{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a nnée. N ° 4.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   a nnée.                                        N ° 4."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "2 8 J a n v ie r 1912."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "l 'Art M o dern e"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "REVUE                        CRITIQUE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "ABONNEM ENT                : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "Fidelio (O c t a v e Maus). — « Dolorine et les Ombres » ( A n d r é"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "F o n t a i n a s ).    - Les Livres (F. M.). — Chronique m usicale : le tro i­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "sièm e concert Y saye ; le Q uatuor C haum ont; M atinées m usicales"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "d u Cercle a rtistique (O. M.). — Le T héâtre belge : Correspondance."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "— Les Amis des Musées (P. B.). — P our les Hum anités ( H e n r y"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "G a u t h i e r - V i l l a r s ). — La Musique à . Liège (G e o r g e s R i t t e r ). —"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Nécrologie : H e n ry H y m a n s . — Memento musical. — P etite"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 26, "titre_corps": "Fidelio", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "FIDELIO", "ancre_fin": "disposons. Octave ,M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "FIDELIO"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "De l’admirable, de la triomphale reprise de F idelio"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "il y a quelques conclusions à tirer, et ces conclusions"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "sont réconfortantes."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Comment ne pas se réjouir, d’abord, de ce qu’à notre"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "époque d’utilitarisme des directeurs de théâtre, dédai­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "gnant l’école du moindre effort, s’imposent le plus"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "absorbant, le plus minutieux, le plus « monastique »"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "labeur pour déblayer une œuvre d’art de toutes les sco­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "ries qui l'ont défigurée et pour la livrer à notre admi­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "ration dans sa pureté originelle ?Au théâtre, les tradi­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "tions font loi et rien n’est plus malaisé que de les abolir."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "Tenter de réaliser fidèlement la pensée de Beethoven"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "après toutes les altérations qu’elle a subies au cours"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "d’un siècle, c’était entreprendre un travail de compila­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "tions, de confrontations de textes, de pointage, d’éla­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "gage, de nettoyage devant lequel eut reculé tout homme"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "qui n’a pas, chevillée au cœur, une ferveur artistique"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "inébranlable. Pour s’en rendre compte, il suffit de lire"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "la très intéressante étude que publie dans le Guide"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "m u sica l, sur l’invraisemblable histoire des tripatouil­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "lages successifs de F idelio, M. Maurice Kufferath, qui"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "ressuscita le chef-d’œuvre."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Il fallait un musicien doublé d’un érudit de sa trempe"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "pour mener à bien l’aventure. Il fallait aussi son obsti­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "nation et la sûreté de son goût. Grâce à lui —et je ne"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "blesserai pas M. Guidé en attribuant principalement, à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "M. Kufferath l’honneur de cette victoire—F idelio,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "que des interprétations désastreuses avaient relégué au"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "second rang des compositions de Beethoven, a repris sa"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "place parmi les plus nobles inspirations du maître."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "Écrit après la Sym phonie héroïque, avant la Neu­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "vième, ce drame si expressif, si émouvant, si profondé­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "ment humain dans la sobriété de ses moyens d’action ne"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "marque aucun fléchissement dans la progression d’un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "génie qui s’éleva, d’œuvre en œuvre, jusqu’à des hau­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "teurs que nul autre n’a atteintes. On en pouvait douter."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "Il serait désormais puéril de le contester."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "Rendu à sa forme première, F idelio brille d’une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "lumineuse clarté. Il débute en opéra-comique, avec une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "légèreté et une fraîcheur délicieuses. Dès l’entrée de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "Léonore, le drame se noue et la musique change"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "d’accent. Ah ! la beauté du quatuor vocal qui, tout à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "coup, dévoile le pathétisme de l’action, et comment"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "l’écouter sans être remué jusqu’au fond des entrailles ?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "A mesure que se révèlent à nos yeux les angoisses"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "de l’épouse torturée, l’intensité expressive augmente."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "Et certes les alternances du dialogue parlé et du chant"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "ont-elles pour effet de mieux détacher ce dernier, d’en"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "souligner le dessin, d’en rehausser le lyrisme. L’inter­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "vention des chœurs porte à son apogée la dynamique"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "musicale de l’œuvre. De nouvelles sources d’émotion en"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "jaillissent. Précurseur de l'Ode à la Joie avec lequel il"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "présente d’évidentes analogies, l’hymne enflammé des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "prisonniers rendus à la liberté forme l’apothéose de ce"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "poème d’amour et de fraternité dont la logique, l'h ar­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "monie, la gradation dans l’exposé des sentiments ne"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "nous avaient été qu’imparfaitement révélés par les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "représentations de 1889 et de 1895."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "L’auditoire s’en est nettement rendu compte et a"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "répondu par une explosion d’enthousiasme aux soins"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "diligents de la direction. Car. — et ceci est la deuxième"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "conclusion à tirer de l'éclatante reprise de F idelio, —"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "s’il commet parfois, envoûté par quelque sortilège, de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "lourdes bévues en applaudissant des horreurs ou en"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "méconnaissant la pure beauté d’une œuvre nouvelle, le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "public bruxellois se ressaisit en présence de toute par­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "tition classique bien interprétée. Le fond de musicalité"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "qui est en lui et l’éducation qu’il a reçue des concerts"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "symphoniques le rendent plus compréhensif que tout"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "autre."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "L’accueil qu’il fit aux drames lyriques de W agner et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "de Gluck, par exemple, suffirait à le prouver. Et pour"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "éloigner de nos souvenirs l’amertume des applaudisse­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "ments qu'il osa prodiguer à Iv a n le Ter r ible et à Quo"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "Vadis, rappelons-nous qu'A rm id e fit salle comble au"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "cours de quarante représentations consécutives."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "La soirée presque historique de F idelio fut, de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "même, une revanche du goût musical. Elle nous rendit"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "la confiance et l’espoir. Un public qui vibre et s’emballe"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "de telle sorte et qui acclame frénétiquement une ouver­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "ture archi-connue parce qu’il sent que jamais elle ne"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "fut exécutée d’une façon plus pathétique, avec un style"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "plus pur, avec une expression plus intense, ce public-là"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "est digne des efforts artistiques réalisés pour lui plaire."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "On peut, san s craindre de le trouver indifférent, lui"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "offrir des chefs-d’œuvre II suffit de les jouer comme"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "ils doivent l’être."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "A cet égard, — troisième conclusion, — remarquez"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "que la beauté de l’œuvre exerce sur les interprètes son"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "action bienfaisante. Certes les chefs de file, une Friché,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "par exemple, qui se dépensa si généreusement, avec un"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "talent si dramatique et si sobre à la fois dans le rôle de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Fidelio, défendront-ils toujours passionnément la pièce,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "bonne ou mauvaise, dont le sort leur est confié. A côté"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "de l’intérêt de l’auteur, il y a celui de l’interprète. Mais"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "tous les autres, les rôles de second plan, les person­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "nages épisodiques, l’orchestre et son chef, et le batail­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "lon des choristes, de qui dépend souvent la victoire ?"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "La conscience du chef-d’œuvre multiplie leurs moyens,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "élève et justifie leur talent. Tous se surpassèrent dans"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "l’exécution de F idelio, et j ’estime que ce n ’est pas uni­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "quement à la vertu d'un chef d’orchestre d’ailleurs"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "excellent qu’est du ce résultat. Il a des causes plus"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "profondes, nées de l’atmosphère môme créée par le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "génie."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "C’est à celle-ci que nous devons l’homogénéité d’une"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "interprétation qui fera date. Mlle Bérelly (Marcelline),"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "MM. Billot (Rocco), Dua (Jaquino), Darmel (Florestan),"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "Ghasne (le Gouverneur), Bouillez (le Ministre) consti­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "tuèrent, avec Mme Claire Friché, un ensemble parfait"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "dont chaque individualité mérite des éloges sans res­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "trictions. Leur interprétation respectueuse et enthou­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "siaste gagna les chœurs et l’orchestre, qui, sous la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "direction de M. Otto Lohse, furent admirables de sono­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "rité, d’expression et de puissance évocatrice."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "D’eux aussi, comme des spectateurs, on peut désor­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "mais tout attendre. Dans le trésor de l’a rt lyrique"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "ancien et moderne, combien d’œuvres sont dignes de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "nous être révélées! Il serait vain de soutenir que le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "public ne les goûterait pas. Il serait injuste de prétendre"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "que leur réalisation dépasse les forces dont nous"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "disposons.                                Octave ,M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 26, "page_fin": 27, "titre_corps": "Dolorine et les Ombres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Fontanas", "ancre_debut": "DOLORINE ET LES OMBRES »", "ancre_fin": "A n d r é F o n t a in a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "« DOLORINE                        ET LES            OMBRES »"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "par J e a n d e   B osschère   (Paris, Bibliothèque de l’Occident.)"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "L’art de M. Jean de Bosschère, depuis cet étrange, subtil et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "captivant Béâle G ryne, s’est encore, intentionnellem ent, épuré"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "et subtilisé. La masse d ’ombre qui sépare des régions quoti­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "diennes ou familières la contrée songeuse où surgissent, passent"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "et souffrent les hautains personnages dont le poète-imagier a sus­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "cité l'inattendue présence, le détourne désormais de toute vile"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "attache ou d ’un renoncem ent par lassitude. Apparemment, pour"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "qui s’est accoutumé à sentir, les effigies douloureuses qui hantent"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "le rêve lent de M. de Bosschère figurent les visages divers, par­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "fois hésitants, contradictoires ou harm onieux, d ’une pensée sa­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "vante, pliée aux spéculations métaphysiques et éthiques que plus"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "rien de terrestre ne contrarie ou ne corrom pt. Cependant, on ne"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "s’abstrait pas sans lutte des soins, des souffrances ni des m es­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "quines joies environnantes. Un temps vient où Palam oune vieilli,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "que préoccupe le souvenir des jours abolis, soupirera : « J ’igno­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "rais les soucis qui entrent dans la chair comme l’eau pure dans le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "sable. » C'est peut-être par une incessante et triple confrontation"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "du passé, du présent et de l’avenir portés en soi-même par cha­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "cun, que s’inaugure inconsciemment le conflit incessant d ’un"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "cœ ur et d ’un cerveau avec ses sensations et avec ses idées. Par"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "le sortilège précieux de ses poèmes, de ses argum ents, comme"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "aussi des images dont ses doigts souplement, mais avec un peu"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "de dédain souriant, savent ré ? u m e rla limpide ligne de ses fic­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "tions spéculatives et symboliques, il évoque le monde de fantômes"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "qui proposent, en les hommes avertis, l’énigme de tous les doutes,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "des irrésolutions, des peurs, et les m ènent, ayant abdiqué leurs"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "fièvres, à l ’acceptation morose dans une attitude décente, ou, par"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "l’exemple décevant d ’une révolte, aux anxiétés déchirantes de la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "m ort. Ni la piété ne secourt, ni l’indifférence n'offre un abri."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "Ainsi l ’aventure, à travers « l ’angoisse et la sérénité » de Do­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "lorine, d ’abord « jeune fille de dix-huit ans », puis « concubine"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "de Tristan Terne-Soron. disciple de Palamoune, celui-ci vieillard,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "peintre un peu alchimiste », plus tard l’épisode de Cornoué « m u­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "sicien, herboriste, « fils naturel » de Palamoune signifient, par"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "de nouveaux et récents aspects, la lutte éternelle pour la candeur"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "suprême du savoir. Mais voici « Palamoune dément » et « l’Om­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "bre a dévoré la lum ière » ; voici « les m orts » : Tristan a suc­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "combé. « Dolorine est d ’une gravité navrante. Un étranger n ’en"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "percevrait rien. Nous rem arquons l’inertie de ses m uscles; ses"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "yeux ne lui servent que par l ’habitude... »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "De plus en plus consciente dans ce livre d ’une typographie qui"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "fait, plus q u’aucun, honneur aux adm irables éditions de L'Occi­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "dent, la langue dont use M. de Bosschère, attentive et châtiée,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "forme ses phrases par un choix sans cesse renouvelé d ’images"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "précieuses, rares, personnelles, prodigieusem ent retentissantes"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "dans la mém oire, aussi raffinées, aussi fraîches, sous leur ap p a­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "rence qu’on croirait, en raison de leur spontanéité ingénue et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "frêle, être tourm entée et compliquée à tort, aussi gracieuses sou­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "vent ou d ’une austérité aussi volontairem ent lointaine que les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "hors-texte, lettrines et culs-de-lampe parsemées à profusion de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "page en page dans ce beau livre."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "A n d r é F o n t a in a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 27, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "LES LIVRES", "ancre_fin": "F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "LES LIVRES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "R o g e r R e d o ü s s i n . — L e s Colonies de vanneaux huppés dans les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "environs de Sargé (tiré à part de la R evue française d ’ornitho ­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "logie, Paris). — Roger Reboussin est un peintre anim alier du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "plus subtil talent, et, chose rare, il sait écrire de tout ce qui touche"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "à son art. Cette plaquette, qui n'est q u ’une contribution très"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "m odeste à l’étude d ’une race d'oiseaux, dépasse de beaucoup"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "par la qualité de l’observation et le style tout ce que l’on lit"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "d ’habitude dans ce genre. Il voit en peintre, en naturaliste et en"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "écrivain. Ainsi cette description d ’une parade am oureuse chez les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "vanneaux :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "« Un couple, à q u elq u es centaines de pas du buisson qui m e"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "cache, sym bolise l’am o u r su iv an t les rite s de son espèce. Q uelle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "b eau té sauvage, sublim e, q uand le m âle s’e m p o rta it dans l ’a ir"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "avec une in d escrip tib le souplesse, un fo u ettem en t d ’ailes vi­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "b ra n te s b ien tô t b risé de to u tes les fantaisies que p e u t assu re r"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "la puissance confiante en e lle -m ê m e ; e t com m e les cris q u ’il"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "poussait sous une form e de chan t, en se jo u a n t ainsi, disaien t"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "m a lg ré le u r tim b re m élan co liq u e to u t ce que l ’a m o u r anim e de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "jo ie dans un oiseau."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "Il se p osait à te r r e ; les b elles ailes au dessous blanc et n o ir"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "— deux am ples tach es — se fe rm a ie n t silencieusem ent, com m e"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "des p au p ières q u i se closent. L e vol faro u ch e aux p ennes f r é ­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "m issantes faisait p lace à l ’ex tatiq u e p rélu d e. A distance de sa"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "com pagne il ap p ro c h a it sa p o itrin e de la te rre et, to u t en la is­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "san t appuyé le ro s tre do son stern u m su r le gazon de la p ré e ,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "il to u rn a it su r place, soulevant p a r secousses b ru sq u es le reste"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "de son corps, piaffan t et m im an t ainsi l’a ttitu d e que la fem elle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "p re n d ra it ap rè s un m ois de ses incitatio n s, lo rsq u e, lui ay an t"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "cédé, elle fo u le ra it ainsi une touffe d ’h e rb e s p o u r y déposer"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "des œufs. »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "A lfred   Ca p u s . —    L a vie, l'am our, l’argent; préface d ’ARSÈNE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "A l e x a n d r e (Collection des Glanes françaises. Paris, chez Sansot)."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "— Le prem ier volume d ’une petite collection de moralistes."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "C’est une idée assez amusante de réunir ainsi, d ’un dram aturge"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "par exemple, tout ce qui peut passer pour une maxime. Celles de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "M. Capus sont d ’excellent conseil. Tirades ou fragm ents de dia­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "logue, elles se ram ènent presque toutes à cette fataliste sagesse :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "« Il fau t être de bonne h u m eu r. Il ne f a u t pas la isse r le dram e,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "p é n é tre r dans n o tre existence. Ce n ’est pas com m ode, d iro n t"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "les gens éprouvés. P a rc e que nous som m es presq u e tous"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "courbés et résig n és ! N ous sentons les dram es rô d e r au to u r de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "nous e t nous en avons p e u r d ’avance. Si nous le u r m on­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "trio n s des fig u re s so u rian tes et des g estes réso lu s, ils n ’o­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "se ra ie n t p eu t-être pas e n tre r. E v idem m ent ce n ’est pas un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "m oyen in faillib le , e t on a vu des gen s frap p és p a r la fo u d re au"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "m om ent où ils ria ie n t com m e des fous. M ais to u t de m êm e,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "souvent, avec p resq u e rie n , u n peu d ’é n e rg ie , de confiance, de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "g aieté, on m et en fu ite des cata stro p h es. »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 9111, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 28, "titre_corps": "Chronique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "CH RO NIQ UE M USICALE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "CH RO NIQ UE M USICALE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "L e tr o is iè m e C on cert Y s a y e . — L e Q u atu or C haum ont."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "M a tin é e s m u s ic a le s d u C ercle a r tis tiq u e ,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "On fait décidément cet hiver de très bonne musique à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "et rarem ent la saison des concerts fut d ’un « rendem ent »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "artistique supérieur. Nous avons signalé déjà le puissant intérêt"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "du Festival Beethoven, auquel servent de corollaire les belles"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "séances du Quatuor Capet et celles du Quatuor Zimmer. Les Con­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "certs Ysaye poursuivent, de leur côté, le développement d’un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "programme attrayant dont la diversité ne réside pas seulement"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "dans les œuvres mais dans la personnalité de ceux qui les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "dirigent. Nous aurons peu à peu, grâce aux Concerts Ysaye, fait"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "la connaissance de tous les grands chefs d ’orchestre de l ’Europe,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "et il faut s’en féliciter puisque chacun d ’eux nous apporte une"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "interprétation marquée par son tem péram ent individuel."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Le dernier venu, M. Karl Panzner, chef d ’orchestre des Festivals"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "rhénans et du S tädticher orchester de Dusseldorf, a beaucoup"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "plu par la finesse de son goût musical, par la précision et la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "cohésion d ’un style qui exprime à merveille le détail sans rompre"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "la ligne architecturale de l’ensem ble. La main gauche est surpre­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "nante de vie et de souplesse : elle paraît sculpter la musique que"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "la droite érige d ’un geste large. Sous sa pénétrante et compré­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "hensive direction, la symphonie en ut m ineur de Brahms parut"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "un peu moins massive que d ’habitude, Don J u a n s’épanouit dans"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "la délicieuse turbulence que lui conféra Richard Strauss (c’est"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "du Strauss de la meilleures manière) ; le Prélude de T rista n , la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "« Mort d ’isolde » — qu’on a tort d ’exécuter sans le concours de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "la voix — et l’ouverture des M aîtres-Chanteurs m ontèrent à des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "hauteurs sublimes."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "M. Panzner partagea le succès de cette belle audition avec le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "soliste, M. Friedberg, un pianiste rom antique qui unit à un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "mécanisme irréprochable le charme d ’une interprétation person­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "nelle des plus séduisantes. La clarté de son jeu, la limpidité des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "traits qu’il exécute avec une aisance extraordinaire s’allie à l ’ex­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "pression, et toujours la virtuosité demeure asservie au sentim ent"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "Le concerto de Schumann, très bien accompagné par l’orchestre,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "diverses pièces de Chopin et une page délicate de Richard Strauss"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "valurent à M. Friedberg des ovations répétées."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "A l ’École allem ande, m ercredi dernier, au Cercle artistique le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "lendem ain, M. Émile Chaumont conquit l’auditoire par son jeu"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "expressif et émouvant, par sa haute compréhension des œuvres"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "qu’il interprète."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "Le Quatuor à cordes qu’il a formé avec MM. Morisseaux,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "Rogister et Dambois prend rang parmi les m eilleures associations"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "similaires. La légèreté de Mozart (quatuor n° 8) semble convenir"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "moins au tem péram ent des quartettistes que le pathétisme de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "Vincent d ’Indy (quatuor n° 1), dont la pensée profonde fut mise"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "en lum ière avec un art adm irable. Près de dix-huit ans ont"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "passé depuis la dernière audition qui fut donnée à Bruxelles de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "cette œ uvre de grande allure (1). Le chaleureux accueil qu’elle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "(1) Le Quatuor n° 1 de Vincent d’Indy, composé en 1890, fut exécuté"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "pour la première fois, sur le manuscrit, le 24 février 1891 aux Con­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9045, "texte": "certs des X X par MM. E. Ysaye, Crickboom, Van Hout et Jacob."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "Une deuxième audition en fut donnée par les mêmes artistes le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 9274, "fin_caractere_exclue": 9334, "texte": "24 février 1894 à la Libre Esthétique, qui succéda aux X X ."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "reçut du public nous fait espérer q u ’elle restera, comme le qua­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "tuor n° 2, joué m aintes fois, au répertoire des concerts. Remar­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "quablem ent interprété par MM. Bosquet, Chaumont, Rogister et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "Dambois, le quatuor pour piano et cordes de Schum ann, d’une"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "inspiration si fluide, clôtura cette belle soirée."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "On retrouva jeudi au Cercle artistique, à la prem ière des m a­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "tinées classiques, la plupart des artistes applaudis la veille, et à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "leur tête M. Émile Chaumont, qui fut acclamé pour sa superbe"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "exécution du concerto A la N a tiv ité de Corelli et de la Chaconne"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "de Vitali accompagnée à l’orgue par M. Jongen. Grand succès"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "également pour la jolie sonate de Boccherini pour violoncelle et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "piano, délicatem ent détaillée par M. Dambois et M11e Chaumont,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "ainsi que pour le Concerto de Vivaldi pour quatre violons, —"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "clou de la séance, — exécuté avec autant de précision que de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "style par MM. Chaumont, Morisseaux, Guler et Mme Dubois, avec"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "accompagnement d ’un orchestre à cordes et de l’orgue."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 28, "titre_corps": "Le Théâtre belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maubel", "ancre_debut": "LE THÉÂTRE BELGE", "ancre_fin": "Mau bel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "LE      THÉÂTRE                   BELGE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "C o rresp o n d a n ce."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "Mom c her Ma u s ,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "L ’A r t moderne a publié dans les num éros du 7 et du 21 ja n ­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "vier un article sur le théâtre belge où je lis ceci : « Ivan Gilkin,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "Henry Maubel, Van Offel, Gustave Van Zype, Paul A ndré,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "qui pratiquent tous avec succès le théâtre à thèse, sont dominés"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "par la figure puissante d ’Edmond Picard. »"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "Veux-tu me perm ettre de souligner les trois erreurs de fait"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "que contiennent ces trois lignes?"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Je ne fais pas de théâtre à thèse. Si je fais du théâtre, c’est avec"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "un complet insuccès. Q u an t à M. Edmond Picard, il est incontes­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "table que son œ uvre domine la somme légère de mes ouvrages"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "comme une tour domine une humble maison. Mais on reconnaîtra"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "que mes essais dram atiques ne ressem blent aux siens ni par le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "contenu, ni par la forme. Je ne me sens pas plus disposé aujour­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "d’hui qu’hier à adopter l ’esthétique de l'au teu r d ’A m bidextre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "pour qui, au surplus, j ’ai le plus profond respect, comme en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "témoigne la dédicace des Racines."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "Merci et cordialem ent,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "Mau bel"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 28, "titre_corps": "Les Amis des Musées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. B.", "ancre_debut": "L E S AMIS D E S M U S E E S", "ancre_fin": "ens auprès des pouvoirs compétents. P. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "L E S AMIS D E S M U S E E S"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "La Société des A m is des M usées s’est réunie jeudi dernier en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "assemblée générale au Palais du Cinquantenaire, dont une salle a"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "été récem m ent mise à sa disposition par le m inistre des Sciences"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "et des Arts. M. Beernaert, président, était assisté de M. P. De Mol,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "secrétaire, MM. Verlant et Cumont, comm issaires, MM. Van Over­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "loop, Octave Maus, Poils, Macoir et J. De Mot, m em bres du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "Conseil d ’adm inistration, P. Bauder, secrétaire-adjoint."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "M. P. De Mot se félicite de voir la Société en possession d ’un"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "local perm anent. Son rapport constate que l’exiguité momentanée"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "des ressources n ’a permis de réaliser, au cours de l’exercice"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "écoulé, q u ’une seule acquisition, im portante il est vrai : les bras­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8902, "texte": "sards italiens du XVIe siècle qui ont pris place au Musée de la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "Porte de Hal . Le m inistre des Sciences et des Arts a bien voulu"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "accorder une audience aux délégués de la Société; ceux-ci lui ont"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "exprimé le souhait d ’une prom pte appropriation des bâtiments"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": "nouveaux du Cinquantenaire. M. le Président comm unique à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "l’assemblée une lettre m inistérielle, datée de la veille, annonçant"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "que les ordres viennent d’être donnés pour l’achèvement des"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "travaux."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "M. P. De Mot passe ensuite en revue les enrichissem ents de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "nos divers m usées : collections Vermeersch et Evenepoel aux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Musées du C inquantenaire; dons de M. Ch -L. Cardon au Musée"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "de peinture. Il rend hommage à deux m em bres du Conseil"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "d’adm inistration décédés au cours de cette année : MM. Julien"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "Van der Linden et Henri Hymans. L’assemblée s’associe à cet"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "hommage. Le savant historien de l’art flamand qu’était M. Hymans"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "laissera d ’unanim es regrets ; sa perte sera vivement ressentie"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "dans tous les milieux artistiques de la Belgique et de l’étranger."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "— Le rapport du secrétaire est approuvé, ainsi que le compte"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "des recettes et dépenses transm is par M. Cardon, trésorier."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "MM. Buls, baron Em pain, Philippson, Capart, Cardon,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "De Lantsheere, baron de Loë, P. De Mot, M. Despret, F. Empain,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "P . Hymans, La Fontaine, Macoir, Octave Maus, colonel Thys,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "baron Van d er Straeten et Verlant sont réélus m em bres du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "Conseil d ’adm inistration."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "M. Verlant déplore le départ pour l’étranger du beau Roger"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Van der Weyden de la collection Mathys; il émet le vœu de voir"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "les A m is des M usées lim iter leurs achats particuliers et réserver"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "leu r intervention financière aux « cas désespérés »."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "L’assemblée désirerait que les négociations relatives à l’acquisi­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "tion du plafond gothique o rnant une maison d’Ypres fussent acti­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "vement poussées ; elle prie son président de faire une démarche"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "en ce sens auprès des pouvoirs compétents.                    P. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 29, "titre_corps": "Pour les Humanités", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Gauthier-Villars", "ancre_debut": "POUR LES H U M ANITÉS", "ancre_fin": "H enry G a u t h i e r -V i l l a r s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "POUR           LES        H U M ANITÉS"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "De M. Henry Gauthier-Villars (W illy) répondant dans la G rande"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "R evue à une diatribe contre les Humanités :"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "« Non seulem ent le latin ne sert de rien, mais encore il nuit à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "la connaissance de la langue française. » Tel est le paradoxe que"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "M. Claudel développe en quinze pages. Les réfuter en détail serait"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "bien long! Quelques rectifications suffiront peut-être."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "Tout d ’abord, rassurons l’auteur : les m alheureux qui savent"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "le latin ne se croient pas obligés, comme il se l’im agine, d ’écrire"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "« inférieur que », pour peu q u ’ils aient lu, dans Salluste, inferior"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "alicui."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "Il se trompe également quand il déclare : « Si M. Faguet veut dire"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "en latin qu’il préfère le vin à l’eau, il n ’emploiera pas le mot qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "correspond, dans la forme, à préférer. » Et pourquoi pas, puisque"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "Cicéron écrivait : Salutem reipublicœ suis commodis prœ ferre?"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "M. Claudel regrette que l’expression « ne pas laisser de » de­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "vienne de plus en plus rare et croit que, si ce gallicisme « dont"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "se servaient nos pères » tombe en désuétude, c ’est par l'effet de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "la version latine. Comment cela se pourrait-il, puisque « nos"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "pères » faisaient beaucoup plus de latin que nous? Un peu de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "logique ne m essiérait pas."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "Dans son énum ération des dangers que présente la version"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "latine « pour la conservation de la langue française », l’adversaire"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "de M. Faguet déplore q u ’en traduisant du latin l’élève n’ait jamais"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "l ’occasion de placer certains gallicismes comme « entrer dans les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "sentim ents de quelqu’un ». Rappelons-lui l ’expression de Quinti­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "lien : In tra re in affectum alicujus, et espérons q u elle calmera ses"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "craintes."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "Jam ais, dit-il encore, « jam ais la traduction littérale du latin"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "ne donnera lieu à l'écolier d ’employer un idiotisme ». Allons"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "donc !"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "J’ouvre un dictionnaire français, au mot F aire. Je lis : « faire"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "de l’argent, faire son entrée, faire une pause, faire peur, faire"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "rire, faire du vent, faire voile ». Tous ces idiotismes français,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "tous, trouvent des équivalents en latin : p ecuniam facere, introï-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "tum facere, pavorem facere, pausam facere, risum facere, ven ­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "tulum facere, velu facere, etc., etc. J ’en citerais des m illiers!"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9261, "texte": "Prenez les gallicismes les plus usuels, les plus familiers : « Un"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9336, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "homme de rien qui a coutume de dorm ir sur les deux oreilles »."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9474, "fin_caractere_exclue": 9537, "texte": "Cela se traduit en mot à mot : H omo n ihili (je crois bien que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "l’expression est dans Cicéron) hoc mo ris habet in aurem utramque"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "dormire..."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Il serait facile de réfuter ainsi la plupart des assertions im pré­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "vues de votre collaborateur, mais je laisse à des hum anistes plus"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "qualifiés que moi le soin de défendre le latin au cours du procès"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "« parricide » (comme l’a dit Urbain Gohier) intenté à l’enseigne­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "m ent universitaire. »"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "H enry   G a u t h i e r -V i l l a r s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M USIQ UE A LIÈGE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "LA      M USIQ UE              A      LIÈGE"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "La Société J .- S . B ach voit le nom bre de ses adeptes et de ses"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "protecteurs augm enter à chaque concert ; l’institution s’im posait"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "donc à Liège comme partout où elle a été créée. M. W aitz, par"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "son talent et son savoir, n ’est pas la m oindre valeur du groupe­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "m ent opéré par M. Dwelshauvers. Son récital eut un grand"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "succès ; il était destiné à m ontrer la fusion de l’esprit italien et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "de l ’âme allem ande en J.-S. Bach. Les Préludes et Fugues en ut"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "et en la m ineur sont éloquents à cet égard. Pour mieux la faire"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "sentir, Mlle Julia Demont, dont la belle voix et l’art expressif sont"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "bien connus, chanta deux psaumes de Marcello et M. E. Fassin"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "im pressionna profondém ent l’assistance en interprétant m agis­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "tralem ent la Ciacona de Vitali."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "Deux grands attraits au concert Debefve ; le program m e et le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "brillant soliste F. von Vecsey, que nous réattendions depuis"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "quatre ans. La Symphonie de II. Goetz, ce bel artiste m ort en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "1876 à 36 ans et qui écrivait, il y a cinquante ans, dans la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "m anière actuelle, nous a intéressé autant qu'en 1906. La fraîcheur"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "des thèmes dans l'allegro, le doigté léger et élégant de l 'alle­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "gretto, la polyphonie de toute l’œ uvre et surtout du final révèlent"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "une m aturité précoce. Très bonne exécution par un orchestre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "assez modifié dans sa composition. Il se distingua poétiquem ent"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "dans l ’en tr’acte exquis de H. Duparc : A u x Étoiles et donna un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "vif entrain au D ivertissement russo-français de H. Rabaud, puis"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "aux F estklänge de Liszt."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "Le concerto en ré (op. 47) pour violon, d e J. Sibélius, est écrit"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "en style dram atique ; c’est un récitatif parfois émouvant, qui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "cesse de l’être parce qu’il essaie d ’émouvoir sans répit ; les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "ornem ents sont souvent factices. L'adagio, en m ineur comme"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "tout le reste, obstiném ent, est d ’une facture noble, avec un certain"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "abus du grave. Le public fit grande fête au jeune von Vecsey,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "arm é d ’un étonnant Stradivarius. La F olia de Corelli fut très"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "pure, avec des thèmes de contrepoint chantants à souhait, et la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "Camprinella de Paganini donna la m esure de la plus complète"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "v irtuosité; jam ais nous n ’entendîm es un cliquetis de p izzicati"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "plus rapide, jamais ! — Ovations, bis, rappels, rien ne manqua"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "au triom phe. Ce qui nous valut u n A v e M a ria de Schubert"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "enrichi de tierces et de sixtes, religieux quand même et atten­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "drissant. La saison débute fort bien pour M. Debefve et nous"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "l ’en félicitons chaudem ent."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "La distribution des prix au Conservatoire se transforma en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "un excellent concert, avec œuvres inédites et déploiem ent de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "masses chorales. M. Dupuis a pris là une heureuse initiative."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "Gode,froid de Bouillon, œ uvre posthume de Th. Radoux, ouvrit"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "le concert en souvenir du prédécesseur défunt ; tout le monde"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "approuva cet hommage. M. W ynen joua avec prudence et goût le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "2me Concerto pour cor de Mozart ; Mlle Roumane se surpassa dans"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "les Variations symphoniques pour piano et orchestre de Franck ;"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "M. Devert m il en évidence foute la beauté du L ied pour alto de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "Vincent d’Indy."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "Le public attendait surtout L a Demoiselle élue de Claude"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "Debussy. Mllos Gilis et Jacques (la récitante) com prirent leurs"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "rôles respectifs avec ingéniosité ; les chœ urs furent excellents."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "L e Carnaval à P a ris, de Svendsen, et la M arche des Nobles,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "de Wagner, furent enlevés splendidem ent sous le bâton de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "M. Sylvain Dupuis."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8908, "texte": "Lundi, à l’OEuvre des Artistes, trois charm ants artistes"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9050, "texte": "unirent leurs talents en l’honneur de M. Victor Buffin. M. Chau­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "m ont et Mlle Chaumont, exécutèrent son Poème et sa Sonate"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "pour violon et piano, œuvres élégamment écrites, richement"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "développées et conçues dans l’émotion. Mlles Rollet et Chau­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "m ont interprétèrent six mélodies qui sont de vrais duos entre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "cantatrice et pianiste. Une qualité distinctive de M. Buffin est de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "tendre le crescendo ju sq u ’à sa limite, soit par modulations de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "plus en plus intensives, soit par la force et l ’éclat des sonorités ;"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "c’est le choix délicat d e ces moyens qui m anque à plus d ’un maître."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Le compositeur, récem ment entré dans le m étier, tend à l ’am or ­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "phisme dans la structure générale, mais ses dons naturels sont"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "incontestables. Il ne fut pas moins applaudi que ses interprètes."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Ge o r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "e de com m andeur de l ’Ordre de Léopold", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "H e n r y H y m a n s."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "La m ort d’Henry Hymans sera douloureusem ent ressentie dans"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "les milieux artistiques, où sa sûre érudition, sa parole courtoise,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "sa fine ironie étaient fort prisées. Né à Anvers le 8 août 1836, le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "défunt s’était consacré exclusivement à l ’histoire de l’art et à la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "critique. Professeur à l’Institut supérieur des Beaux-Arts, membre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "de l’Académie royale de Belgique, conservateur en chef de la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Bibliothèque royale, m em bre de la Commission royale des m onu­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "m ents, correspondant de l ’Institut de France, il rem plit avec une"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "activité inlassable, ju sq u ’en ces dernières années les diverses"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "fonctions auxquelles le désigna la direction de son esprit. Ses"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "travaux esthétiques dans les revues françaises, belges, anglaises,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "autrichiennes et américaines sont très appréciés, de même que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "la traduction qu’il publia du Schilderboek de Van Mander, son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "H istoire de la gravure dans l'Ecole de Rubens, sa biographie des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "Van Eyck, sa collaboration à la collection des Villes d'art"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "célèbres éditée par H. Laurens, etc."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Henry Hymans a succombé à Bruxelles m ardi dernier. Il venait"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "d ’être promu au grade de com m andeur de l ’Ordre de Léopold."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 30, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O M USICAL", "ancre_fin": "Société de M usique. OEuvres de Berlioz", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "M E M E N T O M USICAL"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, deuxième"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "concert du Conservatoire avec le concours de Mlle Philippi."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Demain, lundi 29, à 8 h. 3/4, au Palais des Arts (42 rue des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "Palais), concert du Deutscher K unstverein avec le concours de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "Mme Defauw, pianiste, MM. Defauw, violoniste, Tobi, chanteur,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "Heylbroeck, corniste, et Colson, pianiste. Au programme : Vitali,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "Leclair, Couperin, Bach, trio de Brahms avec cor, lieder de Lœwe,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "Schubert, Schumann et Hugo Wolf."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "Mercredi 31, à 8 h. 1/2 , à la Salle Nouvelle, troisième séance"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "du Quatuor Zimmer (audition des quatuors de Beethoven). P ro­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "gramme : Quatuors op. 18 n° 4 ; op. 18 n° 2; op. 135; op. 95."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "— Même heure, à la Grande-Harmonie, séance de musique"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "ancienne par M. Joachim Nin, pianiste, avec le concours de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "Mlle Jna Littell (violon). MM. J. Blanco-Recio (violon), M. Katz"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "(alto), A. Lyon (violoncelle) et E. Fruy (contrebasse)."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "Jeudi 1er février, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, piano-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "récital de Mme Berthe Marx-Goldschmidt ( F antasien-A bend )."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "OEuvres de Bach, Mozart, Schubert, Mendelssohn, Chopin, Liszt"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "et Schumann."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "Samedi 3 février, à 8 h. h. 1/2, récital annuel du violoncelliste"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "Fernand Charlier à la Scola M usicæ (90 rue Gallail). Au pro­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "gramme : Piatti, Saint-Saëns, Lalo, Schumann, Popper et Théo"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "Charlier."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "Lundi, 5 février, à 8 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, sixième"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "Concert populaire sous la direction de M. Otto Lohse et avec le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "concours de Mlle Suzanne Godenne, pianiste. Au programme :"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "Sym phonie inaugurale (1910) de P. Gilson ; Concerto en m i bémol"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "pour piano et orchestre de Liszt; Tasso, poème sym phonique"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "(id.); pièces pour piano (id.) ; ouverture de R ien zi (R. Wagner);"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "E in e Faust-O uverture (id.); Siedfried-ldyle (id.) ; prélude des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "M aîtres Chanteurs (id.). Répétition générale samedi 3, à 2 heures."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "Seconde audition, jeudi 8 . à 2 heures."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Mardi 6 février, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, piano-récital"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "de Mlle Clara Treitschke."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "Jeudi 8 février, à 4 h ., deuxième matinée musicale du Cercle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "artistique. OEuvres de J.-S. Bach interprétées par MM. Bosquet,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "Chaumont, Dumont et Jongen."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "Dimanche 11 février, à 2 h. 1/2,à l ’Alhambra, quatrièm e concert"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Ysaye sous la direction de M. Fritz Steinbach. Répétition générale"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "la veille, mêmes salle et heure."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "Jeudi 15 février, à 4 h ., troisièm e matinée musicale du Cercle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "artistique. OEuvres de J. Brahms, C. Franek et E. Chausson"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "interprétées par MM. Bosquet, Chaumont, Morisseaux, Rogister,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "Dambois, Jourdain et Jongen. — A 8 . h. 1/2, à la Salle Nouvelle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "(11 rue Ernest-A llard). récital de M. Joan Frigola, violoniste."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "La Société nationale des Compositeurs belges donnera les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "22 février, 26 m ars, 18 et 30 avril, à 8 h. 1/2 du soir, à la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Grande-Harmonie, quatre concerts consacrés aux œuvres de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "MM. Th. Radoux, E. Tinel, L. Cluytens, M. Crickboom, N. Da ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "neau, A. De Boeck, L. Delune, L. Delcroix, L. Du Bois, E. Eeck ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "hautte, G. Frém olle, P. Gilson, H. Hengé, Joseph Jongen,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "Mlle Laenen, MM. L. Mawet, L. Mortelmans, R. Moulaert, J. Opso ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "m er, F. Rasse, J. Ryelandt, L. Samuel, J. Strauw en, H. Thiébaut,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Mme Van den Boorn, MM. A. Van Dooren, V. Vreuls, A. Wilford"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "et H. W illems."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "A Tournai, aujourd’hui dim anche, à 3 heures, concert de la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "Société de M usique. OEuvres de Berlioz."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "se du R o i malgré lui à l’Opéra-Comique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "La Belgique participera, par le prêt de quelques tableaux appar­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "tenant aux musées de l’Etat, à l ’Exposition d ’Art français qui aura"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "lieu prochainement à Saint-Pétersbourg sous les auspices du gou­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "vernem ent russe. Le Musée de Liège enverra le beau portrait de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "Napoléon par Ingres que l ’em pereur offrit lui-m ême à la ville de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "Liège. L'œuvre sera assurée 200,000 francs. Le Musée de Bru­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "xelles a consenti, de même, à se dessaisir tem porairem ent de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "la Lecture de l'Enéïde, du même m aître, de l’esquisse du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "plafond de Delacroix et de quelques autres œuvres de peintres"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "français du XIXe siècle. On sait que le gouvernem ent lusse avait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "généreusem ent contribué à l’Exposition d ’Art du XVIIe siècle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "organisée à Bruxelles en 1910."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "L’Exposition de m iniatures qui s’ouvrira à Bruxelles le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "15 février prom et d ’offrir un grand intérêt tant par la valeur des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "œ uvres q u ’elle groupera que par le caractère artistique du décor"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "dans lequel l’installeront les organisateurs, MM. le baron Kervyn"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "de Lettenhove et Ch.-L. Cardon."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "La Reine de Hollande a prom is au Comité trente m iniatures,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "dont trois d ’Holbein. La Comtesse de Flandre collaborera égale­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "m ent à l ’exposition par l’envoi de plusieurs pièces peu connues."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "Parmi les autres collectionneurs qui prêteront soit des minia­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "tures, soit des tableaux, des m eubles, des objets d ’art destinés à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "reconstituer les ensem bles qui encadreront les pièces exposées, on"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "cite S. A. S. le prince d ’Arenberg, les princes de Ligne, le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "baron Oppenheim, M. Pierpont Morgan, Mme Goldschmidt-Przi-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "bram , le peintre Flameng et les principaux am ateurs de Paris, de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "Londres, etc."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "Le statuaire Arsène W atton expose du 27 janvier au 7 février"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "(de 10 h. à midi et de 2 à 5 h.) dans son atelier, avenue Albert-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "Elisabeth, 17 (Cinquantenaire), environ soixante-dix esquisses et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "moulages exécutés au Congo belge et ayant figuré à l’exposition"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "qu’il organisa en octobre dernier à Léopoldville."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "Des œuvres de MM Louis Ludwig et Henri Roidot sont exposées"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9104, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "au Cercle artistique ju sq u ’au 4 février inclus."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9291, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "Le XXe Salon de P o u r l ’A r t comptera parmi les plus im por­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9369, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "tants : trente cinq artistes y exposeront près de 200 œ uvres."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9432, "fin_caractere_exclue": 9493, "texte": "Parm i eux les statuaires Rousseau, Braecke, W olfers, Lagae,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Desmaré et d ’Haveloose; Mme De R udder, MM. Fabry, Ciamber­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "lani, Paul Artôt, Langaskcns, Omer Dierickx. Colmant et Sneyers"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "représentant l’art décoratif; les peintres Clémence Lacroix, A."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Verhaeren, R. Janssens, Viérin, Viandier. Coppens Dardenne,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "H.-P. Smits, Hamesse, Fichefet, Ottevaere, de Saedeleer, H. Bi­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "nard, Lambert, Oleffe, Van Older, Ch. Michel, F. Raes, Opsomer,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "H. Luns et Amédée Lynen. Ouverture du Salon au Musée m oderne"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "le 3 février."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "Le Salon de l 'A r t Contemporain, qui s’ouvrira à Anvers le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "9 m ars prochain, prépare une exposition d’ensem ble des œuvres"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "de M. Eugène Laermans."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "La Société R oyale des B e a u x -A rts s’est réunie en assemblée"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "générale sous la présidence de M. Adolphe Max Ont été élus :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "M. Albert Baertsoen, m em bre effectif; M. Henri Martin, mem bre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "correspondant étranger; MM. Alf. Bastien, Jean Gaspar et Auguste"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "Oleffe, m em bres correspondants belges."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Il a été annoncé à l’assemblée que le IVe Salon de Printem ps"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "s’ouvrira au début du mois de mai. Une exposition internationale"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "d ’art religieux moderne (à l ’exclusion des pastiches e t de l ’a r ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "chaïsme voulu) sera annexée au Salon de Printem ps. Elle sera"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "accessible à tous les artistes belges et étrangers qui soum ettront"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "leurs œuvres (peinture, sculpture, architecture, livres, vitraux,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "mosaïques, mobilier, vêtem ents, etc.) au jury."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "Pour tous renseignem ents, s ’adresser à M. Louis Gendebien,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "secrétaire, 55 rue Capouillet, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "Ajournée par suite d ’un deuil de famille, la conférence que devait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "faire dimanche dernier au Palais des Beaux-Arts M. Alexandre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "Halot sur le Livre Japonais aura lieu aujourd’hui dimanche, à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "11 heures du matin.           _______"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "Voici la distribution complète du Chant de la Cloche, légende"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "dram atique en un prologue et sept tableaux, de M. Vincent d’Indy,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "actuellem ent en répétition au théâtre de la Monnaie : Wilhelm,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "M. Girod ; Martin Pyk, maître ès arts, M. Dua ; Kaspar Bitterli,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "maître ès arts, M. Dognies; Heinrich Dumm. maîtreès arts, M. La"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Taste; Jonas Hartkopf, maître ès arts, M. Danlée; Dietrich"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "Leerschwult, M. Grommen; le doyen, M. Rouilliez;’ Johann,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "M. Demarcy; un héraut, M. D ufranne; Léonore, Mlle Heldy; la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "mère, Mlle Montfort."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "P réparant un travail d ’ensem ble sur H enry Litolff, sa vie et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "son œuvre, M. Paul Magnette prie les personnes possédant des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "m anuscrits, lettres ou souvenirs de Lilolff de vouloir bien les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "lui signaler à l ’adresse suivante : R andstäter Steinweg 29 n,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "Leipzig (Allemagne)."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "L’étude que notre collaborateur M. L. Maeterlinck a consacrée"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "aux effets nocifs des rayons violets et ultra violets dans les musées"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "et à l’action protectrice des glaces pour préserver les couleurs et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "les tissus anciens ( 1 ) a fait le tour de la presse étrangère.."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "Parmi les principaux journaux français qui l’ont reproduite"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "nous citerons la R evue de l 'A r t ancien et moderne et le Journal"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "des Débats, et parmi les allemands : la N o rd A l l gemeine Z eitu n g"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "de Berlin, la K ölnische Z eituny et la F ra n kfu rter Z e itung. Un"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "im portant journal de Vienne, N e w F reie P resse, du 12 janvier,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "tout en reproduisant cette élude y ajoute ces lignes, qui prouvent"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "que l ’emploi des glaces devant les objets d’art peut être utile"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "dans d ’autres circonstances : « L’incendie du B atthypanyschen"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "P a la is, à Budapest, dont nous avons signalé les ravages, a per­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "mis de constater que les tableaux recouverts de glaces ont résisté"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "à l ’action du feu là où des peintures dépourvues de cette protec­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "tion p ériren t... »"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "N’est-ce pas là une raison de plus pour préconiser l’emploi"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "de glaces dans les musées et les galeries particulières?"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "A propos de la Profession de M r s. W a rren, que représentera"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "prochainem ent le Théâtre des Arts, P a ris-Journal annonce que"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "M. Herm ann-Paul a été chargé de dessiner les décors de cette"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9227, "fin_caractere_exclue": 9288, "texte": "œuvre. Et il les énum ère : un cottage anglais, un jardin, un"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9361, "fin_caractere_exclue": 9368, "texte": "bureau."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 9506, "fin_caractere_exclue": 9551, "texte": "(1) Voir l’A r t moderne du 26 novembre 1911."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "Pourquoi, alors, notre excellent confrère ajoute-t-il que la pièce"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "de Bernard Shaw « se passe dans un établissem ent hospitalier »?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "C’est aussi troublant que le mystère qui enveloppe la profession"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "de l’héroïne."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "La nouvelle pièce de M. Lucien Népoty, les P e tits , a obtenu au"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "Théâtre Antoine un très grand succès. Nous en parlerons la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "sem aine prochaine."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "Une très im portante publication artistique va bientôt paraître"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "en Allemagne : Die F o rn i, sous la direction de l’ém inent cri­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "tique qu’est le professeur Hildebrandt, avec, pour co-directeurs,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "MM. W ichert, conservateur du musée de Mannheim, et Rieszler,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "conservateur du musée de Stettin. L’éditeur de la revue sera"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "M. Julien Zeitler, de Leipzig."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Die F o rm paraîtra quatre fois par an, en fascicules luxueux,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "abondam m ent illustrés. Chaque fascicule sera consacré à un"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "thèm e spécial : peinture, sculpture, architecture, art décoratif, etc."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "La revue fera une large part à l’art étranger."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "Un tableau de Th. Rousseau, le P êcheur, qui fit partie de la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "collection Pereire, vient d ’être acquis par M. George F. Baker, de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "New-York, au prix de 200,000 dollars, c'est-à-dire un million de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "francs. C’est le prix le plus élevé atteint ju sq u ’ici par une"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "œ uvre de l’École de Barbizon."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "C’est au printem ps prochain que la ville d ’Ambert élèvera un"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "m onum ent à Emmanuel Chabrier, consacrant ainsi la gloire d ’un"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "de ses plus célèbr es enfants."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "Il est probable qu'à la même époque et par les soins du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "fils de l'auteur de E spana, André Chabrier, le buste de Constan­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "tin Meunier sera place au-dessus de la tombe du m aître, au cime­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "tière Montmartre, et q u ’à cette occasion une petite cérémonie aura"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "lieu et que des discours seront prononcés par quelques musiciens"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "notoires. Ce touchant hommage coïncidera, sans doute, avec la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "reprise du R o i malgré lui à l’Opéra-Comique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-01-28-n4-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 32, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n n o m , 32,Jrue d e l’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "TA PIS                            D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "♦                                                                         ♦"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "DALSÈM E                              2i RUE LEOpOLD>2"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "'              =        BRUXELLES               ="}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "la P e r se e t des I n d es            et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "L                                IMITATION.                            . .il"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "A    P A R I S       : 18     R U E     S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "EX   EN   DOUANE        POUR      L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "V ient de p a ra ître chez H . F L O U R Y , à P a ris."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Nous faisons les cent pas dans un couloir chauffé, borné d’un"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "côté par un froid de loup qu’entretient un perpétuel courant"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "d’air, de l’autre par l’harmonie du 1er régiment de ligne."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "Journal de B ru xelles, 17 janvier."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Un public crédule à qui l’on défend, sous menace des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "peines éternelles, d ’entendre un autre son que celui de la cloche"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "fêlée tintant à la boutique de la restriction mentale et de la fin"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "qui justifie les moyens."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "Lettre de MM. E. Royer et C. Huysm ans à M. E. Vandervelde."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "(Les journaux des 19 et 20 janvier)."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "LIBR A IRIE NATIONALE D’ART & D H ISTO IRE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "G. VAN OEST & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "B r u x e l l e s - 16, P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "E N S O U S C R IP T IO N :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "T R É SBELGE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "O R D E L ’A R T       AU XVIIe"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "S I È C L E M é m o ria l d e l’E x p o sitio n d ’A rt"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "ancienà Bruxelles en 1910 ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "P u b lié so u s la d irectio n d u C o m ité avec"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "la collaboration de : M M . le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "Baron Descamps, le Baron Kervyn de Letten ­ hove,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Fierens-Gevaert, Ch.-Léon Cardon, P. Busch ­ m ann,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "le D r G . G lück, le D r G . de Terey, Paul Lam ­ botte,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "H. Rousseau, Paul Vitry, E. W . M oes, Jules Guiffrey,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "R . V an B astelaer, C yr. V an O verbergh, D e R idder,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "le g é n é ra l C o m te d e t’S e rcla es, C u v elier, Jo sep h"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "Destrée, L. Gilmont, l'Abbé F. Crooy et A. Roersch."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "L’ouvrage paraît en 10 fascicules et form era deux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "beaux et forts volum es in- 4° , de 40 0 à 500 pages de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "texte et d’environ 180 planches hors texte, en héliogra­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "vure et en héliotypie, le tout im prim é sur papier de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Hollande à ia cuve."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "Tirage lim ité à 500 exemplaires numérotés. PRIX DE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "L ’O U V R A G E C O M P L E T : 2 00 F R . Il s e ra"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "tiré de cet ouvrage 2 5 exem plaires de grand luxe,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "sur p ap ier im p érial d u Jap o n , n u m éro tés et n o m i­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "natifs. Prix : 4 0 0 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "S A V O IE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "OCTAVE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "MAUS"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "Illustré de vingt bois originaux en couleurs, spécialement composés et gravés"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "par L O U IS M O R E T"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "In-4° de grand luxe strictement limité à cent exemplaires numérotés, dont dix sur Japon ancien"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "et quatre-vingt-dix sur papier à la cuve Van Gelder teinté."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "P rix : 75 francs sur Japon ancien; 35 francs sur Van Gelder."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "Adresser les demandes à l ’Administration de l'A rt m oderne, 32 rue de l’Industrie, à la Librairie"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "nationale d’Art et d’Histoire (C.« Van Oest et Cle), à M. Edmond Deman ou à MM. Dietrich et Cie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "A Paris, à MM. H. Floury, E. Druet et Bernlieim jeune et Cie."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "R ue         de     la     C h a rité ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "la g rav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "R EN TO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE TA BL EA U X"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Ml,e M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "ses ateliers et salons d’es­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "Gouvernement * Provisoire,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "=     =      1        2   ="}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "L ’A rt et les Artistes"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Revue d ’Art ancien et m oderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "Abonnement. — France: 2 0 francs ; Étranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "D ir e c t io n e t A d m in is t r a t io n   :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ir e .        — P A R IS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "Iw e h c u r e"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "f ia n c e"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "Parait le i'-\"- et le 15 de chaque mois et forme dans Vannée"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "six volumes."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "L it t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo s o p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "P rix du num éro : F rance, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "Abonnem ent annuel : F rance, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "(entre les rues d'A renberg et d'A ssaut)’"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "C a ta lo g u e (1,070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "E. DEJVtAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "E d itio n s d 'A rt.              —     Œ u v re s   de    J.     B arbet     d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e      l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "L ivres rares ou précieux, an ciens et m odernes."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "E xp ertis es. D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "S a lle d K x p o s itio ii"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "LE                PASSANT"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "G a z e tte h e b d o m a d a ir e illu s tr é e e t f a n t a is is t e ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "D ir e c t e u r s : P I É R A R D         e t B L A N D IN"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "B ureaux         : 40, Galerie du Commerce. Bruxelles."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "A B O N N E M E N T : B e lg iq u e 7 fr. 50; É tr a n g e r 12 fra n c s."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "Apartir du Ier Janvier 1912, l’abonnement sera porté à 10 fr. 50."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "KEVXTK"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "S. I. ]VL"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "M U S IC A L E          M E N SU E L L E"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "FONDÉE PAR LA"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "S O C IÉ T É          IN T E R N A T IO N A L E               DE     M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "(S e c tio n d e P a ris .)"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "Directeur : J . É C O R G H E V IL L E"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "U n io n p o sta le , 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": ".,                     ( É tr a n g e r , 2 0 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "A b o n n e m e n ts ;   _               . „ , .         . _ ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "( F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t- A u g u s tin"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de l a f i a i s o n KEVM , ru e de la B u a n d e rij 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "B r u x e l le s ,— lm p . V e M o n n o m , 32,Jrue d e l’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 32, "texte": "        T r e n t e - d e u x iè m e   a nnée.                                        N ° 4.                                              2 8 J a n v ie r 1912.\n\n\n\n\n   l 'Art M o dern e\n                               REVUE                        CRITIQUE                              HEBDOMADAIRE\n                                         B U R E A U X : R U E D E L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S\n\n ABONNEM ENT                : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N                P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                                 lages successifs de F idelio, M. Maurice Kufferath, qui\n                                 SOMMAIRE                                                        ressuscita le chef-d’œuvre.\n   Fidelio (O c t a v e Maus). — « Dolorine et les Ombres » ( A n d r é                             Il fallait un musicien doublé d’un érudit de sa trempe\nF o n t a i n a s ).    - Les Livres (F. M.). — Chronique m usicale : le tro i­                 pour mener à bien l’aventure. Il fallait aussi son obsti­\nsièm e concert Y saye ; le Q uatuor C haum ont; M atinées m usicales                            nation et la sûreté de son goût. Grâce à lui —et je ne\nd u Cercle a rtistique (O. M.). — Le T héâtre belge : Correspondance.\n                                                                                                blesserai pas M. Guidé en attribuant principalement, à\n— Les Amis des Musées (P. B.). — P our les Hum anités ( H e n r y\nG a u t h i e r - V i l l a r s ). — La Musique à . Liège (G e o r g e s R i t t e r ). —\n                                                                                                M. Kufferath l’honneur de cette victoire—F idelio,\nNécrologie : H e n ry H y m a n s . — Memento musical. — P etite                                que des interprétations désastreuses avaient relégué au\nChronique.                                                                                      second rang des compositions de Beethoven, a repris sa\n                                                                                                place parmi les plus nobles inspirations du maître.\n                                                                                                Écrit après la Sym phonie héroïque, avant la Neu­\n                                  FIDELIO                                                       vième, ce drame si expressif, si émouvant, si profondé­\n                                                                                                ment humain dans la sobriété de ses moyens d’action ne\n   De l’admirable, de la triomphale reprise de F idelio                                         marque aucun fléchissement dans la progression d’un\nil y a quelques conclusions à tirer, et ces conclusions                                         génie qui s’éleva, d’œuvre en œuvre, jusqu’à des hau­\nsont réconfortantes.                                                                            teurs que nul autre n’a atteintes. On en pouvait douter.\n   Comment ne pas se réjouir, d’abord, de ce qu’à notre                                        Il serait désormais puéril de le contester.\népoque d’utilitarisme des directeurs de théâtre, dédai­                                            Rendu à sa forme première, F idelio brille d’une\ngnant l’école du moindre effort, s’imposent le plus                                            lumineuse clarté. Il débute en opéra-comique, avec une\nabsorbant, le plus minutieux, le plus « monastique »                                           légèreté et une fraîcheur délicieuses. Dès l’entrée de\nlabeur pour déblayer une œuvre d’art de toutes les sco­                                        Léonore, le drame se noue et la musique change\nries qui l'ont défigurée et pour la livrer à notre admi­                                       d’accent. Ah ! la beauté du quatuor vocal qui, tout à\nration dans sa pureté originelle ?Au théâtre, les tradi­                                       coup, dévoile le pathétisme de l’action, et comment\ntions font loi et rien n’est plus malaisé que de les abolir.                                   l’écouter sans être remué jusqu’au fond des entrailles ?\nTenter de réaliser fidèlement la pensée de Beethoven                                               A mesure que se révèlent à nos yeux les angoisses\naprès toutes les altérations qu’elle a subies au cours                                         de l’épouse torturée, l’intensité expressive augmente.\nd’un siècle, c’était entreprendre un travail de compila­                                       Et certes les alternances du dialogue parlé et du chant\ntions, de confrontations de textes, de pointage, d’éla­                                        ont-elles pour effet de mieux détacher ce dernier, d’en\ngage, de nettoyage devant lequel eut reculé tout homme                                         souligner le dessin, d’en rehausser le lyrisme. L’inter­\nqui n’a pas, chevillée au cœur, une ferveur artistique                                         vention des chœurs porte à son apogée la dynamique\ninébranlable. Pour s’en rendre compte, il suffit de lire                                       musicale de l’œuvre. De nouvelles sources d’émotion en\nla très intéressante étude que publie dans le Guide                                            jaillissent. Précurseur de l'Ode à la Joie avec lequel il\nm u sica l, sur l’invraisemblable histoire des tripatouil­                                     présente d’évidentes analogies, l’hymne enflammé des\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": "26                                               L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n prisonniers rendus à la liberté forme l’apothéose de ce       MM. Billot (Rocco), Dua (Jaquino), Darmel (Florestan),\n poème d’amour et de fraternité dont la logique, l'h ar­       Ghasne (le Gouverneur), Bouillez (le Ministre) consti­\n monie, la gradation dans l’exposé des sentiments ne           tuèrent, avec Mme Claire Friché, un ensemble parfait\n nous avaient été qu’imparfaitement révélés par les            dont chaque individualité mérite des éloges sans res­\n représentations de 1889 et de 1895.                           trictions. Leur interprétation respectueuse et enthou­\n    L’auditoire s’en est nettement rendu compte et a           siaste gagna les chœurs et l’orchestre, qui, sous la\n répondu par une explosion d’enthousiasme aux soins            direction de M. Otto Lohse, furent admirables de sono­\n diligents de la direction. Car. — et ceci est la deuxième     rité, d’expression et de puissance évocatrice.\n conclusion à tirer de l'éclatante reprise de F idelio, —         D’eux aussi, comme des spectateurs, on peut désor­\n s’il commet parfois, envoûté par quelque sortilège, de        mais tout attendre. Dans le trésor de l’a rt lyrique\n lourdes bévues en applaudissant des horreurs ou en            ancien et moderne, combien d’œuvres sont dignes de\n méconnaissant la pure beauté d’une œuvre nouvelle, le         nous être révélées! Il serait vain de soutenir que le\n public bruxellois se ressaisit en présence de toute par­      public ne les goûterait pas. Il serait injuste de prétendre\n tition classique bien interprétée. Le fond de musicalité      que leur réalisation dépasse les forces dont nous\n qui est en lui et l’éducation qu’il a reçue des concerts      disposons.                                Octave ,M aus\n symphoniques le rendent plus compréhensif que tout\n autre.\n    L’accueil qu’il fit aux drames lyriques de W agner et      « DOLORINE                        ET LES            OMBRES »\n de Gluck, par exemple, suffirait à le prouver. Et pour\n                                                                  par J e a n d e   B osschère   (Paris, Bibliothèque de l’Occident.)\n éloigner de nos souvenirs l’amertume des applaudisse­\n ments qu'il osa prodiguer à Iv a n le Ter r ible et à Quo         L’art de M. Jean de Bosschère, depuis cet étrange, subtil et\n Vadis, rappelons-nous qu'A rm id e fit salle comble au         captivant Béâle G ryne, s’est encore, intentionnellem ent, épuré\n cours de quarante représentations consécutives.                et subtilisé. La masse d ’ombre qui sépare des régions quoti­\n    La soirée presque historique de F idelio fut, de            diennes ou familières la contrée songeuse où surgissent, passent\nmême, une revanche du goût musical. Elle nous rendit           et souffrent les hautains personnages dont le poète-imagier a sus­\n                                                               cité l'inattendue présence, le détourne désormais de toute vile\nla confiance et l’espoir. Un public qui vibre et s’emballe\n                                                               attache ou d ’un renoncem ent par lassitude. Apparemment, pour\nde telle sorte et qui acclame frénétiquement une ouver­\n                                                               qui s’est accoutumé à sentir, les effigies douloureuses qui hantent\nture archi-connue parce qu’il sent que jamais elle ne\n                                                               le rêve lent de M. de Bosschère figurent les visages divers, par­\nfut exécutée d’une façon plus pathétique, avec un style        fois hésitants, contradictoires ou harm onieux, d ’une pensée sa­\nplus pur, avec une expression plus intense, ce public-là       vante, pliée aux spéculations métaphysiques et éthiques que plus\nest digne des efforts artistiques réalisés pour lui plaire.    rien de terrestre ne contrarie ou ne corrom pt. Cependant, on ne\nOn peut, san s craindre de le trouver indifférent, lui         s’abstrait pas sans lutte des soins, des souffrances ni des m es­\noffrir des chefs-d’œuvre II suffit de les jouer comme          quines joies environnantes. Un temps vient où Palam oune vieilli,\nils doivent l’être.                                            que préoccupe le souvenir des jours abolis, soupirera : « J ’igno­\n    A cet égard, — troisième conclusion, — remarquez           rais les soucis qui entrent dans la chair comme l’eau pure dans le\nque la beauté de l’œuvre exerce sur les interprètes son        sable. » C'est peut-être par une incessante et triple confrontation\n                                                               du passé, du présent et de l’avenir portés en soi-même par cha­\naction bienfaisante. Certes les chefs de file, une Friché,\n                                                               cun, que s’inaugure inconsciemment le conflit incessant d ’un\npar exemple, qui se dépensa si généreusement, avec un\n                                                               cœ ur et d ’un cerveau avec ses sensations et avec ses idées. Par\ntalent si dramatique et si sobre à la fois dans le rôle de\n                                                               le sortilège précieux de ses poèmes, de ses argum ents, comme\nFidelio, défendront-ils toujours passionnément la pièce,       aussi des images dont ses doigts souplement, mais avec un peu\nbonne ou mauvaise, dont le sort leur est confié. A côté        de dédain souriant, savent ré ? u m e rla limpide ligne de ses fic­\nde l’intérêt de l’auteur, il y a celui de l’interprète. Mais   tions spéculatives et symboliques, il évoque le monde de fantômes\ntous les autres, les rôles de second plan, les person­         qui proposent, en les hommes avertis, l’énigme de tous les doutes,\nnages épisodiques, l’orchestre et son chef, et le batail­      des irrésolutions, des peurs, et les m ènent, ayant abdiqué leurs\nlon des choristes, de qui dépend souvent la victoire ?         fièvres, à l ’acceptation morose dans une attitude décente, ou, par\nLa conscience du chef-d’œuvre multiplie leurs moyens,          l’exemple décevant d ’une révolte, aux anxiétés déchirantes de la\nélève et justifie leur talent. Tous se surpassèrent dans       m ort. Ni la piété ne secourt, ni l’indifférence n'offre un abri.\nl’exécution de F idelio, et j ’estime que ce n ’est pas uni­      Ainsi l ’aventure, à travers « l ’angoisse et la sérénité » de Do­\n                                                               lorine, d ’abord « jeune fille de dix-huit ans », puis « concubine\nquement à la vertu d'un chef d’orchestre d’ailleurs\n                                                               de Tristan Terne-Soron. disciple de Palamoune, celui-ci vieillard,\nexcellent qu’est du ce résultat. Il a des causes plus\n                                                               peintre un peu alchimiste », plus tard l’épisode de Cornoué « m u­\nprofondes, nées de l’atmosphère môme créée par le              sicien, herboriste, « fils naturel » de Palamoune signifient, par\ngénie.                                                         de nouveaux et récents aspects, la lutte éternelle pour la candeur\n   C’est à celle-ci que nous devons l’homogénéité d’une        suprême du savoir. Mais voici « Palamoune dément » et « l’Om­\ninterprétation qui fera date. Mlle Bérelly (Marcelline),       bre a dévoré la lum ière » ; voici « les m orts » : Tristan a suc­\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "                                                                     L ’A R T MODERNE                                                                27\n\n\n\ncombé. « Dolorine est d ’une gravité navrante. Un étranger n ’en                             CH RO NIQ UE M USICALE\npercevrait rien. Nous rem arquons l’inertie de ses m uscles; ses\nyeux ne lui servent que par l ’habitude... »                                       L e tr o is iè m e C on cert Y s a y e . — L e Q u atu or C haum ont.\n                                                                                             M a tin é e s m u s ic a le s d u C ercle a r tis tiq u e ,\n   De plus en plus consciente dans ce livre d ’une typographie qui\nfait, plus q u’aucun, honneur aux adm irables éditions de L'Occi­                     On fait décidément cet hiver de très bonne musique à Bruxelles,\ndent, la langue dont use M. de Bosschère, attentive et châtiée,                    et rarem ent la saison des concerts fut d ’un « rendem ent »\nforme ses phrases par un choix sans cesse renouvelé d ’images                      artistique supérieur. Nous avons signalé déjà le puissant intérêt\nprécieuses, rares, personnelles, prodigieusem ent retentissantes                   du Festival Beethoven, auquel servent de corollaire les belles\ndans la mém oire, aussi raffinées, aussi fraîches, sous leur ap p a­               séances du Quatuor Capet et celles du Quatuor Zimmer. Les Con­\nrence qu’on croirait, en raison de leur spontanéité ingénue et                     certs Ysaye poursuivent, de leur côté, le développement d’un\nfrêle, être tourm entée et compliquée à tort, aussi gracieuses sou­                programme attrayant dont la diversité ne réside pas seulement\nvent ou d ’une austérité aussi volontairem ent lointaine que les                   dans les œuvres mais dans la personnalité de ceux qui les\nhors-texte, lettrines et culs-de-lampe parsemées à profusion de                    dirigent. Nous aurons peu à peu, grâce aux Concerts Ysaye, fait\npage en page dans ce beau livre.                                                   la connaissance de tous les grands chefs d ’orchestre de l ’Europe,\n                                                    A n d r é F o n t a in a s     et il faut s’en féliciter puisque chacun d ’eux nous apporte une\n                                                                                   interprétation marquée par son tem péram ent individuel.\n                                                                                      Le dernier venu, M. Karl Panzner, chef d ’orchestre des Festivals\n                            LES LIVRES                                             rhénans et du S tädticher orchester de Dusseldorf, a beaucoup\n                                                                                   plu par la finesse de son goût musical, par la précision et la\n    R o g e r R e d o ü s s i n . — L e s Colonies de vanneaux huppés dans les\n                                                                                   cohésion d ’un style qui exprime à merveille le détail sans rompre\nenvirons de Sargé (tiré à part de la R evue française d ’ornitho ­\nlogie, Paris). — Roger Reboussin est un peintre anim alier du                      la ligne architecturale de l’ensem ble. La main gauche est surpre­\nplus subtil talent, et, chose rare, il sait écrire de tout ce qui touche           nante de vie et de souplesse : elle paraît sculpter la musique que\nà son art. Cette plaquette, qui n'est q u ’une contribution très                   la droite érige d ’un geste large. Sous sa pénétrante et compré­\nm odeste à l’étude d ’une race d'oiseaux, dépasse de beaucoup                      hensive direction, la symphonie en ut m ineur de Brahms parut\npar la qualité de l’observation et le style tout ce que l’on lit\nd ’habitude dans ce genre. Il voit en peintre, en naturaliste et en                un peu moins massive que d ’habitude, Don J u a n s’épanouit dans\nécrivain. Ainsi cette description d ’une parade am oureuse chez les                la délicieuse turbulence que lui conféra Richard Strauss (c’est\nvanneaux :                                                                         du Strauss de la meilleures manière) ; le Prélude de T rista n , la\n   « Un couple, à q u elq u es centaines de pas du buisson qui m e                 « Mort d ’isolde » — qu’on a tort d ’exécuter sans le concours de\ncache, sym bolise l’am o u r su iv an t les rite s de son espèce. Q uelle          la voix — et l’ouverture des M aîtres-Chanteurs m ontèrent à des\nb eau té sauvage, sublim e, q uand le m âle s’e m p o rta it dans l ’a ir\navec une in d escrip tib le souplesse, un fo u ettem en t d ’ailes vi­             hauteurs sublimes.\nb ra n te s b ien tô t b risé de to u tes les fantaisies que p e u t assu re r        M. Panzner partagea le succès de cette belle audition avec le\nla puissance confiante en e lle -m ê m e ; e t com m e les cris q u ’il            soliste, M. Friedberg, un pianiste rom antique qui unit à un\npoussait sous une form e de chan t, en se jo u a n t ainsi, disaien t\nm a lg ré le u r tim b re m élan co liq u e to u t ce que l ’a m o u r anim e de   mécanisme irréprochable le charme d ’une interprétation person­\njo ie dans un oiseau.                                                              nelle des plus séduisantes. La clarté de son jeu, la limpidité des\n   Il se p osait à te r r e ; les b elles ailes au dessous blanc et n o ir         traits qu’il exécute avec une aisance extraordinaire s’allie à l ’ex­\n— deux am ples tach es — se fe rm a ie n t silencieusem ent, com m e\ndes p au p ières q u i se closent. L e vol faro u ch e aux p ennes f r é ­         pression, et toujours la virtuosité demeure asservie au sentim ent\nm issantes faisait p lace à l ’ex tatiq u e p rélu d e. A distance de sa           Le concerto de Schumann, très bien accompagné par l’orchestre,\ncom pagne il ap p ro c h a it sa p o itrin e de la te rre et, to u t en la is­\nsan t appuyé le ro s tre do son stern u m su r le gazon de la p ré e ,             diverses pièces de Chopin et une page délicate de Richard Strauss\nil to u rn a it su r place, soulevant p a r secousses b ru sq u es le reste        valurent à M. Friedberg des ovations répétées.\nde son corps, piaffan t et m im an t ainsi l’a ttitu d e que la fem elle\np re n d ra it ap rè s un m ois de ses incitatio n s, lo rsq u e, lui ay an t\ncédé, elle fo u le ra it ainsi une touffe d ’h e rb e s p o u r y déposer\ndes œufs. »                                                                           A l ’École allem ande, m ercredi dernier, au Cercle artistique le\n   A lfred   Ca p u s . —    L a vie, l'am our, l’argent; préface d ’ARSÈNE        lendem ain, M. Émile Chaumont conquit l’auditoire par son jeu\nA l e x a n d r e (Collection des Glanes françaises. Paris, chez Sansot).          expressif et émouvant, par sa haute compréhension des œuvres\n— Le prem ier volume d ’une petite collection de moralistes.\n                                                                                   qu’il interprète.\nC’est une idée assez amusante de réunir ainsi, d ’un dram aturge\npar exemple, tout ce qui peut passer pour une maxime. Celles de                       Le Quatuor à cordes qu’il a formé avec MM. Morisseaux,\nM. Capus sont d ’excellent conseil. Tirades ou fragm ents de dia­                  Rogister et Dambois prend rang parmi les m eilleures associations\nlogue, elles se ram ènent presque toutes à cette fataliste sagesse :               similaires. La légèreté de Mozart (quatuor n° 8) semble convenir\n   « Il fau t être de bonne h u m eu r. Il ne f a u t pas la isse r le dram e,     moins au tem péram ent des quartettistes que le pathétisme de\np é n é tre r dans n o tre existence. Ce n ’est pas com m ode, d iro n t           Vincent d ’Indy (quatuor n° 1), dont la pensée profonde fut mise\nles gens éprouvés. P a rc e que nous som m es presq u e tous                       en lum ière avec un art adm irable. Près de dix-huit ans ont\ncourbés et résig n és ! N ous sentons les dram es rô d e r au to u r de\nnous e t nous en avons p e u r d ’avance. Si nous le u r m on­                     passé depuis la dernière audition qui fut donnée à Bruxelles de\ntrio n s des fig u re s so u rian tes et des g estes réso lu s, ils n ’o­          cette œ uvre de grande allure (1). Le chaleureux accueil qu’elle\nse ra ie n t p eu t-être pas e n tre r. E v idem m ent ce n ’est pas un\nm oyen in faillib le , e t on a vu des gen s frap p és p a r la fo u d re au\nm om ent où ils ria ie n t com m e des fous. M ais to u t de m êm e,                 (1) Le Quatuor n° 1 de Vincent d’Indy, composé en 1890, fut exécuté\nsouvent, avec p resq u e rie n , u n peu d ’é n e rg ie , de confiance, de         pour la première fois, sur le manuscrit, le 24 février 1891 aux Con­\ng aieté, on m et en fu ite des cata stro p h es. »                                 certs des X X par MM. E. Ysaye, Crickboom, Van Hout et Jacob.\n                                                                 F. M.             Une deuxième audition en fut donnée par les mêmes artistes le\n                                                                                   24 février 1894 à la Libre Esthétique, qui succéda aux X X .\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": "28                                                         L 'A R T MODERNE\n\n\n\nreçut du public nous fait espérer q u ’elle restera, comme le qua­        l’assemblée une lettre m inistérielle, datée de la veille, annonçant\n                                                                          que les ordres viennent d’être donnés pour l’achèvement des\ntuor n° 2, joué m aintes fois, au répertoire des concerts. Remar­\n                                                                          travaux.\nquablem ent interprété par MM. Bosquet, Chaumont, Rogister et                M. P. De Mot passe ensuite en revue les enrichissem ents de\nDambois, le quatuor pour piano et cordes de Schum ann, d’une              nos divers m usées : collections Vermeersch et Evenepoel aux\ninspiration si fluide, clôtura cette belle soirée.                        Musées du C inquantenaire; dons de M. Ch -L. Cardon au Musée\n   On retrouva jeudi au Cercle artistique, à la prem ière des m a­        de peinture. Il rend hommage à deux m em bres du Conseil\n                                                                          d’adm inistration décédés au cours de cette année : MM. Julien\ntinées classiques, la plupart des artistes applaudis la veille, et à      Van der Linden et Henri Hymans. L’assemblée s’associe à cet\nleur tête M. Émile Chaumont, qui fut acclamé pour sa superbe              hommage. Le savant historien de l’art flamand qu’était M. Hymans\nexécution du concerto A la N a tiv ité de Corelli et de la Chaconne       laissera d ’unanim es regrets ; sa perte sera vivement ressentie\nde Vitali accompagnée à l’orgue par M. Jongen. Grand succès               dans tous les milieux artistiques de la Belgique et de l’étranger.\n                                                                          — Le rapport du secrétaire est approuvé, ainsi que le compte\négalement pour la jolie sonate de Boccherini pour violoncelle et\n                                                                           des recettes et dépenses transm is par M. Cardon, trésorier.\npiano, délicatem ent détaillée par M. Dambois et M11e Chaumont,               MM. Buls, baron Em pain, Philippson, Capart, Cardon,\nainsi que pour le Concerto de Vivaldi pour quatre violons, —              De Lantsheere, baron de Loë, P. De Mot, M. Despret, F. Empain,\nclou de la séance, — exécuté avec autant de précision que de              P . Hymans, La Fontaine, Macoir, Octave Maus, colonel Thys,\nstyle par MM. Chaumont, Morisseaux, Guler et Mme Dubois, avec             baron Van d er Straeten et Verlant sont réélus m em bres du\n                                                                           Conseil d ’adm inistration.\naccompagnement d ’un orchestre à cordes et de l’orgue.                        M. Verlant déplore le départ pour l’étranger du beau Roger\n                                                            O. M.          Van der Weyden de la collection Mathys; il émet le vœu de voir\n                                                                           les A m is des M usées lim iter leurs achats particuliers et réserver\n                                                                           leu r intervention financière aux « cas désespérés ».\n                                                                              L’assemblée désirerait que les négociations relatives à l’acquisi­\n            LE      THÉÂTRE                   BELGE                        tion du plafond gothique o rnant une maison d’Ypres fussent acti­\n                                                                           vement poussées ; elle prie son président de faire une démarche\n                         C o rresp o n d a n ce.\n                                                                           en ce sens auprès des pouvoirs compétents.                    P. B.\n                Mom c her Ma u s ,\n   L ’A r t moderne a publié dans les num éros du 7 et du 21 ja n ­\nvier un article sur le théâtre belge où je lis ceci : « Ivan Gilkin,               POUR           LES        H U M ANITÉS\nHenry Maubel, Van Offel, Gustave Van Zype, Paul A ndré,\nqui pratiquent tous avec succès le théâtre à thèse, sont dominés              De M. Henry Gauthier-Villars (W illy) répondant dans la G rande\npar la figure puissante d ’Edmond Picard. »                               R evue à une diatribe contre les Humanités :\n   Veux-tu me perm ettre de souligner les trois erreurs de fait               « Non seulem ent le latin ne sert de rien, mais encore il nuit à\n                                                                          la connaissance de la langue française. » Tel est le paradoxe que\nque contiennent ces trois lignes?\n                                                                          M. Claudel développe en quinze pages. Les réfuter en détail serait\n   Je ne fais pas de théâtre à thèse. Si je fais du théâtre, c’est avec   bien long! Quelques rectifications suffiront peut-être.\nun complet insuccès. Q u an t à M. Edmond Picard, il est incontes­            Tout d ’abord, rassurons l’auteur : les m alheureux qui savent\ntable que son œ uvre domine la somme légère de mes ouvrages               le latin ne se croient pas obligés, comme il se l’im agine, d ’écrire\ncomme une tour domine une humble maison. Mais on reconnaîtra              « inférieur que », pour peu q u ’ils aient lu, dans Salluste, inferior\n                                                                          alicui.\nque mes essais dram atiques ne ressem blent aux siens ni par le\n                                                                              Il se trompe également quand il déclare : « Si M. Faguet veut dire\ncontenu, ni par la forme. Je ne me sens pas plus disposé aujour­          en latin qu’il préfère le vin à l’eau, il n ’emploiera pas le mot qui\nd’hui qu’hier à adopter l ’esthétique de l'au teu r d ’A m bidextre       correspond, dans la forme, à préférer. » Et pourquoi pas, puisque\npour qui, au surplus, j ’ai le plus profond respect, comme en             Cicéron écrivait : Salutem reipublicœ suis commodis prœ ferre?\n                                                                              M. Claudel regrette que l’expression « ne pas laisser de » de­\ntémoigne la dédicace des Racines.\n                                            Merci et cordialem ent,       vienne de plus en plus rare et croit que, si ce gallicisme « dont\n                                                                          se servaient nos pères » tombe en désuétude, c ’est par l'effet de\n                                                    Mau bel               la version latine. Comment cela se pourrait-il, puisque « nos\n                                                                          pères » faisaient beaucoup plus de latin que nous? Un peu de\n                                                                          logique ne m essiérait pas.\n                                                                              Dans son énum ération des dangers que présente la version\n          L E S AMIS D E S M U S E E S                                    latine « pour la conservation de la langue française », l’adversaire\n                                                                          de M. Faguet déplore q u ’en traduisant du latin l’élève n’ait jamais\n   La Société des A m is des M usées s’est réunie jeudi dernier en        l ’occasion de placer certains gallicismes comme « entrer dans les\nassemblée générale au Palais du Cinquantenaire, dont une salle a          sentim ents de quelqu’un ». Rappelons-lui l ’expression de Quinti­\nété récem m ent mise à sa disposition par le m inistre des Sciences       lien : In tra re in affectum alicujus, et espérons q u elle calmera ses\net des Arts. M. Beernaert, président, était assisté de M. P. De Mol,      craintes.\nsecrétaire, MM. Verlant et Cumont, comm issaires, MM. Van Over­               Jam ais, dit-il encore, « jam ais la traduction littérale du latin\nloop, Octave Maus, Poils, Macoir et J. De Mot, m em bres du               ne donnera lieu à l'écolier d ’employer un idiotisme ». Allons\nConseil d ’adm inistration, P. Bauder, secrétaire-adjoint.                donc !\n   M. P. De Mot se félicite de voir la Société en possession d ’un            J’ouvre un dictionnaire français, au mot F aire. Je lis : « faire\nlocal perm anent. Son rapport constate que l’exiguité momentanée          de l’argent, faire son entrée, faire une pause, faire peur, faire\ndes ressources n ’a permis de réaliser, au cours de l’exercice            rire, faire du vent, faire voile ». Tous ces idiotismes français,\nécoulé, q u ’une seule acquisition, im portante il est vrai : les bras­   tous, trouvent des équivalents en latin : p ecuniam facere, introï-\nsards italiens du XVIe siècle qui ont pris place au Musée de la           tum facere, pavorem facere, pausam facere, risum facere, ven ­\nPorte de Hal . Le m inistre des Sciences et des Arts a bien voulu         tulum facere, velu facere, etc., etc. J ’en citerais des m illiers!\naccorder une audience aux délégués de la Société; ceux-ci lui ont             Prenez les gallicismes les plus usuels, les plus familiers : « Un\nexprimé le souhait d ’une prom pte appropriation des bâtiments            homme de rien qui a coutume de dorm ir sur les deux oreilles ».\nnouveaux du Cinquantenaire. M. le Président comm unique à                 Cela se traduit en mot à mot : H omo n ihili (je crois bien que\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "                                                              L 'A R T MODERNE                                                                        29\n\n\n\n\nl’expression est dans Cicéron) hoc mo ris habet in aurem utramque             pour violon et piano, œuvres élégamment écrites, richement\ndormire...                                                                    développées et conçues dans l’émotion. Mlles Rollet et Chau­\n  Il serait facile de réfuter ainsi la plupart des assertions im pré­         m ont interprétèrent six mélodies qui sont de vrais duos entre\nvues de votre collaborateur, mais je laisse à des hum anistes plus            cantatrice et pianiste. Une qualité distinctive de M. Buffin est de\nqualifiés que moi le soin de défendre le latin au cours du procès             tendre le crescendo ju sq u ’à sa limite, soit par modulations de\n« parricide » (comme l’a dit Urbain Gohier) intenté à l’enseigne­             plus en plus intensives, soit par la force et l ’éclat des sonorités ;\nm ent universitaire. »                                                        c’est le choix délicat d e ces moyens qui m anque à plus d ’un maître.\n                                    H enry   G a u t h i e r -V i l l a r s   Le compositeur, récem ment entré dans le m étier, tend à l ’am or ­\n                                                                              phisme dans la structure générale, mais ses dons naturels sont\n                                                                              incontestables. Il ne fut pas moins applaudi que ses interprètes.\n                                                                                                                                Ge o r g e s R it t e r\n\n         LA      M USIQ UE              A      LIÈGE\n    La Société J .- S . B ach voit le nom bre de ses adeptes et de ses                             NÉCROLOGIE\nprotecteurs augm enter à chaque concert ; l’institution s’im posait\ndonc à Liège comme partout où elle a été créée. M. W aitz, par                                         H e n r y H y m a n s.\nson talent et son savoir, n ’est pas la m oindre valeur du groupe­\nm ent opéré par M. Dwelshauvers. Son récital eut un grand                        La m ort d’Henry Hymans sera douloureusem ent ressentie dans\nsuccès ; il était destiné à m ontrer la fusion de l’esprit italien et         les milieux artistiques, où sa sûre érudition, sa parole courtoise,\nde l ’âme allem ande en J.-S. Bach. Les Préludes et Fugues en ut              sa fine ironie étaient fort prisées. Né à Anvers le 8 août 1836, le\net en la m ineur sont éloquents à cet égard. Pour mieux la faire              défunt s’était consacré exclusivement à l ’histoire de l’art et à la\nsentir, Mlle Julia Demont, dont la belle voix et l’art expressif sont         critique. Professeur à l’Institut supérieur des Beaux-Arts, membre\nbien connus, chanta deux psaumes de Marcello et M. E. Fassin                  de l’Académie royale de Belgique, conservateur en chef de la\nim pressionna profondém ent l’assistance en interprétant m agis­              Bibliothèque royale, m em bre de la Commission royale des m onu­\ntralem ent la Ciacona de Vitali.                                              m ents, correspondant de l ’Institut de France, il rem plit avec une\n    Deux grands attraits au concert Debefve ; le program m e et le            activité inlassable, ju sq u ’en ces dernières années les diverses\nbrillant soliste F. von Vecsey, que nous réattendions depuis                  fonctions auxquelles le désigna la direction de son esprit. Ses\nquatre ans. La Symphonie de II. Goetz, ce bel artiste m ort en                travaux esthétiques dans les revues françaises, belges, anglaises,\n1876 à 36 ans et qui écrivait, il y a cinquante ans, dans la                  autrichiennes et américaines sont très appréciés, de même que\nm anière actuelle, nous a intéressé autant qu'en 1906. La fraîcheur           la traduction qu’il publia du Schilderboek de Van Mander, son\ndes thèmes dans l'allegro, le doigté léger et élégant de l 'alle­             H istoire de la gravure dans l'Ecole de Rubens, sa biographie des\ngretto, la polyphonie de toute l’œ uvre et surtout du final révèlent          Van Eyck, sa collaboration à la collection des Villes d'art\nune m aturité précoce. Très bonne exécution par un orchestre                  célèbres éditée par H. Laurens, etc.\nassez modifié dans sa composition. Il se distingua poétiquem ent                 Henry Hymans a succombé à Bruxelles m ardi dernier. Il venait\ndans l ’en tr’acte exquis de H. Duparc : A u x Étoiles et donna un            d ’être promu au grade de com m andeur de l ’Ordre de Léopold.\nvif entrain au D ivertissement russo-français de H. Rabaud, puis\naux F estklänge de Liszt.\n    Le concerto en ré (op. 47) pour violon, d e J. Sibélius, est écrit\nen style dram atique ; c’est un récitatif parfois émouvant, qui\ncesse de l’être parce qu’il essaie d ’émouvoir sans répit ; les\n                                                                                            M E M E N T O M USICAL\nornem ents sont souvent factices. L'adagio, en m ineur comme\ntout le reste, obstiném ent, est d ’une facture noble, avec un certain           Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, deuxième\nabus du grave. Le public fit grande fête au jeune von Vecsey,                 concert du Conservatoire avec le concours de Mlle Philippi.\narm é d ’un étonnant Stradivarius. La F olia de Corelli fut très                 Demain, lundi 29, à 8 h. 3/4, au Palais des Arts (42 rue des\n pure, avec des thèmes de contrepoint chantants à souhait, et la              Palais), concert du Deutscher K unstverein avec le concours de\n Camprinella de Paganini donna la m esure de la plus complète                 Mme Defauw, pianiste, MM. Defauw, violoniste, Tobi, chanteur,\nv irtuosité; jam ais nous n ’entendîm es un cliquetis de p izzicati           Heylbroeck, corniste, et Colson, pianiste. Au programme : Vitali,\nplus rapide, jamais ! — Ovations, bis, rappels, rien ne manqua                Leclair, Couperin, Bach, trio de Brahms avec cor, lieder de Lœwe,\nau triom phe. Ce qui nous valut u n A v e M a ria de Schubert                 Schubert, Schumann et Hugo Wolf.\nenrichi de tierces et de sixtes, religieux quand même et atten­                  Mercredi 31, à 8 h. 1/2 , à la Salle Nouvelle, troisième séance\n drissant. La saison débute fort bien pour M. Debefve et nous                 du Quatuor Zimmer (audition des quatuors de Beethoven). P ro­\nl ’en félicitons chaudem ent.                                                 gramme : Quatuors op. 18 n° 4 ; op. 18 n° 2; op. 135; op. 95.\n    La distribution des prix au Conservatoire se transforma en                — Même heure, à la Grande-Harmonie, séance de musique\nun excellent concert, avec œuvres inédites et déploiem ent de                 ancienne par M. Joachim Nin, pianiste, avec le concours de\nmasses chorales. M. Dupuis a pris là une heureuse initiative.                 Mlle Jna Littell (violon). MM. J. Blanco-Recio (violon), M. Katz\n Gode,froid de Bouillon, œ uvre posthume de Th. Radoux, ouvrit                (alto), A. Lyon (violoncelle) et E. Fruy (contrebasse).\n le concert en souvenir du prédécesseur défunt ; tout le monde                   Jeudi 1er février, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, piano-\napprouva cet hommage. M. W ynen joua avec prudence et goût le                 récital de Mme Berthe Marx-Goldschmidt ( F antasien-A bend ).\n 2me Concerto pour cor de Mozart ; Mlle Roumane se surpassa dans              OEuvres de Bach, Mozart, Schubert, Mendelssohn, Chopin, Liszt\n les Variations symphoniques pour piano et orchestre de Franck ;              et Schumann.\n M. Devert m il en évidence foute la beauté du L ied pour alto de                Samedi 3 février, à 8 h. h. 1/2, récital annuel du violoncelliste\n Vincent d’Indy.                                                              Fernand Charlier à la Scola M usicæ (90 rue Gallail). Au pro­\n    Le public attendait surtout L a Demoiselle élue de Claude                 gramme : Piatti, Saint-Saëns, Lalo, Schumann, Popper et Théo\n Debussy. Mllos Gilis et Jacques (la récitante) com prirent leurs             Charlier.\n rôles respectifs avec ingéniosité ; les chœ urs furent excellents.              Lundi, 5 février, à 8 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, sixième\n L e Carnaval à P a ris, de Svendsen, et la M arche des Nobles,               Concert populaire sous la direction de M. Otto Lohse et avec le\n de Wagner, furent enlevés splendidem ent sous le bâton de                    concours de Mlle Suzanne Godenne, pianiste. Au programme :\n M. Sylvain Dupuis.                                                           Sym phonie inaugurale (1910) de P. Gilson ; Concerto en m i bémol\n    Lundi, à l’OEuvre des Artistes, trois charm ants artistes                 pour piano et orchestre de Liszt; Tasso, poème sym phonique\n unirent leurs talents en l’honneur de M. Victor Buffin. M. Chau­             (id.); pièces pour piano (id.) ; ouverture de R ien zi (R. Wagner);\n m ont et Mlle Chaumont, exécutèrent son Poème et sa Sonate                   E in e Faust-O uverture (id.); Siedfried-ldyle (id.) ; prélude des\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "30                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n\nM aîtres Chanteurs (id.). Répétition générale samedi 3, à 2 heures.     Desmaré et d ’Haveloose; Mme De R udder, MM. Fabry, Ciamber­\nSeconde audition, jeudi 8 . à 2 heures.                                 lani, Paul Artôt, Langaskcns, Omer Dierickx. Colmant et Sneyers\n   Mardi 6 février, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, piano-récital     représentant l’art décoratif; les peintres Clémence Lacroix, A.\nde Mlle Clara Treitschke.                                               Verhaeren, R. Janssens, Viérin, Viandier. Coppens Dardenne,\n   Jeudi 8 février, à 4 h ., deuxième matinée musicale du Cercle        H.-P. Smits, Hamesse, Fichefet, Ottevaere, de Saedeleer, H. Bi­\nartistique. OEuvres de J.-S. Bach interprétées par MM. Bosquet,         nard, Lambert, Oleffe, Van Older, Ch. Michel, F. Raes, Opsomer,\nChaumont, Dumont et Jongen.                                             H. Luns et Amédée Lynen. Ouverture du Salon au Musée m oderne\n   Dimanche 11 février, à 2 h. 1/2,à l ’Alhambra, quatrièm e concert    le 3 février.\nYsaye sous la direction de M. Fritz Steinbach. Répétition générale\n                                                                          Le Salon de l 'A r t Contemporain, qui s’ouvrira à Anvers le\nla veille, mêmes salle et heure.\n                                                                        9 m ars prochain, prépare une exposition d’ensem ble des œuvres\n   Jeudi 15 février, à 4 h ., troisièm e matinée musicale du Cercle\n                                                                        de M. Eugène Laermans.\nartistique. OEuvres de J. Brahms, C. Franek et E. Chausson\ninterprétées par MM. Bosquet, Chaumont, Morisseaux, Rogister,               La Société R oyale des B e a u x -A rts s’est réunie en assemblée\nDambois, Jourdain et Jongen. — A 8 . h. 1/2, à la Salle Nouvelle        générale sous la présidence de M. Adolphe Max Ont été élus :\n(11 rue Ernest-A llard). récital de M. Joan Frigola, violoniste.        M. Albert Baertsoen, m em bre effectif; M. Henri Martin, mem bre\n   La Société nationale des Compositeurs belges donnera les             correspondant étranger; MM. Alf. Bastien, Jean Gaspar et Auguste\n22 février, 26 m ars, 18 et 30 avril, à 8 h. 1/2 du soir, à la          Oleffe, m em bres correspondants belges.\nGrande-Harmonie, quatre concerts consacrés aux œuvres de                   Il a été annoncé à l’assemblée que le IVe Salon de Printem ps\nMM. Th. Radoux, E. Tinel, L. Cluytens, M. Crickboom, N. Da ­            s’ouvrira au début du mois de mai. Une exposition internationale\nneau, A. De Boeck, L. Delune, L. Delcroix, L. Du Bois, E. Eeck ­        d ’art religieux moderne (à l ’exclusion des pastiches e t de l ’a r ­\nhautte, G. Frém olle, P. Gilson, H. Hengé, Joseph Jongen,               chaïsme voulu) sera annexée au Salon de Printem ps. Elle sera\nMlle Laenen, MM. L. Mawet, L. Mortelmans, R. Moulaert, J. Opso ­        accessible à tous les artistes belges et étrangers qui soum ettront\nm er, F. Rasse, J. Ryelandt, L. Samuel, J. Strauw en, H. Thiébaut,      leurs œuvres (peinture, sculpture, architecture, livres, vitraux,\nMme Van den Boorn, MM. A. Van Dooren, V. Vreuls, A. Wilford             mosaïques, mobilier, vêtem ents, etc.) au jury.\net H. W illems.                                                             Pour tous renseignem ents, s ’adresser à M. Louis Gendebien,\n  A Tournai, aujourd’hui dim anche, à 3 heures, concert de la           secrétaire, 55 rue Capouillet, à Bruxelles.\nSociété de M usique. OEuvres de Berlioz.                                   Ajournée par suite d ’un deuil de famille, la conférence que devait\n                                                                        faire dimanche dernier au Palais des Beaux-Arts M. Alexandre\n                                                                        Halot sur le Livre Japonais aura lieu aujourd’hui dimanche, à\n                                                                        11 heures du matin.           _______\n             PE T IT E CHRONIQUE\n                                                                           Voici la distribution complète du Chant de la Cloche, légende\n   La Belgique participera, par le prêt de quelques tableaux appar­     dram atique en un prologue et sept tableaux, de M. Vincent d’Indy,\ntenant aux musées de l’Etat, à l ’Exposition d ’Art français qui aura   actuellem ent en répétition au théâtre de la Monnaie : Wilhelm,\nlieu prochainement à Saint-Pétersbourg sous les auspices du gou­        M. Girod ; Martin Pyk, maître ès arts, M. Dua ; Kaspar Bitterli,\nvernem ent russe. Le Musée de Liège enverra le beau portrait de         maître ès arts, M. Dognies; Heinrich Dumm. maîtreès arts, M. La\nNapoléon par Ingres que l ’em pereur offrit lui-m ême à la ville de     Taste; Jonas Hartkopf, maître ès arts, M. Danlée; Dietrich\nLiège. L'œuvre sera assurée 200,000 francs. Le Musée de Bru­            Leerschwult, M. Grommen; le doyen, M. Rouilliez;’ Johann,\nxelles a consenti, de même, à se dessaisir tem porairem ent de          M. Demarcy; un héraut, M. D ufranne; Léonore, Mlle Heldy; la\nla Lecture de l'Enéïde, du même m aître, de l’esquisse du               mère, Mlle Montfort.\nplafond de Delacroix et de quelques autres œuvres de peintres              P réparant un travail d ’ensem ble sur H enry Litolff, sa vie et\nfrançais du XIXe siècle. On sait que le gouvernem ent lusse avait       son œuvre, M. Paul Magnette prie les personnes possédant des\ngénéreusem ent contribué à l’Exposition d ’Art du XVIIe siècle          m anuscrits, lettres ou souvenirs de Lilolff de vouloir bien les\norganisée à Bruxelles en 1910.                                          lui signaler à l ’adresse suivante : R andstäter Steinweg 29 n,\n   L’Exposition de m iniatures qui s’ouvrira à Bruxelles le             Leipzig (Allemagne).\n15 février prom et d ’offrir un grand intérêt tant par la valeur des       L’étude que notre collaborateur M. L. Maeterlinck a consacrée\nœ uvres q u ’elle groupera que par le caractère artistique du décor     aux effets nocifs des rayons violets et ultra violets dans les musées\ndans lequel l’installeront les organisateurs, MM. le baron Kervyn       et à l’action protectrice des glaces pour préserver les couleurs et\nde Lettenhove et Ch.-L. Cardon.                                         les tissus anciens ( 1 ) a fait le tour de la presse étrangère..\n   La Reine de Hollande a prom is au Comité trente m iniatures,            Parmi les principaux journaux français qui l’ont reproduite\ndont trois d ’Holbein. La Comtesse de Flandre collaborera égale­        nous citerons la R evue de l 'A r t ancien et moderne et le Journal\nm ent à l ’exposition par l’envoi de plusieurs pièces peu connues.      des Débats, et parmi les allemands : la N o rd A l l gemeine Z eitu n g\nParmi les autres collectionneurs qui prêteront soit des minia­          de Berlin, la K ölnische Z eituny et la F ra n kfu rter Z e itung. Un\ntures, soit des tableaux, des m eubles, des objets d ’art destinés à    im portant journal de Vienne, N e w F reie P resse, du 12 janvier,\nreconstituer les ensem bles qui encadreront les pièces exposées, on     tout en reproduisant cette élude y ajoute ces lignes, qui prouvent\ncite S. A. S. le prince d ’Arenberg, les princes de Ligne, le           que l ’emploi des glaces devant les objets d’art peut être utile\nbaron Oppenheim, M. Pierpont Morgan, Mme Goldschmidt-Przi-              dans d ’autres circonstances : « L’incendie du B atthypanyschen\nbram , le peintre Flameng et les principaux am ateurs de Paris, de      P a la is, à Budapest, dont nous avons signalé les ravages, a per­\nLondres, etc.                                                           mis de constater que les tableaux recouverts de glaces ont résisté\n                                                                        à l ’action du feu là où des peintures dépourvues de cette protec­\n   Le statuaire Arsène W atton expose du 27 janvier au 7 février\n                                                                        tion p ériren t... »\n(de 10 h. à midi et de 2 à 5 h.) dans son atelier, avenue Albert-\n                                                                           N’est-ce pas là une raison de plus pour préconiser l’emploi\nElisabeth, 17 (Cinquantenaire), environ soixante-dix esquisses et\n                                                                        de glaces dans les musées et les galeries particulières?\nmoulages exécutés au Congo belge et ayant figuré à l’exposition\nqu’il organisa en octobre dernier à Léopoldville.                         A propos de la Profession de M r s. W a rren, que représentera\n                                                                        prochainem ent le Théâtre des Arts, P a ris-Journal annonce que\n  Des œuvres de MM Louis Ludwig et Henri Roidot sont exposées\n                                                                        M. Herm ann-Paul a été chargé de dessiner les décors de cette\nau Cercle artistique ju sq u ’au 4 février inclus.\n                                                                        œuvre. Et il les énum ère : un cottage anglais, un jardin, un\n  Le XXe Salon de P o u r l ’A r t comptera parmi les plus im por­      bureau.\ntants : trente cinq artistes y exposeront près de 200 œ uvres.\nParm i eux les statuaires Rousseau, Braecke, W olfers, Lagae,             (1) Voir l’A r t moderne du 26 novembre 1911.\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "                                                                L ’A R T M O D E R N E                                                                    31\n\n\n\n    Pourquoi, alors, notre excellent confrère ajoute-t-il que la pièce                  Sottisier.\nde Bernard Shaw « se passe dans un établissem ent hospitalier »?                        Nous faisons les cent pas dans un couloir chauffé, borné d’un\nC’est aussi troublant que le mystère qui enveloppe la profession                     côté par un froid de loup qu’entretient un perpétuel courant\nde l’héroïne.                                                                        d’air, de l’autre par l’harmonie du 1er régiment de ligne.\n    De Paris :                                                                                                     Journal de B ru xelles, 17 janvier.\n    La nouvelle pièce de M. Lucien Népoty, les P e tits , a obtenu au                        Un public crédule à qui l’on défend, sous menace des\nThéâtre Antoine un très grand succès. Nous en parlerons la                           peines éternelles, d ’entendre un autre son que celui de la cloche\nsem aine prochaine.                                                                  fêlée tintant à la boutique de la restriction mentale et de la fin\n                                                                                     qui justifie les moyens.\n    Une très im portante publication artistique va bientôt paraître                     Lettre de MM. E. Royer et C. Huysm ans à M. E. Vandervelde.\nen Allemagne : Die F o rn i, sous la direction de l’ém inent cri­                    (Les journaux des 19 et 20 janvier).\ntique qu’est le professeur Hildebrandt, avec, pour co-directeurs,\nMM. W ichert, conservateur du musée de Mannheim, et Rieszler,\nconservateur du musée de Stettin. L’éditeur de la revue sera\nM. Julien Zeitler, de Leipzig.\n                                                                                     LIBR A IRIE NATIONALE D’ART & D H ISTO IRE\n    Die F o rm paraîtra quatre fois par an, en fascicules luxueux,                          G. VAN OEST & Cie, Éditeurs\nabondam m ent illustrés. Chaque fascicule sera consacré à un                         B r u x e l l e s - 16, P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s\nthèm e spécial : peinture, sculpture, architecture, art décoratif, etc.\nLa revue fera une large part à l’art étranger.\n    Un tableau de Th. Rousseau, le P êcheur, qui fit partie de la                    E N S O U S C R IP T IO N :\ncollection Pereire, vient d ’être acquis par M. George F. Baker, de\nNew-York, au prix de 200,000 dollars, c'est-à-dire un million de\nfrancs. C’est le prix le plus élevé atteint ju sq u ’ici par une\nœ uvre de l’École de Barbizon.\n                                                                                     T R É SBELGE\n                                                                                             O R D E L ’A R T       AU XVIIe\n    C’est au printem ps prochain que la ville d ’Ambert élèvera un\nm onum ent à Emmanuel Chabrier, consacrant ainsi la gloire d ’un                             S I È C L E M é m o ria l d e l’E x p o sitio n d ’A rt\nde ses plus célèbr es enfants.                                                                              ancienà Bruxelles en 1910 .\n    Il est probable qu'à la même époque et par les soins du\nfils de l'auteur de E spana, André Chabrier, le buste de Constan­                                 P u b lié so u s la d irectio n d u C o m ité avec\ntin Meunier sera place au-dessus de la tombe du m aître, au cime­                                          la collaboration de : M M . le\ntière Montmartre, et q u ’à cette occasion une petite cérémonie aura                    Baron Descamps, le Baron Kervyn de Letten ­ hove,\nlieu et que des discours seront prononcés par quelques musiciens\nnotoires. Ce touchant hommage coïncidera, sans doute, avec la\n                                                                                     Fierens-Gevaert, Ch.-Léon Cardon, P. Busch ­ m ann,\nreprise du R o i malgré lui à l’Opéra-Comique.                                       le D r G . G lück, le D r G . de Terey, Paul Lam ­ botte,\n                                                                                     H. Rousseau, Paul Vitry, E. W . M oes, Jules Guiffrey,\n                                                                                     R . V an B astelaer, C yr. V an O verbergh, D e R idder,\nTA PIS                            D’O R I E N T                                      le g é n é ra l C o m te d e t’S e rcla es, C u v elier, Jo sep h\n                                                                                     Destrée, L. Gilmont, l'Abbé F. Crooy et A. Roersch.\n♦                                                                         ♦             L’ouvrage paraît en 10 fascicules et form era deux\nDALSÈM E                              2i RUE LEOpOLD>2                               beaux et forts volum es in- 4° , de 40 0 à 500 pages de\n                      '              =        BRUXELLES               =              texte et d’environ 180 planches hors texte, en héliogra­\n                                                                                     vure et en héliotypie, le tout im prim é sur papier de\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s         Hollande à ia cuve.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                      Tirage lim ité à 500 exemplaires numérotés. PRIX DE\n                                             g a r a n t i s authentiques\nla P e r se e t des I n d es            et\n                                                                                      L ’O U V R A G E C O M P L E T : 2 00 F R . Il s e ra\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE\nL                                IMITATION.                            . .il\n                                                                                       tiré de cet ouvrage 2 5 exem plaires de grand luxe,\n     A    P A R I S       : 18     R U E     S A I N T - M A R C                     sur p ap ier im p érial d u Jap o n , n u m éro tés et n o m i­\n         EX   EN   DOUANE        POUR      L'EXPORTATION                             natifs. Prix : 4 0 0 francs.\n\n    V ient de p a ra ître chez H . F L O U R Y , à P a ris.\n\n\n                                                       S A V O IE             PA R\n                                                          OCTAVE                       MAUS\n    Illustré de vingt bois originaux en couleurs, spécialement composés et gravés\n                                  par L O U IS M O R E T\n           In-4° de grand luxe strictement limité à cent exemplaires numérotés, dont dix sur Japon ancien\n    et quatre-vingt-dix sur papier à la cuve Van Gelder teinté.\n           P rix : 75 francs sur Japon ancien; 35 francs sur Van Gelder.\n           Adresser les demandes à l ’Administration de l'A rt m oderne, 32 rue de l’Industrie, à la Librairie\n    nationale d’Art et d’Histoire (C.« Van Oest et Cle), à M. Edmond Deman ou à MM. Dietrich et Cie, à Bruxelles.\n    A Paris, à MM. H. Floury, E. Druet et Bernlieim jeune et Cie.\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "                                                         M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                            FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,                                                R ue         de     la     C h a rité ,        BRUXELLES\n                                                      T é lé p h o n e                          1 9 4 Î\n\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re ,                                                                   la sc u lp tu re ,\n                                                            la g rav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                  R EN TO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE TA BL EA U X\n                                                                    GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                                      La Lecture Universelle\n                                                                                                                           8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                  Ml,e M. PEUSSENS                                                                 (entre les rues d'A renberg et d'A ssaut)’\n\n                                                  avise sa très élégante clien­\n                                                                                                           250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                  tèle qu’elle a transféré\n                                                                                                                         C a ta lo g u e (1,070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s.\n                                                  ses ateliers et salons d’es­                                  A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\n                                                  sayage                                                                 Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                              Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\n                                                                    Rue du\n                                                  Gouvernement * Provisoire,                                     E. DEJVtAJM, Libraire-Editeur\n                                                  =     =      1        2   =                                                   R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n\n                                                                                                           E d itio n s d 'A rt.              —     Œ u v re s   de    J.     B arbet     d ’A u r e v il l y ,\n                                                  A cette occasion, elle a\n                                                                                                              M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e      l ’I s l e -\n                                                  créé des modèles aussi                                      A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n                                                  nouveaux qu’élégants et\n                                                  réuni un magnifique as­                                            L ivres rares ou précieux, an ciens et m odernes.\n                                                                                                              ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . RO PS\n                                                  sortiment des tissus der­                                               E xp ertis es. D irection de ventes publiques.\n                                                  nière nouveauté de Paris.\n                                                                                                                                                S a lle d K x p o s itio ii\n\n\n\n                                                                                                                                  LE                PASSANT\n           L ’A rt et les Artistes                                                                                 G a z e tte h e b d o m a d a ir e illu s tr é e e t f a n t a is is t e .\nRevue d ’Art ancien et m oderne des Deux-M ondes                                                                             D ir e c t e u r s : P I É R A R D         e t B L A N D IN\n              Directeur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .\n                  Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .                                                  B ureaux         : 40, Galerie du Commerce. Bruxelles.\n  Abonnement. — France: 2 0 francs ; Étranger : 2 5 francs.\n     Le numéro : France, 1 fr. 7 5 ; Étranger, 2 fr. 2 5 .                                                    A B O N N E M E N T : B e lg iq u e 7 fr. 50; É tr a n g e r 12 fra n c s.\n                     D ir e c t io n e t A d m in is t r a t io n   :\n                  2 3 , Q u a i V o lta ir e .        — P A R IS                                                     Apartir du Ier Janvier 1912, l’abonnement sera porté à 10 fr. 50.\n\n\n\n   Iw e h c u r e                          de            f ia n c e\n                    26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n                                                                                                                     KEVXTK\n                                                                                                                                               S. I. ]VL\n                                                                                                                                              M U S IC A L E          M E N SU E L L E\nParait le i'-\"- et le 15 de chaque mois et forme dans Vannée\n                          six volumes.                                                                                                              FONDÉE PAR LA\n                                                                                                                S O C IÉ T É          IN T E R N A T IO N A L E               DE     M U S IQ U E\n   L it t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,\n                  S c u lp tu r e , P h ilo s o p h ie , H isto ir e ,                                                                         (S e c tio n d e P a ris .)\n    S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.                                                  Directeur : J . É C O R G H E V IL L E\n   P rix du num éro : F rance, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                             L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr. 5 0 .\n Abonnem ent annuel : F rance, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                                       U n io n p o sta le , 2 fra n c s.\n                                                                                                                   .,                     ( É tr a n g e r , 2 0 fra n c s p a r an.\n     DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                              A b o n n e m e n ts ;   _               . „ , .         . _ .\n                                                                                                                                          ( F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                               Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t- A u g u s tin\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                       PARIS\n      SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                 Im p rim é s u r p a p ie r de l a f i a i s o n KEVM , ru e de la B u a n d e rij 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                               B r u x e l le s ,— lm p . V e M o n n o m , 32,Jrue d e l’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-01-28", "signet_source": "N° 4. - 28 janvier 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 32", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}