{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 65, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e . N ° 9.", "ancre_fin": "m usical. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e .                                     N ° 9."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "3 M a r s 1912."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "REVUE                        CRITIQUE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’I N D U S T R I E , 32 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "A BONNEM ENT : B ELG IQ U E, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE N UM ÉRO, 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "Hommage à Pierre Quillard (suite et fin) ( A n d r é F o n t a in a s ). —"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "S ’A r k a ( H e n r y L e s b r o u s s a r t ). — A la Section belge de la Société"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "internationale de Musique (Ch. V .).— La Musique à P a ris (O.M .). —"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "A u Cercle artistique : M M . M aurice B lieck et V. Creten (F. H.). —"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "P ublications d’A rt : Souvenirs et Vieilles dem eures ; L ig u ie r R i ­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "chier ( F r a n z H e l l e n s ). — Chronique théâtrale : les L ie n s (G e o r g e s"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": ": R e n c y ). — Nécrologie : Jules Lefebvre ; A lb e rt B ra u t. — Mémento"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "m usical. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 66, "titre_corps": "Hommage à Pierre Quillard", "titre_sommaire": "Hommage à Pierre Quillard (suite et fin)", "rubrique": "", "signature_source": "A n d r é F o n t a in a s", "ancre_debut": "H o m m a g e à Pierre Q u i l l a r d (1)", "ancre_fin": "A n d r é F o n t a in a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "H o m m a g e à Pierre Q u i l l a r d (1)"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "La signification de son œuvre est précise et s’étend."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "« Un hellène orgueilleux et blêmi » ayant cherché le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "secret de la sagesse et la révélation au fond des reli­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "gions, au fond des grimoires, jusque dans les contrées"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "les plus lointaines, interroge le dieu de Canope dans"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "son temple. Des ténèbres saintes ' surgit une forme"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "féminine qui d’une voix ineffable rappelle à cet esprit"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "ingrat combien sa vie s’est émerveillée des floraisons"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "d’avril, des nuages légers à l’aube et du vol des"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "oiseaux. Qu’importe, si les dieux n’ont pas répondu à"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "son « esprit altéré de désirs immortels - , que tout soit"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "périssable ou chimérique, que tout agonise, la foule et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "le soleil, puisque en son âme le monde subsiste, puisque"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "son “ verbe a créé le mirage » où il vit?"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "Le poète évoque l’Aventurier tueur de monstres,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "le Bois sacré où « les héros épris de gloire inviolée »"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "se ruent en vain, tandis que, à travers l’armée des"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "vierges belliqueuses qui les repoussent et qui les tuent,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "l’Aède couronné de cyprès passe, tranquille, aux sons"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "(1) Suite e t fin. V oir n o tre d e rn ie r num éro."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "de sa lyre douloureuse; mais; lorsqu’il s’en revient,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "ayant compris que les dieux n’étaient pas, ayant répudié"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "l’ardeur et la conviction ancienne de ses rêves, il brise"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "les cordes de sa lyre, se livre sans défense aux fureurs"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "des guerrières et expire, déchiré sous leurs coups."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "D’admirables poèmes, comme le Prince d’Avalon,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "comme Celle qu'on foule , comme la Voix impéris­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "sable , nous bercent d’élans contrariés où la lassitude"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "de l’action ne renonce pas aux promesses illusoires de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "la vie. Une ferveur, déçue trop tôt, captive dans la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Chambre d’amour. Le poète s’y réveille, se rend"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "compte, et à l’amante il l’avoue :"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "N i te s fiertés, ni te s paresses"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "N i l ’espoir m en teu r des caresses"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Ni ta c h a ir de v ierg e, j ’aim ais"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "L a sp len d eu r de m a p ro p re idée,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "O m aîtresse non possédée"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "Qui ne m e tra h ira s ja m a is."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Elle ne devine pas cependant qu’il l’aime quand elle"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "se plaît, comme ses sœurs, au jeu cruel des « larmes"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "coulant sur nos joues ”, car il ne consent pas à courber"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "la tête sous ses pas, ni à baisser devant elle les yeux."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "Il se réfugie pour confier ses douleurs auprès de la mer"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "consolatrice qui bercera son désespoir, puis, porteur"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "dans son cœur ulcéré de visions tendres et de souvenirs,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "il se voue au combat d’idées dont il entrevit la gloire"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "dans ses songes d’adolescent, bien que, d’avoir ainsi"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "vécu, souffert et renoncé, le venin du doute se soit"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "insinué :"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "Mais retrouveras-tu la jeunesse première,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "O p a rle u r o rg u eilleu x ivre d ’un vin m auvais ?"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "E t si, dans la sp len d eu r de la p u re lum ière"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "T on rêve éta it m oins beau que tu ne le rêvais?"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "N’y a-t-il rien pour nous que l’oubli et que la mort?"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "et même la puissance du verbe n’est-elle qu’apparence"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "et vanité?"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "La réponse qu’apporte à l’angoisse de cette question"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "le second et dernier recueil de poèmes de Pierre Quil­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "lard : De Sable et d'Or, réuni à la Gloire du Verbe"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "sous le titre général : La L y r e héroïque et dolente,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "après avoir constaté, une fois encore, par des mor­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "ceaux que reproduiront les futures anthologies, la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "m ort universelle des êtres et des choses, la ruine et la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "souffrance, et que néanmoins à de vaines images"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "l’amour, même désenchanté, se complaît encore à sou­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "rire; est contenue tout entière dans le dialogue grave"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "et hautainement méditatif de l’H om m e avec l'E rra n te ,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "qui est, je pense bien, la somme et l’expression la plus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "absolue de la pensée du poète."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "« L ’H om m e songe dans le soir somptueux et morne « ;"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "au loin, de toutes parts les villes s’édifient et s’écrou­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "lent, les foules « aiment, bataillent, agonisent et s’éva­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "nouissent comme des fumées. » Et l’Homme, dont les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "regards, depuis des années, n’avaient “ reflété que les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "choses silencieuses », se détourne du spectacle éclatant"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "du monde, marche, ivre de nuit, vers les eaux pesantes"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "et l’horreur immobile d’un lac sans fond, “ et sa voix"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "lassée frôle de lentes paroles les ondes sépulcrales, les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "ondes épaisses qui ne frissonnent pas ». Cependant"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "qu’il les invoque, solitaire, sous les étoiles apparues,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "l ’E r r a n t e en haillons survient et, furtive, s’assied aux"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "marches disjointes de la demeure. L’Homme se trouve"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "tout à coup devant elle. Il veut chasser la larve, le fan­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "tôme humain, car, d’où qu’elle arrive, quoi qu’elle ait"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "subi, que son passé, funéraire ou victorieux, l’escorte,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "tu viens, s’écrie-t-il :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "T u viens des carrefo u rs v u lg a ire s,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "E t ten d resse, d o u leu r, p o u rp re illu stre des g u e rre s,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "C lam eurs des foules fu rieu ses, b ru it des pas,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "G estes des su p p lian ts, m onde, je ne veux pas,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Q uand je m e p enche enfin vers l ’om bre sans a u ro re,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "Q u’un sou v en ir des jo u rs anciens a tte n te encore"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "A m on âm e rec lu se e t m û re p o u r la nu it."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "Mais, elle l’Errante, a parcouru des routes, et des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "routes, et des routes, au hasard, elle a traversé les'"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "fourrés, les ravines, les marais, en fuite éperdûment de­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "vant la haine brandie et les poings injurieux des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "hommes ; parfois elle a recherché l’abri d’un porche dé­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "chu aux décombres d’un palais effondré; et puisque la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "solitude une fois encore lui ment où l’Homme vient de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "lui apparaître, elle quittera sans regret le seuil pour"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "gagner à nouveau l’ombre immense, hospitalière, de la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "forêt. Alors il se ravise, il l’invite et lui fait accueil :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "puisqu’elle n ’a pas accepté de vivre parmi les hommes"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "mauvais et déments, puisqu’elle fut flagellée par leurs"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "lâchetés et leurs outrages, qu’elle entre sans crainte"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "dans la maison où le hasard l’amène. Elle n ’a pas"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "oublié les brutalités de naguère, mais voici qu’une voix"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "en sa faveur s’est adoucie, et elle sent renaître en elle"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "la candeur de son enfance. L’Homme revêt les épaules"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "nues de l’Errante d’une arm ure d’or, de brocarts et de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "gemmes, il place dans sa main le glaive qui resplendit."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "Alors, dans l’aube naissante, elle se tourne vers lui avec"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "un geste d’adieu, tous deux échangent les paroles"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "suprêmes : elle ira où son destin la conduit, elle s’op­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "posera, guerrière héroïque et libre, aux chocs tum ul­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "tueux, elle pénétrera parmi les villes, et révélera à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "tous les secrets que lui ont livrés les tombeaux. Lui-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "même, l ’Homme, peut disparaître, englouti par les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "eaux sans lueur : ne revit-il pas désormais en Elle, qui"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "fut armée par lui, qui sait par lui les paroles libératrices"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "et les gestes triomphaux?"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "La pensée de l’Homme survit à son séjour sur la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "terre, survit même à sa mémoire. De cette vérité éter­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "nelle se forment, se nourrissent, s’exaltent les succes­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "sives générations. Ce que nos ancêtres ont accumulé"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "d’idées nobles, de sentiments affables et tolérants, com­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "pose aux hommes une conscience assainie et loyale,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "nette et haute, où résident la Bonté avec la Raison, la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "mutuelle Foi et l’Amour universel."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "A n d r é F o n t a in a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 66, "page_fin": 67, "titre_corps": "S'Arka", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H enry L e sb r o u ssa r t", "ancre_debut": "S ’A R K A (1)", "ancre_fin": "H enry L e sb r o u ssa r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "S ’A R K A (1)"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "On conçoit q u ’u n musicien soit tenté par le théâtre. Il y touche"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "directem ent le public ; il peut se rendre compte instantaném ent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "de l ’effet produit, et jouir plus complètem ent de son succès. Le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "compositeur de m usique pure, et particulièrem ent de musique de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "cham bre, peut se com parer au poète : tous deux épanchent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "leu r cœ ur; s’ils songent à qui les lira, ils ne se préoccupent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "que du public qui saura les com prendre et négligent l ’autre."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "Ils écrivent selon leurs instincts, ils font leurs confidences. Aussi"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "leurs productions sont-elles souvent les plus nobles et les plus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "sincères. — Le compositeur qui écrit pour le théâtre se rapproche"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "de l ’auteur de comédies ou de dram es. Il entam e la lutte, il est"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "homme d ’action, il se propose u n adversaire qu’il faut séduire ou"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "dominer. L’enjeu est plus passionnant; mais la création d’art"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "risque d ’être m oins élevée. Pour vaincre l ’auditoire, il faut une"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "tactique, enferm er ses moyens dans le réseau des exigences"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "techniques. L’éeueil est la différence de niveau des publics : le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "lecteur de m usique de chambre est l’élite sûre et solitaire, à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "laquelle on s’adresse en confiance ; les spectateurs forment foule"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "et ne sont sensibles q u ’à des expressions particulières, et parfois,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "hélas ! à des artifices auxquels l ’art et le cœ ur ne participent plus."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Mais le m étier théâtral a ses avantages ; il force le compositeur"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "consciencieux à condenser ses idées, k équilibrer ses oppositions,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "à exprim er ses sentim ents avec clarté et intensité. Ainsi compris,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "le théâtre est pour u n musicien une école féconde."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "(1) S ’A r k a , légende m im o-sym phonique en un acte, musique de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "M. J. Jongen, livret de M. P . Thys, chorégraphie de M. A m brosiny,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "représentée pour la prem ière fois, au théâtre de la Monnaie, le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "27 février 1912."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Aussi le prem ier essai scénique de J. Jongen était-il attendu"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "avec la plus sym pathique curiosité par le public bruxellois, tout"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "au m oins par ceux qui avaient appris à aim er le Jongen des"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "sonates, trios et quatuors. Il n ’est pas actuellem ent, en Belgique,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "de compositeur plus intéressant. Maintes fois, nous avons signalé"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "les œ uvres que d ’année en année nous apportait ce charm ant"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "créateur d ’harm onies. La musique de Jongen est expressive et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "tendre, noble avec discrétion, parfois mélancolique mais plus"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "volontiers optim iste, et toujours em preinte d’un charme pénétrant"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "et très personnel. Elle un it au goût français la douce hum eur"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "w allonne, et spécialem ent cette fine vaillance liégeoise, active"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "avec modestie, qui n ’aime pas les déclamations, lourdes can­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "tates et m usiques à revendications. Il y a deux ans, je crois,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "l’orchestre d ’Ysaye exécuta une Danse de Jongen qui révélait"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "déjà une préoccupation théâtrale. Vers cette époque, Jongen avait"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "courageusem ent adopté u n grand livret sym bolique en quatre"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "actes et s’occupait de l’illustrer de m usique. Mais l ’œ uvre ne put"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "le retenir ; sa réalisation était trop lointaine; il lui fallait un accès"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "plus rapide vers cette scène qui l’attirait : il songea à la forme-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "ballet. Le hasard lui mit entre les m ains un scénario que"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "M. F. Thys avait esquissé d ’après une légende hongroise. L’idée"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "lui plut, le livret fut mis au point, et Jongen, s’isolant en"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Ardennes, term ina sa partition en quelques sem aines. Dix heures"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "de travail par jo u r : il prétendit que ce petit congé l ’avait déli­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "cieusem ent reposé."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Le sujet de S 'A r k a est à la fois scénique et musical. Dans un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "pays légendaire uniquem ent peuplé de femmes guerrières et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "ménagères, un homme surgit. C’est l ’ennem i ! On l’enchaîne : la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "m ort punira sa tém érité. Mais S’Arka, qui gouverne la tribu, est"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "troublée d’une émotion inconnue; elle retarde le supplice, désarme"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "une rivale haineuse et éloigne ses sujettes étonnées. Seule avec"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "l'adolescent, elle cède à la pitié, le libère et lui ordonne de fuir. Il"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "n ’a cure de cette liberté, et entreprend de séduire celle qui le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "chasse; sa douce initiation révèle peu à peu à S’Arka les aspects de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "la vie q u ’elle ignorait, puisqu’elle ignorait l’am our; les fleurs,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "les oiseaux, le m iroir des eaux fraîches, le frémissement de la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "nature, la merveille du jour, accentuent son ravissem ent, et elle"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "cède enfin au joyeux appel de celui qui, en lui apprenant la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "beauté, lui a appris à aim er. — Les guerrières reviennent : S’Arka"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "leur explique le miracle qui l ’a transform ée; malgré les efforts"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "im puissants de son ennemie, sa joie contagieuse éveille celle de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "ses compagnes, et le couple s’en va lentem ent au pays du bon­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "heur, tandis que le peuple des femmes s’étourdit en une bac­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "chanale."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "Un musicien doué comme M . J. Jongen devait interpréter ce scé­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "nario de la façon la plus heureuse. Sa symphonie, — car un tel"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "a rt vise plus haut que le ballet, — est colorée, nuancée, pleine de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "vie, de gaieté candide et doucement païenne. Un parfum sylvestre"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "ém ane de ces évocations allègres ; ses danses et mouvements"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "d’ensem ble ont de l’entrain et de la distinction. Les exquises"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "rondes d’enfants, la danse des deux jeunes filles, le « duo »"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "d’initiation à l ’am our sont des pages adorables d ’expression"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "intense de grâce et de poésie délicate. Il y a plus de vraie musique"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "et de pur sentim ent dans cela que dans toute la M adam e B utterfly"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "qui servait de lever de rideau à cette œuvre riche de promesses."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "Oui, de prom esses. Si S ’A r k a est en soi une partition char­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "mante, il faut la considérer aussi comme une étape, u n essai sin­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8961, "texte": "gulièrem ent encourageant. Il y a beaucoup de théâtre dans cette"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "symphonie-là. On s’en rend compte, malgré les confusions d ’une"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "chorégraphie m alheureusement traditionnelle et forcément incom­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "plète. Des débutants, heureux déjà de se voir à l’affiche, ne peu­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "vent exiger beaucoup de répétitions pour un acte sans paroles."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "On doit louer le résultat obtenu avec aussi peu de prépara­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "tion par les artistes de la danse et de l’orchestre; il faut signaler"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "particulièrem ent la composition de Mme Cerny, qui a mimé la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "scène d ’initiation avec une intelligence, une clarté, un bonheur"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "de gestes et d ’attitudes parfait. Elle a notamment exprimé la joie"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "légèrem ent dyonisiaque de la révélation par une série de gam­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "bades rythmées qui eussent été périlleuses si une excellente gra­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "dation n e les avait préparées, joli souvenir des reliefs antiques,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "et exacte réponse à l ’allégresse qui souligne à l’orchestre l’éveil à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "la nature et à l’amour."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "H enry L e sb r o u ssa r t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 67, "titre_corps": "A la Section belge de la Société internationale de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "A la Section belge de la", "ancre_fin": "napolitain. Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "A la Section belge de la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "Société internationale de Musique."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "La dernière séance de la Section belge de la Société internatio­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "nale de Musique a été consacrée à l’audition de quelques œuvres"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "anciennes pour piano seul et pour violon et piano : du Loeillet,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "du Bach, du D. Scarlatti, du Francœ ur, du Pugnani et du"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "Mozart."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "A part la sonate en u t m ineur pour piano et violon de Bach, la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "Pastorale et le Capriccio de D. Scarlatti, qui sont bien connus,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "l ’attrait du programme consistait dans l ’admirable sonate pour"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "piano en la m ineur de Mozart, que l’on ne joue jamais en public,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "dans la sonate en m i m ineur, pour violon et piano de Francœ ur,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "œuvre d ’une noblesse rem arquable et d ’un sentim ent très péné­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "trant, et dans une autre sonate en m i m ineur, pour les mêmes"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "instrum ents, de ce charm ant J.-B. Loeillet, dont M. Béon, le vice-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "président de la Section belge de la Société internationale de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "Musique, s’occupe si activement et dont il va bientôt publier un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "recueil complet des sonates, avec réalisation de la basse chiffrée."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "Les artistes exécutants étaient le violoniste L. Angenot, Belge"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "d’origine, mais depuis des années professeur au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "La Haye, et Mlle A. Koch, pianiste, de La Haye. M. Angenot pos­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "sède un beau son, plein et vigoureux, un coup d’archet très net,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "parfois un peu brusque, et un sens parfait de l’interprétation qui"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "convient à la musique ancienne. Nous l ’avons surtout apprécié"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "dans la sonate de Francœ ur, où il m et beaucoup d’âme et de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "chaleur. Mlle Koch, dont le rythme presque trop précis nous avait"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "tout d ’abord déconcerté, nous a, dans la suite, entièrem ent con­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "quis par la pureté de son style, l ’élégante franchise de son tou­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "cher, la justesse expressive de son phrasé et le goût presque"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "latin qu’elle met dans sa manière de jouer les classiques du piano."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "Grâce à elle, la sonate de Mozart est apparue dans la pleine"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "lum ière de sa beauté tour à tour pathétique, tendre et rêveuse;"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "quant aux pièces de Scarlatti, elles ont été jouées d ’une façon qui"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "eût certes satisfait M. Nin, l’incomparable interprète du maître"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "napolitain.                                              Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 68, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LA M U S I O U E A PARIS", "ancre_fin": "carrière de virtuose. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "LA M U S I O U E A PARIS"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "{Correspondance p a rticu lière de l’A rt moderne.)"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "Les éditeurs J . Durand et Cie ont inauguré mardi dernier à la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "Salle Érard la série de concerts par lesquels ils se proposent de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "passer en revue, interprétées par des artistes de choix, les prin­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "cipales œuvres de musique instrum entale et vocale publiées par"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "eux. Auditions de prem ier ordre : l’intérêt des programmes le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "dispute à l’attrait de l’exécution."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9038, "texte": "Celle-ci fut confiée, cette fois, à Mme J. Bathori-Engel, qui"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9178, "texte": "chanta délicieusement, avec une finesse et un hum our inimita­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "bles. trois des Histoires naturelles de Jules Renard mises en m u­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "sique par M. Maurice Ravel ; à Mlle G. Sanderson, qui détailla"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "d’une voix sympathique et expressive, accompagnée par l’auteur,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "le Poèm e d'un jour de M. Gabriel Fauré; à M. Ricardo Vinès, le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "plus délicat et le plus compréhensif des interprètes de M. De­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "bussy; à MM. Hayot, Denayer et Salmon, qui exécutèrent à m er­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "veille avec M. Robert Lortat le beau Quatuor pour piano et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "archets de M. Vincent d ’Indy, avec M. Alfred Casella le prem ier"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Concert en trio pour clavecin et cordes de J.-Ph. Rameau."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Le nom de celui-ci apparaît en tète de chacun des programmes"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "composés par M. Jacques Durand : juste hommage rendu, en ce"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "troisième cycle de musique française, au créateur de l’École mo­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "derne, au « hardi novateur qui provoqua l ’étonnem ent et la haine"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "en même temps qu’il s’attira des partisans fougueux » (1)."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Les séances se succéderont régulièrem ent, de semaine en se­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "maine, le mardi soir, ju sq u’au 26 mars. Et pour la plus grande"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "satisfaction des auditeurs (pour celle, aussi des Sociétés de se­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "cours mutuels qui bénéficieront de la totalité des recettes) on en­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "tendra, à la suite de chacun des Concerts en trio de Rameau, quel­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "ques-unes des plus belles pages d e Saint-Saëns, Chausson, Debussy,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Ravel. Roger- Ducasse, Louis Aubert, Rhené-Baton, Florent Schmitt"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "et G. Samazeuilh."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "***"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": ". Il est impossible de citer toutes les manifestations musicales"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "qui se disputent tous les soirs le public à la Salle Gaveau, à la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "S chola C antorum , chez E rard, chez Pleyel, aux Agriculteurs, à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "la Société de géographie et en maint autre lieu. Jamais on ne fit"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "plus de musique à Paris — et de bonne musique — que cette"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "année, et malgré la multiplicité des concerts, chacun de ceux-ci a"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "son auditoire, nom breux et attentif. Le goût musical s’est déve­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "loppé, depuis vingt-cinq ans, de la façon la plus heureuse. Je n ’en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "veux d ’autre preuve que le succès qui accueille les initiatives de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Mlle Blanche Selva, par exemple, qui, après avoir consacré trois"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "séances de piano respectivement à Beethoven, à quelques auteurs"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "m odernes et à M. Vincent d ’Indy, passe en revue, avec la collabo­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "ration de M. Joseph Bonnet, les grandes œ uvres pour piano"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "et les chorals d ’orgue de César Franck; celles aussi de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Mlle Marthe Dron, qui initie le public aux trente-deux sonates de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Beethoven, et de Mlle Antoinette Veluard, qui s’inspire dans"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "son fervent apostolat de la prodigieuse activité et du dévouement"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "inlassable de Mlle Blanche Selva. Et puisque la vie musicale"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "nous amène à parler ici des jeunes pianistes, signalons l ’excep­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "tionnel talent d'une jeune fille dont les prochains débuts à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "Bruxelles et à Paris auront du retentissem ent, Mlle Georgette"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "Guller. Excellente musicienne, l’artiste a un mécanisme déjà"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "très développé, une belle sonorité, des qualités de rythme et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "de sentiment qui, dès à présent, la désignent pour une brillante"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "carrière de virtuose.                                      O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 68, "titre_corps": "Au Cercle artistique : MM. Maurice Blieck et V. Creten", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "AU CERCLE A RTISTIQ UE", "ancre_fin": "l’avenir. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "AU CERCLE A RTISTIQ UE"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "M M . M a u r ic e B lie c k e t V . C reten."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "Le talent de M. Maurice Blieck a beaucoup évolué et, hâtons-nous"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "de le dire, il s’est affermi et a considérablem ent gagné en cohérence"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "et en profondeur. Son exposition au Cercle le prouve surabondam ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "m ent ; exposition nom breuse et variée, où il y a de l’im prévu, de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "belles réalisations, et beaucoup de prom esses sérieuses. Plus que"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "jam ais, M. Blieck s’attaque aux sujets véhéments et puissants. Sa"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "vision pénétrante s’est encore élargie; le côté fantastique des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "grands docks où halète un travail formidable, avec leurs bas­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "sins brum eux et agités, leurs vaisseaux colossaux, vrais monstres"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "m arins, avec leur atm osphère encombrée de fumées où les choses"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "passent comment des fantômes hallucinants, inspire à M. Blieck"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "des toiles d ’une grande force, brossées avec une fougue intense et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "une rem arquable vigueur. Le coloris est à la fois robuste et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8978, "texte": "nuancé, fait de tons rudes et de fines touches nacrées et cha­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9057, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "toyantes. Tels sont ces tableaux pleins de fermes qualités, le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9342, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "( 1 ) M . M a u r ic e E m m a n u e l ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "P o rt d ’A nvers, qui se trouve au Musée d ’Anvers, D ans les Docks,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "la Tam ise à Londres. Dans sa suite de sites parisiens. Un quai"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "à P a ris, la Seine à P a ris, N otre-D am e de P a ris vue à vol d’oi­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "seau, le peintre a éclairci sa palette, son dessin est plus serré, il"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "se montre plus calm e; c’est toujours vu par un tem péram ent"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "actif et nerveux; on sent que le peintre flamand se retient et se"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "bride dans ces toiles. Même contrainte, même fond de véhémence"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "retenue dans les vues de Venise, et dans telle autre toile où le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "peintre semble ne se reposer q u ’à son corps défendant. Au total,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "une exposition curieuse, très nourrie, où s’affirme une fois de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "plus un puissant tem péram ent d ’artiste."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "Dans l’autre salle, M. V. Creten expose un certain nom bre de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "toiles, d ’aspects variés, art joli, facile, où se trahit mainte"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "influence, coloris assez pâle et superficiel. II y a là néanm oins"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "certaines pages qui indiquent chez le peintre une tendance plus"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "personnelle et une volonté de recherche qui font bien augurer de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "l’avenir.                                                  F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 68, "titre_corps": "Publications d'Art", "titre_sommaire": "Publications d'Art : Souvenirs et Vieilles demeures ; Liguier Richier", "rubrique": "", "signature_source": "F r anz H el l e n s", "ancre_debut": "PU BLICATIO NS D ’A R T", "ancre_fin": "qui lui convient. F r anz H el l e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "PU BLICATIO NS                               D ’A R T"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "S o u v e n ir s e t V ie ille s d e m eu res, p a r G e o r g e s C a i n , G . B e a u -"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "r e p a ir e ,   A . H a l l a y s , etc."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Les Souvenirs et Vieilles demeures forment la prem ière série"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "d ’une suite sur le Vieux P a ris qui promet beaucoup, si l’on en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "juge par les collaborateurs auxquels les articles ont été confiés"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "et par la tenue artistique charm ante de ce prem ier volume."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "Georges Cain, G. Beaurepaire, André Hallays, Lucien Augé de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "Lassus et d ’autres, non moins appréciés pour leur conpétence et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "leur goût, se sont partagé la série d ’études qui composent le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "volume et qui com prennent notamment l’Église Saint-Séverin,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "l’Abbaye au bois, l’Hôtel Hérouet, le Boulevard du Palais, l’Hôtel,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "Biron, l'Hôtel du Prévôt, le Quai Bourbon, le Collège Fortet, l’Au­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "berge du compas d ’or. On le voit, quelques-uns des plus curieux:"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "aspects de Paris ancien et pittoresque sont réunis là, et étudiés"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "avec ferveur et science. Le volume, revêtu d’une toilette char­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "mante, d ’aspect ancien, imité des vieux livres sur vélin, orné de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "lettrines et de curieuses planches phototypiques, forme un album"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "plein d ’intérêt et d ’une tenue vraiment originale."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "L ig u ie r H ie h ie r , p a r   P a u l D e n is ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "On sait peu de chose de Liguier Richier, cet imagier étonnant,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "l’égal de Claus Sluter; les archives sont presque m uettes sur lui."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "Bien qu’on ait pas mal écrit déjà sur le maître de Saint-Mihiel, il"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "restait beaucoup à dire. Il im portait surtout de détruire bien des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "légendes qui entourent cette figure mystérieuse et belle. C’est ce"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "que vient de faire M. Paul Denis, le savant archiviste de Nancy,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "dans son im portant ouvrage L ig u ier R ichier, l'artiste et son"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "œuvre (1). Sans enthousiasme aveugle, avec méthode, mais aussi"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "avec un goût très éclairé, M. Denis a mis la figure de Richier en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "lum ière, tirant de ses œuvres et de son entourage les éléments"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "d ’une monographie étendue et très attachante. Il y a là une étude"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "d ’ensem ble sur la statuaire lorraine, approfondie et complète."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "L’attribution des monum ents de cette école était une chose dif­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "ficile et pleine d ’écueil. M. Denis l’a fait avec une érudition à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "toute épreuve. L’évolution du m aître, ses influences, le réalisme"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "et d ’idéalisme de son œuvre, tout est noté et analysé avec art et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "science. Il im portait q u ’un artiste tel que Richier, dont l’œuvre a"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "une envergure michelangesque, fût définitivement placé au rang"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "qui lui convient.                                F r anz H el l e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 70, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Les Liens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THÉATRALE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "CHRONIQUE                              THÉATRALE"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "L e s L ie n s, p a r   G u sta v e   V an   Zy pe."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "C’est une noble et poignante tragédie. Avec des moyens sim­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "ples, c’est un dram e où sont intéressés les plus inquiétants pro­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9131, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "blèmes de l’Etre. Ce qui est ici mis en question, — et avec quelle"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9339, "texte": "am pleur, quelle sincérité, quel art sûr et réfléchi ! — c’est tout"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9416, "fin_caractere_exclue": 9453, "texte": "(1) Nancy, Berger-Levrault, éditeurs."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "unim ent le degré de confiance que nous pouvons accorder à la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "vie. Chacun de nous est l’héritier physique et moral de milliers"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "et de m illiers de morts. Des voix parlent mystérieusement dans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "notre chair misérable, les voix de nos aïeux, et nous leur obéis­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "sons malgré nous, et ce sont elles qui déterm inent notre destinée."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "Il se passe en somme cette chose angoissante et terrible que nous"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "avons la conscience de notre individu sans en avoir la possession"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "réelle. Nous regardons vivre en nous des morts que, parfois, nous"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "n ’avons point connus."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "Si nous les avons connus, le spectacle est plus inquiétant"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "encore, car alors nous nous voyons refaire les gestes que ces"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "morts ont faiis. Et ces m orts ont pu être des alcooliques ou des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "fous, des névrosés, des malades, des avariés... Leur mal se pro­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "longe en nous. Le péché d ’Adam pèse sur toute sa descen­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "dance. .."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Grandal, le savant chimiste, l’homme universellement connu et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "respecté, est né dans une famille d’alcooliques et de dégénérés."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Son grand-père est mort gâteux en chantant un inepte refrain."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Son père était un immonde ivrogne. Son frère, encore vivant,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "m arche sur les traces du père,. Une de. ses sœ urs est morte épilep­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "tique furieuse. Un seul mem bre de sa famille, également décédé,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "n ’était point pareil aux autres : son demi-frère Jean, fils d’un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "prem ier mari de sa mère, haute intelligence et grand cœ ur. Et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "lui, Grandal, à force de courage et aussi de dégoût, est arrivé à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "s’arracher à ce milieu effroyable : il a brisé, ou du moins il le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "croit, les liens qui l’y rattachaient. Il s'est fait un nom. Il s’est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "marié avec une femme digne et cultivée. Il a un fils délicieux, le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "jeune René Grandal, un poète enthousiaste, aux sens subtils et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "affinés. Il a pour ami un noble, le comte d ’Hatain, qui est éga­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "lem ent un archéologue averti et un fin collectionneur, dégagé au"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "surplus de tout préjugé de caste, et dont la fille, la charm ante"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "Maximilienne, semble avoir été mise au monde pour devenir la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "compagne artiste et dévouée de René."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Tout à coup, au milieu de cette quiétude, de cette joie, de ces"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "espérances, et au moment où Grandal va trouver le secret de faire"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "lever deux fois le blé en une même année, les morts se réveillent"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "en lui, les morts épouvantables, le grand-père gâteux, le père"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "alcoolique; il sent peu à peu la folie s’em parer de son puissant"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "cerveau. Son docteur, parlant à u n savant, ne croit pas devoir lui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "cacher le d a n g er: il faut q u ’il renonce à tout travail, sinon..."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "S inon?... Sinon, dans deux ans, il n ’aura plus sa raison... Deux"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "ans? C’est, d ’après ses calculs, ce q u ’il lui faut encore de temps"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "pour achever son œ uvre, pour découvrir le merveilleux secret. Il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "ne se reposera pas, il continuera à travailler, il préférera la folie"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "à l'abandon de l’œuvre entreprise : le bien général primera son"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "intérêt particulier. Mais s’il est d ’une race de fous, René lui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "aussi, René, son fils, en est! Et, dès lors, René a-t-il le droit de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "se m arier, de faire souche à son tour, et surtout a-t-il le droit"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "d ’épouser Maximilienne, une « fin de ra ce » , une névrosée, une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "hyperesthésique, dont l ’hérédité fâcheuse viendrait encore ajouter"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "aux tares qui chargent celle de son fiancé ? Non, ce droit, il ne l ’a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "pas, et Grandal s’oppose résolum ent au mariage des deux jeunes"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "gens."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "Il s’y opposera malgré eux, qui le conjurent de céder et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "acceptent vaillamment de courir leur chance, quelle qu'elle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "puisse être; malgré sa femme qui veut avant tout le bonheur de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "René et qui, à un mom ent donné, ira même ju sq u ’à s’accuser"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "faussem ent d ’avoir jadis trom pé son m ari, d ’avoir eu René d ’un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "autre homme, puisque c’est le seul moyen de lever les scrupules du"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "père affolé ; malgré le comte d’Hatain lui-même que n ’effraient pas,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "lui, les tares hériditaires, qui n ’y croit pas beaucoup et qui est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "toujours prêt à donner Maximilienne à R ené... Mais Grandal a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "compté sans l ’immortel et invincible am our, l ’amour qui brave"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "tous les dangers et ne s’occupe guère des possibilités, doulou­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "reuses de l’avenir. René et Maximilienne, que leurs pères ont"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9060, "texte": "séparés, se sont rejoints et n ’ont plus résisté à la passion qui les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "entraîne. L’irréparable s’est accompli. En une scène, admirable"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9263, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "de délicatesse, les deux jeunes gens viennent avouer à Grandal leur"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9331, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "faute: l’enfant n aîtra... Le savant est vaincu et l’on devine qu’il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "est à la fois heureux et m alheureux de l’être. A qui ressemblera"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "cet enfant? Cette question le h an te... A qui? Nul ne le sait. Tout"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9677, "fin_caractere_exclue": 9743, "texte": "est mystère en ces problèmes. René, le fils de Grandal, le descen­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "dant direct de l’aïeul gâteux, du grand-père alcoolique, ne"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "ressemble-t-il pas, par un miracle inouï, à ce Jean, normal et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "sain, qui ne lui est rien et dont le sang ne coule pas dans ses"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "veines, Jean, le portrait vivant de son père à lui, le premier"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "enfant de sa mère et qui laissa en elle une empreinte mystérieuse"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "dont René est étrangem ent m arq u é... Mystère! Grandal s’aban­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "donne à ce qu’il n ’a pu éviter. Au surplus, son œuvre précisé­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "m ent s’achève et la folie prédite arrive à grands pas."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Le refrain canaille du grand-père gâteux : «D’où revenez-vous si"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "crotté, m onsieur le curé? » l’obsède maladivement. Soudain,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "son aide accourt, lui annonce fièvreusement que le blé lève pour"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "la deuxième fo is!... La joie, le triomphe déterm inent la crise"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "fatale et Granval, tout à fait fou maintenant, se met à hurler son"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "refrain ordurier, tandis que Maximilienne, dans un élan de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "confiance en sa maternité prochaine, crie et répète : « Ça ne fait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "rien! Le blé lève! Le blé lèv e !... »"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "Telle est cette pièce puissante, l ’une des plus fortes du théâtre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "contemporain, et certes la plus belle qui ait été écrite en Bel­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "gique. M. Gustave Van Zype y apparaît dans la pleine maturité"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "de son talent. Son œuvre est charpentée comme une tragédie"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "classique Elle est écrite avec une simplicité qui est un comble"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "d’art. L’intérêt y croît de scène en scène, sans l ’intervention"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "d’aucun effet extérieur. Toujours, à travers l’aventure particulière"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "qui lui sert de moyen d ’expression, on sent la pensée d'humanité"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "générale que l ’auteur y a mise et la forte leçon d’optimisme qui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "s’en dégage. Il faut avoir confiance dans la vie. Il faut se laisser"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "aller à son cours sans prétendre résister à sa volonté souveraine."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "Néanmoins, cet optimisme, cette confiance ne doivent pas tuer"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "en nous l’inquiétude, l’inquiétude qui nous tient toujours sur la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "défensive, qui fait de nous de perpétuels combattants, qui excite"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "et renouvelle le plaisir de vivre, qui donne aux baisers eux-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "mêmes une volupté de plus : celle de craindre sans cesse de les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "perdre et de devoir un peu les reconquérir chaque jour. Cette"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "inquiétude, ressort et saveur suprême de la vie, ce sont les deux"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "amants de la pièce qui l’évoquent dès la première scène, en un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "dialogue d ’amour qui est peut-être ce qu’on a écrit de plus"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "audacieux au théâtre : l’éternel duo de Roméo et Juliette y est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "renouvelé, et comme retrem pé aux sources de l’intelligence et de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "la conscience. René et Maximilienne sont les amants du XXe"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "siècle : graves, réfléchis, ayant tout lu, tout compris, tout ana­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "lysé, et ayant retenu de tant de lectures, de tant de labeur intel­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "lectuel, un sens plus haut de la Joie, une conception plus géné­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "reuse et plus héroïque du Devoir."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Il y aurait beaucoup à dire encore au sujet de cette superbe"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "pièce, mais il faut se borner. Félicitons M. Reding, directeur du"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "théâtre du Parc, de l’avoir jouée et de lui avoir assuré une inter­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "prétation parfaite. M. Henry Krauss a fait du rôle de Granval une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "création inoubliable. Son succès a été énorm e et certes, la pièce"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "de Van Zype, grâce à lui, a été présentée au public avec une auto­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "rité irrésistible. M. Krauss, d ’ailleurs — et Paris n ’a pas l’air de le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "savoir assez, — est l’un des grands comédiens d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "Bruxelles au moins l’aime fervemment et désormais l’aimera"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "mieux encore puisqu’il a contribué à faire triom pher l’œuvre m aî­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "tresse de notre plus grand dram aturge, Gustave Van Zype."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "Mme Barbier, Mlle Dudicourt, MM. de Gravone, Gournac, Seran et,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "Marey se sont m ontrés dignes de leur partenaire : tous ont été"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "chaudem ent acclamés."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "Et la pièce de Van Zype a été aux nues : quatre et cinq rappels"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "après chaque acte, une émotion profonde dans la salle, d ’inter­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "minables applaudissem ents à la fin de la représentation. On a dit"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "que ce fut une belle soirée pour le théâtre belge. Sans doute."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8609, "texte": "Disons mieux et plus largem ent : ce fut une belle et inoubliable"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "fête d ’art et de beauté."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "Avant et après les L ien s, la troupe du Pare a fort gentiment"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "interprété cette délicieuse bluette de Meilhac et Halévy, le P e tit"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9128, "texte": "Hôtel, et un acte spirituel — et inédit — de Rostand : les D eux"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9262, "texte": "P ierrots. M. Reding a bien fait les choses. Bravo et merci!"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9475, "fin_caractere_exclue": 9540, "texte": "Il va bien, d ’ailleurs, le théâtre belge en ce moment. Le lende­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9676, "texte": "main de la prem ière des L ien s, la section dram atique de la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9750, "fin_caractere_exclue": 9813, "texte": "Grande-Harmonie interprétait — fort bien, ma foi ! — et avec un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "très vif succès, devant une salle archi-com ble où l’on rem arquait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "la présence de M. Poullet, ministre des sciences et des arts, dont"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "la bonne volonté est réellem ent admirable et qui va partout où"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "se m anifestent les efforts de nos écrivains, les pièces primées au"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "concours ouvert récem ment par la vieille société bruxelloise :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "la Captivité de Line, aimable et joyeuse comédie d e M. F.-Charles"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "Morisseaux et les Fourberies amoureuses, deux actes en vers de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "M. Henry Liebrechl. Les deux pièces ont plu beaucoup : elles"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "sont de belle tenue, bien faites et fort agréables."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "Ge o r g e s R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "Nécrologie : Jules Lefebvre ; Albert Braut", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "quintessence de son art robuste et sain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "J u le s L e fe b v r e ."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "L’un des derniers représentants des traditions académ iques,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Jules Lefebvre, mem bre de l’Institut et professeur à l’École des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Beaux-Arts, vient de m ourir à Paris dans sa 78me année. Prix de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "Rome en 1861, il participait régulièrem ent aux Salons de Paris,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "côté Champs-Élysées, où ses Nymphes endorm ies ou éveillées,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "ses Mignons, ses Dianes, ses portraits arm oriés avaient leur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "public. Il y a longtemps que la critique avait cessé de s’intéresser"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "à ses travaux ou à les discuter. L’un de ceux-ci, la Vérité, est"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "au Musée du Luxembourg, parmi tant d ’autres qui n ’ont avec la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "peinture que des rapports éloignés."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Bien entendu, Jules Lefebvre rem porta le Grand Prix à une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "Exposition Universelle. Ce fut celle de 1889, si nos souvenirs sont"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "exacts. L’art officiel avait alors encore quelque prestige."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "A lb e r t B r a u t."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Le peintre Albert Braut, l’un des mieux doués parm i les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "anciens élèves de Gustave Moreau, est mort à Pau, âgé de trente-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "huit ans. On vit de lui aux Indépendants et au Salon d ’Automne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "des portraits, des intérieurs, des nus, des études de paysage"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "et d’accessoires qui révélaient une vision juste et u n métier"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "large et souple. Une certaine gravité s’exhalait de sa peinture,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "m iroir d’un tem péram ent réfléchi, sérieux, qui semblait sur le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "point d ’arriver à m aturité quand la m ort survint."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "Son dernier Salon, une Jeune fem m e en peignoir rose, demeure"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "en notre esprit la quintessence de son art robuste et sain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "Mémento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O MUSICAL", "ancre_fin": "par M. H. Casadesus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "M E M E N T O MUSICAL"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l ’Alhambra,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "cinquième Concert Ysaye sous la direction de M. Max Schillings"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "et avec le concours de M. Emile Sauer, pianiste."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "Le programme a été modifié comme suit : ouverture de P r in ­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "cessin B rambilla (W. Braunfels); symphonie n° 2 (J. Brahm s);"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "concerto en m i bémol (F. Liszt); e n tr’acte d’Ingwelde et D as"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "E rntefesl (Max Schillings) ; pièces pour piano (Schum ann et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "Chopin); ouverture du Carnaval romain (H. Berlioz)."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "Lundi 4, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de M. Mischa"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Elman, violoniste."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "Mardi 5, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique, concert Mozart sous"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "la direction de M. Otto Lohse, avec le concours de M. Juan Manen,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "violoniste, et la section chorale du Cercle dirigée par M. Demest."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": ". Mercredi 6, à 8 h. 1/2, à l’Ecole allemande, quatrièm e séance"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "du Quatuor Chaumont avec le concours de M. Emile Bosquet,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "pianiste. — Même heure, à la Grande-Harmonie, concert de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "Mlle T. Serata, violoniste, et M. L. Uzielly, pianiste."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "Jeudi 7, à 2 h. 1/2, au Théâtre des Galeries, cinquième"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "séance du Quatuor Capet. Au programme : quatuors de Mozart"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "(n° 21), Debussy et César Franck. — A 4 h ., troisième et der­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "nière séance d ’orgue (maîtres des XVIe, XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles)"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "par M. J. Jongen."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "Vendredi 8, à 8 h. 1/2, à la Salle Nouvelle, concert de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9114, "texte": "Mlle Germaine François, pianiste, avec le concours de M. Ed. Deru."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9256, "texte": "Samedi 9, à 8 h. 1/2, prem ier concert de l ’Académie de m u­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "sique (15, rue Mercelis) avec le concours de Mlle Cernay, de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Mme A. Dubois et de MM. Chaumont, G. Ysaye, Deohaerd et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "R. Systermans. Orchestre sous la direction de M. Th. Ysaye."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Dimanche 10, à 3 heures, Salle Patria. concert de la Société"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "J .- S . B ach sous la direction dé MM. A. Zimmer et avec le con­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "cours de Mme Hermine Bosetti (Munich), MM. Ed. Risler (Paris),"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "Baroen, Rogister et Demont (Bruxelles). Au programme : chœ ur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "de la cantate Schleicht, spielende W ellen; concerto en m i majeur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "pour piano et orchestre ; cantate pour soprano solo N o n sa che"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "sia dolore; concerto brandebourgeois pour deux altos, violon­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "celles, contrebasses et clavecin ; préludes et fugues pour piano;"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "air et chœ ur de la cantate le Défi de P hœ bus et de P a n ."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "Lundi I l , à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrièm e Con­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "cert classique avec le concours de Mlle Suzanne Godenne. Au p ro ­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "gramme : Bach, Beethoven, Schum ann, Brahms, Chopin et Liszt."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Mardi 12, à 2 h. 1/2, au Salon de la L ib re Esthétique (Musée"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "royal de peinture), prem ière audition de musique m oderne."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Mercredi 13, à 8 h. 1/2, salle Patria,concert sym phonique sous"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "la direction de M. Henri V erbrugghen. Au programme : Berlioz,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "W agner, Mozart, Bramhs, G. Bantock, Strojowski, Liszt.— Même"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "jour, à 9 heures, Salle Sainte-Elisabeth (15 rue Mercelis) concert"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "au bénéfice de l’œuvre des P etits pieds nus avec le concours de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Mme Marie Buisson et de la Société des instrum ents anciens (fondée"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "par M. H. Casadesus)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 71, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "e C r é m o n e , le Figaro, 25 février", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Le Salon de la L ibre Esthétique s’ouvrira au Musée de peinture"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "moderne samedi prochain, à 2 heures, et sera clôturé le 14 avril."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "Comme les années précédentes, le jo u r de l’inauguration sera"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "exclusivem ent réservé aux m em bres protecteurs de la société,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "aux exposants, aux artistes spécialement invités et à la presse."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Le Salon sera accessible au public dès le lendem ain m atin,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "10 m ars, à 10 heures."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "C’est mardi prochain que sera inaugurée l ’Exposition des Minia­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "tures anciennes installée dans l’hôtel Goffinet, avenue des Arts."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "Une exposition de pastels et aquarelles de M. Lucien Frank"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "s’ouvrira Salle Boute, 134 rue Royale, m ercredi prochain, à 2 h.,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "et sera clôturée le 17 m ars."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "Le théâtre de la Monnaie annonce pour la seconde quinzaine"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "d ’avril des représentations en langue allemande de l'A nneau du"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "Nibelung, ainsi que deux représentations de Tristan et Isolde"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "avec le concours des prem iers chanteurs de l’Allemagne et sous"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "la direction de M. Otto Lohse."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "Mme Raymonde Delaunois, que connaissent les habitués des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "concerts de la Libre E sthétique, a donné en novembre et dé­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "cembre derniers, à Munich et à Vienne, deux séances d e lieder con­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "sacrées à des musiciens français m odernes. Elle vient de revenir à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "Munich où la N eue Verein avait organisé une soirée Baudelaire,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "Verlaine et la M usique, avec conférence de M. Louis Thomas."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "Voici qu’elle est repartie pour Budapest, où le Lipotvarosi"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "Casino lui a demandé de venir chanter des œuvres de musiciens"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "français et russes. La ravissante interprète de Moussorgsky et de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "Debussy, dont l’art est de plus en plus sûr et qui tout en deve­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "nant plus m aîtresse d ’elle-même a conservé ses qualités d ’ém o­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "tion et de charm e, accomplit ainsi une œuvre méritoire et utile."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "Des mélodies de Fauré, Debussy, Charles Bordes, Chausson,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "Duparc, Reynaldo Hahn, Fernand Ochsé, qui n ’avaient jam ais été"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "entendues en Allemagne et en Autriche, ont été ainsi révélées à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "u n public très désireux de les connaître et de les com prendre, et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "qui d ’ailleurs ne pouvait trouver interprète plus capable de les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "faire sentir et aimer."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "C’est décidément au Théâtre des Champs-Elysées, dont la con­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9047, "texte": "struction s’achève, que sera représentée, l ’autom ne prochain,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "H élène de Sparte, le dram e (inédit en français) de M. Emile Ver­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9267, "fin_caractere_exclue": 9334, "texte": "haeren. L’œuvre, q u ’il fut question d ’intercaler au program m e,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "déjà très chargé, des représentations du Châtelet, servira de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "spectacle d ’ouverture au nouveau théâtre. On sait que ses princi­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "paux interprètes seront Mme Ida Rubinstein, la créatrice du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "M a rtyre de S a in t Sébastien, M. de Max et M1Ie Ventura."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "Le peintre Marcel Lenoir, dont les toiles décoratives le C an­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "tique des m ains et les Colombes furent justem ent rem arquées au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "dernier Salon d ’Automne, expose du 1er au 10 m ars en son"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "atelier, 7ter Villa Brune, rue des Plantes 70, une série de car­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "tons, fusains, aquarelles et peintures."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "Le Salon des dessinateurs hum oristes s’ouvrira le 25 m ars à la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Galerie Là Boëtie. Il réunira des œuvres de Forain, Willette,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "Chéret, Jean Veber, Steinlen, Léandre, H ermann-Paul, Louis"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "Morin, Abel Truchet, Poulbot, etc. S’adresser pour tous rensei­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "gnem ents à M. Maurice Neumont, secrétaire-général, 4, place du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "Calvaire, à Paris."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "Au mois de mai prochain s’ouvrira, dans la Salle du Jeu de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Paume, aux Tuileries, au profit d 'une œ uvre de bienfaisance,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "une exposition d ’oëuvres de Ricard et Carpeaux."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Cette exposition est organisée par un comité de dames patron­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "nesses à la tête desquelles se trouve la duchesse de Clermont-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "T onnerre.                  ____________"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Pour succéder à la Profession de Mme W a rre n , la pièce de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "M. Bernard Shaw qui fixe en ce mom ent l’attention sur le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Théâtre des Arts, M. Jacques Rouché prépare la représentation"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "d 'u n nouveau spectacle intitulé 1912, dû à la collaboration de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "MM. R. Gignoux et Ch. Muller et qui constituera une tentative"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "des plus intéressantes. M il n eu f cent douze est une « revue"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "d ’idées », d ’une conception absolum ent neuve, qui paraît appelée"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "à un vif succès."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "Le concours de piano inauguré l’an dernier par M usica et dont"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "le vainqueur fut notre compatriote Mlle Dinsart aura lieu désor­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "mais tous les ans. Il est ouvert à tous les pianistes français et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "étrangers, hommes et femmes, de 15 à 30 ans, et sera disputé à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Paris dans la seconde quinzaine de mai, après épreuves élim ina­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "toires, en avril, dans huit villes de France : Bordeaux, Lille, Lyon,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "Marseille, Nancy, Nantes, Rouen, Toulouse."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Sous le titre L e s A m is des Cathédrales une société vient de se"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "form er pour « faire aim er, connaître, honorer la cathédrale »."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "A cet effet, elle voudrait faire étudier et goûter les œuvres"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "d ’inspiration religieuse dans le cadre architectural pour lequel"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "elles furent prim itivem ent conçues; elle se propose donc de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "donner successivement, dans chaque cathédrale, avec des confé­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "rences qui rappelleront son histoire et com m enteront son archi­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "tecture, ses sculptures et ses vitraux, des auditions de musique"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "religieuse. Une publication, illustrée de gravures sur bois, con­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "tiendra le texte des conférences et des éludes se rapportant au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "b ut de la Société. La prem ière réunion aura lieu à Chartres le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "30 avril prochain; la visite de la cathédrale aura lieu sous la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "direction de M. E. Lefèvre-Pontalis et une conférence sera donnée"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "par M. l ’abbé Sertillanges Les adhésions sont reçues par"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "M. Henri Heuzé, secrétaire, 110 rue de Paris, à Vincennes."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "L’intendance générale des théâtres de Munich annonce qu’au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "cours des prochaines représentations w agnériennes au Théâtre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "du Prince Régent, les rôles de Siegfried, Tristan et W alter Stol­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "zing seront respectivement chantés par MM. von Bary, Knote et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "Krauss. Mme Mottl-Fassbender et Mlle Morena interpréteront les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "rôles de Brü nnhilde et d ’Isolde et MM. Feinhals et Bender celui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "de Wotan."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "On nous télégraphie du Caire que l'A ncêtre a obtenu au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "Théâtre Khédival un grand succès. Magnifique interprétation."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "Mme Claessens fut acclamée au 2me acte. Nombreux rappels."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "Saint-Saëns assistait à la représentation."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "La vente de la collection W eber, à Berlin, a provoqué des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "enchères élevées Une Vierge à l E n fa n t de Mantegna, acquise a"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9057, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "Londres en 1903 au prix de 100,000 francs, est montée cette fois"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "à 590,000 m arks, soit 735,500 francs. C’est M. Kleinberger, de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Paris, qui s’en est rendu acquéreur."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "Citons encore la Présentation du Christ au temple, de Rem­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "brandt, 293,000 francs; le P o rtra it d'un jeune garçon, du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "même m aître, 152,000 francs; le Cheval gris, de Paul Potter,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "78.000 francs; un Paysage fluvial, de Salomon Ruysdael,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "66.000 francs; l ’Heureuse P aternité, de Jan Steen, 53,000 fr.;"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "un P aysan à la fenêtre, d ’Adrien Van Ostade, 52,000 francs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "Noms et professions :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "Parm i les candidats au fauteuil que la m ort de M. Saglio a"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "laissé vacant à l’Académie des inscriptions et belles-lettres figurent"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "le chanoine Chevalier et le commandant Esperandieu."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "Le sort est souvent paradoxal."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Les Anglais et surtout les Américains sont extrêmem ent friands"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "des vieilles éditions de Shakespeare, et dans les ventes celles-ci"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "obtiennent des prix fort élevés."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "A une vente publique faite à Londres, le prem ier exemplaire"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "in-folio de l’édition de 1623, si recherchée par les millionnaires"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "américains, a atteint 2,400 livres sterling, soit 60,000 francs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "Un exem plaire de la 3e édition (de 1663) a été, après une chaude"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "lutte, attribué à M. Leighton pour le prix de 1,550 livres, soit"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "38,750 francs. Le grand incendie de Londres de 1686 ayant"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "détruit presque toute l ’édition, elle est devenue excessive­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "m ent rare. Les exemplaires de la 2e et de la 4° édition, beaucoup"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "moins rares, sont cependant montés respectivement à 3,500 et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "2 ,0 0 0 francs"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "Les éditions in-4° ont aussi dépassé les prix précédem ment"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "atteints. Le plus haut prix ju sq u ’ici était de 1,725 liv res; mais à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "cette dernière vente M. Jackson a payé 1 ,9 1 0 livres, soit 4 7 ,7 5 0 fr.,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "un exemplaire de T he first p art o f the contention between the two"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "fanions Houses o f Y o rk and Lancaster, un petit livre de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "32 pages édité en 1594. Un exem plaire de A rd e n o f Feversham"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "(1592) a été adjugé à MM. Jacobs pour 1,210 livres sterling, soit"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "30,250 francs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "La fête funèbre commémorative à la mémoire de Félix Mottl,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "qui a eu lieu récemment à Munich, a, dit le Guide M usical, laissé"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "un bénéfice net de 12,500 francs. Une somme égale de 12,500 autres"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "francs a été de plus donnée par un généreux inconnu à la fonda­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "tion Mottl qui, possédant déjà une réserve, se trouve avoir en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "caisse tout près de 40,000 francs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "De Mlle Lucy Arbell (Mlle Stokvis) : « C’est M. Gailhard, mon"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "directeur de l ’Opéra, qui m’a donné le pseudonyme de Lucy"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "Arbell, mon nom de famille lui ayant paru trop long. »"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "Excelsior, 23 février."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "Il (Frédéric Lamond) a composé un trio pour piano."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "L. d e C r é m o n e , le Figaro, 25 février."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-03-n9-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 71, "page_fin": 72, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SAINTE-ANNE (près Sluis) A p a r ti r d u 1er m ai,", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "SAINTE-ANNE (près Sluis) A p a r ti r d u 1er m ai,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "m a iso n de c a m p a g n e avec ja r d i n e t g r a n d .a te lie r à lo u e r."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "E c r ir e à M . Dreydorff, a rtis te p e in tr e , K noclce."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "TAPIS                               D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "♦                                                                              ♦"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "DALSÈME                                  2, RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "=   B RUXE L L ES ="}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "la P erse et d es I ndes                et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "‘             ~                  IMITATION.                                j"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "A     P A R I S       :   18     RUE         SA IN T- M A R C"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9138, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "EX    EN   DOUANE          POUR       L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "M aîson Félix M OM M EJN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "C h a rité ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Spécialité de to us les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "la s cu lp tu re,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "la g ra v u re , l'a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E D E T A BL EA U X"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUtS 1904"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "avisesa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "Gouvernement =Provisoire,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "12 - - -"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "B U R E A U de C O U P U R E S d e J O U R N A U X F R A N Ç A IS et É T R A N G E R S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "FO NDÉ           KN       1 8 89"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "2 1, boulevard M ontm artre, P A R IS, 2 e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "GALLOIS ET D E M 0G E 0 T"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S PARIS —                TÉLÉPHONE                121 .5 0"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "R eço it, lit e t découpe tous les Jo u rn a u x et R evues et en"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "fo u rn it les e x tra its su r tous su jets e t perso n n alités."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "Service spécial d ’in fo rm a tio n s p ratiques p o u r In d u striels et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "Commerçants."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "T A R I F : O fr. 3 0 p a r co u p u re"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "T a rif ré d u it, p a iem en t d'avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "P a r 100 coupures : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "” 500           »           105fr. » 1000           «        200 fr."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "E. DEMAJM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "É d itio n s d’A r t. —                Œuvres de                J.     B arbey       d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a f .r e n , V i l l i e r s        de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,          etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "L i v r e s r a r e s o u p r é c i e u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d ’Assaut)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "Catalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "ABONNEMENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "jLiE JVIflSQUE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "B U R K A TJX"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "A bonnem ent. . \\ . .                            , 1 0 fr a n c s p a r an."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "L e n u m é r o .....................              1 fr a n c       » »"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "LES MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "SS* ifSK È . Études d’H istoire et d’Esthétique"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V 0 IN E"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "IChaque volumej in-8° écu de 250 pages environ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "_                                         |3    FR.       50"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "F j i L I X A L C A N , éditeur, 108, boulevard St-G erm ain, P a ris (6e)"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3’ édition). — C é s a r F r a n c k p a r"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "V i n c e n t d ' I n d y (3’ édition). — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* édition)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* édition). — M e n d e l s s o h n , p a r"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2* édition). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . •—"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "R a m e a u , p a r L o m s I . a l o y (2‘ édition). — M o u s s o r g s k i , p a r M . - D . C a l v o -"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2 ‘ édition). — T r o u v è r e s e t"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "c o r e s s i. —"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2- édition). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "t e n b e r g e r (3* édition). — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "Ca m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n Ch a n t a v o in e . — H a e n d e l , p a r"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u and erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "B ru x e lle s !.— l m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 72, "texte": "         T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e .                                     N ° 9.                                                  3 M a r s 1912.\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE\n                               REVUE                        CRITIQUE                           HEBDOMADAIRE\n                                         B U R E A U X : R U E D E L ’I N D U S T R I E , 32 , B R U X E L L E S\n\n  A BONNEM ENT : B ELG IQ U E, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE N UM ÉRO, 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                 SO M M A IR E                                              de sa lyre douloureuse; mais; lorsqu’il s’en revient,\n     Hommage à Pierre Quillard (suite et fin) ( A n d r é F o n t a in a s ). —             ayant compris que les dieux n’étaient pas, ayant répudié\n  S ’A r k a ( H e n r y L e s b r o u s s a r t ). — A la Section belge de la Société     l’ardeur et la conviction ancienne de ses rêves, il brise\n  internationale de Musique (Ch. V .).— La Musique à P a ris (O.M .). —                    les cordes de sa lyre, se livre sans défense aux fureurs\n  A u Cercle artistique : M M . M aurice B lieck et V. Creten (F. H.). —                   des guerrières et expire, déchiré sous leurs coups.\n  P ublications d’A rt : Souvenirs et Vieilles dem eures ; L ig u ie r R i ­\n  chier ( F r a n z H e l l e n s ). — Chronique théâtrale : les L ie n s (G e o r g e s\n                                                                                           D’admirables poèmes, comme le Prince d’Avalon,\n: R e n c y ). — Nécrologie : Jules Lefebvre ; A lb e rt B ra u t. — Mémento               comme Celle qu'on foule , comme la Voix impéris­\n  m usical. — P etite Chronique.                                                           sable , nous bercent d’élans contrariés où la lassitude\n                                                                                           de l’action ne renonce pas aux promesses illusoires de\n                                                                                           la vie. Une ferveur, déçue trop tôt, captive dans la\n   H o m m a g e à Pierre Q u i l l a r d (1)                                              Chambre d’amour. Le poète s’y réveille, se rend\n                                                                                           compte, et à l’amante il l’avoue :\n    La signification de son œuvre est précise et s’étend.                                                 N i te s fiertés, ni te s paresses\n  « Un hellène orgueilleux et blêmi » ayant cherché le                                                    N i l ’espoir m en teu r des caresses\n secret de la sagesse et la révélation au fond des reli­                                                  Ni ta c h a ir de v ierg e, j ’aim ais\n gions, au fond des grimoires, jusque dans les contrées                                                   L a sp len d eu r de m a p ro p re idée,\n                                                                                                          O m aîtresse non possédée\n les plus lointaines, interroge le dieu de Canope dans\n                                                                                                          Qui ne m e tra h ira s ja m a is.\n son temple. Des ténèbres saintes ' surgit une forme\nféminine qui d’une voix ineffable rappelle à cet esprit                                        Elle ne devine pas cependant qu’il l’aime quand elle\n ingrat combien sa vie s’est émerveillée des floraisons                                     se plaît, comme ses sœurs, au jeu cruel des « larmes\n d’avril, des nuages légers à l’aube et du vol des                                          coulant sur nos joues ”, car il ne consent pas à courber\n oiseaux. Qu’importe, si les dieux n’ont pas répondu à                                      la tête sous ses pas, ni à baisser devant elle les yeux.\nson « esprit altéré de désirs immortels - , que tout soit                                  Il se réfugie pour confier ses douleurs auprès de la mer\npérissable ou chimérique, que tout agonise, la foule et                                    consolatrice qui bercera son désespoir, puis, porteur\nle soleil, puisque en son âme le monde subsiste, puisque                                   dans son cœur ulcéré de visions tendres et de souvenirs,\nson “ verbe a créé le mirage » où il vit?                                                  il se voue au combat d’idées dont il entrevit la gloire\n    Le poète évoque l’Aventurier tueur de monstres,                                        dans ses songes d’adolescent, bien que, d’avoir ainsi\nle Bois sacré où « les héros épris de gloire inviolée »                                    vécu, souffert et renoncé, le venin du doute se soit\nse ruent en vain, tandis que, à travers l’armée des                                        insinué :\nvierges belliqueuses qui les repoussent et qui les tuent,                                         Mais retrouveras-tu la jeunesse première,\nl’Aède couronné de cyprès passe, tranquille, aux sons                                             O p a rle u r o rg u eilleu x ivre d ’un vin m auvais ?\n                                                                                                  E t si, dans la sp len d eu r de la p u re lum ière\n   (1) Suite e t fin. V oir n o tre d e rn ie r num éro.                                          T on rêve éta it m oins beau que tu ne le rêvais?\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": " 66                                                                L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n     N’y a-t-il rien pour nous que l’oubli et que la mort?                      oublié les brutalités de naguère, mais voici qu’une voix\n  et même la puissance du verbe n’est-elle qu’apparence                         en sa faveur s’est adoucie, et elle sent renaître en elle\n  et vanité?                                                                    la candeur de son enfance. L’Homme revêt les épaules\n     La réponse qu’apporte à l’angoisse de cette question                       nues de l’Errante d’une arm ure d’or, de brocarts et de\n  le second et dernier recueil de poèmes de Pierre Quil­                        gemmes, il place dans sa main le glaive qui resplendit.\n  lard : De Sable et d'Or, réuni à la Gloire du Verbe                           Alors, dans l’aube naissante, elle se tourne vers lui avec\n sous le titre général : La L y r e héroïque et dolente,                        un geste d’adieu, tous deux échangent les paroles\n après avoir constaté, une fois encore, par des mor­                            suprêmes : elle ira où son destin la conduit, elle s’op­\n ceaux que reproduiront les futures anthologies, la                             posera, guerrière héroïque et libre, aux chocs tum ul­\n m ort universelle des êtres et des choses, la ruine et la                      tueux, elle pénétrera parmi les villes, et révélera à\n souffrance, et que néanmoins à de vaines images                                tous les secrets que lui ont livrés les tombeaux. Lui-\n l’amour, même désenchanté, se complaît encore à sou­                           même, l ’Homme, peut disparaître, englouti par les\n rire; est contenue tout entière dans le dialogue grave                         eaux sans lueur : ne revit-il pas désormais en Elle, qui\n et hautainement méditatif de l’H om m e avec l'E rra n te ,                    fut armée par lui, qui sait par lui les paroles libératrices\n qui est, je pense bien, la somme et l’expression la plus                       et les gestes triomphaux?\n absolue de la pensée du poète.                                                    La pensée de l’Homme survit à son séjour sur la\n     « L ’H om m e songe dans le soir somptueux et morne « ;                    terre, survit même à sa mémoire. De cette vérité éter­\n au loin, de toutes parts les villes s’édifient et s’écrou­                     nelle se forment, se nourrissent, s’exaltent les succes­\n lent, les foules « aiment, bataillent, agonisent et s’éva­                     sives générations. Ce que nos ancêtres ont accumulé\nnouissent comme des fumées. » Et l’Homme, dont les                              d’idées nobles, de sentiments affables et tolérants, com­\nregards, depuis des années, n’avaient “ reflété que les                         pose aux hommes une conscience assainie et loyale,\nchoses silencieuses », se détourne du spectacle éclatant                        nette et haute, où résident la Bonté avec la Raison, la\n du monde, marche, ivre de nuit, vers les eaux pesantes                         mutuelle Foi et l’Amour universel.\net l’horreur immobile d’un lac sans fond, “ et sa voix                                                                       A n d r é F o n t a in a s\nlassée frôle de lentes paroles les ondes sépulcrales, les\nondes épaisses qui ne frissonnent pas ». Cependant\nqu’il les invoque, solitaire, sous les étoiles apparues,                                                  S ’A R K A (1)\nl ’E r r a n t e en haillons survient et, furtive, s’assied aux\nmarches disjointes de la demeure. L’Homme se trouve                                 On conçoit q u ’u n musicien soit tenté par le théâtre. Il y touche\n                                                                                 directem ent le public ; il peut se rendre compte instantaném ent\ntout à coup devant elle. Il veut chasser la larve, le fan­\n                                                                                 de l ’effet produit, et jouir plus complètem ent de son succès. Le\ntôme humain, car, d’où qu’elle arrive, quoi qu’elle ait\n                                                                                 compositeur de m usique pure, et particulièrem ent de musique de\nsubi, que son passé, funéraire ou victorieux, l’escorte,                        cham bre, peut se com parer au poète : tous deux épanchent\ntu viens, s’écrie-t-il :                                                        leu r cœ ur; s’ils songent à qui les lira, ils ne se préoccupent\n                     T u viens des carrefo u rs v u lg a ire s,                  que du public qui saura les com prendre et négligent l ’autre.\n      E t ten d resse, d o u leu r, p o u rp re illu stre des g u e rre s,      Ils écrivent selon leurs instincts, ils font leurs confidences. Aussi\n      C lam eurs des foules fu rieu ses, b ru it des pas,                        leurs productions sont-elles souvent les plus nobles et les plus\n      G estes des su p p lian ts, m onde, je ne veux pas,                       sincères. — Le compositeur qui écrit pour le théâtre se rapproche\n      Q uand je m e p enche enfin vers l ’om bre sans a u ro re,                de l ’auteur de comédies ou de dram es. Il entam e la lutte, il est\n      Q u’un sou v en ir des jo u rs anciens a tte n te encore                  homme d ’action, il se propose u n adversaire qu’il faut séduire ou\n      A m on âm e rec lu se e t m û re p o u r la nu it.                        dominer. L’enjeu est plus passionnant; mais la création d’art\n                                                                                risque d ’être m oins élevée. Pour vaincre l ’auditoire, il faut une\n   Mais, elle l’Errante, a parcouru des routes, et des\n                                                                                tactique, enferm er ses moyens dans le réseau des exigences\nroutes, et des routes, au hasard, elle a traversé les'                          techniques. L’éeueil est la différence de niveau des publics : le\nfourrés, les ravines, les marais, en fuite éperdûment de­                       lecteur de m usique de chambre est l’élite sûre et solitaire, à\nvant la haine brandie et les poings injurieux des                               laquelle on s’adresse en confiance ; les spectateurs forment foule\nhommes ; parfois elle a recherché l’abri d’un porche dé­                        et ne sont sensibles q u ’à des expressions particulières, et parfois,\nchu aux décombres d’un palais effondré; et puisque la                           hélas ! à des artifices auxquels l ’art et le cœ ur ne participent plus.\nsolitude une fois encore lui ment où l’Homme vient de                           Mais le m étier théâtral a ses avantages ; il force le compositeur\nlui apparaître, elle quittera sans regret le seuil pour                         consciencieux à condenser ses idées, k équilibrer ses oppositions,\ngagner à nouveau l’ombre immense, hospitalière, de la                           à exprim er ses sentim ents avec clarté et intensité. Ainsi compris,\n                                                                                le théâtre est pour u n musicien une école féconde.\nforêt. Alors il se ravise, il l’invite et lui fait accueil :\npuisqu’elle n ’a pas accepté de vivre parmi les hommes\n                                                                                  (1) S ’A r k a , légende m im o-sym phonique en un acte, musique de\nmauvais et déments, puisqu’elle fut flagellée par leurs\n                                                                                M. J. Jongen, livret de M. P . Thys, chorégraphie de M. A m brosiny,\nlâchetés et leurs outrages, qu’elle entre sans crainte                          représentée pour la prem ière fois, au théâtre de la Monnaie, le\ndans la maison où le hasard l’amène. Elle n ’a pas                              27 février 1912.\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                           67\n\n\n\n\n     Aussi le prem ier essai scénique de J. Jongen était-il attendu          chorégraphie m alheureusement traditionnelle et forcément incom­\n  avec la plus sym pathique curiosité par le public bruxellois, tout         plète. Des débutants, heureux déjà de se voir à l’affiche, ne peu­\n  au m oins par ceux qui avaient appris à aim er le Jongen des               vent exiger beaucoup de répétitions pour un acte sans paroles.\n  sonates, trios et quatuors. Il n ’est pas actuellem ent, en Belgique,      On doit louer le résultat obtenu avec aussi peu de prépara­\n  de compositeur plus intéressant. Maintes fois, nous avons signalé          tion par les artistes de la danse et de l’orchestre; il faut signaler\n les œ uvres que d ’année en année nous apportait ce charm ant               particulièrem ent la composition de Mme Cerny, qui a mimé la\n  créateur d ’harm onies. La musique de Jongen est expressive et             scène d ’initiation avec une intelligence, une clarté, un bonheur\n tendre, noble avec discrétion, parfois mélancolique mais plus               de gestes et d ’attitudes parfait. Elle a notamment exprimé la joie\n volontiers optim iste, et toujours em preinte d’un charme pénétrant         légèrem ent dyonisiaque de la révélation par une série de gam­\n et très personnel. Elle un it au goût français la douce hum eur             bades rythmées qui eussent été périlleuses si une excellente gra­\n w allonne, et spécialem ent cette fine vaillance liégeoise, active          dation n e les avait préparées, joli souvenir des reliefs antiques,\n avec modestie, qui n ’aime pas les déclamations, lourdes can­               et exacte réponse à l ’allégresse qui souligne à l’orchestre l’éveil à\n tates et m usiques à revendications. Il y a deux ans, je crois,             la nature et à l’amour.\n l’orchestre d ’Ysaye exécuta une Danse de Jongen qui révélait                                                            H enry L e sb r o u ssa r t\n déjà une préoccupation théâtrale. Vers cette époque, Jongen avait\n courageusem ent adopté u n grand livret sym bolique en quatre\n actes et s’occupait de l’illustrer de m usique. Mais l ’œ uvre ne put                  A la Section belge de la\n le retenir ; sa réalisation était trop lointaine; il lui fallait un accès\n plus rapide vers cette scène qui l’attirait : il songea à la forme-\n                                                                                   Société internationale de Musique.\n ballet. Le hasard lui mit entre les m ains un scénario que\n                                                                                  La dernière séance de la Section belge de la Société internatio­\n M. F. Thys avait esquissé d ’après une légende hongroise. L’idée             nale de Musique a été consacrée à l’audition de quelques œuvres\n lui plut, le livret fut mis au point, et Jongen, s’isolant en                anciennes pour piano seul et pour violon et piano : du Loeillet,\n Ardennes, term ina sa partition en quelques sem aines. Dix heures            du Bach, du D. Scarlatti, du Francœ ur, du Pugnani et du\n de travail par jo u r : il prétendit que ce petit congé l ’avait déli­       Mozart.\n                                                                                  A part la sonate en u t m ineur pour piano et violon de Bach, la\n cieusem ent reposé.\n                                                                              Pastorale et le Capriccio de D. Scarlatti, qui sont bien connus,\n    Le sujet de S 'A r k a est à la fois scénique et musical. Dans un         l ’attrait du programme consistait dans l ’admirable sonate pour\n pays légendaire uniquem ent peuplé de femmes guerrières et                   piano en la m ineur de Mozart, que l’on ne joue jamais en public,\n ménagères, un homme surgit. C’est l ’ennem i ! On l’enchaîne : la            dans la sonate en m i m ineur, pour violon et piano de Francœ ur,\nm ort punira sa tém érité. Mais S’Arka, qui gouverne la tribu, est            œuvre d ’une noblesse rem arquable et d ’un sentim ent très péné­\n                                                                              trant, et dans une autre sonate en m i m ineur, pour les mêmes\ntroublée d’une émotion inconnue; elle retarde le supplice, désarme            instrum ents, de ce charm ant J.-B. Loeillet, dont M. Béon, le vice-\nune rivale haineuse et éloigne ses sujettes étonnées. Seule avec              président de la Section belge de la Société internationale de\nl'adolescent, elle cède à la pitié, le libère et lui ordonne de fuir. Il      Musique, s’occupe si activement et dont il va bientôt publier un\nn ’a cure de cette liberté, et entreprend de séduire celle qui le             recueil complet des sonates, avec réalisation de la basse chiffrée.\n                                                                                  Les artistes exécutants étaient le violoniste L. Angenot, Belge\nchasse; sa douce initiation révèle peu à peu à S’Arka les aspects de\n                                                                              d’origine, mais depuis des années professeur au Conservatoire de\nla vie q u ’elle ignorait, puisqu’elle ignorait l’am our; les fleurs,         La Haye, et Mlle A. Koch, pianiste, de La Haye. M. Angenot pos­\nles oiseaux, le m iroir des eaux fraîches, le frémissement de la              sède un beau son, plein et vigoureux, un coup d’archet très net,\nnature, la merveille du jour, accentuent son ravissem ent, et elle            parfois un peu brusque, et un sens parfait de l’interprétation qui\n                                                                             convient à la musique ancienne. Nous l ’avons surtout apprécié\ncède enfin au joyeux appel de celui qui, en lui apprenant la\n                                                                             dans la sonate de Francœ ur, où il m et beaucoup d’âme et de\nbeauté, lui a appris à aim er. — Les guerrières reviennent : S’Arka          chaleur. Mlle Koch, dont le rythme presque trop précis nous avait\nleur explique le miracle qui l ’a transform ée; malgré les efforts           tout d ’abord déconcerté, nous a, dans la suite, entièrem ent con­\nim puissants de son ennemie, sa joie contagieuse éveille celle de            quis par la pureté de son style, l ’élégante franchise de son tou­\nses compagnes, et le couple s’en va lentem ent au pays du bon­               cher, la justesse expressive de son phrasé et le goût presque\n                                                                             latin qu’elle met dans sa manière de jouer les classiques du piano.\nheur, tandis que le peuple des femmes s’étourdit en une bac­                 Grâce à elle, la sonate de Mozart est apparue dans la pleine\nchanale.                                                                     lum ière de sa beauté tour à tour pathétique, tendre et rêveuse;\n    Un musicien doué comme M . J. Jongen devait interpréter ce scé­          quant aux pièces de Scarlatti, elles ont été jouées d ’une façon qui\nnario de la façon la plus heureuse. Sa symphonie, — car un tel               eût certes satisfait M. Nin, l’incomparable interprète du maître\n                                                                             napolitain.                                              Ch . V.\na rt vise plus haut que le ballet, — est colorée, nuancée, pleine de\nvie, de gaieté candide et doucement païenne. Un parfum sylvestre\ném ane de ces évocations allègres ; ses danses et mouvements\nd’ensem ble ont de l’entrain et de la distinction. Les exquises                        LA M U S I O U E A PARIS\nrondes d’enfants, la danse des deux jeunes filles, le « duo »                         {Correspondance p a rticu lière de l’A rt moderne.)\nd’initiation à l ’am our sont des pages adorables d ’expression\nintense de grâce et de poésie délicate. Il y a plus de vraie musique            Les éditeurs J . Durand et Cie ont inauguré mardi dernier à la\net de pur sentim ent dans cela que dans toute la M adam e B utterfly         Salle Érard la série de concerts par lesquels ils se proposent de\nqui servait de lever de rideau à cette œuvre riche de promesses.             passer en revue, interprétées par des artistes de choix, les prin­\n                                                                             cipales œuvres de musique instrum entale et vocale publiées par\n    Oui, de prom esses. Si S ’A r k a est en soi une partition char­\n                                                                             eux. Auditions de prem ier ordre : l’intérêt des programmes le\nmante, il faut la considérer aussi comme une étape, u n essai sin­           dispute à l’attrait de l’exécution.\ngulièrem ent encourageant. Il y a beaucoup de théâtre dans cette                Celle-ci fut confiée, cette fois, à Mme J. Bathori-Engel, qui\nsymphonie-là. On s’en rend compte, malgré les confusions d ’une              chanta délicieusement, avec une finesse et un hum our inimita­\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": "68                                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\nbles. trois des Histoires naturelles de Jules Renard mises en m u­        P o rt d ’A nvers, qui se trouve au Musée d ’Anvers, D ans les Docks,\nsique par M. Maurice Ravel ; à Mlle G. Sanderson, qui détailla            la Tam ise à Londres. Dans sa suite de sites parisiens. Un quai\nd’une voix sympathique et expressive, accompagnée par l’auteur,           à P a ris, la Seine à P a ris, N otre-D am e de P a ris vue à vol d’oi­\nle Poèm e d'un jour de M. Gabriel Fauré; à M. Ricardo Vinès, le           seau, le peintre a éclairci sa palette, son dessin est plus serré, il\nplus délicat et le plus compréhensif des interprètes de M. De­            se montre plus calm e; c’est toujours vu par un tem péram ent\nbussy; à MM. Hayot, Denayer et Salmon, qui exécutèrent à m er­            actif et nerveux; on sent que le peintre flamand se retient et se\nveille avec M. Robert Lortat le beau Quatuor pour piano et                bride dans ces toiles. Même contrainte, même fond de véhémence\n archets de M. Vincent d ’Indy, avec M. Alfred Casella le prem ier        retenue dans les vues de Venise, et dans telle autre toile où le\nConcert en trio pour clavecin et cordes de J.-Ph. Rameau.                 peintre semble ne se reposer q u ’à son corps défendant. Au total,\n   Le nom de celui-ci apparaît en tète de chacun des programmes           une exposition curieuse, très nourrie, où s’affirme une fois de\ncomposés par M. Jacques Durand : juste hommage rendu, en ce               plus un puissant tem péram ent d ’artiste.\ntroisième cycle de musique française, au créateur de l’École mo­             Dans l’autre salle, M. V. Creten expose un certain nom bre de\nderne, au « hardi novateur qui provoqua l ’étonnem ent et la haine        toiles, d ’aspects variés, art joli, facile, où se trahit mainte\nen même temps qu’il s’attira des partisans fougueux » (1).                influence, coloris assez pâle et superficiel. II y a là néanm oins\n   Les séances se succéderont régulièrem ent, de semaine en se­           certaines pages qui indiquent chez le peintre une tendance plus\nmaine, le mardi soir, ju sq u’au 26 mars. Et pour la plus grande          personnelle et une volonté de recherche qui font bien augurer de\nsatisfaction des auditeurs (pour celle, aussi des Sociétés de se­         l’avenir.                                                  F. H.\ncours mutuels qui bénéficieront de la totalité des recettes) on en­\ntendra, à la suite de chacun des Concerts en trio de Rameau, quel­\nques-unes des plus belles pages d e Saint-Saëns, Chausson, Debussy,                          PU BLICATIO NS                               D ’A R T\nRavel. Roger- Ducasse, Louis Aubert, Rhené-Baton, Florent Schmitt\net G. Samazeuilh.                                                         S o u v e n ir s e t V ie ille s d e m eu res, p a r G e o r g e s C a i n , G . B e a u -\n                               ***                                          r e p a ir e ,   A . H a l l a y s , etc.\n\n  . Il est impossible de citer toutes les manifestations musicales            Les Souvenirs et Vieilles demeures forment la prem ière série\nqui se disputent tous les soirs le public à la Salle Gaveau, à la         d ’une suite sur le Vieux P a ris qui promet beaucoup, si l’on en\nS chola C antorum , chez E rard, chez Pleyel, aux Agriculteurs, à         juge par les collaborateurs auxquels les articles ont été confiés\nla Société de géographie et en maint autre lieu. Jamais on ne fit         et par la tenue artistique charm ante de ce prem ier volume.\nplus de musique à Paris — et de bonne musique — que cette                 Georges Cain, G. Beaurepaire, André Hallays, Lucien Augé de\nannée, et malgré la multiplicité des concerts, chacun de ceux-ci a        Lassus et d ’autres, non moins appréciés pour leur conpétence et\nson auditoire, nom breux et attentif. Le goût musical s’est déve­         leur goût, se sont partagé la série d ’études qui composent le\nloppé, depuis vingt-cinq ans, de la façon la plus heureuse. Je n ’en      volume et qui com prennent notamment l’Église Saint-Séverin,\nveux d ’autre preuve que le succès qui accueille les initiatives de       l’Abbaye au bois, l’Hôtel Hérouet, le Boulevard du Palais, l’Hôtel,\nMlle Blanche Selva, par exemple, qui, après avoir consacré trois          Biron, l'Hôtel du Prévôt, le Quai Bourbon, le Collège Fortet, l’Au­\nséances de piano respectivement à Beethoven, à quelques auteurs           berge du compas d ’or. On le voit, quelques-uns des plus curieux:\nm odernes et à M. Vincent d ’Indy, passe en revue, avec la collabo­       aspects de Paris ancien et pittoresque sont réunis là, et étudiés\nration de M. Joseph Bonnet, les grandes œ uvres pour piano                avec ferveur et science. Le volume, revêtu d’une toilette char­\net les chorals d ’orgue de César Franck; celles aussi de                  mante, d ’aspect ancien, imité des vieux livres sur vélin, orné de\nMlle Marthe Dron, qui initie le public aux trente-deux sonates de         lettrines et de curieuses planches phototypiques, forme un album\nBeethoven, et de Mlle Antoinette Veluard, qui s’inspire dans              plein d ’intérêt et d ’une tenue vraiment originale.\nson fervent apostolat de la prodigieuse activité et du dévouement\ninlassable de Mlle Blanche Selva. Et puisque la vie musicale                                     L ig u ie r H ie h ie r , p a r   P a u l D e n is .\nnous amène à parler ici des jeunes pianistes, signalons l ’excep­             On sait peu de chose de Liguier Richier, cet imagier étonnant,\ntionnel talent d'une jeune fille dont les prochains débuts à              l’égal de Claus Sluter; les archives sont presque m uettes sur lui.\nBruxelles et à Paris auront du retentissem ent, Mlle Georgette            Bien qu’on ait pas mal écrit déjà sur le maître de Saint-Mihiel, il\nGuller. Excellente musicienne, l’artiste a un mécanisme déjà              restait beaucoup à dire. Il im portait surtout de détruire bien des\ntrès développé, une belle sonorité, des qualités de rythme et             légendes qui entourent cette figure mystérieuse et belle. C’est ce\nde sentiment qui, dès à présent, la désignent pour une brillante          que vient de faire M. Paul Denis, le savant archiviste de Nancy,\ncarrière de virtuose.                                      O. M.          dans son im portant ouvrage L ig u ier R ichier, l'artiste et son\n                                                                          œuvre (1). Sans enthousiasme aveugle, avec méthode, mais aussi\n                                                                          avec un goût très éclairé, M. Denis a mis la figure de Richier en\n          AU CERCLE A RTISTIQ UE                                          lum ière, tirant de ses œuvres et de son entourage les éléments\n                                                                          d ’une monographie étendue et très attachante. Il y a là une étude\n                 M M . M a u r ic e B lie c k e t V . C reten.            d ’ensem ble sur la statuaire lorraine, approfondie et complète.\n                                                                              L’attribution des monum ents de cette école était une chose dif­\n  Le talent de M. Maurice Blieck a beaucoup évolué et, hâtons-nous        ficile et pleine d ’écueil. M. Denis l’a fait avec une érudition à\n de le dire, il s’est affermi et a considérablem ent gagné en cohérence   toute épreuve. L’évolution du m aître, ses influences, le réalisme\net en profondeur. Son exposition au Cercle le prouve surabondam ­         et d ’idéalisme de son œuvre, tout est noté et analysé avec art et\nm ent ; exposition nom breuse et variée, où il y a de l’im prévu, de      science. Il im portait q u ’un artiste tel que Richier, dont l’œuvre a\n belles réalisations, et beaucoup de prom esses sérieuses. Plus que       une envergure michelangesque, fût définitivement placé au rang\njam ais, M. Blieck s’attaque aux sujets véhéments et puissants. Sa        qui lui convient.                                F r anz H el l e n s\nvision pénétrante s’est encore élargie; le côté fantastique des\ngrands docks où halète un travail formidable, avec leurs bas­\nsins brum eux et agités, leurs vaisseaux colossaux, vrais monstres\nm arins, avec leur atm osphère encombrée de fumées où les choses\n                                                                                    CHRONIQUE                              THÉATRALE\npassent comment des fantômes hallucinants, inspire à M. Blieck                                   L e s L ie n s, p a r   G u sta v e   V an   Zy pe.\ndes toiles d ’une grande force, brossées avec une fougue intense et\nune rem arquable vigueur. Le coloris est à la fois robuste et                C’est une noble et poignante tragédie. Avec des moyens sim­\nnuancé, fait de tons rudes et de fines touches nacrées et cha­            ples, c’est un dram e où sont intéressés les plus inquiétants pro­\ntoyantes. Tels sont ces tableaux pleins de fermes qualités, le            blèmes de l’Etre. Ce qui est ici mis en question, — et avec quelle\n                                                                          am pleur, quelle sincérité, quel art sûr et réfléchi ! — c’est tout\n  ( 1 ) M . M a u r ic e E m m a n u e l .                                  (1) Nancy, Berger-Levrault, éditeurs.\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "                                                        L ’A R T MODERNE                                                                       69\n\n\n\nunim ent le degré de confiance que nous pouvons accorder à la            dant direct de l’aïeul gâteux, du grand-père alcoolique, ne\nvie. Chacun de nous est l’héritier physique et moral de milliers         ressemble-t-il pas, par un miracle inouï, à ce Jean, normal et\net de m illiers de morts. Des voix parlent mystérieusement dans          sain, qui ne lui est rien et dont le sang ne coule pas dans ses\nnotre chair misérable, les voix de nos aïeux, et nous leur obéis­        veines, Jean, le portrait vivant de son père à lui, le premier\nsons malgré nous, et ce sont elles qui déterm inent notre destinée.      enfant de sa mère et qui laissa en elle une empreinte mystérieuse\nIl se passe en somme cette chose angoissante et terrible que nous        dont René est étrangem ent m arq u é... Mystère! Grandal s’aban­\navons la conscience de notre individu sans en avoir la possession        donne à ce qu’il n ’a pu éviter. Au surplus, son œuvre précisé­\nréelle. Nous regardons vivre en nous des morts que, parfois, nous        m ent s’achève et la folie prédite arrive à grands pas.\nn ’avons point connus.                                                    Le refrain canaille du grand-père gâteux : «D’où revenez-vous si\n    Si nous les avons connus, le spectacle est plus inquiétant           crotté, m onsieur le curé? » l’obsède maladivement. Soudain,\nencore, car alors nous nous voyons refaire les gestes que ces            son aide accourt, lui annonce fièvreusement que le blé lève pour\nmorts ont faiis. Et ces m orts ont pu être des alcooliques ou des        la deuxième fo is!... La joie, le triomphe déterm inent la crise\nfous, des névrosés, des malades, des avariés... Leur mal se pro­         fatale et Granval, tout à fait fou maintenant, se met à hurler son\nlonge en nous. Le péché d ’Adam pèse sur toute sa descen­                refrain ordurier, tandis que Maximilienne, dans un élan de\ndance. ..                                                                confiance en sa maternité prochaine, crie et répète : « Ça ne fait\n    Grandal, le savant chimiste, l’homme universellement connu et        rien! Le blé lève! Le blé lèv e !... »\nrespecté, est né dans une famille d’alcooliques et de dégénérés.             Telle est cette pièce puissante, l ’une des plus fortes du théâtre\nSon grand-père est mort gâteux en chantant un inepte refrain.             contemporain, et certes la plus belle qui ait été écrite en Bel­\nSon père était un immonde ivrogne. Son frère, encore vivant,              gique. M. Gustave Van Zype y apparaît dans la pleine maturité\nm arche sur les traces du père,. Une de. ses sœ urs est morte épilep­     de son talent. Son œuvre est charpentée comme une tragédie\ntique furieuse. Un seul mem bre de sa famille, également décédé,          classique Elle est écrite avec une simplicité qui est un comble\nn ’était point pareil aux autres : son demi-frère Jean, fils d’un         d’art. L’intérêt y croît de scène en scène, sans l ’intervention\nprem ier mari de sa mère, haute intelligence et grand cœ ur. Et           d’aucun effet extérieur. Toujours, à travers l’aventure particulière\nlui, Grandal, à force de courage et aussi de dégoût, est arrivé à         qui lui sert de moyen d ’expression, on sent la pensée d'humanité\ns’arracher à ce milieu effroyable : il a brisé, ou du moins il le         générale que l ’auteur y a mise et la forte leçon d’optimisme qui\ncroit, les liens qui l’y rattachaient. Il s'est fait un nom. Il s’est     s’en dégage. Il faut avoir confiance dans la vie. Il faut se laisser\nmarié avec une femme digne et cultivée. Il a un fils délicieux, le        aller à son cours sans prétendre résister à sa volonté souveraine.\njeune René Grandal, un poète enthousiaste, aux sens subtils et            Néanmoins, cet optimisme, cette confiance ne doivent pas tuer\naffinés. Il a pour ami un noble, le comte d ’Hatain, qui est éga­         en nous l’inquiétude, l’inquiétude qui nous tient toujours sur la\nlem ent un archéologue averti et un fin collectionneur, dégagé au         défensive, qui fait de nous de perpétuels combattants, qui excite\nsurplus de tout préjugé de caste, et dont la fille, la charm ante         et renouvelle le plaisir de vivre, qui donne aux baisers eux-\nMaximilienne, semble avoir été mise au monde pour devenir la              mêmes une volupté de plus : celle de craindre sans cesse de les\ncompagne artiste et dévouée de René.                                      perdre et de devoir un peu les reconquérir chaque jour. Cette\n   Tout à coup, au milieu de cette quiétude, de cette joie, de ces        inquiétude, ressort et saveur suprême de la vie, ce sont les deux\nespérances, et au moment où Grandal va trouver le secret de faire        amants de la pièce qui l’évoquent dès la première scène, en un\nlever deux fois le blé en une même année, les morts se réveillent         dialogue d ’amour qui est peut-être ce qu’on a écrit de plus\nen lui, les morts épouvantables, le grand-père gâteux, le père           audacieux au théâtre : l’éternel duo de Roméo et Juliette y est\nalcoolique; il sent peu à peu la folie s’em parer de son puissant         renouvelé, et comme retrem pé aux sources de l’intelligence et de\ncerveau. Son docteur, parlant à u n savant, ne croit pas devoir lui      la conscience. René et Maximilienne sont les amants du XXe\ncacher le d a n g er: il faut q u ’il renonce à tout travail, sinon...    siècle : graves, réfléchis, ayant tout lu, tout compris, tout ana­\nS inon?... Sinon, dans deux ans, il n ’aura plus sa raison... Deux        lysé, et ayant retenu de tant de lectures, de tant de labeur intel­\nans? C’est, d ’après ses calculs, ce q u ’il lui faut encore de temps     lectuel, un sens plus haut de la Joie, une conception plus géné­\npour achever son œ uvre, pour découvrir le merveilleux secret. Il         reuse et plus héroïque du Devoir.\nne se reposera pas, il continuera à travailler, il préférera la folie        Il y aurait beaucoup à dire encore au sujet de cette superbe\nà l'abandon de l’œuvre entreprise : le bien général primera son           pièce, mais il faut se borner. Félicitons M. Reding, directeur du\nintérêt particulier. Mais s’il est d ’une race de fous, René lui          théâtre du Parc, de l’avoir jouée et de lui avoir assuré une inter­\naussi, René, son fils, en est! Et, dès lors, René a-t-il le droit de      prétation parfaite. M. Henry Krauss a fait du rôle de Granval une\nse m arier, de faire souche à son tour, et surtout a-t-il le droit        création inoubliable. Son succès a été énorm e et certes, la pièce\nd ’épouser Maximilienne, une « fin de ra ce » , une névrosée, une         de Van Zype, grâce à lui, a été présentée au public avec une auto­\nhyperesthésique, dont l ’hérédité fâcheuse viendrait encore ajouter       rité irrésistible. M. Krauss, d ’ailleurs — et Paris n ’a pas l’air de le\naux tares qui chargent celle de son fiancé ? Non, ce droit, il ne l ’a   savoir assez, — est l’un des grands comédiens d’aujourd’hui.\npas, et Grandal s’oppose résolum ent au mariage des deux jeunes          Bruxelles au moins l’aime fervemment et désormais l’aimera\ngens.                                                                    mieux encore puisqu’il a contribué à faire triom pher l’œuvre m aî­\n   Il s’y opposera malgré eux, qui le conjurent de céder et              tresse de notre plus grand dram aturge, Gustave Van Zype.\nacceptent vaillamment de courir leur chance, quelle qu'elle              Mme Barbier, Mlle Dudicourt, MM. de Gravone, Gournac, Seran et,\npuisse être; malgré sa femme qui veut avant tout le bonheur de           Marey se sont m ontrés dignes de leur partenaire : tous ont été\nRené et qui, à un mom ent donné, ira même ju sq u ’à s’accuser           chaudem ent acclamés.\nfaussem ent d ’avoir jadis trom pé son m ari, d ’avoir eu René d ’un         Et la pièce de Van Zype a été aux nues : quatre et cinq rappels\nautre homme, puisque c’est le seul moyen de lever les scrupules du       après chaque acte, une émotion profonde dans la salle, d ’inter­\npère affolé ; malgré le comte d’Hatain lui-même que n ’effraient pas,    minables applaudissem ents à la fin de la représentation. On a dit\nlui, les tares hériditaires, qui n ’y croit pas beaucoup et qui est      que ce fut une belle soirée pour le théâtre belge. Sans doute.\ntoujours prêt à donner Maximilienne à R ené... Mais Grandal a            Disons mieux et plus largem ent : ce fut une belle et inoubliable\ncompté sans l ’immortel et invincible am our, l ’amour qui brave         fête d ’art et de beauté.\ntous les dangers et ne s’occupe guère des possibilités, doulou­              Avant et après les L ien s, la troupe du Pare a fort gentiment\nreuses de l’avenir. René et Maximilienne, que leurs pères ont            interprété cette délicieuse bluette de Meilhac et Halévy, le P e tit\nséparés, se sont rejoints et n ’ont plus résisté à la passion qui les    Hôtel, et un acte spirituel — et inédit — de Rostand : les D eux\nentraîne. L’irréparable s’est accompli. En une scène, admirable          P ierrots. M. Reding a bien fait les choses. Bravo et merci!\nde délicatesse, les deux jeunes gens viennent avouer à Grandal leur\nfaute: l’enfant n aîtra... Le savant est vaincu et l’on devine qu’il\nest à la fois heureux et m alheureux de l’être. A qui ressemblera          Il va bien, d ’ailleurs, le théâtre belge en ce moment. Le lende­\ncet enfant? Cette question le h an te... A qui? Nul ne le sait. Tout     main de la prem ière des L ien s, la section dram atique de la\nest mystère en ces problèmes. René, le fils de Grandal, le descen­       Grande-Harmonie interprétait — fort bien, ma foi ! — et avec un\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": " 70                                                                 L 'A R T MODERNE\n\n\n\n très vif succès, devant une salle archi-com ble où l’on rem arquait         sique (15, rue Mercelis) avec le concours de Mlle Cernay, de\n la présence de M. Poullet, ministre des sciences et des arts, dont          Mme A. Dubois et de MM. Chaumont, G. Ysaye, Deohaerd et\n la bonne volonté est réellem ent admirable et qui va partout où            R. Systermans. Orchestre sous la direction de M. Th. Ysaye.\n se m anifestent les efforts de nos écrivains, les pièces primées au            Dimanche 10, à 3 heures, Salle Patria. concert de la Société\n concours ouvert récem ment par la vieille société bruxelloise :            J .- S . B ach sous la direction dé MM. A. Zimmer et avec le con­\n la Captivité de Line, aimable et joyeuse comédie d e M. F.-Charles         cours de Mme Hermine Bosetti (Munich), MM. Ed. Risler (Paris),\n Morisseaux et les Fourberies amoureuses, deux actes en vers de             Baroen, Rogister et Demont (Bruxelles). Au programme : chœ ur\n M. Henry Liebrechl. Les deux pièces ont plu beaucoup : elles               de la cantate Schleicht, spielende W ellen; concerto en m i majeur\n sont de belle tenue, bien faites et fort agréables.                        pour piano et orchestre ; cantate pour soprano solo N o n sa che\n                                                      Ge o r g e s R ency   sia dolore; concerto brandebourgeois pour deux altos, violon­\n                                                                            celles, contrebasses et clavecin ; préludes et fugues pour piano;\n                                                                            air et chœ ur de la cantate le Défi de P hœ bus et de P a n .\n                      NÉCROLOGIE                                               Lundi I l , à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrièm e Con­\n                                                                            cert classique avec le concours de Mlle Suzanne Godenne. Au p ro ­\n                          J u le s L e fe b v r e .                         gramme : Bach, Beethoven, Schum ann, Brahms, Chopin et Liszt.\n                                                                               Mardi 12, à 2 h. 1/2, au Salon de la L ib re Esthétique (Musée\n   L’un des derniers représentants des traditions académ iques,             royal de peinture), prem ière audition de musique m oderne.\nJules Lefebvre, mem bre de l’Institut et professeur à l’École des              Mercredi 13, à 8 h. 1/2, salle Patria,concert sym phonique sous\nBeaux-Arts, vient de m ourir à Paris dans sa 78me année. Prix de            la direction de M. Henri V erbrugghen. Au programme : Berlioz,\nRome en 1861, il participait régulièrem ent aux Salons de Paris,            W agner, Mozart, Bramhs, G. Bantock, Strojowski, Liszt.— Même\ncôté Champs-Élysées, où ses Nymphes endorm ies ou éveillées,                jour, à 9 heures, Salle Sainte-Elisabeth (15 rue Mercelis) concert\nses Mignons, ses Dianes, ses portraits arm oriés avaient leur               au bénéfice de l’œuvre des P etits pieds nus avec le concours de\npublic. Il y a longtemps que la critique avait cessé de s’intéresser        Mme Marie Buisson et de la Société des instrum ents anciens (fondée\nà ses travaux ou à les discuter. L’un de ceux-ci, la Vérité, est            par M. H. Casadesus).\nau Musée du Luxembourg, parmi tant d ’autres qui n ’ont avec la\npeinture que des rapports éloignés.\n   Bien entendu, Jules Lefebvre rem porta le Grand Prix à une\nExposition Universelle. Ce fut celle de 1889, si nos souvenirs sont                     P E T IT E CHRONIQUE\nexacts. L’art officiel avait alors encore quelque prestige.\n                                                                              Le Salon de la L ibre Esthétique s’ouvrira au Musée de peinture\n                           A lb e r t B r a u t.                            moderne samedi prochain, à 2 heures, et sera clôturé le 14 avril.\n                                                                            Comme les années précédentes, le jo u r de l’inauguration sera\n   Le peintre Albert Braut, l’un des mieux doués parm i les                 exclusivem ent réservé aux m em bres protecteurs de la société,\nanciens élèves de Gustave Moreau, est mort à Pau, âgé de trente-            aux exposants, aux artistes spécialement invités et à la presse.\nhuit ans. On vit de lui aux Indépendants et au Salon d ’Automne               Le Salon sera accessible au public dès le lendem ain m atin,\ndes portraits, des intérieurs, des nus, des études de paysage               10 m ars, à 10 heures.\net d’accessoires qui révélaient une vision juste et u n métier\nlarge et souple. Une certaine gravité s’exhalait de sa peinture,               C’est mardi prochain que sera inaugurée l ’Exposition des Minia­\nm iroir d’un tem péram ent réfléchi, sérieux, qui semblait sur le           tures anciennes installée dans l’hôtel Goffinet, avenue des Arts.\npoint d ’arriver à m aturité quand la m ort survint.\n   Son dernier Salon, une Jeune fem m e en peignoir rose, demeure              Une exposition de pastels et aquarelles de M. Lucien Frank\nen notre esprit la quintessence de son art robuste et sain.                 s’ouvrira Salle Boute, 134 rue Royale, m ercredi prochain, à 2 h.,\n                                                                            et sera clôturée le 17 m ars.\n\n                                                                                Le théâtre de la Monnaie annonce pour la seconde quinzaine\n                                                                            d ’avril des représentations en langue allemande de l'A nneau du\n              M E M E N T O MUSICAL                                         Nibelung, ainsi que deux représentations de Tristan et Isolde\n                                                                            avec le concours des prem iers chanteurs de l’Allemagne et sous\n    Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, à l ’Alhambra,           la direction de M. Otto Lohse.\ncinquième Concert Ysaye sous la direction de M. Max Schillings\net avec le concours de M. Emile Sauer, pianiste.                               Mme Raymonde Delaunois, que connaissent les habitués des\n    Le programme a été modifié comme suit : ouverture de P r in ­           concerts de la Libre E sthétique, a donné en novembre et dé­\ncessin B rambilla (W. Braunfels); symphonie n° 2 (J. Brahm s);              cembre derniers, à Munich et à Vienne, deux séances d e lieder con­\nconcerto en m i bémol (F. Liszt); e n tr’acte d’Ingwelde et D as            sacrées à des musiciens français m odernes. Elle vient de revenir à\nE rntefesl (Max Schillings) ; pièces pour piano (Schum ann et               Munich où la N eue Verein avait organisé une soirée Baudelaire,\nChopin); ouverture du Carnaval romain (H. Berlioz).                          Verlaine et la M usique, avec conférence de M. Louis Thomas.\n    Lundi 4, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de M. Mischa            Voici qu’elle est repartie pour Budapest, où le Lipotvarosi\nElman, violoniste.                                                          Casino lui a demandé de venir chanter des œuvres de musiciens\n    Mardi 5, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique, concert Mozart sous          français et russes. La ravissante interprète de Moussorgsky et de\nla direction de M. Otto Lohse, avec le concours de M. Juan Manen,           Debussy, dont l’art est de plus en plus sûr et qui tout en deve­\nvioloniste, et la section chorale du Cercle dirigée par M. Demest.          nant plus m aîtresse d ’elle-même a conservé ses qualités d ’ém o­\n  . Mercredi 6, à 8 h. 1/2, à l’Ecole allemande, quatrièm e séance          tion et de charm e, accomplit ainsi une œuvre méritoire et utile.\ndu Quatuor Chaumont avec le concours de M. Emile Bosquet,                   Des mélodies de Fauré, Debussy, Charles Bordes, Chausson,\npianiste. — Même heure, à la Grande-Harmonie, concert de                    Duparc, Reynaldo Hahn, Fernand Ochsé, qui n ’avaient jam ais été\nMlle T. Serata, violoniste, et M. L. Uzielly, pianiste.                     entendues en Allemagne et en Autriche, ont été ainsi révélées à\n    Jeudi 7, à 2 h. 1/2, au Théâtre des Galeries, cinquième                 u n public très désireux de les connaître et de les com prendre, et\nséance du Quatuor Capet. Au programme : quatuors de Mozart                  qui d ’ailleurs ne pouvait trouver interprète plus capable de les\n(n° 21), Debussy et César Franck. — A 4 h ., troisième et der­              faire sentir et aimer.\nnière séance d ’orgue (maîtres des XVIe, XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles)        De Paris :\npar M. J. Jongen.                                                              C’est décidément au Théâtre des Champs-Elysées, dont la con­\n    Vendredi 8, à 8 h. 1/2, à la Salle Nouvelle, concert de                 struction s’achève, que sera représentée, l ’autom ne prochain,\nMlle Germaine François, pianiste, avec le concours de M. Ed. Deru.          H élène de Sparte, le dram e (inédit en français) de M. Emile Ver­\n    Samedi 9, à 8 h. 1/2, prem ier concert de l ’Académie de m u­           haeren. L’œuvre, q u ’il fut question d ’intercaler au program m e,\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "                                                           L ’A R T MODERNE                                                                            71\n\n\n\ndéjà très chargé, des représentations du Châtelet, servira de            à 590,000 m arks, soit 735,500 francs. C’est M. Kleinberger, de\nspectacle d ’ouverture au nouveau théâtre. On sait que ses princi­       Paris, qui s’en est rendu acquéreur.\npaux interprètes seront Mme Ida Rubinstein, la créatrice du                Citons encore la Présentation du Christ au temple, de Rem­\nM a rtyre de S a in t Sébastien, M. de Max et M1Ie Ventura.              brandt, 293,000 francs; le P o rtra it d'un jeune garçon, du\n                                                                         même m aître, 152,000 francs; le Cheval gris, de Paul Potter,\n   Le peintre Marcel Lenoir, dont les toiles décoratives le C an­        78.000 francs; un Paysage fluvial, de Salomon Ruysdael,\ntique des m ains et les Colombes furent justem ent rem arquées au        66.000 francs; l ’Heureuse P aternité, de Jan Steen, 53,000 fr.;\ndernier Salon d ’Automne, expose du 1er au 10 m ars en son               un P aysan à la fenêtre, d ’Adrien Van Ostade, 52,000 francs.\natelier, 7ter Villa Brune, rue des Plantes 70, une série de car­\ntons, fusains, aquarelles et peintures.                                     Noms et professions :\n                                                                            Parm i les candidats au fauteuil que la m ort de M. Saglio a\n  Le Salon des dessinateurs hum oristes s’ouvrira le 25 m ars à la       laissé vacant à l’Académie des inscriptions et belles-lettres figurent\nGalerie Là Boëtie. Il réunira des œuvres de Forain, Willette,            le chanoine Chevalier et le commandant Esperandieu.\nChéret, Jean Veber, Steinlen, Léandre, H ermann-Paul, Louis                 Le sort est souvent paradoxal.\nMorin, Abel Truchet, Poulbot, etc. S’adresser pour tous rensei­\ngnem ents à M. Maurice Neumont, secrétaire-général, 4, place du             Les Anglais et surtout les Américains sont extrêmem ent friands\nCalvaire, à Paris.                                                       des vieilles éditions de Shakespeare, et dans les ventes celles-ci\n                                                                         obtiennent des prix fort élevés.\n   Au mois de mai prochain s’ouvrira, dans la Salle du Jeu de               A une vente publique faite à Londres, le prem ier exemplaire\nPaume, aux Tuileries, au profit d 'une œ uvre de bienfaisance,           in-folio de l’édition de 1623, si recherchée par les millionnaires\nune exposition d ’oëuvres de Ricard et Carpeaux.                         américains, a atteint 2,400 livres sterling, soit 60,000 francs.\n   Cette exposition est organisée par un comité de dames patron­            Un exem plaire de la 3e édition (de 1663) a été, après une chaude\nnesses à la tête desquelles se trouve la duchesse de Clermont-           lutte, attribué à M. Leighton pour le prix de 1,550 livres, soit\nT onnerre.                  ____________                                 38,750 francs. Le grand incendie de Londres de 1686 ayant\n    Pour succéder à la Profession de Mme W a rre n , la pièce de         détruit presque toute l ’édition, elle est devenue excessive­\nM. Bernard Shaw qui fixe en ce mom ent l’attention sur le                m ent rare. Les exemplaires de la 2e et de la 4° édition, beaucoup\nThéâtre des Arts, M. Jacques Rouché prépare la représentation            moins rares, sont cependant montés respectivement à 3,500 et\nd 'u n nouveau spectacle intitulé 1912, dû à la collaboration de         2 ,0 0 0 francs\nMM. R. Gignoux et Ch. Muller et qui constituera une tentative               Les éditions in-4° ont aussi dépassé les prix précédem ment\ndes plus intéressantes. M il n eu f cent douze est une « revue           atteints. Le plus haut prix ju sq u ’ici était de 1,725 liv res; mais à\nd ’idées », d ’une conception absolum ent neuve, qui paraît appelée      cette dernière vente M. Jackson a payé 1 ,9 1 0 livres, soit 4 7 ,7 5 0 fr.,\nà un vif succès.                                                         un exemplaire de T he first p art o f the contention between the two\n                                                                         fanions Houses o f Y o rk and Lancaster, un petit livre de\n   Le concours de piano inauguré l’an dernier par M usica et dont        32 pages édité en 1594. Un exem plaire de A rd e n o f Feversham\nle vainqueur fut notre compatriote Mlle Dinsart aura lieu désor­         (1592) a été adjugé à MM. Jacobs pour 1,210 livres sterling, soit\nmais tous les ans. Il est ouvert à tous les pianistes français et        30,250 francs.\nétrangers, hommes et femmes, de 15 à 30 ans, et sera disputé à\nParis dans la seconde quinzaine de mai, après épreuves élim ina­            La fête funèbre commémorative à la mémoire de Félix Mottl,\ntoires, en avril, dans huit villes de France : Bordeaux, Lille, Lyon,    qui a eu lieu récemment à Munich, a, dit le Guide M usical, laissé\nMarseille, Nancy, Nantes, Rouen, Toulouse.                               un bénéfice net de 12,500 francs. Une somme égale de 12,500 autres\n                                                                         francs a été de plus donnée par un généreux inconnu à la fonda­\n    Sous le titre L e s A m is des Cathédrales une société vient de se   tion Mottl qui, possédant déjà une réserve, se trouve avoir en\nform er pour « faire aim er, connaître, honorer la cathédrale ».         caisse tout près de 40,000 francs.\nA cet effet, elle voudrait faire étudier et goûter les œuvres\n                                                                            Sottisier :\nd ’inspiration religieuse dans le cadre architectural pour lequel\nelles furent prim itivem ent conçues; elle se propose donc de               De Mlle Lucy Arbell (Mlle Stokvis) : « C’est M. Gailhard, mon\ndonner successivement, dans chaque cathédrale, avec des confé­           directeur de l ’Opéra, qui m’a donné le pseudonyme de Lucy\n                                                                         Arbell, mon nom de famille lui ayant paru trop long. »\nrences qui rappelleront son histoire et com m enteront son archi­\n                                                                                                                         Excelsior, 23 février.\ntecture, ses sculptures et ses vitraux, des auditions de musique\nreligieuse. Une publication, illustrée de gravures sur bois, con­          Il (Frédéric Lamond) a composé un trio pour piano.\ntiendra le texte des conférences et des éludes se rapportant au                                   L. d e C r é m o n e , le Figaro, 25 février.\nb ut de la Société. La prem ière réunion aura lieu à Chartres le\n30 avril prochain; la visite de la cathédrale aura lieu sous la             SAINTE-ANNE (près Sluis) A p a r ti r d u 1er m ai,\ndirection de M. E. Lefèvre-Pontalis et une conférence sera donnée        m a iso n de c a m p a g n e avec ja r d i n e t g r a n d .a te lie r à lo u e r.\npar M. l ’abbé Sertillanges Les adhésions sont reçues par                E c r ir e à M . Dreydorff, a rtis te p e in tr e , K noclce.\nM. Henri Heuzé, secrétaire, 110 rue de Paris, à Vincennes.\n\n   L’intendance générale des théâtres de Munich annonce qu’au\ncours des prochaines représentations w agnériennes au Théâtre\n                                                                         TAPIS                               D’O R I E N T\ndu Prince Régent, les rôles de Siegfried, Tristan et W alter Stol­       ♦                                                                              ♦\nzing seront respectivement chantés par MM. von Bary, Knote et\nKrauss. Mme Mottl-Fassbender et Mlle Morena interpréteront les           DALSÈME                                  2, RUE LEOPOLD, 2\nrôles de Brü nnhilde et d ’Isolde et MM. Feinhals et Bender celui                                                 =   B RUXE L L ES =\nde Wotan.                                                                M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\n  On nous télégraphie du Caire que l'A ncêtre a obtenu au                ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\nThéâtre Khédival un grand succès. Magnifique interprétation.              D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\nMme Claessens fut acclamée au 2me acte. Nombreux rappels.                la P erse et d es I ndes                et   g a r a n t i s authentiques\nSaint-Saëns assistait à la représentation.                               FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE\n                                                                         ‘             ~                  IMITATION.                                j\n  La vente de la collection W eber, à Berlin, a provoqué des\nenchères élevées Une Vierge à l E n fa n t de Mantegna, acquise a            A     P A R I S       :   18     RUE         SA IN T- M A R C\nLondres en 1903 au prix de 100,000 francs, est montée cette fois                 EX    EN   DOUANE          POUR       L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "                                                      M aîson Félix M OM M EJN & C°, Brevetés\n                                          F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a                                                         C h a rité ,            BRUXELLES\n                                                  T é lé p h o n e                          1 9 4 7\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de to us les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,                                                                      la s cu lp tu re,\n                                                          la g ra v u re , l'a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                               RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E D E T A BL EA U X\n                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUtS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                              E. DEMAJM, Libraire-Editeur\n                                                Mlle M. PEUSSENS                                                             R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n\n                                                avisesa très élégante clien­                           É d itio n s d’A r t. —                Œuvres de                J.     B arbey       d ’A u r e v il l y ,\n                                                                                                           M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a f .r e n , V i l l i e r s        de    l ’I s l e -\n                                                tèle qu’elle a transféré                                   A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s ,          etc.\n                                                ses ateliers et salons d'es­\n                                                sayage                                                            L i v r e s r a r e s o u p r é c i e u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\n                                                                                                           ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS\n                                                               Rue du                                                            Expertises, Direction de ventes publiques.\n\n\n                                                Gouvernement =Provisoire,                                                                  S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n\n\n                                                                   12 - - -\n                                                                                                                  La Lecture Universelle\n                                               A cette occasion, elle a                                                 8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                               créé des modèles aussi                                                          (entre les rues d’A renberg et d ’Assaut).\n                                               nouveaux qu’élégants et\n                                               réuni un magnifique as­                                 250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                               sortiment des tissus der­                                              Catalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.\n                                                                                                            ABONNEMENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.\n                                               nière nouveauté de Paris.\n                                                                                                                            Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                           A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n\n\n\n     LE COURRIER DE LA PRESSE                                                                                          jLiE JVIflSQUE\nB U R E A U de C O U P U R E S d e J O U R N A U X F R A N Ç A IS et É T R A N G E R S                        REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE\n                         FO NDÉ           KN       1 8 89\n                                                                                                                                            B U R K A TJX\n  2 1, boulevard M ontm artre, P A R IS, 2 e                                                                              5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S\n              GALLOIS ET D E M 0G E 0 T                                                                           A bonnem ent. . \\ . .                            , 1 0 fr a n c s p a r an.\nAdresse télégr. : C O U P U R E S PARIS —                TÉLÉPHONE                121 .5 0                        L e n u m é r o .....................              1 fr a n c       » »\n\n   L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\n   R eço it, lit e t découpe tous les Jo u rn a u x et R evues et en\nfo u rn it les e x tra its su r tous su jets e t perso n n alités.\n                                                                                                             LES MAITRES DE LA MUSIQUE\n                                                                                                      SS* ifSK È . Études d’H istoire et d’Esthétique\n Service spécial d ’in fo rm a tio n s p ratiques p o u r In d u striels et                            Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V 0 IN E\nCommerçants.                                                                                                        IChaque volumej in-8° écu de 250 pages environ,\n                                                                                                       _                                         |3    FR.       50\n                   T A R I F : O fr. 3 0 p a r co u p u re\n                                                                                                      F j i L I X A L C A N , éditeur, 108, boulevard St-G erm ain, P a ris (6e)\nT a rif ré d u it, p a iem en t d'avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :\n  P a r 100 coupures : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr\n     ” 500           »           105fr. » 1000           «        200 fr.                                 P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3’ édition). — C é s a r F r a n c k p a r\n                                                                                                      V i n c e n t d ' I n d y (3’ édition). — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* édition).\n    On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an                                                    — B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* édition). — M e n d e l s s o h n , p a r\n                                                                                                      C a m i l l e B e l l a i g u e (2* édition). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . •—\n                                                                                                      R a m e a u , p a r L o m s I . a l o y (2‘ édition). — M o u s s o r g s k i , p a r M . - D . C a l v o -\n                                                                                                                            H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2 ‘ édition). — T r o u v è r e s e t\n      DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                c o r e s s i. —\n                                                                                                      T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2- édition). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -\n                                                                                                      t e n b e r g e r (3* édition). — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r\nL'Encre à écrire indélébile                                                                           Ca m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n Ch a n t a v o in e . — H a e n d e l , p a r\n                                                                                                      R o m a in R o l l a n d .\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                             im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u and erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                           B ru x e lle s !.— l m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-03-03", "signet_source": "N° 9. - 3 mars 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 72", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}