{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 49, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e . n °", "ancre_fin": "— Memento m usical. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e .                                  n °"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "7.                                     18 F é v r ie r 1912."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "REVUE                      CRITIQUE"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 3 2 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "P our le latin ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le Péché dans l’A rt"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "belge (L. M a e t e r l i n c k ). — Le XXe Salon de « P o u r l’A rt » ( F r a n z"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "H e l l e n s ). — A u Cercle artistique : M M . N ie w e n k a m p e t J. M a rin"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "( F . H.). — Notes de Musique (C h . V.). — Pédagogie m usicale : A p p re­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "nez-nous la M usique, s. v. p . — Nouvelles publications d ’a rt : B e n ­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "venuto C ellini; les P r im itifs fr a n ç a is ; M anet ( F . H.). — Chro­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "nique judiciaire des A rts : Im m o ra lité d 'u n rô le ; R e fu s de jo u e r ;"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "l'E n fa n t de l'A m o u r. — Accusés de réception. — Nécrologie ."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "P ie rr e Q uillard. — Memento m usical. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 50, "titre_corps": "Pour le latin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "PO U R LE LATIN", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "PO U R LE LATIN"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "M. Anatole France vient d’écrire une préface excel­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "lente au premier petit livre publié par la ligue des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "A m is d u la tin , et qui s’appelle : « Petite histoire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "parlementaire de la réforme de 1902 », par P i e r r e"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "L e g u a y . Non seulement ce qu’il dit est d’une immense"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "justesse, mais encore cela résume la question comme"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "personne ne l’avait fait jusqu’ici."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "« S’il est certain, dit-il, que le français ne sort pas"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "directement du latin classique, il n’en est pas moins"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "vrai que les deux langues sont parentes et que la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "connaissance de l’une importe à la connaissance de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "l’autre. » Voilà réfutée en quelques mots la naïve"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "objection qui faisait tant d’effet : le français ne sort"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "pas directement du latin."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Mais c’est précisément pour cela. Il est impossible à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "un homme de culture moyenne de se rendre compte de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "l’évolution du français depuis l’aurore mérovingienne."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "Il y a eu, depuis l’époque gallo-romaine, une altération"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "insensible, quotidienne, du latin classique. Le retrou­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "ver tel quel, sans s’occuper des intermédiaires, je"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "trouve cela tout simplement admirable. Les érudits les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "plus chevronnés seuls ont le temps d’étudier les phases"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "de la langue française. Avec l’éducation aujourd’hui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "menacée, un adolescent était mis en contact direct, par"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "dessus les siècles, avec la langue mère. L’étude compa­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "rative des deux langues « leur révèle le mécanisme du"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "langage et leur enseigne à discerner les nuances les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "plus fines de la pensée       J ’emprunte les heureuses"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "expressions de M. Anatole France. C’est surprenant,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "en effet, à quel point une version latine un peu difficile"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "et bien faite enseigne de choses. Mot par mot, on"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "apprend à se méfier de l ’à-peu-près, à serrer le sens,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "à ne se contenter que de la rigueur la plus exacte. C’est"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "une perpétuelle vérification de sa pensée, une gymnas­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "tique extraordinaire. Il est banal de le redire, mais ceux"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "qui professent l’opinion contraire semblent avoir besoin"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "qu’on leur rabâche des évidences : entre deux hommes"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "d’égale valeur à tous les autres points de vue, celui qui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "sait le latin parle un français plus pur et pense plus"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "juste. A moins de génie. Mais il ne s’agit pas de génie."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Lorsqu’on établit une règle, il ne faut pas s’embarrasser"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "des exceptions."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Si les écrivains ennemis du latin étaient perspicaces"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "et sincères, ils reconnaîtraient qu’au fond la raison de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "leur attitude est qu’ils se fichent du français. Qui sait"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "si leur ignorance du latin, ou du moins, pour être plus"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "précis, leur insensibilité au latin ne les a pas privés de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "cette rigueur de pensée grâce à laquelle ils sauraient"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "s’analyser? Tout se tient."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "Quoi qu’il en soit d’ailleurs, ils se fichent du fran­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "çais. Je suis un ami du latin, et hélas! trop souvent"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "j ’écris aussi mal que maint de ses ennemis. Mais je vous"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "assure que je m’en rends compte. Je mesure, phrase"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "à phrase, la distance qui me sépare du bon français."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "La paresse, la hâte, la faiblesse naturelle de l'esprit"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "et aussi l’oubli de la langue sacrée ici sont autant de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "causes d’erreur. Au moins je connais mon erreur,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "tandis que les adversaires du latin ne connaissent pas"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "la leur. Ils écrivent mal avec sérénité. Sous leur"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "plume, le terme abstrait, le verbe inexpressif, l’épi­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "thète sans relief, le mot impropre, la construction"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "molle ou vicieuse coulent à profusion. Ils ne s’en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "aperçoivent pas. Ils s’imaginent même aimer la langue"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "française : c’est d’un amour bien platonique."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Au reste la question est plus simple encore : il y a,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "d’un côté, les ennemis de la culture de l’esprit, de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "l’autre ses défenseurs. Les scientifiques, les utilitaires,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "les démocrates ne cachent pas leur jeu. Ils avouent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "carrément que l’homme n’a pas besoin de littérature."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "« Des faits! Des faits!... Rien que des faits! » comme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "dit l’immortel Thomas Gradgrins, leur type éternel."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Les idéalistes, les rêveurs, les poètes disent qu’ils en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "veulent, que cela leur semble utile à l’équilibre humain."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Il n’y a pas d’entente possible entre ces deux partis."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "C’est la guerre, il faut l’accepter. Aussi est-il fort"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "pénible de voir des gens qui se disent écrivains adver­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "saires des études latines. Ils ne se rendent pas compte"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "que nul compromis n’est même imaginable. Le latin est"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "la base de la culture française et la clef de notre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "méthode de pensée. Le frapper, c’est faire écrouler"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "tout l’édifice."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Il ne s’agit pas d’invoquer pour le latin des excuses."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Car c’est reconnaître la légitimité du principe des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "études utilitaires, quitte à conserver ce vestige d’une"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "tradition surannée. Non. Il faut proclamer sa néces­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "sité et en défendre l’existence, très nettement, et par"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "tous les moyens possibles. A ce seul prix, il restera."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "Sinon, enseigné comme un art d’agrément à quelques"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "mandarins et à quelques maniaques, il leur en échap­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "pera à eux-mêmes l ’esprit et le bienfait."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Je suis passionnément de l’avis de M. Anatole France:"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "« Comme cette littérature (la latine) s’est beaucoup"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "inspirée des ouvrages des Grecs, elle offre, par endroits,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "une image encore ressemblante de ce que l’humanité a"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "produit de plus beau ; et puisqu’il est malheureusement"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "inutile de songer à une restauration des études grecques"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "en France, c’est par le latin que l’hellénisme peut"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "pénétrer les intelligences et y inspirer le sentiment de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "la mesure et de l’harmonie. »"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "Voilà ce qu’il fallait dire. Voilà ce qu’il fallait répé­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "ter jusqu’à ce que les honnêtes gens soient tout à fait"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "vaincus par la meute des irréfléchis et des imbéciles..."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "à moins que, par fortune, ils ne les vainquent."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "Les ennemis du latin s’imaginent (et ils veulent faire"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "croire) que leurs adversaires, après s’être ennuyés des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "années à traduire Virgile ou Horace, s’enorgueillissent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "de la petite supériorité que les bribes de cette connais­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "sance leur donnent sur la masse, et qu’ils veulent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "élever au rang de tradition une éducation qui était, par"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "hasard, celle de leur temps. Ils sont loin de compte."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "Pour moi, je sais que le français est la plus belle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "langue du monde, mais qu’il ne le serait pas longtemps"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "si on le coupait ainsi de sa communication vitale avec"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "le latin."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "Et je finis sur ce mot, admirable, de M. Anatole"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "France : « Lors de la Renaissance, les humanités,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "instituées et mises en honneur par toute l’Europe, ont"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "suscité un élan prodigieux de la science et de la pensée."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "La fin des humanités serait la mort du génie français. »"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 50, "page_fin": 51, "titre_corps": "Le Péché dans l'Art belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "L e P é c h é dans l’Art belge.", "ancre_fin": "du xixe siècle. L. M aeter linc k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "L e P é c h é dans l’Art belge."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "L’étude raisonnée des passions humaines, telle qu’elle se pré­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "sente dans l ’art réaliste de la Flandre médiévale et de la W al­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "lonie, constitue, croyons-nous, un sujet de nature à intéresser"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "vivement non seulement les savants folkloristes de tous les pays"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "mais même la généralité du public."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Le temps n ’est plus où l ’on demandait exclusivement aux"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "études historiques de nous renseigner sur la suite chronologique"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "des princes régnants, ou de nous donner la nomenclature sèche"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "des batailles perdues ou gagnées ; ce qui nous intéresse davan­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "tage aujourd’hui c’est une reconstitution aussi vivante que pos­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "sible de nos civilisations abolies et surtout l ’étude non fardée des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "passions de l’homme."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Comment nos ancêtres vivaient-ils? Quels étaient leurs péchés!"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "Quels étaient leurs, vices? Quels étaient leurs préjugés, leurs"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "croyances à la sorcellerie et à l’enfer? Quelles idées se faisaient-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "ils de la majesté divine et du démon, le père de tous les péchés."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "L’image des vices et celle de leur punition exemplaire en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "enfer fut de tout temps un sujet favori dans l’art primitif de tous"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "les pays, et son évolution dans l’esthétique flamande est d ’autant"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "plus intéressante à étudier que la civilisation des grands pays voi­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "sins s’y refléta de la façon la plus inattendue."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Comme le sol de la Belgique est formé des alluvions de fleuves"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "venant de France et dA llem agne, sa culture, dit M. Pirenne,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "est une sorte de syncrétisme, où l’on retrouve mêlés l’un à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "l ’au tre et modifiés l’un par l'autre les génies des deux races."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "« Sollicitée de toutes parts, la Belgique a été largem ent accueil­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "lante. Elle est ouverte comme ses frontières, et l’on retrouve chez"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "elle, à ses belles époques, le riche et harmonieux assemblage des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "m eilleurs éléments de la civilisation franco-allemande. C’est dans"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "cette admirable réceptivité que réside son originalité; c’est par"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "quoi elle a rendu à l’Europe de signalés services et c’est à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "quoi elle doit d ’avoir possédé, sans sacrifier l ’individualité des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "deux races dont elle est faite, une vie nationale commune »."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "L’ém inent historien belge ajoute d ’autre part : « Il faut consi­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "dérer ce pays, divisé ethnographiquem ent entre la race romane"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "(ou wallonne) et la race germ anique (ou flamande), comme un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "microcosme de l’Europe occidentale... et les bassins de l ’Escaut"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "et la Meuse n ’ont pas seulement servi de champs de bataille h"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "l’Europe, mais c’est par la Belgique que s’est effectué le com ­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "merce des idées entre le monde latin et le monde germ anique,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "qui se touchent sur son territoire »."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "Ce qui est vrai au point de vue de son histoire et de ses mœurs"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "est vrai aussi au point de vue de son art. D’abord tributaires des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "grands pays voisins, ce n ’est q u ’au XIVe siècle que les artistes fla­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "m ands commencèrent à manifester leur originalité. Mais si nous"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "les voyons se transform er et progresser, c ’est grâce surtout au"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "centre d ’a rt qu’était alors Paris, où les nombreux artistes venus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "de Flandre furent toujours appréciés et choyés par les plus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "grands princes mécènes français."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "(. est dans ce milieu fécond que se développèrent nombre de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "m iniaturistes franco-flamands, dont M. F. de Mely a retrouvé,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "comme par miracle, bien des noms ignorés ju sq u ’ici. Ils rompent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "avec les traditions, « ils crèvent la toile du fond », comme le dit"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "d une façon si pittoresque le comte Durrieu, et anim ent leurs sites"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "urbains ou champêtres de scènes vivantes et réalistes reconsti­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "tuant toute la vie populaire d ’autrefois."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "De prestigieux enlum ineurs, tels que les frères de Limbourg;"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "des peintres tels que les van Eyck, qui, les prem iers, révolution­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "nèrent si profondément la peinture primitive, virent le jour dans"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "une même région (le Limbourg), c’est-à-dire aux confins du pays"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "flamand, français et allem and, m ontrant une fois de plus l ’heu­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "reux résultat de ces mélanges de race dont bénéficient les pays"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "frontière comme la Belgique."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Et dans leurs œuvres savantes Comme art, mais naïves comme"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "observation, nous voyons régner et se développer l’illustration"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "contem poraine de toutes les passions humaines, le cycle répré­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "hensible de tous les péchés."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "Dès les prem iers bégaiements de l’art franco-belge, les images"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "du démon et du péché prirent une place prépondérante. On recon­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "naît les m onstres et les guivres de l ’enfer dans les décorations"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "des fibules et des boucles de ceintures des époques franques ou"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "barbares, comme dans les sculptures et les m anuscrits les plus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "primitifs."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Mais c’est surtout dans les peintures appartenant aux écoles"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "des van Eyck et des van der Weyden que l’histoire du péché peut"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "être le mieux étudiée. Les divers épisodes de la Passion du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "C hrist, les martyres des saints et des saintes sont des occasions"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "propices pour nous m ontrer, pris sur le vif, la colère, la rage ou"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "la luxure des princes médiévaux, la cruauté raffinée de leurs"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "bourreaux, la constance de leurs victimes, la froide indifférence"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "des juges, ainsi que la curiosité malsaine des spectateurs."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "A côté de ces images réalistes, où nous voyons revivre les h o r­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "reurs des répressions judiciaires, médiévales, le Jugement dernier,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "les représentations du P aradis et de l ’E n fe r, si fréquentes chez"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "nos grands primitifs, nous apprennent à connaître l’idée qu’on se"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "faisait de la majesté divine et de sa justice, ainsi que du séjour des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "bienheureux, ou de celui des maudits."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "L’enfer avec ses innom brables damnés, lé pèsement des âmes,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "les tortures des réprouvés, fourmille surtout d ’épisodes des plus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "précieux pour reconstituer l’histoire du péché et des idées morales"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "ayant cours au moyen âge."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "Après cette époque, le côté anecdotique, les scènes profanes"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "ou diaboliques qui se juxtaposent dans les interprétations des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "sujets religieux, prennent une importance de plus en plus grande."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "Elle correspond d ’ailleurs avec la vogue grandissante des diable­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "ries et du grotesque dans les mystères en Flandre, en France ou"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "en Allemagne."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "L’image du Péché et des Vices est représentée, non seulement"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "en peinture et en sculpture sur les m urs des églises et des m onas­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "tères, mais on la voit choisie comme un sujet favori pour les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "tapisseries qui ornent les demeures des grands. Le Péché puni"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "apparaît encore dans les nom breuses danses macabres, dont la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "vogue fut si grande dans tous les pays vers l’époque de la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "Renaissance."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Les cauchemars peints de Jérôme Bosch et l’œuvre moralisa­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "trice de Pierre Brueghel le Vieux, dont on connaît la série inou­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "bliable des Vertus et des Vices, nous m ontrent l’apogée de ce"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "genre qui se continuera par les scènes de cabarets et les kermesses"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "des petits maîtres néerlandais, et les épisodes galants ou grivois"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "des peintres-graveurs franco-flamands du x v m ' siècle, pour"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "aboutir à nos grands caricaturistes anglais, français et allemands"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "du xixe siècle.                                 L. M aeter linc k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 52, "titre_corps": "Le XXe Salon de « Pour l'Art »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "Le XXe Salon de « Pour l’Art ».", "ancre_fin": "P o u r l'A r t. F ranz Hellen s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "Le XXe Salon de « Pour l’Art »."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "Le cercle P o ur l'A r t fête cette année son vingtième anniver­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "saire ; if le fait dignement par une exposition choisie, d’un réel"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "intérêt, que les organisateurs sem blent avoir entourée de soins"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "tout spéciaux. Aucune révélation inattendue ne s’y manifeste, il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "est vrai; mais, à côté de ceux qui se répètent, qui piétinent sur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "place, et ils sont généralement le grand nom bre, on trouve dans"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "ce vingtième Salon quelques talents robustes, quelques chercheurs"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "intrépides, qui ne se lassent pas de chercher à leur art de nou­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "velles sources d ’inspiration, et dont l ’évolution apparaît féconde"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "et volontaire."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "Cela dit surtout pour l’art d'une si merveilleuse souplesse de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "Victor Rousseau. Peu d ’artistes belges se m ontrent aussi aisément"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "inspirés que le sculpteur des Sœ urs de l’illusion et de tant"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "d ’œuvres de claire et limpide beauté. Chez lui, nulle trace d ’effort,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "nulle hésitation apparente, mais une constante et sereine fécondité"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "de travail qui fait que toutes les œuvres échappées à son ciseau"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "apparaissent comme jaillies par miracle, dans leur perfection."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "L’artiste semble n ’y avoir laissé d ’autre trace de lui-même que"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "cette sorte de joie qui auréole l’œuvre. Très vivant, humain dans"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "le sens le plus large du mot, son art nous transporte cependant"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "au-dessus de la réalité, en une atmosphère idéale et lumineuse."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Rousseau est de la grande race des créateurs. Chacune de ses"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "œuvres atteste chez lui un renouvellement de puissance. Son"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "groupe Fécondité, qu’on peut voir ici, est d ’une noble conception"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "et d ’une magistrale facture. L’idée en est haute, mais comme"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "l’artiste a su l’exprimer avec une exquise et touchante simplicité !"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Qu’on est loin de l’allégorie emphatique qui alourdit générale­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "ment ces compositions ! Les figures de Rousseau sont d’une vie"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "claire et aisée; l’artiste les a groupées sans aucune recherche,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "comme elles se présentent, idéalisant seulement leurs attitudes"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "et les douant d ’une vie intérieure intense et pure. Pures m er­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "veilles aussi de grâce et de souplesse harmonieuse, ces figures"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "animées par l ’ivresse contenue de la danse, ou cette femme au"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "repos, à la silhouette songeuse. Et ce buste de jeune fille, d’une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "pureté délicieuse dans sa nudité fraîche et calme."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "Les expositions du cercle P o u r l ’A r t sem blent avoir toujours"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "m arqué une prédilection pour les œuvres d ’un sentim ent élevé."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "Rares y étaient les œuvres inspirées par une vision réaliste et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "brutale. Cette année, Fabry domine avec un ensemble de pan­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "neaux décoratifs d ’une grande et tranquille beauté. Art très"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "humain aussi, celui-là, dans un domaine où l’on tombe trop sou­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "vent dans le convenu, l’am p o u lé, le faux idéal. Les héros de Fabry"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "tiennent bien à la terre: néanmoins tout dans son art est élevé et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "d'une grande et large poésie."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "A côté de lui viennent se. grouper Ciamberlani, avec ses"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "Pêcheurs, P r. Colmant, Langaskens. N est-ce pas aussi de la pein­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "ture décorative, dans le sens large et élevé du mot, que les pay­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "sages hiératiques et pieusement exécutés de Valérius De Saedelew,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "ces larges toiles d ’un sentim ent recueilli et grave, et les belles"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "pages stylisées de H. Ottevaere, Temple de N eptune, S oir à P æ s ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "tum , et les tableaux d ’une heureuse composition de Paul Artot,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "de Binard, de Baes? Le beau tableau de A. Oleffe, P rintem ps,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "semble lui-même participer de cette allure harm onieuse qui"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "domine dans la plupart des œuvres exposées à ce Salon. On en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "peut dire autant pour la sculpture. L es Fiançailles de Braecke,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "le groupe rem arquable de d ’Haveloose et sa Salomé très saisis­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "sante, le Taureau superbe et la Tête de l'abondance de Lagae,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "les danseuses légères et gracieuses de Ph. Wolfers, tout cela"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "n ’est-il pas fort éloigné de ce réalism e un peu faux ou trop brutal"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "de la plupart des œuvres qui encombrent les Salons ? On ne peut"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "que se réjouir de cette tendance qui groupe les artistes du cercle"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "P o u r l'A r t.                                F ranz Hellen s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "Au Cercle artistique : MM. Niewenkamp et J. Marin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "AU CERCLE ARTISTIQ UE", "ancre_fin": "nem ent. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "AU CERCLE ARTISTIQ UE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "M M . N ie w e n k a m p e t J . M a rin ."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Les salles du Cercle groupent deux intéressants ensem bles de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "scultpures, de dessins et d'eaux-fortes."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Dans la grande salle, M. Niewenkamp — un nom à retenir —"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "a réuni une exposition extrêmem ent curieuse de dessins, gravures,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "bois et même d'ouvrages typographiés dont il est à la fois l’im pri­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "m eur et l’illustrateur. Artiste d ’un métier accompli, robuste, son"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "dessin est sur, sans recherche, très simplifié, mais dans cette"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "simplicité quelle force, quelle adresse, quelle grandeur! Cer­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "taines planches gravées font penser au métier d ’un Dürer; elles"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "en oni l’allure élevée et grandiose, la fermeté; mais il y a chez"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "l’artiste un élément bien personnel : c’est, malgré la m aîtrise"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "calme du m étier, l’imprévu qu’il sait mettre dans son dessin, le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "tout un peu étrange, spirituel, gracieux même de la ligne. Il y a"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "des pages d ’une originalité superbe parmi celles q u ’il a rapportées"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "des Indes, où l’artiste voyagea longtemps en explorateur auda­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "cieux et avisé. Le souvenir de Van Gogh est peu là-dedans, mais"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "très peu; chez Niewenkamp, la préoccupation du style, visible­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "m ent, est dom inante. Il y atteint presque toujours, sans effort."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "Cette exposition sera pour plusieurs une véritable révélation, et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "nous nous plaisons, pour notre part, à saluer en M. Niewenkamp"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "une originale et belle physionomie artistique."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "Dans l’autre salie, on se plaît à trouver une belle série de sculp­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "tures et d ’un artiste bien doué, après la grêle de peinture qui"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "s’est abbatue ju sq u ’ici sur le Cercle. L’œuvre de M. J. Marin,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "quoique inégale, est intéressante par bien des côtés."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "L’exécution en est vigoureuse, pleine de santé; la forme est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "aisée, d ’une ligne gracieuse et souple, comme dans le B a in , ou"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "d’une belle allure plantureuse et nourrie, comme dans les A m e s"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "Sœ u rs. Le souvenir de Dillens plane un peu sur tout cela, il est vrai,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "mais on peut néanmoins voir se dessiner dans l’œuvre d e M. Marin"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "une originalité qui ne tardera pas, sans doute, à se révéler plei­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "nem ent.                                                       F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "NOTES             DE         M USIQUE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "A cette époque de l ’année, les concerts et récitals se succèdent"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "avec une telle rapidité q u ’il est humainement impossible de les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "suivre tous, si intéressants q u ’ils soient."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "Le 10 février, c’était M. Louis Lavoye, professeur au Conserva­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9138, "fin_caractere_exclue": 9206, "texte": "toire de Liège, qui donnait un récital de piano à la Salle Erard, et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "dont le programme, em preint d ’un rare esprit d ’indépendance,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9344, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "était déjà à lui seul de nature à attirer la sympathie. Nous"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9500, "fin_caractere_exclue": 9565, "texte": "n ’avons pu, m alheureusem ent, assister à cette séance, mais les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "échos q u e nous en avons recueillis de diverses parts nous ont"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "amené à la conviction que M. Lavoye est un artiste d’élite, dont"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "la technique et les interprétations sont marquées au coin d’un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "sérieux et d ’une conviction hors pair. Citons, parm i les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "morceaux inscrits à son programme, la Sonate op. 410 de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Beethoven, P rélude, A r ia et F in a le de César Franck, Ondine, de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "M. Ravel (d’après Gaspard de la N u it, d’Al. Bertrand), B a i­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "gneuses au soleil, de M. de Séverac, etc."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Lundi, Mlle Biermé faisait au Cercle l’E m ulation une confé­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "rence sur Liszt, illustrée d ’exécutions musicales par l’excellent"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "pianiste Laoureux. Ce dernier donnait le lendem ain à la Salle"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Nouvelle un concert avec la charm ante cantatrice suisse, Mlle Hom ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "burger, artiste si consciencieuse, si avide de s’instruire et d ’éten ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "dre son répertoire au de la de la banalité habituelle. M. Laoureux"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "joua du Bach et du Brahms ; Mlle Homburger chanta des airs et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "des lieder de Haendel, Rameau, Brahms, Grieg et R. Strauss."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "Mercredi, c’était le tour du vaillant Quatuor Chaumont, toujours"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "si large et si hardi en ses initiatives. A des quatuors de Haydn et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "du Beethoven de la première époque s’opposait, pour finir la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "séance, le délicieux quatuor de M. Debussy."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "Au Cercle artistique se poursuivent avec succès les matinées"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "organisées à l’intention spéciale des jeunes gens (fils et filles des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "membres du Cercle). Celle de jeudi était consacrée à la musique"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "moderne. \\ u programme : le quintette pour clarinette et cordes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "de Brahms, le deuxième choral d ’orgue de César Franck et le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Concert pour piano, violon et double quatuor à cordes de Chaus­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "son. MM. Bosquet, Chaumont, Jongen, Jourdain, Morisseaux,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Rogister et Dambois assumaient l’exécution de ces diverses œ u­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "vres; c’est dire qu’elles avaient été mises en bonnes mains."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "Pédagogie musicale : Apprenez-nous la Musique, s. v. p.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PÉDAGOGIE M USICALE", "ancre_fin": "plus jeune âge sur un tabouret de piano", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "PÉDAGOGIE                        M USICALE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "A p p r en ez-n o u s la M u siq u e s. v . p. P rélim inaires de la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "m usique en cinq leçons, par Z ’l i c a . — Bruxelles. P rix : 6 francs."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "Enseigner en am usant, telle pourrait être la devise de Z’lica."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "Le dernier album publié par ce professeur avisé développe, sous"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "une forme plaisante, l’exposé des principaux signes musicaux :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "valeurs des notes, silences, clés, altérations, m esures, dont l’étude"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "est facilitée aux enfants par de joyeuses illustrations en couleurs"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "dans lesquelles Noval, le collaborateur de Z’lica, a dépensé autant"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "de verve que d ’imagination. Rien n ’est omis dans ce petit ouvrage"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "de ce qui est essentiel. Apprenez-nous la M usique s. v. p. est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "appelé au succès q u’ont obtenu les albums précédents de l’auteur :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "N ous sommes pianistes et Lisons nos gammes sans lunettes. Et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "comme eux, il fera le bonheur des enfants qu’un sort parfois"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "cruel rive dès leur plus jeune âge sur un tabouret de piano."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 53, "titre_corps": "Nouvelles publications d'art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "N o u v e l le s publications d’art.", "ancre_fin": "contem porain. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "N o u v e l le s        publications                  d’art."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "B e n v e n u to C ellin i, par H e n r i F o c il l o n . — L e s P r im it if s"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "fr a n ç a is , par L. D i m i e r . — M a n e t, par Louis H o u r t ic q ."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "Le Benvenuto Cellini (1) de M. Henri Focillon est un livre"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "charm ant, qui chante et décrit à la fois l’œuvre exquise,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "poétique et fine du ciseleur du P e rsée. « Les images les plus"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "rares et les plus belles font cortège à la mémoire de Benve­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "nuto Cellini. L’orfèvre florentin semble drapé dans les plis"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "magnifiques d ’une légende, et cette légende est la vérité. Une vie"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "éclatante, héroïque, som ptueuse, tout le luxe de la fleur humaine,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "librem ent épanouie en plein soleil, une frénésie de jouissances"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "sublimes ou vulgaires, mille aventures de roman picaresque"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8993, "texte": "surgies à des coins de rue et dans des cours d’hôtellerie, le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "caprice fécond d ’une hum eur qui se passionne pour tout objet, tels"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9279, "texte": "sont les souvenirs q u ’il a laissés dans la mémoire des hommes, à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9422, "fin_caractere_exclue": 9499, "texte": "(1 )    H e n r i F o c il l o n . B envenuto Cellini. Collection des G rands"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9575, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "A rtiste s. P a ris, H . L aurens."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "travers les siècles. » Ainsi débute l’étude de M. Focillun. La mé­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "thode critique de l’auteur est large, littéraire et intéressante."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Elle fait aim er l’artiste en faisant mieux connaître l’homme."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "***"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "L’ouvrage de M. L. Dimier sur les P rim itifs français (4) est"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "intéressant par la thèse nouvelle qu’il y soutient, absolument"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "opposée à celle de M. Bouchot. Contrairement à ce q u ’écrivait"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "celui-ci, M. Dimier affirme — et avec raison à notre avis —"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "que « le nom de Primitifs français doit être regardé comme le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "nom d’une période, d'u n chapitre ouvert à des faits de divers"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "genres, plutôt que comme celui d ’une production ». En effet,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "les Primitifs français ne forment pas une école. L’auteur appuie"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "sa thèse sur des argum ents nouveaux, posés et fondés sur une"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "critique attentive des sources. Il est intéressant de voir comment"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "il développe ces idées. Vingt-quatre planches, judicieusem ent"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "choisies, illustrent cette originale et curieuse étude."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "***"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "Parmi les flots d ’études consacrées, dans différentes collections,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "à des peintres, dessinateurs et sculpteurs de toutes les époques"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "et de toutes les écoles, celles qui composent la série de l’A r t"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "de notre temps sont particulièrem ent dignes d ’intérêt. Alors que"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "la plupart des publications à bas prix n ’ont vraiment d ’artistique"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "que le sujet q u ’elles traitent, voici une série d ’ouvrages édités"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "avec le goût le plus parfait, d ’une typographie irréprochable,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "soigneusement illustrés, vrais petits chefs-d’œuvre de compo­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "sition. D aum ier, Daubigny, Courbet, entre autres, ont paru ju s­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "qu’ici ; voici que vient de sortir de presse une monographie de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "M a n et (2) par M. Hourlicq, digne des précédentes, et rem arqua­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "ble à plus d ’un point de vue."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "Ce livre vient à son heure au mom ent où s’installent au"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "Louvre trois nouveaux tableaux du peintre d 'O lym pia, légués"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "par le comte de Camondo. Le nouveau volume publié par la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "Librairie Générale des Beaux-Arts, et signé du nom autorisé de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "M. Hourlicq, permet de se faire une opinion solide et raisonnable"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "de l ’adm irable peintre dont les toiles provoquèrent des discus­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "sions, voire un scandale, et qui, aujourd’hui encore, sont con­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "testées par certains."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "Le livre de M. Hourticq, agréablem ent écrit et très informé, ne"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "peut que rendre de précieux services aux écrivains qui ont"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "entrepris l’étude du mouvement im pressionniste en France et à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "tous ceux qui s’intéressent aux grandes manifestations de l’art"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "contem porain.                                             F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "aris, L ibrairie centrale des Beaux-Arts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "Im m o r a lité d ’u n rô le . — R e f u s d e jo u e r ."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "“ L ’E n fa n t de l ’A m o u r »."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "Un artiste peut refuser de jouer un rôle de son emploi lorsque"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "ce rôle est celui d ’un personnage abject qu’il lui répugne d ’in­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "carner. Mais la légitimité de ce refus est laissée à l ’appréciation"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "du tribunal. Celui-ci vient de condam ner M. Signoret, l’un des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "m eilleurs comédiens formés à l’école d’Antoine, à payer le dédit"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "contractuel (30,000 francs) pour avoir rendu à M. Henry Bataille"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "le rôle qui lui avait été attribué dans l'E n fa n t de l'amour et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "avoir déclaré aux directeurs de la Porte-Saint-Martin, MM. Hertz et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "Coquelin, q u ’il rom pait les engagements qui le liaient à eux."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9370, "fin_caractere_exclue": 9433, "texte": "« Attendu, décida le tribunal civil de la Seine la semaine der­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9510, "fin_caractere_exclue": 9576, "texte": "nière, que si on peut relever dans les quelques scènes du 4eracte,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9656, "fin_caractere_exclue": 9720, "texte": "où l’on rencontre le rôle épisodique de Lorédan, une grossièreté"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9800, "fin_caractere_exclue": 9866, "texte": "d ’expression et des plaisanteries équivoques, il faut reconnaître"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9938, "fin_caractere_exclue": 10000, "texte": "néanmoins que le dialogue, les jeux de scène, la mimique impo­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10080, "fin_caractere_exclue": 10145, "texte": "sés à l’acteur ne paraissent pas établir d u n e façon absolument"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10168, "fin_caractere_exclue": 10234, "texte": "certaine que l’auteur ait entendu représenter le personnage abject"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10235, "fin_caractere_exclue": 10284, "texte": "que Signoret aurait été fondé à refuser de jouer;"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10289, "fin_caractere_exclue": 10349, "texte": "Qu’au surplus, en adm ettant que si Signoret eût été fondé à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10350, "fin_caractere_exclue": 10420, "texte": "refuser de jouer le rôle qui lui avait été attribué, il devait en tous"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10540, "fin_caractere_exclue": 10605, "texte": "cas se tenir à la disposition de ses directeurs pour le temps qui"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10677, "fin_caractere_exclue": 10712, "texte": "restait à courir de son engagement."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10827, "fin_caractere_exclue": 10879, "texte": "(1 )L. D i m i e r . L es P r im itifs français. Id."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10967, "fin_caractere_exclue": 11041, "texte": "(2) L. H o u r t ic q . M anet. Paris, L ibrairie centrale des Beaux-Arts."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "P a ris , R o u a rt, L e ro lle e t Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "ACCUSÉS                       DE          RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "P o é s ie . — Petites choses, poésies et contes, par F ernand"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Be r n a r d . Paris-B ruxelles, éd. de l'Association des Écrivains"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "belges. — L a P lu ie au printem ps, par A l b e r t -J e a n . Préface"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "d’Ad. Van Bever. Paris. Georges Crès et Cie."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "R oman . — L a Légende et les A ventures héroïques, joyeuses et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "glorieuses d ’ Ulenspiegel et de, Lam m eG oedzak an P a y s de Flandres"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "et ailleurs, par Ch a r l es De Co s t e u , avec préface de Cam ille"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "Lem o n n ier . Bruxelles, P. Lacomblez. — Dans l’Ombre du Cœur,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "par J o se ph Brydon . Paris, Eugène Figuière et CIe. — L es F ron ­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "tières du Cœur, par Vic to r Ma r g u e r it t e . Paris, Eugène Fasquelle."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "Cr it iq u e . — B ize t, par H . G a u th ie r -Vil l a r s (Coll. des M u si­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "ciens célèbres.) Paris, II Laurens. — Idées et Commentaires, par"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "J . - J oachim Ni n . Paris, Librairie Fischbacher. — Exécution secrète"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "d'un peintre pur ses confrères, documents publiés par André"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "R ou veyr e . Paris. M ercure de France. — Uber das Geistige in"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "der K ü n st, par K andinsky . Illustré de 4 planches hors texte e t de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "10 bois originaux. Munich, R. Piper et Cie — Ida Isori und ihre"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "K u n st des Bel-Canto, par le Dr R. B a tk a . Vienne, II. Ileller et Cie."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "T h é â t r e . — V index, dram e social, en vers (cinq actes, huit"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "tableaux), par E tien n e Be i . l o t . Paris, E. Figuicre et Cie. —"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Théâtre de P a u l Claudel (première série), IIIe volume. L a Jeune"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "fille Violaine ; l’Échange. Paris, M ercure de France."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Mu s iq u e . — Sept pièces enfantines p o u r p ia n o , p a r P . L e F l e m ."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "P a r is , É dition mutuelle. — D eux c h a n s o n s av ec a c c o m p a g n e ­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "m e n t d e p ia n o p a r Vic t o r Bu f f in (p o è m e s d e J ean D o m inique )."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "4. L ’amour que j ’ai pour toi... 2. A u long des sables clairs."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "B ru x e lle s , B re itk o p f e t H artel. — L 'A lm a n a c h aux images, h u it"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "pièces p o u r p ia n o d ’a p r è s d e s p o è m e s d e T r ist a n Kl in g s o r , p a r"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Ga b r ie l Gr o v l e z . L o n d re s , A u g e n e r L td . — Soirs paisibles (R ené"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "L yr ), q u a tr e m é lo d ie s p a r U r b a in S ta v e l o t , É le c tro g ra v u re"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "D o g ilb e rt, B ru x e lle s . — Trois poèmes (R en é L yr ), m u s iq u e d e"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "H arold B r idgm an . B ru x elles, lm p . n a tio n a le d e M u siq u e. —"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Sonate e n fa dièze m in e u r p o u r p ia n o et v io lo n (o p . 42), p a r"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "J o se ph Le f é b u r e . P a r is , S o ciété c o o p é ra tiv e d e s C o m p o site u rs d e"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "m u s iq u e (42 ru e d e M aubeuge). — Sonate e n ré m a je u r p o u r"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "p ia n o e t v io lo n (o p . 14) p a r J o seph L e f é b u r e . P a r is , id e m . —"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "D eux m é lo d ie s (co m p o sées e n 4898) p a r J o seph L e f é b u r e ."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "P a r is , id e m . — Q u atu o r e n si b é m . m aj. p o u r d e u x v io lo n s,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "a lto e t v io lo n c e lle , p a r P . B r e t a g n e . P a r is , E dition mutuelle. —"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "S o n a te e n m i m in e u r p o u r v io lo n e t p ia n o , p a r R ené de Ca s t é r a ."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "P a ris , id e m . — Cerdana, é tu d e s p itto re s q u e s p o u r le p ia n o , p a r"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "D. de S é v é r a c . P a r is , É dition mutuelle. — E n Vacances, p e tite s"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "p iè c e s ro m a n tiq u e s p o u r p ia n o , p a r D. de S é v é r a c . P re m ie r"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "re c u e il : A u Château et dans le P a rc, p ré c é d é d ’u n e Invocation"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "à Schum ann. P a ris , R o u a rt, L e ro lle e t Cie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "Nécrologie : Pierre Quillard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "artiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "P ie r r e Q u illa rd ."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "Nous avons appris avec un profond regret la mort du poète"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "Pierre Quillard, qui vient de succomber à Paris dans sa quarante-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "huitième année. L’auteur de la F ille aux m ains coupées et de la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9365, "texte": "Gloire du Verbe était, en même temps qu’un écrivain de haute"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9445, "fin_caractere_exclue": 9509, "texte": "culture, un caractère fortement trem pé qui combattit passionné­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9589, "fin_caractere_exclue": 9655, "texte": "m ent pour la justice, convaincu q u ’un homme de lettres n ’a pas"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9735, "fin_caractere_exclue": 9799, "texte": "le droit de rester étranger aux conflits qui agitent l'humanité."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9882, "fin_caractere_exclue": 9937, "texte": "Notre collaborateur M. André Fontainas résumera ici, la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10017, "fin_caractere_exclue": 10079, "texte": "semaine prochaine, la carrière littéraire de ce probe et noble"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10159, "fin_caractere_exclue": 10167, "texte": "artiste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 54, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O MUSICAL", "ancre_fin": "le 2 mars à 8 h. 1/2 et le 3 mars à 3 h", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10518, "fin_caractere_exclue": 10539, "texte": "M E M E N T O MUSICAL"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10622, "fin_caractere_exclue": 10676, "texte": "Aujourd’hui dimanche 48 février, à 10 heures du matin,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10756, "fin_caractere_exclue": 10824, "texte": "l’Association des Chanteurs de St-B oniface interprétera à l ’Eglise"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 10904, "fin_caractere_exclue": 10964, "texte": "St-Boniface la messe à 4 voix de P. Piel, 1’Ecce Sacerdos de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 11044, "fin_caractere_exclue": 11082, "texte": "Vittoria et des pièces de plain-chant."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "Lundi 19, à 8 h. 1/2, au Cercle artistique, audition du Quatuor"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Rosé. Au programme : Schubert (œuvre posthume) ; Brahms"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "(op. 51. n° 1); Beethoven (op. 18, n° 3)."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Jeudi 22, à 2 h. 1/2, au Théâtre des Galeries, troisième séance"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "du Quatuor Capet. Au programme : Haydn (n° 41), Brahms (op. 51"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "n° 1) et Schumann (op. 41, n° 3). — A 4 heures, première séance"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "d ’orgue (m aîtres des XVIe, XVIIE, XVIIIe et XIXme siècles), donnée"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "par M. Jongen. — A 8 h. 1/2, au Théâtre de la Monnaie, concert"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "donné par l’orchestre de La Haye sous la direction du baron"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "van Zuylen van Nyevelt, avec le concours de Mlle Maude Fay, can­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "tatrice. — Même heure, à la Grande Harmonie, prem ier concert"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "de la société Nationale des Compositeurs belges avec le concours"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "de Mme Wybauw-Detilleux et de MM. Crickboom, Henusse, Brosa,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Jadot et Lyon."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "Vendredi 23, à 8 h. d/2, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "Mme Ilona Durigo, cantatrice, et M. Joska Szigeti, violoniste."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Samedi 24, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Mme Riss-Arbeau, pianisie, et de M. L. Durosoir, violoniste."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Dimanche 25, à 2 heures, troisième concert du Conservatoire."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "Au programme : symphonie Jupiter (Mozart) ; prem ier concerto"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "Brandebourgeois et concerto en ut pour deux pianos (J.-S. Bach);"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Symphonie n° 3 (Schumann). Solistes : MM. De Greef, Gurickx,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Thomson, Maliy, Delatte. Répétitions générales jeudi 22 et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "vendredi 23, à 2 h ., cette dernière pour les abonnés."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Mardi 27, à 8 h. 1/2, à la Salle Nouvelle, récital Chopin par"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "Miss Gladys Mayne."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "Mercredi 28, à 8 h. 1/2, à la Salle Nouvelle, quatrièm e séance"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "du Quatuor Zimmer (audition intégrale des quatuors de Beetho­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "ven). Au program m e: quatuors op. 18, n° 6 (VIe), op. -132 (XVe),"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "op. 59, n° 1 (VIIe)."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Jeudi 29, à 2 h. 1/2, au Théâtre des Galeries, quatrièm e séance"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "du Quatuor Capet. Au programme : quatuors de Beethoven"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "op. 127 (XIIe), op. 135 (XVIe) et op. 131 (XIVe). — A 4 h.,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "deuxième séance d ’orgue (m aîtres des XVIe, XVIIe, XVIIIe et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "XIXe siècles), par M. Jo n g e n .— A 8 h. 1/2, Salle Mercelis, repré­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "sentation de gala au bénéfice de l’Association pour l’amélioration"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "des logements ouvriers (tableaux vivants et musique) sous la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "direction de MM. F. Khnopff et E. Closson : L es Cours du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "X I X e siècle d ’après Richter, Thomas, W interhalter, etc. Ce spec­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "tacle sera répété le 2 mars à 8 h. 1/2 et le 3 mars à 3 h."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 55, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "triomphe actuellement Sarah Dernhardt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "Répondant avec em pressem ent à une requête que lui présenta"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "l’Association des E crivains belges, le m inistre des Sciences et des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "Arts vient d ’instituer une commission chargée de rechercher les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "moyens de développer et d ’encourager la littérature dram atique."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "Cette commission est composée de MM. Edmond Picard, prési­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "d ent; G. Doutrepont, Iwan Gilkin, G. Rency, G. Van Zype, mem­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "bres; A.-Th. Rouvez, secrétaire."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "Une prem ière réunion de la commission a eu lieu jeudi dernier."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "Voilà qui tranche sur les habituelles lenteurs administratives."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "Plusieurs des principaux collectionneurs de Paris, et notamment"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "MM. Alfred Beurdeley, Lucien Henraux, Edouard Copper, etc., ont"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "accepté avec em pressem ent de collaborer à la rétrospective de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "Forain organisée par la L ibre Esthétique. Celle-ci m ontrera l’a r­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "tiste à la fois comme peintre, aquarelliste, dessinateur et graveur"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "dans les divers domaines où il s’est spécialisé : scènes de courses,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "scènes d ’audiences, scènes de coulisses, scènes religieuses."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "Au Cercle artistique, du 15 au 25 février, exposition des œ u­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "vres de M. W.-O.-J. Nieuwenkamp."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "Un organisme nouveau, les A r ts de l'E xtrêm e-O rient, section"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9150, "texte": "spéciale des Sociétés d ’études Sino-Belge et Belgo-Japonaise,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9230, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "vient d’être constitué à Bruxelles sous la présidence d ’honneur"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9429, "texte": "des ministres du Japon et de la Chine et la présidence effective"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9498, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": "de M. R. Warocqué, questeur de la Chambre des représentants."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9640, "fin_caractere_exclue": 9704, "texte": "L’Association, dont le siège est 140 rue Royale, groupe les col­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "lectionneurs et connaisseurs spécialisés dans l’une ou l ’autre"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "branche des arts de l’Extrême-Orient. Elle se propose par des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "conférences, des expositions, des visites de collections, des pu ­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "blications, traductions, reproductions, etc., de propager le goût"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "des objets d ’art de l’Extrême-Orient et de développer les études"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "qui s’y rattachent."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "Les adhésions (cotisation 20 fr. par an) sont reçues au local"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "par M. René Greiner, secrétaire."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "La petite Salom é, nue, agenouillée devant le plat où est déposée"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "la tète de Jean-Baptiste, de M. Marnix d ’Haveloose. qui fut tant"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "admirée à l ’ouverture du Salon P o u r l 'A r t vient, dit la Chronique,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "d ’être acquise par le Musée communal d ’Ixelles, qu’il faut féliciter"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "de cette acquisition."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Le même musée a acheté un paysage de M. René Viandier,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "S oir dans la Forêt de Soignes, exposé au cercle P o u r l 'A r t l’an"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "dernier."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "S 'A r k a , légende mimo-symphonique en un acte de M. Franz"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "Thys, chorégraphie de M. Ambrosiny, musique de M. Joseph Jon­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "gen, passera à la fin du mois au théâtre de la Monnaie. L’œuvre"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "fera partie, avec Déjanire, du spectacle donné le 5 mars au profit"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "de la Société française de Bienfaisance."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "En voici la distribution : S’Arka, Mlle J. Cerny; Laduleska,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "Mlle Ghione; le chasseur, Mlle J. Legrand; Myrtys, Mlle Verdoot;"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "Nydié, MlleJamet."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "E denia, le dram e lyrique de MM. Camille Lemonnier et Léon"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Du Bois, passera au théâtre Lyrique d ’Anvers du 29 février au"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "3 mars. Les auteurs ont présidé aux répétitions de l'œ uvre, qui"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "paraît appelée à un grand succès"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "L 'E n tr 'a id e organise cet hiver une fête au profit des OEuvres"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "de la Soupe scolaire des Ecoles communales de l’agglomération"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "bruxelloise."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "L’accueil si sympathique que . l ’initiative du comité de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "l'E n tr ’aide a rencontré l ’an dernier lui a permis d’assister effi­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "cacement l’Ecole belge d ’infirm ières diplômées. Le comité espère"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "que cette fois encore le publie voudra bien contribuer à lui faciliter"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "sa tâche en lui apportant son concours."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "La fête aura lieu les 2 et 3 mars prochain au Palais des Aris,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "42 rue des Palais. L e 2 m ars, à 7 h. 1/2, dîners par petites tables."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "A 10 heures, représentations d ’amateurs : pantomime, comédie,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "danse, sauterie. Prix d ’entrée (dîner compris), 20 francs. — Le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "3 m ars, à 2 h. 1/2, représentation d ’amateurs : pantomime, co­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "médie, danse, sauterie d ’enfants. Prix d ’entrée : 5 fr. ; enfants :"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "3 fr. Les tables doivent être retenues d ’avance. — Tél. 5395."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "M. Hector Fleischmann fera le lundi 4 m ars prochain, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "dans la Salle de la Madeleine, une conférence sur Victor H ugo,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "W aterloo et Napoléon. Cette conférence, dont la recette sera"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "affectée au Monument Victor Hugo à W aterloo, sera accompagnée"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "de projections lum ineuses absolum ent inédites et de récitations"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "poétiques et musicales par Mme L. Mouret, de l’Odéon, MM. M.-L."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "Desplanques, du Théâtre Sarah B ernhardt et R. Fonzio, de la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "Monnaie. Les agences Dechenne et Rossel, ainsi que les princi­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "paux libraires et éditeurs de m usique, sont chargés de la vente"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "des billets."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "Rendant compte du dernier Concert Ysaye, le critique musical"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "de la Chronique déplore qu ’on n ’entende jamais à ces concerts"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "Mlle Blanche Selva, « la plus parfaite interprète de la musique"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "française contem poraine »."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "Et il ajoute avec une mélancolie que nous partageons : « Musique"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8462, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "française contem poraine! Cela faisait partie du\"program m e des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "concerts Ysaye quand ils furent fondés. Mais depuis\" le Festival"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "Beethoven, ils sem blent atteints d’une « germ anite » aiguë. Chefs"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "d ’orchestre, compositeurs, solistes, tout vient d’outre-Rhin. Bien"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "entendu, il n ’est pas question de contester leur valeur. Mais, que"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9161, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "diable! le public aime la variété, et il a raison. C’était le moment"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9303, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "ou jam ais d ’offrir aux auditeurs des concerts Beethoven une"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9497, "texte": "« saison française ». Toutes les œuvres de Debussy, Vincent"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9571, "fin_caractere_exclue": 9636, "texte": "d’Indy, Duparc, Chausson, etc., qui paraissaient révolutionnaires"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9710, "fin_caractere_exclue": 9769, "texte": "il y a une décade ou deux, auraient dû être exécutées cette"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "année. Le public a fait son éducation. Ce qu’il repoussait jadis, il"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "l ’accueille avec joie aujourd’hui. Qu’on se rappelle l ’agréable"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "surprise de ceux qui entendirent la saison dernière (pour la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "prem ière fois !) S augefeurie de Vincent d ’Indy!"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Que sont devenus les enthousiasmes d ’antan? Les concerts"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "Ysaye failliraient-ils à leur mission? L’apôtre Eugène Ysaye"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "aurait-il perdu la foi? »."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Souhaitons que l’appel justifié de notre confrère soit entendu."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Au prochain spectacle de l’OEuvre, dont la répétition générale"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "aura lieu demain en matinée au Théâtre Antoine, est inscrite une"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "très curieuse Iragédiede M. Gabriel Soulages, Ce Bougre d ’original."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "Le programme sera complété par F u tile , un acte de M. F. Ber­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "nouard, et la Visionnaire, deux actes de M. J.-J. Renaud."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Le m onum ent à Beethoven de H. José de Charmoy, dont on a"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "pu voir un fragment au dernier Salon d ’Automne, a décidément"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "une mauvaise presse. La revue les A m is de P a ris lui décoche"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "cette aposlrophe dépouillée d ’aménité : « C’est un défi au bon"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "sens de la population ! On n ’a pas voulu, avec raison, de cet hor­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "rible m onum ent pour le Bois de Boulogne ni pour la Muette. Et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "voilà qu’on parle de m ettre ce « m onum ent » au Bois de Vin ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "cennes ! Quelle exemple à m ettre sous les yeux de la population"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "du faubourg Saint-Antoine !"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "Non, Messieurs, vous ne commettrez pas une pareille... disons"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "« mauvaise action », pour être courtois. Nous défions le Comité"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "d ’élever une maquette provisoire et de provoquer un scrutin,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "même restreint. Pour l’honneur de Paris, q u ’on ne donne pas"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "suite à cette funeste idée! Nous demandons la m aquette pour la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "publier. »"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "L’œillet blanc et l’œillet rouge qui, mariés l’un à l ’autre, fleu­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "rissaient le corsage de Mme Bathori au dernier m ercredi de la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "M usique à travers les poètes et les âges symbolisaient les deux"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "courants du programme, consacré aux chansons de la Révolution,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "On entendit M onsieur de Charrette et la Carmagnole; les senti­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "m entales romances de Martini et de Dalayrac contrastèrent avec"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "les rudes refrains des Sans-Culottes. Intéressante séance histo­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "rique, terminée par une saisissante évocation de l’épopée im pé­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "riale. Celle-ci offrit à M. Engel l’occasion de se faire acclamer"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "chaleureusem ent pour sa vibrante interprétation des D eux Grena­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "diers de Schumann et de ceux de Wagner. Mme Engel chanta avec"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "autant de charme la très vieille musique de Béranger que la très"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "jeune musique de M. de Bréville, dont I l pleut, Bergère et les"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Lauriers sont coupés figuraient au programme en raison de l’affi­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "nité de leurs textes avec les chansons populaires de l’époque."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "De New-York, par dépêche :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "La reprise d 'A ria n e et Barbe-B leue vient d’avoir lieu au Metro­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "politan Opéra avec un grand succès. Superbe interprétation de la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "part de Mme Géraldine Farrar. Orchestre admirable sous la direc­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "tion du maestro Toscanini."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "Après avoir triomphé à l'Opéra de Boston dans Pelléas et M éli ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "sande. qu’elle joua successivement dans sa version originale et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "dans l’adaptation lyrique de Claude Debussy, Mme Georgette Le­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "blanc-Maeterlinck s’est embarquée jeudi dernier pour l’Europe à"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "bord de la Provence."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "Un joli mot d ’Alexandre Dumas fils cité par P aris-Journal :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Lorsqu’il eut terminé la Dame aux camélias, Dumas eut,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "paraît-il, quelque peine (le croirait-on?) à trouver une artiste qui"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "voulût se charger du rôle de Marguerite Gautier. Virginie Déjazet"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "le refusa, le trouvant au-dessus de ses forces. Mlle Fargueil, à qui"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "il fut offert, répondit insolemment à l’auteur : « Votre pièce se"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "déroule dans un monde que je ne connais pas. — A votre âge?"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "répliqua Dumas. Alors vous ne le connaîtrez jamais. »"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Ce fut Mme Doche qui créa la Dame aux camélias, dans laquelle"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "triomphe actuellement Sarah Dernhardt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-02-18-n7-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 56, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TAPIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "TAPIS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "♦                                                                    ♦"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "DÂLSÈME                             2,    R U E L EOP OL D, 2"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "BRUXELLES   ="}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "ANCIENNE ET LA PLÜS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "la P erse e t des Indes                 et   g a r a n t is authentiques"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "~                  IMITATION.                            ”"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "A   P A R I S     : 18      RUE        S A IN T -M A R C"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "ET   EN   DOUANE      POUR      L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "Vient de p ara ître chez MM. DURAND & Cie, éditeurs"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "4 p la c e de la M a d elein e, P A R IS"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "ALBERT ROUSSEL. — É v o c a t i o n s pour orchestre. III. A u x bords du fleuve\\sacré (avec soli et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "chœur). Réduction pour deux pianos à 4 mains par l’auteur. P r ix net : 10 fr."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "Vient de paraître chez H. FLO URY, à Paris."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "S A V O IE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "O C T A V E"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "M A U S"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "I llu s tr é de v in g t b o is o r ig in a u x en c o u le u r s , s p é c ia le m e n t c o m p o s é s et g r a v é s"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "par     LO UIS"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "MORET"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "In-4° de grand luxe strictement limité à cent exemplaires numérotés, dont dix sur Japon ancien"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "et quatre-vingt-dix sur papier à la cuve Van Gelder teinté."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "Prix : 75 francs sur Japon ancien; 35 francs sur Van Gelder."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "Adresser les demandes à l’Administration de l'A rt m oderne, 32 rue de l’Industrie, à la Librairie"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "nationale d’Art et d’Histoire ( ?r. Van Oest et Clc), à M. Edmond Deman ou à MM. Dietrich et Cle, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "A Paris, à MM. H. Floury, E. Druet et Bernheim jeune et Cie."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "JVSalson Félix JVIOJVIJVIEiM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "FA B R IQ U E ET A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "T é I é p l i o i» e"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "1 9 4 î'"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "la g rav u re, l’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "E T V E R N IS S A G E                         DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "avisesa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "ses ateliers et salons d’es­"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "Gouvernement = Provisoire,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "=                         12 ="}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "nouveaux qu'élégants et"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "LE C O U R R IE R                                              EUROPEEN"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "HEBDO M AD AIRE INTERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "2 S O ,         B O U L E V A R D                  R A S P A IL ,                  P A R IS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson. Jacques Novicow."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "N icolas S alm ero n . G abriel S é a iIle s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "Rédacteur en chef : Louis D um ur"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous pays. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "m ouvem ent politique international."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "FRANCE                                  U N IO N PO STA LE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "Six mois . .......................7,00"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "CJn a n ............................... fr. 1?,00"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "Six m o is .....................................£,00'"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "Trois m o i s .......................3,ri0         T rois m o i s .......................... 4 ,00"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "U n ’ .................................. C,25      L e no . • ......................... 0 ,30"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp éc im en g r a t u it ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9432, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9505, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "E. D E M A N , Libraîre-Edîteur"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "E d itio n s d ’A r t .           —      Œ uvres          de      J.     B arbey   d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s       de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,         etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "E xp ertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n                      — r"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "D irecteur : A .-P .           L ugné- P o e."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "Le B u lle tin de Z’CEMOTe(administration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "m aîtres modernes                                           •"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "(entre les rues d'A renberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p ag es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "Lie C o û tai et* m u s i c a l"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "D ire c te u r : M . R e n é D O I R E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "Paraissant le                   1 er et le             1o       de chacfue mois."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, P aris."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "ABONNEM ENTS : F r a n c e , i5 f ra n c s l ’a n ; É tr a n g e r ,                    18 fra n c s ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9138, "fin_caractere_exclue": 9219, "texte": "Dépôts pour la B elgique : M M . B re itko p f et H æ rtel, Fernand L au w eryns,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9361, "fin_caractere_exclue": 9414, "texte": "Katto, Schott frè re s , é d ite u rs , B ru xelle s."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9659, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM. ru e de la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9736, "fin_caractere_exclue": 9811, "texte": "B ru x e lle s * — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 56, "texte": "      T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e .                                  n °   7.                                     18 F é v r ie r 1912.\n\n\n\n\n   L'ARTMODERNE\n                            REVUE                      CRITIQUE                            HEBDOMADAIRE\n                                      BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 3 2 , BRUXELLES\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —            L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                              S O M M A IR E                                             de la langue française. Avec l’éducation aujourd’hui\n     P our le latin ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le Péché dans l’A rt        menacée, un adolescent était mis en contact direct, par\nbelge (L. M a e t e r l i n c k ). — Le XXe Salon de « P o u r l’A rt » ( F r a n z\nH e l l e n s ). — A u Cercle artistique : M M . N ie w e n k a m p e t J. M a rin\n                                                                                         dessus les siècles, avec la langue mère. L’étude compa­\n( F . H.). — Notes de Musique (C h . V.). — Pédagogie m usicale : A p p re­              rative des deux langues « leur révèle le mécanisme du\nnez-nous la M usique, s. v. p . — Nouvelles publications d ’a rt : B e n ­\nvenuto C ellini; les P r im itifs fr a n ç a is ; M anet ( F . H.). — Chro­\n                                                                                         langage et leur enseigne à discerner les nuances les\nnique judiciaire des A rts : Im m o ra lité d 'u n rô le ; R e fu s de jo u e r ;        plus fines de la pensée       J ’emprunte les heureuses\nl'E n fa n t de l'A m o u r. — Accusés de réception. — Nécrologie .\nP ie rr e Q uillard. — Memento m usical. — P etite Chronique.\n                                                                                         expressions de M. Anatole France. C’est surprenant,\n                                                                                         en effet, à quel point une version latine un peu difficile\n                                                                                         et bien faite enseigne de choses. Mot par mot, on\n                                                                                         apprend à se méfier de l ’à-peu-près, à serrer le sens,\n                 PO U R LE LATIN                                                         à ne se contenter que de la rigueur la plus exacte. C’est\n    M. Anatole France vient d’écrire une préface excel­                                 une perpétuelle vérification de sa pensée, une gymnas­\n lente au premier petit livre publié par la ligue des                                   tique extraordinaire. Il est banal de le redire, mais ceux\nA m is d u la tin , et qui s’appelle : « Petite histoire                                qui professent l’opinion contraire semblent avoir besoin\nparlementaire de la réforme de 1902 », par P i e r r e                                  qu’on leur rabâche des évidences : entre deux hommes\nL e g u a y . Non seulement ce qu’il dit est d’une immense                              d’égale valeur à tous les autres points de vue, celui qui\njustesse, mais encore cela résume la question comme                                     sait le latin parle un français plus pur et pense plus\npersonne ne l’avait fait jusqu’ici.                                                     juste. A moins de génie. Mais il ne s’agit pas de génie.\n    « S’il est certain, dit-il, que le français ne sort pas                             Lorsqu’on établit une règle, il ne faut pas s’embarrasser\ndirectement du latin classique, il n’en est pas moins                                   des exceptions.\nvrai que les deux langues sont parentes et que la                                          Si les écrivains ennemis du latin étaient perspicaces\nconnaissance de l’une importe à la connaissance de                                     et sincères, ils reconnaîtraient qu’au fond la raison de\nl’autre. » Voilà réfutée en quelques mots la naïve                                     leur attitude est qu’ils se fichent du français. Qui sait\nobjection qui faisait tant d’effet : le français ne sort                               si leur ignorance du latin, ou du moins, pour être plus\npas directement du latin.                                                              précis, leur insensibilité au latin ne les a pas privés de\n   Mais c’est précisément pour cela. Il est impossible à                               cette rigueur de pensée grâce à laquelle ils sauraient\nun homme de culture moyenne de se rendre compte de                                     s’analyser? Tout se tient.\nl’évolution du français depuis l’aurore mérovingienne.                                     Quoi qu’il en soit d’ailleurs, ils se fichent du fran­\nIl y a eu, depuis l’époque gallo-romaine, une altération                               çais. Je suis un ami du latin, et hélas! trop souvent\ninsensible, quotidienne, du latin classique. Le retrou­                                j ’écris aussi mal que maint de ses ennemis. Mais je vous\nver tel quel, sans s’occuper des intermédiaires, je                                    assure que je m’en rends compte. Je mesure, phrase\ntrouve cela tout simplement admirable. Les érudits les                                 à phrase, la distance qui me sépare du bon français.\nplus chevronnés seuls ont le temps d’étudier les phases                                La paresse, la hâte, la faiblesse naturelle de l'esprit\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "50                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\n et aussi l’oubli de la langue sacrée ici sont autant de        hasard, celle de leur temps. Ils sont loin de compte.\n causes d’erreur. Au moins je connais mon erreur,               Pour moi, je sais que le français est la plus belle\n tandis que les adversaires du latin ne connaissent pas         langue du monde, mais qu’il ne le serait pas longtemps\n la leur. Ils écrivent mal avec sérénité. Sous leur             si on le coupait ainsi de sa communication vitale avec\n plume, le terme abstrait, le verbe inexpressif, l’épi­         le latin.\n thète sans relief, le mot impropre, la construction               Et je finis sur ce mot, admirable, de M. Anatole\n molle ou vicieuse coulent à profusion. Ils ne s’en             France : « Lors de la Renaissance, les humanités,\n aperçoivent pas. Ils s’imaginent même aimer la langue          instituées et mises en honneur par toute l’Europe, ont\n française : c’est d’un amour bien platonique.                  suscité un élan prodigieux de la science et de la pensée.\n     Au reste la question est plus simple encore : il y a,      La fin des humanités serait la mort du génie français. »\n d’un côté, les ennemis de la culture de l’esprit, de                                                F r a n c is   de   M io m a n d r e\n l’autre ses défenseurs. Les scientifiques, les utilitaires,\n les démocrates ne cachent pas leur jeu. Ils avouent\n carrément que l’homme n’a pas besoin de littérature.                      L e P é c h é dans l’Art belge.\n « Des faits! Des faits!... Rien que des faits! » comme\n dit l’immortel Thomas Gradgrins, leur type éternel.                 L’étude raisonnée des passions humaines, telle qu’elle se pré­\n                                                                 sente dans l ’art réaliste de la Flandre médiévale et de la W al­\n Les idéalistes, les rêveurs, les poètes disent qu’ils en\n                                                                 lonie, constitue, croyons-nous, un sujet de nature à intéresser\n veulent, que cela leur semble utile à l’équilibre humain.\n                                                                 vivement non seulement les savants folkloristes de tous les pays\n Il n’y a pas d’entente possible entre ces deux partis.\n                                                                 mais même la généralité du public.\n C’est la guerre, il faut l’accepter. Aussi est-il fort              Le temps n ’est plus où l ’on demandait exclusivement aux\n pénible de voir des gens qui se disent écrivains adver­         études historiques de nous renseigner sur la suite chronologique\n saires des études latines. Ils ne se rendent pas compte         des princes régnants, ou de nous donner la nomenclature sèche\n que nul compromis n’est même imaginable. Le latin est           des batailles perdues ou gagnées ; ce qui nous intéresse davan­\n la base de la culture française et la clef de notre             tage aujourd’hui c’est une reconstitution aussi vivante que pos­\n méthode de pensée. Le frapper, c’est faire écrouler             sible de nos civilisations abolies et surtout l ’étude non fardée des\ntout l’édifice.                                                 passions de l’homme.\n    Il ne s’agit pas d’invoquer pour le latin des excuses.          Comment nos ancêtres vivaient-ils? Quels étaient leurs péchés!\nCar c’est reconnaître la légitimité du principe des             Quels étaient leurs, vices? Quels étaient leurs préjugés, leurs\n                                                                croyances à la sorcellerie et à l’enfer? Quelles idées se faisaient-\nétudes utilitaires, quitte à conserver ce vestige d’une\n                                                                ils de la majesté divine et du démon, le père de tous les péchés.\ntradition surannée. Non. Il faut proclamer sa néces­\n                                                                    L’image des vices et celle de leur punition exemplaire en\nsité et en défendre l’existence, très nettement, et par         enfer fut de tout temps un sujet favori dans l’art primitif de tous\ntous les moyens possibles. A ce seul prix, il restera.          les pays, et son évolution dans l’esthétique flamande est d ’autant\nSinon, enseigné comme un art d’agrément à quelques              plus intéressante à étudier que la civilisation des grands pays voi­\nmandarins et à quelques maniaques, il leur en échap­            sins s’y refléta de la façon la plus inattendue.\npera à eux-mêmes l ’esprit et le bienfait.                          Comme le sol de la Belgique est formé des alluvions de fleuves\n    Je suis passionnément de l’avis de M. Anatole France:       venant de France et dA llem agne, sa culture, dit M. Pirenne,\n« Comme cette littérature (la latine) s’est beaucoup            est une sorte de syncrétisme, où l’on retrouve mêlés l’un à\ninspirée des ouvrages des Grecs, elle offre, par endroits,      l ’au tre et modifiés l’un par l'autre les génies des deux races.\nune image encore ressemblante de ce que l’humanité a                « Sollicitée de toutes parts, la Belgique a été largem ent accueil­\n                                                               lante. Elle est ouverte comme ses frontières, et l’on retrouve chez\nproduit de plus beau ; et puisqu’il est malheureusement\n                                                               elle, à ses belles époques, le riche et harmonieux assemblage des\ninutile de songer à une restauration des études grecques\n                                                               m eilleurs éléments de la civilisation franco-allemande. C’est dans\nen France, c’est par le latin que l’hellénisme peut            cette admirable réceptivité que réside son originalité; c’est par\npénétrer les intelligences et y inspirer le sentiment de       quoi elle a rendu à l’Europe de signalés services et c’est à\nla mesure et de l’harmonie. »                                  quoi elle doit d ’avoir possédé, sans sacrifier l ’individualité des\n   Voilà ce qu’il fallait dire. Voilà ce qu’il fallait répé­   deux races dont elle est faite, une vie nationale commune ».\nter jusqu’à ce que les honnêtes gens soient tout à fait             L’ém inent historien belge ajoute d ’autre part : « Il faut consi­\nvaincus par la meute des irréfléchis et des imbéciles...       dérer ce pays, divisé ethnographiquem ent entre la race romane\nà moins que, par fortune, ils ne les vainquent.                (ou wallonne) et la race germ anique (ou flamande), comme un\n    Les ennemis du latin s’imaginent (et ils veulent faire     microcosme de l’Europe occidentale... et les bassins de l ’Escaut\ncroire) que leurs adversaires, après s’être ennuyés des        et la Meuse n ’ont pas seulement servi de champs de bataille h\nannées à traduire Virgile ou Horace, s’enorgueillissent        l’Europe, mais c’est par la Belgique que s’est effectué le com ­\n                                                               merce des idées entre le monde latin et le monde germ anique,\nde la petite supériorité que les bribes de cette connais­\n                                                               qui se touchent sur son territoire ».\nsance leur donnent sur la masse, et qu’ils veulent\n                                                                    Ce qui est vrai au point de vue de son histoire et de ses mœurs\nélever au rang de tradition une éducation qui était, par       est vrai aussi au point de vue de son art. D’abord tributaires des\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                     51\n\n\n\n grands pays voisins, ce n ’est q u ’au XIVe siècle que les artistes fla­    vogue fut si grande dans tous les pays vers l’époque de la\n m ands commencèrent à manifester leur originalité. Mais si nous             Renaissance.\n les voyons se transform er et progresser, c ’est grâce surtout au\n                                                                                Les cauchemars peints de Jérôme Bosch et l’œuvre moralisa­\ncentre d ’a rt qu’était alors Paris, où les nombreux artistes venus          trice de Pierre Brueghel le Vieux, dont on connaît la série inou­\n de Flandre furent toujours appréciés et choyés par les plus\n                                                                             bliable des Vertus et des Vices, nous m ontrent l’apogée de ce\ngrands princes mécènes français.\n                                                                             genre qui se continuera par les scènes de cabarets et les kermesses\n    (. est dans ce milieu fécond que se développèrent nombre de              des petits maîtres néerlandais, et les épisodes galants ou grivois\nm iniaturistes franco-flamands, dont M. F. de Mely a retrouvé,               des peintres-graveurs franco-flamands du x v m ' siècle, pour\ncomme par miracle, bien des noms ignorés ju sq u ’ici. Ils rompent           aboutir à nos grands caricaturistes anglais, français et allemands\navec les traditions, « ils crèvent la toile du fond », comme le dit          du xixe siècle.                                 L. M aeter linc k\nd une façon si pittoresque le comte Durrieu, et anim ent leurs sites\nurbains ou champêtres de scènes vivantes et réalistes reconsti­\ntuant toute la vie populaire d ’autrefois.\n                                                                                   Le XXe Salon de « Pour l’Art ».\n    De prestigieux enlum ineurs, tels que les frères de Limbourg;\n des peintres tels que les van Eyck, qui, les prem iers, révolution­             Le cercle P o ur l'A r t fête cette année son vingtième anniver­\n nèrent si profondément la peinture primitive, virent le jour dans            saire ; if le fait dignement par une exposition choisie, d’un réel\n une même région (le Limbourg), c’est-à-dire aux confins du pays              intérêt, que les organisateurs sem blent avoir entourée de soins\n flamand, français et allem and, m ontrant une fois de plus l ’heu­           tout spéciaux. Aucune révélation inattendue ne s’y manifeste, il\n reux résultat de ces mélanges de race dont bénéficient les pays              est vrai; mais, à côté de ceux qui se répètent, qui piétinent sur\n frontière comme la Belgique.                                                 place, et ils sont généralement le grand nom bre, on trouve dans\n    Et dans leurs œuvres savantes Comme art, mais naïves comme                ce vingtième Salon quelques talents robustes, quelques chercheurs\n observation, nous voyons régner et se développer l’illustration              intrépides, qui ne se lassent pas de chercher à leur art de nou­\n contem poraine de toutes les passions humaines, le cycle répré­              velles sources d ’inspiration, et dont l ’évolution apparaît féconde\n hensible de tous les péchés.                                                 et volontaire.\n    Dès les prem iers bégaiements de l’art franco-belge, les images              Cela dit surtout pour l’art d'une si merveilleuse souplesse de\n du démon et du péché prirent une place prépondérante. On recon­             Victor Rousseau. Peu d ’artistes belges se m ontrent aussi aisément\nnaît les m onstres et les guivres de l ’enfer dans les décorations           inspirés que le sculpteur des Sœ urs de l’illusion et de tant\ndes fibules et des boucles de ceintures des époques franques ou              d ’œuvres de claire et limpide beauté. Chez lui, nulle trace d ’effort,\nbarbares, comme dans les sculptures et les m anuscrits les plus              nulle hésitation apparente, mais une constante et sereine fécondité\nprimitifs.                                                                   de travail qui fait que toutes les œuvres échappées à son ciseau\n   Mais c’est surtout dans les peintures appartenant aux écoles              apparaissent comme jaillies par miracle, dans leur perfection.\ndes van Eyck et des van der Weyden que l’histoire du péché peut              L’artiste semble n ’y avoir laissé d ’autre trace de lui-même que\nêtre le mieux étudiée. Les divers épisodes de la Passion du                  cette sorte de joie qui auréole l’œuvre. Très vivant, humain dans\n C hrist, les martyres des saints et des saintes sont des occasions          le sens le plus large du mot, son art nous transporte cependant\npropices pour nous m ontrer, pris sur le vif, la colère, la rage ou          au-dessus de la réalité, en une atmosphère idéale et lumineuse.\nla luxure des princes médiévaux, la cruauté raffinée de leurs                Rousseau est de la grande race des créateurs. Chacune de ses\nbourreaux, la constance de leurs victimes, la froide indifférence            œuvres atteste chez lui un renouvellement de puissance. Son\ndes juges, ainsi que la curiosité malsaine des spectateurs.                  groupe Fécondité, qu’on peut voir ici, est d ’une noble conception\n   A côté de ces images réalistes, où nous voyons revivre les h o r­         et d ’une magistrale facture. L’idée en est haute, mais comme\nreurs des répressions judiciaires, médiévales, le Jugement dernier,         l’artiste a su l’exprimer avec une exquise et touchante simplicité !\nles représentations du P aradis et de l ’E n fe r, si fréquentes chez       Qu’on est loin de l’allégorie emphatique qui alourdit générale­\nnos grands primitifs, nous apprennent à connaître l’idée qu’on se           ment ces compositions ! Les figures de Rousseau sont d’une vie\nfaisait de la majesté divine et de sa justice, ainsi que du séjour des      claire et aisée; l’artiste les a groupées sans aucune recherche,\nbienheureux, ou de celui des maudits.                                       comme elles se présentent, idéalisant seulement leurs attitudes\n   L’enfer avec ses innom brables damnés, lé pèsement des âmes,             et les douant d ’une vie intérieure intense et pure. Pures m er­\nles tortures des réprouvés, fourmille surtout d ’épisodes des plus          veilles aussi de grâce et de souplesse harmonieuse, ces figures\nprécieux pour reconstituer l’histoire du péché et des idées morales         animées par l ’ivresse contenue de la danse, ou cette femme au\nayant cours au moyen âge.                                                   repos, à la silhouette songeuse. Et ce buste de jeune fille, d’une\n   Après cette époque, le côté anecdotique, les scènes profanes             pureté délicieuse dans sa nudité fraîche et calme.\nou diaboliques qui se juxtaposent dans les interprétations des                  Les expositions du cercle P o u r l ’A r t sem blent avoir toujours\nsujets religieux, prennent une importance de plus en plus grande.           m arqué une prédilection pour les œuvres d ’un sentim ent élevé.\nElle correspond d ’ailleurs avec la vogue grandissante des diable­          Rares y étaient les œuvres inspirées par une vision réaliste et\nries et du grotesque dans les mystères en Flandre, en France ou             brutale. Cette année, Fabry domine avec un ensemble de pan­\nen Allemagne.                                                               neaux décoratifs d ’une grande et tranquille beauté. Art très\n   L’image du Péché et des Vices est représentée, non seulement             humain aussi, celui-là, dans un domaine où l’on tombe trop sou­\nen peinture et en sculpture sur les m urs des églises et des m onas­        vent dans le convenu, l’am p o u lé, le faux idéal. Les héros de Fabry\ntères, mais on la voit choisie comme un sujet favori pour les               tiennent bien à la terre: néanmoins tout dans son art est élevé et\ntapisseries qui ornent les demeures des grands. Le Péché puni               d'une grande et large poésie.\napparaît encore dans les nom breuses danses macabres, dont la                   A côté de lui viennent se. grouper Ciamberlani, avec ses\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": "52                                                           L ’A R T MODERNE\n\n\n\nPêcheurs, P r. Colmant, Langaskens. N est-ce pas aussi de la pein­         échos q u e nous en avons recueillis de diverses parts nous ont\nture décorative, dans le sens large et élevé du mot, que les pay­          amené à la conviction que M. Lavoye est un artiste d’élite, dont\nsages hiératiques et pieusement exécutés de Valérius De Saedelew,          la technique et les interprétations sont marquées au coin d’un\n                                                                           sérieux et d ’une conviction hors pair. Citons, parm i les\nces larges toiles d ’un sentim ent recueilli et grave, et les belles       morceaux inscrits à son programme, la Sonate op. 410 de\npages stylisées de H. Ottevaere, Temple de N eptune, S oir à P æ s ­       Beethoven, P rélude, A r ia et F in a le de César Franck, Ondine, de\ntum , et les tableaux d ’une heureuse composition de Paul Artot,           M. Ravel (d’après Gaspard de la N u it, d’Al. Bertrand), B a i­\nde Binard, de Baes? Le beau tableau de A. Oleffe, P rintem ps,             gneuses au soleil, de M. de Séverac, etc.\n                                                                              Lundi, Mlle Biermé faisait au Cercle l’E m ulation une confé­\nsemble lui-même participer de cette allure harm onieuse qui\n                                                                           rence sur Liszt, illustrée d ’exécutions musicales par l’excellent\ndomine dans la plupart des œuvres exposées à ce Salon. On en               pianiste Laoureux. Ce dernier donnait le lendem ain à la Salle\npeut dire autant pour la sculpture. L es Fiançailles de Braecke,           Nouvelle un concert avec la charm ante cantatrice suisse, Mlle Hom ­\nle groupe rem arquable de d ’Haveloose et sa Salomé très saisis­           burger, artiste si consciencieuse, si avide de s’instruire et d ’éten ­\nsante, le Taureau superbe et la Tête de l'abondance de Lagae,              dre son répertoire au de la de la banalité habituelle. M. Laoureux\n                                                                           joua du Bach et du Brahms ; Mlle Homburger chanta des airs et\nles danseuses légères et gracieuses de Ph. Wolfers, tout cela              des lieder de Haendel, Rameau, Brahms, Grieg et R. Strauss.\nn ’est-il pas fort éloigné de ce réalism e un peu faux ou trop brutal         Mercredi, c’était le tour du vaillant Quatuor Chaumont, toujours\nde la plupart des œuvres qui encombrent les Salons ? On ne peut            si large et si hardi en ses initiatives. A des quatuors de Haydn et\nque se réjouir de cette tendance qui groupe les artistes du cercle         du Beethoven de la première époque s’opposait, pour finir la\n                                                                            séance, le délicieux quatuor de M. Debussy.\nP o u r l'A r t.                                F ranz Hellen s\n                                                                              Au Cercle artistique se poursuivent avec succès les matinées\n                                                                           organisées à l’intention spéciale des jeunes gens (fils et filles des\n                                                                           membres du Cercle). Celle de jeudi était consacrée à la musique\n        AU CERCLE ARTISTIQ UE                                              moderne. \\ u programme : le quintette pour clarinette et cordes\n                                                                           de Brahms, le deuxième choral d ’orgue de César Franck et le\n               M M . N ie w e n k a m p e t J . M a rin .                  Concert pour piano, violon et double quatuor à cordes de Chaus­\n                                                                           son. MM. Bosquet, Chaumont, Jongen, Jourdain, Morisseaux,\n   Les salles du Cercle groupent deux intéressants ensem bles de           Rogister et Dambois assumaient l’exécution de ces diverses œ u­\nscultpures, de dessins et d'eaux-fortes.                                   vres; c’est dire qu’elles avaient été mises en bonnes mains.\n   Dans la grande salle, M. Niewenkamp — un nom à retenir —\na réuni une exposition extrêmem ent curieuse de dessins, gravures,                                                                                 Ch . V.\nbois et même d'ouvrages typographiés dont il est à la fois l’im pri­\nm eur et l’illustrateur. Artiste d ’un métier accompli, robuste, son\ndessin est sur, sans recherche, très simplifié, mais dans cette                        PÉDAGOGIE                        M USICALE\nsimplicité quelle force, quelle adresse, quelle grandeur! Cer­\ntaines planches gravées font penser au métier d ’un Dürer; elles           A p p r en ez-n o u s la M u siq u e s. v . p. P rélim inaires de la\nen oni l’allure élevée et grandiose, la fermeté; mais il y a chez            m usique en cinq leçons, par Z ’l i c a . — Bruxelles. P rix : 6 francs.\nl’artiste un élément bien personnel : c’est, malgré la m aîtrise\ncalme du m étier, l’imprévu qu’il sait mettre dans son dessin, le             Enseigner en am usant, telle pourrait être la devise de Z’lica.\ntout un peu étrange, spirituel, gracieux même de la ligne. Il y a          Le dernier album publié par ce professeur avisé développe, sous\ndes pages d ’une originalité superbe parmi celles q u ’il a rapportées     une forme plaisante, l’exposé des principaux signes musicaux :\ndes Indes, où l’artiste voyagea longtemps en explorateur auda­             valeurs des notes, silences, clés, altérations, m esures, dont l’étude\ncieux et avisé. Le souvenir de Van Gogh est peu là-dedans, mais            est facilitée aux enfants par de joyeuses illustrations en couleurs\ntrès peu; chez Niewenkamp, la préoccupation du style, visible­             dans lesquelles Noval, le collaborateur de Z’lica, a dépensé autant\nm ent, est dom inante. Il y atteint presque toujours, sans effort.         de verve que d ’imagination. Rien n ’est omis dans ce petit ouvrage\nCette exposition sera pour plusieurs une véritable révélation, et          de ce qui est essentiel. Apprenez-nous la M usique s. v. p. est\nnous nous plaisons, pour notre part, à saluer en M. Niewenkamp             appelé au succès q u’ont obtenu les albums précédents de l’auteur :\nune originale et belle physionomie artistique.                             N ous sommes pianistes et Lisons nos gammes sans lunettes. Et\n   Dans l’autre salie, on se plaît à trouver une belle série de sculp­     comme eux, il fera le bonheur des enfants qu’un sort parfois\ntures et d ’un artiste bien doué, après la grêle de peinture qui           cruel rive dès leur plus jeune âge sur un tabouret de piano.\ns’est abbatue ju sq u ’ici sur le Cercle. L’œuvre de M. J. Marin,\nquoique inégale, est intéressante par bien des côtés.\n   L’exécution en est vigoureuse, pleine de santé; la forme est\naisée, d ’une ligne gracieuse et souple, comme dans le B a in , ou                   N o u v e l le s        publications                  d’art.\nd’une belle allure plantureuse et nourrie, comme dans les A m e s\nSœ u rs. Le souvenir de Dillens plane un peu sur tout cela, il est vrai,    B e n v e n u to C ellin i, par H e n r i F o c il l o n . — L e s P r im it if s\nmais on peut néanmoins voir se dessiner dans l’œuvre d e M. Marin               fr a n ç a is , par L. D i m i e r . — M a n e t, par Louis H o u r t ic q .\nune originalité qui ne tardera pas, sans doute, à se révéler plei­            Le Benvenuto Cellini (1) de M. Henri Focillon est un livre\nnem ent.                                                       F. H.\n                                                                           charm ant, qui chante et décrit à la fois l’œuvre exquise,\n                                                                           poétique et fine du ciseleur du P e rsée. « Les images les plus\n                                                                           rares et les plus belles font cortège à la mémoire de Benve­\n                                                                           nuto Cellini. L’orfèvre florentin semble drapé dans les plis\n           NOTES             DE         M USIQUE                           magnifiques d ’une légende, et cette légende est la vérité. Une vie\n                                                                           éclatante, héroïque, som ptueuse, tout le luxe de la fleur humaine,\n    A cette époque de l ’année, les concerts et récitals se succèdent      librem ent épanouie en plein soleil, une frénésie de jouissances\navec une telle rapidité q u ’il est humainement impossible de les          sublimes ou vulgaires, mille aventures de roman picaresque\nsuivre tous, si intéressants q u ’ils soient.\n                                                                           surgies à des coins de rue et dans des cours d’hôtellerie, le\n    Le 10 février, c’était M. Louis Lavoye, professeur au Conserva­        caprice fécond d ’une hum eur qui se passionne pour tout objet, tels\ntoire de Liège, qui donnait un récital de piano à la Salle Erard, et       sont les souvenirs q u ’il a laissés dans la mémoire des hommes, à\ndont le programme, em preint d ’un rare esprit d ’indépendance,\nétait déjà à lui seul de nature à attirer la sympathie. Nous                  (1 )    H e n r i F o c il l o n . B envenuto Cellini. Collection des G rands\nn ’avons pu, m alheureusem ent, assister à cette séance, mais les          A rtiste s. P a ris, H . L aurens.\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "                                                              L ’A R T MODERNE                                                                                           53\n\n\n\ntravers les siècles. » Ainsi débute l’étude de M. Focillun. La mé­                      ACCUSÉS                       DE          RÉCEPTION\nthode critique de l’auteur est large, littéraire et intéressante.\nElle fait aim er l’artiste en faisant mieux connaître l’homme.                    P o é s ie . — Petites choses, poésies et contes, par F ernand\n                                   ***                                         Be r n a r d . Paris-B ruxelles, éd. de l'Association des Écrivains\n   L’ouvrage de M. L. Dimier sur les P rim itifs français (4) est              belges. — L a P lu ie au printem ps, par A l b e r t -J e a n . Préface\nintéressant par la thèse nouvelle qu’il y soutient, absolument                 d’Ad. Van Bever. Paris. Georges Crès et Cie.\nopposée à celle de M. Bouchot. Contrairement à ce q u ’écrivait                     R oman . — L a Légende et les A ventures héroïques, joyeuses et\ncelui-ci, M. Dimier affirme — et avec raison à notre avis —                    glorieuses d ’ Ulenspiegel et de, Lam m eG oedzak an P a y s de Flandres\nque « le nom de Primitifs français doit être regardé comme le                  et ailleurs, par Ch a r l es De Co s t e u , avec préface de Cam ille\nnom d’une période, d'u n chapitre ouvert à des faits de divers                 Lem o n n ier . Bruxelles, P. Lacomblez. — Dans l’Ombre du Cœur,\ngenres, plutôt que comme celui d ’une production ». En effet,                  par J o se ph Brydon . Paris, Eugène Figuière et CIe. — L es F ron ­\nles Primitifs français ne forment pas une école. L’auteur appuie               tières du Cœur, par Vic to r Ma r g u e r it t e . Paris, Eugène Fasquelle.\nsa thèse sur des argum ents nouveaux, posés et fondés sur une                       Cr it iq u e . — B ize t, par H . G a u th ie r -Vil l a r s (Coll. des M u si­\ncritique attentive des sources. Il est intéressant de voir comment             ciens célèbres.) Paris, II Laurens. — Idées et Commentaires, par\nil développe ces idées. Vingt-quatre planches, judicieusem ent                 J . - J oachim Ni n . Paris, Librairie Fischbacher. — Exécution secrète\nchoisies, illustrent cette originale et curieuse étude.                        d'un peintre pur ses confrères, documents publiés par André\n                                    ***                                        R ou veyr e . Paris. M ercure de France. — Uber das Geistige in\n   Parmi les flots d ’études consacrées, dans différentes collections,         der K ü n st, par K andinsky . Illustré de 4 planches hors texte e t de\nà des peintres, dessinateurs et sculpteurs de toutes les époques                10 bois originaux. Munich, R. Piper et Cie — Ida Isori und ihre\net de toutes les écoles, celles qui composent la série de l’A r t              K u n st des Bel-Canto, par le Dr R. B a tk a . Vienne, II. Ileller et Cie.\nde notre temps sont particulièrem ent dignes d ’intérêt. Alors que                   T h é â t r e . — V index, dram e social, en vers (cinq actes, huit\nla plupart des publications à bas prix n ’ont vraiment d ’artistique            tableaux), par E tien n e Be i . l o t . Paris, E. Figuicre et Cie. —\nque le sujet q u ’elles traitent, voici une série d ’ouvrages édités            Théâtre de P a u l Claudel (première série), IIIe volume. L a Jeune\navec le goût le plus parfait, d ’une typographie irréprochable,                fille Violaine ; l’Échange. Paris, M ercure de France.\n                                                                                     Mu s iq u e . — Sept pièces enfantines p o u r p ia n o , p a r P . L e F l e m .\nsoigneusement illustrés, vrais petits chefs-d’œuvre de compo­\n                                                                                P a r is , É dition mutuelle. — D eux c h a n s o n s av ec a c c o m p a g n e ­\nsition. D aum ier, Daubigny, Courbet, entre autres, ont paru ju s­\n                                                                               m e n t d e p ia n o p a r Vic t o r Bu f f in (p o è m e s d e J ean D o m inique ).\nqu’ici ; voici que vient de sortir de presse une monographie de\nM a n et (2) par M. Hourlicq, digne des précédentes, et rem arqua­             4. L ’amour que j ’ai pour toi... 2. A u long des sables clairs.\n                                                                               B ru x e lle s , B re itk o p f e t H artel. — L 'A lm a n a c h aux images, h u it\nble à plus d ’un point de vue.\n                                                                               pièces p o u r p ia n o d ’a p r è s d e s p o è m e s d e T r ist a n Kl in g s o r , p a r\n   Ce livre vient à son heure au mom ent où s’installent au\n                                                                               Ga b r ie l Gr o v l e z . L o n d re s , A u g e n e r L td . — Soirs paisibles (R ené\nLouvre trois nouveaux tableaux du peintre d 'O lym pia, légués\n                                                                               L yr ), q u a tr e m é lo d ie s p a r U r b a in S ta v e l o t , É le c tro g ra v u re\npar le comte de Camondo. Le nouveau volume publié par la\n                                                                               D o g ilb e rt, B ru x e lle s . — Trois poèmes (R en é L yr ), m u s iq u e d e\nLibrairie Générale des Beaux-Arts, et signé du nom autorisé de\n                                                                               H arold B r idgm an . B ru x elles, lm p . n a tio n a le d e M u siq u e. —\nM. Hourlicq, permet de se faire une opinion solide et raisonnable\nde l ’adm irable peintre dont les toiles provoquèrent des discus­              Sonate e n fa dièze m in e u r p o u r p ia n o et v io lo n (o p . 42), p a r\n                                                                               J o se ph Le f é b u r e . P a r is , S o ciété c o o p é ra tiv e d e s C o m p o site u rs d e\nsions, voire un scandale, et qui, aujourd’hui encore, sont con­\n                                                                               m u s iq u e (42 ru e d e M aubeuge). — Sonate e n ré m a je u r p o u r\ntestées par certains.\n                                                                               p ia n o e t v io lo n (o p . 14) p a r J o seph L e f é b u r e . P a r is , id e m . —\n   Le livre de M. Hourticq, agréablem ent écrit et très informé, ne\n                                                                               D eux m é lo d ie s (co m p o sées e n 4898) p a r J o seph L e f é b u r e .\npeut que rendre de précieux services aux écrivains qui ont\n                                                                               P a r is , id e m . — Q u atu o r e n si b é m . m aj. p o u r d e u x v io lo n s,\nentrepris l’étude du mouvement im pressionniste en France et à\n                                                                               a lto e t v io lo n c e lle , p a r P . B r e t a g n e . P a r is , E dition mutuelle. —\ntous ceux qui s’intéressent aux grandes manifestations de l’art\n                                                                               S o n a te e n m i m in e u r p o u r v io lo n e t p ia n o , p a r R ené de Ca s t é r a .\ncontem porain.                                             F. H.\n                                                                               P a ris , id e m . — Cerdana, é tu d e s p itto re s q u e s p o u r le p ia n o , p a r\n                                                                               D. de S é v é r a c . P a r is , É dition mutuelle. — E n Vacances, p e tite s\n                                                                               p iè c e s ro m a n tiq u e s p o u r p ia n o , p a r D. de S é v é r a c . P re m ie r\n         Chronique judiciaire des Arts.                                        re c u e il : A u Château et dans le P a rc, p ré c é d é d ’u n e Invocation\n          Im m o r a lité d ’u n rô le . — R e f u s d e jo u e r .            à Schum ann. P a ris , R o u a rt, L e ro lle e t Cie.\n                      “ L ’E n fa n t de l ’A m o u r ».\n    Un artiste peut refuser de jouer un rôle de son emploi lorsque\nce rôle est celui d ’un personnage abject qu’il lui répugne d ’in­\ncarner. Mais la légitimité de ce refus est laissée à l ’appréciation                                        NÉCROLOGIE\ndu tribunal. Celui-ci vient de condam ner M. Signoret, l’un des                                                 P ie r r e Q u illa rd .\nm eilleurs comédiens formés à l’école d’Antoine, à payer le dédit\ncontractuel (30,000 francs) pour avoir rendu à M. Henry Bataille                  Nous avons appris avec un profond regret la mort du poète\nle rôle qui lui avait été attribué dans l'E n fa n t de l'amour et             Pierre Quillard, qui vient de succomber à Paris dans sa quarante-\navoir déclaré aux directeurs de la Porte-Saint-Martin, MM. Hertz et            huitième année. L’auteur de la F ille aux m ains coupées et de la\nCoquelin, q u ’il rom pait les engagements qui le liaient à eux.               Gloire du Verbe était, en même temps qu’un écrivain de haute\n    « Attendu, décida le tribunal civil de la Seine la semaine der­            culture, un caractère fortement trem pé qui combattit passionné­\nnière, que si on peut relever dans les quelques scènes du 4eracte,             m ent pour la justice, convaincu q u ’un homme de lettres n ’a pas\noù l’on rencontre le rôle épisodique de Lorédan, une grossièreté               le droit de rester étranger aux conflits qui agitent l'humanité.\nd ’expression et des plaisanteries équivoques, il faut reconnaître                Notre collaborateur M. André Fontainas résumera ici, la\nnéanmoins que le dialogue, les jeux de scène, la mimique impo­                 semaine prochaine, la carrière littéraire de ce probe et noble\nsés à l’acteur ne paraissent pas établir d u n e façon absolument              artiste.\ncertaine que l’auteur ait entendu représenter le personnage abject\nque Signoret aurait été fondé à refuser de jouer;\n    Qu’au surplus, en adm ettant que si Signoret eût été fondé à\nrefuser de jouer le rôle qui lui avait été attribué, il devait en tous\n                                                                                                 M E M E N T O MUSICAL\ncas se tenir à la disposition de ses directeurs pour le temps qui                 Aujourd’hui dimanche 48 février, à 10 heures du matin,\nrestait à courir de son engagement.                                            l’Association des Chanteurs de St-B oniface interprétera à l ’Eglise\n  (1 )L. D i m i e r . L es P r im itifs français. Id.                         St-Boniface la messe à 4 voix de P. Piel, 1’Ecce Sacerdos de\n  (2) L. H o u r t ic q . M anet. Paris, L ibrairie centrale des Beaux-Arts.   Vittoria et des pièces de plain-chant.\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": "54                                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\n     Lundi 19, à 8 h. 1/2, au Cercle artistique, audition du Quatuor     lectionneurs et connaisseurs spécialisés dans l’une ou l ’autre\n Rosé. Au programme : Schubert (œuvre posthume) ; Brahms                 branche des arts de l’Extrême-Orient. Elle se propose par des\n (op. 51. n° 1); Beethoven (op. 18, n° 3).                               conférences, des expositions, des visites de collections, des pu ­\n     Jeudi 22, à 2 h. 1/2, au Théâtre des Galeries, troisième séance     blications, traductions, reproductions, etc., de propager le goût\n du Quatuor Capet. Au programme : Haydn (n° 41), Brahms (op. 51          des objets d ’art de l’Extrême-Orient et de développer les études\n n° 1) et Schumann (op. 41, n° 3). — A 4 heures, première séance         qui s’y rattachent.\n d ’orgue (m aîtres des XVIe, XVIIE, XVIIIe et XIXme siècles), donnée       Les adhésions (cotisation 20 fr. par an) sont reçues au local\n par M. Jongen. — A 8 h. 1/2, au Théâtre de la Monnaie, concert          par M. René Greiner, secrétaire.\n donné par l’orchestre de La Haye sous la direction du baron\n van Zuylen van Nyevelt, avec le concours de Mlle Maude Fay, can­            La petite Salom é, nue, agenouillée devant le plat où est déposée\n tatrice. — Même heure, à la Grande Harmonie, prem ier concert           la tète de Jean-Baptiste, de M. Marnix d ’Haveloose. qui fut tant\n de la société Nationale des Compositeurs belges avec le concours        admirée à l ’ouverture du Salon P o u r l 'A r t vient, dit la Chronique,\n de Mme Wybauw-Detilleux et de MM. Crickboom, Henusse, Brosa,            d ’être acquise par le Musée communal d ’Ixelles, qu’il faut féliciter\nJadot et Lyon.                                                           de cette acquisition.\n    Vendredi 23, à 8 h. d/2, à la Grande-Harmonie, concert de               Le même musée a acheté un paysage de M. René Viandier,\nMme Ilona Durigo, cantatrice, et M. Joska Szigeti, violoniste.           S oir dans la Forêt de Soignes, exposé au cercle P o u r l 'A r t l’an\n    Samedi 24, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert de              dernier.\nMme Riss-Arbeau, pianisie, et de M. L. Durosoir, violoniste.                S 'A r k a , légende mimo-symphonique en un acte de M. Franz\n    Dimanche 25, à 2 heures, troisième concert du Conservatoire.         Thys, chorégraphie de M. Ambrosiny, musique de M. Joseph Jon­\nAu programme : symphonie Jupiter (Mozart) ; prem ier concerto            gen, passera à la fin du mois au théâtre de la Monnaie. L’œuvre\nBrandebourgeois et concerto en ut pour deux pianos (J.-S. Bach);         fera partie, avec Déjanire, du spectacle donné le 5 mars au profit\nSymphonie n° 3 (Schumann). Solistes : MM. De Greef, Gurickx,             de la Société française de Bienfaisance.\nThomson, Maliy, Delatte. Répétitions générales jeudi 22 et                  En voici la distribution : S’Arka, Mlle J. Cerny; Laduleska,\nvendredi 23, à 2 h ., cette dernière pour les abonnés.                   Mlle Ghione; le chasseur, Mlle J. Legrand; Myrtys, Mlle Verdoot;\n    Mardi 27, à 8 h. 1/2, à la Salle Nouvelle, récital Chopin par        Nydié, MlleJamet.\nMiss Gladys Mayne.\n    Mercredi 28, à 8 h. 1/2, à la Salle Nouvelle, quatrièm e séance        E denia, le dram e lyrique de MM. Camille Lemonnier et Léon\ndu Quatuor Zimmer (audition intégrale des quatuors de Beetho­            Du Bois, passera au théâtre Lyrique d ’Anvers du 29 février au\nven). Au program m e: quatuors op. 18, n° 6 (VIe), op. -132 (XVe),       3 mars. Les auteurs ont présidé aux répétitions de l'œ uvre, qui\nop. 59, n° 1 (VIIe).                                                     paraît appelée à un grand succès\n    Jeudi 29, à 2 h. 1/2, au Théâtre des Galeries, quatrièm e séance\n                                                                            L 'E n tr 'a id e organise cet hiver une fête au profit des OEuvres\ndu Quatuor Capet. Au programme : quatuors de Beethoven\n                                                                         de la Soupe scolaire des Ecoles communales de l’agglomération\nop. 127 (XIIe), op. 135 (XVIe) et op. 131 (XIVe). — A 4 h.,              bruxelloise.\ndeuxième séance d ’orgue (m aîtres des XVIe, XVIIe, XVIIIe et\n                                                                            L’accueil si sympathique que . l ’initiative du comité de\nXIXe siècles), par M. Jo n g e n .— A 8 h. 1/2, Salle Mercelis, repré­\n                                                                         l'E n tr ’aide a rencontré l ’an dernier lui a permis d’assister effi­\nsentation de gala au bénéfice de l’Association pour l’amélioration\n                                                                         cacement l’Ecole belge d ’infirm ières diplômées. Le comité espère\ndes logements ouvriers (tableaux vivants et musique) sous la\n                                                                         que cette fois encore le publie voudra bien contribuer à lui faciliter\ndirection de MM. F. Khnopff et E. Closson : L es Cours du                sa tâche en lui apportant son concours.\nX I X e siècle d ’après Richter, Thomas, W interhalter, etc. Ce spec­\n                                                                            La fête aura lieu les 2 et 3 mars prochain au Palais des Aris,\ntacle sera répété le 2 mars à 8 h. 1/2 et le 3 mars à 3 h.\n                                                                         42 rue des Palais. L e 2 m ars, à 7 h. 1/2, dîners par petites tables.\n                                                                         A 10 heures, représentations d ’amateurs : pantomime, comédie,\n                                                                         danse, sauterie. Prix d ’entrée (dîner compris), 20 francs. — Le\n                                                                         3 m ars, à 2 h. 1/2, représentation d ’amateurs : pantomime, co­\n             PE T IT E CHRONIQUE                                         médie, danse, sauterie d ’enfants. Prix d ’entrée : 5 fr. ; enfants :\n                                                                         3 fr. Les tables doivent être retenues d ’avance. — Tél. 5395.\n   Répondant avec em pressem ent à une requête que lui présenta\nl’Association des E crivains belges, le m inistre des Sciences et des       M. Hector Fleischmann fera le lundi 4 m ars prochain, à 8 h. 1/2,\nArts vient d ’instituer une commission chargée de rechercher les         dans la Salle de la Madeleine, une conférence sur Victor H ugo,\nmoyens de développer et d ’encourager la littérature dram atique.         W aterloo et Napoléon. Cette conférence, dont la recette sera\nCette commission est composée de MM. Edmond Picard, prési­               affectée au Monument Victor Hugo à W aterloo, sera accompagnée\nd ent; G. Doutrepont, Iwan Gilkin, G. Rency, G. Van Zype, mem­           de projections lum ineuses absolum ent inédites et de récitations\nbres; A.-Th. Rouvez, secrétaire.                                         poétiques et musicales par Mme L. Mouret, de l’Odéon, MM. M.-L.\n   Une prem ière réunion de la commission a eu lieu jeudi dernier.       Desplanques, du Théâtre Sarah B ernhardt et R. Fonzio, de la\nVoilà qui tranche sur les habituelles lenteurs administratives.          Monnaie. Les agences Dechenne et Rossel, ainsi que les princi­\n                                                                         paux libraires et éditeurs de m usique, sont chargés de la vente\n   Plusieurs des principaux collectionneurs de Paris, et notamment       des billets.\nMM. Alfred Beurdeley, Lucien Henraux, Edouard Copper, etc., ont\naccepté avec em pressem ent de collaborer à la rétrospective de             Rendant compte du dernier Concert Ysaye, le critique musical\nForain organisée par la L ibre Esthétique. Celle-ci m ontrera l’a r­     de la Chronique déplore qu ’on n ’entende jamais à ces concerts\ntiste à la fois comme peintre, aquarelliste, dessinateur et graveur      Mlle Blanche Selva, « la plus parfaite interprète de la musique\ndans les divers domaines où il s’est spécialisé : scènes de courses,     française contem poraine ».\nscènes d ’audiences, scènes de coulisses, scènes religieuses.               Et il ajoute avec une mélancolie que nous partageons : « Musique\n                                                                         française contem poraine! Cela faisait partie du\"program m e des\n  Au Cercle artistique, du 15 au 25 février, exposition des œ u­         concerts Ysaye quand ils furent fondés. Mais depuis\" le Festival\nvres de M. W.-O.-J. Nieuwenkamp.                                         Beethoven, ils sem blent atteints d’une « germ anite » aiguë. Chefs\n                                                                         d ’orchestre, compositeurs, solistes, tout vient d’outre-Rhin. Bien\n   Un organisme nouveau, les A r ts de l'E xtrêm e-O rient, section      entendu, il n ’est pas question de contester leur valeur. Mais, que\nspéciale des Sociétés d ’études Sino-Belge et Belgo-Japonaise,           diable! le public aime la variété, et il a raison. C’était le moment\nvient d’être constitué à Bruxelles sous la présidence d ’honneur         ou jam ais d ’offrir aux auditeurs des concerts Beethoven une\ndes ministres du Japon et de la Chine et la présidence effective         « saison française ». Toutes les œuvres de Debussy, Vincent\nde M. R. Warocqué, questeur de la Chambre des représentants.             d’Indy, Duparc, Chausson, etc., qui paraissaient révolutionnaires\n   L’Association, dont le siège est 140 rue Royale, groupe les col­      il y a une décade ou deux, auraient dû être exécutées cette\n"}, {"page_pdf": 62, "texte": "                                                           L 'A R T M O D ER N E                                                                  55\n\n\n\nannée. Le public a fait son éducation. Ce qu’il repoussait jadis, il          jeune musique de M. de Bréville, dont I l pleut, Bergère et les\nl ’accueille avec joie aujourd’hui. Qu’on se rappelle l ’agréable             Lauriers sont coupés figuraient au programme en raison de l’affi­\nsurprise de ceux qui entendirent la saison dernière (pour la                  nité de leurs textes avec les chansons populaires de l’époque.\nprem ière fois !) S augefeurie de Vincent d ’Indy!\n    Que sont devenus les enthousiasmes d ’antan? Les concerts                    De New-York, par dépêche :\nYsaye failliraient-ils à leur mission? L’apôtre Eugène Ysaye                     La reprise d 'A ria n e et Barbe-B leue vient d’avoir lieu au Metro­\naurait-il perdu la foi? ».                                                    politan Opéra avec un grand succès. Superbe interprétation de la\n    Souhaitons que l’appel justifié de notre confrère soit entendu.           part de Mme Géraldine Farrar. Orchestre admirable sous la direc­\n                                                                              tion du maestro Toscanini.\n   De Paris :                                                                    Après avoir triomphé à l'Opéra de Boston dans Pelléas et M éli ­\n   Au prochain spectacle de l’OEuvre, dont la répétition générale             sande. qu’elle joua successivement dans sa version originale et\naura lieu demain en matinée au Théâtre Antoine, est inscrite une              dans l’adaptation lyrique de Claude Debussy, Mme Georgette Le­\ntrès curieuse Iragédiede M. Gabriel Soulages, Ce Bougre d ’original.          blanc-Maeterlinck s’est embarquée jeudi dernier pour l’Europe à\nLe programme sera complété par F u tile , un acte de M. F. Ber­               bord de la Provence.\nnouard, et la Visionnaire, deux actes de M. J.-J. Renaud.\n                                                                                 Un joli mot d ’Alexandre Dumas fils cité par P aris-Journal :\n    Le m onum ent à Beethoven de H. José de Charmoy, dont on a                   Lorsqu’il eut terminé la Dame aux camélias, Dumas eut,\npu voir un fragment au dernier Salon d ’Automne, a décidément                 paraît-il, quelque peine (le croirait-on?) à trouver une artiste qui\nune mauvaise presse. La revue les A m is de P a ris lui décoche               voulût se charger du rôle de Marguerite Gautier. Virginie Déjazet\ncette aposlrophe dépouillée d ’aménité : « C’est un défi au bon               le refusa, le trouvant au-dessus de ses forces. Mlle Fargueil, à qui\nsens de la population ! On n ’a pas voulu, avec raison, de cet hor­           il fut offert, répondit insolemment à l’auteur : « Votre pièce se\nrible m onum ent pour le Bois de Boulogne ni pour la Muette. Et               déroule dans un monde que je ne connais pas. — A votre âge?\nvoilà qu’on parle de m ettre ce « m onum ent » au Bois de Vin ­               répliqua Dumas. Alors vous ne le connaîtrez jamais. »\ncennes ! Quelle exemple à m ettre sous les yeux de la population                  Ce fut Mme Doche qui créa la Dame aux camélias, dans laquelle\ndu faubourg Saint-Antoine !                                                   triomphe actuellement Sarah Dernhardt.\n   Non, Messieurs, vous ne commettrez pas une pareille... disons\n« mauvaise action », pour être courtois. Nous défions le Comité\nd ’élever une maquette provisoire et de provoquer un scrutin,\nmême restreint. Pour l’honneur de Paris, q u ’on ne donne pas\nsuite à cette funeste idée! Nous demandons la m aquette pour la\n                                                                              TAPIS                           D’O R I E N T\npublier. »                                                                    ♦                                                                    ♦\n   L’œillet blanc et l’œillet rouge qui, mariés l’un à l ’autre, fleu­        DÂLSÈME                             2,    R U E L EOP OL D, 2\nrissaient le corsage de Mme Bathori au dernier m ercredi de la                                                                                           BRUXELLES   =\nM usique à travers les poètes et les âges symbolisaient les deux\ncourants du programme, consacré aux chansons de la Révolution,                M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\nOn entendit M onsieur de Charrette et la Carmagnole; les senti­               ANCIENNE ET LA PLÜS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\nm entales romances de Martini et de Dalayrac contrastèrent avec               D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\nles rudes refrains des Sans-Culottes. Intéressante séance histo­              la P erse e t des Indes                 et   g a r a n t is authentiques\nrique, terminée par une saisissante évocation de l’épopée im pé­              FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE\nriale. Celle-ci offrit à M. Engel l’occasion de se faire acclamer                           ~                  IMITATION.                            ”\nchaleureusem ent pour sa vibrante interprétation des D eux Grena­\ndiers de Schumann et de ceux de Wagner. Mme Engel chanta avec                      A   P A R I S     : 18      RUE        S A IN T -M A R C\nautant de charme la très vieille musique de Béranger que la très                       ET   EN   DOUANE      POUR      L ’E X P O R T A T I O N\n\n\n\n\n          Vient de p ara ître chez MM. DURAND & Cie, éditeurs\n                                            4 p la c e de la M a d elein e, P A R IS\n  ALBERT ROUSSEL. — É v o c a t i o n s pour orchestre. III. A u x bords du fleuve\\sacré (avec soli et\n                     chœur). Réduction pour deux pianos à 4 mains par l’auteur. P r ix net : 10 fr.\n  Vient de paraître chez H. FLO URY, à Paris.\n\n                                                  S A V O IE\n                                                                       PA R\n                                                     O C T A V E                  M A U S\n  I llu s tr é de v in g t b o is o r ig in a u x en c o u le u r s , s p é c ia le m e n t c o m p o s é s et g r a v é s\n                                                      par     LO UIS           MORET\n         In-4° de grand luxe strictement limité à cent exemplaires numérotés, dont dix sur Japon ancien\n  et quatre-vingt-dix sur papier à la cuve Van Gelder teinté.\n         Prix : 75 francs sur Japon ancien; 35 francs sur Van Gelder.\n         Adresser les demandes à l’Administration de l'A rt m oderne, 32 rue de l’Industrie, à la Librairie\n  nationale d’Art et d’Histoire ( ?r. Van Oest et Clc), à M. Edmond Deman ou à MM. Dietrich et Cle, à Bruxelles.\n  A Paris, à MM. H. Floury, E. Druet et Bernheim jeune et Cie.\n"}, {"page_pdf": 63, "texte": "                                                                  JVSalson Félix JVIOJVIJVIEiM & C°, Brevetés\n                                                     FA B R IQ U E ET A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a                                                                 C h a rité ,          BRUXELLES\n                                                         T é I é p l i o i» e 1 9 4 î'\n\n                                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                     Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,                                                                          la sc u lp tu re ,\n                                                                     la g rav u re, l’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                                         R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E                                       E T V E R N IS S A G E                         DE TABLEAUX\n\n                                                                            GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                                            E. D E M A N , Libraîre-Edîteur\n                                                                                                                                           B U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n                                                         Mlle M. PEUSSENS\n                                                                                                                     E d itio n s d ’A r t .           —      Œ uvres          de      J.     B arbey   d ’A u r e v il l y ,\n                                                         avisesa très élégante clien­                                    M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s       de    l ’I s l e -\n                                                         tèle qu’elle a transféré                                        A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,         etc.\n                                                         ses ateliers et salons d’es­\n                                                                                                                                L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\n                                                         sayage                                                          ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS\n                                                                                                                                     E xp ertises, Direction de ventes publiques.\n                                                                              Rue du\n                                                                                                                                                           S a l l e d ’E x p o s i t i o n                      — r\n                                                         Gouvernement = Provisoire,\n                                                         =                         12 =                                                                L ’Œ U V R E\n                                                         A cette occasion, elle a                                                       T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée).\n                                                         créé des modèles aussi                                                                    D irecteur : A .-P .           L ugné- P o e.\n\n                                                         nouveaux qu'élégants et                                       Le B u lle tin de Z’CEMOTe(administration et rédaction : 22 rue T urgot,\n                                                                                                                    Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n                                                         réuni un magnifique as­                                    m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations\n                                                         sortiment des tissus der­                                  et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                                    lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les\n                                                         nière nouveauté de Paris.                                  auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                                                                                                    pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                                    originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                                                                                                                    m aîtres modernes                                           •\n                                                                                                                      Numéro spécimen envoyé su r demande.\n\n\nLE C O U R R IE R                                              EUROPEEN                                                         La Lecture Universelle\n                     HEBDO M AD AIRE INTERN A TIO N A L                                                                              8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n    2 S O ,         B O U L E V A R D                  R A S P A IL ,                  P A R IS                                             (entre les rues d'A renberg et d'Assaut).\n\n      Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson. Jacques Novicow.\nN icolas S alm ero n . G abriel S é a iIle s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n                                                                                                                    250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                                                                                  C a ta lo g u e (1.070 p ag es) P r i x : 2 fra n c s.\n                             Rédacteur en chef : Louis D um ur                                                           A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois.\n                                                                                                                                         Service de périodiques à domicile.\n   Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous pays. — In fo rm a tio n s\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                         A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\nm ouvem ent politique international.\n                     FRANCE                                  U N IO N PO STA LE\n    Un a n ..............................fr. 12,00\n    Six mois . .......................7,00\n                                                        CJn a n ............................... fr. 1?,00\n                                                       Six m o is .....................................£,00'\n                                                                                                                               Lie C o û tai et* m u s i c a l\n    Trois m o i s .......................3,ri0         T rois m o i s .......................... 4 ,00                                           D ire c te u r : M . R e n é D O I R E\n    U n ’ .................................. C,25      L e no . • ......................... 0 ,30\n                                                                                                                        Paraissant le                   1 er et le             1o       de chacfue mois.\n             D em a n d e z u n n u m éro sp éc im en g r a t u it .\n                                                                                                                            R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, P aris.\n\n                                                                                                                    ABONNEM ENTS : F r a n c e , i5 f ra n c s l ’a n ; É tr a n g e r ,                    18 fra n c s .\n        DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                         Dépôts pour la B elgique : M M . B re itko p f et H æ rtel, Fernand L au w eryns,\n                                                                                                                                             Katto, Schott frè re s , é d ite u rs , B ru xelle s.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n         SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                         Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM. ru e de la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                         B ru x e lle s * — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-02-18", "signet_source": "N° 7. - 18 février 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 56", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}