{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-04-07-n14", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-07-n14-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "— Memento m usical. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 49, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   a n n é e ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "N° 14."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "1 A v r il 1912."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "l' a r t M o d e r n e"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "REVUE                  CRITIQUE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "ABONNEM ENT             : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’AN ; U N IO N"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Un Plaidoyer pour l’Indépendance ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). —"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "N éo-Vandalism e (O. M.) — Le dernier Concert de l a « Libre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "E sthétique » (C h . V.). — M ahler ( L o d is T h o m a s ). — A u Cercle"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "A rtistique : E xp o sitio n F ra n z Courtens (F. H.). — Notes de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "m usique : R écita l Juliette W ih l. — L a musique à Liège ( G e o r g e s"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "R i t t e r ) . — Memento m usical. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-07-n14-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 106, "titre_corps": "Un Plaidoyer pour l'Indépendance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "U n P la id o y e r", "ancre_fin": "tions. F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "U n P la id o y e r"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "p o u r l ' ln d é p e n d a n c e ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Dans l'Occiclent de janvier, M. Raoul Narsy a publié"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "sous le titre N ova et Vetera une étude courte, cour­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "toise et d’une admirable netteté qui a fait grand bruit."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "A propos de la surprenante façon dont M. Jules"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Lemaître a rempli ses devoirs de critique envers Cha­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "teaubriand, il envisage la question si grave de l’in ­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "féodation de la critique à la politique."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Il est vraiment singulier que seulement elle se pose,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "cette question. Quoi de plus étrangers l’un à l’autre que"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "le domaine de la politique et celui de la littérature? Et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "cependant nous en sommes venus à une époque où les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "partis ont tenté une sournoise mainmise sur les gloires"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "de notre passé d’art, ne les considérant que comme"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "des arguments pour ou contre leur thèse."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "Il s’est passé ce qui a toujours lieu dans ces cas-là."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "On a d’abord commencé par rire, un peu comme on"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "rirait d’un juif justifiant sa race par l’existence de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Spinoza et de Henri Heine. Puis, à force d’entendre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "répéter ces arguments, on les a trouvés moins gro­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "tesques, on s’y est habitué. Et maintenant voilà dans"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "l’esprit des hommes des associations nouvelles d’idées"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "ne répondant à rien, mais qui sont là. Ce sont des"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "erreurs intellectuelles contre lesquelles il importe de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "réagir. Remercions M. Raoul Narsy de les avoir"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "dénoncées."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "Je ne connais pas les opinions politiques de cet écri­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "vain. Il en possède sans doute. Mais il a l’honnêteté et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "le goût de les séparer de ses opinions littéraires. Il a le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "bon sens de reconnaître qu’elles constituent deux points"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "de vue distincts. Il a le perspicace courage de récuser"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "pour les premières l’aide ruineuse que lui apporterait"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "l’autorité des grands hommes de jadis. Il sait que l’on"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "n’obtient pour un parti politique cette autorité-là que"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "par des altérations et des interprétations qui ne sont"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "pas strictement correctes. Il préféré s’en passer. Et si"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "les partis auxquels il donne le conseil de s’en libérer"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "aussi voulaient bien l’écouter, rien ne leur serait plus"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "profitable dans l’avenir. Forcer le sens d’un texte n ’a"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "jamais servi aux commentateurs d’un principe. Tou­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "jours cette opération s’est tournée contre leur théorie."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Combien il est plus loyal, — et plus sûr, — de s’en"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "tenir aux arguments de la réalité et de l’époque, sans"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "déranger les grands morts !"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Ce que j ’ai le plus apprécié dans la protestation de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "M. Raoul Narsy, c’est sa modération. Il reconnaît à un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "parti le droit de combattre pour la suprématie qu’il rêve"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "et d’employer les arguments qu’il juge bons. Simple­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "ment, il lui retire ceux de l’histoire littéraire. C’est ici"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "qu’il manifeste une vue politique précisément dont"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "j ’avoue que me séduit beaucoup la hauteur. « Si l’on a"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "fini, conclut-il, par trouver grotesque qu’on fît com­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "mencer la France en 1789, ce n’est point pour accepter"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "qu’on la date de la Renaissance. Et l’on ne nous con­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "vaincra pas davantage de répudier dans notre patri­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "moine de gloire ce qui atteste, par des démarches"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "alternées, la variété et la plénitude du génie national."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "« Tout ce qui est national est nôtre ». Exactement."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Nous entendons goûter tour à tour et admirer tout"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "ensemble Rabelais et de Maistre, Poussin et Degas,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Rameau et Debussy, Anatole France et Charles Maur ­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "ras »."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "Les véritables traditionnalistes ne font pas à la tra ­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "dition l ’injure de la morceler, de la dater d’une certaine"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "époque. Pour eux la France est la France, depuis"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "l’aurore de son histoire, et l’idéal français, malgré les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "formes en apparence contradictoires qu’il a assumées,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "a toujours manifesté une continuité secrète, une pareille"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "essence. Pour qui envisage l’histoire de ce point de vue"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "désintéressé, il y a des correspondances profondes entre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "la conception de Louis XIV et celle des Jacobins, il y a"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "des rapports subtils entre Rabelais et de Maistre. Bien"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "plus, chaque régime ne dure que grâce à un équilibre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "approximatif entre les deux tendances qui se sont tou­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "jours partagé la suprématie : la liberté et l’autorité,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "le régionalisme et la centralisation, l’idéal corporatif et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "l’individualiste. Et c’est le point de vue le plus étendu"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "et le plus juste. Il concilie les enthousiasmes que nous"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "ressentons pour les figures historiques les plus enne­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "mies. Il nous permet d’embrasser de vastes ensembles."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Il nous libère de ce que présente d’odieux l’esprit de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "parti."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Il est singulier qu’un parti ne puisse subsister qu'en"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "niant ce que d’autres partis ont produit de noble et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "d’excellent. C’est singulier mais c’est constant, et sans"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "doute fatal. Et rien ne condamne davantage la notion"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "même du parti. Rien qui oblige plus un homme d’entière"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "bonne foi à se dresser au-dessus d’un parti, même si"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "ce parti a des revendications légitimes."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Pour ce qui concerne plus spécialement la littérature,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "l’article de M. Raoul Narsy envisage surtout les visées"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "que les partis nationaliste et action-française ont sur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "notre littérature classique. Ils veulent en annexer ce"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "qui les aiderait et en récuser ce qui les gênerait."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "Mutilation étrange. Ce que je disais tout à l’heure de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "l’équilibre que chaque régime, pour subsister, a réalisé"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "entre les deux idéaux contraires de la race se constate,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "analogue, chez les écrivains d’une même époque et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "parfois même dans l’œuvre d’un seul. Ainsi Voltaire et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "Rousseau. Ainsi Lamartine et Paul-Louis Courier."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "Il y a toujours eu en France des républicains"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "à l’athénienne. L e R om an d u r e n a rd est une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "satire républicaine. Mais il y a toujours eu des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "monarchistes, même en pleine république. L’honneur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "est une invention de l ’idéal monarchique. Celui qui"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "reconnaît la coexistence de ces deux tendances peut"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "bien garder en son cœur une prédilection pour l’une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "ou l’autre ; il ne saurait le faire en son esprit, ayant à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "prononcer un jugement définitif.La somme d’honnêteté,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "de courage et de génie est égale des deux côtés."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Ce qui choque le plus M. Narsy, et avec juste raison,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "c’est que les idées sî élevées, si larges, si évadées de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "toute préoccupation politique que l'Occident défend"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "depuis tantôt neuf ans pourraient devenir le monopole"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "d’un parti politique. “ Nous ne songeons même pas,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "dit-il, à leur opposer nos titres lorsque nous les voyons"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "si ingénument s’approprier, sur l’ordre français et la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "tradition nationale, le monopole d’idées et de doctrines"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "qui n’ont peut-être nulle part comme à l'Occident"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "trouvé de formules plus fermes et plus exaltantes."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "Nous ne pouvons du moins pas admettre qu’on les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "mutile en les annexant, ni qu’on les stérilise sous"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "prétexte de les ennoblir »."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "Il ne songe pas à opposer les titres de l'Occident,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "certes. Mais il les possède, ces titres, et il ne les a"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "jamais engagés. Pendant neuf ans cette revue et ses"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "théoriciens ont obstinément défendu sous le nom d’idée"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "occidentale» ce que je pourrais appeler le génie"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "gothique français, c’est-à-dire ce que nous avons de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "plus authentique, de plus complet et de plus pur."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "Ils l’ont défendu avec une clairvoyance admirable"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "contre ses ennemis, mais surtout ses faux amis : ils"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "ont dénoncé le Néo-classicisme comme la Renaissance."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Il leur est certes pénible de voir les théoriciens de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "l’A ction fra n ç a ise s’approprier leur principe dans"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "une intention si étroite."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "La protestation courageuse de M . Raoul Narsy"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "devrait aider à réunir sous la bannière de l’Occident"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "tous les esprits indépendants de France. C’est dans"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "l’idée occidentale que se trouvent conciliées toutes nos"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "contradictions.                F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-07-n14-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 106, "page_fin": 107, "titre_corps": "Néo-Vandalisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉO-VANDALISM E", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "NÉO-VANDALISM E"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "M. L.-H. Devillez, sculpteur de talent, et par goût « flâneur »"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "à la m anière de M. André Hallays, sort de temps en tem ps de sa"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "retraite pour stigm atiser dans un journal grave les méfaits des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "adm inistrations de musées en matière de restauration de tableaux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "Il espère, dans sa candeur de « flâneur »im pénitent, provoquer"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "u n mouvem ent d ’indignation, soulever la colère des artistes et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "des gens de goût contre les abominables « récurages » dont les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "plus belles œuvres du passé sont les victimes innocentes."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "Le grave journal publie la protestation sous un titre alléchant :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Néo- Vandalism e, quelques curieux le lisent, et tout retombe dans"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "le silence et l ’indifférence. On ne se passionne en Belgique que"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "pour les élections."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "Et pourtant quelles pratiques crim inelles, quelles abominables"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "m utilations M. Devillez ne dévoile-t-il pas ! Dans sa dernière chro"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "nique, c’est au Musée Plantin qu’il s’en prend, — au Musée Plan-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "lin qui renferm e, on le sait, quelques adm irables portraits peints"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "par Rubens."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "« Ici, dit-il dans l 'Indépendance, la restauration s’est récem ­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "m ent abattue terrible, inutile, désastreuse. Voici (n° I l ) le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "P ortrait de Jeanne R ivière, qui fut la perle de cette collection."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Lemaître avait peint de verve cette bonne face bourgeoise au"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "nez charnu, à la bouche lippue. Jamais morceau de peinture"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "ne fut enlevé avec plus de liberté, de sûreté, d'expérience"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "consommée, de m aîtrise. Regardez-en le souvenir usé, indécis,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "aveuli, presque perdu. Les blancs de la cornette sont désac­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "cordés, hésitants ; leur rencontre avec le contour du front est une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "déroute."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Sur le P o rtra it de Christophe P la n tin (n° 12), l’opération a"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "réalisé l ’accord de deux défauts en apparence inconciliables :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "l ’œ uvre est à présent sèche et molle à la fois."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "Le P o rtra it de P elrus P la n tin (n° 6) n ’est plus qu’on souffle."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Du portrait de J u ste-L ip se (n° 7) on voit surtout un blanc ter­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "rible. celui de la collerette qui semble m aintenant à un mètre en"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "avant de la iété."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "Le portrait de M a rtin e P la n tin (n° 13), l’une des plus beaux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "de cette collection, m ontre un modèle glacé; une om bre dure et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "lourde souligne la mâchoire."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "Ainsi des autres toiles. Partout les blancs dépouillés, faussés,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "sont hors des tableaux. Ils sont en verre- opalin, en m arbre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "bleuâtre, en tout ce qu’on veut, excepté en linge et à leur plan. »"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Un traitem ent analogue a été infligé aux portraits d ’Alphonse"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "d ’Aragon, de Léon X, de Pic de la Mirandole, de Nicolas V, etc.,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "que recouvre une sorte de vernis de carrosserie. Mais pour ces"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "effigies le mal est moindre car Rubens, s’il y toucha, n ’y loucha"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "guère......"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "« On se demande avec angoisse, poursuit M. Devillez, si ce"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "petit jeu de m assacre des tableaux innocents va continuer et si le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "martyrologe va s’allonger encore. Parm i les grands tableaux du"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "m aître d’Anvers en avons-nous encore cinq ou six où l ’on puisse"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "l ’adm irer dans son intégralité ?"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "Est-ce que l'u n de ces jours nous allons voir peler, écorcher"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "sous couleur de restauration, dont ils n ’ont nul besoin, l 'Adoration"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "des mages du Musée d ’Anvers, la M ontée au Calvaire et le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "M a rty re de saint L iévin du Musée de B ruxelles? Quel est celui"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "d ’entre ces chefs-d’œ uvre que va désigner l’appel des con­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "dam nés ?"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Presque partout, d'ailleurs, ces détestables errem ents se"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "perpétuent. Ceux d ’entre nous qui ont connu il y a une trentaine"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "d’années la R onde de N u it — déjà mutilée cependant — au"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "Trippenhuis d ’Amsterdam rechercheraient en vain la magie de ce"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "tableau dans la toile cirée que le nouveau musée expose dans des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "conditions qui conviendraient mieux à Véronèse."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "C’est, à Rome, u n Vélasquez célèbre tellem ent dénaturé par le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "dévernissage qu’un de nos am is, peintre réputé, le prenait pour"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "une copie. Il faudrait des volumes pour énum érer seulement tous"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "ces méfaits où l’ignorance et le m anque de goût sont seuls im pu­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "tables, je le crois. Les m usées deviennent des ossuaires."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "L’hommage de respect le plus profond qu ’on puisse donner"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "aux m aîtres est de ne point toucher à leurs œuvres et il est inouï"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "qu’on ait l’audace et l ’inconscience d ’y porter la m ain. Il n ’est"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "que bien peu de tableaux anciens q u ’on puisse dévernir sans les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "altérer profondém ent, et le crime est de tenter de le faire encore"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "après tant d ’expériences décevantes."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "Presque tous les chefs-d’œuvre vieillissent noblem ent. Quand,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "par hasard, le temps ou de mauvaises conditions d ’hygiène les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "dégradent, ils n ’en faussent pas la signification."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "L’exposition des œuvres de Van Dyck qui eut lieu à Anvers il y"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "a quelques années nous m ontra, venant d’Angleterre, où ils"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "étaient restés dans les mêmes familles, quelques tableaux entiè­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "rem ent purs. Et cela est inoubliable»."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "M. Devillez conclut en adjurant la Commission supérieure des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Beaux-Arts, récem ment créée, de protéger les tableaux des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "Musées contre les restaurateurs. Ce devoir s’impose, en effet."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-07-n14-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 107, "page_fin": 108, "titre_corps": "Le dernier Concert de la « Libre Esthétique »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "L e dernier Concert", "ancre_fin": "l’expression. Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "L e dernier Concert"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "de la « Libre Esthétique »."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Deux œuvres de musique de cham bre, intéressantes à divers"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "titres, ouvraient et clôturaient respectivement le concert : la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "sonate en m i m ineur (op. 13) pour violon et piano de M. R. de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Castéra, et la sonate en sol m ineur (op. 23) pour piano et violon,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "de M. L. Vierne."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "La prem ière tém oigne, après diverses pages vocales et instru­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "m entales de M. de Castéra que nous eûmes l’occasion d’entendre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "aux concerts organisés les années précédentes par la Libre E sth é­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "tique, du tem péram ent raffiné de ce jeune compositeur, l ’un des plus"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "séduisants q u ’ait formés la Schola Cantorum. On trouve dans sa"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "sonate non seulem ent une technique très personnelle, où l’art"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "de la « broderie musicale » se manifeste sous des aspects vrai­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "m ent neufs, mais encore une sensibilité extrêmem ent aiguisée, un"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "lyrism e très chantant et très doux, un sens exquis du rêve et de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "l ’intimité, un naturism e plein de poésie et de mystère; enfin, une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "façon de se livrer, devenue assez rare à notre époque, mais dont"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "la discrétion perm et cependant de ne point évoquer la tradition"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "rom antique."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "La sonate de M. Vierne est plus sévère, plus scolastique, plus"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "intellectuelle; et, à ce titre, elle a certes moins d’attraits que"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "celle de M. de Castéra. Mais on ne peut point ne pas en louer la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "beauté d ’écriture, les qualités de construction et l’altière élé­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "gance."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Le violon de M. Chaumont fait merveille dans ces deux œuvres"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "et s’harm onise d ’une façon idéale avec les parties de piano, que"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Mlle Th. Chaumont joue avec u n rare charm e. Cette jeune artiste,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "qui se fait entendre pour la prem ière fois à la Libre Esthétique,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "mérite plus que des éloges vulgaires. Son toucher délicat, souple"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "et précis, s’apparie à une faculté d ’interprétation qui dénote une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "nature infiniment sensible et compréhensive."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "M. Chaumont exécuta en outre trois pièces inédites pour violon"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "avec accompagnement de piano : un A n d a n te et un Caprice de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "M. S. Dupuis, bien écrits pour l’instrum ent mais d ’une inspira­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "tion assez peu personnelle; un Poème de M. V. Buffin, agréable­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "m ent composé, élégant de facture et ne m anquant pas d’élan."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "La parfaite cantatrice q u ’est Mlle Marguerite Rollet ravit l’audi­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "toire en chantant avec une simplicité émue deux chansons du"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "Vivarais : Là-haut, sur la montagne, et la Bergère aux champs,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "divinem ent harm onisées par M. d ’Indy."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "La délicate Odelette de M. A. Roussel (poème de H. de Ré­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "gnier), Gretchen vor dem B ild der M a ter Dolorosa, de M. J. du"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "Chastain, et la caquetante B allade des Fem m es de P a ris, de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "M. Debussy (poème de F r. Villon) reçoivent de sa part une inter­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "prétation pleine d ’intelligence et de finesse. La « Scène de Faust »"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "mise en musique par M. J. du Chastain — après Schubert et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "Schumann — a des qualités de déclamation dram atique fort au-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "dessus de l’ordinaire. L’accompagnement, extrêmem ent sobre,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "fait ressortir avec vigueur la ligne m élodique, qui est ample et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "expressive. M. Octave Maus met à accompagner Mlle Rollet au"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "piano tout le charme de son goût pur et de son sens précis de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "l’expression.                                         Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-07-n14-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 108, "titre_corps": "Mahler", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Thomas", "ancre_debut": "MAHLER", "ancre_fin": "Louis Thomas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "MAHLER"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "Les caprices du sort et les fantaisies des horaires de chemin"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "de fer m’ont permis d ’entendre en novembre dernier la première"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "audition du Chant de la Terre (Das L ie d von der Erde) de Mahler,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "qui avait lieu à Munich en même temps qu’une exécution de sa"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "D euxième Sym phonie, puis ce 15 mars la prem ière audition à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "Vienne de la fameuse H uitièm e Sym phonie avec les neuf cents"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "exécutants qu’elle nécessite. Bruno Walter, l’élève et ami de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Mahler, chef d ’orchestre à l’Opéra de Vienne, dirigeait ces deux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "solennités. Et' comme cet excellent capellmeister est en même"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "tem ps un pianiste de prem ier ordre, il avait fait précéder cha­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "cune de ces séances d ’orchestre d ’un Lieder-A bend où Mlle Ca­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "hier chantait, avec lui au piano, quelques-unes des mélodies"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "composées par Mailler. J ’ai donc entendu, dans leur pays, quel­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "ques-uns des ouvrages caractéristiques de l ’ancien directeur de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "l ’Opéra de Vienne."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "Je ne me charge pas de les juger après cette seule audition. Si"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "d’un côté, en effet, je ne me sens pas encore capable d ’un enthou­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "siasme à jet continu sem blable à celui qui anime les disciples ou"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "amis de Mahler, j ’ai pris trop de plaisir à entendre les lieder et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "certaines parties, suaves, de la D euxième Symphonie, j ’ai été trop"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "fortem ent ébranlé par la grandeur énorm e du Veni, Creator S p i­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "ritus et du final de la H uitièm e, ainsi que par quelques moments"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "et surtout par le final grandiose, céleste, aérien de la Deuxième,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "pour ne pas dem ander à entendre encore ces mêmes ouvrages, et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "pour ne pas désirer connaître l’œ uvre entière de cet homme"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "volontaire et pénétré des sentim ents les plus nobles."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "Il a vécu dans le monde des grandes pensées, de la tristesse"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "de la mort et de la joie céleste. Il a été avant tout u n artiste,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "vivant la vie du musicien de professsion, chef d ’orchestre, direc­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "teur de théâtre, mais toujours occupé seulement de travailler"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "pour son art. Et il n ’a pas écrit à la grosse des opéras qu’on lui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "eût si facilement représentés. Il a préféré composer pour lui-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "même, pour son plaisir, les onze ouvrages sym phoniques et les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "lieder qui feront vivre son nom dans l’histoire de la m usique."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "C’est toujours le calcul des grands cœ urs : sacrifier le matériel"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "pour le spirituel, dédaigner le présent, travailler pour u n avenir"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "incertain sans doute, mais qui consolera de tout, si l ’on a besoin"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "d’être consolé dans le secret repos de la tombe."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "C’est un m usicien au courant de toutes les ressources de l’o r­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "chestre, et qui les emploie avec am pleur. Cuivres donnant toute"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "leur couleur, tout leur éclat ; orgue, célesta, piano, harpes, clo­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "ches, timbales (qui dans la D euxième jouent u n rôle effarant);"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "pianissimos extrêmes des cordes; éloignement mom entané de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "telle portion de l’orchestre ou d ’un chanteur réfugiés dans la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "coulisse; situation élevée des trompettes à la fin de la H uitièm e"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "pour ajouter encore à l’éclat tem pétueux de deux cents in stru ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "m ents et de six cents voix donnant toute leur force; emploi du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "chanteur (seul ou en duo), des chœ urs par grandes masses, tout"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "y est; et cependant l ’écrriure est de tradition classique, et l ’emploi"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "du chœ ur est tiré de Beethoven et de son im m ortelle Neuvièm e,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "pour laquelle Mahler professait une adm iration filiale. Nous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "sommes donc bien en face d ’un musicien de tradition allemande,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "qui n ’a rien à voir avec les trouvailles, le tarabiscotage ou la dis­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "crétion de nos m usiciens français m odernes. Et c’est bien par là"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "q u’il nous intéresse."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8952, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "Les personnes qui lisent l ’allem and et qui voudront être mieux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9151, "texte": "renseignées su r lui se procureront la biographie de Paul Stefan,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "que l’on devrait nous traduire, et le num éro spécial que le M erker"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9371, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "vient de faire paraître sur Mahler et qui contient d ’excellents"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9562, "texte": "articles et des lettres inédites du compositeur."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9825, "fin_caractere_exclue": 9830, "texte": "*   *"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Les interprétations de Munich et de Vienne étaient également"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "bonnes, parce que les éléments qui y concouraient étaient plus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "q u ’honorables, et surtout parce que Bruno W alter était là."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "Ce jeune homme (il n ’a pas quarante ans, et il est mince) a"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "une âme de feu. Entièrem ent dévoué à la mémoire de Mahler"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "(voit-on souvent un chef d ’orchestre diriger gratuitem ent une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "œ uvre, même amie?), tout simple, discret, sans pose, sans affec­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "tation, ami de tous ses exécutants, adoré par eux, il les mène, il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "les emporte avec lui. Plein de prudence, de sûreté; poussant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "l’attention au début de la H uitièm e jusqu’à prier les chanteurs de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "reculer leurs chaises pour ne pas les rem uer ensuite ; conduisant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "presque de m ém oire; faisant sortir chaque instrum ent comme"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "s'il l’appelait à lui, — ce qui est une rude sûreté pour les in stru ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "mentistes. Il ne cherche ni l’élégance affectée de certains virtuoses"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "du bâton, ni leurs airs dédaigneux; il est tout à son affaire; et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "lorsqu’il le faut il anim e, il enflamme tout, tellem ent il est lui-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "même la m usique qu’il joue. L’autre soir, lorsque les neuf cents"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "exécutants de la H uitièm e étaient tous partis vers le ciel, lui chan­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "tait avec eu x ; et ce n ’était plus un chef d’orchestre, c’était le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "diable entraînant l’univers au sabbat."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "Je veux aussi parler de Mlle G ertrude Fôrstel, capable de chanter"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "la H uitièm e par cœ ur et qui a une voix de soprano aiguë d'une soli­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "dité à toute épreuve, et de Mlle Cahier, une élève de Jean de Rezské,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "qui a un souffle extraordinaire, un art du chant très sûr, et des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "notes de contralto jointes à un tonnerre de voix dans le haut qui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "lui perm ettrait de rem plir les plus déplorables salles du monde,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "notre Opéra par exemple. Ces deux artistes, qui étaient des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "piliers de l’Opéra de Vienne, n'ayant pu s’entendre avec M. Ilans"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "Gregor, qui est un directeur à poigne, vont se fixer en Allemagne."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "C’est une perte pour Vienne, et ç ’auraient pu être des acquisitions"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "heureuses pour Paris. Mais je ju re par le Styx que nous sommes"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "dix ou douze Parisiens (je ne sais si M. Crozier est de ceux-là) à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "savoir que Vienne est une des grandes villes musicales du monde,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "la plus grande avec Berlin."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "Lorsque la H uitièm e a été term inée, on a acclamé Uruno Wal­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "ter pendant vingt m inutes. Cela donne une idée du ton où étaient"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "montés les assistants. Le jo u r où l’on en fera autant à Paris,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "même pour une œuvre de Dieu le Père dirigée par Dieu le Fils,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "je l ’irai dire à Rome, sans m entir."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "Louis Thomas"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-07-n14-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 108, "titre_corps": "Exposition Franz Courtens", "titre_sommaire": "Au Cercle Artistique : Exposition Franz Courtens", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "AU CERCLE A R T ISTIQ U E", "ancre_fin": "F. II", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "AU CERCLE A R T ISTIQ U E"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "E x p o s itio n F r a n z C ou rten s."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "Une abondante exposition de M. Franz Courtens rem plit"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "actuellem ent la grande salle du Cercle artistique. Le peintre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "vigoureux de la N ichée est parm i les privilégiés à qui la spacieuse"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "salle est périodiquem ent accordée; on n ’a pas lieu de s’en plaindre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "puisqu’il est de ceux dont l’œuvre réclame de vastes espaces,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "mais on ne peut cependant s'em pêcher de déplorer que certains"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "jeunes, moins célèbres sans doute mais non moins féconds que"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "lui, des travailleurs et des apporteurs de neuf, ne puissent béné­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "ficier de la même faveur. Je sais tel paysagiste, parmi les plus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "curieux de notre jeune école, qui dut renoncer à exposer cet"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "hiver à Bruxelles un ensem ble tout à fait rem arquable de ses"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "œ uvres, parce qu’on lui avait refusé la grande salle du Cercle,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "seul local où il lui eût été possible de placer ses vastes et puis­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "santes compositions. La série des expositions en eût été cependant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "bien rehaussée! Mais passons. L’exposition actuelle est pleine de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "toiles de réelle valeur. Elle eût gagné pourtant à être m oins nom ­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "breuse. A côté de pages vigoureuses comme le Chemin du grand"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "étang, l’Ouragan, toute la série de tableaux peints dans le parc"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "royal de Laeken, à côté de quelques toiles où l’on sent passer un"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "souffle puissant, que de choses grises, fatiguées, incom plètes,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "mal équilibrées, ternes, indignes certes du peintre savoureux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "qui signa la D rève. Dans toute exposition il y a forcément du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9370, "texte": "déchet. Mais il semble q u ’il y ait ici, disons le mot, du rem plis­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9513, "texte": "sage. Pour ma part, j ’ai goûté, bien plus que les grandes toiles,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9590, "fin_caractere_exclue": 9649, "texte": "certains petits m orceaux comme le Tondeur et l’E tu d e de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9726, "fin_caractere_exclue": 9791, "texte": "Chèvres, où l’on retrouve la bonne et robuste manière du peintre."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9927, "fin_caractere_exclue": 9933, "texte": "F. II."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-07-n14-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "Notes de musique : Récital Juliette Wihl", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "précision et de sentim ent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "NOTES            DE         M USIQUE"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "R é c it a l J u lie tte W ih l."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Mlle Juliette Wihl, professeur au Conservatoire Klindworth-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "Scharwenka à Berlin, vient à nouveau de rem porter devant un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "public nom breux et élégant un très grand succès dans son récital"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "annuel à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Cette excellente pianiste interpréta des œuvres de Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "Schubert, Schumann, Chopin, Brahms et Liszt avec une sponta­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "néité charm ante et une grande am pleur de style, affirmant à la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "fois une technique parfaite et une véritable nature de musicienne."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "Mlle Wihl fut chaleureusem ent applaudie, surtout après le C ar­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "naval de Schumann qu’elle joua avec autant de fougue que de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "précision et de sentim ent."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-07-n14-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "La musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M USIQ UE A LIÈGE", "ancre_fin": "G eo r g es R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "LA       M USIQ UE                A     LIÈGE"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "Rien n ’était plus désiré qu’une nouvelle audition de la Messe"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "solennelle (M issa Solemnis) en ré de Beethoven, tant le souvenir"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "des triom phales exécutions de 1897 à Liège, puis à l’Exposition"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "de Bruxelles, était ineffaçable. Le retour de Sylvain Dupuis en sa"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "ville natale l’avait attisé dans l’esprit de tous les Liégeois. Notre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "sym pathique directeur fut donc en parfait accord avec la fraction"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "dilettante du public en inscrivant au programme de son dernier"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "concert l’œ uvre m onum entale du sublim e musicien. Et ce fut un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "triom phe de plus ! A la répétition générale et au concert on joua à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "bureaux ferm és; la foule débordait des fauteuils d ’orchestre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "ju sq u ’à l’am phithéâtre. On n ’oubliera pas non plus ces beaux"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "soirs d’enthousiasm e, de recueillem ent ému, d ’ovations prolon­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "gées. Et ces solennités m arqueront dans l’existence de notre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "puissant capellmeister."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "L’orchestre, supérieur à lui-même, fut admirable dans toutes"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "les nuances de piété, de grandeur, de noblesse, de force, d ’exal­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "tation ou de douceur, de tendresse miséricordieuse. M. Dassin,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "dans le violon-solo du Benedictus, se montra profondément"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "styliste."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "Le quatuor vocal, composé de Mmes A. Stronck-Kappel, à la voix"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "claire, juste et pénétrante, et J. Durigo, pondérée et fort distinguée"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "en ses intentions dram atiques, de MM. G.-A. W alter, très vibrant,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "trop vibrant peut-être, et L. Rains, soucieux de la ligne artistique"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "et de la noblesse de l ’œ uvre, fut extrêmem ent rem arquable, mais"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "ne nous révéla rien de plus que les groupes de 1897."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "Les masses chorales furent à la hauteur de tout ce qu’on atten­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "dait de leur vaillance, de leur docilité, de leur entrain, de leur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "intelligence m usicale; les hommes b rillèrent par leur solide résis­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "tance, les dames par leu r nerveuse volonté de dom pter la fatigue."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "On ne cessa d ’avoir l’im pression d ’un peuple, d ’une humanité"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "clam ant sa foi, son adoration, ses terreurs, sa contrition et sa"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "douloureuse pitié."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "Quant à parler de l ’œuvre géniale de Beethoven, qui abandonna"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "à leur explosion tout ce que son âme contenait d'am our, de gran­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "deur, de conviction hum anitaire, de force expansive vers l’idéal,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "il faut s’en abstenir avec hum ilité; la ferveur de l’admiration et le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "besoin croissant de réentendre pour toujours mieux s’initier"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "doivent seuls rem plir notre cœ ur."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "Tout im prégnés de cette am broisie sacrée, nous n ’en sommes"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "pas m oins aptes à goûter des joies plus terrestres; ce qu’il y a"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "de divin dans l’homme devient alors délicatesse, raffinement de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "goût, plaisir qui se connaît. Les amis de la musique wallonne sont"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "allés, avec ces sentim ents, au Festival que leur offrait M. Debefve"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "une semaine après le grand événement. Et les fibres sensibilisées"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "vibrèrent agréablement. MM. Arthur De Greef et Charles Herman"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9037, "texte": "furent les éloquents interprètes de nos Wallons contem porains et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "nous donnèrent les plus éclatantes preuves de leur com préhen­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9220, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "sion artistique et de leur perfection technique. Le concerto en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9419, "texte": "m i bémol de Théo Ysaye n ’aura jam ais un traducteur plus sûr,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "plus fougueux, plus souple et plus puissant que M. De Greef"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "pour se dessiner dans la polyphonie orchestrale de cette œuvre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "élégante et passionnée. Le concerto en ré mineur de Vieuxtemps"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "ne pourrait sortir plus pur, plus ennobli, plus émouvant, d’un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "violon plus étonnam ment équilibré que sous l’archet magistral de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Ch. Herman, ce nouveau rival et compatriote de Vieuxtemps lui-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "même. Les applaudissem ents et les rappels de tonte l’assistance"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "en tém oignèrent d ’une manière décisive."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Le succès se confirma chaudem ent à chaque partie de la sonate"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "pour piano et violon où César Franck est tout entier. Une atm os­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "phère d’exquise intim ité, une sincérité apostolique, une im pertur­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "bable conviction unissaient les deux éminents artistes. Ce fut de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "la beauté à chaque note."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "Le concert avait débuté par l ’ouverture de l'Épreuve villageoise,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "musique ni fatiguée ni fatigante de Grétry ; une autre ouverture,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "m oderne et savante, de Sylvain Dupuis faisait contraste avec"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "la simplicité orchestrale du célèbre com positeur; elle fut vive­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "ment applaudie. Enfin le Scherzo-Caprice de Raway term inait le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "concert wallon sous les espèces très personnelles d’une œuvre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "habile et obstiném ent concentrée. La direction vigoureuse et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "attentive de M. Debefve obtint des effets inespérés de l’orchestre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "de plus en plus homogène q u ’il a rassemblé."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "L’espace me m anque pour raconter les im pressions de p lu ­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "sieurs autres séances musicales intéressantes. Je noterai les deux"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "récitals de Mme Bernard et de sa jeune fille, Yvonne Bernard,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "une prochaine étoile de notre constellation. La virtuosité de la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "pianiste, son extraordinaire résistance, son intelligence musicale"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "lui perm ettent de composer des programmes redoutables. Elle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "nous a surtout mis en communion d ’idées avec les sonates de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Beethoven et les trente-deux variations en ut m ineur; son inter­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "prétation des trois Ballades de Chopin fut à la fois personnelle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "et poétiquement équilibrée. Comme elle accompagnait l’originale"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "et précoce violoncelliste, elle se révéla musicienne d ’instinct et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "de science acquise. Mlle Yvonne Bernard nous promet une inter­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "prète sagace des m aîtres les plus profonds ; ce qu’elle fit du diffi­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "cile concerto en u t de Haydn en fait foi. Golterman, Chopin, Bruch"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "lui sont déjà familiers. Il est vivement intéressant de voir une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "âme juvénile aux prises avec les conceptions les plus variées et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "se les assim iler si puissamm ent. Je rêve à ses succès dans deux"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "an s; elle est faite pour les révélations les plus attrayantes."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "G eo r g es R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-07-n14-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 110, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O M USICAL", "ancre_fin": "celle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "M E M E N T O M USICAL"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 10 heures du matin, la maîtrise de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "l ’église Saint-Boniface interprétera la M esse de Saint-L ouis,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "à trois voix et orgue, de Th. Hamoir, ainsi que le Tantum ergo à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "quatre voix et orgue de Beltjens et des œuvres de plain-chant."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "A 4 heures, au Salut chanté par l'Association des Chanteurs de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "Saint-Boniface, œ uvres vocales de F. W itt, F. de La Tombelle,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "G.-A. Bernabei, Jak. Quadflleg; pièces pour orgue de J.-S . Bach,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "F. Mendelssohn et Rheinberger."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "Vendredi 12, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, audition du"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "Quatuor vocal a capella de l’église Saint-Jean de Leipzig. Au"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "program m e : la Chanson populaire religieuse du X I I e au"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "X V I I I e siècle."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "Mardi 16, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, piano-recital de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "Mme Swaels-W auters."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "Mercredi 17, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "Mlle Léa Epstein."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "Jeudi 18, à 8 h. 1/2, Salle Mercelis, quatrièm e concert de l ’Aca­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "démie de m usique avec le concours de Mlle M. Ceuterick, de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "MM. A. Strauwen, E. Chaumont, L. Morisseaux, G. Ysaye, Oelers,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "J. Rogister, L. Baroen, E. Doehaerd et Th. Ysaye. OEuvres de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9078, "texte": "Beethoven, Schubert et Schumann."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9219, "texte": "Dimanche 21, à 2 h. 1/2, septième concert Ysaye sous la direc­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "tion de M. Théo Ysaye avec le concours de MM. Eugène Ysaye et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9430, "fin_caractere_exclue": 9443, "texte": "Pablo Casais."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "Un deuil de famille oblige Mlle Hélène Dinsart à ajourner à la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "saison prochaine le concert qu’elle avait annoncé pour le 24 avril."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Vendredi 10 mai, à 3 heures, Salle Patria. audition de la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "M issa solemnis de Beethoven sous la direction de M. Albert"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "Zimmer et avec le concours de Mmes A. Noordewier et P. de Haan,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "MM. G. Baldzun et A. Stephani. Orchestre et chœ ur de la Société"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "J .- S . B ach."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Samedi I l mai, à 3 heures, même salle, audition de la Messe"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "en « m ineur de J -S. Bach sous la même direction et avec les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "mêmes interprètes."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Dimanche 12 mai, à 3 heures, même salle, deuxième audition"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "de la M issa solemnis de Beethoven."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "A Tournai, dimanche 14, à 2 heures précises, à la Halle aux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "Draps, audition de Judas Macchabée, de Haendel."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "A Liège (Salle de l’Émulation), les m ardis 16 et 23 avril, à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "8 h. 1/2, Mlle Madeleine Stévart et M. Jacques Gaillard consacre­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "ront deux concerts à l ’œ uvre de Beethoven pour piano et violon"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "celle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-07-n14-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 111, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ique y sera représentée de la même façon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "Musée de p e in t u r e m od ern e . — Salon de la L ib re Esthétique."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "Rétrospective J.-L . F orain (clôture le dimanche 14 avril)"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "H ôte l G o f f i n e t (avenue des Arts). — Exposition de la Miniature."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "Ce r c l e A r t is t iq u e . — Exposition Franz Courtens et rétro s­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "pective E douard Hu r e r t i (clôture le 14). — Exposition Van Damme-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Sylva (clôture le 10)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "G a l e r ie G eo r g es G ir o u x . — Exposition d ’œuvres m odernes."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "Ga l e r ie d ’A r t (138 rue Royale). — Exposition G. Valentinelli"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "et G. Vantongerloo (clôture le 14)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "La Reine a assisté m ardi dernier au quatrièm e Concert de la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "Libre Esthétique. C’est ce qui a fait dire par tous les journaux,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "informés sans doute par un valet de pied resté à la porte, que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "S. M. avait « consacré une longue visite au Musée m oderne »."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "Très intéressée par le programme franco-belge de cette dernière"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "audition, la Reine s’est fait présenter et a félicité avec une bonne"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "grâce charm ante tous les interprètes, ainsi que les compositeurs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "présents, MM. René de Castéra et le baron Victor Buffin."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "Le succès de l’exposition rétrospective de Forain organisée par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "la Libre Esthétique a eu sa répercussion à Paris. La semaine"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "dernière le directeur du Musée des Arts décoratifs, M. Louis"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "Metman, accompagné de MM. J. Guérin et P. Alfassa, attachés au"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "Musée, et de M. L. Henraux, secrétaire de la Société des A m is du"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "L o u vre, est venu à Bruxelles tout exprès pour visiter le Salon de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "la Libre Esthétique et se rendre compte de l ’effet que faisait le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "groupem ent des œ uvres de Forain."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "A la suite de cette visite, il a été décidé q u ’un ensem ble"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "analogue de tableaux, pastels, aquarelles, dessins, gravures et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "lithographies du m aître serait réuni en janvier prochain au"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "Pavillon de Marsan."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "Il n ’est pas sans in térêt de constater que ce sera la prem ière"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "exposition générale de Forain en France. Bruxelles aura devancé"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "Paris dans la consécration d ’un artiste français qui méritait"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "depuis longtemps cet hommage."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "Il est à souhaiter que le courant d ’adm iration créé en faveur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "de Forain par le Salon de la L ibre Esthétique déterm ine la Com­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "mission directrice des Musées de Bruxelles à revenir sur l ’ostra­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "cisme dont elle a frappé si injustem ent Forain l ’an dernier et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "qu’elle prenne l’initiative de proposer à l’Etat l’acquisition d ’une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "de ses œuvres pour la galerie nationale. Reconnaître son erreur,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "c’est faire preuve d ’esprit."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "Le nom bre des collectivités qui sollicitent la faveur de visiter"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "en corps le Salon de la L ibre Esthétique prouve l’intérêt qu’ex­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "cite cette exposition dans les classes populaires. Ont été admis"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9432, "fin_caractere_exclue": 9503, "texte": "jusqu’ici à ces visites : l’Ecole norm ale d ’instituteurs de Bruxelles"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9576, "fin_caractere_exclue": 9645, "texte": "l’A m icale (anciens élèves de l ’Ecole n° 4), le F oyer intellectuel"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "la classe d ’Arts décoratifs de l’Ecole professionnelle d’Ixelles,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "l ’Université populaire l’E m ancipation, le Cercle des Etudiants"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "socialistes, la Fédération nationale des Universités populaires, etc."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Le Comité de l’Exposition de la Miniature vient de décider qu’à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "partir du 10 avril, l ’exposition sera accessible au public le m er­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "credi soir, de 8 à 10 heures. Le prix d'entrée sera de 2 francs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "par personne."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Des membres du Comité se tiendront à la disposition des visi­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "teurs et leur fourniront les explications q u ’ils pourraient désirer."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Les fascicules 3 , 4 et 5 du Trésor de l’A r t belge au X V IIe siècle,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "le bel ouvrage que l’éditeur Van Oest publie en ce moment, con­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "tiennent d ’intéressantes études de M. Ch.-Léon Cardon sur Van"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Dyck et de M. P. Buschmann sur Jordaens. On sait que cet"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "im portant ouvrage, qui com prendra dix fascicules, est destiné à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "perpétuer la mémoire de l’Exposition fameuse d ’Art ancien qui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "fut un des plus brillants attraits de l’Exposition universelle de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "1910. On trouvera dans les derniers fascicules parus une soixan­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "taine de planches en héliogravure et en héliotypie reproduisant"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "les chefs-d’œ uvre de Van Dyck et de Jordaens que Bruxelles eut"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "la bonne fortune de posséder pendant quelques mois. Une notice"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "concise accompagne chacune des planches et complète l ’intérêt de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "cette rem arquable publication."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "C’est le lundi 15 avril que sera donnée au théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "la représentation de gala de Lohengrin destinée à commémorer"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "le vingt-cinquième anniversaire artistique de M. Ernest Van Dyck,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "qui débuta dans le rôle du Chevalier au cygne à l’Eden-Théâtre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "de Paris le 7 mai 1887."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "A l’issue du spectacle, les amis du célèbre ténor lui offriront,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "avec une adresse de félicitations, la médaille en or modelée par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "M. G. Devreese dont nous avons parlé et dont les souscripteurs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "recevront une réplique en argent ou en bronze."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Le lendem ain, 16 avril, au théâtre du Parc, prem ière repré­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "sentation de la nouvelle pièce (en vers) de M. Paul Spaak : A"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "D am m e, en F landre."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "Le Comité du m onum ent Van Lerberghe a décidé, dans sa"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "séance du 12 m ars, d ’adresser un nouvel appel au public pour"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "parfaire la somme nécessaire à l’érection d’un m onum ent à la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "mémoire du poète de la Chanson d ’È ve. Tout souscripteur d’une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "somme d ’au moins deux francs recevra, à titre d ’hommage, un"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "exemplaire de l’Anthologie Van Lerberghe publiée par l’Associa­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "tion des Ecrivains belges."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "Les souscriptions sont reçues chez M. José Perrée, trésorier,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "23 rue des Tongres (Cinquantenaire), Bruxelles."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "Nous avons annoncé q u ’on se propose de célébrer à Gand, à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "l ’occasion de l’Exposition universelle de 1913, la mémoire des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "frères Van Eyck. Modifiant son plan d ’action primitif, le Comité"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "a renoncé à l ’idée de placer un m onum ent dans la chapelle de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "l’église Saint-Bavon qui abrite le chef-d’œ uvre de ces m aîtres ; il"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "se bornera à tâcher d'y replacer la pierre tom bale d’Hubert Van"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "Eyck."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "Par contre, il fera ériger sur une des principales places publi­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "ques de Gand un mém orial im portant représentant les deux frères"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "glorifiés par les nations. Le Comité espère ainsi donner à l ’hom­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "mage rendu le caractère international commandé par la sym pa­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "thie avec laquelle le projet a été accueilli dans tous les pays"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "d ’Europe et ju sq u ’aux Etats-Unis. Sous cette nouvelle forme, la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "célébration du génie de Jean et Hubert Van Eyck n ’en réunira"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "que plus d ’adhésions."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "Les arm oiries des diverses nations qui auront contribué à la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "souscription seront placées sur le m onum ent. Des souscriptions"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8957, "texte": "seront demandées aux musées, aux associations artistiques, aux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "universités et autres corps savants, ainsi qu’aux artistes et am a­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9182, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "teurs d ’art afin de pouvoir donner au m onum ent tout le dévelop­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9327, "fin_caractere_exclue": 9366, "texte": "pement nécessaire.              _______"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9512, "fin_caractere_exclue": 9575, "texte": "On vient de publier l ’affiche de la Xme Exposition internatio­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9654, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "nale des Beaux-Arts de la ville de Venise (23 avril-31 octobre)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "M. Auguste Sézanne, qui l ’a composée, s’est inspiré de la recon­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "struction du campanile de Saint-Marc et a choisi comme motif prin­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "cipal la loge des cloches. Sur le devant viennent se grouper les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "sommets des coupoles de 1a Basilique, avec leurs légers pinacles"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "orientaux surm ontés par les doubles croix étincelantes de petits"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "globes dorés. A l’intérieur de la loge, des génies im prim ent"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "le mouvement aux cinq cloches; à travers les arcades apparait"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "une vision lum ineuse : les eaux du grand canal, le bassin de Saint-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Marc, des lignes minces d ’îles, des navires ancrés."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "Le campanile est en fête, orné d ’étoffes et de drapeaux, et,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "suivant l’usage ancien, pavoisé des arm oiries de la Maison de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Savoie."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "A ria n e et Barbe-Bleue vient d ’obtenir un succès considérable"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "au Grand Théâtre de Trieste. Excellente interprétation, chaleureux"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "applaudissem ents, mise en scène magnifique, l 'orchestre, sous"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "la direction du maestro F errari, a été, nous écrit on, absolument"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "rem arquable."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "L’exposition que la Société Nationale des Beaux-Arts organise"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "cette année à Bagatelle ne devait com prendre que des œuvres"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "intéressant la Danse. La Société, pour élargir un peu ce pro­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "gram me, a décidé d'y adjoindre la M usique. On verra donc à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Bagatelle des œ uvres de toute n atu re ; portraits, tableaux, sculp­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "tures, ainsi que des costumes rappelant les danses des différentes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "époques. La m usique y sera représentée de la même façon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-07-n14-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TAPIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M o n n o m , 32, r u e d e l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "TAPIS                              D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "♦                                                                             ♦"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "DALSÈME                                 2,    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "=      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u k Q u iE , d e"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "t.a P e r s e e t d e s I n d e s             et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "f o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n DE TOUTE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "g             —                    IMITATION.                                  z*"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "A    P A R I S       :   18     R U E       S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "EX   EN    DOUANE         POUR      [-'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "A la vente de la collection Roussel, qui a eu lieu la semaine"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "dernière à Paris, la D anse des nymphes de Corot a été acquise"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "par MM. Arnold et Tripp au prix de 310,000 francs. C’est le prix"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "le plus élevé atteint dan s une vente française par une œuvre de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "ce maître."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "MM. Agnew , de L ondres, ont payé 280,000 francs l’Education"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "fait tout? de Fragonard. Le P o rtra it de M me de N orenval, du"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "même peintre, a été poussé à 120,500 francs par M. Stettiner."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Trois tableaux d e Drouais ont été très disputés et finalement adju­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "gés aux prix suivants, qui dépassent de beaucoup la cote habituelle"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "des tableaux de l’artiste : D eux petits Savoyards, 175,000 francs"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "(M. Schoeller), le Jeune élève. 205.000 francs (M. Wildenstein),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "la F illette au chat, 135,000 francs (idem). Un P o rtra it de femme"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "par Fuger a été adjugé 100,000 francs à M. Georges Petit, qui,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "en outre, a acquis pour 435.000 francs, le prix le plus élevé de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "la vacation, le P o rtra it de L a d y W ilton par Lawrence, et pour"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "85,000 un Bonington. Un autre portrait de Lawrence, une effigie"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "masculine, a été adjugé à M. De Cour au prix de 116,000 francs."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "I e total de cette prem ière vente, qui ne comprenait que 70 num é­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "ros, dépasse deux millions et demi."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "L e Tasse (Torquato Tasso). opéra en 4 actes et 8 tableaux,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "poème de MM. J. et P. Barbier, musique de M. Eugène d’Harcourt,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "a été représenté avec un vif succès au Grand-Théâtre de Genève."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Les journaux sont unanim es dans l’éloge qu’ils font de la parti­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "tion et du livret."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "L I B R A I R I E N A T I O N A L E D 'A R T & D H I S T O I R E"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "G. VAN OEST & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "B ru xelles -16, P lace           du   M u s é e , 16 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "V ie n t de p araître :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "ÜES M EflS"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "P i èc e e n trois actes par GUSTAVE V A N Z Y P E"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "P rix : 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "D u m êm e a u te u r :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "DES É T A P E S"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Pièce en trois actes. — Prix : 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Vient de p a r a îtr e chez M. GEORGES OERTEL, éditeur."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "1 7 -1 9      r u e de la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "R égence,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "M. BRUSSELMANS. — S p l e e n « le n e i g e (S. B o n m a r ia g e ) , chant et piano, couverture de J. B r u s -"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "s e l m a n s . — P r ix : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "A . DE HERVE. — A l l e g r o"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "d e c o n c o u r s p o u r t r o m p e t t e e n si b é m . a v e c a c c o m p a g n e m e n t d e"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "p i a n o . — P r ix net : 2 f r . 50."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "1D"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "- E t u d e s d i f f i c i l e s p o u r t r o m p e t t e e n si b é m . — P r i x : 3 f r . 50."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "É D . JACOBS."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "— G a m m e s m a j e u r e s e t m i n e u r e s à 4 o c t a v e s p o u r v i o l o n c e l l e . — P r i x : 2 fr ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "S . RANIERI."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "— P i è c e s a n c i e n n e s . (C a i i p r a , R a m e a u , T a r t i n i , D ’A l a y , G o s s e c , S a r ï i ,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "C a m p a g n o l i , e t c . ) p o u r v i o l o n e t p i a n o . — P r i x net : 3 fra n c s."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "FR. RASSE."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "— A n d a n t i n o e S c l i e r x e t t o pour violon et piano. — P r i x net : 2 fr . 50."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "J. STRAUWEN."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "— P e t i t e S u i t e pour violoncelle et piano (In te rm è d e , R êverie, Aubade)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "P r i x n et : 3 fra n c s."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "U )."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "_ B e r c e u s e (J. A b r a s s a r t ; , c h a n t e t p i a n o . — P r i x : 1 fr . 75."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "1D ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "— E n S o u r d i n e (P. V e r l a i n e )"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "ID .    — I t o n d e a u (J. A b r a s s a r t )"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "ID ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "Id ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "Id."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "_ P r é l u d e et O r i e n t a l e pourpiano."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "— P r ix : 1fr . 75."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "JVÎaison Félix IV IO M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "la       Ch a r it é ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Spécialité de to us les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "la g rav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE E T V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "M1,e M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "ses ateliers et salons d’es­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "Ruedu"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "Gouvernement="}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Provisoire,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "=            12 ="}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "nouveaux qu'élégants et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "REVUE m e n s u e l l e              illu s tré e"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "Directeur : R . BUSCHMANN, Jr"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "H u itiè m e      A nnée"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "ANVERS -                 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : B e lg iq u e , 2 0 i'r. — É tr a n g e r , 2 5 fr."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "L a liv ra iso n , f r . 2 . 5 0 ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r sp é c ia l, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "Dépôts : B r u x e l l e s , 16, p la c e d u M usée. — P a r i s , 17, ru e"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "B o n a p a rte . — A m s t e r d a m , 485, K e iz e rs g ra c h t. — L o n d r e s ,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "33, K in g S tre e t, W . G. — B e r l i n , 15, H o h e n z o lle rn s ts ra e s"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "(Z eh len d o rf)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "É d itio n s      d 'A r t .      —      Œ u v re s       de      J.     B arb ey     d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "M a lla rm é ,       M a e te rlin c k ,         V e rh a e re n , V illie rs          de     l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "ESTAM PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "E xp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "2 5 0 .0 0 0      v o lu m e s f r a n ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 r e v u e s ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "C a ta lo g u e (1,070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "A rra n g em ents spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "LE                  PASSANT"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "G a z e tte h e b d o m a d a ire illu s tr é e e t f a n ta is is te ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "D i r e c t e u r s : P IÉ R A R D              e t B L A N D IN"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "B u r e a u x : 40,        Galerie d u Commerce, B ruxelles."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "A B O N N E M E N T : B e lg iq u e 7 fr. 50; É tr a n g e r 12 fra n c s."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "A partir du 1\" Janvier 1912, l’abonnement sera porté à 10 fr. 50."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "JWERCUÇE DE F R H N C E"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "P araît le i er et le 15 de chaque mois et form e dans l’année"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "L i t t é r a t u r e . P o é s i e , T h é â t r e , M u s iq u e , P e i n t u r e ,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "S o c io lo g ie , S c i e n c e s , V o y a g e s , E ib l i o p h i l i e , e tc ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "P rix du num éro : France, i fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 fran cs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , r u t               cio la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "B r u x e lle s — l m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’Industrie*."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 112, "texte": "       T r e n t e - d e u x iè m e   a n n é e .\n                                                                           N° 14.                                                 1 A v r il 1912.\n\n\n\n\n   l' a r t M o d e r n e\n                              REVUE                  CRITIQUE                        HEBDOMADAIRE\n                                        B U R E A U X : R U E D E L ’I N D U S T R I E , 32, B R U X E L L E S\n\n  ABONNEM ENT             : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’AN ; U N IO N       P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                S O M M A IR E                                       l’esprit des hommes des associations nouvelles d’idées\n     Un Plaidoyer pour l’Indépendance ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). —\n                                                                                     ne répondant à rien, mais qui sont là. Ce sont des\n N éo-Vandalism e (O. M.) — Le dernier Concert de l a « Libre                       erreurs intellectuelles contre lesquelles il importe de\n E sthétique » (C h . V.). — M ahler ( L o d is T h o m a s ). — A u Cercle         réagir. Remercions M. Raoul Narsy de les avoir\n A rtistique : E xp o sitio n F ra n z Courtens (F. H.). — Notes de                 dénoncées.\n m usique : R écita l Juliette W ih l. — L a musique à Liège ( G e o r g e s\n                                                                                        Je ne connais pas les opinions politiques de cet écri­\n R i t t e r ) . — Memento m usical. — P etite Chronique.\n                                                                                    vain. Il en possède sans doute. Mais il a l’honnêteté et\n                                                                                    le goût de les séparer de ses opinions littéraires. Il a le\n                                                                                    bon sens de reconnaître qu’elles constituent deux points\n       U n P la id o y e r                                                          de vue distincts. Il a le perspicace courage de récuser\n                                                                                    pour les premières l’aide ruineuse que lui apporterait\n           p o u r l ' ln d é p e n d a n c e .                                     l’autorité des grands hommes de jadis. Il sait que l’on\n                                                                                    n’obtient pour un parti politique cette autorité-là que\n     Dans l'Occiclent de janvier, M. Raoul Narsy a publié                           par des altérations et des interprétations qui ne sont\n sous le titre N ova et Vetera une étude courte, cour­                              pas strictement correctes. Il préféré s’en passer. Et si\n toise et d’une admirable netteté qui a fait grand bruit.                          les partis auxquels il donne le conseil de s’en libérer\n A propos de la surprenante façon dont M. Jules                                    aussi voulaient bien l’écouter, rien ne leur serait plus\n Lemaître a rempli ses devoirs de critique envers Cha­                             profitable dans l’avenir. Forcer le sens d’un texte n ’a\n teaubriand, il envisage la question si grave de l’in ­                            jamais servi aux commentateurs d’un principe. Tou­\n féodation de la critique à la politique.                                         jours cette opération s’est tournée contre leur théorie.\n    Il est vraiment singulier que seulement elle se pose,                         Combien il est plus loyal, — et plus sûr, — de s’en\n cette question. Quoi de plus étrangers l’un à l’autre que                        tenir aux arguments de la réalité et de l’époque, sans\n le domaine de la politique et celui de la littérature? Et                        déranger les grands morts !\n cependant nous en sommes venus à une époque où les                                    Ce que j ’ai le plus apprécié dans la protestation de\npartis ont tenté une sournoise mainmise sur les gloires                           M. Raoul Narsy, c’est sa modération. Il reconnaît à un\nde notre passé d’art, ne les considérant que comme                                parti le droit de combattre pour la suprématie qu’il rêve\ndes arguments pour ou contre leur thèse.                                          et d’employer les arguments qu’il juge bons. Simple­\n   Il s’est passé ce qui a toujours lieu dans ces cas-là.                         ment, il lui retire ceux de l’histoire littéraire. C’est ici\nOn a d’abord commencé par rire, un peu comme on                                  qu’il manifeste une vue politique précisément dont\nrirait d’un juif justifiant sa race par l’existence de                           j ’avoue que me séduit beaucoup la hauteur. « Si l’on a\nSpinoza et de Henri Heine. Puis, à force d’entendre                              fini, conclut-il, par trouver grotesque qu’on fît com­\nrépéter ces arguments, on les a trouvés moins gro­                               mencer la France en 1789, ce n’est point pour accepter\ntesques, on s’y est habitué. Et maintenant voilà dans                            qu’on la date de la Renaissance. Et l’on ne nous con­\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "106                                              L ’A R T MODERNE\n\n\n\nvaincra pas davantage de répudier dans notre patri­            prononcer un jugement définitif.La somme d’honnêteté,\nmoine de gloire ce qui atteste, par des démarches              de courage et de génie est égale des deux côtés.\nalternées, la variété et la plénitude du génie national.          Ce qui choque le plus M. Narsy, et avec juste raison,\n« Tout ce qui est national est nôtre ». Exactement.            c’est que les idées sî élevées, si larges, si évadées de\nNous entendons goûter tour à tour et admirer tout              toute préoccupation politique que l'Occident défend\nensemble Rabelais et de Maistre, Poussin et Degas,             depuis tantôt neuf ans pourraient devenir le monopole\nRameau et Debussy, Anatole France et Charles Maur ­            d’un parti politique. “ Nous ne songeons même pas,\nras ».                                                         dit-il, à leur opposer nos titres lorsque nous les voyons\n   Les véritables traditionnalistes ne font pas à la tra ­     si ingénument s’approprier, sur l’ordre français et la\ndition l ’injure de la morceler, de la dater d’une certaine    tradition nationale, le monopole d’idées et de doctrines\népoque. Pour eux la France est la France, depuis               qui n’ont peut-être nulle part comme à l'Occident\nl’aurore de son histoire, et l’idéal français, malgré les      trouvé de formules plus fermes et plus exaltantes.\nformes en apparence contradictoires qu’il a assumées,          Nous ne pouvons du moins pas admettre qu’on les\na toujours manifesté une continuité secrète, une pareille      mutile en les annexant, ni qu’on les stérilise sous\nessence. Pour qui envisage l’histoire de ce point de vue       prétexte de les ennoblir ».\ndésintéressé, il y a des correspondances profondes entre          Il ne songe pas à opposer les titres de l'Occident,\nla conception de Louis XIV et celle des Jacobins, il y a       certes. Mais il les possède, ces titres, et il ne les a\ndes rapports subtils entre Rabelais et de Maistre. Bien        jamais engagés. Pendant neuf ans cette revue et ses\nplus, chaque régime ne dure que grâce à un équilibre           théoriciens ont obstinément défendu sous le nom d’idée\napproximatif entre les deux tendances qui se sont tou­         occidentale» ce que je pourrais appeler le génie\njours partagé la suprématie : la liberté et l’autorité,        gothique français, c’est-à-dire ce que nous avons de\nle régionalisme et la centralisation, l’idéal corporatif et    plus authentique, de plus complet et de plus pur.\nl’individualiste. Et c’est le point de vue le plus étendu      Ils l’ont défendu avec une clairvoyance admirable\net le plus juste. Il concilie les enthousiasmes que nous       contre ses ennemis, mais surtout ses faux amis : ils\nressentons pour les figures historiques les plus enne­         ont dénoncé le Néo-classicisme comme la Renaissance.\nmies. Il nous permet d’embrasser de vastes ensembles.          Il leur est certes pénible de voir les théoriciens de\nIl nous libère de ce que présente d’odieux l’esprit de         l’A ction fra n ç a ise s’approprier leur principe dans\nparti.                                                         une intention si étroite.\n    Il est singulier qu’un parti ne puisse subsister qu'en        La protestation courageuse de M . Raoul Narsy\nniant ce que d’autres partis ont produit de noble et           devrait aider à réunir sous la bannière de l’Occident\nd’excellent. C’est singulier mais c’est constant, et sans      tous les esprits indépendants de France. C’est dans\ndoute fatal. Et rien ne condamne davantage la notion           l’idée occidentale que se trouvent conciliées toutes nos\nmême du parti. Rien qui oblige plus un homme d’entière         contradictions.                F r a n c is d e M io m a n d r e\nbonne foi à se dresser au-dessus d’un parti, même si\nce parti a des revendications légitimes.\n    Pour ce qui concerne plus spécialement la littérature,\nl’article de M. Raoul Narsy envisage surtout les visées\n                                                                             NÉO-VANDALISM E\n que les partis nationaliste et action-française ont sur          M. L.-H. Devillez, sculpteur de talent, et par goût « flâneur »\nnotre littérature classique. Ils veulent en annexer ce         à la m anière de M. André Hallays, sort de temps en tem ps de sa\n qui les aiderait et en récuser ce qui les gênerait.           retraite pour stigm atiser dans un journal grave les méfaits des\n Mutilation étrange. Ce que je disais tout à l’heure de        adm inistrations de musées en matière de restauration de tableaux\n l’équilibre que chaque régime, pour subsister, a réalisé      Il espère, dans sa candeur de « flâneur »im pénitent, provoquer\n entre les deux idéaux contraires de la race se constate,      u n mouvem ent d ’indignation, soulever la colère des artistes et\n analogue, chez les écrivains d’une même époque et             des gens de goût contre les abominables « récurages » dont les\n parfois même dans l’œuvre d’un seul. Ainsi Voltaire et        plus belles œuvres du passé sont les victimes innocentes.\n                                                                  Le grave journal publie la protestation sous un titre alléchant :\n Rousseau. Ainsi Lamartine et Paul-Louis Courier.\n                                                               Néo- Vandalism e, quelques curieux le lisent, et tout retombe dans\n Il y a toujours eu en France des républicains\n                                                               le silence et l ’indifférence. On ne se passionne en Belgique que\n à l’athénienne. L e R om an d u r e n a rd est une            pour les élections.\n satire républicaine. Mais il y a toujours eu des                 Et pourtant quelles pratiques crim inelles, quelles abominables\n monarchistes, même en pleine république. L’honneur            m utilations M. Devillez ne dévoile-t-il pas ! Dans sa dernière chro\n est une invention de l ’idéal monarchique. Celui qui          nique, c’est au Musée Plantin qu’il s’en prend, — au Musée Plan-\n  reconnaît la coexistence de ces deux tendances peut          lin qui renferm e, on le sait, quelques adm irables portraits peints\n bien garder en son cœur une prédilection pour l’une           par Rubens.\n  ou l’autre ; il ne saurait le faire en son esprit, ayant à      « Ici, dit-il dans l 'Indépendance, la restauration s’est récem ­\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                   107\n\n\n\nm ent abattue terrible, inutile, désastreuse. Voici (n° I l ) le             a quelques années nous m ontra, venant d’Angleterre, où ils\n P ortrait de Jeanne R ivière, qui fut la perle de cette collection.         étaient restés dans les mêmes familles, quelques tableaux entiè­\n Lemaître avait peint de verve cette bonne face bourgeoise au                rem ent purs. Et cela est inoubliable».\nnez charnu, à la bouche lippue. Jamais morceau de peinture                      M. Devillez conclut en adjurant la Commission supérieure des\nne fut enlevé avec plus de liberté, de sûreté, d'expérience                  Beaux-Arts, récem ment créée, de protéger les tableaux des\nconsommée, de m aîtrise. Regardez-en le souvenir usé, indécis,               Musées contre les restaurateurs. Ce devoir s’impose, en effet.\naveuli, presque perdu. Les blancs de la cornette sont désac­                                                                        O. M.\ncordés, hésitants ; leur rencontre avec le contour du front est une\ndéroute.\n    Sur le P o rtra it de Christophe P la n tin (n° 12), l’opération a                      L e dernier Concert\nréalisé l ’accord de deux défauts en apparence inconciliables :                         de la « Libre Esthétique ».\nl ’œ uvre est à présent sèche et molle à la fois.\n    Le P o rtra it de P elrus P la n tin (n° 6) n ’est plus qu’on souffle.       Deux œuvres de musique de cham bre, intéressantes à divers\n    Du portrait de J u ste-L ip se (n° 7) on voit surtout un blanc ter­      titres, ouvraient et clôturaient respectivement le concert : la\nrible. celui de la collerette qui semble m aintenant à un mètre en           sonate en m i m ineur (op. 13) pour violon et piano de M. R. de\navant de la iété.                                                            Castéra, et la sonate en sol m ineur (op. 23) pour piano et violon,\n    Le portrait de M a rtin e P la n tin (n° 13), l’une des plus beaux       de M. L. Vierne.\nde cette collection, m ontre un modèle glacé; une om bre dure et                 La prem ière tém oigne, après diverses pages vocales et instru­\nlourde souligne la mâchoire.                                                 m entales de M. de Castéra que nous eûmes l’occasion d’entendre\n    Ainsi des autres toiles. Partout les blancs dépouillés, faussés,         aux concerts organisés les années précédentes par la Libre E sth é­\nsont hors des tableaux. Ils sont en verre- opalin, en m arbre                tique, du tem péram ent raffiné de ce jeune compositeur, l ’un des plus\nbleuâtre, en tout ce qu’on veut, excepté en linge et à leur plan. »          séduisants q u ’ait formés la Schola Cantorum. On trouve dans sa\n    Un traitem ent analogue a été infligé aux portraits d ’Alphonse          sonate non seulem ent une technique très personnelle, où l’art\nd ’Aragon, de Léon X, de Pic de la Mirandole, de Nicolas V, etc.,            de la « broderie musicale » se manifeste sous des aspects vrai­\nque recouvre une sorte de vernis de carrosserie. Mais pour ces               m ent neufs, mais encore une sensibilité extrêmem ent aiguisée, un\neffigies le mal est moindre car Rubens, s’il y toucha, n ’y loucha           lyrism e très chantant et très doux, un sens exquis du rêve et de\nguère......                                                                  l ’intimité, un naturism e plein de poésie et de mystère; enfin, une\n    « On se demande avec angoisse, poursuit M. Devillez, si ce               façon de se livrer, devenue assez rare à notre époque, mais dont\npetit jeu de m assacre des tableaux innocents va continuer et si le          la discrétion perm et cependant de ne point évoquer la tradition\nmartyrologe va s’allonger encore. Parm i les grands tableaux du              rom antique.\nm aître d’Anvers en avons-nous encore cinq ou six où l ’on puisse                La sonate de M. Vierne est plus sévère, plus scolastique, plus\nl ’adm irer dans son intégralité ?                                           intellectuelle; et, à ce titre, elle a certes moins d’attraits que\n    Est-ce que l'u n de ces jours nous allons voir peler, écorcher           celle de M. de Castéra. Mais on ne peut point ne pas en louer la\nsous couleur de restauration, dont ils n ’ont nul besoin, l 'Adoration       beauté d ’écriture, les qualités de construction et l’altière élé­\ndes mages du Musée d ’Anvers, la M ontée au Calvaire et le                   gance.\nM a rty re de saint L iévin du Musée de B ruxelles? Quel est celui               Le violon de M. Chaumont fait merveille dans ces deux œuvres\nd ’entre ces chefs-d’œ uvre que va désigner l’appel des con­                 et s’harm onise d ’une façon idéale avec les parties de piano, que\ndam nés ?                                                                    Mlle Th. Chaumont joue avec u n rare charm e. Cette jeune artiste,\n    Presque partout, d'ailleurs, ces détestables errem ents se               qui se fait entendre pour la prem ière fois à la Libre Esthétique,\nperpétuent. Ceux d ’entre nous qui ont connu il y a une trentaine            mérite plus que des éloges vulgaires. Son toucher délicat, souple\nd’années la R onde de N u it — déjà mutilée cependant — au                   et précis, s’apparie à une faculté d ’interprétation qui dénote une\nTrippenhuis d ’Amsterdam rechercheraient en vain la magie de ce              nature infiniment sensible et compréhensive.\ntableau dans la toile cirée que le nouveau musée expose dans des                 M. Chaumont exécuta en outre trois pièces inédites pour violon\nconditions qui conviendraient mieux à Véronèse.                              avec accompagnement de piano : un A n d a n te et un Caprice de\n    C’est, à Rome, u n Vélasquez célèbre tellem ent dénaturé par le          M. S. Dupuis, bien écrits pour l’instrum ent mais d ’une inspira­\ndévernissage qu’un de nos am is, peintre réputé, le prenait pour             tion assez peu personnelle; un Poème de M. V. Buffin, agréable­\nune copie. Il faudrait des volumes pour énum érer seulement tous             m ent composé, élégant de facture et ne m anquant pas d’élan.\nces méfaits où l’ignorance et le m anque de goût sont seuls im pu­               La parfaite cantatrice q u ’est Mlle Marguerite Rollet ravit l’audi­\ntables, je le crois. Les m usées deviennent des ossuaires.                   toire en chantant avec une simplicité émue deux chansons du\n    L’hommage de respect le plus profond qu ’on puisse donner                Vivarais : Là-haut, sur la montagne, et la Bergère aux champs,\naux m aîtres est de ne point toucher à leurs œuvres et il est inouï          divinem ent harm onisées par M. d ’Indy.\nqu’on ait l’audace et l ’inconscience d ’y porter la m ain. Il n ’est            La délicate Odelette de M. A. Roussel (poème de H. de Ré­\nque bien peu de tableaux anciens q u ’on puisse dévernir sans les            gnier), Gretchen vor dem B ild der M a ter Dolorosa, de M. J. du\naltérer profondém ent, et le crime est de tenter de le faire encore          Chastain, et la caquetante B allade des Fem m es de P a ris, de\naprès tant d ’expériences décevantes.                                        M. Debussy (poème de F r. Villon) reçoivent de sa part une inter­\n    Presque tous les chefs-d’œuvre vieillissent noblem ent. Quand,           prétation pleine d ’intelligence et de finesse. La « Scène de Faust »\n par hasard, le temps ou de mauvaises conditions d ’hygiène les              mise en musique par M. J. du Chastain — après Schubert et\n dégradent, ils n ’en faussent pas la signification.                         Schumann — a des qualités de déclamation dram atique fort au-\n    L’exposition des œuvres de Van Dyck qui eut lieu à Anvers il y           dessus de l’ordinaire. L’accompagnement, extrêmem ent sobre,\n"}, {"page_pdf": 115, "texte": "108                                                          L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nfait ressortir avec vigueur la ligne m élodique, qui est ample et              Les interprétations de Munich et de Vienne étaient également\n                                                                           bonnes, parce que les éléments qui y concouraient étaient plus\nexpressive. M. Octave Maus met à accompagner Mlle Rollet au\n                                                                           q u ’honorables, et surtout parce que Bruno W alter était là.\npiano tout le charme de son goût pur et de son sens précis de                  Ce jeune homme (il n ’a pas quarante ans, et il est mince) a\nl’expression.                                         Ch . V.              une âme de feu. Entièrem ent dévoué à la mémoire de Mahler\n                                                                           (voit-on souvent un chef d ’orchestre diriger gratuitem ent une\n                                                                           œ uvre, même amie?), tout simple, discret, sans pose, sans affec­\n                                                                           tation, ami de tous ses exécutants, adoré par eux, il les mène, il\n                          MAHLER                                           les emporte avec lui. Plein de prudence, de sûreté; poussant\n                                                                           l’attention au début de la H uitièm e jusqu’à prier les chanteurs de\n    Les caprices du sort et les fantaisies des horaires de chemin          reculer leurs chaises pour ne pas les rem uer ensuite ; conduisant\nde fer m’ont permis d ’entendre en novembre dernier la première            presque de m ém oire; faisant sortir chaque instrum ent comme\naudition du Chant de la Terre (Das L ie d von der Erde) de Mahler,         s'il l’appelait à lui, — ce qui est une rude sûreté pour les in stru ­\nqui avait lieu à Munich en même temps qu’une exécution de sa               mentistes. Il ne cherche ni l’élégance affectée de certains virtuoses\nD euxième Sym phonie, puis ce 15 mars la prem ière audition à              du bâton, ni leurs airs dédaigneux; il est tout à son affaire; et\nVienne de la fameuse H uitièm e Sym phonie avec les neuf cents             lorsqu’il le faut il anim e, il enflamme tout, tellem ent il est lui-\nexécutants qu’elle nécessite. Bruno Walter, l’élève et ami de              même la m usique qu’il joue. L’autre soir, lorsque les neuf cents\nMahler, chef d ’orchestre à l’Opéra de Vienne, dirigeait ces deux          exécutants de la H uitièm e étaient tous partis vers le ciel, lui chan­\nsolennités. Et' comme cet excellent capellmeister est en même              tait avec eu x ; et ce n ’était plus un chef d’orchestre, c’était le\ntem ps un pianiste de prem ier ordre, il avait fait précéder cha­          diable entraînant l’univers au sabbat.\ncune de ces séances d ’orchestre d ’un Lieder-A bend où Mlle Ca­               Je veux aussi parler de Mlle G ertrude Fôrstel, capable de chanter\nhier chantait, avec lui au piano, quelques-unes des mélodies               la H uitièm e par cœ ur et qui a une voix de soprano aiguë d'une soli­\ncomposées par Mailler. J ’ai donc entendu, dans leur pays, quel­           dité à toute épreuve, et de Mlle Cahier, une élève de Jean de Rezské,\nques-uns des ouvrages caractéristiques de l ’ancien directeur de           qui a un souffle extraordinaire, un art du chant très sûr, et des\nl ’Opéra de Vienne.                                                        notes de contralto jointes à un tonnerre de voix dans le haut qui\n    Je ne me charge pas de les juger après cette seule audition. Si        lui perm ettrait de rem plir les plus déplorables salles du monde,\nd’un côté, en effet, je ne me sens pas encore capable d ’un enthou­        notre Opéra par exemple. Ces deux artistes, qui étaient des\nsiasme à jet continu sem blable à celui qui anime les disciples ou          piliers de l’Opéra de Vienne, n'ayant pu s’entendre avec M. Ilans\namis de Mahler, j ’ai pris trop de plaisir à entendre les lieder et         Gregor, qui est un directeur à poigne, vont se fixer en Allemagne.\ncertaines parties, suaves, de la D euxième Symphonie, j ’ai été trop       C’est une perte pour Vienne, et ç ’auraient pu être des acquisitions\nfortem ent ébranlé par la grandeur énorm e du Veni, Creator S p i­         heureuses pour Paris. Mais je ju re par le Styx que nous sommes\nritus et du final de la H uitièm e, ainsi que par quelques moments         dix ou douze Parisiens (je ne sais si M. Crozier est de ceux-là) à\net surtout par le final grandiose, céleste, aérien de la Deuxième,         savoir que Vienne est une des grandes villes musicales du monde,\npour ne pas dem ander à entendre encore ces mêmes ouvrages, et             la plus grande avec Berlin.\npour ne pas désirer connaître l’œ uvre entière de cet homme                    Lorsque la H uitièm e a été term inée, on a acclamé Uruno Wal­\nvolontaire et pénétré des sentim ents les plus nobles.                     ter pendant vingt m inutes. Cela donne une idée du ton où étaient\n    Il a vécu dans le monde des grandes pensées, de la tristesse           montés les assistants. Le jo u r où l’on en fera autant à Paris,\nde la mort et de la joie céleste. Il a été avant tout u n artiste,         même pour une œuvre de Dieu le Père dirigée par Dieu le Fils,\nvivant la vie du musicien de professsion, chef d ’orchestre, direc­        je l ’irai dire à Rome, sans m entir.\nteur de théâtre, mais toujours occupé seulement de travailler                                                                         Louis Thomas\npour son art. Et il n ’a pas écrit à la grosse des opéras qu’on lui\neût si facilement représentés. Il a préféré composer pour lui-\nmême, pour son plaisir, les onze ouvrages sym phoniques et les                     AU CERCLE A R T ISTIQ U E\nlieder qui feront vivre son nom dans l’histoire de la m usique.\nC’est toujours le calcul des grands cœ urs : sacrifier le matériel                          E x p o s itio n F r a n z C ou rten s.\npour le spirituel, dédaigner le présent, travailler pour u n avenir            Une abondante exposition de M. Franz Courtens rem plit\nincertain sans doute, mais qui consolera de tout, si l ’on a besoin        actuellem ent la grande salle du Cercle artistique. Le peintre\nd’être consolé dans le secret repos de la tombe.                            vigoureux de la N ichée est parm i les privilégiés à qui la spacieuse\n    C’est un m usicien au courant de toutes les ressources de l’o r­       salle est périodiquem ent accordée; on n ’a pas lieu de s’en plaindre\nchestre, et qui les emploie avec am pleur. Cuivres donnant toute           puisqu’il est de ceux dont l’œuvre réclame de vastes espaces,\nleur couleur, tout leur éclat ; orgue, célesta, piano, harpes, clo­        mais on ne peut cependant s'em pêcher de déplorer que certains\nches, timbales (qui dans la D euxième jouent u n rôle effarant);           jeunes, moins célèbres sans doute mais non moins féconds que\npianissimos extrêmes des cordes; éloignement mom entané de                 lui, des travailleurs et des apporteurs de neuf, ne puissent béné­\ntelle portion de l’orchestre ou d ’un chanteur réfugiés dans la            ficier de la même faveur. Je sais tel paysagiste, parmi les plus\ncoulisse; situation élevée des trompettes à la fin de la H uitièm e        curieux de notre jeune école, qui dut renoncer à exposer cet\n pour ajouter encore à l’éclat tem pétueux de deux cents in stru ­         hiver à Bruxelles un ensem ble tout à fait rem arquable de ses\nm ents et de six cents voix donnant toute leur force; emploi du            œ uvres, parce qu’on lui avait refusé la grande salle du Cercle,\nchanteur (seul ou en duo), des chœ urs par grandes masses, tout             seul local où il lui eût été possible de placer ses vastes et puis­\ny est; et cependant l ’écrriure est de tradition classique, et l ’emploi   santes compositions. La série des expositions en eût été cependant\ndu chœ ur est tiré de Beethoven et de son im m ortelle Neuvièm e,           bien rehaussée! Mais passons. L’exposition actuelle est pleine de\npour laquelle Mahler professait une adm iration filiale. Nous               toiles de réelle valeur. Elle eût gagné pourtant à être m oins nom ­\nsommes donc bien en face d ’un musicien de tradition allemande,            breuse. A côté de pages vigoureuses comme le Chemin du grand\nqui n ’a rien à voir avec les trouvailles, le tarabiscotage ou la dis­     étang, l’Ouragan, toute la série de tableaux peints dans le parc\ncrétion de nos m usiciens français m odernes. Et c’est bien par là          royal de Laeken, à côté de quelques toiles où l’on sent passer un\nq u’il nous intéresse.                                                      souffle puissant, que de choses grises, fatiguées, incom plètes,\n    Les personnes qui lisent l ’allem and et qui voudront être mieux        mal équilibrées, ternes, indignes certes du peintre savoureux\nrenseignées su r lui se procureront la biographie de Paul Stefan,           qui signa la D rève. Dans toute exposition il y a forcément du\nque l’on devrait nous traduire, et le num éro spécial que le M erker        déchet. Mais il semble q u ’il y ait ici, disons le mot, du rem plis­\nvient de faire paraître sur Mahler et qui contient d ’excellents            sage. Pour ma part, j ’ai goûté, bien plus que les grandes toiles,\narticles et des lettres inédites du compositeur.                            certains petits m orceaux comme le Tondeur et l’E tu d e de\n                                                                            Chèvres, où l’on retrouve la bonne et robuste manière du peintre.\n                                 *   *                                                                                                 F. II.\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "                                                         L ’A R T MODERNE                                                                         109\n\n\n\n\n            NOTES            DE         M USIQUE                          plus fougueux, plus souple et plus puissant que M. De Greef\n                                                                          pour se dessiner dans la polyphonie orchestrale de cette œuvre\n                    R é c it a l J u lie tte W ih l.                      élégante et passionnée. Le concerto en ré mineur de Vieuxtemps\n                                                                          ne pourrait sortir plus pur, plus ennobli, plus émouvant, d’un\n   Mlle Juliette Wihl, professeur au Conservatoire Klindworth-            violon plus étonnam ment équilibré que sous l’archet magistral de\nScharwenka à Berlin, vient à nouveau de rem porter devant un              Ch. Herman, ce nouveau rival et compatriote de Vieuxtemps lui-\npublic nom breux et élégant un très grand succès dans son récital         même. Les applaudissem ents et les rappels de tonte l’assistance\nannuel à la Grande-Harmonie.                                              en tém oignèrent d ’une manière décisive.\n   Cette excellente pianiste interpréta des œuvres de Mendelssohn,           Le succès se confirma chaudem ent à chaque partie de la sonate\nSchubert, Schumann, Chopin, Brahms et Liszt avec une sponta­              pour piano et violon où César Franck est tout entier. Une atm os­\nnéité charm ante et une grande am pleur de style, affirmant à la          phère d’exquise intim ité, une sincérité apostolique, une im pertur­\nfois une technique parfaite et une véritable nature de musicienne.        bable conviction unissaient les deux éminents artistes. Ce fut de\nMlle Wihl fut chaleureusem ent applaudie, surtout après le C ar­          la beauté à chaque note.\nnaval de Schumann qu’elle joua avec autant de fougue que de                  Le concert avait débuté par l ’ouverture de l'Épreuve villageoise,\nprécision et de sentim ent.                                               musique ni fatiguée ni fatigante de Grétry ; une autre ouverture,\n                                                                          m oderne et savante, de Sylvain Dupuis faisait contraste avec\n                                                                          la simplicité orchestrale du célèbre com positeur; elle fut vive­\n                                                                          ment applaudie. Enfin le Scherzo-Caprice de Raway term inait le\n         LA       M USIQ UE                A     LIÈGE                    concert wallon sous les espèces très personnelles d’une œuvre\n                                                                          habile et obstiném ent concentrée. La direction vigoureuse et\n    Rien n ’était plus désiré qu’une nouvelle audition de la Messe        attentive de M. Debefve obtint des effets inespérés de l’orchestre\nsolennelle (M issa Solemnis) en ré de Beethoven, tant le souvenir         de plus en plus homogène q u ’il a rassemblé.\ndes triom phales exécutions de 1897 à Liège, puis à l’Exposition\n                                                                                                           * *\nde Bruxelles, était ineffaçable. Le retour de Sylvain Dupuis en sa\nville natale l’avait attisé dans l’esprit de tous les Liégeois. Notre        L’espace me m anque pour raconter les im pressions de p lu ­\nsym pathique directeur fut donc en parfait accord avec la fraction        sieurs autres séances musicales intéressantes. Je noterai les deux\ndilettante du public en inscrivant au programme de son dernier            récitals de Mme Bernard et de sa jeune fille, Yvonne Bernard,\nconcert l’œ uvre m onum entale du sublim e musicien. Et ce fut un         une prochaine étoile de notre constellation. La virtuosité de la\ntriom phe de plus ! A la répétition générale et au concert on joua à      pianiste, son extraordinaire résistance, son intelligence musicale\nbureaux ferm és; la foule débordait des fauteuils d ’orchestre            lui perm ettent de composer des programmes redoutables. Elle\nju sq u ’à l’am phithéâtre. On n ’oubliera pas non plus ces beaux         nous a surtout mis en communion d ’idées avec les sonates de\nsoirs d’enthousiasm e, de recueillem ent ému, d ’ovations prolon­         Beethoven et les trente-deux variations en ut m ineur; son inter­\ngées. Et ces solennités m arqueront dans l’existence de notre             prétation des trois Ballades de Chopin fut à la fois personnelle\npuissant capellmeister.                                                   et poétiquement équilibrée. Comme elle accompagnait l’originale\n    L’orchestre, supérieur à lui-même, fut admirable dans toutes          et précoce violoncelliste, elle se révéla musicienne d ’instinct et\nles nuances de piété, de grandeur, de noblesse, de force, d ’exal­        de science acquise. Mlle Yvonne Bernard nous promet une inter­\ntation ou de douceur, de tendresse miséricordieuse. M. Dassin,            prète sagace des m aîtres les plus profonds ; ce qu’elle fit du diffi­\ndans le violon-solo du Benedictus, se montra profondément                 cile concerto en u t de Haydn en fait foi. Golterman, Chopin, Bruch\nstyliste.                                                                 lui sont déjà familiers. Il est vivement intéressant de voir une\n    Le quatuor vocal, composé de Mmes A. Stronck-Kappel, à la voix        âme juvénile aux prises avec les conceptions les plus variées et\nclaire, juste et pénétrante, et J. Durigo, pondérée et fort distinguée    se les assim iler si puissamm ent. Je rêve à ses succès dans deux\nen ses intentions dram atiques, de MM. G.-A. W alter, très vibrant,       an s; elle est faite pour les révélations les plus attrayantes.\ntrop vibrant peut-être, et L. Rains, soucieux de la ligne artistique                                                     G eo r g es R it t e r\net de la noblesse de l ’œ uvre, fut extrêmem ent rem arquable, mais\nne nous révéla rien de plus que les groupes de 1897.\n    Les masses chorales furent à la hauteur de tout ce qu’on atten­\n dait de leur vaillance, de leur docilité, de leur entrain, de leur                    M E M E N T O M USICAL\n intelligence m usicale; les hommes b rillèrent par leur solide résis­\n tance, les dames par leu r nerveuse volonté de dom pter la fatigue.          Aujourd’hui dimanche, à 10 heures du matin, la maîtrise de\n On ne cessa d ’avoir l’im pression d ’un peuple, d ’une humanité         l ’église Saint-Boniface interprétera la M esse de Saint-L ouis,\n clam ant sa foi, son adoration, ses terreurs, sa contrition et sa        à trois voix et orgue, de Th. Hamoir, ainsi que le Tantum ergo à\n douloureuse pitié.                                                       quatre voix et orgue de Beltjens et des œuvres de plain-chant.\n    Quant à parler de l ’œuvre géniale de Beethoven, qui abandonna        A 4 heures, au Salut chanté par l'Association des Chanteurs de\n à leur explosion tout ce que son âme contenait d'am our, de gran­        Saint-Boniface, œ uvres vocales de F. W itt, F. de La Tombelle,\n deur, de conviction hum anitaire, de force expansive vers l’idéal,       G.-A. Bernabei, Jak. Quadflleg; pièces pour orgue de J.-S . Bach,\n il faut s’en abstenir avec hum ilité; la ferveur de l’admiration et le   F. Mendelssohn et Rheinberger.\n besoin croissant de réentendre pour toujours mieux s’initier                 Vendredi 12, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, audition du\n doivent seuls rem plir notre cœ ur.                                      Quatuor vocal a capella de l’église Saint-Jean de Leipzig. Au\n                                                                          program m e : la Chanson populaire religieuse du X I I e au\n                                                                          X V I I I e siècle.\n                                                                              Mardi 16, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, piano-recital de\n   Tout im prégnés de cette am broisie sacrée, nous n ’en sommes          Mme Swaels-W auters.\npas m oins aptes à goûter des joies plus terrestres; ce qu’il y a             Mercredi 17, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de\nde divin dans l’homme devient alors délicatesse, raffinement de           Mlle Léa Epstein.\ngoût, plaisir qui se connaît. Les amis de la musique wallonne sont            Jeudi 18, à 8 h. 1/2, Salle Mercelis, quatrièm e concert de l ’Aca­\nallés, avec ces sentim ents, au Festival que leur offrait M. Debefve      démie de m usique avec le concours de Mlle M. Ceuterick, de\nune semaine après le grand événement. Et les fibres sensibilisées         MM. A. Strauwen, E. Chaumont, L. Morisseaux, G. Ysaye, Oelers,\nvibrèrent agréablement. MM. Arthur De Greef et Charles Herman             J. Rogister, L. Baroen, E. Doehaerd et Th. Ysaye. OEuvres de\nfurent les éloquents interprètes de nos Wallons contem porains et         Beethoven, Schubert et Schumann.\nnous donnèrent les plus éclatantes preuves de leur com préhen­                Dimanche 21, à 2 h. 1/2, septième concert Ysaye sous la direc­\nsion artistique et de leur perfection technique. Le concerto en           tion de M. Théo Ysaye avec le concours de MM. Eugène Ysaye et\nm i bémol de Théo Ysaye n ’aura jam ais un traducteur plus sûr,           Pablo Casais.\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": " 110                                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n\n    Un deuil de famille oblige Mlle Hélène Dinsart à ajourner à la            la classe d ’Arts décoratifs de l’Ecole professionnelle d’Ixelles,\nsaison prochaine le concert qu’elle avait annoncé pour le 24 avril.           l ’Université populaire l’E m ancipation, le Cercle des Etudiants\n    Vendredi 10 mai, à 3 heures, Salle Patria. audition de la                 socialistes, la Fédération nationale des Universités populaires, etc.\nM issa solemnis de Beethoven sous la direction de M. Albert\n                                                                                 Le Comité de l’Exposition de la Miniature vient de décider qu’à\nZimmer et avec le concours de Mmes A. Noordewier et P. de Haan,\n                                                                              partir du 10 avril, l ’exposition sera accessible au public le m er­\nMM. G. Baldzun et A. Stephani. Orchestre et chœ ur de la Société\n                                                                              credi soir, de 8 à 10 heures. Le prix d'entrée sera de 2 francs\nJ .- S . B ach.\n                                                                              par personne.\n    Samedi I l mai, à 3 heures, même salle, audition de la Messe\nen « m ineur de J -S. Bach sous la même direction et avec les                    Des membres du Comité se tiendront à la disposition des visi­\nmêmes interprètes.                                                            teurs et leur fourniront les explications q u ’ils pourraient désirer.\n    Dimanche 12 mai, à 3 heures, même salle, deuxième audition\nde la M issa solemnis de Beethoven.                                              Les fascicules 3 , 4 et 5 du Trésor de l’A r t belge au X V IIe siècle,\n                                                                              le bel ouvrage que l’éditeur Van Oest publie en ce moment, con­\n   A Tournai, dimanche 14, à 2 heures précises, à la Halle aux                tiennent d ’intéressantes études de M. Ch.-Léon Cardon sur Van\nDraps, audition de Judas Macchabée, de Haendel.                               Dyck et de M. P. Buschmann sur Jordaens. On sait que cet\n   A Liège (Salle de l’Émulation), les m ardis 16 et 23 avril, à              im portant ouvrage, qui com prendra dix fascicules, est destiné à\n8 h. 1/2, Mlle Madeleine Stévart et M. Jacques Gaillard consacre­             perpétuer la mémoire de l’Exposition fameuse d ’Art ancien qui\nront deux concerts à l ’œ uvre de Beethoven pour piano et violon              fut un des plus brillants attraits de l’Exposition universelle de\ncelle.                                                                        1910. On trouvera dans les derniers fascicules parus une soixan­\n                                                                              taine de planches en héliogravure et en héliotypie reproduisant\n                                                                              les chefs-d’œ uvre de Van Dyck et de Jordaens que Bruxelles eut\n             PE T IT E CHRONIQUE                                              la bonne fortune de posséder pendant quelques mois. Une notice\n                                                                              concise accompagne chacune des planches et complète l ’intérêt de\n                                                                              cette rem arquable publication.\n   Expositions ouvertes :\n   Musée de p e in t u r e m od ern e . — Salon de la L ib re Esthétique.        C’est le lundi 15 avril que sera donnée au théâtre de la Monnaie\nRétrospective J.-L . F orain (clôture le dimanche 14 avril)                   la représentation de gala de Lohengrin destinée à commémorer\n   H ôte l G o f f i n e t (avenue des Arts). — Exposition de la Miniature.   le vingt-cinquième anniversaire artistique de M. Ernest Van Dyck,\n   Ce r c l e A r t is t iq u e . — Exposition Franz Courtens et rétro s­     qui débuta dans le rôle du Chevalier au cygne à l’Eden-Théâtre\npective E douard Hu r e r t i (clôture le 14). — Exposition Van Damme-        de Paris le 7 mai 1887.\nSylva (clôture le 10).                                                           A l’issue du spectacle, les amis du célèbre ténor lui offriront,\n   G a l e r ie G eo r g es G ir o u x . — Exposition d ’œuvres m odernes.    avec une adresse de félicitations, la médaille en or modelée par\n   Ga l e r ie d ’A r t (138 rue Royale). — Exposition G. Valentinelli        M. G. Devreese dont nous avons parlé et dont les souscripteurs\net G. Vantongerloo (clôture le 14).                                           recevront une réplique en argent ou en bronze.\n   La Reine a assisté m ardi dernier au quatrièm e Concert de la                Le lendem ain, 16 avril, au théâtre du Parc, prem ière repré­\nLibre Esthétique. C’est ce qui a fait dire par tous les journaux,             sentation de la nouvelle pièce (en vers) de M. Paul Spaak : A\ninformés sans doute par un valet de pied resté à la porte, que                D am m e, en F landre.\nS. M. avait « consacré une longue visite au Musée m oderne ».\n   Très intéressée par le programme franco-belge de cette dernière               Le Comité du m onum ent Van Lerberghe a décidé, dans sa\naudition, la Reine s’est fait présenter et a félicité avec une bonne          séance du 12 m ars, d ’adresser un nouvel appel au public pour\ngrâce charm ante tous les interprètes, ainsi que les compositeurs             parfaire la somme nécessaire à l’érection d’un m onum ent à la\nprésents, MM. René de Castéra et le baron Victor Buffin.                      mémoire du poète de la Chanson d ’È ve. Tout souscripteur d’une\n                                                                              somme d ’au moins deux francs recevra, à titre d ’hommage, un\n   Le succès de l’exposition rétrospective de Forain organisée par            exemplaire de l’Anthologie Van Lerberghe publiée par l’Associa­\nla Libre Esthétique a eu sa répercussion à Paris. La semaine                  tion des Ecrivains belges.\ndernière le directeur du Musée des Arts décoratifs, M. Louis                     Les souscriptions sont reçues chez M. José Perrée, trésorier,\nMetman, accompagné de MM. J. Guérin et P. Alfassa, attachés au                23 rue des Tongres (Cinquantenaire), Bruxelles.\nMusée, et de M. L. Henraux, secrétaire de la Société des A m is du\nL o u vre, est venu à Bruxelles tout exprès pour visiter le Salon de              Nous avons annoncé q u ’on se propose de célébrer à Gand, à\nla Libre Esthétique et se rendre compte de l ’effet que faisait le            l ’occasion de l’Exposition universelle de 1913, la mémoire des\ngroupem ent des œ uvres de Forain.                                            frères Van Eyck. Modifiant son plan d ’action primitif, le Comité\n   A la suite de cette visite, il a été décidé q u ’un ensem ble              a renoncé à l ’idée de placer un m onum ent dans la chapelle de\nanalogue de tableaux, pastels, aquarelles, dessins, gravures et               l’église Saint-Bavon qui abrite le chef-d’œ uvre de ces m aîtres ; il\nlithographies du m aître serait réuni en janvier prochain au                  se bornera à tâcher d'y replacer la pierre tom bale d’Hubert Van\nPavillon de Marsan.                                                           Eyck.\n   Il n ’est pas sans in térêt de constater que ce sera la prem ière              Par contre, il fera ériger sur une des principales places publi­\nexposition générale de Forain en France. Bruxelles aura devancé               ques de Gand un mém orial im portant représentant les deux frères\nParis dans la consécration d ’un artiste français qui méritait                glorifiés par les nations. Le Comité espère ainsi donner à l ’hom­\ndepuis longtemps cet hommage.                                                 mage rendu le caractère international commandé par la sym pa­\n   Il est à souhaiter que le courant d ’adm iration créé en faveur            thie avec laquelle le projet a été accueilli dans tous les pays\nde Forain par le Salon de la L ibre Esthétique déterm ine la Com­             d ’Europe et ju sq u ’aux Etats-Unis. Sous cette nouvelle forme, la\nmission directrice des Musées de Bruxelles à revenir sur l ’ostra­            célébration du génie de Jean et Hubert Van Eyck n ’en réunira\ncisme dont elle a frappé si injustem ent Forain l ’an dernier et              que plus d ’adhésions.\nqu’elle prenne l’initiative de proposer à l’Etat l’acquisition d ’une             Les arm oiries des diverses nations qui auront contribué à la\nde ses œuvres pour la galerie nationale. Reconnaître son erreur,              souscription seront placées sur le m onum ent. Des souscriptions\nc’est faire preuve d ’esprit.                                                 seront demandées aux musées, aux associations artistiques, aux\n                                                                              universités et autres corps savants, ainsi qu’aux artistes et am a­\n   Le nom bre des collectivités qui sollicitent la faveur de visiter          teurs d ’art afin de pouvoir donner au m onum ent tout le dévelop­\nen corps le Salon de la L ibre Esthétique prouve l’intérêt qu’ex­             pement nécessaire.              _______\ncite cette exposition dans les classes populaires. Ont été admis\njusqu’ici à ces visites : l’Ecole norm ale d ’instituteurs de Bruxelles         On vient de publier l ’affiche de la Xme Exposition internatio­\nl’A m icale (anciens élèves de l ’Ecole n° 4), le F oyer intellectuel         nale des Beaux-Arts de la ville de Venise (23 avril-31 octobre).\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "                                                                   L ’A R T M O D E R N E                                                               11 1\n\n\n\n\nM. Auguste Sézanne, qui l ’a composée, s’est inspiré de la recon­                       A la vente de la collection Roussel, qui a eu lieu la semaine\nstruction du campanile de Saint-Marc et a choisi comme motif prin­                  dernière à Paris, la D anse des nymphes de Corot a été acquise\ncipal la loge des cloches. Sur le devant viennent se grouper les                    par MM. Arnold et Tripp au prix de 310,000 francs. C’est le prix\nsommets des coupoles de 1a Basilique, avec leurs légers pinacles                    le plus élevé atteint dan s une vente française par une œuvre de\norientaux surm ontés par les doubles croix étincelantes de petits                   ce maître.\nglobes dorés. A l’intérieur de la loge, des génies im prim ent                          MM. Agnew , de L ondres, ont payé 280,000 francs l’Education\nle mouvement aux cinq cloches; à travers les arcades apparait                       fait tout? de Fragonard. Le P o rtra it de M me de N orenval, du\nune vision lum ineuse : les eaux du grand canal, le bassin de Saint-                même peintre, a été poussé à 120,500 francs par M. Stettiner.\nMarc, des lignes minces d ’îles, des navires ancrés.                                    Trois tableaux d e Drouais ont été très disputés et finalement adju­\n   Le campanile est en fête, orné d ’étoffes et de drapeaux, et,                    gés aux prix suivants, qui dépassent de beaucoup la cote habituelle\nsuivant l’usage ancien, pavoisé des arm oiries de la Maison de                      des tableaux de l’artiste : D eux petits Savoyards, 175,000 francs\nSavoie.                                                                             (M. Schoeller), le Jeune élève. 205.000 francs (M. Wildenstein),\n                                                                                     la F illette au chat, 135,000 francs (idem). Un P o rtra it de femme\n   A ria n e et Barbe-Bleue vient d ’obtenir un succès considérable                  par Fuger a été adjugé 100,000 francs à M. Georges Petit, qui,\nau Grand Théâtre de Trieste. Excellente interprétation, chaleureux                   en outre, a acquis pour 435.000 francs, le prix le plus élevé de\napplaudissem ents, mise en scène magnifique, l 'orchestre, sous                      la vacation, le P o rtra it de L a d y W ilton par Lawrence, et pour\nla direction du maestro F errari, a été, nous écrit on, absolument                   85,000 un Bonington. Un autre portrait de Lawrence, une effigie\nrem arquable.                                                                        masculine, a été adjugé à M. De Cour au prix de 116,000 francs.\n                                                                                     I e total de cette prem ière vente, qui ne comprenait que 70 num é­\n   De Paris :                                                                        ros, dépasse deux millions et demi.\n   L’exposition que la Société Nationale des Beaux-Arts organise\ncette année à Bagatelle ne devait com prendre que des œuvres                           L e Tasse (Torquato Tasso). opéra en 4 actes et 8 tableaux,\nintéressant la Danse. La Société, pour élargir un peu ce pro­                       poème de MM. J. et P. Barbier, musique de M. Eugène d’Harcourt,\ngram me, a décidé d'y adjoindre la M usique. On verra donc à                        a été représenté avec un vif succès au Grand-Théâtre de Genève.\nBagatelle des œ uvres de toute n atu re ; portraits, tableaux, sculp­               Les journaux sont unanim es dans l’éloge qu’ils font de la parti­\ntures, ainsi que des costumes rappelant les danses des différentes                  tion et du livret.\népoques. La m usique y sera représentée de la même façon.\n                                                                                    L I B R A I R I E N A T I O N A L E D 'A R T & D H I S T O I R E\n                                                                                            G. VAN OEST & Cie, Éditeurs\nTAPIS                              D’O R I E N T                                    B ru xelles -16, P lace           du   M u s é e , 16 - B r u x e l l e s\n\n♦                                                                             ♦\nDALSÈME                                 2,    RUE LEOPOLD, 2                        V ie n t de p araître :\n                                        =      BRUXELLES =\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS\n                                                                                                    ÜES M EflS\n                                                                                       P i èc e e n trois actes par GUSTAVE V A N Z Y P E\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u k Q u iE , d e\n                                                                                                            P rix : 2 fr. 5 0 .\nt.a P e r s e e t d e s I n d e s             et   g a r a n t i s authentiques\n                                                                                    D u m êm e a u te u r :\nf o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n DE TOUTE\ng             —                    IMITATION.                                  z*\n                                                                                                      DES É T A P E S\n     A    P A R I S       :   18     R U E       S A I N T - M A R C\n                                                                                                 Pièce en trois actes. — Prix : 2 fr. 5 0 .\n         EX   EN    DOUANE         POUR      [-'EXPORTATION\n\n\n\n\n         Vient de p a r a îtr e chez M. GEORGES OERTEL, éditeur.\n                                          1 7 -1 9      r u e de la           R égence,       BRUXELLES.\n\n    M. BRUSSELMANS. — S p l e e n « le n e i g e (S. B o n m a r ia g e ) , chant et piano, couverture de J. B r u s -\n                              s e l m a n s . — P r ix : 2 fra n c s.\n         A . DE HERVE. — A l l e g r o        d e c o n c o u r s p o u r t r o m p e t t e e n si b é m . a v e c a c c o m p a g n e m e n t d e\n                              p i a n o . — P r ix net : 2 f r . 50.\n                   1D   - E t u d e s d i f f i c i l e s p o u r t r o m p e t t e e n si b é m . — P r i x : 3 f r . 50.\n        É D . JACOBS.  — G a m m e s m a j e u r e s e t m i n e u r e s à 4 o c t a v e s p o u r v i o l o n c e l l e . — P r i x : 2 fr .\n        S . RANIERI.   — P i è c e s a n c i e n n e s . (C a i i p r a , R a m e a u , T a r t i n i , D ’A l a y , G o s s e c , S a r ï i ,\n                              C a m p a g n o l i , e t c . ) p o u r v i o l o n e t p i a n o . — P r i x net : 3 fra n c s.\n         FR. RASSE.    — A n d a n t i n o e S c l i e r x e t t o pour violon et piano. — P r i x net : 2 fr . 50.\n       J. STRAUWEN.    — P e t i t e S u i t e pour violoncelle et piano (In te rm è d e , R êverie, Aubade).\n                              P r i x n et : 3 fra n c s.\n               U ).    _ B e r c e u s e (J. A b r a s s a r t ; , c h a n t e t p i a n o . — P r i x : 1 fr . 75.\n               1D .    — E n S o u r d i n e (P. V e r l a i n e )                                  Id .\n               ID .    — I t o n d e a u (J. A b r a s s a r t )                                    Id.\n               ID .    _ P r é l u d e et O r i e n t a l e pourpiano.                            — P r ix : 1fr . 75.\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                        JVÎaison Félix IV IO M M E N & C°, Brevetés\n                                           F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e                                                    la       Ch a r it é ,           BRUXELLES\n                                                Téléphone 1 9 4 1\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de to us les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re,                                                                     la sc u lp tu re ,\n                                                            la g rav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                 RENTO ILA G E, NETTOYAGE E T V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X\n                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                             E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                           B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                                                  M1,e M. PEUSSENS                                     É d itio n s      d 'A r t .      —      Œ u v re s       de      J.     B arb ey     d ’A u r e v i l l y ,\n                                                  avise sa très élégante clien­                           M a lla rm é ,       M a e te rlin c k ,         V e rh a e re n , V illie rs          de     l ’I s l e -\n                                                  tèle qu'elle a transféré                                A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n                                                  ses ateliers et salons d’es­\n                                                                                                                 Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n                                                  sayage\n                                                                                                          ESTAM PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS\n                                                                  Ruedu                                                       E xp ertises, D irection de ventes publiques.\n\n\n                                                  Gouvernement=\n                                                              Provisoire,                                                                    S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n\n\n                                                         =            12 =                                       La Lecture Universelle\n                                                  A cette occasion, elle a                                             8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                  créé des modèles aussi                                                     (entre les rues d’A renberg et d’Assaut).\n                                                  nouveaux qu'élégants et\n                                                                                                       2 5 0 .0 0 0      v o lu m e s f r a n ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 r e v u e s .\n                                                  réuni un magnifique as­\n                                                                                                                     C a ta lo g u e (1,070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s.\n                                                  sortiment des tissus der­                                 A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois.\n                                                  nière nouveauté de Paris.                                               Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                          A rra n g em ents spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n\n\n\n                                                                                                                             LE                  PASSANT\nL’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS                                                                                    G a z e tte h e b d o m a d a ire illu s tr é e e t f a n ta is is te .\n                 REVUE m e n s u e l l e              illu s tré e                                                       D i r e c t e u r s : P IÉ R A R D              e t B L A N D IN\n\n       Directeur : R . BUSCHMANN, Jr                                                                              B u r e a u x : 40,        Galerie d u Commerce, B ruxelles.\n\n                               H u itiè m e      A nnée                                                   A B O N N E M E N T : B e lg iq u e 7 fr. 50; É tr a n g e r 12 fra n c s.\n\n                                                                                                                 A partir du 1\" Janvier 1912, l’abonnement sera porté à 10 fr. 50.\nANVERS -                 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS\n   A b o n n e m e n t a n n u e l : B e lg iq u e , 2 0 i'r. — É tr a n g e r , 2 5 fr.\n                          L a liv ra iso n , f r . 2 . 5 0 .\n                                                                                                             JWERCUÇE DE F R H N C E\n             E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r sp é c ia l, 5 0 fr.                                                        26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n                                                                                                       P araît le i er et le 15 de chaque mois et form e dans l’année\n  Dépôts : B r u x e l l e s , 16, p la c e d u M usée. — P a r i s , 17, ru e                                                    six volumes\nB o n a p a rte . — A m s t e r d a m , 485, K e iz e rs g ra c h t. — L o n d r e s ,\n33, K in g S tre e t, W . G. — B e r l i n , 15, H o h e n z o lle rn s ts ra e s                           L i t t é r a t u r e . P o é s i e , T h é â t r e , M u s iq u e , P e i n t u r e ,\n(Z eh len d o rf).                                                                                                          S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,\n                                                                                                             S o c io lo g ie , S c i e n c e s , V o y a g e s , E ib l i o p h i l i e , e tc .\n       DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                            P rix du num éro : France, i fr. 25; étranger, 1 fr. 50\nL Encre à écrire indélébile                                                                               Abonnement annuel : France, 25 fran cs; étranger, 30 francs.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                             im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , r u t               cio la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                               B r u x e lle s — l m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’Industrie*.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-04-07", "signet_source": "N° 14. - 7 avril 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 112", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}