{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 73, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TRENTE-DEUXIEME ANNEE. N ° 10.", "ancre_fin": "Le S a lo n de la Libre Esthétique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "TRENTE-DEUXIEME ANNEE.                                                      N ° 10."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "1 0 MARS 1912"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "REVUE                        CRITIQUE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Le Salon de la L ibre E sthétique: F o ra in (O c t a v e M a u s ). —"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "Chateaubriand et la C ritique ( F r a n c is d e M io m a n d r e ) . — Les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "Livres ( F . M .) . — Les Petites Expositions : A u Cercle artistiq u e :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "M M . F. L a n to in e et F . Toussaint. A la Salle B o u te : M . L . F ranck"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "( F . H .). — L’Esthétique de Bruxelles : la D ém olition (?) de l'A bbaye"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "de F orest (Jos.-B. L e c o m t e ). — Notes de Musique : le Quatuor"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "C haum ont (O. M.).— Une Conférence de M. Georg Brandès ( F r a n c is"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "d e M io m a n d r e . — La Sépulture des Poètes ( F r a n c is J a m m e s ) . — Chro­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "nique théâtrale : Edénie ; les M oulins qui chantent ; le Costeau des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "E pinettes ( G e o r g e s R e n c y ) . — Memento m usical. — P etite Chronique."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "Le S a lo n de la Libre Esthétique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 74, "titre_corps": "Forain", "titre_sommaire": "Le Salon de la Libre Esthétique : Forain", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "FORAIN", "ancre_fin": "Oc ta v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "FORAIN"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "La gloire n ’est pas toujours le soleil des morts. A"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "voir l’ensemble de tableaux, de pastels, de dessins, de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "gravures que la courtoisie des amateurs parisiens a"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "permis à la Libre E sthétique de réunir, on ne peut"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "douter que Forain soit entré en pleine vie dans le Pan­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "théon de l’art français."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "L’artiste est célèbre depuis longtemps. Mais son"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "talent corrosif s’est si généreusement dépensé en cro­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "quis, en esquisses, en illustrations de la comédie"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "humaine, que cette menue monnaie de son génie,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "royalement jetée à tous les vents, a quelque peu égaré"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "l ’opinion sur la valeur de son tempérament de peintre."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "On n’a voulu le considérer que comme un humoriste."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "L’importante rétrospective qui lui est consacrée révèle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "en lui l’héritier direct de la tradition française, le suc­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "cesseur des maîtres du XVIIIe siècle qui lui ont légué,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "avec la souplesse et l’élégance du dessin, les dons d’ob­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "servation et d’expression dont aucune école étrangère"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "n’a jusqu’ici offert l’équivalent."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "L’a rt de Forain, c’est la vie même. Rien n ’est plus"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   LE NUM ÉRO,   25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "spontané que ses notations. Et rien n ’est plus simple,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "plus loyal, plus dépouillé d’artifices et de ficelles que"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "les moyens qu'il emploie pour transmettre au specta­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "teur l’impression ressentie. Aucune des œuvres de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "Forain, — peintures, lavis, crayons ou pointes-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "sèches, — ne trahit le labeur de l’atelier. Toutes sont"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "traitées avec une sûreté qui, à elle seule, atteste le"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "maître. Docile, la main suit l’impression du cerveau"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "qui scrute le sujet, en résume les caractères expressifs,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "le débarrasse en un clin d’œil de tout élément inciden­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "tel. Et l’acuité de l’observation est telle que rien ne lui"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "échappe de la détresse humaine, de la pitié qu’elle mé­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "rite, de l’hypocrisie qui la masque, des vices secrets"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "qu’elle tente de dissimuler. Son œil implacable pénètre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "les consciences, et d’un trait cursif le maître con­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "damne ou absout."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "Est-ce à dire que Forain soit un moralisateur? Ce serait"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "rapetisser son art. Spectateur de la vie, intéressé par"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "toutes ses manifestations, il est, sans plus, l’historio­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "graphe de son époque. Il a promené ses regards sur"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "tout ce qui s’est offert à eux, séduit surtout par le"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "mouvement ; les courses, les coulisses, les foyers de la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "danse, les salles d’audience lui ont fourni d’inépuisables"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "sources de documents, et quelques-unes des scènes"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "qu’ils lui ont inspirées sont des chefs-d’œuvre. Le"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "décor, que lui importe ? C’est le pathétisme de la vie"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "qui, seul, occupe sa pensée. Et c’est à lui, toujours,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "qu’il revient, prompt à le découvrir aussi bien dans la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "défense, à la barre, d’une fille mère que dans les trans­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "actions louches qu’abritent les bars et les restaurants"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "de nuit."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "Presque toutes les scènes qu’il évoque sont exprimées"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "avec une extraordinaire puissance. Quand on les a vues,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "ne fût-ce qu’un instant, on n’en peut oublier la saveur"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "âcre et tenace. Et, chose étrange, ces tableaux qui ont"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "l’air de se ressembler, ces épisodes vingt fois répétés"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "de champs de courses, de tribunaux, de boudoirs, de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "coulisses, sont si différents les uns des autres qu’il est"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "impossible de les confondre. C’est qu’ils enferment"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "chacun, fixée en traits indélébiles, une parcelle d’huma­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "nité arrachée à la société. Et leur accent est d’autant"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "plus émouvant qu’aucune rhétorique ne s’y glisse."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "Caricaturiste? Forain ne l’est pas davantage, quelque"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "paradoxale que puisse paraître cette affirmation. Il se"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "borne à observer les tares de ses contemporains, à sou­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "ligner de son crayon agile les déformations physiques"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "du genre humain de même qu’il s’attache, avec une joie"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "féroce dans laquelle M. Camille Mauclair voit, peut-être"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "à tort, de la haine ( 1 ), à en exposer la laideur morale."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "Les bourgeois qu’on aperçoit au théâtre, dans les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "restaurants et les salons, partout où ils se tassent,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "sont souvent plus horribles que les types de cynocé­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "phales dont est peuplée son étonnante galerie. Il suffît"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "de les contempler pour écarter de la vision extériorisée"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "par Forain toute idée d’exagération."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "L’observation, humoristique ou cruelle, domine de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "haut la frivolité de la charge. Elle fit de Daumier le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "maître illustre qui servit à Forain d’exemple et dont"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "l’influence, parfois, est sensible dans telles de ses"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "scènes judiciaires, de même que certaines de ses balle­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "rines évoquent le grand souvenir de Degas."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "Ce furent les deux pôles de sa vie, et sans doute ses"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "admirations les plus ferventes. Ou plutôt, façonné à"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "leur double ressemblance, il inclina vers l’amour des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "sujets qui les passionnèrent, sollicité par les secrètes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "impulsions qui excitent la sensibilité de l ’artiste. Et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "l’analogie qu’offre avec la vision de ces deux grands"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "peintres une fraction de son œuvre n’est, à tout"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "prendre, que superficielle puisqu’elle résulte plus de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "l’identité des modèles qu’elle ne réside dans leur inter­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "prétation"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "La personnalité du peintre ne s’en affirme pas moins"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "avec une flagrante évidence dans maintes pages dont"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "la concentration d’expression, l’unité de style et la per­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "suasive éloquence demeurent inégalées. La Libre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "Esthétique a la bonne fortune d’en réunir un choix."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "On hésitera, parmi les plus décisives, entre la Femme"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "aux affiches, Dans les coulisses, la Toilette, la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "Femme rattachant sa chemise , le Souper, d’autres"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "encore, qui révèlent en Forain un peintre de premier"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "ordre tandis qu’une série de dessins dignes des grands"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "noms du passé le montre en possession de la plus rare"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "maîtrise. Graveur, l’artiste est représenté par cinq plan­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "ches dont trois sont empruntées à l’admirable cycle de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "(1) Voir, dans L ’A r t m oderne du 4 ju in 1911, le b el a rtic le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "qu’il a consacré à F o rain ."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "scènes religieuses auxquelles il s’est consacré en ces"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "dernières années, suivant une courbe assez inattendue"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "de son évolution esthétique."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Il était nécessaire que cet hommage fût rendu à un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "maître demeuré, malgré l’abondance et la variété de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "son œuvre, imparfaitement connu. Car comment"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "expliquer, si ce n’est par l’ignorance de sa double"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "personnalité de peintre et d’illustrateur, la bévue que"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "commit, l’an passé, la Commission directrice des musées"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "en refusant d’accueillir un tableau de Forain acquis par"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "le gouvernement à l’Exposition de Bruxelles?"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique éclairera, en même"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "temps que le public, ceux qui ont mission de discerner"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "le mérite et de consacrer les renommées."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "Oc ta v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 74, "page_fin": 75, "titre_corps": "Chateaubriand et la Critique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Chateaubriand et la Critique.", "ancre_fin": "F r a n c is de Miom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "Chateaubriand et la Critique."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Chateaubriand est à la mode. Mais je ne connais rien de plus"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "choquant que la façon dont il l’est, dont on s’ingénie à l’y"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "rem ettre."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Les conférences de W. Jules Lemaître, par exemple, qui ont"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "d ’ailleurs tant de succès, sem blent vouloir dresser le plus terrible"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "réquisitoire contre une certaine critique, celle même qui fit tout"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "le succès de M. Jules Lemaître. Elles atteignent l’extrême d ’un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "genre : les procédés y sont poussés ju sq u’à la caricature. En"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "bloc, le public n ’y peut voir que du feu ; il se dit : « Mais cet"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "auteur connaît adm irablem ent son sujet. Il le domine. On ne peut"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "le prendre en défaut, ni le trom per. Certes, il raille, mais c’est"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "pour ram ener tout à ma perspective et pour détruire tout ce qui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "me dépasserait. Il pense comme je penserais si j ’avais eu le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "temps de m ’attacher à cette question. »"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "C’est bien ce que je lui reproche. M. Jules Lemaître, qui est"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "averti, n 'a pas le droit de penser comme son public. Parce"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "qu’alors il est totalem ent inutile qu’il parle. De deux choses l’une,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "en effet : ou son office est de renseigner ses auditeurs à la manière"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "d ’un professeur, et alors il doit se borner à une énumération de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "faits, de titres de livres, de dates et à quelques citations de textes,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "sans prendre parti. Ou, s’il a le droit de prendre ce parti, ce"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "ne peut être que celui du génie. Et non pas le parti adverse,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "comme il le fait malheureusem ent."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "Tout ce q u ’il dit sous-entend ceci : « Messieurs, Chateaubriand"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "passe pour un génie, c’est entendu. Et c’est pourquoi nous n ’en"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "parlerons même pas. Vous êtes censés l ’avoir appris au collège."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "Mais ce que vous ignorez, ce sont les faiblesses, les erreurs, les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "contradictions, les vanités, les petitesses de l’homme qui possé­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "dait ce génie : je vais vous les expliquer. »"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "Et alors le public assiste à cette chose étonnante : qu’à propos"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "d ’un homme de génie, on lui parle de tout, sauf de son génie. Et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "savez-vous ce qui en résulte, fatalement ? C’est que, établissant"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "malgré lui un rapport de nécessité entre le génie de Chateau­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "briand et ses faiblesses, l’auditeur donnera celles-ci comme"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "cause à celui-là; à m oins que, plus simpliste encore, il pense :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "« Au fond, c’était surtout un homme ordinaire, qui a obtenu une"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "grosse réputation dans la littérature. »"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "M. Jules Lemaître fait tout pour dim inuer son grand homme :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "il s’ingénie à lui réduire sa part, il déploie un talent surprenant"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "ù expliquer sa pensée par une autre pensée, son style par le style"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "des époques précédentes. Son désir de le prendre en flagrant"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "délit de mensonge et d ’exagération est tellem ent vif qu’il va"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "ju sq u ’à lui reprocher sa puissance d ’idéalisation, bref sa"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "magie."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "C’est là son erreur essentielle. C’est là ce qui me fait hésiter à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "prononcer le mot cruel d ’im probité intellectuelle. Il y a dans les"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "perfidies de M. Jules Lemaître une part d ’inconscience très"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "grande. Il ne se rend pas compte qu’il trahit son devoir de cri­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "tique, parce qu’il ne sait pas quel est ce devoir."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "Le devoir d ’un critique digne de ce nom est de com prendre, et,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "lorsqu’il a com pris, de faire com prendre aux autres. Lorsqu’il"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "s’agit d’un homme de génie aussi authentique que Chateaubriand,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "il lui faudra expliquer comment et pourquoi Chateaubriand est un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "homme de génie. Je sais bien que cette tâche est bien plus difficile"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "que l ’autre : celle qui consiste à m ontrer comm ent il fut un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "homme ordinaire. Mais enfin, difficile ou non, c’est sa tâche, et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "le public a le droit d ’attendre q u ’il s’en acquitte."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Il fallait m ontrer précisém ent pourquoi les fautes, les erreurs,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "les faiblesses et la vanité même de Chateaubriand n ’ont rien à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "voir avec son génie et le laissent subsister intégralem ent. Il fallait"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "m ontrer qu’elles constituaient sa part d ’humanité commune avec"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "la nôtre, sa part de bête, mais l’essentiel était de m ontrer sa part"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "angélique et comment celle-ci était le rachat, l ’excuse de celle-là."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Il fallait, à propos de cet homme si représentatif de l’idéalisa­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "tion générale, projeter une lum ière sur ces régions de l’âme où,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "par une alchimie mystérieuse, sous l’influence du souvenir, les"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "notions du réel se transform ent et deviennent nos plus beaux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "rêves, nos raisons de vivre."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "La mission des grands poètes, qui sait si elle n ’est pas précisé­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "m ent de jeter sur la banalité de nos joies et de nos m alheurs un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "manteau d ’illusion? Il faut bien pour cela q u ’ils se m entent à eux-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "mêmes, un peu. Mais c’est le principe même de l’œuvre d ’art"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "contre lequel, ici, s’élèverait cette critique mesquine."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "L’art, a dit, je crois, Spinoza, c’est l ’homme ajouté à la nature."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "Cette définition souveraine fait justice du reproche de mensonge"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "adressé aux artistes. Bien mieux, elle en détruit la notion même."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "L’homme, en s’ajoutant à la nature, forcément altère la nature."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "Mais dans ce sens-là ses yeux eux-mêmes m entiraient au paysage"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "qu’ils contem plent."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "Je sais bien q u ’il y a dans Chateaubriand beaucoup de passages"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "où l'on sent que l'auteur trouverait souverainem ent désagréable"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "de se rappeler certaines choses : alors il les transform e. Mais"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "d ’abord, ceci n ’est q u ’un détail. En outre, il aurait mieux valu, il"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "me semble, m ontrer dans cette faiblesse le délicat mécanisme de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "la pudeur. L’homme qui se rappelle avec trop de sincérité certains"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "épisodes peu louables de sa vie est bien près de s’y complaire."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "Somme toute, l ’orgueil vaut mieux. Et puis, q u ’im porte le réel?"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "Les centaines de commentaires écrits sur Chateaubriand tom be­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "ront dans l ’oubli. Et le réel redeviendra ce que Chateaubriand a"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "voulu qu’il fût. C'est le prestige du génie, n ’en déplaise à tous les"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "comm entateurs."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "J ’ai sous les yeux en ce moment un livre tout à fait digne d ’être"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "recom mandé à ceux qui aim ent la vraie poésie : ce sont les Pages"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "choisies des M ém oire d'O utre-Tombe (1), par M. Victor Giraud."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9129, "texte": "(1 ) C h a t e a u b r i a n d : M ém oires d'O utre-T om be. Pages choisies"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "avec une introduction et des notes, par V i c t o r G i r a u d . P aris,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9344, "fin_caractere_exclue": 9353, "texte": "Hachette."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "Elles sont admirables. M. Victor Giraud explique fort justem ent"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "que la longueur matérielle des M ém oires d'O utre-Tombe empê­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "chait bien des gens de les aborder. En deux cent soixante-dix"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "pages, il en a réuni les morceaux les plus caractéristiques L’es­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "sentiel s’y trouve, je veux dire ces phrases parfaites où la prose"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "française a atteint la limite extrême de ses pouvoirs."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "Le génie seul peut expliquer cette fusion de majesté soutenue"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "et de simplicité d'expression, cette rigoureuse propriété de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "termes qui semble cependant toujours créer une atm osphère m ys­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "térieuse autour des mots, ces cadences harm onieuses et savantes"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "avec je ne sais quoi d ’abandonné comme le m urm ure de la confi­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "dence, cette hauteur de gentilhomme et cette verve parfois popu­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "laire, cette noblesse continuelle d ’homme m ûr et ces attendrisse­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "m ents juvéniles, cette mélancolie splendide mais qui porte sur"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "des faits précis, racontés avec une netteté incomparable par un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "homme qui connut d’égal à égal les grands de la terre et prit"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "contact avec les plus intéressantes réalités de son temps."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Je n ’ai ni la prétention, ni le loisir d ’analyser le style du plus"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "grand styliste français. C’est d ’ailleurs une tâche au-dessus de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "mes forces, et, je crois, im possible à qui que ce soit. Je veux sim­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "plem ent citer ces lignes, que M. Victor Giraud extrait d’une lettre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "de Chateaubriand à Joubert, et qui explique, magnifiquement, le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "sens des M ém oires d'O utre- Tombe :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "“ ... Soyez tran q u ille ; ce ne seront point des confessions pénibles"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "pour mes am is : si je suis quelque chose dans l’avenir, mes amis y"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "auront un nom aussi beau que respectable. Je n 'entretiendrai p a s non"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "p lu s la postérité d u détail de m es faiblesses ; je ne dirai de moi que"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "ce qui est convenable à ma dignité d'homme et, j ’ose le dire, à l’éléva­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "tion de mon coeur. I l ne fa u t p ré se n ter au m onde que ce qui est beau;"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "ce n ’est pas m entir à Dieu que de ne découvrir de sa vie que ce qui"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "p eut porter vos pareils à des sentim ents nobles et généreux. Ce n ’est"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "pas qu’au fond j’aie rien à cacher; je n’ai ni lait chasser une servante"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "pour un ruban volé, ni abandonné mon ami m ourant dans la rue, ni"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "déshonoré la femme qui m’a recueilli, ni m is mes bâtards aux Enfants-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "Trouvés ; m ais j ’ai eu mes faiblesses, mes abattem ents de cœur ; un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "gém issem ent su r m oi suffira ponr faire comprendre au monde ces"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "m isères communes, faites pour être laissées derrière le voile. Que ga­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "gnerait la société à la reproduction de ces plaies que l ’on trouve par­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "to u t ? On ne manque pas d’exemples quand on veut triom pher de la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "pauvre nature hum aine. »"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Peut-on, avec plus d ’autorité, répondre d ’avance aux objections"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "de la petite critique, et affirmer plus simplement les droits de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "l’idéalisme et de la poésie?"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "F r a n c is   de   Miom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 76, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "L E S L IV R E S", "ancre_fin": "F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "L E S L IV R E S"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "H.-G. W e l l s : L 'histoire de M . P o lly , rom an traduit par Henry"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "Davray et Kozakiéwicz (Paris, au M ercure de F rance). — Ceux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "qui se rappellent l’attendrissant M. Hoopdrever de L a burlesque"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "équipée d'un cycliste le retrouveront sous ce nom de M. Polly,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "mais lancé dans d ’autres aventures. C’est toujours ce personnage"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "falot, au langage prétentieux, aux m anières ridicules et se dépê­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "tran t au milieu des m enues m isères de la plus absurde existence."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "Puis, tout à coup, le pauvre homme, bafoué, m isérable, écœuré"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "de sa vie grise et sans issue commet un crim e... Oh! un crime"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "sans danger, u n incendie qui ne brûle que sa propre boutique,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "assurée. Il laisse son acariâtre épouse se débrouiller avec la Com­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "pagnie et s’en va, à l’aventure. Il passe alors, sur ce tout petit"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9050, "texte": "personnage, comme un souffle égaré du grand veut de liberté de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "A u temps de la Comète. Dans une vie naturelle ingénue, difficile"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "peut-être mais enfin évadée des odieuses contraintes du proléta­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 9425, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "riat, M. Polly va être heureux."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2, "texte": "76"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "l.'AHT MODERNE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "Certes, tout le livre est écrit avec une sorte d ’hum our à la Dic­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "kens, mais cette conclusion tout à coup me fait sentir la puissante"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "synthèse de cet esprit, le lien qui unit tant d ’œ uvres différentes,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "ce généreux désir d ’une vie enfin noble, calme, sans préjugés,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "naturelle, pour l’hum anité si lasse des civilisations scientifiques."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "Toujours le penseur reparaît en M. W ells. Même lorsqu' il fait"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "le plus d ’ironie, même lorsqu’il semble le plus se délasser il"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "reste ce q u ’il ne peut pas cesser d ’être : un des plus grands esprits"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "de l’Europe actuelle."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "A lex a nd r e Arnoux : D idier Flaboche, rom an (Paris, Ollen­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "dorff). — C’est l’aventure d ’un petit paysan provençal qui se d é­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "couvre la vocation d ’acteur et vient à Paris pour l’éprouver. Il y"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "subit les m isères les plus noires, tente de se suicider, est sauvé"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "par un astrologue qui passe, tombe malade, entre à l ’hôpital. Là"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "le visite une jolie jeune fille dont il s’éprend, et qui le paie de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "retour. Dans leur am our, délicieux, Didier Flaboche reprend goût"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "à la vie et à l ’art, mais Nellie m eurt et le pauvre acteur sent bien"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "que tout est fini. Continuant à vivre, il sera plus m ort qu’elle. Les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "diverses aventures de cette vie mouvementée servent comme de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "prétextes à des tableaux dont la plupart sont excellents : ainsi la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "vie du petit paysan dans sa campagne provençale, la descrip­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "tion de sa m isère parisienne, la rencontre si comique, presque"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "picaresque de l ’astrologue, l ’hôpital, les scènes d ’am our, etc."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Le lien qui unit tous ces épisodes, c’est la volonté de Didier Fla­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "boche d’im poser son a rt aux foules, m algré la malchance ; et cer­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "taines descriptions de coulisses de théâtres pauvres sont im pres­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "sionnantes. M. Alexandre Arnoux a conté cette histoire touchante"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "avec une verve rapide, endiablée souvent, et parfois truculente;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "ses épithètes surtout sont d ’une vivacité réaliste, très audacieuses."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "On sent q u ’il aime la cuisine de l’écriture; la sienne est pareille"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "à un de ces ragoûts de Provence, populaires et puissants, mais"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "aérés et comme parfumés par l’arom atique souvenir des herbes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "pures qui poussent entre les rochers et le soleil."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "S ylva in Bonm ariage : L e Cœur et la Vie, rom an (Paris, chez"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Eugène Figuière). — La suite des petites aventures sentim entales"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "d’un jeune homme très jeune homm e, très égoïste, très am ateur"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "de l’am our et pas mal rosse avec les fem m es. Tellement rosse"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "q u ’on finit par lui en vouloir de sa chance. Mais l’auteur y veille :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "à son héros, il n ’arrive jam ais d ’autre déception que celle que"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "laisse l’am our lui-m ême, en principe, l’am our même comblé."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 76, "titre_corps": "Les Petites Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "L E S P E T IT E S EXPOSITIONS", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "L E S P E T IT E S EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "A u C ercle a r t is t iq u e : M M . F . L a n to in e e t F . T o u ssa in t."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "A la s a lle B o u te : M . L F r a n c k ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "M. Fernand Lantoine est u n artiste dont les efforts attirent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "l’attention. On se sent en présence d ’un chercheur et en même"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "tem ps d ’un talent déjà en pleine possession de ses moyens. Sans"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "doute son lum inism e très intéressant s’apparente à celui de quel­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "ques m aîtres dont l’influence s’exerça sur la plupart des jeunes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "artistes de notre génération. Il y a du Pissarro dans certaines"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "toiles de M. Lantoine ; on voit percer aussi ça et là d ’autres"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "influences, mais il est incontestable néanmoins qu’un artiste sin­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "cère et doué d ’une très fine sensibilité se révèle dans ces œuvres."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "Des toiles de dimensions moyennes, exécutées au plein air, des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "paysages du Midi, la R oute de Ciotat, des sites wallons : Paysage"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "M osan, M a tin sur la Meuse, sont d ’exquises im pressions, très"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "fraîches, très claires, d ’une atm osphère limpide. Il faut adm irer"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "aussi un portrait, A u balcon, morceau des plus curieux. Les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "tableaux d ’intérieur, avec nus, de l’artiste, nous paraissent man­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8562, "texte": "quer de cette spontanéité de vision, de cette claire sincérité que"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "Lantoine apporte dans ses paysages."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "La peinture de M. F. Toussaint, très habile, superficielle, sans"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "recherche, n ’apprend à vrai dire pas grand’chose ni sur les efforts"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "du peintre ni su r quoi que ce soit. C’est un art abondant, peu"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "observé, dénonçant plus d ’aisance que de véritable m étier."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9365, "texte": "Comme M. Toussaint, M. Lucien Franck ne cherche pas à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9460, "fin_caractere_exclue": 9524, "texte": "approfondir; il ne s’occupe que de la superficie des choses. Ses"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "notations de ville sont jolies, mais quel métier lâché et, parfois,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "quel m anque de vérité dans la couleur et le mouvement ! A vrai"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "dire M. Franck ne réussit vraiment que dans les toutes petites"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "pages où il sait jeter quelques notes légères, vaporeuses, un peu"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "troublantes mêm e; cela m anque de vérité, mais non de séduction."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "F. H ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 76, "titre_corps": "L'Esthétique de Bruxelles : la Démolition (?) de l'Abbaye de Forest", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jos.-B. Lecomte", "ancre_debut": "L ’E S T H É T I Q U E DE BRUXELLES", "ancre_fin": "Jos -B. L ecomte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "L ’E S T H É T I Q U E               DE       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "L a d ém o litio n (?) de l ’A b b a y e de F o r e s t."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Beaucoup de lecteurs de l 'A r t moderne connaissent sans doute"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "la délicieuse oasis que constituent les restes de l ’ancienne Abbaye"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "de Forest. Une courte avenue qui s’ouvre sur la Place communale,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "entre deux maisons m odernes, y mène. On passe sous un porche"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "monum ental et tout de suite on se trouve à cent lieues de l’agglo­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "m ération bruxelloise, à cent lieues de la Place voisine, banale et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "villageoise, dans une adorable vieille cour, couverte d’herbe"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "haute, plantée de vieux arbres et entourée de bâtiments anciens"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "en briques et en pierre."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "Eh bien! cet ensem ble délicieux, cette précieuse oasis échap­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "pée jusqu’ici par miracle à l ’envahissement des construc­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "tions m odernes et sans caractère, est menacée. Le propriétaire"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "des bâtiments abbatiaux qui subsistent est en train de démolir"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "la partie droite de ceux qui em brassent la cour. Il affirme qu’il"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "les reconstruira et ne veut que les mieux aménager en vue de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "leur location. M ais comment les reconstruira-t-il? E t respectera-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "t-il l'aspect extérieur des bâtiments qui contribuent pour une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "si large part au charm e de cette cour plantée de grands arbres?"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "La Commission des monum ents est intervenue pour protéger"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "les constructions de la Cambre. Laissera-t-elle modifier, laissera-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "t-elle m utiler les bâtim ents de l’Abbaye de Forest?"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "Jos -B. L ecomte"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 76, "titre_corps": "Notes de Musique : le Quatuor Chaumont", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "applaudi avec enthousiasm e. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "NOTES               DE         M USIQUE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "L e Q u a tu o r C haum ont."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "Le Quatuor Chaumont a clôturé mercredi dernier par une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "séance de tous points excellente la série d ’auditions qu’il donna"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "au cours de cet hiver. Bien que de fondation récente, le Quatuor"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "a des qualités de cohésion et d ’équilibre dans les sonorités qui le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "classent d ’emblée parm i les m eilleures associations similaires."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "Quels m usiciens accomplis, d'ailleurs, que MM. Chaumont, Mo­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "risseaux, Rogister et Dambois ! Quelle chaleur dans l’expression,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "et combien on les sent pénétrés de la beauté des œuvres qu’ils"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "interprètent !"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "Nous entendîm es il y a quinze jours à Paris le Quintette de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "Franck joué par M. César Geloso et ses partenaires. Ce fut m er­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "veilleux d'homogénéité, de sentim ent et de style. Mais le Quatuor"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "Chaumont, avec la collaboration de M. Emile Bosquet, nous donna"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "une im pression plus émouvante encore. L’âme liégeoise de Franck"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "ne s’exprim e intégralem ent que par des archets de Liège."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "Le Quatuor en sol de Mozart, le Quatuor n° 10 de Beethoven"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "formaient, avec le Quintette, un programme magnifique qui fut"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "applaudi avec enthousiasm e.                               O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 77, "titre_corps": "Une Conférence de M. Georg Brandès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "U n e Conférence de M. Georg Brandès.", "ancre_fin": "F rancis de Miom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "U n e Conférence de M. Georg Brandès."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "(Correspondance particulière de Z'Art moderne.)"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "M. Georg Brandès, le grand critique danois et l ’un des plus"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "grands critiques européens, nous a parlé le 28 février à la Salle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 9008, "texte": "Malakoff des contes d ’Andersen. Et c’était charm ant d’entendre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "parler en français cet écrivain étranger à qui sont familières les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "plus délicates nuances de notre langue et qui la m anie avec un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": "esprit que lui envieraient bien des Parisiens, un hum our que lui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9542, "fin_caractere_exclue": 9605, "texte": "envieraient bien des Anglais. Et puis, il parla d ’Andersen, de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "l'im mortel, de l’adorable Andersen. Comment resterait-on insen­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "sible lorsqu’il s’agit de ce merveilleux poète?"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "M. Georg Brandès eut la suprêm e courtoisie de nous entretenir"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "d ’Andersen comme s’il nous était très connu, même dans sa vie."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "C’est ainsi qu’il nous cita quelques anecdotes amusantes (car il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "l a connu, jadis) qui peignaient au vif les petites faiblesses, les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "petites vanités du célèbre conteur. Mais c’était avec un bon sou­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "rire et comme s’il se fût attendri avec nous des petits défauts"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "d ’une personne disparue et que nous aurions beaucoup aimée"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "ensem ble. En outre c’était d ’une excellente psychologie : car il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "entre beaucoup de faiblesse dans le cœ ur des êtres très tendres"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "et irop sensibles. Rien de plus naturel. A l’inverse, la force de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "caractère, en s’accentuant, développe l ’égoïsme."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "D’ailleurs ces anecdotes ne furent qu’une sorte d ’introduction."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Très vite, M. Georg Brandès fut au cœ ur de son sujet. Alors il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "nous dit les splendeurs féeriques et les délicatesses infinies de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "l’imagination enfantine d ’Andersen. Il nous montra comment"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Andersen pensait et construisait ses belles histoires, combien"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "lui-même restait près des enfants à qui il s’adressait."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "Il nota le génie avec lequel Andersen choisit le détail essentiel"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "et généralise, comme sans s’en douter, comment u n symbole est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "toujours inclus dans ses contes. Il nous dit quel prodigieux an i­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "m ateur fut l’écrivain de la P etite Sirène, et avec quelle tendresse"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "idyllique il se pencha sur les enfants, su r les anim aux, sur les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "plantes, sur les objets. Avec l’autorité tranquille de la certitude,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "il plaça ses œuvres émouvantes au même rang d ’immortalité que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "le Don Quichotte ou le Robinson Crusoë. De temps à autre, il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "donna la parole à M. Paul Leyssac, du Vaudeville, qui nous fît"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "entendre ses traductions inédites de l'intrépide soldat de plomb,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "du F aux-col, de la P e tite fille a u x allumettes et du Poulailler."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Le jeune artiste nous enchanta; j ’ai rarem ent entendu diction"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "plus pure, plus nette, plus spirituelle. C’était parfait."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "On fit longuem ent fête à M. Georg Brandès. Et c ’était justice"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "que de l’associer ainsi, com m entateur pénétrant et fervent, à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "la gloire du plus doux conteur que nous ayons jam ais eu."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "F rancis   de   Miom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "La Sépulture des Poètes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis Jammes", "ancre_debut": "LA S É P U L T U R E DES PO ÈTES", "ancre_fin": "s’ouvrant, tinte. » F ra n c is J ammes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "LA S É P U L T U R E DES PO ÈTES"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "Elle est vraim ent exquise, cette page de Francis Jammes"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "égarée dans Comœdia parmi les potins de coulisses et les apo­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "théoses de comédiennes :"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "« Quand j ’ai travaillé à mon poème avec autant de soin q u ’un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "bon cordonnier à son cuir, je regarde ce bel arbre qui est dans le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "jardin de la maison q u ’Alfred de Vigny habita lorsqu’il était"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "militaire à Orthez"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "Ni le commis-vovageur qui retient sa serviette par une cour­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "roie et qui se rend à la pharmacie ou chez le libraire, ni le bœ uf"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "qui va au champ, ni le chardonneret qui mange du m ouron ne"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "savent que là demeura l’auteur des Destinées."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "L’ignorance des villes au sujet de leurs hommes célèbres a du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "bon sens. Elles ne conservent d ’eux que ce qui était en harmonie"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "avec elles."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "Que Cervantès, qui est grand comme Homère, revienne à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "Madrid dans la rue de Francos où il est m ort et qu ’il demande à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "l’ombre de sa propriétaire : « N’avez-vous pas connu un poète"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "du nom de Miguel de Saavedra qui a écrit Don Quichotte?»"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "Point de doute qu’elle ne lui réponde : « Si vous parlez d ’un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "manchot, oui ; si vous dites un poète, non. »"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "Par cette méconnaissance, n ’est-ce pas Dieu qui demande que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "l’on laisse les m orts en paix et que l’on ne leur érige pas tant de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "m arbres ?"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "Il n ’est point de plus fastueux m onum ent que celui qui chaque"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "jo u r s’élève autour de nous. Il n ’est pas un pêcher en fleurs ou"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "en fruits qui ne contribue à la sépulture d ’un poète; pas un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "moineau ; pas une fourmi."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "Il suffit que ce tulipier se dore dans le jardin du chantre"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "d ’Eloa ; que les chèvres s’allongent à l ’ombre de la muraille"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "auprès des acacias; que la fontaine coule : et c’est le vrai"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "tombeau."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Certes je sais que ceux-là qui comme Valéry Larbaud, André"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Gide et Guiliaumin se dévouent à la mémoire d’un Charles-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Louis Philippe n ’obéissent qu’à de nobles sentiments. Mais le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "buste dû au génie de Bourdelle ne saurait être confronté à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Cérilly avec ce que Dieu même a édifié pour le poète : cette"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "échoppe qui n ’a qu’une porte comme le Ciel et dans laquelle un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "artisan creusa des sabots."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Je sais que l’airain est d u r; d ur comme est dure cette résis­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "tance du poète dont le métier, pareil dans un sens à celui de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "l’aviateur, consiste à tomber d ’aussi haut que possible pour s’en­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "lever plus haut encore quand il survit."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "Mais cet airain, s’il se perpétue par la pensée, est outragé par"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "le temps."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Trois cents années passeront et, tel que ce système de mon­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "tagnes qui n ’est plus, et dont rien que notre logique ne révèle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "qu’il a existé parce qu’il a été limé et livré aux vents, le buste"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "sera nivelé au ras du sol."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "Cependant l’odeur du bois de hêtre ou de noyer ; cependant le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "b ruit et l ’éclat de l’outil ; cependant une vieille femme ; cepen­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "dant u n petit chat qui se chauffe au soleil ; cependant un seuil"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "usé ; cependant l’azur seront là pour témoigner en l’honneur de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "Charles-Louis Philippe comme l’arbre hautain en l ’honneur"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "d ’Alfred de Vigny."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Et le voyageur des siècles futurs plein des rythmes solennels"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "de celui-ci ou de la sobre parole de celui-là, s’il passe par Orthez"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "ou Cérilly, ne songera même plus qu’il ait pu exister des statues"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "de l’un ou de l’autre."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Mais soudain les deux poètes lui apparaîtront : Vigny dans un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "végétal d ’or qui parle comme un Romain dans l’orage, et Phi­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "lippe dans un petit atelier qui sent la soupe et dont la porte, en"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "s’ouvrant, tinte. »                           F ra n c is J ammes"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 78, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THÉATRALE", "ancre_fin": "embouchée. G eo r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "CHRONIQUE                      THÉATRALE"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "É d én ie. — L e s M o u lin s q u i ch a n ten t."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "L e C ostau d d es É p in e tte s."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "Il ne m’appartient pas de rendre compte ici de la première"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "représentation — qui fut triomphale — d 'Edénie à l’Opéra fla­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "m and d ’Anvers. Le chroniqueur musical de l 'A r t moderne en"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "parlera dans le numéro de dimanche prochain, avec le soin et le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "respect que commande l ’œuvre admirable de Camille Lemonnier"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "et de Léon Dubois. Qu’il me soit lout au moins permis de dire"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "l ’émouvante beauté du poème de Camille Lemonnier, adaptation"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "lyrique, comme on le sait, de son roman l'Ile Vierge. Barba, le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "farouche vieillard, entêté dans son rêve de trop intègre justice,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "a banni d ’Edénie son frère Rupert qui, jadis, commit avec sa"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "sœ ur un horrible inceste. Une fille, l ’inquiète Elée, demeure"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "comme le souvenir vivant de cet amour coupable. Barba la fait"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "élever avec ses propres enfants dans l’enchantement de l’île"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "heureuse. Le jeune Sylvan l’aime à l’égal de ses sœ urs Florie et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "Hylette ; ne la croit-il pas en tout point pareille à celles-ci? Mais"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "R upert survient, réclame violemment sa fille, et Sylvan, caché,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "a tout entendu. Le nom seul de l’enfant maudite lui a échappé."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "Désormais c’en est fini de sa joie de jeune héros. Il sait que l’une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "des trois jeunes filles n ’est pas sa sœ ur. Laquelle? Oh! celle-là,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "quelle q u ’elle soit, il la hait et l ’adore en même temps. C’est déjà,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "dans son cœ ur, le trouble m ystère de l ’amour. R upert reparaît,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "enlève Elée. Alors Barba, en présence de la douleur de ses"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "enfanis, com prenant mieux le devoir de pitié et de pardon qui"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "incombe aux hommes, envoie Sylvan sur son cheval Hérault à la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "recherche des exilés."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "Un haut sens d ’humanité se dégage de ce poème. On y peut"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "découvrir aisément, sous la palpitante draperie du style, une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "noble conception de la vie basée sur l ’acceptation de la douleur"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "et sur la loi sereine du pardon. Il faut adm irer l ’art avec lequel"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "Camille Lemonnier a su assouplir son génie de peintre fervent"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "de la nature aux strictes obligations de l ’œuvre dram atique. Son"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9075, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "poème est une page de grande littérature, et néanmoins c’est un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9211, "fin_caractere_exclue": 9240, "texte": "livret d ’opéra incomparable."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "Le théâtre des Galeries a repris pour notre plus grand plaisir"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "l’adorable opérette de MM. Fonson, W icheler et Van Oost, et les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "moulins ont chanté, derechef, dans la clarté de l ’aube, sur la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "prestigieuse et féerique Hollande. Quelques changem ents dans"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "l’interprétation : Mme Cebron-Norbens a remplacé Mlle Van Loo"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "dans le rôle de Lysbeth; c’est une très jolie femme, qui joue et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "qui chante à ravir. M. Raymond Gilles a peut-être moins plu que"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "M. Vignaud dans le rôle d ’H enri; sa voix est belle, mais elle"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "manque un peu de charm e. Mlle Gina Feraud est, comme l’an"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "dernier, tout à fait exquise dans le rôle de Nèle. Et MIles de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Tender et Harnold sont encore la joie de la pièce dans les rôles"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "de Petrus et de Kate, les petits Hollandais d ’étagère et de cartes-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "postales. On a réentendu avec grand intérêt la jolie et adroite"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "partition de M. Van Oost. Et tandis que les L ien s continuent à"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "faire de belles salles au Parc, q u'Edénie attire à Anvers tous les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "amateurs de bonne musique, les M oulins qui chantent... chante­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "ront longtemps aux Galeries. Si l’on ajoute à ces trois grands"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "succès de pièces belges celui que R héna obtient à la Monnaie,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "dites, il me semble qu’il ne va pas mal, en ce m om ent, le théâtre"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "national?"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "_Je voudrais bien pouvoir ne dire que du bien du Costaud des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "Epinettes, la comédie de Tristan Bernard que représente en ce"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "mom ent l’Olympia et qui est bien loin de plaire au public..."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Tristan Bernard a du talent, beaucoup de talent, et un hum our"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "si original, si am usant! Mais franchement, une pièce comme le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "Costaud des Epinettes, où il n ’y a exactement que de veules et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "ineptes canailles, de répugnants individus qui n ’ont même pas le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "courage d’être de fiers bandits, des apaches à l ’eau de rose, hideux"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "et visqueux comme des limaçons, qu'est-ce autre chose sinon une"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "mauvaise blague, un formidable bateau que nous monte ce pince-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "sans-rire d ’auteur? Sacrifice d ’un bel écrivain à la mode du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "m om ent... Qu’il ne recommence pas, et n ’en parlons plus. On a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "quelque déplaisir à trouver Mme Marthe Mellot et sa belle voix en"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "cette affaire. Elle est faite pour dire de belles choses graves et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "pures, pour crier de beaux mots de passion profonde, et non"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "pour bégayer les pauvres et sottes réflexions d ’une acteuse mal"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "embouchée.                                         G eo r g e s R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O MUSICAL", "ancre_fin": "stre sous la direction de M. A. De Greef", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "M E M E N T O MUSICAL"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "Aujourd’hui, dimanche, à 3 heures, à la Salle Patria, deuxième"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "concert de la Société J.-S . Bach sous la direction de M. Albert"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "Zimmer et avec le concours de Mme H. Bosetti, MM. Ed. Risler,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "L. Baroen, J. Rogister et M. Demont."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "Lundi 41 m ars, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de chant par"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "Mlle J u lia Loicq. Au piano, M. G. Minet."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "Mardi 12, à 2 h. 1/2, au Musée moderne, prem ier concert de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "la L ibre Esthétique avec le concours de Mme Marie-Anne W eber,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "de Sir A. Dean Paul, de M. Émile Chaumont, des compositeurs"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "Poldowski e t J. Jongen."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "Mercredi 13, à 8 h. 1/2, Salle Patria, concert sym phonique"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "dirigé par M. Henri Verbrugghen."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "Jeudi 1-4, à 2 h. 1/2, au théâtre des Galeries, sixième séance"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "du Quatuor Capet avec le concours de Mme Marie Buisson et de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "M. Gabriel Fauré. Au programme : Quatuor n° 13, de Mozart;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "quatuor, mélodies et quintette, de M. G. Fauré. — A 8 h. 1/2, à"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "la Grande-Harmonie, concert donné par Mme Marihe De Vos-Aerts"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "et M. Edmond Van Horen."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "Vendredi 15, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "Mlle Germaine Lievens, pianiste. Au programme ; Schumann,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8867, "texte": "Chopin, Strauss, Liszt."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "Samedi 16, à 8 h. 1/2, deuxième concert de l’Académie de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "musique (15 rue Mercelis) sous la direction de MM. Théo Ysaye"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9259, "fin_caractere_exclue": 9317, "texte": "et J. Jongen et avec le concours de MM. Chaumont, Strauwen"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9396, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "et Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9552, "texte": "Mardi 19, à 2 h. 1/2, au Musée m oderne, deuxième concert de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9625, "fin_caractere_exclue": 9687, "texte": "la Libre Esthétique avec le concours de Mme Croiza, du Quatuor"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9766, "fin_caractere_exclue": 9826, "texte": "Chaumont, des compositeurs P. de Bréville et G. Grovlez. — A"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de chant par Mme Margue­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "rite Rollet avec le concours de Mme Dubois, MM. E. Chaumont,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "E. Doehaerd et Minet. OEuvres de Caccinni, Lotti, Rameau,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Beethoven, Schubert, Fauré, Chausson, Chabrier."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Mercredi 20, à 8 h. 1/2, au Conservatoire, récital de M. César"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Thomson. Au programme : la F olia de Coralli, Chaconne de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Vitali (avec orgue), huit pièces d ’anciens m aîtres italiens pour"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "violon seul, etc."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "Jeudi 2 1, à la Grande-Harmonie, piano-récital de M. Frédéric"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Lamond."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Vendredi 22, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "Mlle Alma Moodie, violoniste."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "Samedi 23, à 8 h. 1/2, à la Salle Nouvelle, séance vocale don­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "née par Mme Mir y Merck avec le concours de Mlles H. et L. Merck."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Dimanche 24, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, sixième et dernier"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "Concert Ysaye sous la direction de M. J. Lasalle et avec le con­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "cours de M. F. Kreisler."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "Lundi 25, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, piano-récital"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "Mark Hambourg."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "Mardi 26, à 2 h. -1/2, au Musée m oderne, troisième concert de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "la Libre Esthétique avec le concours de Mme Madeleine Demest,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "de M. Stéphane Austin, du Quatuor Chaumont, etc."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "Mercredi 27, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert avec"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "orchestre donné par Mlle Bernard, pianiste, avec le concours de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Mme Croiza. L’orchestre sous la direction de M. A. De Greef."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 79, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "erdi, a raconté cette plaisante histoire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Mu sé e de p e in t u r e m od e r n e . — Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "Rétrospective J.-L. F o r a in (de 10 à 5 heures)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "H ôtel Go f f in e t (avenue des Arts). Exposition de la Miniature,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "Ce r c le a r t is t iq u e . — Exposition Fernand Lantoine et F er­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "nand Toussaint (clôture le 17 mars)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "S a ll e B o u t e . — Exposition Lucien Frank (clôture le 17 mars)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "Ga l e r ie L e Roy. — Exposition Roger Tournay (clôture le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "11 mars)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Ga l e r ie d ’A r t (138 rue Royale). — Exposition Gaston De"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "Biemme (clôture le 10 mars)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "S a l l e S t u d io . — Exposition Emilie Falize, Gérard W atrin et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "Joseph Geleyn (clôture le 11 mars)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "A t e l ie r Géo B e r n ie r (4 rue de la Réforme). — Exposition"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "Géo Bernier, de -10 heures à midi et de 2 à 5 heures, jusqu’au"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "18 mars."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "Le Cercle des X I ouvrira à Liège, dimanche prochain, à 11 h.,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "son deuxième Salonnet annuel dans la salle des Fêtes de la Biblio­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "thèque centrale de la ville. L’exposition, qui réunira une centaine"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "d’œ uvres, sera clôturée le 31 m ars."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "La Fédération professionnelle des Beaux-Arts a choisi comme"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "candidats au jury du Salon triennal de Liège les artistes suivants :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "peinture, M. Auguste Oleffe ; sculpture, MM. Paul Du Bois et Egide"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "Rombaux ; gravure, MM. Auguste Donnay et Marc-Henry Meunier."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "La Fédération prie instam m ent les artistes du Brabant de sou"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "tenir ces candidatures."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "Les conférences des Amis de l’Art wallon ont commencé jeudi"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "dernier, à la salle Patria, sous les auspices du Touring-Club, par"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "une causerie ardente de M. Jules Destrée sur les A r ts anciens de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "W allonie. Au cours d ’une im provisation d ’une ferveur comm u­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "nicative, l’orateur a célébré la terre wallonne et son passé d ’art,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "injustem ent confondu trop souvent dans la gloire flamande. Il a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "rappelé l’œ uvre démonstrative réalisée à Charleroi et a engagé"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "les m em bres du Touring-Club à s’y associer, avec d ’autant plus"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9258, "texte": "de raison que le pittoresque local et la découverte du pays natal"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9332, "fin_caractere_exclue": 9395, "texte": "sont les plus sûrs agrém ents des excursions. Le conférencier a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "été très applaudi."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9564, "fin_caractere_exclue": 9623, "texte": "Jeudi prochain, M. Wilmotte parlera des L ettres wallonnes,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9697, "fin_caractere_exclue": 9764, "texte": "puis, le jeudi suivant, M. Fierens-Gevaert étudiera la P einture et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9838, "fin_caractere_exclue": 9901, "texte": "la Sculpture en W allonie, et enfin, le jeudi 28 murs, la série"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "sera terminée par une conférence de M. Hennebicq sur les A r ts"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Industriels en W allonie."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Demain soir, à 8 h. 1/2, à la Maison du Peuple (Salle Blanche),"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "le poète Jehan Rictus dans ses œuvres."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "On s’est préoccupé en Belgique, dit l’E v e n ta il, de célébrer la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "haute distinction décernée par le jury du prix Nobel à notre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "ém inent compatriote Maeterlinck. Il y avait là un devoir de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "dignité et de reconnaissance. M alheureusement divers projets"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "conçus par l’adm inistration comm unale de Gand, par l ’Associa­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "tion des Ecrivains belges, rencontraient u n obstacle : la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "répugnance q u ’inspire au m erveilleux auteur de l ’Oiseau bleu et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "de l'Intelligence des F leu rs toute exhibition. Il n'y avait, de la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "part de Maeterlinck, nulle mauvaise volonté. Le poète, en dépit"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "de tout ce que l’on a raconté, dem eure très attaché à son pays."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Il fallait donc faire quelque chose qui n ’exigeât point que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "Maurice Maeterlinck se donnât en spectacle."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "Et voici ce que l ’on organise : On fêtera le prix Nobel de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "Maeterlinck en une soirée qui sera organisée par le Cercle"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "A rtistique, sous le patronage de la ville de Bruxelles, au théâtre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "de la Monnaie, le lendem ain de la clôture. On jouera Pelléas et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "M élisande — le dram e — avec la partition de M. Gabriel Fauré;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "Mme Georgette Leblanc jouera le rôle de Mélisande. Et des vers"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "seront dits, à la gloire de Maeterlinck, par une des grandes"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "artistes de la scène française, Mme Bartet, croit-on."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "Ce sera, on le voit, une grande solennité artistique, une solen­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "nité nationale."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "On a demandé aux poètes et aux prosateurs français ce q u ’ils"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "pensent de Mistral. M. Rostand déplore que Mistral, « la plus"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "grande gloire mondiale », ne soit pas de l’Académie française."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "On sait que M. Claretie a déjà, mais en vain, tenté d ’enrégim enter"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "l’auteur de M ireille parm i les im mortels provisoires."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "M. Léon Dierx qui a, dit-il, « le malheur de ne pas savoir le"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "provençal » et ne connaît donc Mistral que par la traduction,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "privée du rythm e de la m usique, l’acclame cependant comme"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "une pure et belle gloire française. M. Vielé-Griffin fait cette"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "rem arque : « L’Académie française se trouve dans la situation"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "étrange de ne pouvoir se recruter ni au Nord ni au Midi : car si"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Mistral, le plus grand poète né en France, est de langue proven­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "çale, notre plus grand poète de langue française est l’admirable"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "flamand Émile Verhaeren. »"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "« Il est grand, dit M. Gustave Kahn, parce q u’il fut un indépen­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "dant, parce qu ’il négligea toute la culture de l’école pour innover"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "à son aise, d ’après sa conscience littéraire... Il est im portant"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "parce qu’il a résumé l ’âme des siens, mais il est grand parce"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "qu’il s’est affranchi de toute tutelle pour penser à sa guise. »"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "« Vous dirai-je, conclut hum oristiquem ent M. Henri de Régnier,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "le nouvel académicien, q u ’il me semble préférable d ’avoir écrit"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "M ireille et les Iles d'O r que d ’avoir construit la Galerie des"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "Machines ou réformé l ’assiette de l’im pôt?»"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "M. Camille Bellaigue, qui a fait récem ment une série de confé­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "rences sur Verdi, a raconté cette plaisante histoire :"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-10-n10-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 80, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l 'I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "TA PIS                               D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "♦                                                                                 ♦"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "DALSÈM E                                  2- RUE LEOPOLD. 2"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "=        B RUXE L L ES              ="}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9297, "fin_caractere_exclue": 9365, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9569, "texte": "la P er se e t des Indes                    et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9570, "fin_caractere_exclue": 9654, "texte": "f o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9682, "fin_caractere_exclue": 9765, "texte": "*             —                  im it a t io n .                                ~j"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9771, "fin_caractere_exclue": 9833, "texte": "A    P A R I S        :   18     R U E       S A IN T -M A R C"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9965, "fin_caractere_exclue": 10016, "texte": "EX   EN    DOUANE          POUR       L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "A la fin d ’un dîner qu’offrait à l’illustre compositeur Ricordi,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "son éditeur, Boïto buvait à la santé du « Pancione », c’est-à-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "dire du bedonnant, du ventru, de Falstaff enfin. Le toast ayant"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "éveillé tous les échos d ’Italie, un ami du maître l’interrogea par"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "lettre et reçut cette réponse :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Gênes, 3 décembre 1890."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "Que vous dirai-je? Il y a quarante ans que je désire écrire un"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "opéra comique, et il y a Cinquante ans que je connais les Joyeuses"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "Commères de W indsor. Mais... les mais accoutumés se sont con­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "stamment opposés à l’accomplissement de mon désir. Maintenant"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "Boïto a résolu tous les mais et m’a fait une comédie lyrique qui"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "ne ressemble à aucune autre."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "Je m 'am use à en faire la m usique, sans projets d’aucune sorte"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "et sans même savoir si je la term inerai. Je vous le répète : je"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "m ’amuse."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Falstaff est un vaurien qui commet toutes sortes de mauvaises"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "actions, mais sous une forme divertissante. C’est un type. Il y a"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "là bien des types divers. L’opéra est complètement comique."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "A m en.                                                V erdi"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "Représentée à Milan au mois de février 1893, la dernière œuvre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "de Verdi est son œuvre la plus parfaite."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "La collection d ’autographes de M. Stuart Samuel, dispersée"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "à Londres, renferm ait, entre autres pièces curieuses, une suite"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "de Bach qui fut adjugée 1,612 francs; six pages de Meyerbeer,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "Canzonettes italiennes, paroles de Métastase , 565 francs ; un"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "m anuscrit de quatorze pages de Paganini, 512 fr.; huit m or­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "ceaux de Schubert, entre autres le C hant de victoire de M iria m"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "(op. 136), 2,562 francs; Cantata (août 1819), dix-huit pages,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "1,537 fran cs; Chanson à boire, (op. 155, juillet 1825), 717 fr.;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "S u r la cime géante (m ars 1818), 975 fr., etc."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "Signalons encore la vente de cet autographe désenchanté de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "F laubert, qui a atteint le modeste prix de 25 francs :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "L’am our est comme l’Opéra : on s’y ennuie, m ais on y retourne."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "G u sta v e F l a u b e r t ."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Et pour 40 francs, un am ateur a eu ce très joli billet de Léon"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "Gozlan :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "Comme je suis un peu fou, j ’ai toujours rapporté, je ne sais trop"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "pourquoi, à une couleur ou à une nuance les sensations diverses que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "j ’éprouve. A insi, pour m oi, la pitié est bleu tendre ; la résignation est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "gris-perle ; la joie est vert pomme ; la satiété est café au lait ; le plai­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "sir, rose velouté ; le som m eil est fumée de tabac ; la réflexion est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "orange ; la douleur est couleur de suie ; l’ennui est chocolat. La pen­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "sée pénible d’avoir un billet à payer est mine de plomb : l'argent à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "recevoir est rouge chatoyant ou diablotin. Le jo u r du terme est cou­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "leur de terre de Sienne — vilaine couleur ! Aller à un prem ier rendez-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "vous, couleur thé léger ; à un vingtième, thé chargé. Quant au bon­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "h e u r... couleur que je ne connais pas.              L é o n G o z la n ."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "S A I N T E - A N N E ( p r è s S lu is ) . A p a r ti r d u 1er m ai,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "m a iso n de c a m p a g n e avec ja r d i n e t g r a n d a te lie r à lo u e r."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "E c r i r e à M. D r e y d o r f f , a rtis te p e in tre , K n o c k e ."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "L I B R A I R I E N A T I O N A L E D ’A R T & D H I S T 0 1 R E"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , i 6 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "V i e n t d e p a r a ît r e : •"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "LÜS üIEflS"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9296, "texte": "Pièce en trois actes par GUSTAVE V A N Z Y P E"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9473, "fin_caractere_exclue": 9491, "texte": "P rix : 2 fr. 50 ."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9657, "fin_caractere_exclue": 9681, "texte": "D u m ê m e a u te u r :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9940, "fin_caractere_exclue": 9955, "texte": "DES É T A P E S"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 10117, "fin_caractere_exclue": 10159, "texte": "Pièce en tro is actes. — Prix : 2 fr. 50 ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "R ue          de      la       C h a rité ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "la g rav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE TA B L E A U X"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1-10UIS 1904"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "Gouvernement ■Provisoire,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "12   -"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "R EV U E M E N SU E L LE IL L U S T R É E"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "Directeur : P. BUSCHMANN, Jp"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "H u itiè m e A n n ée"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "ANVERS -              15, Rynpoortvest, 15 -                             ANVERS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : B elgique, 2 0 fr. — É tra n g e r, 2 5 fr."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "L a liv raiso n , fr . 2 .5 0 ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "E d itio n de luxe su r p a p ie r spécial, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "D é p ô ts : B r u x e l l e s , 16, place du Musée. — P a r i s , 17, ru e"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "B onaparte . — A m s t e r d a m , 485, K eizersg rach t. — L o n d r e s ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "33, K in g S treet, W . C. — B e r l i n , 15, H ohenzollernstsraes"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "(Zehlendorf)."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "É d itio n s d ’A r t.                — Œ u v res           de      J. B arbey   d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s     de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s ,     etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "E xp ertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "(e n tre les ru e s d ’A re n b e rg e t d ’A ssaut)."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "C atalogue (1,070 pages)! P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "A BO NN EM ENTS : 1 0 fran cs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "A rra n g e m en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "LE                 PASSANT"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "G a z e tte h e b d o m a d a ir e illu s tr é e e t fa n t a is is te ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "D ir e c t e u r s : P IÉ R A R D et B L A N D I N"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "B u r e a u x : 40,         G alerie d u Commerce. B ruxelles."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "A BO N N EM EN T : B elgique 7 fr. 50; É tra n g e r 12 francs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "A partir du I\" Janvier 1912, l’abonnement sera porté à 10 fr. 50."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "JWERCURE                                        DE              FRANCE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "P a ra it le 1er et le i 5 de chaque m ois et fo rm e                              dans Vannée"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "L it t é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo s o p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u and erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "B ru x e lle s * — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l 'I n d u s tr ie ,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 80, "texte": "      TRENTE-DEUXIEME ANNEE.                                                      N ° 10.                                            1 0 MARS 1912\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                             REVUE                        CRITIQUE                           HEBDOMADAIRE\n                                       BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES\nA B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N                    P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   LE NUM ÉRO,   25 C E N T IM E S\n\n\n\n                                SOM M AIRE                                                 spontané que ses notations. Et rien n ’est plus simple,\n     Le Salon de la L ibre E sthétique: F o ra in (O c t a v e M a u s ). —                plus loyal, plus dépouillé d’artifices et de ficelles que\nChateaubriand et la C ritique ( F r a n c is d e M io m a n d r e ) . — Les                les moyens qu'il emploie pour transmettre au specta­\nLivres ( F . M .) . — Les Petites Expositions : A u Cercle artistiq u e :\nM M . F. L a n to in e et F . Toussaint. A la Salle B o u te : M . L . F ranck             teur l’impression ressentie. Aucune des œuvres de\n( F . H .). — L’Esthétique de Bruxelles : la D ém olition (?) de l'A bbaye                 Forain, — peintures, lavis, crayons ou pointes-\nde F orest (Jos.-B. L e c o m t e ). — Notes de Musique : le Quatuor\nC haum ont (O. M.).— Une Conférence de M. Georg Brandès ( F r a n c is                     sèches, — ne trahit le labeur de l’atelier. Toutes sont\nd e M io m a n d r e . — La Sépulture des Poètes ( F r a n c is J a m m e s ) . — Chro­    traitées avec une sûreté qui, à elle seule, atteste le\nnique théâtrale : Edénie ; les M oulins qui chantent ; le Costeau des\nE pinettes ( G e o r g e s R e n c y ) . — Memento m usical. — P etite Chronique.          maître. Docile, la main suit l’impression du cerveau\n                                                                                           qui scrute le sujet, en résume les caractères expressifs,\n                                                                                          le débarrasse en un clin d’œil de tout élément inciden­\nLe S a lo n de la Libre Esthétique.                                                       tel. Et l’acuité de l’observation est telle que rien ne lui\n                                                                                           échappe de la détresse humaine, de la pitié qu’elle mé­\n                                   FORAIN\n                                                                                           rite, de l’hypocrisie qui la masque, des vices secrets\n    La gloire n ’est pas toujours le soleil des morts. A                                  qu’elle tente de dissimuler. Son œil implacable pénètre\nvoir l’ensemble de tableaux, de pastels, de dessins, de                                   les consciences, et d’un trait cursif le maître con­\ngravures que la courtoisie des amateurs parisiens a                                       damne ou absout.\npermis à la Libre E sthétique de réunir, on ne peut                                           Est-ce à dire que Forain soit un moralisateur? Ce serait\ndouter que Forain soit entré en pleine vie dans le Pan­                                   rapetisser son art. Spectateur de la vie, intéressé par\nthéon de l’art français.                                                                  toutes ses manifestations, il est, sans plus, l’historio­\n    L’artiste est célèbre depuis longtemps. Mais son                                      graphe de son époque. Il a promené ses regards sur\ntalent corrosif s’est si généreusement dépensé en cro­                                    tout ce qui s’est offert à eux, séduit surtout par le\nquis, en esquisses, en illustrations de la comédie                                        mouvement ; les courses, les coulisses, les foyers de la\nhumaine, que cette menue monnaie de son génie,                                            danse, les salles d’audience lui ont fourni d’inépuisables\nroyalement jetée à tous les vents, a quelque peu égaré                                    sources de documents, et quelques-unes des scènes\nl ’opinion sur la valeur de son tempérament de peintre.                                   qu’ils lui ont inspirées sont des chefs-d’œuvre. Le\n    On n’a voulu le considérer que comme un humoriste.                                    décor, que lui importe ? C’est le pathétisme de la vie\nL’importante rétrospective qui lui est consacrée révèle                                   qui, seul, occupe sa pensée. Et c’est à lui, toujours,\nen lui l’héritier direct de la tradition française, le suc­                               qu’il revient, prompt à le découvrir aussi bien dans la\ncesseur des maîtres du XVIIIe siècle qui lui ont légué,                                   défense, à la barre, d’une fille mère que dans les trans­\navec la souplesse et l’élégance du dessin, les dons d’ob­                                 actions louches qu’abritent les bars et les restaurants\nservation et d’expression dont aucune école étrangère                                     de nuit.\nn’a jusqu’ici offert l’équivalent.                                                           Presque toutes les scènes qu’il évoque sont exprimées\n    L’a rt de Forain, c’est la vie même. Rien n ’est plus                                 avec une extraordinaire puissance. Quand on les a vues,\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": " 74                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\n\n  ne fût-ce qu’un instant, on n’en peut oublier la saveur                scènes religieuses auxquelles il s’est consacré en ces\n  âcre et tenace. Et, chose étrange, ces tableaux qui ont                dernières années, suivant une courbe assez inattendue\n  l’air de se ressembler, ces épisodes vingt fois répétés                de son évolution esthétique.\n  de champs de courses, de tribunaux, de boudoirs, de                       Il était nécessaire que cet hommage fût rendu à un\n  coulisses, sont si différents les uns des autres qu’il est             maître demeuré, malgré l’abondance et la variété de\n  impossible de les confondre. C’est qu’ils enferment                    son œuvre, imparfaitement connu. Car comment\n  chacun, fixée en traits indélébiles, une parcelle d’huma­              expliquer, si ce n’est par l’ignorance de sa double\n  nité arrachée à la société. Et leur accent est d’autant                personnalité de peintre et d’illustrateur, la bévue que\n  plus émouvant qu’aucune rhétorique ne s’y glisse.                      commit, l’an passé, la Commission directrice des musées\n     Caricaturiste? Forain ne l’est pas davantage, quelque               en refusant d’accueillir un tableau de Forain acquis par\n  paradoxale que puisse paraître cette affirmation. Il se                le gouvernement à l’Exposition de Bruxelles?\n borne à observer les tares de ses contemporains, à sou­                    Le Salon de la Libre Esthétique éclairera, en même\n ligner de son crayon agile les déformations physiques                   temps que le public, ceux qui ont mission de discerner\n du genre humain de même qu’il s’attache, avec une joie                  le mérite et de consacrer les renommées.\n féroce dans laquelle M. Camille Mauclair voit, peut-être                                                                  Oc ta v e M aus\n à tort, de la haine ( 1 ), à en exposer la laideur morale.\n Les bourgeois qu’on aperçoit au théâtre, dans les\n                                                                                  Chateaubriand et la Critique.\n restaurants et les salons, partout où ils se tassent,\n sont souvent plus horribles que les types de cynocé­                         Chateaubriand est à la mode. Mais je ne connais rien de plus\n phales dont est peuplée son étonnante galerie. Il suffît                 choquant que la façon dont il l’est, dont on s’ingénie à l’y\n de les contempler pour écarter de la vision extériorisée                 rem ettre.\n par Forain toute idée d’exagération.                                         Les conférences de W. Jules Lemaître, par exemple, qui ont\n    L’observation, humoristique ou cruelle, domine de                     d ’ailleurs tant de succès, sem blent vouloir dresser le plus terrible\n haut la frivolité de la charge. Elle fit de Daumier le                  réquisitoire contre une certaine critique, celle même qui fit tout\n                                                                         le succès de M. Jules Lemaître. Elles atteignent l’extrême d ’un\n maître illustre qui servit à Forain d’exemple et dont\n                                                                         genre : les procédés y sont poussés ju sq u’à la caricature. En\n l’influence, parfois, est sensible dans telles de ses\n                                                                         bloc, le public n ’y peut voir que du feu ; il se dit : « Mais cet\nscènes judiciaires, de même que certaines de ses balle­                  auteur connaît adm irablem ent son sujet. Il le domine. On ne peut\nrines évoquent le grand souvenir de Degas.                               le prendre en défaut, ni le trom per. Certes, il raille, mais c’est\n    Ce furent les deux pôles de sa vie, et sans doute ses                pour ram ener tout à ma perspective et pour détruire tout ce qui\nadmirations les plus ferventes. Ou plutôt, façonné à                     me dépasserait. Il pense comme je penserais si j ’avais eu le\nleur double ressemblance, il inclina vers l’amour des                    temps de m ’attacher à cette question. »\nsujets qui les passionnèrent, sollicité par les secrètes                     C’est bien ce que je lui reproche. M. Jules Lemaître, qui est\nimpulsions qui excitent la sensibilité de l ’artiste. Et                 averti, n 'a pas le droit de penser comme son public. Parce\nl’analogie qu’offre avec la vision de ces deux grands                    qu’alors il est totalem ent inutile qu’il parle. De deux choses l’une,\npeintres une fraction de son œuvre n’est, à tout                         en effet : ou son office est de renseigner ses auditeurs à la manière\n                                                                         d ’un professeur, et alors il doit se borner à une énumération de\nprendre, que superficielle puisqu’elle résulte plus de\n                                                                         faits, de titres de livres, de dates et à quelques citations de textes,\nl’identité des modèles qu’elle ne réside dans leur inter­\n                                                                         sans prendre parti. Ou, s’il a le droit de prendre ce parti, ce\nprétation                                                               ne peut être que celui du génie. Et non pas le parti adverse,\n    La personnalité du peintre ne s’en affirme pas moins                comme il le fait malheureusem ent.\navec une flagrante évidence dans maintes pages dont                          Tout ce q u ’il dit sous-entend ceci : « Messieurs, Chateaubriand\nla concentration d’expression, l’unité de style et la per­              passe pour un génie, c’est entendu. Et c’est pourquoi nous n ’en\nsuasive éloquence demeurent inégalées. La Libre                         parlerons même pas. Vous êtes censés l ’avoir appris au collège.\nEsthétique a la bonne fortune d’en réunir un choix.                     Mais ce que vous ignorez, ce sont les faiblesses, les erreurs, les\nOn hésitera, parmi les plus décisives, entre la Femme                   contradictions, les vanités, les petitesses de l’homme qui possé­\naux affiches, Dans les coulisses, la Toilette, la                       dait ce génie : je vais vous les expliquer. »\nFemme rattachant sa chemise , le Souper, d’autres                            Et alors le public assiste à cette chose étonnante : qu’à propos\n                                                                        d ’un homme de génie, on lui parle de tout, sauf de son génie. Et\nencore, qui révèlent en Forain un peintre de premier\n                                                                        savez-vous ce qui en résulte, fatalement ? C’est que, établissant\nordre tandis qu’une série de dessins dignes des grands\n                                                                        malgré lui un rapport de nécessité entre le génie de Chateau­\nnoms du passé le montre en possession de la plus rare                   briand et ses faiblesses, l’auditeur donnera celles-ci comme\nmaîtrise. Graveur, l’artiste est représenté par cinq plan­              cause à celui-là; à m oins que, plus simpliste encore, il pense :\nches dont trois sont empruntées à l’admirable cycle de                  « Au fond, c’était surtout un homme ordinaire, qui a obtenu une\n                                                                        grosse réputation dans la littérature. »\n  (1) Voir, dans L ’A r t m oderne du 4 ju in 1911, le b el a rtic le       M. Jules Lemaître fait tout pour dim inuer son grand homme :\nqu’il a consacré à F o rain .                                           il s’ingénie à lui réduire sa part, il déploie un talent surprenant\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "                                                                 L 'A R T MODERNE                                                                               75\n\n\n\n  ù expliquer sa pensée par une autre pensée, son style par le style             Elles sont admirables. M. Victor Giraud explique fort justem ent\n  des époques précédentes. Son désir de le prendre en flagrant                   que la longueur matérielle des M ém oires d'O utre-Tombe empê­\n  délit de mensonge et d ’exagération est tellem ent vif qu’il va                chait bien des gens de les aborder. En deux cent soixante-dix\n  ju sq u ’à lui reprocher sa puissance d ’idéalisation, bref sa                 pages, il en a réuni les morceaux les plus caractéristiques L’es­\n  magie.                                                                         sentiel s’y trouve, je veux dire ces phrases parfaites où la prose\n      C’est là son erreur essentielle. C’est là ce qui me fait hésiter à         française a atteint la limite extrême de ses pouvoirs.\n  prononcer le mot cruel d ’im probité intellectuelle. Il y a dans les              Le génie seul peut expliquer cette fusion de majesté soutenue\n  perfidies de M. Jules Lemaître une part d ’inconscience très                   et de simplicité d'expression, cette rigoureuse propriété de\n  grande. Il ne se rend pas compte qu’il trahit son devoir de cri­               termes qui semble cependant toujours créer une atm osphère m ys­\n  tique, parce qu’il ne sait pas quel est ce devoir.                             térieuse autour des mots, ces cadences harm onieuses et savantes\n      Le devoir d ’un critique digne de ce nom est de com prendre, et,           avec je ne sais quoi d ’abandonné comme le m urm ure de la confi­\n  lorsqu’il a com pris, de faire com prendre aux autres. Lorsqu’il               dence, cette hauteur de gentilhomme et cette verve parfois popu­\n  s’agit d’un homme de génie aussi authentique que Chateaubriand,                laire, cette noblesse continuelle d ’homme m ûr et ces attendrisse­\n il lui faudra expliquer comment et pourquoi Chateaubriand est un                m ents juvéniles, cette mélancolie splendide mais qui porte sur\n homme de génie. Je sais bien que cette tâche est bien plus difficile            des faits précis, racontés avec une netteté incomparable par un\n que l ’autre : celle qui consiste à m ontrer comm ent il fut un                 homme qui connut d’égal à égal les grands de la terre et prit\n homme ordinaire. Mais enfin, difficile ou non, c’est sa tâche, et               contact avec les plus intéressantes réalités de son temps.\n le public a le droit d ’attendre q u ’il s’en acquitte.                            Je n ’ai ni la prétention, ni le loisir d ’analyser le style du plus\n     Il fallait m ontrer précisém ent pourquoi les fautes, les erreurs,          grand styliste français. C’est d ’ailleurs une tâche au-dessus de\n les faiblesses et la vanité même de Chateaubriand n ’ont rien à                 mes forces, et, je crois, im possible à qui que ce soit. Je veux sim­\n voir avec son génie et le laissent subsister intégralem ent. Il fallait         plem ent citer ces lignes, que M. Victor Giraud extrait d’une lettre\n m ontrer qu’elles constituaient sa part d ’humanité commune avec                de Chateaubriand à Joubert, et qui explique, magnifiquement, le\n la nôtre, sa part de bête, mais l’essentiel était de m ontrer sa part           sens des M ém oires d'O utre- Tombe :\nangélique et comment celle-ci était le rachat, l ’excuse de celle-là.                “ ... Soyez tran q u ille ; ce ne seront point des confessions pénibles\n     Il fallait, à propos de cet homme si représentatif de l’idéalisa­           pour mes am is : si je suis quelque chose dans l’avenir, mes amis y\ntion générale, projeter une lum ière sur ces régions de l’âme où,                auront un nom aussi beau que respectable. Je n 'entretiendrai p a s non\n par une alchimie mystérieuse, sous l’influence du souvenir, les                 p lu s la postérité d u détail de m es faiblesses ; je ne dirai de moi que\nnotions du réel se transform ent et deviennent nos plus beaux                    ce qui est convenable à ma dignité d'homme et, j ’ose le dire, à l’éléva­\nrêves, nos raisons de vivre.                                                     tion de mon coeur. I l ne fa u t p ré se n ter au m onde que ce qui est beau;\n     La mission des grands poètes, qui sait si elle n ’est pas précisé­          ce n ’est pas m entir à Dieu que de ne découvrir de sa vie que ce qui\n                                                                                 p eut porter vos pareils à des sentim ents nobles et généreux. Ce n ’est\nm ent de jeter sur la banalité de nos joies et de nos m alheurs un\n                                                                                 pas qu’au fond j’aie rien à cacher; je n’ai ni lait chasser une servante\nmanteau d ’illusion? Il faut bien pour cela q u ’ils se m entent à eux-\n                                                                                 pour un ruban volé, ni abandonné mon ami m ourant dans la rue, ni\nmêmes, un peu. Mais c’est le principe même de l’œuvre d ’art                     déshonoré la femme qui m’a recueilli, ni m is mes bâtards aux Enfants-\ncontre lequel, ici, s’élèverait cette critique mesquine.                         Trouvés ; m ais j ’ai eu mes faiblesses, mes abattem ents de cœur ; un\n     L’art, a dit, je crois, Spinoza, c’est l ’homme ajouté à la nature.         gém issem ent su r m oi suffira ponr faire comprendre au monde ces\nCette définition souveraine fait justice du reproche de mensonge                 m isères communes, faites pour être laissées derrière le voile. Que ga­\nadressé aux artistes. Bien mieux, elle en détruit la notion même.                gnerait la société à la reproduction de ces plaies que l ’on trouve par­\nL’homme, en s’ajoutant à la nature, forcément altère la nature.                  to u t ? On ne manque pas d’exemples quand on veut triom pher de la\nMais dans ce sens-là ses yeux eux-mêmes m entiraient au paysage                  pauvre nature hum aine. »\nqu’ils contem plent.                                                                Peut-on, avec plus d ’autorité, répondre d ’avance aux objections\n    Je sais bien q u ’il y a dans Chateaubriand beaucoup de passages             de la petite critique, et affirmer plus simplement les droits de\noù l'on sent que l'auteur trouverait souverainem ent désagréable                 l’idéalisme et de la poésie?\nde se rappeler certaines choses : alors il les transform e. Mais                                                               F r a n c is   de   Miom andre\nd ’abord, ceci n ’est q u ’un détail. En outre, il aurait mieux valu, il\nme semble, m ontrer dans cette faiblesse le délicat mécanisme de                                             L E S L IV R E S\nla pudeur. L’homme qui se rappelle avec trop de sincérité certains\n                                                                                    H.-G. W e l l s : L 'histoire de M . P o lly , rom an traduit par Henry\népisodes peu louables de sa vie est bien près de s’y complaire.                  Davray et Kozakiéwicz (Paris, au M ercure de F rance). — Ceux\nSomme toute, l ’orgueil vaut mieux. Et puis, q u ’im porte le réel?              qui se rappellent l’attendrissant M. Hoopdrever de L a burlesque\nLes centaines de commentaires écrits sur Chateaubriand tom be­                   équipée d'un cycliste le retrouveront sous ce nom de M. Polly,\nront dans l ’oubli. Et le réel redeviendra ce que Chateaubriand a                mais lancé dans d ’autres aventures. C’est toujours ce personnage\n                                                                                 falot, au langage prétentieux, aux m anières ridicules et se dépê­\nvoulu qu’il fût. C'est le prestige du génie, n ’en déplaise à tous les\n                                                                                 tran t au milieu des m enues m isères de la plus absurde existence.\ncomm entateurs.                                                                  Puis, tout à coup, le pauvre homme, bafoué, m isérable, écœuré\n    J ’ai sous les yeux en ce moment un livre tout à fait digne d ’être          de sa vie grise et sans issue commet un crim e... Oh! un crime\nrecom mandé à ceux qui aim ent la vraie poésie : ce sont les Pages               sans danger, u n incendie qui ne brûle que sa propre boutique,\n                                                                                 assurée. Il laisse son acariâtre épouse se débrouiller avec la Com­\nchoisies des M ém oire d'O utre-Tombe (1), par M. Victor Giraud.\n                                                                                 pagnie et s’en va, à l’aventure. Il passe alors, sur ce tout petit\n                                                                                 personnage, comme un souffle égaré du grand veut de liberté de\n  (1 ) C h a t e a u b r i a n d : M ém oires d'O utre-T om be. Pages choisies   A u temps de la Comète. Dans une vie naturelle ingénue, difficile\navec une introduction et des notes, par V i c t o r G i r a u d . P aris,        peut-être mais enfin évadée des odieuses contraintes du proléta­\nHachette.                                                                        riat, M. Polly va être heureux.\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "76                                                                 l.'AHT MODERNE\n\n\n\n    Certes, tout le livre est écrit avec une sorte d ’hum our à la Dic­            notations de ville sont jolies, mais quel métier lâché et, parfois,\nkens, mais cette conclusion tout à coup me fait sentir la puissante                quel m anque de vérité dans la couleur et le mouvement ! A vrai\nsynthèse de cet esprit, le lien qui unit tant d ’œ uvres différentes,              dire M. Franck ne réussit vraiment que dans les toutes petites\nce généreux désir d ’une vie enfin noble, calme, sans préjugés,                    pages où il sait jeter quelques notes légères, vaporeuses, un peu\nnaturelle, pour l’hum anité si lasse des civilisations scientifiques.              troublantes mêm e; cela m anque de vérité, mais non de séduction.\nToujours le penseur reparaît en M. W ells. Même lorsqu' il fait                                                                            F. H .\nle plus d ’ironie, même lorsqu’il semble le plus se délasser il\nreste ce q u ’il ne peut pas cesser d ’être : un des plus grands esprits\nde l’Europe actuelle.                                                              L ’E S T H É T I Q U E               DE       BRUXELLES\n    A lex a nd r e Arnoux : D idier Flaboche, rom an (Paris, Ollen­\ndorff). — C’est l’aventure d ’un petit paysan provençal qui se d é­                         L a d ém o litio n (?) de l ’A b b a y e de F o r e s t.\ncouvre la vocation d ’acteur et vient à Paris pour l’éprouver. Il y\nsubit les m isères les plus noires, tente de se suicider, est sauvé                    Beaucoup de lecteurs de l 'A r t moderne connaissent sans doute\npar un astrologue qui passe, tombe malade, entre à l ’hôpital. Là                  la délicieuse oasis que constituent les restes de l ’ancienne Abbaye\nle visite une jolie jeune fille dont il s’éprend, et qui le paie de                de Forest. Une courte avenue qui s’ouvre sur la Place communale,\nretour. Dans leur am our, délicieux, Didier Flaboche reprend goût                  entre deux maisons m odernes, y mène. On passe sous un porche\nà la vie et à l ’art, mais Nellie m eurt et le pauvre acteur sent bien             monum ental et tout de suite on se trouve à cent lieues de l’agglo­\nque tout est fini. Continuant à vivre, il sera plus m ort qu’elle. Les             m ération bruxelloise, à cent lieues de la Place voisine, banale et\ndiverses aventures de cette vie mouvementée servent comme de                       villageoise, dans une adorable vieille cour, couverte d’herbe\nprétextes à des tableaux dont la plupart sont excellents : ainsi la                haute, plantée de vieux arbres et entourée de bâtiments anciens\nvie du petit paysan dans sa campagne provençale, la descrip­                       en briques et en pierre.\ntion de sa m isère parisienne, la rencontre si comique, presque                        Eh bien! cet ensem ble délicieux, cette précieuse oasis échap­\npicaresque de l ’astrologue, l ’hôpital, les scènes d ’am our, etc.                 pée jusqu’ici par miracle à l ’envahissement des construc­\nLe lien qui unit tous ces épisodes, c’est la volonté de Didier Fla­                 tions m odernes et sans caractère, est menacée. Le propriétaire\n boche d’im poser son a rt aux foules, m algré la malchance ; et cer­               des bâtiments abbatiaux qui subsistent est en train de démolir\ntaines descriptions de coulisses de théâtres pauvres sont im pres­                  la partie droite de ceux qui em brassent la cour. Il affirme qu’il\n sionnantes. M. Alexandre Arnoux a conté cette histoire touchante                   les reconstruira et ne veut que les mieux aménager en vue de\n avec une verve rapide, endiablée souvent, et parfois truculente;                   leur location. M ais comment les reconstruira-t-il? E t respectera-\n ses épithètes surtout sont d ’une vivacité réaliste, très audacieuses.             t-il l'aspect extérieur des bâtiments qui contribuent pour une\n On sent q u ’il aime la cuisine de l’écriture; la sienne est pareille              si large part au charm e de cette cour plantée de grands arbres?\n à un de ces ragoûts de Provence, populaires et puissants, mais                        La Commission des monum ents est intervenue pour protéger\n aérés et comme parfumés par l’arom atique souvenir des herbes                      les constructions de la Cambre. Laissera-t-elle modifier, laissera-\n pures qui poussent entre les rochers et le soleil.                                 t-elle m utiler les bâtim ents de l’Abbaye de Forest?\n    S ylva in Bonm ariage : L e Cœur et la Vie, rom an (Paris, chez                                                                 Jos -B. L ecomte\n Eugène Figuière). — La suite des petites aventures sentim entales\n d’un jeune homme très jeune homm e, très égoïste, très am ateur\n de l’am our et pas mal rosse avec les fem m es. Tellement rosse                              NOTES               DE         M USIQUE\n q u ’on finit par lui en vouloir de sa chance. Mais l’auteur y veille :\n à son héros, il n ’arrive jam ais d ’autre déception que celle que                                     L e Q u a tu o r C haum ont.\n laisse l’am our lui-m ême, en principe, l’am our même comblé.\n                                                                F. M.                  Le Quatuor Chaumont a clôturé mercredi dernier par une\n                                                                                    séance de tous points excellente la série d ’auditions qu’il donna\n                                                                                    au cours de cet hiver. Bien que de fondation récente, le Quatuor\n                                                                                    a des qualités de cohésion et d ’équilibre dans les sonorités qui le\n       L E S P E T IT E S EXPOSITIONS                                               classent d ’emblée parm i les m eilleures associations similaires.\n                                                                                    Quels m usiciens accomplis, d'ailleurs, que MM. Chaumont, Mo­\n A u C ercle a r t is t iq u e : M M . F . L a n to in e e t F . T o u ssa in t.    risseaux, Rogister et Dambois ! Quelle chaleur dans l’expression,\n               A la s a lle B o u te : M . L F r a n c k .                          et combien on les sent pénétrés de la beauté des œuvres qu’ils\n                                                                                    interprètent !\n    M. Fernand Lantoine est u n artiste dont les efforts attirent                      Nous entendîm es il y a quinze jours à Paris le Quintette de\n l’attention. On se sent en présence d ’un chercheur et en même                     Franck joué par M. César Geloso et ses partenaires. Ce fut m er­\n tem ps d ’un talent déjà en pleine possession de ses moyens. Sans                  veilleux d'homogénéité, de sentim ent et de style. Mais le Quatuor\n doute son lum inism e très intéressant s’apparente à celui de quel­                Chaumont, avec la collaboration de M. Emile Bosquet, nous donna\n ques m aîtres dont l’influence s’exerça sur la plupart des jeunes                  une im pression plus émouvante encore. L’âme liégeoise de Franck\n artistes de notre génération. Il y a du Pissarro dans certaines                    ne s’exprim e intégralem ent que par des archets de Liège.\n toiles de M. Lantoine ; on voit percer aussi ça et là d ’autres                       Le Quatuor en sol de Mozart, le Quatuor n° 10 de Beethoven\n influences, mais il est incontestable néanmoins qu’un artiste sin­                 formaient, avec le Quintette, un programme magnifique qui fut\n cère et doué d ’une très fine sensibilité se révèle dans ces œuvres.               applaudi avec enthousiasm e.                               O. M.\n Des toiles de dimensions moyennes, exécutées au plein air, des\n paysages du Midi, la R oute de Ciotat, des sites wallons : Paysage\n  M osan, M a tin sur la Meuse, sont d ’exquises im pressions, très\n fraîches, très claires, d ’une atm osphère limpide. Il faut adm irer\n aussi un portrait, A u balcon, morceau des plus curieux. Les\n                                                                                    U n e Conférence de M. Georg Brandès.\n tableaux d ’intérieur, avec nus, de l’artiste, nous paraissent man­                         (Correspondance particulière de Z'Art moderne.)\n quer de cette spontanéité de vision, de cette claire sincérité que\n Lantoine apporte dans ses paysages.                                                  M. Georg Brandès, le grand critique danois et l ’un des plus\n    La peinture de M. F. Toussaint, très habile, superficielle, sans                grands critiques européens, nous a parlé le 28 février à la Salle\n recherche, n ’apprend à vrai dire pas grand’chose ni sur les efforts               Malakoff des contes d ’Andersen. Et c’était charm ant d’entendre\n  du peintre ni su r quoi que ce soit. C’est un art abondant, peu                   parler en français cet écrivain étranger à qui sont familières les\n  observé, dénonçant plus d ’aisance que de véritable m étier.                      plus délicates nuances de notre langue et qui la m anie avec un\n    Comme M. Toussaint, M. Lucien Franck ne cherche pas à                           esprit que lui envieraient bien des Parisiens, un hum our que lui\n  approfondir; il ne s’occupe que de la superficie des choses. Ses                  envieraient bien des Anglais. Et puis, il parla d ’Andersen, de\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "                                                         L ’A R T MODERNE                                                                    77\n\n\n\nl'im mortel, de l’adorable Andersen. Comment resterait-on insen­            Certes je sais que ceux-là qui comme Valéry Larbaud, André\nsible lorsqu’il s’agit de ce merveilleux poète?                         Gide et Guiliaumin se dévouent à la mémoire d’un Charles-\n   M. Georg Brandès eut la suprêm e courtoisie de nous entretenir       Louis Philippe n ’obéissent qu’à de nobles sentiments. Mais le\nd ’Andersen comme s’il nous était très connu, même dans sa vie.         buste dû au génie de Bourdelle ne saurait être confronté à\nC’est ainsi qu’il nous cita quelques anecdotes amusantes (car il        Cérilly avec ce que Dieu même a édifié pour le poète : cette\nl a connu, jadis) qui peignaient au vif les petites faiblesses, les     échoppe qui n ’a qu’une porte comme le Ciel et dans laquelle un\npetites vanités du célèbre conteur. Mais c’était avec un bon sou­       artisan creusa des sabots.\nrire et comme s’il se fût attendri avec nous des petits défauts             Je sais que l’airain est d u r; d ur comme est dure cette résis­\nd ’une personne disparue et que nous aurions beaucoup aimée             tance du poète dont le métier, pareil dans un sens à celui de\nensem ble. En outre c’était d ’une excellente psychologie : car il      l’aviateur, consiste à tomber d ’aussi haut que possible pour s’en­\nentre beaucoup de faiblesse dans le cœ ur des êtres très tendres        lever plus haut encore quand il survit.\net irop sensibles. Rien de plus naturel. A l’inverse, la force de           Mais cet airain, s’il se perpétue par la pensée, est outragé par\ncaractère, en s’accentuant, développe l ’égoïsme.                       le temps.\n    D’ailleurs ces anecdotes ne furent qu’une sorte d ’introduction.        Trois cents années passeront et, tel que ce système de mon­\nTrès vite, M. Georg Brandès fut au cœ ur de son sujet. Alors il         tagnes qui n ’est plus, et dont rien que notre logique ne révèle\nnous dit les splendeurs féeriques et les délicatesses infinies de       qu’il a existé parce qu’il a été limé et livré aux vents, le buste\nl’imagination enfantine d ’Andersen. Il nous montra comment             sera nivelé au ras du sol.\nAndersen pensait et construisait ses belles histoires, combien              Cependant l’odeur du bois de hêtre ou de noyer ; cependant le\nlui-même restait près des enfants à qui il s’adressait.                 b ruit et l ’éclat de l’outil ; cependant une vieille femme ; cepen­\n   Il nota le génie avec lequel Andersen choisit le détail essentiel    dant u n petit chat qui se chauffe au soleil ; cependant un seuil\net généralise, comme sans s’en douter, comment u n symbole est          usé ; cependant l’azur seront là pour témoigner en l’honneur de\ntoujours inclus dans ses contes. Il nous dit quel prodigieux an i­       Charles-Louis Philippe comme l’arbre hautain en l ’honneur\nm ateur fut l’écrivain de la P etite Sirène, et avec quelle tendresse    d ’Alfred de Vigny.\nidyllique il se pencha sur les enfants, su r les anim aux, sur les           Et le voyageur des siècles futurs plein des rythmes solennels\nplantes, sur les objets. Avec l’autorité tranquille de la certitude,     de celui-ci ou de la sobre parole de celui-là, s’il passe par Orthez\nil plaça ses œuvres émouvantes au même rang d ’immortalité que           ou Cérilly, ne songera même plus qu’il ait pu exister des statues\nle Don Quichotte ou le Robinson Crusoë. De temps à autre, il             de l’un ou de l’autre.\ndonna la parole à M. Paul Leyssac, du Vaudeville, qui nous fît               Mais soudain les deux poètes lui apparaîtront : Vigny dans un\nentendre ses traductions inédites de l'intrépide soldat de plomb,        végétal d ’or qui parle comme un Romain dans l’orage, et Phi­\ndu F aux-col, de la P e tite fille a u x allumettes et du Poulailler.   lippe dans un petit atelier qui sent la soupe et dont la porte, en\nLe jeune artiste nous enchanta; j ’ai rarem ent entendu diction          s’ouvrant, tinte. »                           F ra n c is J ammes\nplus pure, plus nette, plus spirituelle. C’était parfait.\n    On fit longuem ent fête à M. Georg Brandès. Et c ’était justice\nque de l’associer ainsi, com m entateur pénétrant et fervent, à\nla gloire du plus doux conteur que nous ayons jam ais eu.                       CHRONIQUE                      THÉATRALE\n                                         F rancis   de   Miom andre\n                                                                                     É d én ie. — L e s M o u lin s q u i ch a n ten t.\n                                                                                             L e C ostau d d es É p in e tte s.\n\n   LA S É P U L T U R E DES PO ÈTES                                          Il ne m’appartient pas de rendre compte ici de la première\n                                                                         représentation — qui fut triomphale — d 'Edénie à l’Opéra fla­\n    Elle est vraim ent exquise, cette page de Francis Jammes             m and d ’Anvers. Le chroniqueur musical de l 'A r t moderne en\n égarée dans Comœdia parmi les potins de coulisses et les apo­           parlera dans le numéro de dimanche prochain, avec le soin et le\n théoses de comédiennes :                                                respect que commande l ’œuvre admirable de Camille Lemonnier\n    « Quand j ’ai travaillé à mon poème avec autant de soin q u ’un      et de Léon Dubois. Qu’il me soit lout au moins permis de dire\n bon cordonnier à son cuir, je regarde ce bel arbre qui est dans le      l ’émouvante beauté du poème de Camille Lemonnier, adaptation\njardin de la maison q u ’Alfred de Vigny habita lorsqu’il était          lyrique, comme on le sait, de son roman l'Ile Vierge. Barba, le\n militaire à Orthez                                                      farouche vieillard, entêté dans son rêve de trop intègre justice,\n    Ni le commis-vovageur qui retient sa serviette par une cour­         a banni d ’Edénie son frère Rupert qui, jadis, commit avec sa\nroie et qui se rend à la pharmacie ou chez le libraire, ni le bœ uf      sœ ur un horrible inceste. Une fille, l ’inquiète Elée, demeure\n qui va au champ, ni le chardonneret qui mange du m ouron ne             comme le souvenir vivant de cet amour coupable. Barba la fait\n savent que là demeura l’auteur des Destinées.                           élever avec ses propres enfants dans l’enchantement de l’île\n    L’ignorance des villes au sujet de leurs hommes célèbres a du        heureuse. Le jeune Sylvan l’aime à l’égal de ses sœ urs Florie et\nbon sens. Elles ne conservent d ’eux que ce qui était en harmonie        Hylette ; ne la croit-il pas en tout point pareille à celles-ci? Mais\navec elles.                                                              R upert survient, réclame violemment sa fille, et Sylvan, caché,\n    Que Cervantès, qui est grand comme Homère, revienne à                a tout entendu. Le nom seul de l’enfant maudite lui a échappé.\n Madrid dans la rue de Francos où il est m ort et qu ’il demande à       Désormais c’en est fini de sa joie de jeune héros. Il sait que l’une\nl’ombre de sa propriétaire : « N’avez-vous pas connu un poète            des trois jeunes filles n ’est pas sa sœ ur. Laquelle? Oh! celle-là,\ndu nom de Miguel de Saavedra qui a écrit Don Quichotte?»                 quelle q u ’elle soit, il la hait et l ’adore en même temps. C’est déjà,\nPoint de doute qu’elle ne lui réponde : « Si vous parlez d ’un          dans son cœ ur, le trouble m ystère de l ’amour. R upert reparaît,\nmanchot, oui ; si vous dites un poète, non. »                           enlève Elée. Alors Barba, en présence de la douleur de ses\n    Par cette méconnaissance, n ’est-ce pas Dieu qui demande que        enfanis, com prenant mieux le devoir de pitié et de pardon qui\nl’on laisse les m orts en paix et que l’on ne leur érige pas tant de    incombe aux hommes, envoie Sylvan sur son cheval Hérault à la\nm arbres ?                                                              recherche des exilés.\n   Il n ’est point de plus fastueux m onum ent que celui qui chaque          Un haut sens d ’humanité se dégage de ce poème. On y peut\njo u r s’élève autour de nous. Il n ’est pas un pêcher en fleurs ou     découvrir aisément, sous la palpitante draperie du style, une\nen fruits qui ne contribue à la sépulture d ’un poète; pas un           noble conception de la vie basée sur l ’acceptation de la douleur\nmoineau ; pas une fourmi.                                               et sur la loi sereine du pardon. Il faut adm irer l ’art avec lequel\n   Il suffit que ce tulipier se dore dans le jardin du chantre          Camille Lemonnier a su assouplir son génie de peintre fervent\nd ’Eloa ; que les chèvres s’allongent à l ’ombre de la muraille         de la nature aux strictes obligations de l ’œuvre dram atique. Son\nauprès des acacias; que la fontaine coule : et c’est le vrai            poème est une page de grande littérature, et néanmoins c’est un\ntombeau.                                                                livret d ’opéra incomparable.\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "78                                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\n   Le théâtre des Galeries a repris pour notre plus grand plaisir        8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de chant par Mme Margue­\nl’adorable opérette de MM. Fonson, W icheler et Van Oost, et les         rite Rollet avec le concours de Mme Dubois, MM. E. Chaumont,\nmoulins ont chanté, derechef, dans la clarté de l ’aube, sur la          E. Doehaerd et Minet. OEuvres de Caccinni, Lotti, Rameau,\nprestigieuse et féerique Hollande. Quelques changem ents dans            Beethoven, Schubert, Fauré, Chausson, Chabrier.\nl’interprétation : Mme Cebron-Norbens a remplacé Mlle Van Loo               Mercredi 20, à 8 h. 1/2, au Conservatoire, récital de M. César\ndans le rôle de Lysbeth; c’est une très jolie femme, qui joue et         Thomson. Au programme : la F olia de Coralli, Chaconne de\nqui chante à ravir. M. Raymond Gilles a peut-être moins plu que          Vitali (avec orgue), huit pièces d ’anciens m aîtres italiens pour\nM. Vignaud dans le rôle d ’H enri; sa voix est belle, mais elle          violon seul, etc.\nmanque un peu de charm e. Mlle Gina Feraud est, comme l’an                  Jeudi 2 1, à la Grande-Harmonie, piano-récital de M. Frédéric\ndernier, tout à fait exquise dans le rôle de Nèle. Et MIles de           Lamond.\nTender et Harnold sont encore la joie de la pièce dans les rôles            Vendredi 22, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de\nde Petrus et de Kate, les petits Hollandais d ’étagère et de cartes-     Mlle Alma Moodie, violoniste.\npostales. On a réentendu avec grand intérêt la jolie et adroite             Samedi 23, à 8 h. 1/2, à la Salle Nouvelle, séance vocale don­\npartition de M. Van Oost. Et tandis que les L ien s continuent à         née par Mme Mir y Merck avec le concours de Mlles H. et L. Merck.\nfaire de belles salles au Parc, q u'Edénie attire à Anvers tous les         Dimanche 24, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, sixième et dernier\namateurs de bonne musique, les M oulins qui chantent... chante­          Concert Ysaye sous la direction de M. J. Lasalle et avec le con­\nront longtemps aux Galeries. Si l’on ajoute à ces trois grands           cours de M. F. Kreisler.\nsuccès de pièces belges celui que R héna obtient à la Monnaie,              Lundi 25, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, piano-récital\ndites, il me semble qu’il ne va pas mal, en ce m om ent, le théâtre      Mark Hambourg.\nnational?                                                                   Mardi 26, à 2 h. -1/2, au Musée m oderne, troisième concert de\n                                                                         la Libre Esthétique avec le concours de Mme Madeleine Demest,\n                                                                         de M. Stéphane Austin, du Quatuor Chaumont, etc.\n                                                                            Mercredi 27, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert avec\n  _Je voudrais bien pouvoir ne dire que du bien du Costaud des\n                                                                         orchestre donné par Mlle Bernard, pianiste, avec le concours de\nEpinettes, la comédie de Tristan Bernard que représente en ce\n                                                                         Mme Croiza. L’orchestre sous la direction de M. A. De Greef.\nmom ent l’Olympia et qui est bien loin de plaire au public...\nTristan Bernard a du talent, beaucoup de talent, et un hum our\nsi original, si am usant! Mais franchement, une pièce comme le\nCostaud des Epinettes, où il n ’y a exactement que de veules et\nineptes canailles, de répugnants individus qui n ’ont même pas le\n                                                                                      P E T IT E CHRONIQUE\ncourage d’être de fiers bandits, des apaches à l ’eau de rose, hideux\n                                                                           Expositions ouvertes :\net visqueux comme des limaçons, qu'est-ce autre chose sinon une\n                                                                           Mu sé e de p e in t u r e m od e r n e . — Salon de la Libre Esthétique.\nmauvaise blague, un formidable bateau que nous monte ce pince-\n                                                                         Rétrospective J.-L. F o r a in (de 10 à 5 heures).\nsans-rire d ’auteur? Sacrifice d ’un bel écrivain à la mode du\n                                                                           H ôtel Go f f in e t (avenue des Arts). Exposition de la Miniature,\nm om ent... Qu’il ne recommence pas, et n ’en parlons plus. On a\n                                                                           Ce r c le a r t is t iq u e . — Exposition Fernand Lantoine et F er­\nquelque déplaisir à trouver Mme Marthe Mellot et sa belle voix en\ncette affaire. Elle est faite pour dire de belles choses graves et       nand Toussaint (clôture le 17 mars).\n                                                                           S a ll e B o u t e . — Exposition Lucien Frank (clôture le 17 mars).\npures, pour crier de beaux mots de passion profonde, et non\n                                                                           Ga l e r ie L e Roy. — Exposition Roger Tournay (clôture le\npour bégayer les pauvres et sottes réflexions d ’une acteuse mal\n                                                                         11 mars).\nembouchée.                                         G eo r g e s R ency\n                                                                           Ga l e r ie d ’A r t (138 rue Royale). — Exposition Gaston De\n                                                                         Biemme (clôture le 10 mars).\n                                                                           S a l l e S t u d io . — Exposition Emilie Falize, Gérard W atrin et\n             M E M E N T O MUSICAL                                       Joseph Geleyn (clôture le 11 mars).\n                                                                           A t e l ie r Géo B e r n ie r (4 rue de la Réforme). — Exposition\n   Aujourd’hui, dimanche, à 3 heures, à la Salle Patria, deuxième        Géo Bernier, de -10 heures à midi et de 2 à 5 heures, jusqu’au\nconcert de la Société J.-S . Bach sous la direction de M. Albert         18 mars.\nZimmer et avec le concours de Mme H. Bosetti, MM. Ed. Risler,\n                                                                            Le Cercle des X I ouvrira à Liège, dimanche prochain, à 11 h.,\nL. Baroen, J. Rogister et M. Demont.\n                                                                         son deuxième Salonnet annuel dans la salle des Fêtes de la Biblio­\n    Lundi 41 m ars, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de chant par\n                                                                         thèque centrale de la ville. L’exposition, qui réunira une centaine\nMlle J u lia Loicq. Au piano, M. G. Minet.\n                                                                         d’œ uvres, sera clôturée le 31 m ars.\n    Mardi 12, à 2 h. 1/2, au Musée moderne, prem ier concert de\nla L ibre Esthétique avec le concours de Mme Marie-Anne W eber,             La Fédération professionnelle des Beaux-Arts a choisi comme\nde Sir A. Dean Paul, de M. Émile Chaumont, des compositeurs              candidats au jury du Salon triennal de Liège les artistes suivants :\nPoldowski e t J. Jongen.                                                 peinture, M. Auguste Oleffe ; sculpture, MM. Paul Du Bois et Egide\n    Mercredi 13, à 8 h. 1/2, Salle Patria, concert sym phonique          Rombaux ; gravure, MM. Auguste Donnay et Marc-Henry Meunier.\ndirigé par M. Henri Verbrugghen.                                            La Fédération prie instam m ent les artistes du Brabant de sou\n    Jeudi 1-4, à 2 h. 1/2, au théâtre des Galeries, sixième séance       tenir ces candidatures.\ndu Quatuor Capet avec le concours de Mme Marie Buisson et de\nM. Gabriel Fauré. Au programme : Quatuor n° 13, de Mozart;                  Les conférences des Amis de l’Art wallon ont commencé jeudi\nquatuor, mélodies et quintette, de M. G. Fauré. — A 8 h. 1/2, à          dernier, à la salle Patria, sous les auspices du Touring-Club, par\nla Grande-Harmonie, concert donné par Mme Marihe De Vos-Aerts            une causerie ardente de M. Jules Destrée sur les A r ts anciens de\net M. Edmond Van Horen.                                                   W allonie. Au cours d ’une im provisation d ’une ferveur comm u­\n    Vendredi 15, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de            nicative, l’orateur a célébré la terre wallonne et son passé d ’art,\nMlle Germaine Lievens, pianiste. Au programme ; Schumann,                injustem ent confondu trop souvent dans la gloire flamande. Il a\nChopin, Strauss, Liszt.                                                  rappelé l’œ uvre démonstrative réalisée à Charleroi et a engagé\n    Samedi 16, à 8 h. 1/2, deuxième concert de l’Académie de             les m em bres du Touring-Club à s’y associer, avec d ’autant plus\nmusique (15 rue Mercelis) sous la direction de MM. Théo Ysaye            de raison que le pittoresque local et la découverte du pays natal\net J. Jongen et avec le concours de MM. Chaumont, Strauwen               sont les plus sûrs agrém ents des excursions. Le conférencier a\net Théo Ysaye.                                                           été très applaudi.\n    Mardi 19, à 2 h. 1/2, au Musée m oderne, deuxième concert de            Jeudi prochain, M. Wilmotte parlera des L ettres wallonnes,\n la Libre Esthétique avec le concours de Mme Croiza, du Quatuor          puis, le jeudi suivant, M. Fierens-Gevaert étudiera la P einture et\n Chaumont, des compositeurs P. de Bréville et G. Grovlez. — A            la Sculpture en W allonie, et enfin, le jeudi 28 murs, la série\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "                                                                        L 'A R T MODERNE                                                                                  79\n\n\n\nsera terminée par une conférence de M. Hennebicq sur les A r ts                           A la fin d ’un dîner qu’offrait à l’illustre compositeur Ricordi,\nIndustriels en W allonie.                                                              son éditeur, Boïto buvait à la santé du « Pancione », c’est-à-\n                                                                                       dire du bedonnant, du ventru, de Falstaff enfin. Le toast ayant\n   Demain soir, à 8 h. 1/2, à la Maison du Peuple (Salle Blanche),                     éveillé tous les échos d ’Italie, un ami du maître l’interrogea par\nle poète Jehan Rictus dans ses œuvres.                                                 lettre et reçut cette réponse :\n                                                                                                                             Gênes, 3 décembre 1890.\n   On s’est préoccupé en Belgique, dit l’E v e n ta il, de célébrer la\nhaute distinction décernée par le jury du prix Nobel à notre                              Que vous dirai-je? Il y a quarante ans que je désire écrire un\ném inent compatriote Maeterlinck. Il y avait là un devoir de                           opéra comique, et il y a Cinquante ans que je connais les Joyeuses\ndignité et de reconnaissance. M alheureusement divers projets                          Commères de W indsor. Mais... les mais accoutumés se sont con­\nconçus par l’adm inistration comm unale de Gand, par l ’Associa­                       stamment opposés à l’accomplissement de mon désir. Maintenant\ntion des Ecrivains belges, rencontraient u n obstacle : la                             Boïto a résolu tous les mais et m’a fait une comédie lyrique qui\nrépugnance q u ’inspire au m erveilleux auteur de l ’Oiseau bleu et                    ne ressemble à aucune autre.\nde l'Intelligence des F leu rs toute exhibition. Il n'y avait, de la                      Je m 'am use à en faire la m usique, sans projets d’aucune sorte\npart de Maeterlinck, nulle mauvaise volonté. Le poète, en dépit                        et sans même savoir si je la term inerai. Je vous le répète : je\nde tout ce que l’on a raconté, dem eure très attaché à son pays.                       m ’amuse.\n   Il fallait donc faire quelque chose qui n ’exigeât point que                           Falstaff est un vaurien qui commet toutes sortes de mauvaises\nMaurice Maeterlinck se donnât en spectacle.                                            actions, mais sous une forme divertissante. C’est un type. Il y a\n   Et voici ce que l ’on organise : On fêtera le prix Nobel de                         là bien des types divers. L’opéra est complètement comique.\nMaeterlinck en une soirée qui sera organisée par le Cercle                             A m en.                                                V erdi\nA rtistique, sous le patronage de la ville de Bruxelles, au théâtre                       Représentée à Milan au mois de février 1893, la dernière œuvre\nde la Monnaie, le lendem ain de la clôture. On jouera Pelléas et                       de Verdi est son œuvre la plus parfaite.\nM élisande — le dram e — avec la partition de M. Gabriel Fauré;\nMme Georgette Leblanc jouera le rôle de Mélisande. Et des vers                            La collection d ’autographes de M. Stuart Samuel, dispersée\nseront dits, à la gloire de Maeterlinck, par une des grandes                           à Londres, renferm ait, entre autres pièces curieuses, une suite\nartistes de la scène française, Mme Bartet, croit-on.                                  de Bach qui fut adjugée 1,612 francs; six pages de Meyerbeer,\n   Ce sera, on le voit, une grande solennité artistique, une solen­                    Canzonettes italiennes, paroles de Métastase , 565 francs ; un\n                                                                                       m anuscrit de quatorze pages de Paganini, 512 fr.; huit m or­\nnité nationale.\n                                                                                       ceaux de Schubert, entre autres le C hant de victoire de M iria m\n   On a demandé aux poètes et aux prosateurs français ce q u ’ils                      (op. 136), 2,562 francs; Cantata (août 1819), dix-huit pages,\npensent de Mistral. M. Rostand déplore que Mistral, « la plus                           1,537 fran cs; Chanson à boire, (op. 155, juillet 1825), 717 fr.;\ngrande gloire mondiale », ne soit pas de l’Académie française.                         S u r la cime géante (m ars 1818), 975 fr., etc.\nOn sait que M. Claretie a déjà, mais en vain, tenté d ’enrégim enter                      Signalons encore la vente de cet autographe désenchanté de\nl’auteur de M ireille parm i les im mortels provisoires.                               F laubert, qui a atteint le modeste prix de 25 francs :\n   M. Léon Dierx qui a, dit-il, « le malheur de ne pas savoir le\nprovençal » et ne connaît donc Mistral que par la traduction,                             L’am our est comme l’Opéra : on s’y ennuie, m ais on y retourne.\n                                                                                                                                          G u sta v e F l a u b e r t .\nprivée du rythm e de la m usique, l’acclame cependant comme\nune pure et belle gloire française. M. Vielé-Griffin fait cette                          Et pour 40 francs, un am ateur a eu ce très joli billet de Léon\nrem arque : « L’Académie française se trouve dans la situation                         Gozlan :\nétrange de ne pouvoir se recruter ni au Nord ni au Midi : car si\n                                                                                           Comme je suis un peu fou, j ’ai toujours rapporté, je ne sais trop\nMistral, le plus grand poète né en France, est de langue proven­                       pourquoi, à une couleur ou à une nuance les sensations diverses que\nçale, notre plus grand poète de langue française est l’admirable                       j ’éprouve. A insi, pour m oi, la pitié est bleu tendre ; la résignation est\nflamand Émile Verhaeren. »                                                             gris-perle ; la joie est vert pomme ; la satiété est café au lait ; le plai­\n   « Il est grand, dit M. Gustave Kahn, parce q u’il fut un indépen­                   sir, rose velouté ; le som m eil est fumée de tabac ; la réflexion est\ndant, parce qu ’il négligea toute la culture de l’école pour innover                   orange ; la douleur est couleur de suie ; l’ennui est chocolat. La pen­\nà son aise, d ’après sa conscience littéraire... Il est im portant                     sée pénible d’avoir un billet à payer est mine de plomb : l'argent à\nparce qu’il a résumé l ’âme des siens, mais il est grand parce                         recevoir est rouge chatoyant ou diablotin. Le jo u r du terme est cou­\nqu’il s’est affranchi de toute tutelle pour penser à sa guise. »                       leur de terre de Sienne — vilaine couleur ! Aller à un prem ier rendez-\n                                                                                       vous, couleur thé léger ; à un vingtième, thé chargé. Quant au bon­\n   « Vous dirai-je, conclut hum oristiquem ent M. Henri de Régnier,                    h e u r... couleur que je ne connais pas.              L é o n G o z la n .\nle nouvel académicien, q u ’il me semble préférable d ’avoir écrit\nM ireille et les Iles d'O r que d ’avoir construit la Galerie des\nMachines ou réformé l ’assiette de l’im pôt?»                                             S A I N T E - A N N E ( p r è s S lu is ) . A p a r ti r d u 1er m ai,\n                                                                                       m a iso n de c a m p a g n e avec ja r d i n e t g r a n d a te lie r à lo u e r.\n  M. Camille Bellaigue, qui a fait récem ment une série de confé­                      E c r i r e à M. D r e y d o r f f , a rtis te p e in tre , K n o c k e .\nrences sur Verdi, a raconté cette plaisante histoire :\n                                                                                       L I B R A I R I E N A T I O N A L E D ’A R T & D H I S T 0 1 R E\n\nTA PIS                               D’O R I E N T                                             G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs\n                                                                                       B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , i 6 - B r u x e l l e s\n♦                                                                                 ♦\nDALSÈM E                                  2- RUE LEOPOLD. 2                            V i e n t d e p a r a ît r e : •\n                                          =        B RUXE L L ES              =\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\n                                                                                                         LÜS üIEflS\n                                                                                          Pièce en trois actes par GUSTAVE V A N Z Y P E\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\n                                                                                                           P rix : 2 fr. 50 .\nla P er se e t des Indes                    et   g a r a n t i s authentiques\nf o r m e n t l ’u n iq u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e   D u m ê m e a u te u r :\n*             —                  im it a t io n .                                ~j\n     A    P A R I S        :   18     R U E       S A IN T -M A R C\n                                                                                                          DES É T A P E S\n         EX   EN    DOUANE          POUR       L'EXPORTATION\n                                                                                                    Pièce en tro is actes. — Prix : 2 fr. 50 .\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "                                                  M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                       F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,                                             R ue          de      la       C h a rité ,        BRUXELLES\n                                              T é lé p h o n e                          1 9 4 Î\n\n                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                       Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re ,                                                                   la sc u lp tu re ,\n                                                       la g rav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                            RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE TA B L E A U X\n                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1-10UIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                          E. D E M AN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                         R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n                                            Mlle M. PEUSSENS\n                                                                                                   É d itio n s d ’A r t.                — Œ u v res           de      J. B arbey   d ’A u r e v il l y ,\n                                            avise sa très élégante clien­                              M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s     de    l ’I s l e -\n                                            tèle qu'elle a transféré                                   A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s ,     etc.\n                                            ses ateliers et salons d'es­\n                                            sayage                                                            L iv r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n                                                                                                       ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS\n                                                           Rue du                                                   E xp ertises, Direction de ventes publiques.\n\n                                                                                                                                           S a l l e d 'E x p o s i t i o n\n                                             Gouvernement ■Provisoire,\n                                                                12   -\n                                                                                                               La Lecture Universelle\n                                            A cette occasion, elle a                                                8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                            créé des modèles aussi                                                          (e n tre les ru e s d ’A re n b e rg e t d ’A ssaut).\n                                            nouveaux qu’élégants et\n                                                                                                   250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                            réuni un magnifique as­\n                                                                                                                  C atalogue (1,070 pages)! P rix : 2 francs.\n                                            sortiment des tissus der­                                  A BO NN EM ENTS : 1 0 fran cs p a r an, 2 francs p a r m ois.\n                                            nière nouveauté de Paris.                                                   Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                      A rra n g e m en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n\n\n                                                                                                                            LE                 PASSANT\nL’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS                                                                                 G a z e tte h e b d o m a d a ir e illu s tr é e e t fa n t a is is te .\n              R EV U E M E N SU E L LE IL L U S T R É E                                                             D ir e c t e u r s : P IÉ R A R D et B L A N D I N\n\n      Directeur : P. BUSCHMANN, Jp                                                                             B u r e a u x : 40,         G alerie d u Commerce. B ruxelles.\n\n                            H u itiè m e A n n ée                                                      A BO N N EM EN T : B elgique 7 fr. 50; É tra n g e r 12 francs.\n\n                                                                                                              A partir du I\" Janvier 1912, l’abonnement sera porté à 10 fr. 50.\nANVERS -              15, Rynpoortvest, 15 -                             ANVERS\n  A b o n n e m e n t a n n u e l : B elgique, 2 0 fr. — É tra n g e r, 2 5 fr.                           JWERCURE                                        DE              FRANCE\n                       L a liv raiso n , fr . 2 .5 0 .\n           E d itio n de luxe su r p a p ie r spécial, 5 0 fr.                                                                 26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n                                                                                                   P a ra it le 1er et le i 5 de chaque m ois et fo rm e                              dans Vannée\n  D é p ô ts : B r u x e l l e s , 16, place du Musée. — P a r i s , 17, ru e                                                   s ix volum es\nB onaparte . — A m s t e r d a m , 485, K eizersg rach t. — L o n d r e s ,\n33, K in g S treet, W . C. — B e r l i n , 15, H ohenzollernstsraes                                      L it t é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n(Zehlendorf).                                                                                                          S c u lp tu r e , P h ilo s o p h ie , H isto ir e ,\n                                                                                                          S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n      DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                         P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\nL’Encre à écrire indélébile                                                                            Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                           Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u and erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                        B ru x e lle s * — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l 'I n d u s tr ie ,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 10, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-03-10", "signet_source": "N° 10. - 10 mars 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 80", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}