{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "Memento musical. — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 50, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   a n n é e ."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "N° 12."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "2 4 M a r s 1912."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "l 'A r t M o d er n e"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "REVUE                   CRITIQUE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "ABONNEM ENT : B ELG IQ U E, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Salon de la Libre Esthétique : P ein tres étrangers et Sculpteurs"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "( F r a n z H e l l e n s ) — » Là Farce d u Cuvier » (O c t a v e M a u s ) — Lé"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "deuxième Concert de la Libre E sthétique (Ch. V.,. — Les Livres"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "(F. M.;. — Notes de m usique : R écita l de              M arguerite R o lle t ,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "le Quatuor Capet (O . M.). — Publications arlistiques : Le V al"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "d 'A rn o . — A u Cercle artistique : E xposition de M . M arcel W o lfe r s"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "(F. H . ) — Chronique théâtrale : P o u r viv re h e u re u x (G. R .). —"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "Memento musical. — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 90, "titre_corps": "Salon de la Libre Esthétique. Peintres étrangers et Sculpteurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "S alon de la Libre E sthétique.", "ancre_fin": "Franz H ellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "S alon de la Libre E sthétique."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "Peintres étrangers et Sculpteurs."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "Une des particularités des Salons de la L ib re E sthé­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "tique consiste dans le groupement harmonieux des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "œuvres exposées Tandis qu’ailleurs on cherche trop"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "souvent à établir dès contrastes en juxtaposant les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "œuvres lés plus disparates sous prétexte de leur donner"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "du relief, ici au contraire règne un accord heureux, un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "équilibre ou chaque tableau et chaque ensemble occu­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "pent une place choisie, produisent tout leur effet sans"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "se nuire aucunement les uns aux autres."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Cela était très sensible autrefois. Aujourd’hui que l’art"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "s’est dépouillé de bien des aspérités et fait preuve de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "moins d’audace, mais aussi de plus de sûreté et de véri­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "table goût, le groupement des œuvres est devenu plus"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "facile. Mais c’est néanmoins toujours le même principe"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "qui domine dans le Salon actuel et qui donne aux toiles"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "exposées toute leur valeur. Cela ne veut pas dire que"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "l’on ne remarque cette année, comme toujours, les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "tendances les plus extrêmes parmi les peintres qui"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "participent au Salon. Claus et Van Dongen, se faisant"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "face, montrent assez l’éclectisme large qui présida au"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "choix des œuvres. Un Pierre Bonnard, un René Piot,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "un Forain, de tels noms indiquent des directions d’idées"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "et de sensibilités sur la diversité desquelles il est inutile"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "d’insister."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Si l’on embrasse l’ensemble des peintures groupées à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "la L ib re E sthétique, il est piquant de remarquer la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "façon dont la plupart des peintres étrangers ont ôté"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "influencés par les théories impressionistes. Une remar­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "que s’impose d’abord : tandis que les Français se sont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "depuis longtemps affranchis des tâtonnements de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "métier, les Allemands semblent séduits par la bizar­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "rerie du procédé bien plus que par la valeur esthétique"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "des théories nouvelles. Ils ignorent la délicatesse des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "nuances et se jettent dans l’inattendu d’une facture de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "prime à bord déroutante. Ils n’y apportent, semble-t-il,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "pas beaucoup de discernement. Les paysages décoratifs"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "de W alter Ophey, notamment, se ressentent totalement"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "du procédé ; il n’y a pas grande subtilité dans le coloris,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "et le dessin en est un peu simpliste. Ils en sont encore"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "à chercher le schéma et ne parviennent pas à pénétrer"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "au cœur du sujet. De même chez Willy Kukuk. Max"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Clarenbach, toutefois, est moins esclave de la manière;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "son Clair de L u n e , entr’autres, le montre plus maître"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "de lui que les précédents. Lorsqu’on les voit abandon­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "ner ce que le procédé présente de dogmatique pour"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "n’en retenir que le côté libérateur, telle Mlle Sophie"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "Wolff et M. Sohn-Rethel, on se trouve en présence de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "morceaux de haut goût et de fine sensibilité. Xi les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "Belges ni les Anglais ne se sont attardés longuement à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "la nouveauté des théories, mais ils ont su dès l’abord les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "adapter à leur vision personnelle, ils sont demeurés"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "des peintres de race en se retrempant dans le courant"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "novateur."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "Kees Van Dongen, certes, s’est élevé bien au-dessus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "de la sagesse et de la modération propres à sa race et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "à son milieu. Il est demeuré le peintre rutilant qui fut"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "dès longtemps parmi les plus téméraires des indépen­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "dants, artiste authentique, bizarre, ayant accompli ce"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "prodige de créer l’équilibre parmi des éléments dis­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "parates d’un coloris aux dissonnances les plus osées."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "De tout cela, d’un mélange de brutalités et de finesses,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "il ressort une impression de style incontestable, qu’af­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "fermit un dessin aux formes volontairement simplifiées."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Si l’on passe de Van Dongen à cet autre peintre étran­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "ger pris lui aussi par la fascination de l’art français,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "complètement parisianisé celui-ci, Xavier Gosé, le con­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "traste est curieux, mais nullement violent. Chez cet"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "artiste le dessin, peu compliqué et exempt de recher­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "ches, a néanmoins de déroutantes et étranges inflexions."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "Le coloris est plus subtil ; on a, comme chez Van"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Dongen, la même impression de vie faisandée et véné­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "neuse, mais Gosé n’use guère de tons brutaux, ses poi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "sons sont plus délicats, plus séduisants, moins direc­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "tement troublants."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "Un peintre très remarquable et très personnel de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "certains aspects de villes, c’est Edwin Scott, observa­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "teur attentif des atmosphères châtoyantes en demi-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "teintes où l'animation des hommes et des choses se"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "mêle dans une profondeur mystérieuse. Avec leur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "coloris de nacre sombre, ces toiles séduisent tout de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "suite et entraînent les regards dans un élément de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "demi-rêve. Avec Léon Bakst, au contraire, on entre dans"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "une réalité légendaire nullement atténuée, mais d’une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "sauvage et en même temps subtile sensualité. Ses dan­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "seuses troublantes, d’un exotisme étrange et précieux,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "évoquent des fastes de gestes et de couleurs vraiment"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "surprenants. Mais ce peintre du mouvement, étonnam­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "ment suggestif, se montre aussi un décorateur pres­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "tigieux. Ses deux compositions pour D a phnis et Chloé"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "sont d’un style tout nouveau qu’on ne peut assez"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "admirer."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "L’idée du vrai style, le sens parfait de la composi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "tion, il faut les chercher chez les peintres français."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "René Piot est actuellement, avec Maurice Denis, l’un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "des peintres les plus curieux parmi ceux qui cherchent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "à renouer la tradition française de l ’harmonie des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "forme et de l’unité dans la composition. Dessinateur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "vigoureux, précis et large à la fois, il sait donner aux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "figures de ses tableaux l’attitude expressive et concen­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "trée, la noblesse calme que requièrent les grandes"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "fresques dont il nous présente ici les esquisses. Il y"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "apporte une note nouvelle résidant dans une apparence"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "de laisser aller, qui n ’est, en réalité, qu’un effet de la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "plus volontaire maîtrise. Il excelle dans les harmonies"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "de coloris aux tonalités à première vue étranges, mais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "auxquelles l’œil se familiarise vite et se plaît infini­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "ment. Son esquisse pour la fresque L e P a r fu m"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "orphique est du plus bel effet décoratif. Le P o rtra it"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "de je u n e fille de M. Henri Lebasque donne également"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "une impression de belle et tranquille grandeur. Pierre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Bonnard est un peintre moins saisissable, varié, fuyant,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "d’un goût raffiné, aimant le gris, et qui cache sous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "un coloris voilé et exécuté en sourdine d’exquises"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "impressions, avec des profondeurs délicatement dissi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "mulées."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Pour compléter son exposition, la L ib re E sthétique"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "a fait appel à quelques sculpteurs apporteurs de neuf,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "dont on suit avec curiosité les efforts toujours féconds."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "Rousseau est représenté par une exquise Tête de je u n e"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "fille et par une figure d’une forme délicate, à l’atti­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "tude souple et déliée, Geste d'attention. Paul Du Bois"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "est séduit également par la pureté des formes, mais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "recherche une beauté plus nourrie, d’une santé phy­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "sique plus prononcée, dont les titres : L 'A d ie u , Une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "om bre qui passe, L'âm e inquiète, indiquent la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "mélancolie sans douleur et la noble gravité. Les sculp­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "tures de Marnix d’Haveloose sont plus mouvementées ;"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "il y a dans cet art une très curieuse recherche de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "l’expression qui fait oublie? un maniérisme qui déplaît"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "à première vue. Les corps allongés, flexibles, aux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "disproportions troublantes, de ses Danseuses ont des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "attitudes qu’on ne peut oublier et qui indiquent une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "vision neuve et très animée de la forme. Les Bustes"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "de Mme Mayer-Ochsé, à côté de ces œuvres audacieuses,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "paraissent sages et d’une facture sans entrain, mais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "ils ont une réelle et vivante beauté plastique. Quel mer­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "veilleux médailliste que Bonnetain ! Ses effigies de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Verhaeren, de Destrée, de Van der Stappen, sont sai­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "sissantes de relief essentiel et de vie concentrée. Le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "P o r tra it de M me D erscheid, par Mlle Zitelmann, est"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "d’un style puissant et sobre. Enfin, une copieuse et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "belle série de grés flammés, exposés par W . Delsaux, et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "des compositions sur étoffe d’un goût raffiné, d’un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "coloris étrange et troublant, rêves de tonalités et de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "formes délicates, où Mme Gabrielle Montald excelle,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "achèvent l’exposition de la L ib re Esthétique et lui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "donnent un relief de plus, aimable et vivant."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "Franz H ellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 91, "titre_corps": "La Farce du Cuvier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LA FARCE DU CUVIER »", "ancre_fin": "O ctave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "« LA FARCE DU CUVIER »"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "A voir, jeudi dernier, la Farce du Cuvier au théâtre de la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "Monnaie, j ’éprouvai, je l’avoue, quelque chose de la déception"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "des convives à qui le loustic de la table a dit en manière de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "préam bule : « Je vais vous en raconter une bien bonne ! » et qui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "n arre ensuite quelque banale aventure. ."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "On avait tam bouriné avec tant d ’insistance les agrém ents que"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "devait offrir la pièce nouvelle, on en avait vanté avec tant de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "complaisance l’esprit et l’hum eur joyeuse que je me préparais à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "me divertir follem ent. Hélas ! (Nathanaël, ne prépare pas tes joies)"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "je n ’ai trouvé dans le livret de M. Maurice Léna qu’un em bryon"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "de pièce gaie, et le rire musical de M. Dupont m’a paru plus"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "factice que spontané."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Les bourgeois et gentilshommes du règne de Louis XII avaient"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "évidemment pour leurs spectacles moins d ’exigences que nous."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Si le fait de voir précipiter dans la savonnée une coquette et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "son acariâtre belle-mère suffisait à les combler d’aise, cette"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "bouffonnerie, sur laquelle repose tout le fabliau en question,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "n ’excite de nos jours qu’une hilarité plus discrète. Certes est-il"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "inattendu de voir Mmes Symiane et Friché culbuter tour à tour dans"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "un cuveau dos par-dessus tête, pour ainsi parler, et leurs pieds"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "en détresse battre l’air. Mais ces clowneries seraient peut-être"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "mieux dans leur cadre au cirque, ou dans un théâtre de fantoches,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "que sur le plateau de la Monnaie, destiné à d ’autres jeux scé­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "niques dont elles prennent inutilem ent la place."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Les enlum inures burlesques- qu’on tente de transposer en"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "œuvres lyriques— le F eu de la Saint-Jean de M. Richard Strauss"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "en est un autre exemple — n ’ont décidément sous cette forme"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "nouvelle qu’un assez médiocre intérêt. Quel que soit le talent du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "musicien qui s’efforce de les rajeunir, et M. Dupont n ’en m anque"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "pas, elles dem eurent, en leur rudim entaire expression, trop éloi­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "gnées de nous, trop grossières, trop barbares pour nous plaire."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "Laissons ces im ageries aux artisans d ’Epinal et cherchons ailleurs"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "nos sujets d ’inspiration."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "M. Dupont s’est efforcé, lui l’auteur tragique de la G lu et de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "la Cabrera, le compositeur élégiaque des H eures Dolentes et de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "la Chanson d'A u to m n e, d ’écrire une partition gaie. Gageure,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "peut-être? Ou désir d ’échapper à sa nature, de se renouveler? On"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "ne peut l’en blâmer. Mais sa gaîté paraît un peu laborieuse, sa"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "joie artificielle. Avec beaucoup d ’adresse, il a tissé sur la trame"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "m enue du livret les arabesques d ’un lyrism e populaire et bon"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "enfant, tout en rondes, en chansons, en dialogues vifs que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "coupent parfois des interjections parlées, lancées à travers la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "m usique, et dont l’orchestre souligne par d ’assez amusantes"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "variétés de timbres les intentions comiques. L’ouverture du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "prem ier acte et le prélude du second sont jolim ent traités (ce"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "dernier surtout) au point de vue sym phonique. A défaut de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "distinction, d ’ailleurs incompatible avec la farce q u ’elle encadre,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "la partition a du mouvement, de la vie, de l’entrain. Elle évoque"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "le style de M. Gustave Charpentier, auquel s’apparente, semble-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "t-il, M. Dupont. C’est de l’art peu raffiné, mais approprié au"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "théâtre. Quelques scènes trahissent çà et là, et c ’est ce qu’il y a"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "de mieux dans la partition, un souci d ’archaïsm e qui n ’est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "m alheureusem ent pas soutenu, comme on eût pu le souhaiter,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "dans la totalité de l’ouvrage. Le chœ ur en style fugué de la fin"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "en offre le meilleur exemple."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "Mmes Symiane et Friché ont, avec M. Ponzio (celui-ci charmant"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "dans son rôle de mari berné), interprété avec verve la Farce du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "Cuvier, à laquelle les chœ urs et l’orchestre de M. Lohse avaient"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "consacré de patientes et minutieuses études."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "O ctave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 91, "titre_corps": "Le deuxième Concert de la « Libre Esthétique »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "Le deuxième Concert", "ancre_fin": "musical. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Le deuxième Concert"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "de la « Libre Esthétique »."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "L’attrait de ce deuxième concert était rehaussé par le concours"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "de M.Pierre de Bréville, l’auteur d 'E ro s vainqueur, et de MmeCroiza,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "la grande artiste qui créa, il y a deux ans, le rôle principal de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": ", cette œuvre dramatique dont tous ceux qui ont le culte du Beau"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "conserveront à jamais un souvenir ému et charmant."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Or donc, Mme Croiza chanta de sa voix pure et prenante, et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "avec un délicieux pouvoir de pénétration et de séduction, quel­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "ques mélodies inédites de M. de Bréville, que le maître accom­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "pagna comme il sait le faire. S u r une tombe (poème de Victor"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Hugo) est écrit, originairement, pour chant et orchestre ; on per­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "çoit, dans la réduction pour piano, un reflet de l’écriture sympho­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "nique ; la mélodie est d ’un accent profondément sincère et ém ou­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "vant. Venise marine (poème de H. de Régnier) appartient à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "cette noble tradition française inaugurée par M. Duparc et dont"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "l’Invitation au Voyage et P h yd ilé resteront les témoignages"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "les plus caractéristiques. La Berceuse (paroles de H. de Régnier)"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "respire une tendre intimité. Le sens musical de Sous les arches"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "de roses (poème de Van Lerberghe) nous a quelque peu échappé à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "première audition et nous n ’avons pu nous faire une impression"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "bien nette au sujet de cette mélodie. Par contre, Une jeune fille"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "parle (poème de Moréas) se profile avec une douce et mélancolique"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "clarté devant notre mémoire et laisse en nous, par la beauté de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "sa déclamation et la ligne souple de son admirable vocalise, le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "charme d ’une œuvre très ancienne et pourtant infiniment vécue"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "et actuelle."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "G"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "En fait de mélodies, Mme Croiza nous en fait connaître encore"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "trois, écrites par M Grovlez sur des poèmes de Jean Dominique:"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "fleurs délicates, presque précieuses parfois, mais d’un musicien"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "averti et raffiné. M. Grovlez, qui n'en est d ’ailleurs point à son"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "coup d’essai aux concerts de la Libre Esthétique, a joué lui-même,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "au piano, deux pièces de l'A lm a n a ch aux Im ages, d ’après des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "poèmes de Tristan Klingsor : Les M arionnettes, fantasques à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "souhait, et la Chanson du chasseur, qui évoque le Schumann des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "Waldscenen."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "MM. Chaumont, Morisseaux, Rogister et Dambois nous réser­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "vaient une belle surprise en rejouant avec ferveur le premier"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "quatuor à cordes (op. 35) de Vincent d ’Indy. Exécuté pour la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "prem ière fois en février 1894 sur le m anuscrit, à la Libre E sthé­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "tique., par le Quatuor Ysaye, il ne fut repris que tout récemment,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "c’est-à-dire dix-huit ans après, aux séances du Quatuor Chaumont."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "Souhaitons q u ’il reste, cette fois, au répertoire. Son idéalisme"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "débordant de noblesse et de sensibilité le classe parmi les œuvres"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "qu’il est toujours bon de réentendre."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "Les Valses nobles et sentimentales pour piano de M. Ravel, dont"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "M. Bosquet nous a donné une exécution claire et nuancée, frap­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "pent par le caractère agressif de leur modernisme. Je ne puis pas"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "dire qu’elles me charm ent. Cet art est vraiment trop menu dans son"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "pointillisme épars et peu cohérent. On n ’y voit point la marque"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "d ’une franche personnalité, mais de simples reflets, tantôt"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "estompés par une fine grisaille, tantôt d ’un relief qu’exagèrent"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "des dissonances sans grâce ni expression. M. Ravel a fait beau­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "coup mieux que cela."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "Les trois Préludes pour piano de M. Debussy, que M. Bosquet"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "joua en prem ière audition à Bruxelles, diffèrent considérablement"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "entre eux. L a Danse de P u c k est écrite d ’une façon amusante,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "mais n’a rien d'aérien ni de vaporeux. L a Jeune fille aux cheveux"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "de lin nous est dépeinte sous les espèces d ’une mélodie très sim­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "ple, traitée à l ’unisson ou en harm onies très consonnantes, dont"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "les successions rappellent la musique du XVIe siècle. L es Collines"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "d’A nacapri ont les qualités de plein air d ’un clair paysage"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "musical.                                                  Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 92, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "LES LIVRES", "ancre_fin": "du pauvre. » F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "LES LIVRES"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "T homas Hardy : D eux yeux bleus (traduit de l’anglais par"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "E ve P a u l -M a r g u e r it t e . Paris, chez Plon). — Même lorsque"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "M. Thomas Hardy ne nous étreint pas de la terreur sacrée et de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "l’angoissant pessimisme qui sem blent les élém ents essentiels de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "son talent, même lorsqu’il se veut doux, tendre, fém inin, il ne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "peut se débarrasser de la mélancolie grandiose que hante Jude"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "l 'Obscur et Tess d'Uberville. D eux yeux bleus est un roman de la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "même tradition que la Bien-aim ée. Visiblement, l’auteur s’y"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "détend ; il analyse des milieux bourgeois et cam pagnards, il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "décrit avec plaisir des coins de villages et de ville, il s’attendrit"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "de m œ urs patriarcales. Et il fait tout cela si bien, avec un tel"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "naturel, qu’on en demeure tout ému, et q u ’on vérifie une fois de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "plus l ’exactitude de la théorie qui veut que la grâce des forts soit"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "plus touchante encore que celle des tendres. Mais il reste toujours"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "H ardy. Ordonnateur si l'on p e u t dire im placable d ’une in trig u e dont"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "la fatalité elle même semble à la fin serrer le nœ ud, on ne sait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "s’il comtemple la vie elle-même et le désespoir latent qu’elle"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "contient, ou bien s’il est intervenu pour la modifier dans ce sens"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "terrible. L’un et l’autre sont vrais. Il est aussi im possible à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "M. Thomas Hardy de comtempler l’existence comme une série"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "d ’actions sans rapports qu’il l’est à d ’autres de la voir avec ordre."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Lorsque débute son récit, on pense que l ’auteur a choisi dans la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "riche matière de son expérience une histoire qui lui agréait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "pour ce qu’elle présentait d 'aimable, de reposant. Et puis tout"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "à coup l’on s’aperçoit de la direction rectiligne que cela suit,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "et avec quelle convergence tout s ’y rapporte. Et lorsque le dram e"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "est posé, rien n ’arrête plus sa m arche."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "Mais comme, avant son atroce dénouement, il est humain, sen­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "sible, parfois délicieux! On dirait que le rom ancier nous accorde,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "ainsi qu'à ses héros, quelques m inutes de grâce, un répit d ’illu­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "sion. Comme dans la vie, véritablement, comme dans la vie."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "Il faut être très reconnaissant à Mme Ëve Paul-Margueritte de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "nous révéler ainsi ce qui reste inconnu de M. Hardy. Rien de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "plus intelligem ment souple que sa traduction."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "F ra n ç o is Ca st a n ié : L es indiscrétions d'un préfet de police"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "de Napoléon (Bibliothèque « Historia ». P aris, chez Jules"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Tallandier). — Rien de plus am usant que le scepticisme de ce"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "haut fonctionnaire, que son tranquille mépris des grands"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "hommes, quoique cependant on sente en lui une honnêteté fon­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "cière et un am our éclairé de sa pairie. Le bon sens et le calme,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "telles sont les principaux traits de son caractère. Et quelles savou­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "reuses anecdotes su r tous les héros de l'épopée impériale : depuis"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Napoléon ju sq u ’au général Malet, en passant par Fouché. Il y a"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "notam ment une causerie de l’Em pereur sur la stratégie qui est de la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "plus rare qualité. Il faut lire aussi la version que donne l'auteur de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "l ’affaire du duc d ’Enghien, de la Restauration des Bourbons. C’est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "d ’une haute intelligence politique."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "K.-G. Ch e s t e r t o n : L e nommé Jeudi-un cauchemar, (traduit de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "l’anglais par Jean Florence). (Paris, Éditions de la Nouvelle revue"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "française). — Ce rom an policier et philosophique me parait bien"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "difficile à raconter. Il y a là u n certain détective qui poursuit les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "m em bres du conseil suprême de l’Anarchie, lesquels s’avèrent un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "à un simplement eux-mêmes des détectives déguisés. La poursuite"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "est folle. Tant q u ’on leur court après, chacun de ces pseudo anar­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "chistes symbolise une sorte de démon païen, caricature et parodie"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "d’un des attributs de la divinité unique et chrétienne. Et tout"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "cela s’explique à la fin, quand le nommé Dimanche révèle sa qua­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "lité de Dieu, et explique les malentendus de ce cauchemar."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "Mais mon Dieu ; que c'est difficile à expliquer ! Et puis cela se"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "passe dans une atm osphère de cauchemar, pesante et étouffante."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "N’im porte, les intentions de l’auteur y apparaissent très claires."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "Pour lui l’anarchie est à ce point une contradiction philosophique"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8964, "texte": "qu’elle ne peut exister q u ’en parodiant les images de l’ordre. Et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "l ’ordre social doit toujours se souvenir qu’il n ’est lui-même"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9161, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "q ’une allusion aux forcé divines, une manifestation des Elohim."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "Rien de plus audacieux, mais aussi de plus savoureux d ’avoir"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9453, "fin_caractere_exclue": 9520, "texte": "imposé à ces pensés religieuses une affabulation aussi fantastique."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9594, "fin_caractere_exclue": 9654, "texte": "L e nommé Jeudi vaut mieux que la peine d’être lu. Il mérite"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9736, "fin_caractere_exclue": 9750, "texte": "d’être médité."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "H enry D eto u ch e : L es ébats d'un sagittaire, frontispice de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "J. L. F orain (Paris, chez Blaizot).— Le savant aquafortiste qu’est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "M. Delouche est en même temps un écrivain piquant, un observa­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "teur amusé des choses de la vie et de l’amour."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Que dites-vous de ceci :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "« Il faut que la femme ait des yeux qui prom ettent et une poi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "trine qui tienne. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Et de ceci :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "« La poussière qui s’amasse dans les anciennes demeures véné­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "rées et saupoudre les bibelots chéris, quand elle nous monte aux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "narines et que nous la respirons, c’est un poivre qui assaisonne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "nos vieux souvenirs. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "Les paradoxes et les axiomes de M. Detouche sont toujours d’un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "artiste e t d ’un amoureux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "Luc ie D e l a r u e -M ardrus : L a monnaie de singe, rom an (Paris,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "chez Fasquelle). — Alfreda, la petite Krouinire, la fille du fran­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "çais déserteur et d ’une Bédouine inconnue, est élevée dans un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "petit village européen non loin du désert, en Tunisie. Elle y fait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "la connaissance du fils des colons Ménissier, gens orgueilleux, et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "qui n ’entendent pas de cette oreille. Leur chaste amour d ’adoles­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "cents (une délicieuse chose que la description de cette idylle pu­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "dique) est aussitôt traversé par les parents."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "A la mort de son père, Alfreda, recueillie par une parente fran­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "çaise, part pour Paris, e m p o rta n t le s serm ents d e so n p e tit fiancé. Et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "c’est la confrontation avec l ’immonde société parisienne, le monde,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "ce ramas de potins, de calomnies, de soupçons, de vilenies... Le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "tableau est poussé au noir, mais il est si juste! Il est effrayant."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Toute l’ironie du livre est dans le contraste que présente la sin­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "cérité tout orientale de la jeune fille et ce mensonge organisé."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "Lorsqu’elle en a assez, lorsque près de succomber une fois au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "mauvais attrait d ’une passion tout à fleur de chair, elle se sent"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "décidément inapte et inadaplable, elle part, elle écoute l'appel des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "chênes et va rejoindre là-bas le fiancé loyal et fidèle. Mme Mardrus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "a m erveilleusem ent expliqué les froissements étonnés d ’une âme"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "sauvage et neuve en face des mensonges et des canailleries d ’une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "civilisation comme la nôtre, dont elle nous fait sentir toute"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "l ’étrangeté."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "P ie e r e de T r é v iè r e s : L 'A m o u r a u x bas-bleus (Paris, chez"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "Calmann). — Un jeune homme très gentil, un peu naïf, se laisse"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "rouler par une intrigante à moitié sincère, une petite snobinetle."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "On a envie de lui répéter cette maxime, que M. Servières met dans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "la bouche d ’un de ses héros :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "— « Mon ami, fuyez les aventures sentimentales avec les bas-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "bleus et les femmes de lettres. Il faut, pour se satisfaire de pa­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "reilles aubaines, n ’avoir aucune idée des nécessités physiologiques"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "et économiques de l’a m o u r.... Défiez vous des snobinettes, des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "poétesses à tortil, et des comtesses à tirage réduit. Un grand phi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "losophe déjà l’a proclamé : la femme du monde, c ’est la cocotte"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "du pauvre. »                                                          F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 93, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Joachim. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "NOTES                  DE           M USIQUE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "R é c i t a l d e M lle M a r g u e r i t e R o l l e t ."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "Mlle Rollet s’est créé à Bruxelles, parmi les chanteuses de con­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "cert, une place en vue très spéciale. Dédaignant les succès faciles,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "pénétrée d ’une réelle ferveur musicale, elle ne fait jamais aucune"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "concession au mauvais goût. Ses programmes, toujours bien"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "composés, sont judicieusem ent dosés de façon à intéresser l ’au ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "ditoire sans le lasser. Et dans la mise au point des œuvres"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "choisies, rien n ’est laissé au hasard ou à l’inspiration du moment."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "Trop artiste pour se contenter d ’approximations, Mlle Rollet appro­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "fondit chacune des compositions q u ’elle interprète, s’efforce de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "leu r donner leur caractère, leur sens expressif, leur accent parti­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "culier, et le plus souvent y réussit."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "Ce fut charm ant de la suivre, mardi dernier, dans ce pèlerinage"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9240, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "à travers les auteurs d ’autrefois et d ’aujourd’hui, les Italiens, les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9391, "fin_caractere_exclue": 9452, "texte": "Français, les Allemands, de la voir, par exemple, tour à tour"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9532, "fin_caractere_exclue": 9593, "texte": "enjouée dans la cantate du Berger fidèle de Rameau, élégiaque"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9673, "fin_caractere_exclue": 9735, "texte": "dans les mélodies écossaises de Beethoven, grave et pathétique"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9815, "fin_caractere_exclue": 9880, "texte": "dans le beau lied de Schubert A n L a u ra , humoristique dans la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Vilanelle des petits canards de Chab rie r... Chaque numéro du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "programme révéla un aspect différent de cette nature sensible et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "compréhensive."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Les moyens vocaux de la cantatrice se sont développés, la voix"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "a gagné en volume et en étendue. Une assistance nombreuse"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "combla d ’applaudissements et de fleurs la jeune cantatrice,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "q u ’accompagnait à ravir soit au piano, soit au clavecin M. Minet."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "Celui-ci trouva en MM. Chaumont et Doehaerd des partenaires de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "choix pour l’exécution des mélodies écossaises, écrites avec"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "accom pagnement de violon, violoncelle et piano. E t Mlle Schellinx"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "se joignit à eux dans la cantate de Rameau, qui fut interprétée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "avec une précision et un style dignes de la Schola Cantorum."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "L e Q u a tu o r C a p e t."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "Les séances du Quatuor Capet touchent à leur fin. Jeudi p ro ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "chain, ces merveilleux interprètes de Beethoven feront leurs"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "adieux au public bruxellois, emportant la sympathie et la pro­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "fonde admiration de ceux (hélas! que ne furent-ils plus nom ­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "breux?) qui suivirent ces émouvantes matinées."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "Jeudi dernier, M Capet et ses partenaires firent entendre deux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "quatuors de la prem ière période de Beethoven, les nos II et VI,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "écrits l’un et. l’autre en 1799, l’année même où il composa sa"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "prem ière sym phonie, et le quatuor n° VII, qui appartient à la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "deuxième période."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "Les deux prem iers portent la griffe des m aîtres de l’époque,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "Haydn et Mozart, bien que déjà, dans le final du second par"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "exemple (la M alinconia), Beethoven ait élargi la forme tradition­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "nelle et m arqué sa personnalité naissante. Le quatuor n° VII date"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "de 1806, c’est-à-dire de l’année où parurent la symphonie en si"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "bémol et le concerto de violon. Il a une tout autre envergure et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "prend rang parmi les compositions expressives et fortes du maître."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "C’est celui — on s’en souvient — dont le final est bâti sur un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "thème russe que Beethoven expose et développe avec une ingé­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "niosité charm ante."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "Le Quatuor Capet mit dans l ’exécution de ces trois œuvres le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "m eilleur de ses qualités. C’est dire qu’elles furent interprétées"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "avec une parfaite homogénéité de son et de style, avec un senti­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "m ent profond et une précision rythmique dont je crois bien"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "q u ’aucun quatuor n ’a donné l’équivalent depuis le Quatuor"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "Joachim.                                                O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Publications artistiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PU BLICATIO NS ARTISTIQUES", "ancre_fin": "rences", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "PU BLICATIO NS                                      ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "L e V a l d ’A r n o de              R u s k in .   T raduction et annonciations de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "E . C a m m a e r t s (1 )."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "Dans le Val d ’A rn o , Ruskin s’efforce de situer l ’art toscan du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "xm e siècle dans le milieu social où il s'est développé. Au point"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "de vue purem ent artistique, sa critique porte surtout sur la sculp­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "ture et sur l’architecture du XIIIe siècle à Pise et à Florence, et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "plus spécialement sur les œuvres de Nicolas et de Jean de Pise."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "Comme dans tous ses livres, Ruskin se montre dans le Val"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "d’A r n o original et hardi. C’est une œuvre essentiellem ent ruski­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "nienne et une excellente préparation à l ’étude de l’art Toscan"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "primitif. Sa forme vivante et familière le rend accessible à tous."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "Soigneusement annoté et mis à jo u r par M. E. Cammaerts, aussi"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "averti des questions d ’art Italien que guide clairvoyant et sûr des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "idées et des tendances de l ’œ uvre de Ruskin, l’ouvrage intéres­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "sera également le voyageur et le curieux."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "Le volume est illustré de 12 planches hors-texte qui agré­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "m entent avec variété les comm entaires de Ruskin dans ses confé­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "rences."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "AU CERCLE ARTISTIQ UE", "ancre_fin": "s’annonce brillante. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9482, "fin_caractere_exclue": 9503, "texte": "AU CERCLE ARTISTIQ UE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9639, "fin_caractere_exclue": 9690, "texte": "E x p o s itio n d e M . M a r c e l W o lf e r s ."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9936, "fin_caractere_exclue": 9993, "texte": "M. Marcel Wolfers est un sculpteur extrêmement doué. Tout"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10069, "fin_caractere_exclue": 10134, "texte": "jeune, il possède un m étier d ’une fermeté qui semble l’aboutis­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10221, "fin_caractere_exclue": 10287, "texte": "sem ent de longues études. L’artiste, m aître de lui, déploie avec"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10370, "fin_caractere_exclue": 10392, "texte": "(1) Paris, H. Laurens."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "aisance les qualités d ’un tem péram ent solide, porté vers les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "réalisations puissantes, préoccupé de synthèses, et très méditatif."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Ses dessins, dont quelques uns sont d ’une réelle force, prouvent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "que M. Wolfers a beaucoup étudié les classiques et qu’il s’est"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "nourri de l'enseignem ent des grands maîtres de la Renaissance."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "L'influence allemande s’accuse aussi très fortement dans la forme;"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "le sculpteur tient de ceux-ci tout goût d ’idéologie qui se mêle à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "toutes ses conceptions, très hardies d ’ailleurs et d’une belle"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "vigueur. P ossidere, Domine, Crepusculum, B ilitis , pour ne citer"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "que ces morceaux-là, sont d ’un artiste d’avenir, dont la carrière"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "s’annonce brillante.                                       F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G.R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE THÉATRALE", "ancre_fin": "q u ’un petit nombre de représentations", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "CHRONIQUE                      THÉATRALE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "P o u r v iv r e h e u r e u x ."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "C’est un joli conte philosophique, u n apologue en action, la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "pièce de MM. André Rivoire et Yves Mirande que représente en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "ce moment, avec grand succès, la troupe de l’Olympia. « Pour"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "vivre heureux, vivons cachés », a dit le fabuliste. MM. Rivoire et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "Mirande sont plus radicaux : « Pour vivre heureux, disent-ils,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "soyons morts, ou du moins feignons de l’être ». Et c’est ce que fait"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "le peintre de talent mais m éconnu qui a nom Mauclair. Affligé"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "d ’une épouse insupportable, amoureux d ’une fillette charmante à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "laquelle il ne peut s’unir, sans argent, démoralisé, il va se jeter à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "l’eau, ne s’y jette pas, est cru noyé, est reconnu et enterré comme"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "tel, ne proteste pas, se retire à la campagne avec celle qu’il aime,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "et y vil désormais très heureux. Naturellement, la gloire, ce soleil"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "des morts, se lève sur son cercueil, et ses tableaux se vendent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "très cher depuis qu’il a cessé de vivre."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "La comédie confine parfois au vaudeville, mais ne cesse pas un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "instant d’être franchement amusante et fine. Son comique macabre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "est tout à fait dans la tradition de Molière et l’on a pu rappeler"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "avec raison à ce sujet la fameuse scène du M alade imaginaire"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "où Orgon est cru mort et pleuré comme tel par sa fille."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "L’interprétation parfaite de la pièce à l’Olympia a largement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "contribué à son succès. M. Tarride est tout à fait remarquable"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "dans le rôle de Mauclair et Mlles Huguette Dastry, Loyer, Cécile"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "Mai. MM. Leclereq, Darcey, Gildès et tous leurs camarades com­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "posent avec lui un ensemble plus que parfait.              G.R."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "Il faut savoir gré à M. Reding, directeur du Théâtre du Parc,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "d ’avoir monté les K aram azov, l’une des pièces les plus ém ou­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "vantes de ce tem ps. L’espace nous fait défaut pour en parler"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "aujourd’hui. Bornons-nous à signaler le très grand succès qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "accueillit avant-hier le dram e tiré par MM. Copeau et Croué du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "pathétique et ténébreux roman de Dostoïevski, à féliciter les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "interprètes (à la tête desquels est M. Henry Krauss) de la pitto­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "resque et souvent très belle réalisation accomplie, et à conseiller"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "à nos lecteurs de ne pas m anquer d ’aller voir ce spectacle"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "im pressionnant qui n ’aura q u ’un petit nombre de représentations."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 94, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O MUSICAL", "ancre_fin": "t consacré à Judas Macchabée, de Haendel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "M E M E N T O MUSICAL"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "A ujourd'hui, dimanche, à 3 heures, à l ’Institut des Hautes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "Etudes musicales et dramatiques d ’Ixelles, audition d’élèves de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "la classe de M. F. Welcker."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "Rappelons que c’est l’éminent violoniste Fritz Kreisler qui par­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "ticipera comme soliste au sixième et dernier concert Ysaye,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "qui aura lieu aujourd’hui, à 2 h. 1/2, au théâtre de l’Alhambra."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9109, "fin_caractere_exclue": 9171, "texte": "L’illustre virtuose jouera le quatrièm e concerto de Mozart et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "celui de Brahms, deux des œuvres qui lui ont valu partout ses"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9472, "texte": "plus beaux triomphes. La saison, exceptionnellement brillante,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9561, "fin_caractere_exclue": 9622, "texte": "des Concerts Ysaye ne pouvait mieux se clôturer que par cette"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9711, "fin_caractere_exclue": 9778, "texte": "audition qui ram ènera au pupitre de direction le distingué kapell­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9867, "fin_caractere_exclue": 9932, "texte": "meister José Lassalle, de Munich, dont les débuts à Bruxelles ont"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10021, "fin_caractere_exclue": 10068, "texte": "été l’un des gros succès de la saison dernière."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10160, "fin_caractere_exclue": 10220, "texte": "Lundi 25, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, piano-récital de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10309, "fin_caractere_exclue": 10367, "texte": "M. Mark Hambourg. OEuvres de Beethoven, Chopin, Liszt, Du­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10456, "fin_caractere_exclue": 10484, "texte": "bussy, Ravel et Cyril Scott."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "Mardi 26, à 2 h. 1/2, au Musée m oderne, troisième con­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "cert de la L ibre Esthétique avec le concours de Mme Madeleine"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Demest, des compositeurs Poldowski et Théo Ysaye, de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "MM. Ch. Hénusse, Paul Peracchio, Jourdain et du Quatuor"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "Zimmer. — A 8 h. 1/2, Salle Sainte-Elisabeth, 13 rue Mercelis,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "troisième Concert de l’Académie de Musique sous la direction de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "M. José Lassalle et avec le concours de Mlles G. Cornélis et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "C. Ysaye, MM. Doehaerd, A. Strauwen et Théo Ysaye. — Même"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "heure, à la Grande-Harmonie, deuxième Concert de la Société"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "Nationale des Compositeurs belges, avec le concours de Mmes Wy­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "bauw-Detilleux et Marthe De Vos-Aerts, Mlle Strauwen, MM. Schar­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "rès, Jorez, Minet, De Fauw, De Bondt, De Lotte et Sermon."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "Mercredi 27, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert avec"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "orchestre donné par Mlle Berthe Bernard, pianiste, avec le con­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "cours de Mme Croiza. L’orchestre sous la direction de M. A. De"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Greef. — Même heure, Salle Nouvelle, cinquième séance du Qua­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "tuor Zimmer. (Quatuors de Beethoven op. 18, op. 131 et op. 74.)"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "Jeudi 28, à 2 h. 1/2, au théâtre des Galeries, huitième et d e r­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "nière séance du Quatuor Capet. Au programme : IIIe, Ve et Xe"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "quatuors de Beethoven — A 8 h 1/2, à la Grande-Harmonie,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "piano-recital de Mlle Juliette W ihl. — Même heure, Salle Nou­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "velle (Rue Ernest Allard) concert donné par Mlles Jeanne Samuel"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "et Marguerite Laenen. — Même heure, Salie Ravenstein, quatrièm e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "concert historique de musique italienne des XVIe et x v u e siècles"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "donné par M. A. Tirabassi. — A 8 h . 3/4, au Cercle artistique,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "soirée musicale de MM. Carl Flesch et A. Schnabel."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "Dimanche 31, à 2 h., quatrièm e concert du Conservatoire avec"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "le concours de Mme Wybauw-Detilleux, MM. Henry Krauss et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "A. Desmet. Au programme : Rédemption, oratorio de César"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Franck pour s o lo . ré c it, chœurs et orchestre ; fragments de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "Castor et P ollu x de Rameau (ouverture, air, danses) ; première"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "symphonie (avec orgue) d ’A. Guilmant. Répétitions générales jeudi"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "28 et vendredi 29 (celle-ci réservée aux abonnés)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Mardi 2 avril, à 2 h. 1/2, au Musée m oderne, quatrième (et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "dernier) concert de la L ibre Esthétique avec le concours de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Mlles Marguerite Rollet et Thérèse Chaumont et de M. Emile Chau­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "mont. — OEuvres de R. de Castéra, Vierne, S. Dupuis, V. Buf­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "fin, etc."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "A Liège, un festival wallon sera donné le samedi 30 m ars, à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "8 heures, au Conservatoire, par l’Association des Concerts De­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "befve avec le concours de MM. De Greef, pianiste, et Herman,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "violoniste. Au programme : Grétry, César Franck, Vieuxtemps,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "S. Dupuis, Théo Ysaye, E. Raway."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "La Société de Musique de Tournai annonce son concert annuel"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "pour le dimanche 14 avril prochain, à 2 heures. Le programme"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "est consacré à Judas Macchabée, de Haendel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "nt révolus, la Commission actuelle vient", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "Mu sée de P e in t u r e Mo d e r n e . — Salon de la L ibre Esthétique."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "Rétrospective J.-L . F o r a in (de 10 à 5 h.)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "H ôtel G o f f in e t (avenue des Arts). — Exposition de la Miniature."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "Ce r c l e A r t is t iq u e . — Exposition Marcel Wolfers et rétros­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "pective H u b e r t i (clôture le 28)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "Ga l e r ie G eo r g es G ir o u x . — Exposition d ’œuvres m odernes."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "S a l l e B o u t e . — Exposition Antoine Barbier (clôture le 27)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "Ga l e r ie d ’A r t (138 rue Royale). — Exposition F. Van den"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "Hove (clôture le 31)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "A t e l ie r S ie g e l (6 avenue Jeanne). — Exposition de MM. H. Van"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "Montfort, J. Vau Leone et Curt Siegel (clôture le 31)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8964, "texte": "G a l e r ie D ie t r ic h e t Cie. — Exposition Joseph Pennell (clôture"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9120, "texte": "le 6 avril)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9453, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique obtient cette année un succès"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9535, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "de presse un peu inquiétant, et le public, que la rétrospective de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9676, "fin_caractere_exclue": 9746, "texte": "Forain surtout attire (et a ju s te titre), s’empresse plus encore que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9820, "fin_caractere_exclue": 9882, "texte": "de coutume à l’exposition et aux concerts. Dès la première se­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9959, "fin_caractere_exclue": 10022, "texte": "maine on avait vendu plusieurs tableaux et sculptures. En voici"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10099, "fin_caractere_exclue": 10161, "texte": "la nomenclature : P. Du Bois, t/ne Ombre qui passe (marbre). —"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "M. d ’Haveloose, les A ile s (bronze). — Léo Jo, les Légumes (pein­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "ture) — G. Lemmen, le M istra l (id ). — L. Thévenet, Intérieur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "d'église (id.). — Miss Mabel A. Royds, Les Revenants et E nfants"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "de chœur (bois en couleurs). — W. Delsaux, Potiche (grès flammé)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "Le Salon de Printem ps et son annexe l’Exposition internationale"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "d ’Art religieux (ouverte celle-ci à tous les artistes, alors que le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Salon de Printem ps est réservé aux m em bres de la Société Royale"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "des B e a u x -A rts) s’ouvrira le 6 mai."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "Le Salon de Printem ps groupera des ensem bles d ’œuvres de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "feu Marie Collart, de MM. Claus, Courtens, Khnopff, Lemmen et du"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "peintre allemand Vogeler. L’Exposition d’Art religieux promet"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "d’offrir beaucoup d ’intérêt grâce aux participations française,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "anglaise, allemande et hollandaise, ainsi q u’à la section belge, qui"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "com prendra entre autres une chapelle de l'architecte gantois Van"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "de Voorde et une façade de chapelle par MM. Creten et Vaes. Le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "délai pour les adhésions expire le 30 mars."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "Le Comité organisateur de l’Exposition de la Miniature, désireux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "de faire bénéficier les artistes des enseignements que peut leur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "offrir cette exposition, a décidé de leur en perm ettre le libre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "accès sur présentation de la carte de mem bre de la Fédération"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "professionnelle des B e a u x -A rts, à condition toutefois que cette"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "carte soit revêtue de la photographie du porteur."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "Le dépouillem ent des scrutins pour l ’élection des jurys d’ad­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "mission au Salon des Beaux-Arts de Liège a donné les résultats"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "suivants :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Dans la section de peinture, ont été élus pour le Brabant"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "M. A. Oleffe, suppléant M. E. F abry; pour la province d’Anvers"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "M. R. Looymans, suppléant M. Courtens; pour les deux Flandres,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "M. L. Trémerie, suppléant M. Reckelbus; pour le groupe des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "cinq autres provinces, M. E. Motte, suppléant M.A. Donnay. Font"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "en outre partie du jury de peinture : MM. E. Carpentier, prési­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "dent, et A. Rassenfosse, désignés par l’Association pour l’encou­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "ragement des Beaux-Arts, ainsi que A. De Witte, directeur de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "l’Académie, nommé par la ville de Liège."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Dans la section de sculpture, pour laquelle l’Association a déjà"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "nommé M. Paul Du Bois, ont été élus MM. E. Rombaux et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "V. Rousseau, suppléant M. Strymans."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Dans la section de la gravure et du dessin, qui comprend"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "M. Ferdinand Khnopff, délégué par l ’Association, ont été nommés"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "MM. A. Donnay e t M.-H. Meunier."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "Une exposition d ’œuvres de M. Ch. Doudelet est ouverte en ce"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "moment, et ju sq u ’au 31 m ars, au « Kunstkring » de Rotterdam."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "Elle groupe 43 peintures et dessins, parmi lesquels des projets de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "décors composés par l ’artiste pour l’Oiseau bleu de Maeterlinck."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "Avec la belle saison, les expositions d 'art et les manifestations"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "sportives vont reprendre au Cinquantenaire. On peut se dem ander"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "si les Bâtiments civils n ’ont pas perdu leur calendrier et si, cette"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "année, on ne verra pas l’aile gauche de la cour d’honneur, der­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "rière l’arcade du Cinquantenaire, enfin débarrassée des portes de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "fortune qui grimacent en face des grilles superbes de l’a île oppo­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "sée. Y a-t-il faute, négligence ou malfaçon?"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "La prem ière séance du Comité central des A m is de l 'A r t"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "wallon a eu lieu la semaine dernière au Cercle artistique sous la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "présidence de M. Ju les Destrée. Il a été décidé qu’un Congrès"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "aurait lieu dans le courant du mois d ’octobre et qu’à cette occa­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "sion serait organisée une manifestation en l’honneur de César"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "Franck. Les projets suivants ont été mis à l’étude : 1° Erection à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "Charleroi du M onum ent au T ravail de Constantin Meunier (rap­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "porteur M. Jules D strée); 2° Reconstitution en l’église Sainte-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9186, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "W audru à Mons du jubé de Jacques Dubrœucq (rapporteur M Henri"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9327, "fin_caractere_exclue": 9388, "texte": "R ousseau); 3° Commémoration à Nivelles de l’œuvre de Delvaux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9534, "texte": "(rapporteur M. Léon Tamines); 4 ° Décoration à exécuter en l’église"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9613, "fin_caractere_exclue": 9675, "texte": "d ’Hastière par Aug. Donnay pour illustrer la légende de saint"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9754, "fin_caractere_exclue": 9819, "texte": "W alhère (rapporteur don Bruno Destrée); 5° Erection en l ’église"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9898, "fin_caractere_exclue": 9958, "texte": "Sainte Gudule à Bruxelles d ’un mémorial Roger de le Pasture"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10037, "fin_caractere_exclue": 10098, "texte": "(rapporteur M. H. Fierens-Gevaert); 6° Mesures à prendre pour"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10177, "fin_caractere_exclue": 10238, "texte": "représenter Nicolas Neufchâtel (Lucidel) dans nos collections"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "nationales (rapporteur M. Louis P iérard); 7° Mesures à prendre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "pour favoriser le renaissance du grès artistique de Bouffioulx"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "(rapporteur M. René Van Bastelaer); 8° Manifestation Froissart h"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Chimay (rapporteur M. Maurice W ilmo tte); 9° Manifestation Féli­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "cien Rops à Namur (rapporteur M. Robert Sand); 10° Publication"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "d’Anthologies des Ecrivains français de Wallonie (rapporteurs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "M. Maurice W ilmotte, Fernand Séverin et R. Dupierreu); 11° Mani­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "festation César Franck à Liège (rapporteur M. Ernest Closson) ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "12° Commémoration de l’œuvre de l’orfèvre hutois Godefroid de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "Clère (rapporteur M. Marcel Laurent)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "En outre, le Comité a été saisi de divers projets par la section"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "liégeoise et par la Fédération des artistes w allons; des décisions"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "ultérieures seront prises après examen des projets définitifs et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "précis. Le Comité s’est occupé ensuite des publications de la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "Société, des conférences à organiser, et il a nommé le bureau"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "perm anent."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "A l ’occasion du jubilé artistique, de M. Ernest Van Dvck. qui"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "débuta le 7 mai 1887, dans le rôle de Lobengrin, à l’Eden-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Théâtre de Paris, de nom breux adm irateurs et amis du grand"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "interprète w agnérien se proposent de fêter cet anniversaire. Une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "plaquette à son effigie, modelée par M. G. Devreese, lui sera"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "offerte, ainsi qu’un album contenant les noms de tous les sou­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "scripteurs, à l ’issue d ’une représentation de gala organisée en son"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "honneur au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "Le Comité, constitué sous la présidence d ’honneur de M. Adol­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "phe Max, bourgm estre de Bruxelles, et la présidence de M. Émile"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Jacqm ain, échevin des Beaux-Arts, est composé de MM. O. Allard,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "J. Cassel, F. Empain, Edm. Evenepoel, H . Fester, G. Grimard,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "G.. Guidé, M. Kufferath, F. Labarre, A. Madoux, Octave Maus,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "A. Mois, E. Tinel, E. Tassel, Eug. Ysaye; secrétaire : M. Fritz"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "R otiers; .trésorier : M. Paul Bosquet."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Des plaquettes en argent ou vermeil, fleur de coin, num é­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "rotées, seront réservées aux souscripteurs d ’une somme de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "50 francs; les souscripteurs de 30 francs recevront un exem­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "plaire en argent; tout souscripteur à 10 francs aura droit à un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "exemplaire en bronze. Adresser les souscriptions à M. Paul Bos­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "quet, rue Royale, 174. La souscription sera clôturée fin mars."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "Les amateurs de tableaux ont souvent rem arqué que les toiles"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "anciennes abîmées m ontrent surtout leurs craquelures et leurs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "lares sur les surfaces peintes qui ne sont pas protégées à l’envers"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "par les bois du châssis. Cette observation a amené le conservateur"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "du Musée de Gand et M. Robert de Pauw à proposer à la Commis­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "sion de la galerie gantoise (il y a vingt-cinq ans de cela) de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "recouvrir la' partie postérieure de quelques tableaux provenant"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "des réserves d ’un tissu im perm éable, empêchant le contact de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "l’air."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "La Commission d’alors (c’était en 1886) autorisa cette expé­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "rience, et pour q u ’elle se fit avec toutes les garanties possibles,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "décida que les tableaux seraient placés dans un des bureaux de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "l ’Hôtel de Ville où ils resteraient sans soins pendant vingt-cinq ans"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "avant d’être examinés."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "Ce temps d ’épreuve étant révolus, la Commission actuelle vient"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-24-n12-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 96, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "TA PIS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "DALSÈ M E                            *■ RUE LEOPOLD- 2"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "_ _ _ _ _ _ _ _                      =       B RUXE L L ES           ="}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "a n c i e n n e e t l a p l u s i m p o r t a n t e , d o n t l e s TA P IS"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "~                  IMITATION.                           —*"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "A    P A R I S      : 18      R U E      S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "EX   EN   DOUANE        POUR      L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "de constater que l’état des toiles démontre l’efficacité du procédé."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "Celui-ci donne aux conservateurs et aux amateurs une arme de plus"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "pour combattre, en ce qui concerne les tableaux peints sur toile,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "« des ans l’irréparable outrage »."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "M. L.-P. Thomas, professeur à l’Université de Giessen, fera"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "mardi prochain, à 8 h. 1/2, à l’Université Nouvelle, une confé­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "rence sur la Conception de. la vie et de l’amour chez Leconte de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "L is le."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Sous le Haut Patronage de S. A. R. Mme la comtesse de Flan­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "dre, Mlle Marie de Nys, rentrée à Bruxelles après de nombreuses"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "tournées à l ’étranger, donnera m ercredi prochain, à 3 h. 15, dans"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "les salons de l’Hôtel Astoria, 103 rue Royale, à Bruxelles, Une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "heure de poésie."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "Il est superflu d ’insister sur l’attrait que présentera cette séance,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "ni sur l’art si sûr, si pénétrant, si parfait, de Mlle de Nys, que"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "tous les amateurs de beaux vers voudront entendre."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Nous avons annoncé que la Société hollandaise-belge des Amis"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "de la médaille d’art a, sur l’initiative de M. Fonson, ouvert entre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "ses membres u n concours ayant pour objet la composition d’une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "médaille à deux faces destinée à célébrer l'H orticulture et plus"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "spécialement la Floriculture"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "Les concurrents peuvent donner à leurs projets la forme qui"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "leur plaira, pourvu que celle-ci convienne à la réduction de leurs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "compositions en breloque. Au revers, une place suffisante pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "recevoir une inscription devra être laissée libre. Il est désirable"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "que la plus grande dimension des modèles ne dépasse pas cin­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "quante centimètres. Les projets devront parvenir, 51, rue des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "Fabriques, à Bruxelles, le 15 juillet 1912 au plus tard."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Le jury est composé de MM. A. de Witte, Emile De Breyne,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "G. Devreese, Ch. Samuel, Ch. Dupriez, P. et J. Fonson."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "L’auteur du projet primé recevra une somme de 500 francs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "pour laquelle il abandonnera tous ses droits sur son œuvre à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "MM. Fonson frères."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "Le Théâtre du Parc vient de mettre en répétitions une pièce"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "nouvelle de M. Paul Spaak, Damme en F la n dre, qui passera le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "15 avril et terminera vraisemblablem ent la saison."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "D am m e en F landre se compose de trois actes, en vers. L’action"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "se déroule vers la fin du XVe siècle."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "Les représentations du Théâtre de Bayreuth sont fixées comme"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "suit : les 22 et 31 juillet, 5, 12 et 19 août, les M aîtres Chan­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "teurs; les 23 juillet, 1 ,4 , 7, 8, I l et 20août, P a rsifal; les 25 juil­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "let et 14 août, l’O r du R h in ; les 26 juillet et 15 août, la W a lk y ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "rie; les 27 juillet et 16 août, Siegfried; les 28 juillet et 17 août,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "le Crépuscule des D ieux."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "SAINTE-ANNE (près Sluis). A p a r ti r d u 1er m a i,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "m a iso n de c a m p a g n e a vec ja r d i n e t g r a n d a te lie r à lo u e r."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "E c r ir e à M. D r e y d o r f f , a r tis te p e in tr e , K n o c k e ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "L I B R A I R I E N A T I O N A L E D ’A R T & D H I S T O I R E"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "G. VAN OEST & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "B r u x e l l e s - 1 6 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "V ient de paraître :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "LÆS LiIB|SlS"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "P iè c e e n tr o is a c te s p a r G USTAV E V A N Z Y P E"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "P rix : 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "D u m êm e au te u r :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "LES ÉTAPES"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "Pièce en trois actes. — Prix : 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 34, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "JVIafson Félix M O M M E iN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "la     C h a r ité ,     BRUXELLES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "1 9 4 T"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "M1Ie M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "Gouvernement = Provisoire,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "=     =   1    2       ="}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "nière nouveauté deParis."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "E d itio n s        d ’A r t.         —     Œuvres d e          J. B a r b e y   d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s      de    l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "L iv re s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Exp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "S a lle d 'E x p o sitio n"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u and eriè 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "DEMAN DE K CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Vient de p a ra ître chez MM. DURAND & Cie, E d iteu rs"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "4=, P l a c e"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "d e la M a d e le in e , P A R I S"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "ROGER DUCÀSSE. — T r o i s m o t e t s pour soprano solo et chœur à 4 voix avec accompagnement"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "d ’orgue. — I. Regïna Cœli lœtare. P r ix net : 2 fr. 50. — il. Vrux"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "fidelis. P r ix net : 2 jr . 50. — III. Aima Redemptoris Mater. P r ix"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "net : 3 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "— A .Ù J a r d i n d e M a r g u e r i t e , poème symphonique avec chœurs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Réduction pour chant et piano par l’auteur. P r ix net : 20 fra n c s."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "CÉSAR FRANCK.— O E u v r e s d ’o r g u e transcrites pour piano à 2 mains par B l a n c h e S e l v a ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Deuxième fantaisie (en la). P r ix net : 3 francs. — Grande pièce"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "symphonique. P r ix net : 4 francs. — Prière. P rix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "Final. P rix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "G: GROVLEZ. — T r o i s m é l o d i e * sur des poèmes de J e a n D o m i n iq u e . — I. Des æillels"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "japonais... — II Le Don silencieux. — III. Sérénade. P rix net (en"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": ". recueil) : 4 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "A. ROUSSEL. — E v o c a t i o n s pour orfchestre. Réduction ptiul* deux pianos à 4 mains par"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "l’auteur. — III. A u x bords du Fleuve Sacré (avec S'oli et chœur). P rix"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "net : 10 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "G.-M. W1TKOWSKY. — D e u x i è m e s y m p h o n i e (en la). Réduction pour piano à 1 mains par"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "l’auteur. P r ix net : 15 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "B r u x e lle s ,.— I m p . V - M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 96, "texte": "        T r e n t e - d e u x iè m e   a n n é e .\n                                                                               N° 12.                                           2 4 M a r s 1912.\n\n\n\n\n    l 'A r t M o d er n e\n                               REVUE                   CRITIQUE                         HEBDOMADAIRE\n                                         B U R E A U X : R U E D E L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S\n\n  ABONNEM ENT : B ELG IQ U E, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE 1 3 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n                                 SOM M AIRE                                             choix des œuvres. Un Pierre Bonnard, un René Piot,\n     Salon de la Libre Esthétique : P ein tres étrangers et Sculpteurs                  un Forain, de tels noms indiquent des directions d’idées\n ( F r a n z H e l l e n s ) — » Là Farce d u Cuvier » (O c t a v e M a u s ) — Lé\n deuxième Concert de la Libre E sthétique (Ch. V.,. — Les Livres\n                                                                                        et de sensibilités sur la diversité desquelles il est inutile\n (F. M.;. — Notes de m usique : R écita l de              M arguerite R o lle t ,       d’insister.\n le Quatuor Capet (O . M.). — Publications arlistiques : Le V al                           Si l’on embrasse l’ensemble des peintures groupées à\n d 'A rn o . — A u Cercle artistique : E xposition de M . M arcel W o lfe r s\n (F. H . ) — Chronique théâtrale : P o u r viv re h e u re u x (G. R .). —             la L ib re E sthétique, il est piquant de remarquer la\n Memento musical. — Petite chronique.                                                  façon dont la plupart des peintres étrangers ont ôté\n                                                                                       influencés par les théories impressionistes. Une remar­\n                                                                                       que s’impose d’abord : tandis que les Français se sont\n                                                                                       depuis longtemps affranchis des tâtonnements de\n S alon de la Libre E sthétique.                                                       métier, les Allemands semblent séduits par la bizar­\n                                                                                       rerie du procédé bien plus que par la valeur esthétique\n             Peintres étrangers et Sculpteurs.\n                                                                                       des théories nouvelles. Ils ignorent la délicatesse des\n    Une des particularités des Salons de la L ib re E sthé­                           nuances et se jettent dans l’inattendu d’une facture de\n tique consiste dans le groupement harmonieux des                                     prime à bord déroutante. Ils n’y apportent, semble-t-il,\n œuvres exposées Tandis qu’ailleurs on cherche trop                                   pas beaucoup de discernement. Les paysages décoratifs\n souvent à établir dès contrastes en juxtaposant les                                  de W alter Ophey, notamment, se ressentent totalement\n œuvres lés plus disparates sous prétexte de leur donner                              du procédé ; il n’y a pas grande subtilité dans le coloris,\n du relief, ici au contraire règne un accord heureux, un                              et le dessin en est un peu simpliste. Ils en sont encore\n équilibre ou chaque tableau et chaque ensemble occu­                                 à chercher le schéma et ne parviennent pas à pénétrer\n pent une place choisie, produisent tout leur effet sans                              au cœur du sujet. De même chez Willy Kukuk. Max\nse nuire aucunement les uns aux autres.                                               Clarenbach, toutefois, est moins esclave de la manière;\n   Cela était très sensible autrefois. Aujourd’hui que l’art                         son Clair de L u n e , entr’autres, le montre plus maître\ns’est dépouillé de bien des aspérités et fait preuve de                              de lui que les précédents. Lorsqu’on les voit abandon­\nmoins d’audace, mais aussi de plus de sûreté et de véri­                             ner ce que le procédé présente de dogmatique pour\ntable goût, le groupement des œuvres est devenu plus                                 n’en retenir que le côté libérateur, telle Mlle Sophie\nfacile. Mais c’est néanmoins toujours le même principe                               Wolff et M. Sohn-Rethel, on se trouve en présence de\nqui domine dans le Salon actuel et qui donne aux toiles                              morceaux de haut goût et de fine sensibilité. Xi les\nexposées toute leur valeur. Cela ne veut pas dire que                                Belges ni les Anglais ne se sont attardés longuement à\nl’on ne remarque cette année, comme toujours, les                                    la nouveauté des théories, mais ils ont su dès l’abord les\ntendances les plus extrêmes parmi les peintres qui                                   adapter à leur vision personnelle, ils sont demeurés\nparticipent au Salon. Claus et Van Dongen, se faisant                                des peintres de race en se retrempant dans le courant\nface, montrent assez l’éclectisme large qui présida au                               novateur.\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": " 90                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\n     Kees Van Dongen, certes, s’est élevé bien au-dessus       orphique est du plus bel effet décoratif. Le P o rtra it\n  de la sagesse et de la modération propres à sa race et       de je u n e fille de M. Henri Lebasque donne également\n  à son milieu. Il est demeuré le peintre rutilant qui fut     une impression de belle et tranquille grandeur. Pierre\n  dès longtemps parmi les plus téméraires des indépen­         Bonnard est un peintre moins saisissable, varié, fuyant,\n  dants, artiste authentique, bizarre, ayant accompli ce       d’un goût raffiné, aimant le gris, et qui cache sous\n  prodige de créer l’équilibre parmi des éléments dis­         un coloris voilé et exécuté en sourdine d’exquises\n  parates d’un coloris aux dissonnances les plus osées.        impressions, avec des profondeurs délicatement dissi­\n  De tout cela, d’un mélange de brutalités et de finesses,     mulées.\n  il ressort une impression de style incontestable, qu’af­        Pour compléter son exposition, la L ib re E sthétique\n fermit un dessin aux formes volontairement simplifiées.       a fait appel à quelques sculpteurs apporteurs de neuf,\n     Si l’on passe de Van Dongen à cet autre peintre étran­    dont on suit avec curiosité les efforts toujours féconds.\n ger pris lui aussi par la fascination de l’art français,      Rousseau est représenté par une exquise Tête de je u n e\n complètement parisianisé celui-ci, Xavier Gosé, le con­       fille et par une figure d’une forme délicate, à l’atti­\n traste est curieux, mais nullement violent. Chez cet          tude souple et déliée, Geste d'attention. Paul Du Bois\n artiste le dessin, peu compliqué et exempt de recher­         est séduit également par la pureté des formes, mais\n ches, a néanmoins de déroutantes et étranges inflexions.      recherche une beauté plus nourrie, d’une santé phy­\n Le coloris est plus subtil ; on a, comme chez Van             sique plus prononcée, dont les titres : L 'A d ie u , Une\n Dongen, la même impression de vie faisandée et véné­          om bre qui passe, L'âm e inquiète, indiquent la\n neuse, mais Gosé n’use guère de tons brutaux, ses poi­       mélancolie sans douleur et la noble gravité. Les sculp­\n sons sont plus délicats, plus séduisants, moins direc­       tures de Marnix d’Haveloose sont plus mouvementées ;\n tement troublants.                                           il y a dans cet art une très curieuse recherche de\n     Un peintre très remarquable et très personnel de         l’expression qui fait oublie? un maniérisme qui déplaît\n certains aspects de villes, c’est Edwin Scott, observa­      à première vue. Les corps allongés, flexibles, aux\n teur attentif des atmosphères châtoyantes en demi-           disproportions troublantes, de ses Danseuses ont des\n teintes où l'animation des hommes et des choses se           attitudes qu’on ne peut oublier et qui indiquent une\nmêle dans une profondeur mystérieuse. Avec leur               vision neuve et très animée de la forme. Les Bustes\ncoloris de nacre sombre, ces toiles séduisent tout de         de Mme Mayer-Ochsé, à côté de ces œuvres audacieuses,\nsuite et entraînent les regards dans un élément de            paraissent sages et d’une facture sans entrain, mais\ndemi-rêve. Avec Léon Bakst, au contraire, on entre dans       ils ont une réelle et vivante beauté plastique. Quel mer­\nune réalité légendaire nullement atténuée, mais d’une         veilleux médailliste que Bonnetain ! Ses effigies de\nsauvage et en même temps subtile sensualité. Ses dan­         Verhaeren, de Destrée, de Van der Stappen, sont sai­\nseuses troublantes, d’un exotisme étrange et précieux,        sissantes de relief essentiel et de vie concentrée. Le\névoquent des fastes de gestes et de couleurs vraiment         P o r tra it de M me D erscheid, par Mlle Zitelmann, est\nsurprenants. Mais ce peintre du mouvement, étonnam­           d’un style puissant et sobre. Enfin, une copieuse et\nment suggestif, se montre aussi un décorateur pres­           belle série de grés flammés, exposés par W . Delsaux, et\ntigieux. Ses deux compositions pour D a phnis et Chloé        des compositions sur étoffe d’un goût raffiné, d’un\nsont d’un style tout nouveau qu’on ne peut assez              coloris étrange et troublant, rêves de tonalités et de\nadmirer.                                                      formes délicates, où Mme Gabrielle Montald excelle,\n    L’idée du vrai style, le sens parfait de la composi­      achèvent l’exposition de la L ib re Esthétique et lui\ntion, il faut les chercher chez les peintres français.        donnent un relief de plus, aimable et vivant.\nRené Piot est actuellement, avec Maurice Denis, l’un                                                         Franz H ellens\ndes peintres les plus curieux parmi ceux qui cherchent\nà renouer la tradition française de l ’harmonie des\nforme et de l’unité dans la composition. Dessinateur                  « LA FARCE DU CUVIER »\nvigoureux, précis et large à la fois, il sait donner aux\nfigures de ses tableaux l’attitude expressive et concen­         A voir, jeudi dernier, la Farce du Cuvier au théâtre de la\n                                                              Monnaie, j ’éprouvai, je l’avoue, quelque chose de la déception\ntrée, la noblesse calme que requièrent les grandes\n                                                              des convives à qui le loustic de la table a dit en manière de\nfresques dont il nous présente ici les esquisses. Il y\n                                                               préam bule : « Je vais vous en raconter une bien bonne ! » et qui\napporte une note nouvelle résidant dans une apparence         n arre ensuite quelque banale aventure. .\nde laisser aller, qui n ’est, en réalité, qu’un effet de la      On avait tam bouriné avec tant d ’insistance les agrém ents que\nplus volontaire maîtrise. Il excelle dans les harmonies       devait offrir la pièce nouvelle, on en avait vanté avec tant de\nde coloris aux tonalités à première vue étranges, mais        complaisance l’esprit et l’hum eur joyeuse que je me préparais à\nauxquelles l’œil se familiarise vite et se plaît infini­      me divertir follem ent. Hélas ! (Nathanaël, ne prépare pas tes joies)\nment. Son esquisse pour la fresque L e P a r fu m             je n ’ai trouvé dans le livret de M. Maurice Léna qu’un em bryon\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                91\n\n\n\n de pièce gaie, et le rire musical de M. Dupont m’a paru plus             , cette œuvre dramatique dont tous ceux qui ont le culte du Beau\n factice que spontané.                                                      conserveront à jamais un souvenir ému et charmant.\n     Les bourgeois et gentilshommes du règne de Louis XII avaient              Or donc, Mme Croiza chanta de sa voix pure et prenante, et\n évidemment pour leurs spectacles moins d ’exigences que nous.              avec un délicieux pouvoir de pénétration et de séduction, quel­\n  Si le fait de voir précipiter dans la savonnée une coquette et            ques mélodies inédites de M. de Bréville, que le maître accom­\n son acariâtre belle-mère suffisait à les combler d’aise, cette             pagna comme il sait le faire. S u r une tombe (poème de Victor\n bouffonnerie, sur laquelle repose tout le fabliau en question,             Hugo) est écrit, originairement, pour chant et orchestre ; on per­\n n ’excite de nos jours qu’une hilarité plus discrète. Certes est-il        çoit, dans la réduction pour piano, un reflet de l’écriture sympho­\n inattendu de voir Mmes Symiane et Friché culbuter tour à tour dans         nique ; la mélodie est d ’un accent profondément sincère et ém ou­\n un cuveau dos par-dessus tête, pour ainsi parler, et leurs pieds           vant. Venise marine (poème de H. de Régnier) appartient à\n en détresse battre l’air. Mais ces clowneries seraient peut-être           cette noble tradition française inaugurée par M. Duparc et dont\n mieux dans leur cadre au cirque, ou dans un théâtre de fantoches,          l’Invitation au Voyage et P h yd ilé resteront les témoignages\n que sur le plateau de la Monnaie, destiné à d ’autres jeux scé­            les plus caractéristiques. La Berceuse (paroles de H. de Régnier)\n niques dont elles prennent inutilem ent la place.                          respire une tendre intimité. Le sens musical de Sous les arches\n    Les enlum inures burlesques- qu’on tente de transposer en               de roses (poème de Van Lerberghe) nous a quelque peu échappé à\n œuvres lyriques— le F eu de la Saint-Jean de M. Richard Strauss            première audition et nous n ’avons pu nous faire une impression\n en est un autre exemple — n ’ont décidément sous cette forme               bien nette au sujet de cette mélodie. Par contre, Une jeune fille\n nouvelle qu’un assez médiocre intérêt. Quel que soit le talent du          parle (poème de Moréas) se profile avec une douce et mélancolique\nmusicien qui s’efforce de les rajeunir, et M. Dupont n ’en m anque          clarté devant notre mémoire et laisse en nous, par la beauté de\n pas, elles dem eurent, en leur rudim entaire expression, trop éloi­        sa déclamation et la ligne souple de son admirable vocalise, le\ngnées de nous, trop grossières, trop barbares pour nous plaire.             charme d ’une œuvre très ancienne et pourtant infiniment vécue\nLaissons ces im ageries aux artisans d ’Epinal et cherchons ailleurs        et actuelle.\n                                                                                                                  G\nnos sujets d ’inspiration.                                                     En fait de mélodies, Mme Croiza nous en fait connaître encore\n    M. Dupont s’est efforcé, lui l’auteur tragique de la G lu et de         trois, écrites par M Grovlez sur des poèmes de Jean Dominique:\n la Cabrera, le compositeur élégiaque des H eures Dolentes et de            fleurs délicates, presque précieuses parfois, mais d’un musicien\nla Chanson d'A u to m n e, d ’écrire une partition gaie. Gageure,           averti et raffiné. M. Grovlez, qui n'en est d ’ailleurs point à son\npeut-être? Ou désir d ’échapper à sa nature, de se renouveler? On           coup d’essai aux concerts de la Libre Esthétique, a joué lui-même,\nne peut l’en blâmer. Mais sa gaîté paraît un peu laborieuse, sa             au piano, deux pièces de l'A lm a n a ch aux Im ages, d ’après des\njoie artificielle. Avec beaucoup d ’adresse, il a tissé sur la trame        poèmes de Tristan Klingsor : Les M arionnettes, fantasques à\nm enue du livret les arabesques d ’un lyrism e populaire et bon             souhait, et la Chanson du chasseur, qui évoque le Schumann des\nenfant, tout en rondes, en chansons, en dialogues vifs que                   Waldscenen.\ncoupent parfois des interjections parlées, lancées à travers la                MM. Chaumont, Morisseaux, Rogister et Dambois nous réser­\nm usique, et dont l’orchestre souligne par d ’assez amusantes               vaient une belle surprise en rejouant avec ferveur le premier\nvariétés de timbres les intentions comiques. L’ouverture du                 quatuor à cordes (op. 35) de Vincent d ’Indy. Exécuté pour la\nprem ier acte et le prélude du second sont jolim ent traités (ce           prem ière fois en février 1894 sur le m anuscrit, à la Libre E sthé­\ndernier surtout) au point de vue sym phonique. A défaut de                  tique., par le Quatuor Ysaye, il ne fut repris que tout récemment,\ndistinction, d ’ailleurs incompatible avec la farce q u ’elle encadre,     c’est-à-dire dix-huit ans après, aux séances du Quatuor Chaumont.\nla partition a du mouvement, de la vie, de l’entrain. Elle évoque          Souhaitons q u ’il reste, cette fois, au répertoire. Son idéalisme\nle style de M. Gustave Charpentier, auquel s’apparente, semble-            débordant de noblesse et de sensibilité le classe parmi les œuvres\nt-il, M. Dupont. C’est de l’art peu raffiné, mais approprié au             qu’il est toujours bon de réentendre.\nthéâtre. Quelques scènes trahissent çà et là, et c ’est ce qu’il y a           Les Valses nobles et sentimentales pour piano de M. Ravel, dont\nde mieux dans la partition, un souci d ’archaïsm e qui n ’est              M. Bosquet nous a donné une exécution claire et nuancée, frap­\nm alheureusem ent pas soutenu, comme on eût pu le souhaiter,               pent par le caractère agressif de leur modernisme. Je ne puis pas\ndans la totalité de l’ouvrage. Le chœ ur en style fugué de la fin          dire qu’elles me charm ent. Cet art est vraiment trop menu dans son\nen offre le meilleur exemple.                                              pointillisme épars et peu cohérent. On n ’y voit point la marque\n    Mmes Symiane et Friché ont, avec M. Ponzio (celui-ci charmant          d ’une franche personnalité, mais de simples reflets, tantôt\ndans son rôle de mari berné), interprété avec verve la Farce du            estompés par une fine grisaille, tantôt d ’un relief qu’exagèrent\nCuvier, à laquelle les chœ urs et l’orchestre de M. Lohse avaient          des dissonances sans grâce ni expression. M. Ravel a fait beau­\nconsacré de patientes et minutieuses études.                               coup mieux que cela.\n                                                     O ctave Maus              Les trois Préludes pour piano de M. Debussy, que M. Bosquet\n                                                                           joua en prem ière audition à Bruxelles, diffèrent considérablement\n                                                                           entre eux. L a Danse de P u c k est écrite d ’une façon amusante,\n                                                                           mais n’a rien d'aérien ni de vaporeux. L a Jeune fille aux cheveux\n              Le deuxième Concert                                          de lin nous est dépeinte sous les espèces d ’une mélodie très sim­\n           de la « Libre Esthétique ».                                     ple, traitée à l ’unisson ou en harm onies très consonnantes, dont\n                                                                           les successions rappellent la musique du XVIe siècle. L es Collines\n  L’attrait de ce deuxième concert était rehaussé par le concours          d’A nacapri ont les qualités de plein air d ’un clair paysage\nde M.Pierre de Bréville, l’auteur d 'E ro s vainqueur, et de MmeCroiza,    musical.                                                  Ch. V.\nla grande artiste qui créa, il y a deux ans, le rôle principal de\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "92                                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\n                                                                                   H enry D eto u ch e : L es ébats d'un sagittaire, frontispice de\n                        LES LIVRES                                             J. L. F orain (Paris, chez Blaizot).— Le savant aquafortiste qu’est\n                                                                               M. Delouche est en même temps un écrivain piquant, un observa­\n   T homas Hardy : D eux yeux bleus (traduit de l’anglais par                  teur amusé des choses de la vie et de l’amour.\nE ve P a u l -M a r g u e r it t e . Paris, chez Plon). — Même lorsque             Que dites-vous de ceci :\nM. Thomas Hardy ne nous étreint pas de la terreur sacrée et de                     « Il faut que la femme ait des yeux qui prom ettent et une poi­\nl’angoissant pessimisme qui sem blent les élém ents essentiels de              trine qui tienne. »\nson talent, même lorsqu’il se veut doux, tendre, fém inin, il ne                   Et de ceci :\npeut se débarrasser de la mélancolie grandiose que hante Jude                      « La poussière qui s’amasse dans les anciennes demeures véné­\nl 'Obscur et Tess d'Uberville. D eux yeux bleus est un roman de la             rées et saupoudre les bibelots chéris, quand elle nous monte aux\nmême tradition que la Bien-aim ée. Visiblement, l’auteur s’y                   narines et que nous la respirons, c’est un poivre qui assaisonne\ndétend ; il analyse des milieux bourgeois et cam pagnards, il                  nos vieux souvenirs. »\ndécrit avec plaisir des coins de villages et de ville, il s’attendrit              Les paradoxes et les axiomes de M. Detouche sont toujours d’un\nde m œ urs patriarcales. Et il fait tout cela si bien, avec un tel             artiste e t d ’un amoureux\n naturel, qu’on en demeure tout ému, et q u ’on vérifie une fois de                Luc ie D e l a r u e -M ardrus : L a monnaie de singe, rom an (Paris,\nplus l ’exactitude de la théorie qui veut que la grâce des forts soit          chez Fasquelle). — Alfreda, la petite Krouinire, la fille du fran­\nplus touchante encore que celle des tendres. Mais il reste toujours            çais déserteur et d ’une Bédouine inconnue, est élevée dans un\nH ardy. Ordonnateur si l'on p e u t dire im placable d ’une in trig u e dont   petit village européen non loin du désert, en Tunisie. Elle y fait\nla fatalité elle même semble à la fin serrer le nœ ud, on ne sait              la connaissance du fils des colons Ménissier, gens orgueilleux, et\ns’il comtemple la vie elle-même et le désespoir latent qu’elle                 qui n ’entendent pas de cette oreille. Leur chaste amour d ’adoles­\ncontient, ou bien s’il est intervenu pour la modifier dans ce sens             cents (une délicieuse chose que la description de cette idylle pu­\nterrible. L’un et l’autre sont vrais. Il est aussi im possible à               dique) est aussitôt traversé par les parents.\nM. Thomas Hardy de comtempler l’existence comme une série                          A la mort de son père, Alfreda, recueillie par une parente fran­\nd ’actions sans rapports qu’il l’est à d ’autres de la voir avec ordre.        çaise, part pour Paris, e m p o rta n t le s serm ents d e so n p e tit fiancé. Et\nLorsque débute son récit, on pense que l ’auteur a choisi dans la              c’est la confrontation avec l ’immonde société parisienne, le monde,\nriche matière de son expérience une histoire qui lui agréait                   ce ramas de potins, de calomnies, de soupçons, de vilenies... Le\npour ce qu’elle présentait d 'aimable, de reposant. Et puis tout               tableau est poussé au noir, mais il est si juste! Il est effrayant.\nà coup l’on s’aperçoit de la direction rectiligne que cela suit,               Toute l’ironie du livre est dans le contraste que présente la sin­\net avec quelle convergence tout s ’y rapporte. Et lorsque le dram e            cérité tout orientale de la jeune fille et ce mensonge organisé.\nest posé, rien n ’arrête plus sa m arche.                                      Lorsqu’elle en a assez, lorsque près de succomber une fois au\n    Mais comme, avant son atroce dénouement, il est humain, sen­               mauvais attrait d ’une passion tout à fleur de chair, elle se sent\nsible, parfois délicieux! On dirait que le rom ancier nous accorde,            décidément inapte et inadaplable, elle part, elle écoute l'appel des\nainsi qu'à ses héros, quelques m inutes de grâce, un répit d ’illu­            chênes et va rejoindre là-bas le fiancé loyal et fidèle. Mme Mardrus\nsion. Comme dans la vie, véritablement, comme dans la vie.                     a m erveilleusem ent expliqué les froissements étonnés d ’une âme\n    Il faut être très reconnaissant à Mme Ëve Paul-Margueritte de              sauvage et neuve en face des mensonges et des canailleries d ’une\nnous révéler ainsi ce qui reste inconnu de M. Hardy. Rien de                   civilisation comme la nôtre, dont elle nous fait sentir toute\nplus intelligem ment souple que sa traduction.                                 l ’étrangeté.\n    F ra n ç o is Ca st a n ié : L es indiscrétions d'un préfet de police          P ie e r e de T r é v iè r e s : L 'A m o u r a u x bas-bleus (Paris, chez\nde Napoléon (Bibliothèque « Historia ». P aris, chez Jules                     Calmann). — Un jeune homme très gentil, un peu naïf, se laisse\nTallandier). — Rien de plus am usant que le scepticisme de ce                  rouler par une intrigante à moitié sincère, une petite snobinetle.\nhaut fonctionnaire, que son tranquille mépris des grands                       On a envie de lui répéter cette maxime, que M. Servières met dans\nhommes, quoique cependant on sente en lui une honnêteté fon­                   la bouche d ’un de ses héros :\ncière et un am our éclairé de sa pairie. Le bon sens et le calme,                  — « Mon ami, fuyez les aventures sentimentales avec les bas-\ntelles sont les principaux traits de son caractère. Et quelles savou­          bleus et les femmes de lettres. Il faut, pour se satisfaire de pa­\nreuses anecdotes su r tous les héros de l'épopée impériale : depuis            reilles aubaines, n ’avoir aucune idée des nécessités physiologiques\nNapoléon ju sq u ’au général Malet, en passant par Fouché. Il y a              et économiques de l’a m o u r.... Défiez vous des snobinettes, des\nnotam ment une causerie de l’Em pereur sur la stratégie qui est de la          poétesses à tortil, et des comtesses à tirage réduit. Un grand phi­\nplus rare qualité. Il faut lire aussi la version que donne l'auteur de         losophe déjà l’a proclamé : la femme du monde, c ’est la cocotte\nl ’affaire du duc d ’Enghien, de la Restauration des Bourbons. C’est           du pauvre. »                                                          F. M.\nd ’une haute intelligence politique.\n    K.-G. Ch e s t e r t o n : L e nommé Jeudi-un cauchemar, (traduit de\nl’anglais par Jean Florence). (Paris, Éditions de la Nouvelle revue\nfrançaise). — Ce rom an policier et philosophique me parait bien                           NOTES                  DE           M USIQUE\ndifficile à raconter. Il y a là u n certain détective qui poursuit les                       R é c i t a l d e M lle M a r g u e r i t e R o l l e t .\nm em bres du conseil suprême de l’Anarchie, lesquels s’avèrent un\nà un simplement eux-mêmes des détectives déguisés. La poursuite                   Mlle Rollet s’est créé à Bruxelles, parmi les chanteuses de con­\nest folle. Tant q u ’on leur court après, chacun de ces pseudo anar­           cert, une place en vue très spéciale. Dédaignant les succès faciles,\nchistes symbolise une sorte de démon païen, caricature et parodie              pénétrée d ’une réelle ferveur musicale, elle ne fait jamais aucune\nd’un des attributs de la divinité unique et chrétienne. Et tout                concession au mauvais goût. Ses programmes, toujours bien\ncela s’explique à la fin, quand le nommé Dimanche révèle sa qua­               composés, sont judicieusem ent dosés de façon à intéresser l ’au ­\nlité de Dieu, et explique les malentendus de ce cauchemar.                     ditoire sans le lasser. Et dans la mise au point des œuvres\nMais mon Dieu ; que c'est difficile à expliquer ! Et puis cela se              choisies, rien n ’est laissé au hasard ou à l’inspiration du moment.\n passe dans une atm osphère de cauchemar, pesante et étouffante.               Trop artiste pour se contenter d ’approximations, Mlle Rollet appro­\n    N’im porte, les intentions de l’auteur y apparaissent très claires.        fondit chacune des compositions q u ’elle interprète, s’efforce de\n Pour lui l’anarchie est à ce point une contradiction philosophique            leu r donner leur caractère, leur sens expressif, leur accent parti­\nqu’elle ne peut exister q u ’en parodiant les images de l’ordre. Et            culier, et le plus souvent y réussit.\nl ’ordre social doit toujours se souvenir qu’il n ’est lui-même                   Ce fut charm ant de la suivre, mardi dernier, dans ce pèlerinage\nq ’une allusion aux forcé divines, une manifestation des Elohim.               à travers les auteurs d ’autrefois et d ’aujourd’hui, les Italiens, les\nRien de plus audacieux, mais aussi de plus savoureux d ’avoir                  Français, les Allemands, de la voir, par exemple, tour à tour\nimposé à ces pensés religieuses une affabulation aussi fantastique.            enjouée dans la cantate du Berger fidèle de Rameau, élégiaque\nL e nommé Jeudi vaut mieux que la peine d’être lu. Il mérite                   dans les mélodies écossaises de Beethoven, grave et pathétique\nd’être médité.                                                                 dans le beau lied de Schubert A n L a u ra , humoristique dans la\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "                                                                        L ’A R T MODERNE                                                                 93\n\n\n\n Vilanelle des petits canards de Chab rie r... Chaque numéro du                         aisance les qualités d ’un tem péram ent solide, porté vers les\nprogramme révéla un aspect différent de cette nature sensible et                        réalisations puissantes, préoccupé de synthèses, et très méditatif.\ncompréhensive.                                                                          Ses dessins, dont quelques uns sont d ’une réelle force, prouvent\n    Les moyens vocaux de la cantatrice se sont développés, la voix                      que M. Wolfers a beaucoup étudié les classiques et qu’il s’est\na gagné en volume et en étendue. Une assistance nombreuse                               nourri de l'enseignem ent des grands maîtres de la Renaissance.\ncombla d ’applaudissements et de fleurs la jeune cantatrice,                            L'influence allemande s’accuse aussi très fortement dans la forme;\nq u ’accompagnait à ravir soit au piano, soit au clavecin M. Minet.                     le sculpteur tient de ceux-ci tout goût d ’idéologie qui se mêle à\nCelui-ci trouva en MM. Chaumont et Doehaerd des partenaires de                          toutes ses conceptions, très hardies d ’ailleurs et d’une belle\nchoix pour l’exécution des mélodies écossaises, écrites avec                            vigueur. P ossidere, Domine, Crepusculum, B ilitis , pour ne citer\naccom pagnement de violon, violoncelle et piano. E t Mlle Schellinx                     que ces morceaux-là, sont d ’un artiste d’avenir, dont la carrière\nse joignit à eux dans la cantate de Rameau, qui fut interprétée                         s’annonce brillante.                                       F. H.\navec une précision et un style dignes de la Schola Cantorum.\n\n                                   L e Q u a tu o r C a p e t.\n                                                                                               CHRONIQUE                      THÉATRALE\n   Les séances du Quatuor Capet touchent à leur fin. Jeudi p ro ­                                            P o u r v iv r e h e u r e u x .\nchain, ces merveilleux interprètes de Beethoven feront leurs\nadieux au public bruxellois, emportant la sympathie et la pro­                             C’est un joli conte philosophique, u n apologue en action, la\nfonde admiration de ceux (hélas! que ne furent-ils plus nom ­                           pièce de MM. André Rivoire et Yves Mirande que représente en\nbreux?) qui suivirent ces émouvantes matinées.                                          ce moment, avec grand succès, la troupe de l’Olympia. « Pour\n   Jeudi dernier, M Capet et ses partenaires firent entendre deux                       vivre heureux, vivons cachés », a dit le fabuliste. MM. Rivoire et\nquatuors de la prem ière période de Beethoven, les nos II et VI,                        Mirande sont plus radicaux : « Pour vivre heureux, disent-ils,\nécrits l’un et. l’autre en 1799, l’année même où il composa sa                          soyons morts, ou du moins feignons de l’être ». Et c’est ce que fait\nprem ière sym phonie, et le quatuor n° VII, qui appartient à la                         le peintre de talent mais m éconnu qui a nom Mauclair. Affligé\ndeuxième période.                                                                       d ’une épouse insupportable, amoureux d ’une fillette charmante à\n    Les deux prem iers portent la griffe des m aîtres de l’époque,                      laquelle il ne peut s’unir, sans argent, démoralisé, il va se jeter à\nHaydn et Mozart, bien que déjà, dans le final du second par                             l’eau, ne s’y jette pas, est cru noyé, est reconnu et enterré comme\nexemple (la M alinconia), Beethoven ait élargi la forme tradition­                      tel, ne proteste pas, se retire à la campagne avec celle qu’il aime,\nnelle et m arqué sa personnalité naissante. Le quatuor n° VII date                      et y vil désormais très heureux. Naturellement, la gloire, ce soleil\nde 1806, c’est-à-dire de l’année où parurent la symphonie en si                         des morts, se lève sur son cercueil, et ses tableaux se vendent\nbémol et le concerto de violon. Il a une tout autre envergure et                        très cher depuis qu’il a cessé de vivre.\nprend rang parmi les compositions expressives et fortes du maître.                         La comédie confine parfois au vaudeville, mais ne cesse pas un\nC’est celui — on s’en souvient — dont le final est bâti sur un                          instant d’être franchement amusante et fine. Son comique macabre\nthème russe que Beethoven expose et développe avec une ingé­                            est tout à fait dans la tradition de Molière et l’on a pu rappeler\nniosité charm ante.                                                                     avec raison à ce sujet la fameuse scène du M alade imaginaire\n   Le Quatuor Capet mit dans l ’exécution de ces trois œuvres le                        où Orgon est cru mort et pleuré comme tel par sa fille.\nm eilleur de ses qualités. C’est dire qu’elles furent interprétées                         L’interprétation parfaite de la pièce à l’Olympia a largement\navec une parfaite homogénéité de son et de style, avec un senti­                        contribué à son succès. M. Tarride est tout à fait remarquable\nm ent profond et une précision rythmique dont je crois bien                             dans le rôle de Mauclair et Mlles Huguette Dastry, Loyer, Cécile\nq u ’aucun quatuor n ’a donné l’équivalent depuis le Quatuor                            Mai. MM. Leclereq, Darcey, Gildès et tous leurs camarades com­\nJoachim.                                                O. M.                           posent avec lui un ensemble plus que parfait.              G.R.\n\n                                                                                           Il faut savoir gré à M. Reding, directeur du Théâtre du Parc,\n                                                                                        d ’avoir monté les K aram azov, l’une des pièces les plus ém ou­\n   PU BLICATIO NS                                      ARTISTIQUES                      vantes de ce tem ps. L’espace nous fait défaut pour en parler\n  L e V a l d ’A r n o de              R u s k in .   T raduction et annonciations de   aujourd’hui. Bornons-nous à signaler le très grand succès qui\n     E . C a m m a e r t s (1 ).                                                        accueillit avant-hier le dram e tiré par MM. Copeau et Croué du\n                                                                                        pathétique et ténébreux roman de Dostoïevski, à féliciter les\n   Dans le Val d ’A rn o , Ruskin s’efforce de situer l ’art toscan du\n                                                                                        interprètes (à la tête desquels est M. Henry Krauss) de la pitto­\nxm e siècle dans le milieu social où il s'est développé. Au point\n                                                                                        resque et souvent très belle réalisation accomplie, et à conseiller\nde vue purem ent artistique, sa critique porte surtout sur la sculp­\n                                                                                        à nos lecteurs de ne pas m anquer d ’aller voir ce spectacle\nture et sur l’architecture du XIIIe siècle à Pise et à Florence, et\n                                                                                        im pressionnant qui n ’aura q u ’un petit nombre de représentations.\nplus spécialement sur les œuvres de Nicolas et de Jean de Pise.\n   Comme dans tous ses livres, Ruskin se montre dans le Val\nd’A r n o original et hardi. C’est une œuvre essentiellem ent ruski­\nnienne et une excellente préparation à l ’étude de l’art Toscan\nprimitif. Sa forme vivante et familière le rend accessible à tous.                                  M E M E N T O MUSICAL\nSoigneusement annoté et mis à jo u r par M. E. Cammaerts, aussi                            A ujourd'hui, dimanche, à 3 heures, à l ’Institut des Hautes\naverti des questions d ’art Italien que guide clairvoyant et sûr des                    Etudes musicales et dramatiques d ’Ixelles, audition d’élèves de\nidées et des tendances de l ’œ uvre de Ruskin, l’ouvrage intéres­                       la classe de M. F. Welcker.\nsera également le voyageur et le curieux.                                                  Rappelons que c’est l’éminent violoniste Fritz Kreisler qui par­\n   Le volume est illustré de 12 planches hors-texte qui agré­                           ticipera comme soliste au sixième et dernier concert Ysaye,\nm entent avec variété les comm entaires de Ruskin dans ses confé­                       qui aura lieu aujourd’hui, à 2 h. 1/2, au théâtre de l’Alhambra.\nrences.\n                                                                                        L’illustre virtuose jouera le quatrièm e concerto de Mozart et\n                                                                                        celui de Brahms, deux des œuvres qui lui ont valu partout ses\n                                                                                        plus beaux triomphes. La saison, exceptionnellement brillante,\n         AU CERCLE ARTISTIQ UE                                                          des Concerts Ysaye ne pouvait mieux se clôturer que par cette\n                E x p o s itio n d e M . M a r c e l W o lf e r s .                     audition qui ram ènera au pupitre de direction le distingué kapell­\n                                                                                        meister José Lassalle, de Munich, dont les débuts à Bruxelles ont\n   M. Marcel Wolfers est un sculpteur extrêmement doué. Tout                            été l’un des gros succès de la saison dernière.\njeune, il possède un m étier d ’une fermeté qui semble l’aboutis­                          Lundi 25, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, piano-récital de\nsem ent de longues études. L’artiste, m aître de lui, déploie avec                      M. Mark Hambourg. OEuvres de Beethoven, Chopin, Liszt, Du­\n  (1) Paris, H. Laurens.                                                                bussy, Ravel et Cyril Scott.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": " 94                                                                  L 'A R T MODERNE\n\n\n\n    Mardi 26, à 2 h. 1/2, au Musée m oderne, troisième con­                   M. d ’Haveloose, les A ile s (bronze). — Léo Jo, les Légumes (pein­\n cert de la L ibre Esthétique avec le concours de Mme Madeleine               ture) — G. Lemmen, le M istra l (id ). — L. Thévenet, Intérieur\n Demest, des compositeurs Poldowski et Théo Ysaye, de                         d'église (id.). — Miss Mabel A. Royds, Les Revenants et E nfants\n MM. Ch. Hénusse, Paul Peracchio, Jourdain et du Quatuor                      de chœur (bois en couleurs). — W. Delsaux, Potiche (grès flammé).\n Zimmer. — A 8 h. 1/2, Salle Sainte-Elisabeth, 13 rue Mercelis,\n troisième Concert de l’Académie de Musique sous la direction de                 Le Salon de Printem ps et son annexe l’Exposition internationale\n M. José Lassalle et avec le concours de Mlles G. Cornélis et                 d ’Art religieux (ouverte celle-ci à tous les artistes, alors que le\n C. Ysaye, MM. Doehaerd, A. Strauwen et Théo Ysaye. — Même                    Salon de Printem ps est réservé aux m em bres de la Société Royale\n heure, à la Grande-Harmonie, deuxième Concert de la Société                  des B e a u x -A rts) s’ouvrira le 6 mai.\n Nationale des Compositeurs belges, avec le concours de Mmes Wy­                 Le Salon de Printem ps groupera des ensem bles d ’œuvres de\n bauw-Detilleux et Marthe De Vos-Aerts, Mlle Strauwen, MM. Schar­             feu Marie Collart, de MM. Claus, Courtens, Khnopff, Lemmen et du\n rès, Jorez, Minet, De Fauw, De Bondt, De Lotte et Sermon.                    peintre allemand Vogeler. L’Exposition d’Art religieux promet\n    Mercredi 27, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert avec               d’offrir beaucoup d ’intérêt grâce aux participations française,\norchestre donné par Mlle Berthe Bernard, pianiste, avec le con­               anglaise, allemande et hollandaise, ainsi q u’à la section belge, qui\ncours de Mme Croiza. L’orchestre sous la direction de M. A. De                com prendra entre autres une chapelle de l'architecte gantois Van\nGreef. — Même heure, Salle Nouvelle, cinquième séance du Qua­                 de Voorde et une façade de chapelle par MM. Creten et Vaes. Le\ntuor Zimmer. (Quatuors de Beethoven op. 18, op. 131 et op. 74.)               délai pour les adhésions expire le 30 mars.\n    Jeudi 28, à 2 h. 1/2, au théâtre des Galeries, huitième et d e r­\nnière séance du Quatuor Capet. Au programme : IIIe, Ve et Xe                     Le Comité organisateur de l’Exposition de la Miniature, désireux\nquatuors de Beethoven — A 8 h 1/2, à la Grande-Harmonie,                      de faire bénéficier les artistes des enseignements que peut leur\npiano-recital de Mlle Juliette W ihl. — Même heure, Salle Nou­                offrir cette exposition, a décidé de leur en perm ettre le libre\nvelle (Rue Ernest Allard) concert donné par Mlles Jeanne Samuel               accès sur présentation de la carte de mem bre de la Fédération\net Marguerite Laenen. — Même heure, Salie Ravenstein, quatrièm e              professionnelle des B e a u x -A rts, à condition toutefois que cette\nconcert historique de musique italienne des XVIe et x v u e siècles           carte soit revêtue de la photographie du porteur.\ndonné par M. A. Tirabassi. — A 8 h . 3/4, au Cercle artistique,                  Le dépouillem ent des scrutins pour l ’élection des jurys d’ad­\nsoirée musicale de MM. Carl Flesch et A. Schnabel.                            mission au Salon des Beaux-Arts de Liège a donné les résultats\n   Dimanche 31, à 2 h., quatrièm e concert du Conservatoire avec              suivants :\nle concours de Mme Wybauw-Detilleux, MM. Henry Krauss et                         Dans la section de peinture, ont été élus pour le Brabant\nA. Desmet. Au programme : Rédemption, oratorio de César                       M. A. Oleffe, suppléant M. E. F abry; pour la province d’Anvers\nFranck pour s o lo . ré c it, chœurs et orchestre ; fragments de              M. R. Looymans, suppléant M. Courtens; pour les deux Flandres,\nCastor et P ollu x de Rameau (ouverture, air, danses) ; première              M. L. Trémerie, suppléant M. Reckelbus; pour le groupe des\nsymphonie (avec orgue) d ’A. Guilmant. Répétitions générales jeudi            cinq autres provinces, M. E. Motte, suppléant M.A. Donnay. Font\n28 et vendredi 29 (celle-ci réservée aux abonnés).                            en outre partie du jury de peinture : MM. E. Carpentier, prési­\n   Mardi 2 avril, à 2 h. 1/2, au Musée m oderne, quatrième (et                dent, et A. Rassenfosse, désignés par l’Association pour l’encou­\ndernier) concert de la L ibre Esthétique avec le concours de                  ragement des Beaux-Arts, ainsi que A. De Witte, directeur de\nMlles Marguerite Rollet et Thérèse Chaumont et de M. Emile Chau­              l’Académie, nommé par la ville de Liège.\nmont. — OEuvres de R. de Castéra, Vierne, S. Dupuis, V. Buf­                     Dans la section de sculpture, pour laquelle l’Association a déjà\nfin, etc.\n                                                                              nommé M. Paul Du Bois, ont été élus MM. E. Rombaux et\n   A Liège, un festival wallon sera donné le samedi 30 m ars, à               V. Rousseau, suppléant M. Strymans.\n8 heures, au Conservatoire, par l’Association des Concerts De­                   Dans la section de la gravure et du dessin, qui comprend\nbefve avec le concours de MM. De Greef, pianiste, et Herman,                  M. Ferdinand Khnopff, délégué par l ’Association, ont été nommés\nvioloniste. Au programme : Grétry, César Franck, Vieuxtemps,                  MM. A. Donnay e t M.-H. Meunier.\nS. Dupuis, Théo Ysaye, E. Raway.\n   La Société de Musique de Tournai annonce son concert annuel                   Une exposition d ’œuvres de M. Ch. Doudelet est ouverte en ce\npour le dimanche 14 avril prochain, à 2 heures. Le programme                  moment, et ju sq u ’au 31 m ars, au « Kunstkring » de Rotterdam.\nest consacré à Judas Macchabée, de Haendel.                                   Elle groupe 43 peintures et dessins, parmi lesquels des projets de\n                                                                              décors composés par l ’artiste pour l’Oiseau bleu de Maeterlinck.\n\n                                                                                 Avec la belle saison, les expositions d 'art et les manifestations\n                                                                              sportives vont reprendre au Cinquantenaire. On peut se dem ander\n             PE T IT E CHRONIQUE                                              si les Bâtiments civils n ’ont pas perdu leur calendrier et si, cette\n  Expositions ouvertes :                                                      année, on ne verra pas l’aile gauche de la cour d’honneur, der­\n   Mu sée de P e in t u r e Mo d e r n e . — Salon de la L ibre Esthétique.\n                                                                              rière l’arcade du Cinquantenaire, enfin débarrassée des portes de\nRétrospective J.-L . F o r a in (de 10 à 5 h.).                               fortune qui grimacent en face des grilles superbes de l’a île oppo­\n                                                                              sée. Y a-t-il faute, négligence ou malfaçon?\n   H ôtel G o f f in e t (avenue des Arts). — Exposition de la Miniature.\n   Ce r c l e A r t is t iq u e . — Exposition Marcel Wolfers et rétros­\n                                                                                 La prem ière séance du Comité central des A m is de l 'A r t\npective H u b e r t i (clôture le 28).\n   Ga l e r ie G eo r g es G ir o u x . — Exposition d ’œuvres m odernes.\n                                                                              wallon a eu lieu la semaine dernière au Cercle artistique sous la\n                                                                              présidence de M. Ju les Destrée. Il a été décidé qu’un Congrès\n   S a l l e B o u t e . — Exposition Antoine Barbier (clôture le 27).\n   Ga l e r ie d ’A r t (138 rue Royale). — Exposition F. Van den\n                                                                              aurait lieu dans le courant du mois d ’octobre et qu’à cette occa­\nHove (clôture le 31).                                                         sion serait organisée une manifestation en l’honneur de César\n                                                                              Franck. Les projets suivants ont été mis à l’étude : 1° Erection à\n   A t e l ie r S ie g e l (6 avenue Jeanne). — Exposition de MM. H. Van\nMontfort, J. Vau Leone et Curt Siegel (clôture le 31).                        Charleroi du M onum ent au T ravail de Constantin Meunier (rap­\n   G a l e r ie D ie t r ic h e t Cie. — Exposition Joseph Pennell (clôture\n                                                                              porteur M. Jules D strée); 2° Reconstitution en l’église Sainte-\nle 6 avril).                                                                  W audru à Mons du jubé de Jacques Dubrœucq (rapporteur M Henri\n                                                                              R ousseau); 3° Commémoration à Nivelles de l’œuvre de Delvaux\n   Le Salon de la Libre Esthétique obtient cette année un succès              (rapporteur M. Léon Tamines); 4 ° Décoration à exécuter en l’église\nde presse un peu inquiétant, et le public, que la rétrospective de            d ’Hastière par Aug. Donnay pour illustrer la légende de saint\nForain surtout attire (et a ju s te titre), s’empresse plus encore que        W alhère (rapporteur don Bruno Destrée); 5° Erection en l ’église\nde coutume à l’exposition et aux concerts. Dès la première se­                Sainte Gudule à Bruxelles d ’un mémorial Roger de le Pasture\nmaine on avait vendu plusieurs tableaux et sculptures. En voici               (rapporteur M. H. Fierens-Gevaert); 6° Mesures à prendre pour\nla nomenclature : P. Du Bois, t/ne Ombre qui passe (marbre). —                représenter Nicolas Neufchâtel (Lucidel) dans nos collections\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "                                                               L 'A R T M O D E R N E                                                                        95\n\n\n\n\nnationales (rapporteur M. Louis P iérard); 7° Mesures à prendre                de constater que l’état des toiles démontre l’efficacité du procédé.\npour favoriser le renaissance du grès artistique de Bouffioulx                 Celui-ci donne aux conservateurs et aux amateurs une arme de plus\n(rapporteur M. René Van Bastelaer); 8° Manifestation Froissart h               pour combattre, en ce qui concerne les tableaux peints sur toile,\nChimay (rapporteur M. Maurice W ilmo tte); 9° Manifestation Féli­              « des ans l’irréparable outrage ».\ncien Rops à Namur (rapporteur M. Robert Sand); 10° Publication\nd’Anthologies des Ecrivains français de Wallonie (rapporteurs                     M. L.-P. Thomas, professeur à l’Université de Giessen, fera\nM. Maurice W ilmotte, Fernand Séverin et R. Dupierreu); 11° Mani­              mardi prochain, à 8 h. 1/2, à l’Université Nouvelle, une confé­\nfestation César Franck à Liège (rapporteur M. Ernest Closson) ;                rence sur la Conception de. la vie et de l’amour chez Leconte de\n12° Commémoration de l’œuvre de l’orfèvre hutois Godefroid de                  L is le.\nClère (rapporteur M. Marcel Laurent).                                             Sous le Haut Patronage de S. A. R. Mme la comtesse de Flan­\n   En outre, le Comité a été saisi de divers projets par la section            dre, Mlle Marie de Nys, rentrée à Bruxelles après de nombreuses\nliégeoise et par la Fédération des artistes w allons; des décisions            tournées à l ’étranger, donnera m ercredi prochain, à 3 h. 15, dans\nultérieures seront prises après examen des projets définitifs et               les salons de l’Hôtel Astoria, 103 rue Royale, à Bruxelles, Une\nprécis. Le Comité s’est occupé ensuite des publications de la\n                                                                               heure de poésie.\nSociété, des conférences à organiser, et il a nommé le bureau                     Il est superflu d ’insister sur l’attrait que présentera cette séance,\nperm anent.                                                                    ni sur l’art si sûr, si pénétrant, si parfait, de Mlle de Nys, que\n                                                                               tous les amateurs de beaux vers voudront entendre.\n   A l ’occasion du jubilé artistique, de M. Ernest Van Dvck. qui\ndébuta le 7 mai 1887, dans le rôle de Lobengrin, à l’Eden-                       Nous avons annoncé que la Société hollandaise-belge des Amis\nThéâtre de Paris, de nom breux adm irateurs et amis du grand                   de la médaille d’art a, sur l’initiative de M. Fonson, ouvert entre\ninterprète w agnérien se proposent de fêter cet anniversaire. Une              ses membres u n concours ayant pour objet la composition d’une\nplaquette à son effigie, modelée par M. G. Devreese, lui sera                  médaille à deux faces destinée à célébrer l'H orticulture et plus\nofferte, ainsi qu’un album contenant les noms de tous les sou­                 spécialement la Floriculture\nscripteurs, à l ’issue d ’une représentation de gala organisée en son             Les concurrents peuvent donner à leurs projets la forme qui\nhonneur au théâtre de la Monnaie.                                              leur plaira, pourvu que celle-ci convienne à la réduction de leurs\n   Le Comité, constitué sous la présidence d ’honneur de M. Adol­              compositions en breloque. Au revers, une place suffisante pour\nphe Max, bourgm estre de Bruxelles, et la présidence de M. Émile               recevoir une inscription devra être laissée libre. Il est désirable\nJacqm ain, échevin des Beaux-Arts, est composé de MM. O. Allard,               que la plus grande dimension des modèles ne dépasse pas cin­\nJ. Cassel, F. Empain, Edm. Evenepoel, H . Fester, G. Grimard,                  quante centimètres. Les projets devront parvenir, 51, rue des\nG.. Guidé, M. Kufferath, F. Labarre, A. Madoux, Octave Maus,                   Fabriques, à Bruxelles, le 15 juillet 1912 au plus tard.\nA. Mois, E. Tinel, E. Tassel, Eug. Ysaye; secrétaire : M. Fritz                   Le jury est composé de MM. A. de Witte, Emile De Breyne,\nR otiers; .trésorier : M. Paul Bosquet.                                        G. Devreese, Ch. Samuel, Ch. Dupriez, P. et J. Fonson.\n   Des plaquettes en argent ou vermeil, fleur de coin, num é­                     L’auteur du projet primé recevra une somme de 500 francs\nrotées, seront réservées aux souscripteurs d ’une somme de                     pour laquelle il abandonnera tous ses droits sur son œuvre à\n50 francs; les souscripteurs de 30 francs recevront un exem­                   MM. Fonson frères.\n plaire en argent; tout souscripteur à 10 francs aura droit à un\n exemplaire en bronze. Adresser les souscriptions à M. Paul Bos­                  Le Théâtre du Parc vient de mettre en répétitions une pièce\n quet, rue Royale, 174. La souscription sera clôturée fin mars.                nouvelle de M. Paul Spaak, Damme en F la n dre, qui passera le\n                                                                               15 avril et terminera vraisemblablem ent la saison.\n    Les amateurs de tableaux ont souvent rem arqué que les toiles                 D am m e en F landre se compose de trois actes, en vers. L’action\nanciennes abîmées m ontrent surtout leurs craquelures et leurs                 se déroule vers la fin du XVe siècle.\nlares sur les surfaces peintes qui ne sont pas protégées à l’envers\npar les bois du châssis. Cette observation a amené le conservateur                Les représentations du Théâtre de Bayreuth sont fixées comme\ndu Musée de Gand et M. Robert de Pauw à proposer à la Commis­                  suit : les 22 et 31 juillet, 5, 12 et 19 août, les M aîtres Chan­\nsion de la galerie gantoise (il y a vingt-cinq ans de cela) de                 teurs; les 23 juillet, 1 ,4 , 7, 8, I l et 20août, P a rsifal; les 25 juil­\nrecouvrir la' partie postérieure de quelques tableaux provenant                let et 14 août, l’O r du R h in ; les 26 juillet et 15 août, la W a lk y ­\ndes réserves d ’un tissu im perm éable, empêchant le contact de                rie; les 27 juillet et 16 août, Siegfried; les 28 juillet et 17 août,\nl’air.                                                                         le Crépuscule des D ieux.\n    La Commission d’alors (c’était en 1886) autorisa cette expé­\nrience, et pour q u ’elle se fit avec toutes les garanties possibles,              SAINTE-ANNE (près Sluis). A p a r ti r d u 1er m a i,\ndécida que les tableaux seraient placés dans un des bureaux de                  m a iso n de c a m p a g n e a vec ja r d i n e t g r a n d a te lie r à lo u e r.\nl ’Hôtel de Ville où ils resteraient sans soins pendant vingt-cinq ans\n                                                                                E c r ir e à M. D r e y d o r f f , a r tis te p e in tr e , K n o c k e .\navant d’être examinés.\n    Ce temps d ’épreuve étant révolus, la Commission actuelle vient\n                                                                                L I B R A I R I E N A T I O N A L E D ’A R T & D H I S T O I R E\n                                                                                         G. VAN OEST & Cie, Éditeurs\n TA PIS                           D’O R I E N T                                 B r u x e l l e s - 1 6 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s\n\n\n                                                                                V ient de paraître :\n DALSÈ M E                            *■ RUE LEOPOLD- 2\n _ _ _ _ _ _ _ _                      =       B RUXE L L ES           =\n M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\n                                                                                                   LÆS LiIB|SlS\n a n c i e n n e e t l a p l u s i m p o r t a n t e , d o n t l e s TA P IS       P iè c e e n tr o is a c te s p a r G USTAV E V A N Z Y P E\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                                       P rix : 2 fr. 5 0 .\n l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques             D u m êm e au te u r :\n FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE\n                 ~                  IMITATION.                           —*                         LES ÉTAPES\n     A    P A R I S      : 18      R U E      S A I N T - M A R C                              Pièce en trois actes. — Prix : 2 fr. 5 0 .\n         EX   EN   DOUANE        POUR      L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "                                  JVIafson Félix M O M M E iN & C°, Brevetés\n                        F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e                                                        la     C h a r ité ,     BRUXELLES\n                                T é lé p h o n e                        1 9 4 T\n\n                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc,\n                        Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,                                                                    la sc u lp tu re ,\n                                        la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin.\n                            RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X\n                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n   Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n\n                                                                                           E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                            M1Ie M. PEUSSENS                                                               R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n\n                            avise sa très élégante clien­                           E d itio n s        d ’A r t.         —     Œuvres d e          J. B a r b e y   d ’A u r e v i l l y ,\n                            tèle qu'elle a transféré                                   M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s      de    l ’I s l e -\n\n                            ses ateliers et salons d'es­                               A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e t c .\n                            sayage\n                                                                                               L iv re s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s et m o d e rn e s\n                                          Rue du                                        ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS\n                                                                                                              Exp ertises, D irection de ventes publiques.\n                            Gouvernement = Provisoire,\n                                                                                                                              S a lle d 'E x p o sitio n\n                            =     =   1    2       =\n\n                            A cette occasion, elle a                                    Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u and eriè 1 2 -1 4 .\n                            créé des modèles aussi\n                            nouveaux qu’élégants et\n                            réuni un magnifique as­                                          DEMAN DE K CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                            sortiment des tissus der­                              L’Encre à écrire indélébile\n                            nière nouveauté deParis.\n                                                                                                                              BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                               SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n\n\n      Vient de p a ra ître chez MM. DURAND & Cie, E d iteu rs\n                                4=, P l a c e          d e la M a d e le in e , P A R I S\n\n   ROGER DUCÀSSE. — T r o i s m o t e t s pour soprano solo et chœur à 4 voix avec accompagnement\n                         d ’orgue. — I. Regïna Cœli lœtare. P r ix net : 2 fr. 50. — il. Vrux\n                         fidelis. P r ix net : 2 jr . 50. — III. Aima Redemptoris Mater. P r ix\n                         net : 3 francs.\n          ID.      — A .Ù J a r d i n d e M a r g u e r i t e , poème symphonique avec chœurs.\n                         Réduction pour chant et piano par l’auteur. P r ix net : 20 fra n c s.\n    CÉSAR FRANCK.— O E u v r e s d ’o r g u e transcrites pour piano à 2 mains par B l a n c h e S e l v a .\n                         Deuxième fantaisie (en la). P r ix net : 3 francs. — Grande pièce\n                        symphonique. P r ix net : 4 francs. — Prière. P rix net : 3 francs.\n                         Final. P rix net : 3 francs.\n       G: GROVLEZ. — T r o i s m é l o d i e * sur des poèmes de J e a n D o m i n iq u e . — I. Des æillels\n                        japonais... — II Le Don silencieux. — III. Sérénade. P rix net (en\n                      . recueil) : 4 francs.\n       A. ROUSSEL. — E v o c a t i o n s pour orfchestre. Réduction ptiul* deux pianos à 4 mains par\n                        l’auteur. — III. A u x bords du Fleuve Sacré (avec S'oli et chœur). P rix\n                         net : 10 francs.\nG.-M. W1TKOWSKY. — D e u x i è m e s y m p h o n i e (en la). Réduction pour piano à 1 mains par\n                         l’auteur. P r ix net : 15 francs.\n\n\n                                       B r u x e lle s ,.— I m p . V - M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-03-24", "signet_source": "N° 12. - 24 mars 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 96", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}