieux par la force des idées, décevant par la        premières pièces symbolistes se précise et se meut avec plus\nm aladresse de ses compositions, le doyen de la littérature belge a      d ’aisance Le théâtre qui, pendant vingt ans, a cherché la solution\nabordé tous les sujets, ceux qui confinent aux sphères im pondé­         des grands problèmes moraux et sociaux, est entraîné aujourd’hui\nrables de l’infini et de la m ort comme les genres plus terre à terre    dans ce courant de l’art traditionnel. Seuls, le milieu de la\nde la satire professionnelle et de la farce grotesque. Cet infatigable   comédie, l’accent de terroir et quelques traits de caractère\nbrasseur d’idées attaque les journalistes dans A m b id extre ; dans     distinguent le M ariage de Mademoiselle B eulem ans des comédies\nP su k é il se préoccupé de l’immortalité de l ’âm e; dans Jéricho il    du boulevard.\nétudie les influences ataviques et mêle à ce dram e confus un cha­           Il y a un quart de siècle, quand les dram aturges belges ont\nleureux plaidoyer antisém itique. Trim ouillat et Meliodon dém on­       pris leur vol sur les plus hauts sommets de la pensée, nous\ntrent, en une pochade rapide, la fragilité des affections humaines.      avons cru qu’ils m onteraient vers l’espace. Ils reviennent sut; la,\n    Partout, au barreau, dans les nom breux ouvrages de ju risp ru ­     terre parmi les hommes qui les applaudissent. Les nouveaux\ndence, dans les revues, l es quotidiens, les préfaces, les descrip­      vainqueurs m éritent notre sympathie et notre adm iration et,\ntions de voyage et les rom ans. Edmond Picard sème la bonne              cependant, au fond de nous-même, malgré le succès, nous\ngraine de ses idées généreuses. Il sème sans relâche, confiant           regrettons le rêve qui s ’écroule.\ndans l’avenir, ébloui par les progrès de la renaissance littéraire                                                             W il l ia m   Speth\nen Belgique. Mais il ne s’aperçoit pas que les m eilleurs graines\ns’éparpillent au vent ou tombent au hasard dans un terrain inculte.\nDédaigneux des procédés ordinaires, inapte à soum ettre son\nesprit fougueux aux lois indispensables de la composition, il                                 EXPOSITIONS\nécrit sans relâche. La foule ne le com prend pas toujours, ses\namis et ses disciples s’essoufflent, à le suivre dans sa production                               A lb e r t G eu d en s.\nvertigineuse. Malgré l’incohérence de son œ uvre, Edmond Picard             Tandis que plusieurs de ses confrères se plaisent à traduire\nexerce, en Belgique, une influence incontestable. P ar son               le pittoresque extérieur de nos vieilles villes, le peintre Albert\nenthousiasm e, par son éloquence, par son activité inlassable et         Geudens s’évertue à l’interprétation de la vie intime de Malines.\nson adm iration sincère pour-la jeune littérature, il a réuni tous       Tâche très difficile qui nécessite une vive sensibilité, des m édi­\nles nouveaux auteurs sous le drapeau de l’originalité nationale.         tations profondes, un commerce constant avec les êtres et les\nIl veut que l’auteur belge reste belge; q u ’il emploie la langue de     choses de la cité dont il faut pénétrer et rendre palpable la psy­\nson pays avec les barbarism es, les archaïsm es, la fougue et la         chologie.\nlourdeur flamandes, que le puissant avocat admire sans restric­             M. Albert Geudens est encore en plein tâtonnement. L’âme de\ntion dans le théâtre de Demolder et d ’Eekhoud. Edmond Picard            la petite ville lui échappe. Son pinceau né parvient pas à la déter­\nn ’a pas le goût de la clarté; la recherche exagérée du mot rare et      miner exactement Des trente tableaux que M. Albert Geudens\nde la phrase compliquée nuisent à son succès et paralysent               nous a convié à examiner au Cercle artistique, il en est trois qui\nparfois son effort généreux.                                             fixent véridiquem ent une im pression Ce sont : le Sanctuaire\n    C’est cependant dans le sens préconisé par Edmond Picard,            (chez l ’A rchiviste), la Cabine du carillon, M alines le soir. Cette\nc’est à la nationalisation de plus en plus accentuée que tend            dernière œuvre, quoique fragmentaire, renferm e les défauts et\nactuellem ent le théâtre belge. Le public qui, malgré la routine et      les qualités de ce jeune peintre dont, certes, il im porte de louer\nl’erreu r, inspire parfois des chefs-d’œ uvre, encourage les auteurs     la virtuosité, le métier sûr, mais dont il faut blâm er la production\ndans cette voie nouvelle. K a a tje, la sentimentale comédie en vers     trop hâtive, le manque de communion avec les gens et les choses\nde Paul Spaak, a bénéficié du prem ier triom phe populaire en            des « Villes à pignons » et particulièrem ent avec l’âme de Malines,\nBelgique. Cette pièce, em preinte de mélancolie, nous initie aux         d ’une si étrange et m ystérieuse complexité.\ndéboires et aux hésitations d ’un peintre flamand. Il ramène d ’un                                                              J ea n L aenen\nvoyage d ’étude en Italie et installe au foyer paternel la maîtresse\nsensuelle et joyeuse des pays lointains. Mais bientôt le talent de                  H e n r i v a n H a e le n . — F lo r e n t M en et.\nl’artiste périclite; sa maîtresse languit dans ces plaines bruneuses\nplongées dans la longue tristesse des hivers monotones. Elle                 M. Henri van Haelen, dont on a rarem ent rencontré le nom\nquitte le pays des pluies et des neiges, et le jeune homme, désap­       ju sq u ’ici dans les expositions, aligne au Cercle artistique une\npointé d ’abord, se console bientôt. Il épouse la petite amie de son     série de dessins et de peintures qui révèlent un tem péram ent\nenfance et retrouve dans l’exaltation de cet amour sain et naturel       vigoureux et personnel. Dessinateur précis, attentif, fouillant le\nle talent personnel que lui ont légué ses ancêtres.                      sujet jusqu'au fond, on pourrait peut-être lui reprocher l’excès de\n    MM. Fonson et Wicheler viennent de mettre en pratique les            précision de son crayon ; il ne laisse presque rien à deviner. Par\nprincipes théoriques de M. Spaak. Ils ont observé les m œ urs            là ses œuvres sem blent un peu sèches et m anquent, comme on\nbruxelloises, étudié les caractères, noté d ’un crayon preste et vif     dit, d ’atmosphère Mais l’artiste sait trouver l’expression juste et\nles traits de quelques types originaux. A leur insu presque, en          profonde, ce q u ’il découvre est toujours intéressant. Ses por­\nécrivant le M ariage de M ademoiselle Beulem ans, ils ont créé           traits, notam m ent le groupe intitulé la F am ille, et quelques N u s\nla comédie de m œ urs belge. Un succès lucratif a récompensé             sont particulièrem ent curieux. Le métier en est impeccable.\nleur effort. Malgré les différences de milieu, d ’époque, de langue,         Dans l’autre salle, M. Florent Menet a groupé quelques-unes\nun même trait essentiel unit Suzanne Beulemans à Kaatje. Les             de ses œ uvres. S'il convient de louer le talent de cet artiste pour\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": "                                                        L 'A R T M O D E R N E                                                             21\n\n\n\nses charm antes et gracieuses É tudes d'enfant, pour son V ieu x         tuors. Le prem ier, encore tout im prégné de l ’influence d’Haydn,\npaysan et le P o rtra it du, peintre et de l'a rtiste, qui sont des      ne fait pas prévoir à quelle hauteur atteindra le génie de Beet­\nœuvres pleines de vie et de fraîcheur, on ne peut que regretter          hoven. Le huitième, c’est celui dans lequel figure la chanson\nqu’il n’ait apporté dans ses autres tableaux, et spécialement dans       populaire que Moussorgsky utilisa de façon si pittoresque dans\nses scènes de rues, les mêmes qualités qui font de lui un peintre        B oris Godounow. Le onzième précède im médiatem ent les cinq\ndont il im porte de suivre les efforts.                     F. H.        quatuors qui couronnent le cycle et m arquent l’apogée de l’inspi­\n                                                                         ration de Beethoven. Ces trois œ uvres, si diverses de caractère,\n                                                                         furent réalisées avec une égale perfection et ce fut à juste titre\n                                                                         que les excellents interprètes furent acclamés et rappelés à plu­\n          A la Section belge de la                                       sieurs reprises par u n auditoire enthousiaste.            0. M.\n\n     Société internationale de Musique.\n    Brillante séance, consacrée à Liszt et destinée à célébrer, un                 AU CINQUANTENAIRE\npeu tardivem ent — mais mieux vaut tard que jam ais, — le cente­\nnaire de la naissance du maître.                                            Une pétition a été adressée au m inistre des Sciences et des\n    M. Ernest Closson conférenciait. C’est toujours une chose p ré­      Arts et au m inistre des Travaux Publics pour dem ander la pro­\ncieuse que de l’entendre, car il ne « conférencie » pas à la v érité:    longation du tramway de la rue de la Loi jusqu ’au Palais du\nil cause, et cela sim plem ent, d ’un ton si naturel q u ’on croirait    Cinquantenaire, à travers le Parc.\nassister à une conversation. Et puis, il connaît son sujet et ne dit        La pétition insiste sur la nécessité de rendre plus facilement\njam ais que des choses justes, sainem ent pensées et marquées au         accessible le grand Palais des Musées et des Expositions et montre\ncoin d’une connaissance parfaite de l'histoire musicale. Ainsi           l’insuffisance des deux lignes latérales actuelles, dont les points\nfit-il pour Liszt, dont il retraça rapidem ent la vie vagabonde et       de départ et d ’arrivée sont moins centraux que la ligne demandée\ndont; il résum a le rôle d ’une manière aussi brève que synthé­          et dont le parcours, tout en zig-zags, est bien plus long.\ntique.                                                                      Il ne peut plus être question de m anquem ent à l’esthétique avec\n    La partie musicale com portait l’exécution de morceaux de            des caniveaux souterrains et dans une ville dont le tramway élec­\npiano par Mme Berthe Marx-Goldschmidt et l’interprétation de             trique, mode généralisé de transport, fait partie désormais du\n lieder par Mlle Renée de Madre . La pianiste nous a paru excel­         paysage urbain. Quant à l’argum ent que le Parc doit être fermé\nlente, par la vie et l’âme q u ’elle met dans ce q u ’elle joue. Elle    le soir et qu’il faut l’abandonner entièrem ent aux prom eneurs, il\nn ’a rien de sec ni de trop virtuose : elle s’efforce avant tout de      est sans valeur, attendu qu’après la fermeture le service pourrait\nrendre avec relief l’intense coloris pianistique de Liszt, le pitto­     être détourné vers les avenues latérales et que les prom eneurs\nresque fantasque de ses rythm es et le fin sentim entalism e de ses      m aintenant ne se déclarent nullem ent incommodés par lés\n phrases mélodiques. Nous l’avons particulièrem ent appréciée dans       automobiles traversant l’allée centrale à toute vitesse et au risque\nla prem ière partie de son programme, qui com prenait deux des           de s’élancer chaque fois dans le petit bassin, vestige de 1880.\n Consolations, la Valse caprice, A i l bord d'une source et la              Le tramway de la rue de la Loi mènerait des Ministères à l’A r­\n Deuxième Rhapsodie hongroise. Mais pourquoi s’est elle mis en           cade en moins de 8 minutes par l’une des plus belles artères de\ntête de jouer des transcriptions — en partie excellentes d ’ailleurs,    la capitale.\n — de diverses mélodies de Schubert, alors q u ’il existe suffisam­          L’amélioration proposée réveille cette autre question : Quand\nm ent d’œ uvres originales du m aître pour q u ’on ne doive pas          donc se décidera-t-on à faire disparaître les infâmes cloaques\n recourir à ses « arrangem ents » ?                                      devant la façade en ruines de l'aile droite du Palais où s’étale en\n    Les mélodies de Liszt sont relativem ent peu connues. Beau­          grandes lettres — ô ironie — cette in scrip tio n : «S ervice de\n coup d’entres elles sont intéressantes en ce q u ’elles m arquent       S a n té » ?                                                P. O.\n une curieuse transition entre l’art de Schubert, dont elles em­\n pruntent le lyrism e, et celui de W agner, à l’esprit dram atique\n duquel elles se rattachent. Die Lorelei, É in Ficlitenbnum stelit\n einsarn, D ie D rei Zigetmer, Ich mûchte hingehn, etc., sont d ’ex­                          NECROLOGIE\n cellents exemples de cette conception interm édiaire ; et Mlle de\n Madré, aidée d ’une accompagnatrice au talent délicat, Mme De                                   L éo n D a rd en n e.\n Groote-Busine, en a donné une idée très favorable en les chantant\n avec beaucoup de goût et de jolies recherches d ’expression.                Le peintre Léon Dardenne vient de succomber à l ’âge de qua­\n Il est regrettable que le texte des lieder n ’ait pas été publié dans   rante-six ans. Léon Dardenne! Un nom un peu oublié aujourd’hui\n le programme : l’absence de ce fil conducteur a quelque peu             mais qui, il y a une vingtaine d ’années, tintait gaîment dans les\n empêché le public de goûter tout le charm e de ces œ uvres raffi­       joyeuses assemblées du Diable au-Corps, dans les réunions de la\n nées et de se rendre un compte exact de la valeur de leur inter­        Jeune Belgique que l ’artiste animait de sa verve frondeuse, dans\n prétation.                                                Ch. V.        tous les cénacles où la littérature et l’art servaient de prétexte au\n                                                                         noctambulisme. Comme W illette, Léon Dardenne avait voué à\n                                                                         Pierrot une affection en quelque sorte fraternelle. Il composa des\n                                                                          pièces d ’ombres en l’honneur de son falot héros, il multiplia son\n             L E QUATUOR CAPET                                           effigie, indéfiniment variée, dans des album s, des journaux illus­\n                                                                         trés et des livres, et les deux images, celle du Rêveur lunaire et\n   M. Lucien Capet et ses partenaires SIM. Maurice Hewitt, Henri         celle du Peintre, étaient parfois confondues par les esprits super­\net Marcel Casadesus poursuivent au théâtre des Galeries leur             ficiels.\napostolat. L’interprétation à la fois très scrupuleuse et très vivante       Le fantaisiste dont les lazzis égayaient les cafés, dont la main\nqu’ils donnent des quatuors de Beethoven les classe au premier           habile et le cœ ur charitable s’employaient généreusem ent au se r­\nrang des associations spécialisées dans la m usique de chambre.          vice des cortèges carnavalesques, des kermesses de bienfaisance,\nPar la beauté des sonorités, la justesse des accents, la précision       des fêtes de la Neige (n’est-ce pas lui qui inventa les Salons de\ndes rythmes ils s’élèvent à une exécution réellem ent émouvante,         sculpture fondante au Parc?), redevenait sérieux aux approches\nd ’une pureté peut-être inégalée ju sq u ’ici. Il faut, nous l ’avons    des expositions, auxquelles il envoyait assez régulièrem ent des\ndit, se reporter à la belle époque du Quatuor Joachim pour trouver       paysages et des intérieurs exécutés à l ’huile ou à l’aquarelle. Un\ndans la mémoire l ’équivalent de cet ensem ble instrum ental si          peu las de la banlieue bruxelloise et de l’immuable « littoral »,\nhomogène, si bien équilibré, si parfait de style et d ’expression.       fatigué des êtres et des choses auxquels le rivait l’habitude, il prit\nAu programme de jeudi dernier figuraient les Ier, VIIIe et XIe qua­      un jo u r un grand parti et s’exila au Congo. L’am our du con­\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": " 22                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n\n traste, sans doute, conduisit Pierrot parmi les nègres. Adjoint à        certs sont fixés aux samedis 24 février et 23 m ars. Ce dernier sera\n l’expédition du commandant Lemaire, il passa trois ans au                consacré à la messe en ré de Beethoven, dont les solistes seront\n Katanga et en rapporta une suite de peintures aux colorations            Mme A Stronck Rappel (Barmen) et Ilona K. Durigo (Budapest),\n métalliques et embrasées, d ’aquarelles, de dessins, de croquis,         MM. Georges A. Walter (Berlin) et Léon Rains (Dresde).\n de documents de toute espèce, qu’il exhiba au Cercle artistique\n et dont la majeure partie a été acquise récemment par le Musée\n de Tervueren.\n    Léon Dardenne aurait sans doute atteint dans cette spécialisa­                    P E T IT E CHRONIQUE\n tion de son art une situation en vue. On lui proposa de retour­\n ner en Afrique avec un poste officiel, mais il déclina l’offre. Et la       Le Conseil provincial du Brabant a, on le sait, sur l’initiative\n mort est survenue avant q u ’il ait pu donner à sa carrière hésitante    de M. Marius Renard, décidé l’organisation d’un concours annuel\n et éparpillée une direction définitive.                      O. M.       auquel seront successivement appelés à prendre part les peintres,\n                                                                          les sculpteurs, les graveurs et les architectes.\n                                                                             La commission provinciale des Beaux-Arts vient d ’arrêter le\n                                                                          plan général du concours de cette année auquel sera affectée une\n              M E M E N T O MUSICAL                                       somme de 2,000 francs.\n                                                                            Les journaux confirment le bruit dont nous nous sommes fait\n    Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l ’Alhambra,        l’écho au sujet du projet qu'a M. Maurice Maeterlinck d'affecter à la\n troisième Concert Ysaye sous la direction de M. K. Panzner avec         fondation d ’un prix littéraire le capital q u’il a reçu comme lau­\n le concours de M. Carl Friedberg, pianiste. — A 3 h., à l’Institut      réat du prix Nobel. Mais ce n'est q u ’après sa mort que sera\n des Hautes Études d'Ixelles (35 rue Souveraine), conférence sur la      institué le concours en vue duquel il se propose de léguer la\n  V oix et le Chant par M. Melehissédec, professeur au Conserva­         totalité de ce q u ’il a reçu, soit 19 4,300 francs.\n toire de Paris.\n    Mercredi 24, à 8 h. 1/2, à l’École Allemande, deuxième séance           Une exposition d ’œuvres de MM. F . Guilleaume et P. Stobbaerts\n du Quatuor Chaumont. Au programme : quatuors de Mozart                  est ouverte depuis hier à la Galerie d ’Art, 138 rue Royale.\n(n° VIII), de Vincent d ’Indy (n° I) et de Schumann (avec piano).\n — Mémo heure, à la Salle Nouvelle ( 11 rue Ernest-Allard), piano-           M. Alexandre Halot, consul impérial du Ja pon, fera aujour­\nrécital de Mlle Ali e Jones.                                             d ’hui, dimanche, à 11 h. du matin, une conférence à l’Exposition\n    Jeudi 25, à 4 h ., au Cercle, prem ière matinée musicale (musi­      du Livre Japonais ouverte au Palais des Beaux-Arts.\n que ancienne), avec le concours de MM. Émile Chaumont, Mo­                  L' Exposition est gratuitem ent accessible au public de 10 à 3 h.\n risseaux, G uler, Mme Dubois et Mlle Chaumont; à l’orgue,               ju sq u ’au 31 janvier.\n M. J. Jongen. — A 8 h. 1/2, à l ’École Allemande, piano-récital            C’est demain, lundi, à 8 heures, q u ’aura lieu au Théâtre de la\nde Mme Jeanne Alvin.                                                     Monnaie la première représentation de Fidélio, qui couronnera\n    Vendredi 26. à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, piano-récital         magnifiquement le Festival Beethoven. La répétition générale,\nde M. Sydney Vantyn.                                                     qui a eu lieu hier en présence de la critique et de quelques\n    Dimanche 28, deuxième concert du Conservatoire avec le con­          invités, fait présager u ne interprétation de tout prem ier ordre.\ncours de Mlle M. Philippi. Au programme : la cantate nuptiale de         Minutieusement préparée par les soins diligents de M. Kufferath,\nJ.-S. Bach Dieu nous est un ferme appui; -la symphonie récem­            dirigée par M. Otto Lohse avec son autorité et sa ferveur artis­\nment découverte à Iéna et attribuée à Beethoven; la Rapsodie             tique, l’œuvre a été une véritable révélation Artistes du chant,\npour contralto, chœ ur d ’hommes et orchestre de Brahms; des             orchestre et chœ urs ont eu une part égale dans les applaudisse­\nlieder de Schubert et de Brahms; enfin, le Te D eum d ’A. Bruck­         m ents unanim es qui ont salué cette superbe exécution, l ’une des\nner. — Répétition générale pour les abonnés, vendredi 26; répé­          m eilleures, des plus homogènes et des plus émouvantes que\ntition générale publique, jeudi 25. Toutes les places sont, pour         nous aient offertes le Théâtre de la Monnaie.\ncette dernière, à la disposition du public aux prix de 4 , 3, 2 fr.         Les rôles du Chant de la Cloche tiennent d’être distribués.\net 50 centimes.                                                          La belle légende dram atique de M. Vincent d’Indy aura pour\n                                                                         interprètes principaux Mme Heldy et M. Girod Des personnages\n   La Société de musique de Tournai donnera dimanche prochain,           épisodiques, aucun ne sera sacrifié : tous ont été confiés à des\n28 janvier, à 3 heures, son deuxième concert. Il sera consacré           chefs d ’emploi. Une lecture d ’ensem ble aura lieu m ercredi p ro ­\naux œuvres suivantes d ’Hector Berlioz : M arche hongroise, Belle        chain.\n Voyageuse et le P a ire breton (M. Delaroche), Ballet des Sylphes,\nl’Origine de la harpe et l'Absence (Mlle Juiia Demont), Roméo et           La prem ière des six conférences organisées par la Société des\nJuliette, symphonie dram atique pour chœ ur et soli (Mlle Julia          Matinées Littéraires aura lieu demain, lundi, à 4 h. 1/2 précises,\nDemont, MM. Delaroche et Houx).                                          à la Salle Patria, 23 rue du Marais. M. le m arquis de Ségur,\n                                                                         de l’Académie Française, parlera d ’Edmond et de Jules de Con­\n                                                                         court. S’adresser pour les billets à M. José Perrée, maison\n   A l’occasion de la distribution des prix, M. Sylvain Dupuis,          Breitkopf et Haertel, 68 rue Coudenberg.\ndirecteur du Conservatoire de Liège, a dirige un concert qui tran ­\nche par l’intérêt et la variété de programme sur les auditions qui          La réunion annuelle de la Société hollandaise belge des A m is\naccompagnent d'ordinaire les cérémonies analogues. Après avoir           de la M édaille d'art (section belge) aura lieu dimanche prochain,\nrendu hommage à la mémoire de J.-Th. Radoux en exécutant en              28 janvier, à 11 heures précises, au Palais des Académies.\nprem ière audition son ouverture Godefroid de Bouillon, écrite l’an\ndernier, M. Dupuis fit entendre successivement le 2e concerto de            Le nouveau dram e de M. Émile Verhaeren, Hélène de Sparte,\nMozart pour cor, la Demoiselle élue de C. Debussy (soli, chœ urs         devait, nous l ’avons annoncé, être représenté en mars à l ’Odéon.\nde femmes et orchestre), le Carnaval il P a ris de Svendsen,                M. Gabriel Astruc, qui se propose de faire jouer l’œ uvre par\nles Variations symphoniques pour piano et orchestre de César             Mme Ida Rubinstein pendant la Grande Saison de Paris, est en\nFranck, le L ied pour alto de Vincent d’Indy et la « Marche des          pourparlers avec l’auteur et M. Antoine pour qu’elle lui soit réser­\nNobles » de T annhaüser. Les lauréats eurent de la sorte l’occa­         vée. Si les négociations aboutissent, ce qui paraît probable,\nsion de se faire applaudir dans des œuvres réellem ent musicales,        Hélène d e Sparte sera représentée en mai au Châteletavec un grand\nce qui n’est m alheureusem ent pas toujours le cas dans les con­         luxe de mise en scène.\nservatoires.                                                                Les fascicules Ier et IIe du grand ouvrage en cours de publica­\n   Des auditions d ’élèves auront lieu les dimanches 28 janvier,         tion : Les Trésors de l 'A r t belge au X V I I e siècle, mémorial de\n11 février et 10 m ars, à 3 h. 1/2. Les troisième et quatrièm e con­     l’exposition d ’art ancien de 1910, édité par G. Van Oest et Cie,\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": "                                                          L ’A R T M O D E R N E                                                                       23\n\n\n\n\nviennent de paraître. Ils contiennent une élude approfondie de            noire, de M. J. Joseph-Renaud. Ce bougre d'anim al, tragédie en\nl ’œuvre de Rubens par M. Fierens-Gevaert ornée d ’une suite de           un acte, de Soulages, et le Candidat Mâchefer, de MM. Charles\nplanches hors texte, en héliogravure et héliotvpie, représentant          Hellem et Pol d ’Estoc (d’après Emile Faguet).\nles plus belles œ uvres du m aître flamand exposées à Bruxelles.\nL’ouvrage sera complet en dix fascicules et constituera un monu­            Sottisier :\nment d ’art précieux dont il sera fait un tirage restreint mais             L’interm ittence de la tem pérature semble être la caractéristique\nluxueux.                                                                  de cette prem ière semaine d'octobre.\n                                                                                                            L a Gazette. 7 octobre 1911.\n   L e M asqua (1) entame une série nouvelle de douze num éros,\nq u ’il promet m ensuels. Ses amis s’en réjouissent. Le fascicule de        A L o u e r : C ottage spacieux, avec ja rd in , b ien situé p rès\njanvier est orné d ’un très joli dessin de Charles Doudelet et con­       de la g a re , co m p ren an t g ra n d studio b ien éclairé, salon, salle\n                                                                          à m a n g e r; office, cuisines, cham bres, lu m ière é le c triq u e .\ntient des vers d’André Fontainas, Georges Marlow et Henry Dé­               P o u r tous ren seig n em en ts, s’a d resser C h â tea u T e r E lst,\nrieux. une étude de J. Bithell (traduite par F. Hellens) sur le           W aereghem .\npoète irlandais W.-B. Yeats, un conte de G. Van W etten, etc. Il\nrenferme aussi un prospectus dans lequel on rappelle cette pensée\nprofonde et d ’une irréfutable logique énoncée par une de nos re­\n                                                                             LIBRAIRIE NATIONALE D’ART & D H ISTO IRE\nvues littéraires les plus connues : « Si chacun de nos anciens                       G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs\nabonnés nous amenait un abonné nouveau, le nombre de nos                     B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , 1 6 - B r u x e l l e s\nabonnés serait doublé. »\n    Notre collaborateur M. Louis Maeterlinck a publié dans la revue          EN     S O U S C R IP T IO N           :\nl 'A r t et les A rtiste s (2 ) un intéressant aperçu historique de la\n\n\n                                                                             TRÉSOR DE L’ART BELGE\nPeinture flamande depuis ses origines ju sq u ’à l’aurore du x x e siè­\ncle. La difficulté était de résum er en trente-deux pages un aussi\nvaste sujet, en n ’omettant rien d ’essentiel. L’auteur s’est tiré à\nson honneur de cette tâche épineuse.                                                           A U XVIIe SIÈ C LE\n    De Paris :                                                                       M é m o r i a l d e l ’E x p o s i t i o n d ’A r t a n c i e n\n    Les deux prochains spectacles du Théâtre de l'OEuvre auront ;                                    à B ru x e lle s e n 19 10 .\nlieu au Théâtre Antoine. Le prem ier, fixé à la fin du mois, com­\nprendra : la C harités, v. p ., de M. William Speth; le second,                           P u b l i é s o u s la d ir e c tio n d u C o m ité\nqui aura lieu dans la prem ière quinzaine de février, le Vision-                                  a v e c la c o lla b o r a tio n d e :\n\n (1) Revue illustrée d’art et de littérature. Bureaux : 152 rue des          MM. le Baron Descamps, le Baron Kervyn de Letten­\nBéguines. Bruxelles.                                                      hove, Fierens-Gevaert, Ch.-Léon Cardon, P. Busch ­\n (2) Paris, 23 quai Vol aire.                                             mann, le Dr G. Glück, le Dr G. de Terey, Paul Lam ­\n                                                                          botte, H. Rousseau, Paul Vitry, E. W. Moes, Jules\n                                                                          Guiffrey, R. Van Bastelaer, Cyr. Van Overbergh, De\nTA PIS                        D’O R I E N T                               Ridder, le général Comte de t’Serclaes, Cuvelier, Joseph\n                                                                          Destrée, L. Gilmont, l'Abbé F. Crooy et A. Roersch.\n♦                                                                     ♦      L’ouvrage paraît en 10 fascicules et formera deux\nD A L S È M E 2, R U E L E O P O L D , 2 beaux et forts volumes in-4° , de 400 à 500 pages de\n                                                                  =       texte\n                                                                         BR UXE etLd’environ\n                                                                                   L E S = 180 planches hors texte, en héliogra­\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s  vure et en héliotypie, le tout imprimé sur papier de\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TAPIS                            Hollande à ia cuve.\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e              T ir a g e lim ité à 5oo e x e m p la ir e s n u m é r o té s .\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE\n                                                                               PRIX DE L’OUVRAGE COMPLET : 200 FR.\n                              IMITATION.                                       Il sera tiré de cet ouvrage 25 exemplaires de grand\n    A P A R I S : 18             RUE S A INT -M A RC                         luxe, sur papier impérial du Japon, numérotés et nomi­\n       ET   EN   DOUANE       POUR    L ’E X P O R T A T I O N\n                                                                             natifs. Prix : 400 francs.\n\n   V ie n t d e p a r a îtr e c h e z H . F L O U R Y , à P a ris .\n\n\n\n                                                  S A V O I E          PAR\n                                                    OCTAVE                     MAUS\n   Illustré de vingt bois originaux en couleurs, spécialem en t com p os és et gravés\n                                 par L O U IS M O R E T\n         In-4° de grand luxe strictement limité à cent exemplaires numérotés, dont dix sur Japon ancien\n   et quatre-vingt-dix sur papier à la cuve Van Gelder teinté.\n          Prix : 75 francs sur Japon ancien ; 35 francs sur Van Gelder.\n          Adresser les demandes à l’Administration de l'A rt m o d ern e, 32 rue de l’Industrie, à la Librairie\n   nationale d’Art et d’Histoire (G. Van Oest et Cie), à M. Edmond Deman ou à MM. Dietrich et Cie, à Bruxelles.\n   A Paris, à MM. H. Floury, E. Druet et Bernheim jeune et Cie.\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": "                                                          M aison Félfx MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                              F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,                                                     R ue             de     la        C h a rité ,              BRUXELLES\n                                                      T é lé p h o n e                              1 9 4 7\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de to u s les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re ,                                                                                    la s c u lp tu re ,\n                                                              la g ra v u re , l ’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                   R EN TO ILA G E, NETTOYAG E ET V E R N ISSA G E D E TA B L E A U X\n                                                                   GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS i9 0 4\n      Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                                             La Lecture Universelle\n                                                                                                                                    8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                    Mlle M. PEÜSSENS                                                                        (entre les rues d’A renberg et d'Assaut).\n\n                                                     avise sa très élégante clien­\n                                                                                                                  250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                     tèle qu'elle a transféré                                                   C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s .\n                                                     ses ateliers et salons d'es­                                      A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\n                                                     sayage                                                                     Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                                     Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\n                                                                       Rue du                                                         V IL L E                   DDE          BR U X ELLE S\n\n                                                     Gouvernement * Provisoire,                                                                VENTE                       P U B L IQ U E\n                                                                                                                             le lu n d i 2 2 j a n v i e r e t le s q u a tr e j o u r s s u iv a n ts\n                                                                           .   12 -                                                       d ’u n e i m p o r t a n t e r é u n i o n d e\n\n\n                                                     A cette occasioji, elle a                                    LIVRES, AQUARELLES, DESSINS\n                                                     créé des modèles aussi                                               ET ESTAMPES\n                                                     nouveaux qu'élégants et                                                               p r o v e n a n t d e s c o lle c tio n s d e fe u\n                                                     réuni un magnifique as­                                                         M . L e C h e v a l i e r S a n t i M a t t e i ( l re p a r t i e )\n                                                                                                                     L a v e n te a u r a lie u à 4 h e u r e s p ré c is e s , p a r le m in is tè re de l ’h u is s ie r F . A r e n t s ,\n                                                     sortiment des tissus der­                                    e n la p a ie r ie e t s o u s l a d ire c tio n d e M . E . D e m a n , lib r a ir e - e x p e r t, 86, r u e d e la\n                                                                                                                  M o n tag n e .\n                                                     nière nouveauté de Paris.                                      Le catalogue, illu stré de 28 reproductions e t com prenant 1237 num éios, se\n                                                                                                                  vend 2 francs.\n                                                                                                                    E xposition générale le vendredi 19 janvier, de 10 heures à midi e t de 2 à\n                                                                                                                  6 heures (le catalogue serv an t de c arte d ’entrée), e t p artielle les jo u rs de vente,\n                                                                                                                  de 1(> heures à midi.   ____________\n\n           L ’A rt et les Artistes                                                                                                           LE                  PASSANT\nRevue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes                                                                              G a z e tte h e b d o m a d a ir e illu s tr é e e t f a n ta is is te .\n              D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T .\n                   Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .                                                                   D ire c te u rs          : PIÉRARD                 et     BLANDIN\n  Abonnement. — France: 2 0 francs ; Étranger : 2 5 francs.                                                                    B ü r e a ü x : 40,              Galerie du Commerce. Bruxelles.\n     Le numéro : France , 1 fr. 7 5 ; Étranger , 2 fr. 2 5 .\n                       D ir e c tio n   e t   A d m in is tr a tio n   :                                              A B O N N E M E N T : B e lg iq u e 7 f r . 50; É tr a n g e r 12 fra n c s.\n                   2 3 , Q u a i V o lta ire .           — P A R IS\n                                                                                                                              Apartir du 1*’ Janvier 1912, l'abonnement sera porté à 10 fr. 50.\n\n   JWEÇCUÇE D E F R A N C E\n                     26, RUE DE CONDÉ, PARIS\nP a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                 dans l’année                             RECVTTK M U S IC A L E ! M E N S U E L L E\n                             s ix volum es.\n                                                                                                                                                                 FONDÉE PAR LA\n   L i t t é r a t u r e . P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in tu r e ,                                   SO C IÉ T É              IN T E R N A T IO N A L E                         D E M U S IQ U E\n                   S c u lp tu r e , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,                                                                              (S e c tio n d e P a r is .)\n    S o c io lo g ie , S c i e n c e s , V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc .                                                 D ire c te u r : J . ÉCORCHEVILLE\n    P rix du num éro : F rance, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                                       L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 f r . 5 0 .\n  Abonnement annuel : F rance, 25 fran cs; étranger, 30 francs.                                                                                 U n io n p o sta le , 2 fran c s.\n                                                                                                                            A b o n n e m e n ts : | f r a n g e r 2 0 fra n c s p a r an.\n      DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                                             ( F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                       Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t- A u g u s tin\n                 BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                                                               PARIS\n       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                          Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u a n d a rlj 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                   B r u x e l l e s — l m p . V e H o n n o m , 3 2 ,. r u e d e l ’I n d u s t r i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 3, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-01-21", "signet_source": "N° 3. - 21 janvier 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 24", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}