{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-03-31-n13", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-31-n13-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e . N ° 13.", "ancre_fin": "D a w s o n . — B rise fra îch issa n te", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   a n n é e .                       N ° 13."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "31 M a r s 1912."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "L'Ar t M o d e r n e"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "REVUE                   CRITIQUE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "ABONNEM ENT              : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’AN ; U N IO N"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Salon de la “ L ibre Esthé­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "tique » : les G ra veu rs-Im ­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "p rim e u rs anglais (O c t a v e"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "M a u s ). — Les. “ Etudes »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "de M . Jacques Rivière"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "( F r a n c is d e M io m a n d r e )."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "— Le troisièm e Concert de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "la “ Libre E sthétique «"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "(Ch V .). — Les Petites"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Expositions (F. H .). —"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "Notes de m usique : S ixièm e"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "Concert Y s a y e ; A l’A c a ­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "dém ie de m usique ; le"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Q uatuor Z im m e r (0. M )."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "— Chronique théâtrale :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "les F rères K a ra m a zo v"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "( G e o r g e s R e n c y ). — Me­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "m ento m usical. — Petite"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "Chronique."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "des estampes déploient"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "en papillons multico­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "lores, dans la salle ré­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "servée aux dessins et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "aux gravures, l’élé­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "gance de leurs tons"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "vifs et de leurs lignes"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "harmonieuses. E lle s"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "sont l’œuvre d’a r tistes"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "anglais qui ont pris à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "tâche de ressusciter la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "xylographie         et la gra­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "vure     en    couleurs    sur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "métal, celle-ci obtenue"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "soit par les procédés"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "de l’eau-forte et de l’a­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "quatinte, soit par la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "taille-douce. Dans ces"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "diverses méthodes, les"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "N e l s o n D a w s o n . — B rise fra îch issa n te."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-31-n13-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 99, "titre_corps": "Salon de la Libre Esthétique. Les Graveurs-Imprimeurs anglais", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "S alon de la Libre E sthétique.", "ancre_fin": "O c ta v e M au s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "S alon de la Libre E sthétique."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Les Graveurs-Im primeurs an glais"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Dans les Salons l’attention est sollicitée surtout, et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "cela se conçoit, par les tableaux et les statues. Mais il"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "serait injuste de négliger les autres expressions d’art"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "qu’ils renferment. Parmi elles la gravure, dédaignée"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "par les visiteurs pressés, a souvent une signification"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "qui, pour échapper à la foule, n ’en mérite pas moins"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "d’être étudiée par ceux dont la curiosité ne se limite"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "pas à un examen hâtif et superficiel."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "En nombre restreint, mais toutes de qualité choisie,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "graveurs anglais tantôt"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "s 'i n s p i r e n t des maîtres"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "japonais       qui, à la lin du XVIIe     siècle, ont créé"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "l’estampe en couleurs, tantôt suivent l’exemple des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "graveurs français du XVIIIe dont les planches, d’un"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "goût si parfait, ont porté à son apogée l’art de la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "gravure polychromée."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Afin de produire des épreuves originales au sens le"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "plus strict du terme, ils composent, gravent et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "impriment eux-mêmes leurs estampes, auxquelles un"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "tirage restreint ajoute, pour les collectionneurs, une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "valeur particulière."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "Réunis en association sous le titre T he Society o f"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "Gra v er-P rin te rs in colour, ils organisent des exposi-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "lions accueillies avec le plus vif intérêt par les artistes"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "et les amateurs, empressés à saluer la renaissance en"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "Angleterre d’un art séduisant et raffiné qui a trouvé"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "W . L ee H ankey.   — E n fa n t et je u n e fille."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "en France, depuis quelques années, des, prosélytes"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "déterminés."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Il était utile d’initier à cette tentative un public"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "attentif, comme le nôtre, à toutes les innovations, et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "c’est à quoi s’est efforcée la L ib re E sthétique en grou­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "pant quelques-unes des estampes les plus"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "caractéristiques des Graveurs-Imprimeurs"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "britanniques."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "L’un de ceux-ci, M. Nelson Dawson, excelle"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "à la fois dans la xylographie (B rise f r a î ­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "chissante), l’aquatinte (B a te a u x écossais"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "a lla n t à la m er) et le vernis mou (B ateau"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "de pêche à la m er), avec une supériorité,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "toutefois, dans l ’emploi du premier de ces"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "procédés, auquel nous devons l’une des plus"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "parfaites impressions de la collectivité an­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "glaise, une composition qui en quelques"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "traits incisifs traduit magnifiquement l’impé­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "tuosité des vagues sous la chevauchée des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "nuées."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "M. T. Austen-Brown porte un nom que"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "maints Salons ont fait connaître en Belgique."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "Ses impressions sur métal attestent que le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "graveur n’est pas inférieur au peintre. Ses"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "planches, dans lesquelles des figures éner­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "giquement dessinées {M oissonneurs, B û ­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "cherons) alternent avec d'évocatifs paysages"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "du Pas-de-Calais (É ta p les, Labour, Une sablière,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "etc.), révèlent une sûreté de métier et une variété de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "moyens expressifs qui le placent parmi les meilleurs"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "spécialistes du genre."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "On remarquera aussi la savante mise en page et le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "coloris harmonieux du radieux paysage que M. Alfred"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "Hartley a dessiné sur les falaises de Falmouth, les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "P eupliers de P ica rd ie, battus des vents et échevelés,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "de M. Charles H. Mackie, les jolies aquatintes de M. W."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "Lee Hankey, figuriste et paysagiste comme M. T. ,Aus ­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "ten Brown, et dont l'E n fa n t et la je u n e fille a une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "ingénuité et une grâce charmantes,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "Be Miss Mabel A. Royds, les R evenants, les E n fa n ts"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "de chœ ur, etc., sont taillés avec un sens exact des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "de ressources qu’offre la gravure sur bois. Deux minus­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "cules eaux-fortes de M. A.-R. Barker, la F u ite m a n ­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "quée et le D ép a rt de l'A m bassade complètent le lot."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Leurs intailles hardies, leurs oppositions tranchées, la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "cernure large de leurs contours les fait prendre au"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "premier abord pour des bois : il faut un œil exercé"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "pour y discerner l’action de la morsure de l’acide sur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "le cuivre."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "Les vingt planches exposées s'apparentent l’une à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "l’autre par la netteté du trait, par l’harmonie discrète"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "du coloris, par la sobriété du détail, réduit à l’essentiel."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Elles sont alimentées aux sources de la nature et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "célèbrent celle-ci avec une éloquence contenue, avec"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "une réserve de bon ton qui est bien du pays et de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "la race. L’Angleterre est traditionnaliste. L’évolution"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "des arts y est plus lente que partout ailleurs. Pour"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "secouer le joug académique, il faut aux peintres une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "audace que le public, malheureusement, ne récompense"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "A l f r e d H a r t l e y . — P rès la m er de C ornouailles,,jPalm outli"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "guère. Aussi ne s’agit-il pas ici d’œuvres le moins du"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "monde révolutionnaires. Elles ont néanmoins, par le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "renouveau qu’elles apportent, par le goût dont elles"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "témoignent, les principes dont elles sont l’application"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "et les personnalités qu’elles dévoilent, leur raison"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "d être à la L ib re E sth étiq u e, qu’elles ornent d’une"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "gerbe fleurie au parfum délicat ."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "O c ta v e M au s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-31-n13-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "Les « Études » de M. Jacques Rivière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Les « Études » de M. Jacques Rivière.", "ancre_fin": "ntelligence. F r a n c is d e Miom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "Les « Études » de M. Jacques Rivière."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "On n 'e st pas plus modeste que M. Jacques Rivière. Tout autre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "que lui aurait trouvé un titre plus pompeux, de plus d ’effet. Mais"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "lui appelle son prem ier recueil critique tout sim plem ent :"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Études (1)."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "Il est vrai que cela lui perm et infinim ent plus de liberté. Il"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "n ’est esclave d ’aucune théorie. Il n ’a de comptes à rendre à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "aucune école de son but ni des chemins q u ’il se trace pour y"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "arriver. É ludes... cela ne l ’engage à rien s’il se trompe, et, s’il"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "tom be juste, il bénéficie d ’un succès q u ’on est d ’autant plus dis­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "posé à lui accorder q u ’il n ’y a point prétendu."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Je n ’aime point avoir à juger un livre de critique. C’est à la fois"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "im pertinent et ingrat. Inutile aussi. Il faudrait pouvoir se con­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "tenter d’une simple présentation."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Mais comme présenter un ouvrage comme celui de M. Jacques"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "Rivière? Comment caractériser par l’analyse une suite d ’opéra­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "tions qui sont déjà des analyses? Ce serait un travail très long,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "très ennuyeux (pas pour moi, mais pour vous), et tout à fait vain."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Et cependant rien de plus insuffisant que de dire par exemple"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "qu’elles sont denses, précises, consciencieuses, adm irables de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "patience. Que faire?"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "En lisant les pages de M. Jacques Rivière, on voit q u ’il est très"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "jeune encore à je ne sais quelle réserve d ’enthousiasm e que l’on"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "sent en lui, encore fraîche, et considérable. Certes, il fait tout"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "pour cacher cette jeunesse, il impose à sa pensée toute la gravité"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "possible et à sa voix le plus de lenteur et de solennité. Il emploie"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "vis-à-vis des choses q u’il étudie les procédés des hommes m ûrs :"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "la componction, le calme, l’air d e juge. Mais il ne peut dissi­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "m uler, malgré sa maîtrise de soi, un certain frémissement de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "plaisir, et comme un trem blem ent d ’amour à les tenir, ces"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "choses, à les m ontrer."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "Un homme m ûr est plus ménager de ses forces, moins abon­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "dant. Il use aussi plus volontiers de la restriction et même du"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "dénigrem ent. Bref, il est plus las. La sûreté de ses opinions"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "vient de ce qu’elles sont devenues plus rares. Il voit plus clair"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "dans leur foule clairsemée. Rien de pareil chez M. Jacques"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "Rivière. Lorsqu’il tente de m ettre de l’ordre dans ses sensations,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "c’est dans un foisonnement vivant. Lorsqu’il se v eut didactique,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "on le sent encore tout vibrant du contact passionné qu’il a pris"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "avec les choses de la poésie ou de l ’art, et son enseignement a le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "charme et la valeur d ’une confidence."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "L es critiques proprem ent dits le trouveront sans doute conti­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "nuem ent admiratif. C’est qu’ils se font de leur rôle une idée bien"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "pauvre, une idée de professeur grincheux q u i juge des devoirs et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "(1)    J a c q u e s R i v i è r e . — É tudes : B audelaire, . Claudel, Gide,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "Ram eau, Bach, Franck, W agner, M oussorgsky, Debussy, Ingres,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "Cézannet, Gauguin. P a ris, Éditions de la “ Nouvelle revue française »."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "distribue des satisfecit. Or le rôle du critique est de com pren­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "dre et de faire com prendre. Mais pour com prendre, il faut d ’abord"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "aim er. Sans amour il est impossible de comm uniquer à un autre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "la compréhension de quoi que ce soit. Il vaut cent fois mieux"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "posséder une grande capacité d ’am our et en donner un peu à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "quelques indignes que d ’avoir, pour garder une sérénité d’ailleurs"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "toujours signe d ’impuissance, refusé son adm iration à quelques"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "belles œuvres. Sainte-Beuve reste le type parfait du mauvais cri­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "tique, prétentieux et sans flamme. Il a donné une opinion qu’on"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "ne lui demandait pas sur les œuvres de son tem ps, mais jamais"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "n ’a été perceptible en lui ce besoin de se m ettre à la place du"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "producteur envisagé de repasser par les mêmes chemins que lui,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "d ’épouser ses sentim ents. L’indécent succès posthume que lui fait"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "notre époque est révélateur de notre timidité ou de notre aveu­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "glement. La grande affaire cependant ici-bas c’est la poésie, et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "le rôle du critique est de m ontrer où elle se trouve; de nous p ré­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "parer les voies."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "Certes on se trom pe, et M. Jacques Rivière tout le prem ier. Il"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "nous présente dans ses études quelques artistes tout à fait indi­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "gnes de son attention, mais, chose étrange, cela ne me choque ni"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "ne me surprend. D’abord on admet très bien q u’un jeune homme,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "même supérieurem ent doué, partage quelques-unes des illusions"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "esthétiques de son temps ; mais il y a quelque chose d’autre : on"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "dirait que ces artistes secondaires bénéficient — parce qu’ils se"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "trouvent là par hasard — du surplus de l ’abondante com préhen­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "sion dont l’écrivain avait comblé les autres. Quelques reflets de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "cette magnétique lumière sout égarés sur eux et, pieusement,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "tâchent d ’éclairer les qualités q u ’ils ont plutôt en intention."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "Peu im portent ces erreurs d ’une âme généreuse. M. Jacques"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "Rivière possède assez de talent pour que nous n’envisagions que"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "ses pages les plus parfaites."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Dans son livre, où je m ’en voudrais pourtant de ne pas signaler"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "les chapitres perspicaces ou charm ants q u ’il consacre à Bach, à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "W agner, à Pelléas et Mélisande, à Borodine, à Moussorgsky,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "trois grandes études se détachent avec plus d ’autorité : il y en a"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "une sur Baudelaire, une sur Paul Claudel, une sur André Gide."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "Ce sont de vastes études, dans toute la force du term e, des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "essais. L’auteur y prend u n poète et l ’explique tout entier, d ’un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "bout à l ’autre."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "P our Baudelaire, trop connu, c’était plus difficile. Aussi M. Jac­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "ques Rivière s’est-il contenté de nous proposer une interprétation"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "personnelle, non pas précisém ent nouvelle, mais très approfondie"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "de la poésie « de cet ange savant et désespéré ». A vrai dire, il a"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "plutôt écrit là une sorte de confidence passionnée sur les émotions"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "qu’il a éprouvées d ’une longue comm union avec B audelaire. Elle"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "e st celle de beaucoup d ’entre nous."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "L’étude sur M. André Gide est étonnante. On ne saisit pas mieux"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "l’insaisissable, on n ’explique pas mieux l ’inexplicable. M. Rivière"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "poursuit M. Gide dans ses retranchem ents les plus secrets. Tout"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "pour lui a une signification ; la m oindre phrase sert à révéler"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "quelque chose. De cet écrivain fugace et glissant, le critique saisit"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "la. pensée unique, qui est peut-être en effet celle de la totale"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "indépendance. Mais il en note, avec une fébrile attention, les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "phases les plus m enues. L orsqu’il lient un. livre, il le démonte"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "complètement, sans le tuer cependant. Son analyse du P rom éthée"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "m al enchaîné est extraordinaire. Toute cet te étude est un éloge,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "et qui ne se cache pas d ’être un éloge, ma is l’adm iration n ’a rien"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "ici de choquant et d ’excessif, parce qu’elle se justifie dans le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "moindre de ses mom ents."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "Cependant les pages qui sont de beaucoup les plus parfaites"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "d ’E tudes sont celles consacrées à M. Paul Claudel."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Je ne crois pas q u ’il soit possible de mieux com prendre quel­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "qu’un, de mieux le faire com prendre. Tous ceux qui prétendent"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "encore M. Claudel inaccessible devraient lire l'essai de M. Rivière,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "Ils seraient sans excuse, ensuite. Car M. Jacques Rivière, malgré"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "qu’il sache inséparable chez M. Claudel « l’art de la doctrine, la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "poésie de sa signification », s’est résolu cependant à les dissocier"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "pour les rendre mieux intelligibles. Mais il l’a fait avec une telle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "ferveur que cette opération n ’a rien trahi, au contraire. A la doc­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "trine d e M. Claudel, si difficile à saisir, répandue qu'elle est dans"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "toute son oeuvre, apparaît tout entière, d ’u n coup évidente, sou­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "veraine. Alors nous saisissons le rapport qui unit l ’image à la pen­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "sée chez ce formidable créateur d ’images. Personne que je sache"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "ne s’était ju sq u ’ici risqué à présenter la m étaphysique de M. Clau­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "del. M. Rivière l’a fait, de façon définitive et avec une autorité"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "magnifique. Il a écrit là trente pages parfaites, qui le placent"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "d ’emblée au prem ier rang de nos critiques."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "A un moment de l ’histoire littéraire où tant de journalistes p ré­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "tentieux et la plupart sans culture se sont im provisés critiques et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "décrètent au hasard sur les choses les plus méditées et les plus"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "belles leurs im pertinences, il est consolant de lire un livre comme"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "celui de M. Jacques Rivière : respectueux, plein de tact, m esuré,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "fervent, écrit par un poète qui se re tient, avec une si tendre et si"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "calme intelligence.                           F r a n c is d e Miom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-31-n13-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 100, "titre_corps": "Le troisième Concert de la « Libre Esthétique »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "Le troisième Concert de la", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "Le troisième Concert de la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "« Libre Est hé tiq ue »."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Le concert débutait par le quatuor à cordes de M. Debussy."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "Délicieusement joué par MM. Zimmer, Ghigo, Baroen et Doehaerd,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "il produisit son effet habituel de charme enveloppant et fut"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "accueilli avec u n très vif succès."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "A défaut des deux pièces inédites pour deux pianos de M. Théo"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "Ysaye, qui ne purent être exécutées à raison d ’une indisposition"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "de l’un des pianistes, l’auteur interpréta trois autres morceaux de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "sa composition : N octurne, P rélude et Danse, petits poèmes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "im pressionnistes, pleins de vie lacustre, lunaire et féerique, dans"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "lesquels l ’art de peindre et de suggérer par le timbre cristallin du"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "piano reçoit une très ingénieuse application."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "Quatre mélodies inédites de Poldowski, chantées avec beaucoup"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "de grâce et d ’esprit par Mme Madeleine Demest et accompagnées"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "de ravissante manière par le compositeur, achèvent, après ce que"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "nous avons déjà entendu de lui à la Libre Esthétique, de carac­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "tériser son talent fait d ’intelligence et de spontanéité. Nulle con­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "trainte dans ces traductions musicales des poèmes de Verlaine :"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "Déception, A rie tte oubliée et Cortège, et de Samain : P a n nyre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "a u x talons d'or, mais une admirable appropriation de la musique"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "aux paroles; un sens très précis de ce que doit être une mélodie"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "vraiment m oderne pour ne pas tomber dans l'artifice ou la déli­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "quescence; enfin, une compréhension très délicate des diverses"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "nuances du sentim ent et une façon de les exprim er vraiment"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "idéale et en un certain sens définitive."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "Le quintette de M. W eingartner pour clarinette, violon, alto,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "violoncelle et piano, qui term inait la séance et qui reçut une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "excellente interprétation de la part de MM. Jourdain, Zimmer,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "Baroen, Doehaerd et Peracchio, est loin de nous convaincre q u ’il"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "existe actuellem ent en Allemagne, en dehors de M. Slrauss, des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "musiciens de génie ou même de grand talent... OEuvre touffue,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "grise, et encombrée d ’idées sans force ni originalité, ce quintette"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "ne possède que la beauté toute théorique que donne l’élégance de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "l ’écriture, le classicisme des développements et une certaine dis­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "tinction qui s’oppose à la banalité vulgaire. Le Brahms des g ri­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "sailles monotones et le W agner de Siegfried et de Tristan sem ­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "blent s’être donné un rendez-vous contradictoire dans ces quatre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "mouvements languissants, et nulle part plus que dans cette"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "œuvre pourtant toute récente de M. W eingartner on n ’a l’im pres­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "sion que le glorieux chef d ’orchestre aurait fait un pas en avant"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "en voulant revenir « en arrière vers Mozart »."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-31-n13-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 100, "titre_corps": "Les Petites Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "LES P E T IT E S EXPOSITIONS", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "LES P E T IT E S EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "L’abondance des matières ne nous a pas perm is de rendre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "compte en temps opportun de l’exposition du Cercle l'É veil au"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Studio. Hâtons-nous de dire que cette exposition de jeunes et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "vaillants artistes fut digne des précédentes, c’est-à-dire rem plie"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "de choses claires, originales, savoureuses. Il y a là quelques"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "paysagistes d ’avenir dont la modestie égale le talent."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Au Cercle artistique, on peut voir actuellem ent un ensem ble"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "d ’œuvres posthumes du peintre Edouard Huberti. Huberti appar­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "tenait à la génération de peintres qui, vers 1868, luttèrent pour"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "la liberté de l ’art II travaillait aux côtés des Artan, des Baron,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "des Dubois ; on sent l’influence de ces m aîtres dans les œuvres"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "assez peu personnelles qu’Huberti a laissées. Huberti m anquait"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "d ’envergure, mais il possédait par contre des qualités de peintre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "rem arquables, l’éclat dans le coloris, la sobriété, et un certain"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "style. C’est dans la jolie suite d ’aquarelles exposées au Cercle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "qu’on retrouve surtout ces qualités déployées avec une réelle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "puissance. Le métier en est d ’une sincérité absolue et le coloris"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "plein de finesses, de fraîcheur, de grâce onctueuse et de poésie."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-31-n13-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 101, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Notes de musique : Sixième Concert Ysaye ; À l’Académie de musique ; le Quatuor Zimmer", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "souvenirs et d ’influences. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "NOTES             DE        M USIQUE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "S ix iè m e C o n cert Y s a y e ."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "M. Fritz Kreisler, dont on ne se lasse pas d’adm irer la sonorité à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "la fois puissante et charm euse, l’expression, l’aisance et le style"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "impeccable, interpréta avec une égale autorité le quatrièm e con­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "certo de Mozart, qui est exquis d ’u n bout à l’autre, et le concerto"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "de Brahms, dont l’intérêt languit après le prem ier mouvement."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "M. Kreisler, nul ne l ’ignore, est l’un des violonistes les plus"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "accomplis de ce tem ps. L’exécution q u’il donna de ces deux"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "œ uvres si différentes de caractère l'a prouvé une fois de plus. Son"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "jeu est tour à tour classique sans pédanterie et sans sécheresse,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "rom antique avec sobriété. Il a la dignité que seule donne à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "l'artiste la conscience de sa mission. Nulle vaine virtuosité n ’en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "altère la pureté. Et telle est la maîtrise de l ’exécutant qu’elle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "laisse à peine soupçonner les difficultés techniques qu’il a"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "surm ontées."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "La salle, enthousiaste ju sq u ’au délire, a frénétiquem ent"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "acclamé et rappelé le violoniste, qui eut le bon goût de s’en tenir"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "à son programme sans y ajouter le petit dessert supplém entaire"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "réclamé par les auditeurs des galeries supérieures."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "La symphonie en sol de Haydn, la sym phonie inachevée de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "Schubert et des fragments du troisième acte des M aîtres Chan­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "teurs fournirent à l’orchestre, que dirigeait avec une élégante"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "précision M. José Lassalle, l’occasion de déployer de belles qua­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "lités de rythm e, de cohésion et de sonorité. Concert de tous"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "points excellent et qui eût réjoui son directeur effectif s’il s’était"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "d ’aventure trouvé au pupitre."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "A l ’A ca d é m ie d e M u siq u e."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Le lendem ain, M. Lassalle dirigeait le petit orchestre de l’Acadé­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "mie de Musique et lui insufflait une vie, un entrain, une verve"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "extraordinaires dans l’interprétation de quelques œuvres de Mozart"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "(Ballet extrait des P e tits riens, Sérénade nocturne, accompagne­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "m ent de Concerto en m i bémol pour deux pianos), ainsi que de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "la Symphonie en ré d ’Haydn et du triple Concerto de Beethoven."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "Programme attrayant, qui mit en lum ière le jeu profondément"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "expressif et toujours séduisant d e M. Chaumont, le coup d’archet"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "large et soutenu de M. Doehaerd et le style si musical, si sobre et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "si délicat de M. Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "M. Chaumont mérite une mention particulière. Les concerts de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "la présente saison, pour lesquels il s’est généreusement dépensé,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "passant avec une déconcertante aisance du diatonisme classique"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "au chrom atisme le plus exaspéré, l'ont définitivement classé au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "prem ier rang. Nul autre, parmi ceux de sa génération, n ’allie au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "même degré le goût des grandes traditions à la subtile com pré­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "hension des m aîtres modernes. Au Cercle artistique, à l’Ecole alle­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "mande à l’Académie de musique, à la L ibre Esthétique, en vingt"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "autres lieux — sans compter la province et l’étranger ! — on le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "vit, inlassablem ent, répandre tout l’hiver la bonne parole, loujours"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "égal à lui-m ême, q u ’il se produisit en soliste ou comme « concer­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "tant », et toujours anim é de la même foi et de la même ferveur."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "Quel bel exemple et combien les artistes de sa trem pe (on peut heu­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "reusem ent employer le pluriel car nous en possédons plusieurs"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "qui rivalisent de désintéressem ent et d ’ardeur) apportent de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "noblesse à leur profession !"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Ce troisième concert de l’Académie de m usique fut m arqué par"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "u n début des plus intéressants : celui de Mlle Carry Ysaye, qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "s’attesta, dans l’interprétation du Concerto à deux pianos de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Mozart, joué avec M. Théo Ysaye, pianiste des plus rem arqua­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "bles, au toucher à la fois puissant et délicat, à l ’expression juste,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "au mécanisme développé et asservi à une parfaite compré­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "hension musicale. Il y a là plus que des prom esses : la révélation"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "d’une personnalité nettem ent accusée."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "L e Q u a tu o r Z im m er."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "M. Albert Zimmer et ses excellents partenaires F. Ghigo,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "L. Baroen et F. Doehaerd ont clos m ercredi dernier le cycle des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "cinq séances au cours desquelles ils ont passé en revue les seize"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "quatuors de Beethoven."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "Dans une salle dont l’aération est détestable mais l’acoustique"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "assez bonne, bien que les sonorités m ’aient paru trop peu « enve­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "loppées » et comme décortiquées, un auditoire attentif a suivi"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "assidûm ent, partitions en mains, ces auditions éducatrices."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "Public recueilli, semé d ’ecclésiastiques et de femmes d ’âge cano­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "nique com m uniant pieusem ent dans la pensée de Beethoven. J’y"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "ai reconnu un m inistre mélomane, mêlé dém ocratiquem ent à la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "foule, des médecins et même des musiciens. Ceci est particulière­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "ment flatteur pour le Quatuor Zimmer, car les m usiciens, vous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "l ’aurez rem arqué, quand ils ne doivent pas paraître sur 1 estrade,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "fuient les salles de concerts avec l’agilité des zèbres."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "L’attrait du programme cyclique de M. Zimmer et l’excellence"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "de l’exécution, qui unit la justesse de l’accent et des mouvements"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "à la parfaite homogénéité du son, ont accompli ce miracle. On ne"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "peut que féliciter le Quatuor de son initiative artistique et du soin"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "qu’il apporta à l’interprétation des œ uvres. Cette dernière séance"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9404, "fin_caractere_exclue": 9468, "texte": "s’ouvrait par le quatuor n° V, dont l’élégance pimpante fut sou­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9613, "fin_caractere_exclue": 9677, "texte": "lignée avec goût. Le XIVe fit passer dans l’auditoire le souffle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9822, "fin_caractere_exclue": 9882, "texte": "ardent du génie de Beethoven aux dernières années de sa vie."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10028, "fin_caractere_exclue": 10091, "texte": "Le Xe, particulièrem ent bien joué, clôtura l ’audition par une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10237, "fin_caractere_exclue": 10301, "texte": "œ uvre de pure beauté, d’une forme plus accessible au public que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10450, "fin_caractere_exclue": 10514, "texte": "le précédent, mais qui déjà s’élève vers les sommets, libérée de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10661, "fin_caractere_exclue": 10726, "texte": "souvenirs et d ’influences.                                 O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-31-n13-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 102, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "Chronique théâtrale : les Frères Karamazov", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "G e o r g e s R en c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 11018, "fin_caractere_exclue": 11056, "texte": "CHRONIQUE                    THEATRALE"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 11306, "fin_caractere_exclue": 11331, "texte": "L es F rères K aram azov."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 11432, "fin_caractere_exclue": 11497, "texte": "Cette pièce très émouvante, très dram atique, très belle a forte­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 11580, "fin_caractere_exclue": 11648, "texte": "m ent étonné notre critique et le public. On a dit q u ’elle ne met­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "tait en scène que des coquins et des déments et on lui a fait son"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "procès comme si elle se confondait avec les productions à la mode"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "du théâtre parisien, d’un si veule et si bas amoralisme. Oserai-je"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "dire ici qu ’on l’a fort mal comprise?"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "Qu’est-ce au juste que les F rères Karam azou ! Dans le roman"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "de Dostoievsky, ainsi que dans le dram e qu’en ont tiré MM. Co­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "peau et Croué, c’est l’histoire d ’une famille russe rongée par des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "tares héréditaires. Le vieux Feodor Pavlovitch Karamazov est un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "ivrogne, un débauché, un homme sans retenue et sans dignité,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "qui a fort mal élevé ses fils et qui leur donne chaque jour les pires"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "exemples. Ses fils Dimitri et Ivan sont ses dignes héritiers :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "le prem ier imite les hontes de sa vie, le second lui a em prunté"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "son scepticisme négateur et l ’a érigé en système. Un seul de ses"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "enfants, Aliocha, s’offre en holocauste pour les crimes moraux de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "sa famille et vit dans l’ombre du sanctuaire comme un lévite de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "l’ancienne loi. Il veut, par la prière et par la charité, racheter les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "siens de l ’éternel châtiment. Mais il ne les juge pas : il ne juge et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "ne condamne personne ; c’est au moment où le coupable paraît le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "plus enfoncé, enraciné dans son péché que le regard d ’Aliocha"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "voit le mieux en lui la force opérante de la grâce qui bientôt va"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "le sauver."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Eh bien, cette famille étrange, c’est, dans l’esprit de Dos­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "toïevsky, toute la Russie en raccourci. Le vieux Karamazov, c’est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "l’ancienne Russie que l’ivrognerie et la débauche ont longtemps"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "avilie. Dimitri, c’est la jeunesse élég a n e et militaire qui continue"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "les traditions de vie à grandes guides que ses ancêtres lui ont léguées."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "Ivan, c’est la jeunes'se nihiliste et révolutionnaire, froide et mé­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "prisante, dont le principe est que tout est perm is, mais qui a soin"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "de ne jamais mettre elle-même la main à la pâte. Elle pousse les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "autres au crime et dégage habilement sa responsabilité."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "Dans la pièce, le bâtard Smerdiakov, l’être abject et doulou­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "reux élevé par son père Karamazov comme un valet qu’on bâtonne"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "et qu’on injurie, le pauvre épileptique sournois, méchant, haineux,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "tue son ignoble père après une épouvantable scène d’orgie. Mais"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "qui donc a arm é son bras, sinon les paroles à double sens d'Ivan"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "qui, certes, ne lui a jam ais conseillé le m eurtre, mais n ’a rien"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "fait non plus pour l’en détourner? Et Smerdiakov, ainsi, devient"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "la figure sym bolique des propagandistes par le fait que les anar­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "chistes de laboratoire poussent au crime."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "Il y a dans la pièce deux très curieuses figures de femmes."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "L’une, Katherina Ivanovna, est le type de la vierge orgueilleuse,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "éprise jusqu’à l ’idolâtrie de sa propre grandeur morale. Elle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "prétend aimer Dimilri Karamazov et vouloir le relever de sa"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "déchéance. Mais elle emploie pour cela les plus bizarres des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "moyens : elle le place dans des situations périlleuses où elle sait"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "d’avance que son honneur succombera, uniquem ent dans le but"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "de le voir descendre toujours plus bas et d’avoir ainsi la gloire"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "d ’une cure morale véritablement m iraculeuse. A cause des ma­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "nœ uvres de Katherina, Dimitri est soupçonné d’avoir tué son père."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "Le témoignage inopportun de la jeune fille achève de le perdre. Il"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "ira en Sibérie. Ce sera donc le moment pour Katherina de payer"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "comptant et de prendre avec le condamné le chemin du bagne. Elle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "n ’en fait rien, cependant, ne sachant plus elle-même, si elle aime"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "Dimitri ou Ivan qu’elle a toujours repoussé. Et c’est l’autre femme,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "la prostituée Grouchenka, la femme vénale et méprisée, qui, en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "compagnie d ’Aliocha, part avec Dimitri et l’aidera à porter sa"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "croix. Dostoïevsky, de toute évidence, condamne ici, sous les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9130, "fin_caractere_exclue": 9195, "texte": "apparence de Katherina, la vaine intellectualité de ceux qui pré­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9342, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "tendent aim er le peuple mais se gardent bien de partager ses"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9546, "fin_caractere_exclue": 9612, "texte": "m isères et ses peines, tandis qu’il montre que l’âme de Madeleine"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9755, "fin_caractere_exclue": 9821, "texte": "et l’âme de Jean, le disciple favori, demeurées simples et naïves,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9961, "fin_caractere_exclue": 10026, "texte": "l’une malgré le vice, l’autre dans la vertu suprêm e, sont seules"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10170, "fin_caractere_exclue": 10235, "texte": "capables des grands élans de charité et des sublimes dévouements."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10384, "fin_caractere_exclue": 10448, "texte": "On voit par conséquent que cette pièce est bien loin de ressem ­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10592, "fin_caractere_exclue": 10659, "texte": "bler aux productions affligeantes du théâtre contem porain qui pré­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10805, "fin_caractere_exclue": 10868, "texte": "tendent excuser, justifier, exalter même toutes les faiblesses,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10947, "fin_caractere_exclue": 11008, "texte": "toutes les lâchetés, tous les déshonneurs. Toute l ’œ uvre de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 11087, "fin_caractere_exclue": 11144, "texte": "Dostoïevsky se propose un haut idéal de relèvem ent et de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 11223, "fin_caractere_exclue": 11284, "texte": "rachat. Il a peint des crim inels, des êtres socialement m é­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 11363, "fin_caractere_exclue": 11428, "texte": "prisables, mais tous ont gardé, dans leur abjection, le gentiment"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 11507, "fin_caractere_exclue": 11578, "texte": "qu’ils ont tort d ’être ce qu’ils sont, d ’agir comme ils agissent, et,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 11657, "fin_caractere_exclue": 11723, "texte": "le moment venu d’expier, ils acceptent le châtiment, même injuste,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "avec une résignation qui, d ’emblée, les relève et les absout."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "Il faut féliciter et rem ercier M. Reding d’avoir monté cette"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "belle œuvre et de lui avoir assuré le bénéfice d ’une interprétation"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "rem arquable. M. H. Krauss a été admirable dans le rôle du vieux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Karamazov, douloureux bouffon, ivrogne et débauché secoué de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "terreurs atroces, et qui fait songer au tzar Ivan le Terrible peint"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "par Alexis Tolstoï. MM. Marey, Séran, de Gravone et Gournac ont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "été parfaits dans les rôles des quatre Karamazov. Mlles Jeanne"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "Borgos et Jeanne Farnès se sont fait applaudir dans ceux de Kathe­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "rina et de Grouchenka. Et ce fut une belle série de soirées d ’art"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "telles que Bruxelles nous en offre trop peu."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "G e o r g e s R en c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-31-n13-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M EM ENTO M U S IC A L", "ancre_fin": "MM. Sayetta, Jean Reder et Delaroche", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "M EM ENTO                     M U S IC A L"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, quatrièm e"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "concert du Conservatoire avec le concours de Mme W ybauw-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Detilleux, MM. Henry Krauss et A. Desmet."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "Mardi 2 avril, à 2 h. 1/2 très précises, quatrièm e et dernier"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "concert de la Libre Esthétique (Musée de peinture moderne) avec"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "le concours de Mlle Marguerite Rollet, cantatrice, Mlle Thérèse"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Chaumont, pianiste, et M. Émile Chaumont, violoniste."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "Mardi 16, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, piano-récital de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "Mme Swaels-W auters."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Jeudi 18. à 8 h. 1/2, quatrièm e concert de l ’Académie de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Musique (13 rue Mercelis) avec le concours de Mlle M. Ceuterick,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "MM. A. Strauwen, E. Chaumont, L. Slorisseaux, G. Ysaye, Oellers,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "J. Rogister, L. Baroen, M. Dambois, E. Doehaerd et Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "Au programme : œ uvres de Beethoven, Schubert, Schumann,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "Mendelssohn."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "Dimanche 21, au théâtre de l ’Alhambra, septième concert Ysaye"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "avec le concours de MM. Eugène Ysaye et Pablo Casais."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "La Société J .- S . B a ch prépare pour les 10, 11 et 12 mai un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "festival qui clôturera brillam m ent la saison musicale. Ce festival"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "se composera d ’une exécution de la grand’messe en si m ineur de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "J.-S. Bach, le 11 mai, et deux exécutions de la M issa So lem n is de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "Beethoven, les 10 et -12 mai."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "Ces concerts seront donnés à 3 heures dans la Salle Patria."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "Parmi les solistes de m arque qui prêteront leur concours à cet"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "événement musical, il faut citer Mmes A. Noordewier et P. de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "Haan, MM. G. Baldszun, A. Stéphani e t J o h a n Smit. Les chœ urs"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "et l’orchestre de la Société J .- S . B a ch , considérablem ent renfor­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "cés, seront dirigés pâr M. Albert Zimmer. On peut dès à présent"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "retenir les places à la Maison Breitkopf."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "_____"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "Le grand concert annuel de la Société de musique de Tournai"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "aura lieu le dim anche 14 avril, à 2 heures, à la Halle aux Draps."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "Il sera consacré à l ’audition de Judas Macchabée, oratorio e n"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "3 actes de Haendel pour soli, chœ ur, orgue et orchestre. Les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "soli seront chantés par Mmes M ellot-Joubert et Mary Mayrand,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "MM. Sayetta, Jean Reder et Delaroche."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-31-n13-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 103, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "t de l’enfant. Elle réunira u n ensemble", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "P E T IT E             C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9090, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "M u s é e d e p e i n t u r e m o d e r n e . — Salon de la L ib re Esthétique."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9245, "fin_caractere_exclue": 9296, "texte": "Rétrospective J.-L. F o r a i n (de 1 0 à 5 h . ) ."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9401, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "H ô t e l GoFFiNET(avenuedes A r ts ) . — Exposition de la Miniature."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9498, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "Ce r c l e A r t i s t i q u e . — Rétrospective E d o u a r d H u b e r t i (1818-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9647, "fin_caractere_exclue": 9681, "texte": "1880). Exposition Van Damme-Sylva."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9807, "fin_caractere_exclue": 9880, "texte": "G a l e r i e G e o r g e s G i r o u x . — Exposition d’œuvres modernes."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9958, "fin_caractere_exclue": 10026, "texte": "G a l e r i e d ’A r t ( 1 3 8 rue Royale). — Exposition F . Van den"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10085, "fin_caractere_exclue": 10112, "texte": "Hove (clôture aujourd’hui)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10242, "fin_caractere_exclue": 10318, "texte": "G a l e r ie D i e t r i c h . — Exposition J. Pennell (clôture le 6 avril)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10393, "fin_caractere_exclue": 10462, "texte": "A t e l ie r S i e g e l (6 avenue Jeanne). — Exposition H. Van Mont-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10490, "fin_caractere_exclue": 10549, "texte": "fort, J. Van de Leene et Curt Siegel (clôture aujourd’hui)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "La tâche du jury d ’admission au Salon des Beaux-Arts de Liège"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "sera laborieuse. Il aura, nous dit-on, à apprécier environ deux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "mille œ uvres, alors que le Palais des Beaux-Arts ne peut en abri­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "ter que six ou sept cents. De plus les artistes spécialement invi­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "tés, Français, Anglais, Allemands, Espagnols, Russes et Scandi­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "naves, sont au nom bre de plus de cinquante, ce qui dim inue"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "encore les chances d ’admissibilité."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Pour remercier M. Alphonse de Witte des nom breux services"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "q u ’il rend depuis vingt-cinq ans, comme mem bre du Comité, à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "la Société de N um ism atique, celle-ci a résolu de faire frapper une"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "plaquette à son effigie. On sait que M. de Witte a contribué"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "puissamm ent au développement de la num ism atique en Belgique"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "par une collaboration ininterrom pue aux principales revues con­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "sacrées à cette science et par la publication de son H istoire"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "monétaire du B rabant. Il a enfin activement concouru à la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "renaissance de l ’art de la Médaille dans notre pays par la part"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "prépondérante qu’il a prise dans la fondation de la Société"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "hollandaise-belge des A m is de la M édaille d’art. Les artistes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "comme les numism ates auront donc à cœ ur de s’associer à la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "manifestation projetée. Les souscriptions sont reçues par M. Victor"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "Tourneur, secrétaire de la Société de N um ism atique, 98 rue De­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "facqz. Les souscriptions de 23 francs donneront droit à un exem­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "plaire en argent, celles de 10 francs à un exemplaire en bronze"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "de la plaquette, dont l’exécution est confiée à M. G. Devreese."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "Les compositions des m aîtres belges qui ont illustré l ’art mu­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "sical aux XVIe et XVIIe siècles sont aujourd’hui disséminées dans"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "quelques anciennes bibliothèques de l’étranger. La Bibliothèque"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Royale de Munich et la Bibliothèque Palatine de Vienne renfer­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "m ent à elles seules la presque totalité des im pressions musicales"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "sorties des presses de Phalèse, Bellère, Plantin, etc., tandis que"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "nos grandes bibliothèques ne contiennent qu’un nom bre tout à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "fait infime d ’im pressions de cette brillante époque musicale."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "A plusieurs reprises, le gouvernem ent a autorisé la Bibliothè­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "que du Conservatoire de Bruxelles à acquérir, au moyen de sub­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "sides spéciaux, l’un ou l ’autre spécimen rarissim e des œuvres"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "des anciens musiciens belges, entre autres 1’H ortus m usarum de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "Phalèse, recueil célèbre publié en 1552, ainsi que la collection"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "des Messes de Clemens non papa, im prim ée à Louvain en 1558."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "Il se présente aujourd’hui une occasion unique d’enrichir le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "patrim oine national d ’une série d ’œuvres musicales de prove­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "nance belge emportées en Espagne sous Philippe II et retrouvées"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "il y a quelque temps chez un vieux m aître de chapelle de la cathé­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "drale de Burgos. Il s’agit de quatre recueils manuscrits de composi­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "tions religieuses dues à des m aîtres du XVIe siècle (entre autres"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "Philippe de Mons et Roland de Lattre) et d ’un volume im primé à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "Anvers en 1578 contenant huit messes de Georges de la Hèle, qui"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "fut m aître de chapelle de la cathédrale de Tournai et dont aucune"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "bibliothèque belge ne possède une œuvre."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "Le secrétaire-bibliothécaire du Conservatoire, M. W otquenne,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "ouvre une souscription en vue de faire l ’acquisition de ces pré­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "cieux documents et espère trouver parmi ceux qu’intéresse la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "gloire de notre art national l’appui nécessaire pour réaliser cette"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "œuvre patriotique. Déjà un certain nom bre d ’adhésions lui sont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "prom ises. Il recevra avec reconnaissance celles que voudront lui"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "accorder nos lecteurs.        ___________"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "Les dates du Festival W agner au théâtre de la Monnaie vien­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "nent d ’être définitivement arrêtées. Ce Festival se composera de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9086, "texte": "deux représentations de T rista n et Isolde données les mardi 23 et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9244, "texte": "jeudi 25 avril et d ’une représentation cyclique de l 'A n n ea u du"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9334, "fin_caractere_exclue": 9397, "texte": "Nibelung fixée aux lundi 29, m ardi 30 avril, jeudi 2 et samedi"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9488, "fin_caractere_exclue": 9494, "texte": "4 mai."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9588, "fin_caractere_exclue": 9646, "texte": "Les représentations de T rista n et Isolde comm enceront à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9736, "fin_caractere_exclue": 9803, "texte": "7 heures. Celles de l’O r du R h in à 8 h. 1/2, de la W a lkyrie et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9893, "fin_caractere_exclue": 9954, "texte": "de Siegfried à 7 heures, du Crépuscule des D ieux à 5 h. 1/2."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10044, "fin_caractere_exclue": 10084, "texte": "Elles seront dirigées par M. Otto Lohse."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10178, "fin_caractere_exclue": 10238, "texte": "Les interprètes de T rista n et Isolde sont Mmes Fassbender-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10328, "fin_caractere_exclue": 10389, "texte": "Mottl et Metzger, MM. H. Knote, P. Bender, Tillmann-Liszewsky"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10479, "fin_caractere_exclue": 10489, "texte": "et O. Dua."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10583, "fin_caractere_exclue": 10639, "texte": "Les rôles de l’A n n ea u du Nibelung seront chantés par"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10729, "fin_caractere_exclue": 10789, "texte": "Mmes Edyth W alker, Marie Brema, L. Petzl, E. Gmeiner, Kuhn-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "B runner, David-Bischoff, L. Schmidtborn, Elsa Flith, L. Höfer,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "B. Schelper, M. Schreber, MM. Ernest Van Dvck, J. Urlus, F."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Feinhals, Carl Braun, P. Kuhn, R. von Sch eidt, T. Liszewsky, O."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Helgers et H. Winckelshoff."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Les représentations des F rères K aram azov, le dram e pathé­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "tique de MM. J. Copeau et J. Croué d ’après le rom an de Dos­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "toïevsky, ne pourront être poursuivies au théâtre du Parc au de la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "du 4 avril. Du 6 au 10, pour les fêtes de Pâques, M. Reding"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "affichera le R o i s’amuse, de Victor Hugo. Du 11 au 14, M. de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "Féraudy viendra jouer la dernière pièce de M. Vanderem, Cher"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "M aître, qu ’il a créé tout récem m ent à Paris. Le 15 aura lieu la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "prem ière représentation de A D am m e en F landre, la nouvelle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "pièce en vers de M. Paul Spaak dont nous avons annoncé la mise"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "à l’étude. Les principaux rôles de cette œuvre ont été confiés à"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "M. Henry Krauss et Mme Marthe Mellot."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "Une nouvelle revue m ensuelle illustrée, politique et littéraire,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "paraîtra à Bruxelles à partir de demain sous la direction de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "M. Jean Bary. Le prem ier num éro réunira les collaborations de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "MM. L. Franck, E . W axweiler, M. Ansiaux, L. Hennebicq, Edm."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "Cattier, G. Van Zype, Gérard Harry, A. De R udder, G. Garnir,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "L. Dumont-Wilden, R. Feibelm ann, G. Rency, F. Léonard, F. Van"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "Langenhove, G. Roussel, G. Paquot, L. Piérard, F. Olyff, R. Moe­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "naert, M. Gourmont, etc."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "L’abonnem ent pour les dix prem iers num éros (1er avril 1912"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "au 1er janvier 1913) est de trois francs seulem ent. Bureaux :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "Avenue de Cortenberg 83, Bruxelles."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "Du 7 avril au a mai aura à lieu Dresde, dans les locaux du"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "S ächsichen K u n stverein (Palais royal des Beaux-Arts), une expo­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "sition d ’Art féminin (peinture, sculpture, gravure, art appliqué)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "Cette exposition, placée sous le haut patronage de S. A. R. la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "princesse Mathilde de Saxe, est organisée au profit de l ’Améliora­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "tion du sort de la femme et de l’enfant. Elle réunira u n ensemble"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-03-31-n13-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "o m , 32, r u e d e l 'I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "TA PIS                          D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": ":"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "2,    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "DALSÈM E"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "=      B RUXE L L E S ="}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "\\                                  IMITATION."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "A    P A R I S     :   18    R U E      S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "ET   EN   DOUANE        POUR     L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "très im portant d ’œuvres exécutées par les femmes artistes les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "plus réputées d ’Allemagne, d ’Autriche et de Belgique."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Un com partim ent spécial sera réservé aux œ uvres anciennes,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "et il sera d ’autant plus intéressant que la plupart de celles-ci"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "proviennent de galeries privées et sont très peu connues."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "L’exposition d ’Art féminin est certainem ent appelée au plus"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "grand succès."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Mlle Madeleine Stévart, qui se fit applaudir l ’an dernier à la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "L ib re Esthétique pour sa belle interprétation, avec M. Albert"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Demblon, des Rapsodies à deux pianos de M. Florent Schmiti,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "vient d ’obtenir un très grand succès à Angers, on elle a pris part"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "au quatrièm e concert de Musique de chambre."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Mlle Stévart a joué des pièces de MM. D. de Sévérac (A cheval"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "dans la pra irie), Ravel (M en u et sur le nom d’H aydn et J eu x"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "d'eau) et Debussy (P rélude, Sarabande et Toccata), et pris part"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "à l ’exécution du Trio en ut m ineur de Beethoven et du Concert"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "de Chausson, m ontrant ainsi que le répertoire classique lui est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "aussi familier que la littérature moderne."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "On vante à l’envi sa merveilleuse entente des sonorités du"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "piano, son style et son expression. « Elle a non seulem ent une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "virtuosité consommée, dit u n des principaux critiques angevins,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "une légèreté de touche, un tact fin et sûr, mais encore des qua­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "lités plus profondes qui tiennent à l ’âme plus qu’au mécanisme. »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "L’éloge est d ’autant plus significatif q u ’Angers est, on le sait,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "un centre musical im portant où se sont fait entendre les plus"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "grands artistes."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "S A I N T E - A N N E ( p r è s S lu i s ) . A p a rtir du 1er m ai,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "m aison de cam pagne avec ja rd in et g ra n d a te lie r à louer."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "E c rire à M. D r e y d o r f f , a rtiste p e in tre , K nocke."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "L I B R A I R I E N A T I O N A L E D 'A R T & D H I S T 0 1 R E"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "G. VAN OEST 61 Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "B r u x e l l e s - 1 6 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "V ie n t d e p a ra ître"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "LtES LlIEfiS"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "Pièce en trois actes par G U S T A V E V A N Z Y P E"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "P rix : 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "D u m ê m e a u te u r :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "ÜES ÉTAPES"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "P ièce en tro is actes. — Prix : 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Vient de p ara ître chez E. DEMETS, éditeur"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "2 ru e de L o u v o is , P A R I S"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "A."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "BERTELIN. — L a C h i m è r e (A. S a m a in ) , chant et piano. P r i x net : 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "— I>;i V n ï S p e s a i t s u r m a p a u p i è r e (H. Heine), id. P r i s net : h fr ."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "CH. BREDON. — C r o c j u i s pour piano (douze1 pièces faciles). Le recueil, p r ix net : 6 fra n cs."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "BLA.IR FAIRCHILI). — L é g e n d e pour violon et orchestre (op. 31). Partition autographiée."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "SWAN"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "HENNESSY. — E n p a s s a n t . . . , cinq études d’après nature pour piano (op. -10). Le recueil,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "p r i x net : 3 fra n cs."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "R. SCHIDENHELM . — B a l l a d e pour violoncelle ét orchestre ou piano (op. 7). P r i x net : 6 fra n c s."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "— K o n d e l d e l ’a d i e u (Ed. H arau cou rt), chant et piano. P r i x net : 1 fr . 50."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "j . TURINA. — C o i n s d e S é v i l l e ( U i n c o n e s S e v i l l a n o s ) , première suite pour"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "piano. Le recueil, p r ix net : 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "M aison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "R ue      de       la      C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "la s c u lp tu re,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "la g rav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E D E T A BL EA U X"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1-L0U1S 1904"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "ses ateliers et salons d’es­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "Gouvernement = Provisoire,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "12 ="}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "nouveaux qu élégants et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "B U R E A U de CO Il P Il R ES de J O Il R N A U X F R A N Ç A IS et É T R A NG E RS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "F O N D É EHST 1 8 S 9"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "21,      b o u le v a r d      M o n tm a rtre ,           P A R IS ,              2e"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "GALLOIS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S PARIS - -             TÉLÉPHONE               121.50"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "R eçoit, lit et découpe tous les Jo u rn a u x e t R evues e t en"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "fo u rn it les e x tra its su r tous su jets e t perso n n alités."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "Service spécial d ’In fo rm a tio n s pratiques p o u r In d u striels et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "Commerçants."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "T A R IF : O fr. 3 0 p a r co u p u re"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "T a rif ré d u it, p aiem en t d ’avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "P a r 100 coupures : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "« 500             »      105 fr. » 1000             ...      200 fr."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "E. D E jM A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "Editions d’A rt.                     —     Œ u v res      de     J. B a rb ey          d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "M a lla rm é ,          M a e te rlin c k ,      V e rh a e re n , V illie rs          de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "A dam , C o n s ta n tin M e d n ie r, F é lic ie n R o p s,                   etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F. RO PS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "S a lle d ’E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 1Q0 revues."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Catalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "ABONNEMENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "LES MAITRES DE LÀ MUSIQUE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Études d’Histoire et d’Esthétique"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V 0 IN E"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "Chaque volume in-8° écu de 250 pages environ,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "3    FR.     50"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "FM jL I X A L C A N , éditeur, 10S, boulevard St-Gcrmain,. Paris (6*e)"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "f P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3* édition). — C é s a r            F r a n c k , pa r"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y   (3e é d itio n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* édition)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "— B e e t h o v e n , p a r J e a n ( ’i i a n t a v o i n e (3* édition). — F Y le n d e ls s o h n , pa r"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2* édition). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m            R o te r. —"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "R a m e a u , pa r L ouis L a l o y (2* éd itio n ).— M o u s s o r g s k i , parM .-D . C a l v o -"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* édition). — T r o u v è r e s e t"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* édition). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c i i -"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "t e n b e r g e r (3e édition). — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , pa r"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C i i a n t a v o i n e . — H a e n d e l, par"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "l ie                    m a s q u e"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "BUREAUX"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "Abonnement................................ 1 0 fr a n c s par an."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "Le n u m é r o ................................ 1 fr a n c » »"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8867, "texte": "im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "B ru x elles* .— lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l 'I n d u s t r i e"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 104, "texte": "    T r e n t e - d e u x iè m e   a n n é e .                       N ° 13.                                                  31 M a r s 1912.\n\n\n\n\n L'Ar t M o d e r n e\n                            REVUE                   CRITIQUE                      HEBDOMADAIRE\n                                       B U R E A U X : R U E D E L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S\n\nABONNEM ENT              : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’AN ; U N IO N    P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                                                 des estampes déploient\n    SOM M AIRE\n                                                                                                                 en papillons multico­\n    Salon de la “ L ibre Esthé­                                                                                  lores, dans la salle ré­\ntique » : les G ra veu rs-Im ­                                                                                   servée aux dessins et\np rim e u rs anglais (O c t a v e\n                                                                                                                 aux gravures, l’élé­\nM a u s ). — Les. “ Etudes »\nde M . Jacques Rivière\n                                                                                                                 gance de leurs tons\n( F r a n c is d e M io m a n d r e ).                                                                           vifs et de leurs lignes\n— Le troisièm e Concert de                                                                                       harmonieuses. E lle s\nla “ Libre E sthétique «                                                                                         sont l’œuvre d’a r tistes\n(Ch V .). — Les Petites                                                                                          anglais qui ont pris à\nExpositions (F. H .). —\nNotes de m usique : S ixièm e\n                                                                                                                 tâche de ressusciter la\nConcert Y s a y e ; A l’A c a ­                                                                                  xylographie         et la gra­\ndém ie de m usique ; le                                                                                          vure     en    couleurs    sur\nQ uatuor Z im m e r (0. M ).                                                                                     métal, celle-ci obtenue\n— Chronique théâtrale :                                                                                          soit par les procédés\nles F rères K a ra m a zo v\n                                                                                                                 de l’eau-forte et de l’a­\n( G e o r g e s R e n c y ). — Me­\nm ento m usical. — Petite                                                                                        quatinte, soit par la\nChronique.                                                                                                       taille-douce. Dans ces\n                                                                                                                 diverses méthodes, les\n                                           N e l s o n D a w s o n . — B rise fra îch issa n te.                 graveurs anglais tantôt\n                                                                                                                 s 'i n s p i r e n t des maîtres\nS alon de la Libre E sthétique.                                                 japonais       qui, à la lin du XVIIe     siècle, ont créé\n                                                                         l’estampe en couleurs, tantôt suivent l’exemple des\n               Les Graveurs-Im primeurs an glais                         graveurs français du XVIIIe dont les planches, d’un\n     Dans les Salons l’attention est sollicitée surtout, et              goût si parfait, ont porté à son apogée l’art de la\ncela se conçoit, par les tableaux et les statues. Mais il                gravure polychromée.\nserait injuste de négliger les autres expressions d’art                     Afin de produire des épreuves originales au sens le\nqu’ils renferment. Parmi elles la gravure, dédaignée                     plus strict du terme, ils composent, gravent et\npar les visiteurs pressés, a souvent une signification                   impriment eux-mêmes leurs estampes, auxquelles un\nqui, pour échapper à la foule, n ’en mérite pas moins                    tirage restreint ajoute, pour les collectionneurs, une\nd’être étudiée par ceux dont la curiosité ne se limite                   valeur particulière.\npas à un examen hâtif et superficiel.                                       Réunis en association sous le titre T he Society o f\n     En nombre restreint, mais toutes de qualité choisie,                Gra v er-P rin te rs in colour, ils organisent des exposi-\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": " 98                                                         L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n lions accueillies avec le plus vif intérêt par les artistes              du Pas-de-Calais (É ta p les, Labour, Une sablière,\n et les amateurs, empressés à saluer la renaissance en                    etc.), révèlent une sûreté de métier et une variété de\n Angleterre d’un art séduisant et raffiné qui a trouvé                    moyens expressifs qui le placent parmi les meilleurs\n                                                                          spécialistes du genre.\n                                                                             On remarquera aussi la savante mise en page et le\n                                                                          coloris harmonieux du radieux paysage que M. Alfred\n                                                                          Hartley a dessiné sur les falaises de Falmouth, les\n                                                                          P eupliers de P ica rd ie, battus des vents et échevelés,\n                                                                          de M. Charles H. Mackie, les jolies aquatintes de M. W.\n                                                                          Lee Hankey, figuriste et paysagiste comme M. T. ,Aus ­\n                                                                          ten Brown, et dont l'E n fa n t et la je u n e fille a une\n                                                                          ingénuité et une grâce charmantes,\n                                                                             Be Miss Mabel A. Royds, les R evenants, les E n fa n ts\n                                                                          de chœ ur, etc., sont taillés avec un sens exact des\n                                                                          de ressources qu’offre la gravure sur bois. Deux minus­\n                                                                          cules eaux-fortes de M. A.-R. Barker, la F u ite m a n ­\n                                                                          quée et le D ép a rt de l'A m bassade complètent le lot.\n                                                                          Leurs intailles hardies, leurs oppositions tranchées, la\n                                                                          cernure large de leurs contours les fait prendre au\n                                                                          premier abord pour des bois : il faut un œil exercé\n                                                                          pour y discerner l’action de la morsure de l’acide sur\n                                                                          le cuivre.\n                                                                             Les vingt planches exposées s'apparentent l’une à\n                                                                          l’autre par la netteté du trait, par l’harmonie discrète\n                                                                          du coloris, par la sobriété du détail, réduit à l’essentiel.\n          W . L ee H ankey.   — E n fa n t et je u n e fille.             Elles sont alimentées aux sources de la nature et\n                                                                          célèbrent celle-ci avec une éloquence contenue, avec\nen France, depuis quelques années, des, prosélytes                        une réserve de bon ton qui est bien du pays et de\ndéterminés.                                                               la race. L’Angleterre est traditionnaliste. L’évolution\n   Il était utile d’initier à cette tentative un public                   des arts y est plus lente que partout ailleurs. Pour\nattentif, comme le nôtre, à toutes les innovations, et                    secouer le joug académique, il faut aux peintres une\nc’est à quoi s’est efforcée la L ib re E sthétique en grou­               audace que le public, malheureusement, ne récompense\npant quelques-unes des estampes les plus\ncaractéristiques des Graveurs-Imprimeurs\nbritanniques.\n   L’un de ceux-ci, M. Nelson Dawson, excelle\nà la fois dans la xylographie (B rise f r a î ­\nchissante), l’aquatinte (B a te a u x écossais\na lla n t à la m er) et le vernis mou (B ateau\nde pêche à la m er), avec une supériorité,\ntoutefois, dans l ’emploi du premier de ces\nprocédés, auquel nous devons l’une des plus\nparfaites impressions de la collectivité an­\nglaise, une composition qui en quelques\ntraits incisifs traduit magnifiquement l’impé­\ntuosité des vagues sous la chevauchée des\nnuées.\n   M. T. Austen-Brown porte un nom que\nmaints Salons ont fait connaître en Belgique.\nSes impressions sur métal attestent que le\ngraveur n’est pas inférieur au peintre. Ses\nplanches, dans lesquelles des figures éner­\ngiquement dessinées {M oissonneurs, B û ­\ncherons) alternent avec d'évocatifs paysages            A l f r e d H a r t l e y . — P rès la m er de C ornouailles,,jPalm outli\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "                                                                 L ’A R T MODERNE                                                                     99\n\n\n\n\n guère. Aussi ne s’agit-il pas ici d’œuvres le moins du                             distribue des satisfecit. Or le rôle du critique est de com pren­\n monde révolutionnaires. Elles ont néanmoins, par le                                dre et de faire com prendre. Mais pour com prendre, il faut d ’abord\n renouveau qu’elles apportent, par le goût dont elles                               aim er. Sans amour il est impossible de comm uniquer à un autre\n témoignent, les principes dont elles sont l’application                            la compréhension de quoi que ce soit. Il vaut cent fois mieux\n et les personnalités qu’elles dévoilent, leur raison                               posséder une grande capacité d ’am our et en donner un peu à\n d être à la L ib re E sth étiq u e, qu’elles ornent d’une                          quelques indignes que d ’avoir, pour garder une sérénité d’ailleurs\n gerbe fleurie au parfum délicat .                                                  toujours signe d ’impuissance, refusé son adm iration à quelques\n                                                                                    belles œuvres. Sainte-Beuve reste le type parfait du mauvais cri­\n                                                       O c ta v e M au s\n                                                                                    tique, prétentieux et sans flamme. Il a donné une opinion qu’on\n                                                                                    ne lui demandait pas sur les œuvres de son tem ps, mais jamais\n Les « Études » de M. Jacques Rivière.                                              n ’a été perceptible en lui ce besoin de se m ettre à la place du\n                                                                                    producteur envisagé de repasser par les mêmes chemins que lui,\n   On n 'e st pas plus modeste que M. Jacques Rivière. Tout autre                   d ’épouser ses sentim ents. L’indécent succès posthume que lui fait\nque lui aurait trouvé un titre plus pompeux, de plus d ’effet. Mais                 notre époque est révélateur de notre timidité ou de notre aveu­\nlui appelle son prem ier recueil critique tout sim plem ent :                       glement. La grande affaire cependant ici-bas c’est la poésie, et\nÉtudes (1).                                                                         le rôle du critique est de m ontrer où elle se trouve; de nous p ré­\n    Il est vrai que cela lui perm et infinim ent plus de liberté. Il                parer les voies.\n n ’est esclave d ’aucune théorie. Il n ’a de comptes à rendre à                        Certes on se trom pe, et M. Jacques Rivière tout le prem ier. Il\n aucune école de son but ni des chemins q u ’il se trace pour y                      nous présente dans ses études quelques artistes tout à fait indi­\n arriver. É ludes... cela ne l ’engage à rien s’il se trompe, et, s’il               gnes de son attention, mais, chose étrange, cela ne me choque ni\n tom be juste, il bénéficie d ’un succès q u ’on est d ’autant plus dis­             ne me surprend. D’abord on admet très bien q u’un jeune homme,\n posé à lui accorder q u ’il n ’y a point prétendu.                                  même supérieurem ent doué, partage quelques-unes des illusions\n    Je n ’aime point avoir à juger un livre de critique. C’est à la fois             esthétiques de son temps ; mais il y a quelque chose d’autre : on\n im pertinent et ingrat. Inutile aussi. Il faudrait pouvoir se con­                  dirait que ces artistes secondaires bénéficient — parce qu’ils se\n tenter d’une simple présentation.                                                   trouvent là par hasard — du surplus de l ’abondante com préhen­\n    Mais comme présenter un ouvrage comme celui de M. Jacques                        sion dont l’écrivain avait comblé les autres. Quelques reflets de\nRivière? Comment caractériser par l’analyse une suite d ’opéra­                      cette magnétique lumière sout égarés sur eux et, pieusement,\ntions qui sont déjà des analyses? Ce serait un travail très long,                   tâchent d ’éclairer les qualités q u ’ils ont plutôt en intention.\ntrès ennuyeux (pas pour moi, mais pour vous), et tout à fait vain.                      Peu im portent ces erreurs d ’une âme généreuse. M. Jacques\nEt cependant rien de plus insuffisant que de dire par exemple                       Rivière possède assez de talent pour que nous n’envisagions que\nqu’elles sont denses, précises, consciencieuses, adm irables de                     ses pages les plus parfaites.\npatience. Que faire?                                                                    Dans son livre, où je m ’en voudrais pourtant de ne pas signaler\n    En lisant les pages de M. Jacques Rivière, on voit q u ’il est très             les chapitres perspicaces ou charm ants q u ’il consacre à Bach, à\njeune encore à je ne sais quelle réserve d ’enthousiasm e que l’on                  W agner, à Pelléas et Mélisande, à Borodine, à Moussorgsky,\nsent en lui, encore fraîche, et considérable. Certes, il fait tout                  trois grandes études se détachent avec plus d ’autorité : il y en a\npour cacher cette jeunesse, il impose à sa pensée toute la gravité                  une sur Baudelaire, une sur Paul Claudel, une sur André Gide.\npossible et à sa voix le plus de lenteur et de solennité. Il emploie                    Ce sont de vastes études, dans toute la force du term e, des\nvis-à-vis des choses q u’il étudie les procédés des hommes m ûrs :                  essais. L’auteur y prend u n poète et l ’explique tout entier, d ’un\nla componction, le calme, l’air d e juge. Mais il ne peut dissi­                    bout à l ’autre.\nm uler, malgré sa maîtrise de soi, un certain frémissement de                          P our Baudelaire, trop connu, c’était plus difficile. Aussi M. Jac­\nplaisir, et comme un trem blem ent d ’amour à les tenir, ces                        ques Rivière s’est-il contenté de nous proposer une interprétation\nchoses, à les m ontrer.                                                            personnelle, non pas précisém ent nouvelle, mais très approfondie\n    Un homme m ûr est plus ménager de ses forces, moins abon­                       de la poésie « de cet ange savant et désespéré ». A vrai dire, il a\ndant. Il use aussi plus volontiers de la restriction et même du                     plutôt écrit là une sorte de confidence passionnée sur les émotions\ndénigrem ent. Bref, il est plus las. La sûreté de ses opinions                      qu’il a éprouvées d ’une longue comm union avec B audelaire. Elle\nvient de ce qu’elles sont devenues plus rares. Il voit plus clair                  e st celle de beaucoup d ’entre nous.\ndans leur foule clairsemée. Rien de pareil chez M. Jacques                             L’étude sur M. André Gide est étonnante. On ne saisit pas mieux\nRivière. Lorsqu’il tente de m ettre de l’ordre dans ses sensations,                l’insaisissable, on n ’explique pas mieux l ’inexplicable. M. Rivière\nc’est dans un foisonnement vivant. Lorsqu’il se v eut didactique,                   poursuit M. Gide dans ses retranchem ents les plus secrets. Tout\non le sent encore tout vibrant du contact passionné qu’il a pris                    pour lui a une signification ; la m oindre phrase sert à révéler\navec les choses de la poésie ou de l ’art, et son enseignement a le                quelque chose. De cet écrivain fugace et glissant, le critique saisit\ncharme et la valeur d ’une confidence.                                             la. pensée unique, qui est peut-être en effet celle de la totale\n    L es critiques proprem ent dits le trouveront sans doute conti­                indépendance. Mais il en note, avec une fébrile attention, les\nnuem ent admiratif. C’est qu’ils se font de leur rôle une idée bien                phases les plus m enues. L orsqu’il lient un. livre, il le démonte\npauvre, une idée de professeur grincheux q u i juge des devoirs et                 complètement, sans le tuer cependant. Son analyse du P rom éthée\n                                                                                   m al enchaîné est extraordinaire. Toute cet te étude est un éloge,\n  (1)    J a c q u e s R i v i è r e . — É tudes : B audelaire, . Claudel, Gide,   et qui ne se cache pas d ’être un éloge, ma is l’adm iration n ’a rien\nRam eau, Bach, Franck, W agner, M oussorgsky, Debussy, Ingres,                     ici de choquant et d ’excessif, parce qu’elle se justifie dans le\nCézannet, Gauguin. P a ris, Éditions de la “ Nouvelle revue française ».           moindre de ses mom ents.\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": " 100                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\n    Cependant les pages qui sont de beaucoup les plus parfaites             existe actuellem ent en Allemagne, en dehors de M. Slrauss, des\n d ’E tudes sont celles consacrées à M. Paul Claudel.                       musiciens de génie ou même de grand talent... OEuvre touffue,\n    Je ne crois pas q u ’il soit possible de mieux com prendre quel­        grise, et encombrée d ’idées sans force ni originalité, ce quintette\n qu’un, de mieux le faire com prendre. Tous ceux qui prétendent             ne possède que la beauté toute théorique que donne l’élégance de\n encore M. Claudel inaccessible devraient lire l'essai de M. Rivière,       l ’écriture, le classicisme des développements et une certaine dis­\nIls seraient sans excuse, ensuite. Car M. Jacques Rivière, malgré           tinction qui s’oppose à la banalité vulgaire. Le Brahms des g ri­\n qu’il sache inséparable chez M. Claudel « l’art de la doctrine, la         sailles monotones et le W agner de Siegfried et de Tristan sem ­\npoésie de sa signification », s’est résolu cependant à les dissocier        blent s’être donné un rendez-vous contradictoire dans ces quatre\npour les rendre mieux intelligibles. Mais il l’a fait avec une telle        mouvements languissants, et nulle part plus que dans cette\nferveur que cette opération n ’a rien trahi, au contraire. A la doc­        œuvre pourtant toute récente de M. W eingartner on n ’a l’im pres­\ntrine d e M. Claudel, si difficile à saisir, répandue qu'elle est dans      sion que le glorieux chef d ’orchestre aurait fait un pas en avant\ntoute son oeuvre, apparaît tout entière, d ’u n coup évidente, sou­         en voulant revenir « en arrière vers Mozart ».\nveraine. Alors nous saisissons le rapport qui unit l ’image à la pen­                                                               Ch . V.\nsée chez ce formidable créateur d ’images. Personne que je sache\nne s’était ju sq u ’ici risqué à présenter la m étaphysique de M. Clau­\ndel. M. Rivière l’a fait, de façon définitive et avec une autorité                LES P E T IT E S EXPOSITIONS\nmagnifique. Il a écrit là trente pages parfaites, qui le placent\nd ’emblée au prem ier rang de nos critiques.                                    L’abondance des matières ne nous a pas perm is de rendre\n    A un moment de l ’histoire littéraire où tant de journalistes p ré­     compte en temps opportun de l’exposition du Cercle l'É veil au\n                                                                            Studio. Hâtons-nous de dire que cette exposition de jeunes et\ntentieux et la plupart sans culture se sont im provisés critiques et\n                                                                            vaillants artistes fut digne des précédentes, c’est-à-dire rem plie\ndécrètent au hasard sur les choses les plus méditées et les plus            de choses claires, originales, savoureuses. Il y a là quelques\nbelles leurs im pertinences, il est consolant de lire un livre comme        paysagistes d ’avenir dont la modestie égale le talent.\ncelui de M. Jacques Rivière : respectueux, plein de tact, m esuré,              Au Cercle artistique, on peut voir actuellem ent un ensem ble\nfervent, écrit par un poète qui se re tient, avec une si tendre et si       d ’œuvres posthumes du peintre Edouard Huberti. Huberti appar­\n                                                                            tenait à la génération de peintres qui, vers 1868, luttèrent pour\ncalme intelligence.                           F r a n c is d e Miom andre   la liberté de l ’art II travaillait aux côtés des Artan, des Baron,\n                                                                            des Dubois ; on sent l’influence de ces m aîtres dans les œuvres\n                                                                            assez peu personnelles qu’Huberti a laissées. Huberti m anquait\n                                                                            d ’envergure, mais il possédait par contre des qualités de peintre\n           Le troisième Concert de la                                       rem arquables, l’éclat dans le coloris, la sobriété, et un certain\n                                                                            style. C’est dans la jolie suite d ’aquarelles exposées au Cercle\n              « Libre Est hé tiq ue ».                                      qu’on retrouve surtout ces qualités déployées avec une réelle\n                                                                            puissance. Le métier en est d ’une sincérité absolue et le coloris\n   Le concert débutait par le quatuor à cordes de M. Debussy.               plein de finesses, de fraîcheur, de grâce onctueuse et de poésie.\nDélicieusement joué par MM. Zimmer, Ghigo, Baroen et Doehaerd,                                                                       F. H.\nil produisit son effet habituel de charme enveloppant et fut\naccueilli avec u n très vif succès.\n   A défaut des deux pièces inédites pour deux pianos de M. Théo                        NOTES             DE        M USIQUE\nYsaye, qui ne purent être exécutées à raison d ’une indisposition\nde l’un des pianistes, l’auteur interpréta trois autres morceaux de                             S ix iè m e C o n cert Y s a y e .\nsa composition : N octurne, P rélude et Danse, petits poèmes\nim pressionnistes, pleins de vie lacustre, lunaire et féerique, dans            M. Fritz Kreisler, dont on ne se lasse pas d’adm irer la sonorité à\n                                                                            la fois puissante et charm euse, l’expression, l’aisance et le style\nlesquels l ’art de peindre et de suggérer par le timbre cristallin du       impeccable, interpréta avec une égale autorité le quatrièm e con­\npiano reçoit une très ingénieuse application.                               certo de Mozart, qui est exquis d ’u n bout à l’autre, et le concerto\n   Quatre mélodies inédites de Poldowski, chantées avec beaucoup            de Brahms, dont l’intérêt languit après le prem ier mouvement.\nde grâce et d ’esprit par Mme Madeleine Demest et accompagnées              M. Kreisler, nul ne l ’ignore, est l’un des violonistes les plus\n                                                                            accomplis de ce tem ps. L’exécution q u’il donna de ces deux\nde ravissante manière par le compositeur, achèvent, après ce que\n                                                                            œ uvres si différentes de caractère l'a prouvé une fois de plus. Son\nnous avons déjà entendu de lui à la Libre Esthétique, de carac­             jeu est tour à tour classique sans pédanterie et sans sécheresse,\ntériser son talent fait d ’intelligence et de spontanéité. Nulle con­       rom antique avec sobriété. Il a la dignité que seule donne à\ntrainte dans ces traductions musicales des poèmes de Verlaine :             l'artiste la conscience de sa mission. Nulle vaine virtuosité n ’en\nDéception, A rie tte oubliée et Cortège, et de Samain : P a n nyre          altère la pureté. Et telle est la maîtrise de l ’exécutant qu’elle\n                                                                            laisse à peine soupçonner les difficultés techniques qu’il a\na u x talons d'or, mais une admirable appropriation de la musique           surm ontées.\naux paroles; un sens très précis de ce que doit être une mélodie                La salle, enthousiaste ju sq u ’au délire, a frénétiquem ent\nvraiment m oderne pour ne pas tomber dans l'artifice ou la déli­            acclamé et rappelé le violoniste, qui eut le bon goût de s’en tenir\nquescence; enfin, une compréhension très délicate des diverses              à son programme sans y ajouter le petit dessert supplém entaire\n                                                                            réclamé par les auditeurs des galeries supérieures.\nnuances du sentim ent et une façon de les exprim er vraiment\n                                                                                La symphonie en sol de Haydn, la sym phonie inachevée de\nidéale et en un certain sens définitive.                                    Schubert et des fragments du troisième acte des M aîtres Chan­\n    Le quintette de M. W eingartner pour clarinette, violon, alto,          teurs fournirent à l’orchestre, que dirigeait avec une élégante\nvioloncelle et piano, qui term inait la séance et qui reçut une             précision M. José Lassalle, l’occasion de déployer de belles qua­\nexcellente interprétation de la part de MM. Jourdain, Zimmer,               lités de rythm e, de cohésion et de sonorité. Concert de tous\n                                                                            points excellent et qui eût réjoui son directeur effectif s’il s’était\nBaroen, Doehaerd et Peracchio, est loin de nous convaincre q u ’il          d ’aventure trouvé au pupitre.\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "                                                        L ’A R T M ODERNE                                                                     101\n\n\n\n\n                  A l ’A ca d é m ie d e M u siq u e.                     tait en scène que des coquins et des déments et on lui a fait son\n                                                                          procès comme si elle se confondait avec les productions à la mode\n    Le lendem ain, M. Lassalle dirigeait le petit orchestre de l’Acadé­   du théâtre parisien, d’un si veule et si bas amoralisme. Oserai-je\nmie de Musique et lui insufflait une vie, un entrain, une verve           dire ici qu ’on l’a fort mal comprise?\nextraordinaires dans l’interprétation de quelques œuvres de Mozart             Qu’est-ce au juste que les F rères Karam azou ! Dans le roman\n(Ballet extrait des P e tits riens, Sérénade nocturne, accompagne­        de Dostoievsky, ainsi que dans le dram e qu’en ont tiré MM. Co­\nm ent de Concerto en m i bémol pour deux pianos), ainsi que de            peau et Croué, c’est l’histoire d ’une famille russe rongée par des\nla Symphonie en ré d ’Haydn et du triple Concerto de Beethoven.           tares héréditaires. Le vieux Feodor Pavlovitch Karamazov est un\nProgramme attrayant, qui mit en lum ière le jeu profondément              ivrogne, un débauché, un homme sans retenue et sans dignité,\nexpressif et toujours séduisant d e M. Chaumont, le coup d’archet          qui a fort mal élevé ses fils et qui leur donne chaque jour les pires\nlarge et soutenu de M. Doehaerd et le style si musical, si sobre et        exemples. Ses fils Dimitri et Ivan sont ses dignes héritiers :\nsi délicat de M. Théo Ysaye.                                               le prem ier imite les hontes de sa vie, le second lui a em prunté\n    M. Chaumont mérite une mention particulière. Les concerts de           son scepticisme négateur et l ’a érigé en système. Un seul de ses\nla présente saison, pour lesquels il s’est généreusement dépensé,          enfants, Aliocha, s’offre en holocauste pour les crimes moraux de\npassant avec une déconcertante aisance du diatonisme classique             sa famille et vit dans l’ombre du sanctuaire comme un lévite de\nau chrom atisme le plus exaspéré, l'ont définitivement classé au           l’ancienne loi. Il veut, par la prière et par la charité, racheter les\nprem ier rang. Nul autre, parmi ceux de sa génération, n ’allie au         siens de l ’éternel châtiment. Mais il ne les juge pas : il ne juge et\nmême degré le goût des grandes traditions à la subtile com pré­            ne condamne personne ; c’est au moment où le coupable paraît le\nhension des m aîtres modernes. Au Cercle artistique, à l’Ecole alle­        plus enfoncé, enraciné dans son péché que le regard d ’Aliocha\nmande à l’Académie de musique, à la L ibre Esthétique, en vingt             voit le mieux en lui la force opérante de la grâce qui bientôt va\nautres lieux — sans compter la province et l’étranger ! — on le             le sauver.\n vit, inlassablem ent, répandre tout l’hiver la bonne parole, loujours           Eh bien, cette famille étrange, c’est, dans l’esprit de Dos­\négal à lui-m ême, q u ’il se produisit en soliste ou comme « concer­        toïevsky, toute la Russie en raccourci. Le vieux Karamazov, c’est\n tant », et toujours anim é de la même foi et de la même ferveur.           l’ancienne Russie que l’ivrognerie et la débauche ont longtemps\n Quel bel exemple et combien les artistes de sa trem pe (on peut heu­       avilie. Dimitri, c’est la jeunesse élég a n e et militaire qui continue\n reusem ent employer le pluriel car nous en possédons plusieurs              les traditions de vie à grandes guides que ses ancêtres lui ont léguées.\n qui rivalisent de désintéressem ent et d ’ardeur) apportent de             Ivan, c’est la jeunes'se nihiliste et révolutionnaire, froide et mé­\n noblesse à leur profession !                                                prisante, dont le principe est que tout est perm is, mais qui a soin\n    Ce troisième concert de l’Académie de m usique fut m arqué par          de ne jamais mettre elle-même la main à la pâte. Elle pousse les\n u n début des plus intéressants : celui de Mlle Carry Ysaye, qui           autres au crime et dégage habilement sa responsabilité.\n s’attesta, dans l’interprétation du Concerto à deux pianos de                   Dans la pièce, le bâtard Smerdiakov, l’être abject et doulou­\n Mozart, joué avec M. Théo Ysaye, pianiste des plus rem arqua­               reux élevé par son père Karamazov comme un valet qu’on bâtonne\n bles, au toucher à la fois puissant et délicat, à l ’expression juste,      et qu’on injurie, le pauvre épileptique sournois, méchant, haineux,\n au mécanisme développé et asservi à une parfaite compré­                    tue son ignoble père après une épouvantable scène d’orgie. Mais\n hension musicale. Il y a là plus que des prom esses : la révélation         qui donc a arm é son bras, sinon les paroles à double sens d'Ivan\n d’une personnalité nettem ent accusée.                                      qui, certes, ne lui a jam ais conseillé le m eurtre, mais n ’a rien\n                                                                             fait non plus pour l’en détourner? Et Smerdiakov, ainsi, devient\n                      L e Q u a tu o r Z im m er.                            la figure sym bolique des propagandistes par le fait que les anar­\n    M. Albert Zimmer et ses excellents partenaires F. Ghigo,                 chistes de laboratoire poussent au crime.\nL. Baroen et F. Doehaerd ont clos m ercredi dernier le cycle des                 Il y a dans la pièce deux très curieuses figures de femmes.\ncinq séances au cours desquelles ils ont passé en revue les seize            L’une, Katherina Ivanovna, est le type de la vierge orgueilleuse,\n                                                                             éprise jusqu’à l ’idolâtrie de sa propre grandeur morale. Elle\nquatuors de Beethoven.\n    Dans une salle dont l’aération est détestable mais l’acoustique          prétend aimer Dimilri Karamazov et vouloir le relever de sa\n                                                                             déchéance. Mais elle emploie pour cela les plus bizarres des\nassez bonne, bien que les sonorités m ’aient paru trop peu « enve­\n                                                                              moyens : elle le place dans des situations périlleuses où elle sait\nloppées » et comme décortiquées, un auditoire attentif a suivi\n                                                                              d’avance que son honneur succombera, uniquem ent dans le but\nassidûm ent, partitions en mains, ces auditions éducatrices.\n                                                                              de le voir descendre toujours plus bas et d’avoir ainsi la gloire\nPublic recueilli, semé d ’ecclésiastiques et de femmes d ’âge cano­\n                                                                              d ’une cure morale véritablement m iraculeuse. A cause des ma­\nnique com m uniant pieusem ent dans la pensée de Beethoven. J’y\n                                                                              nœ uvres de Katherina, Dimitri est soupçonné d’avoir tué son père.\nai reconnu un m inistre mélomane, mêlé dém ocratiquem ent à la\n                                                                              Le témoignage inopportun de la jeune fille achève de le perdre. Il\nfoule, des médecins et même des musiciens. Ceci est particulière­\n                                                                             ira en Sibérie. Ce sera donc le moment pour Katherina de payer\nment flatteur pour le Quatuor Zimmer, car les m usiciens, vous\n                                                                             comptant et de prendre avec le condamné le chemin du bagne. Elle\nl ’aurez rem arqué, quand ils ne doivent pas paraître sur 1 estrade,\n                                                                             n ’en fait rien, cependant, ne sachant plus elle-même, si elle aime\nfuient les salles de concerts avec l’agilité des zèbres.\n                                                                             Dimitri ou Ivan qu’elle a toujours repoussé. Et c’est l’autre femme,\n    L’attrait du programme cyclique de M. Zimmer et l’excellence\n                                                                             la prostituée Grouchenka, la femme vénale et méprisée, qui, en\nde l’exécution, qui unit la justesse de l’accent et des mouvements\n                                                                             compagnie d ’Aliocha, part avec Dimitri et l’aidera à porter sa\nà la parfaite homogénéité du son, ont accompli ce miracle. On ne\n                                                                             croix. Dostoïevsky, de toute évidence, condamne ici, sous les\npeut que féliciter le Quatuor de son initiative artistique et du soin\n                                                                             apparence de Katherina, la vaine intellectualité de ceux qui pré­\nqu’il apporta à l’interprétation des œ uvres. Cette dernière séance\n                                                                              tendent aim er le peuple mais se gardent bien de partager ses\ns’ouvrait par le quatuor n° V, dont l’élégance pimpante fut sou­\n                                                                             m isères et ses peines, tandis qu’il montre que l’âme de Madeleine\nlignée avec goût. Le XIVe fit passer dans l’auditoire le souffle\n                                                                             et l’âme de Jean, le disciple favori, demeurées simples et naïves,\nardent du génie de Beethoven aux dernières années de sa vie.\n                                                                              l’une malgré le vice, l’autre dans la vertu suprêm e, sont seules\n Le Xe, particulièrem ent bien joué, clôtura l ’audition par une\n                                                                              capables des grands élans de charité et des sublimes dévouements.\n œ uvre de pure beauté, d’une forme plus accessible au public que\n                                                                                  On voit par conséquent que cette pièce est bien loin de ressem ­\n le précédent, mais qui déjà s’élève vers les sommets, libérée de\n                                                                             bler aux productions affligeantes du théâtre contem porain qui pré­\n souvenirs et d ’influences.                                 O. M.\n                                                                              tendent excuser, justifier, exalter même toutes les faiblesses,\n                                                                              toutes les lâchetés, tous les déshonneurs. Toute l ’œ uvre de\n         CHRONIQUE                    THEATRALE                               Dostoïevsky se propose un haut idéal de relèvem ent et de\n                                                                              rachat. Il a peint des crim inels, des êtres socialement m é­\n                     L es F rères K aram azov.                                prisables, mais tous ont gardé, dans leur abjection, le gentiment\n   Cette pièce très émouvante, très dram atique, très belle a forte­          qu’ils ont tort d ’être ce qu’ils sont, d ’agir comme ils agissent, et,\n m ent étonné notre critique et le public. On a dit q u ’elle ne met­         le moment venu d’expier, ils acceptent le châtiment, même injuste,\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "  102                                                                            L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n avec une résignation qui, d ’emblée, les relève et les absout.                              La tâche du jury d ’admission au Salon des Beaux-Arts de Liège\n Il faut féliciter et rem ercier M. Reding d’avoir monté cette                            sera laborieuse. Il aura, nous dit-on, à apprécier environ deux\n belle œuvre et de lui avoir assuré le bénéfice d ’une interprétation                     mille œ uvres, alors que le Palais des Beaux-Arts ne peut en abri­\n rem arquable. M. H. Krauss a été admirable dans le rôle du vieux                         ter que six ou sept cents. De plus les artistes spécialement invi­\n  Karamazov, douloureux bouffon, ivrogne et débauché secoué de                            tés, Français, Anglais, Allemands, Espagnols, Russes et Scandi­\n terreurs atroces, et qui fait songer au tzar Ivan le Terrible peint                      naves, sont au nom bre de plus de cinquante, ce qui dim inue\n par Alexis Tolstoï. MM. Marey, Séran, de Gravone et Gournac ont                          encore les chances d ’admissibilité.\n été parfaits dans les rôles des quatre Karamazov. Mlles Jeanne\n Borgos et Jeanne Farnès se sont fait applaudir dans ceux de Kathe­                          Pour remercier M. Alphonse de Witte des nom breux services\n rina et de Grouchenka. Et ce fut une belle série de soirées d ’art                       q u ’il rend depuis vingt-cinq ans, comme mem bre du Comité, à\n telles que Bruxelles nous en offre trop peu.                                             la Société de N um ism atique, celle-ci a résolu de faire frapper une\n                                                                G e o r g e s R en c y    plaquette à son effigie. On sait que M. de Witte a contribué\n                                                                                          puissamm ent au développement de la num ism atique en Belgique\n                                                                                          par une collaboration ininterrom pue aux principales revues con­\n                                                                                          sacrées à cette science et par la publication de son H istoire\n                 M EM ENTO                     M U S IC A L                               monétaire du B rabant. Il a enfin activement concouru à la\n                                                                                          renaissance de l ’art de la Médaille dans notre pays par la part\n    Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, quatrièm e                             prépondérante qu’il a prise dans la fondation de la Société\nconcert du Conservatoire avec le concours de Mme W ybauw-                                 hollandaise-belge des A m is de la M édaille d’art. Les artistes\nDetilleux, MM. Henry Krauss et A. Desmet.                                                 comme les numism ates auront donc à cœ ur de s’associer à la\n   Mardi 2 avril, à 2 h. 1/2 très précises, quatrièm e et dernier                         manifestation projetée. Les souscriptions sont reçues par M. Victor\nconcert de la Libre Esthétique (Musée de peinture moderne) avec                           Tourneur, secrétaire de la Société de N um ism atique, 98 rue De­\nle concours de Mlle Marguerite Rollet, cantatrice, Mlle Thérèse                           facqz. Les souscriptions de 23 francs donneront droit à un exem­\nChaumont, pianiste, et M. Émile Chaumont, violoniste.                                     plaire en argent, celles de 10 francs à un exemplaire en bronze\n   Mardi 16, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, piano-récital de                           de la plaquette, dont l’exécution est confiée à M. G. Devreese.\nMme Swaels-W auters.\n   Jeudi 18. à 8 h. 1/2, quatrièm e concert de l ’Académie de                                Les compositions des m aîtres belges qui ont illustré l ’art mu­\nMusique (13 rue Mercelis) avec le concours de Mlle M. Ceuterick,                          sical aux XVIe et XVIIe siècles sont aujourd’hui disséminées dans\nMM. A. Strauwen, E. Chaumont, L. Slorisseaux, G. Ysaye, Oellers,                          quelques anciennes bibliothèques de l’étranger. La Bibliothèque\nJ. Rogister, L. Baroen, M. Dambois, E. Doehaerd et Théo Ysaye.                            Royale de Munich et la Bibliothèque Palatine de Vienne renfer­\nAu programme : œ uvres de Beethoven, Schubert, Schumann,                                  m ent à elles seules la presque totalité des im pressions musicales\nMendelssohn.                                                                              sorties des presses de Phalèse, Bellère, Plantin, etc., tandis que\n   Dimanche 21, au théâtre de l ’Alhambra, septième concert Ysaye                         nos grandes bibliothèques ne contiennent qu’un nom bre tout à\navec le concours de MM. Eugène Ysaye et Pablo Casais.                                     fait infime d ’im pressions de cette brillante époque musicale.\n                                                                                             A plusieurs reprises, le gouvernem ent a autorisé la Bibliothè­\n   La Société J .- S . B a ch prépare pour les 10, 11 et 12 mai un                        que du Conservatoire de Bruxelles à acquérir, au moyen de sub­\nfestival qui clôturera brillam m ent la saison musicale. Ce festival                      sides spéciaux, l’un ou l ’autre spécimen rarissim e des œuvres\nse composera d ’une exécution de la grand’messe en si m ineur de                          des anciens musiciens belges, entre autres 1’H ortus m usarum de\nJ.-S. Bach, le 11 mai, et deux exécutions de la M issa So lem n is de                     Phalèse, recueil célèbre publié en 1552, ainsi que la collection\nBeethoven, les 10 et -12 mai.                                                             des Messes de Clemens non papa, im prim ée à Louvain en 1558.\n   Ces concerts seront donnés à 3 heures dans la Salle Patria.                               Il se présente aujourd’hui une occasion unique d’enrichir le\nParmi les solistes de m arque qui prêteront leur concours à cet                           patrim oine national d ’une série d ’œuvres musicales de prove­\névénement musical, il faut citer Mmes A. Noordewier et P. de                              nance belge emportées en Espagne sous Philippe II et retrouvées\nHaan, MM. G. Baldszun, A. Stéphani e t J o h a n Smit. Les chœ urs                        il y a quelque temps chez un vieux m aître de chapelle de la cathé­\net l’orchestre de la Société J .- S . B a ch , considérablem ent renfor­                  drale de Burgos. Il s’agit de quatre recueils manuscrits de composi­\ncés, seront dirigés pâr M. Albert Zimmer. On peut dès à présent                           tions religieuses dues à des m aîtres du XVIe siècle (entre autres\nretenir les places à la Maison Breitkopf.                                                 Philippe de Mons et Roland de Lattre) et d ’un volume im primé à\n                                     _____                                                Anvers en 1578 contenant huit messes de Georges de la Hèle, qui\n   Le grand concert annuel de la Société de musique de Tournai                            fut m aître de chapelle de la cathédrale de Tournai et dont aucune\naura lieu le dim anche 14 avril, à 2 heures, à la Halle aux Draps.                        bibliothèque belge ne possède une œuvre.\nIl sera consacré à l ’audition de Judas Macchabée, oratorio e n                              Le secrétaire-bibliothécaire du Conservatoire, M. W otquenne,\n3 actes de Haendel pour soli, chœ ur, orgue et orchestre. Les                            ouvre une souscription en vue de faire l ’acquisition de ces pré­\nsoli seront chantés par Mmes M ellot-Joubert et Mary Mayrand,                            cieux documents et espère trouver parmi ceux qu’intéresse la\nMM. Sayetta, Jean Reder et Delaroche.                                                    gloire de notre art national l’appui nécessaire pour réaliser cette\n                                                                                         œuvre patriotique. Déjà un certain nom bre d ’adhésions lui sont\n                                                                                         prom ises. Il recevra avec reconnaissance celles que voudront lui\n                                                                                         accorder nos lecteurs.        ___________\n                P E T IT E             C H R O N IQ U E                                      Les dates du Festival W agner au théâtre de la Monnaie vien­\n                                                                                         nent d ’être définitivement arrêtées. Ce Festival se composera de\n   Expositions ouvertes :                                                                deux représentations de T rista n et Isolde données les mardi 23 et\n   M u s é e d e p e i n t u r e m o d e r n e . — Salon de la L ib re Esthétique.       jeudi 25 avril et d ’une représentation cyclique de l 'A n n ea u du\nRétrospective J.-L. F o r a i n (de 1 0 à 5 h . ) .                                      Nibelung fixée aux lundi 29, m ardi 30 avril, jeudi 2 et samedi\n   H ô t e l GoFFiNET(avenuedes A r ts ) . — Exposition de la Miniature.                  4 mai.\n   Ce r c l e A r t i s t i q u e . — Rétrospective E d o u a r d H u b e r t i (1818-       Les représentations de T rista n et Isolde comm enceront à\n1880). Exposition Van Damme-Sylva.                                                       7 heures. Celles de l’O r du R h in à 8 h. 1/2, de la W a lkyrie et\n   G a l e r i e G e o r g e s G i r o u x . — Exposition d’œuvres modernes.             de Siegfried à 7 heures, du Crépuscule des D ieux à 5 h. 1/2.\n   G a l e r i e d ’A r t ( 1 3 8 rue Royale). — Exposition F . Van den                  Elles seront dirigées par M. Otto Lohse.\nHove (clôture aujourd’hui).                                                                  Les interprètes de T rista n et Isolde sont Mmes Fassbender-\n   G a l e r ie D i e t r i c h . — Exposition J. Pennell (clôture le 6 avril).          Mottl et Metzger, MM. H. Knote, P. Bender, Tillmann-Liszewsky\n   A t e l ie r S i e g e l (6 avenue Jeanne). — Exposition H. Van Mont-                 et O. Dua.\nfort, J. Van de Leene et Curt Siegel (clôture aujourd’hui).                                  Les rôles de l’A n n ea u du Nibelung seront chantés par\n                                                                                         Mmes Edyth W alker, Marie Brema, L. Petzl, E. Gmeiner, Kuhn-\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "                                                             L 'A R T M O D E R N E                                                               103\n\n\n\nB runner, David-Bischoff, L. Schmidtborn, Elsa Flith, L. Höfer,             très im portant d ’œuvres exécutées par les femmes artistes les\nB. Schelper, M. Schreber, MM. Ernest Van Dvck, J. Urlus, F.                 plus réputées d ’Allemagne, d ’Autriche et de Belgique.\nFeinhals, Carl Braun, P. Kuhn, R. von Sch eidt, T. Liszewsky, O.               Un com partim ent spécial sera réservé aux œ uvres anciennes,\nHelgers et H. Winckelshoff.                                                 et il sera d ’autant plus intéressant que la plupart de celles-ci\n                                                                            proviennent de galeries privées et sont très peu connues.\n   Les représentations des F rères K aram azov, le dram e pathé­               L’exposition d ’Art féminin est certainem ent appelée au plus\ntique de MM. J. Copeau et J. Croué d ’après le rom an de Dos­               grand succès.\ntoïevsky, ne pourront être poursuivies au théâtre du Parc au de la\ndu 4 avril. Du 6 au 10, pour les fêtes de Pâques, M. Reding                    Mlle Madeleine Stévart, qui se fit applaudir l ’an dernier à la\naffichera le R o i s’amuse, de Victor Hugo. Du 11 au 14, M. de              L ib re Esthétique pour sa belle interprétation, avec M. Albert\nFéraudy viendra jouer la dernière pièce de M. Vanderem, Cher                Demblon, des Rapsodies à deux pianos de M. Florent Schmiti,\nM aître, qu ’il a créé tout récem m ent à Paris. Le 15 aura lieu la         vient d ’obtenir un très grand succès à Angers, on elle a pris part\nprem ière représentation de A D am m e en F landre, la nouvelle             au quatrièm e concert de Musique de chambre.\npièce en vers de M. Paul Spaak dont nous avons annoncé la mise                 Mlle Stévart a joué des pièces de MM. D. de Sévérac (A cheval\nà l’étude. Les principaux rôles de cette œuvre ont été confiés à            dans la pra irie), Ravel (M en u et sur le nom d’H aydn et J eu x\nM. Henry Krauss et Mme Marthe Mellot.                                       d'eau) et Debussy (P rélude, Sarabande et Toccata), et pris part\n                                                                            à l ’exécution du Trio en ut m ineur de Beethoven et du Concert\n   Une nouvelle revue m ensuelle illustrée, politique et littéraire,        de Chausson, m ontrant ainsi que le répertoire classique lui est\nparaîtra à Bruxelles à partir de demain sous la direction de                aussi familier que la littérature moderne.\nM. Jean Bary. Le prem ier num éro réunira les collaborations de                 On vante à l’envi sa merveilleuse entente des sonorités du\nMM. L. Franck, E . W axweiler, M. Ansiaux, L. Hennebicq, Edm.               piano, son style et son expression. « Elle a non seulem ent une\nCattier, G. Van Zype, Gérard Harry, A. De R udder, G. Garnir,               virtuosité consommée, dit u n des principaux critiques angevins,\nL. Dumont-Wilden, R. Feibelm ann, G. Rency, F. Léonard, F. Van              une légèreté de touche, un tact fin et sûr, mais encore des qua­\nLangenhove, G. Roussel, G. Paquot, L. Piérard, F. Olyff, R. Moe­            lités plus profondes qui tiennent à l ’âme plus qu’au mécanisme. »\nnaert, M. Gourmont, etc.                                                        L’éloge est d ’autant plus significatif q u ’Angers est, on le sait,\n   L’abonnem ent pour les dix prem iers num éros (1er avril 1912            un centre musical im portant où se sont fait entendre les plus\nau 1er janvier 1913) est de trois francs seulem ent. Bureaux :              grands artistes.\nAvenue de Cortenberg 83, Bruxelles.\n   Du 7 avril au a mai aura à lieu Dresde, dans les locaux du                  S A I N T E - A N N E ( p r è s S lu i s ) . A p a rtir du 1er m ai,\nS ächsichen K u n stverein (Palais royal des Beaux-Arts), une expo­         m aison de cam pagne avec ja rd in et g ra n d a te lie r à louer.\nsition d ’Art féminin (peinture, sculpture, gravure, art appliqué).         E c rire à M. D r e y d o r f f , a rtiste p e in tre , K nocke.\nCette exposition, placée sous le haut patronage de S. A. R. la\nprincesse Mathilde de Saxe, est organisée au profit de l ’Améliora­\ntion du sort de la femme et de l’enfant. Elle réunira u n ensemble          L I B R A I R I E N A T I O N A L E D 'A R T & D H I S T 0 1 R E\n                                                                                    G. VAN OEST 61 Cie, Éditeurs\nTA PIS                          D’O R I E N T                               B r u x e l l e s - 1 6 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s\n\n\n                                                                            V ie n t d e p a ra ître    :\n                                    2,    RUE LEOPOLD, 2\nDALSÈM E\n                                    =      B RUXE L L E S =\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\n                                                                                             LtES LlIEfiS\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                Pièce en trois actes par G U S T A V E V A N Z Y P E\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                                  P rix : 2 fr. 5 0 .\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques          D u m ê m e a u te u r :\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE\n\\                                  IMITATION.                                                 ÜES ÉTAPES\n    A    P A R I S     :   18    R U E      S A I N T - M A R C                          P ièce en tro is actes. — Prix : 2 fr. 5 0 .\n        ET   EN   DOUANE        POUR     L ’E X P O R T A T I O N\n\n\n\n\n                      Vient de p ara ître chez E. DEMETS, éditeur\n                                                      2 ru e de L o u v o is , P A R I S\n\n          A. BERTELIN. — L a C h i m è r e (A. S a m a in ) , chant et piano. P r i x net : 2 f r . 50.\n              ID.      — I>;i V n ï S p e s a i t s u r m a p a u p i è r e (H. Heine), id. P r i s net : h fr .\n         CH. BREDON. — C r o c j u i s pour piano (douze1 pièces faciles). Le recueil, p r ix net : 6 fra n cs.\n   BLA.IR FAIRCHILI). — L é g e n d e pour violon et orchestre (op. 31). Partition autographiée.\n   SWAN     HENNESSY. — E n p a s s a n t . . . , cinq études d’après nature pour piano (op. -10). Le recueil,\n                            p r i x net : 3 fra n cs.\n    R. SCHIDENHELM . — B a l l a d e pour violoncelle ét orchestre ou piano (op. 7). P r i x net : 6 fra n c s.\n            ID.      — K o n d e l d e l ’a d i e u (Ed. H arau cou rt), chant et piano. P r i x net : 1 fr . 50.\n               j . TURINA. — C o i n s d e S é v i l l e ( U i n c o n e s S e v i l l a n o s ) , première suite pour\n                                piano. Le recueil, p r ix net : 5 fra n c s.\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "                                                   M aison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                        F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,                                                R ue      de       la      C h a rité ,          BRUXELLES\n                                                T é lé p h o n e                         1 9 4 Î\n\n                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                        Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re,                                                                      la s c u lp tu re,\n                                                        la g rav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                             RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E D E T A BL EA U X\n                                                           GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1-L0U1S 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n\n                                                                                                           E. D E jM A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                           R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n                                              Mlle M. PEUSSENS\n                                                                                                    Editions d’A rt.                     —     Œ u v res      de     J. B a rb ey          d ’A u r e v i l l y ,\n                                              avise sa très élégante clien­                             M a lla rm é ,          M a e te rlin c k ,      V e rh a e re n , V illie rs          de     l ’I s l e -\n                                              tèle qu’elle a transféré                                  A dam , C o n s ta n tin M e d n ie r, F é lic ie n R o p s,                   etc.\n                                              ses ateliers et salons d’es­\n                                              sayage                                                            L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes.\n                                                                                                        ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F. RO PS\n                                                             Rue du                                                             Expertises, Direction de ventes publiques.\n\n                                              Gouvernement = Provisoire,                                                                     S a lle d ’E x p o s itio n\n\n                                                                  12 =\n                                                                                                                La Lecture Universelle\n                                              A cette occasion, elle a                                                8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                              créé des modèles aussi                                                           (entre les rues d’A renberg et d'Assaut).\n                                              nouveaux qu élégants et\n                                                                                                     250.000 volumes français et étrangers. — 1Q0 revues.\n                                              réuni un magnifique as­\n                                                                                                               Catalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.\n                                              sortiment des tissus der­                                   ABONNEMENTS : 1 0 francs par an, 2 francs par mois.\n                                              nière nouveauté de Paris.                                            Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                        Arrangements spéciaux pour la province et les villégiatures.\n\n\n                                                                                                           LES MAITRES DE LÀ MUSIQUE\n     LE COURRIER DE LA PRESSE                                                                                                   Études d’Histoire et d’Esthétique\nB U R E A U de CO Il P Il R ES de J O Il R N A U X F R A N Ç A IS et É T R A NG E RS\n                                                                                                     Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V 0 IN E\n                        F O N D É EHST 1 8 S 9\n                                                                                                                  Chaque volume in-8° écu de 250 pages environ,\n  21,      b o u le v a r d      M o n tm a rtre ,           P A R IS ,              2e                                                            3    FR.     50\n\n                                                                                                    FM jL I X A L C A N , éditeur, 10S, boulevard St-Gcrmain,. Paris (6*e)\n              GALLOIS ET DEMOGEOT\nAdresse télégr. : C O U P U R E S PARIS - -             TÉLÉPHONE               121.50              f P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3* édition). — C é s a r            F r a n c k , pa r\n                                                                                                    V i n c e n t d ’I n d y   (3e é d itio n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* édition).\n                                                                                                    — B e e t h o v e n , p a r J e a n ( ’i i a n t a v o i n e (3* édition). — F Y le n d e ls s o h n , pa r\n   L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :                                                         C a m i l l e B e l l a i g u e (2* édition). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m            R o te r. —\n   R eçoit, lit et découpe tous les Jo u rn a u x e t R evues e t en                                 R a m e a u , pa r L ouis L a l o y (2* éd itio n ).— M o u s s o r g s k i , parM .-D . C a l v o -\n                                                                                                    c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* édition). — T r o u v è r e s e t\nfo u rn it les e x tra its su r tous su jets e t perso n n alités.                                  T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* édition). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c i i -\n                                                                                                    t e n b e r g e r (3e édition). — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , pa r\n Service spécial d ’In fo rm a tio n s pratiques p o u r In d u striels et                          C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C i i a n t a v o i n e . — H a e n d e l, par\n                                                                                                     R o m a in R o l l a n d .\nCommerçants.\n                   T A R IF : O fr. 3 0 p a r co u p u re\nT a rif ré d u it, p aiem en t d ’avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :\n  P a r 100 coupures : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr                                                                l ie                    m a s q u e\n     « 500             »      105 fr. » 1000             ...      200 fr.                                   REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE\n     On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an\n                                                                                                                                              BUREAUX\n                                                                                                                         5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                     Abonnement................................ 1 0 fr a n c s par an.\n                                                                                                                Le n u m é r o ................................ 1 fr a n c » »\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                           im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                          B ru x elles* .— lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l 'I n d u s t r i e\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 13, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-03-31", "signet_source": "N° 13. - 31 mars 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 104", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}