{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 121, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e . n °", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e     a n n é e .                                         n     °"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "1 6                                                          21    A v r il   1 9 1 2"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "L 'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "REVUE                            CRITIQUE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "BUREAUX : RU E DE L ’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "Le Jubilé d'E rnest Van Dyck (O c t a v e M a u s ). — L'Enfance de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "W agner ( T h . L i n d e n l a u b ). — L a L ib re E sthétique et la Presse. —"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "A l’Exposition de la M iniature (P. N ). — L ts L ivres (F. M .) —"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Exposition universelle de Gand 1913. — Chronique théâtrale : A"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "D am m e en F la n d re ; D avid Copperfield ; A l'O lym pia (G e o r g e s"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "R e n c y ) . — Concours. — Nécrologie : F ernand T h esm a r ; M aurice"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "B o n vo isin . — Accusé de réception. — M em ento m usical. — Petite"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 122, "titre_corps": "Le Jubilé d'Ernest Van Dyck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Le J u b ilé d ’Ernest Van Dyck )1(", "ancre_fin": "Octa v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Le J u b ilé d ’Ernest Van Dyck )1("}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "Mon c h e r V a n D y c k ,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "En me désignant, parmi tant d’autres plus dignes que"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "moi de cet honneur, pour prendre ici la parole, les"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "amis qui te fêtent m’ont causé une grande joie. Cette"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "carrière admirable dont nous célébrons une étape, j ’en"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "ai vu les débuts, j ’en ai suivi la courbe harmonieuse."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "Au patriotique orgueil qu’elle nous inspire à tous"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "s’unit en moi une affection ancienne et profonde, qui"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "garda dans les divergences de nos destinées une séré­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "nité inaltérable. Un ami le parle parce que seul l’élan"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "de nos cœurs nous rassemble autour de toi."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "(1) A l ’issu e d e la r e p ré s e n ta tio n de L o h e n g r in , q u i l u t p o u r"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "M. E r n e s t V a n D y c k l ’o c ca sio n d ’un su c c ès trio m p h a l e t a u c o u rs"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "d e la q u e lle le R o i e t la R e in e f ir e n t a p p e le r d a n s l e u r lo g e le"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "c é lè b r e a rtis te p o u r le c o m p lim e n te r, u n e m a n ife s ta tio n de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "re c o n n a is s a n te s y m p a th ie r é u n it a u to u r d u j u b il a ir e , d a n s le s"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "sa lo n s d u R e s ta u r a n t de la M o n n a ie, u n g r a n d n o m b re d e ses"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "a m is e t d e ses a d m ira te u r s . M. E m ile J a c q m a in , é ch e v in de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "l ’In s tr u c tio n p u b liq u e e t d e s B e a u x -A rts, re m p la ç a n t le b o u r g ­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "m e s tre a b se n t, a d re s s a à M. E rn e s t V an D y c k , a u n om d e la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "V ille de B ru x e lle s , ses p lu s c h a le u re u s e s fé lic ita tio n s , en"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —       L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Depuis le clair matin d’avril où tu vins t’exercer"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "chez moi à chanter de ta voix juvénile et pure le"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "P reislied qui te valut comme à W alther la maîtrise,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "les marronniers du jardin que tu aimas ont refleuri"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "près de trente fois. Mais dès ce jour l’avenir s’ouvrait"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "à mes yeux devant toi comme une avenue de lumière."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Marqué pour la gloire, tu marchas d’un pas régulier et"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "sûr vers des sommets que nul n’avait foulés avant toi."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "J ’accompagnai de mes vœux ce pèlerinage pathétique,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "et chaque conquête nouvelle renouvela mon allégresse."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "L’artiste qui réalise dans sa m aturité le rêve de sa"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "jeunesse touche aux plus hautes jouissances que dis­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "pense la vie. L’accomplissement de la mission dont l’a"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "investi sa conscience le remplit d’une satisfaction"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "morale qui domine l’enivrement éphémère du triomphe"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "et lui survit. Acclamations des foules, honneurs, popu­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "larité, richesse, tu as goûté à toutes les voluptés."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "Heureuses les âmes qui n’y puisent que le sentiment"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "d’une obéissance plus scrupuleuse aux voix intérieures"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "qui les dirigent!"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "En écoutant ces voix, tu as constamment élevé et"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "ennobli ton art. Elles t’ont détourné de l’écueil des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "succès faciles, qui brise tant d’espoirs. Elles t ’ont mené"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "jusqu’à la pensée intime du m aître qu’entre tous tu as"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "élu. Et la récompense la plus enviable de ta persévé-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "in s is ta n t p a r tic u liè r e m e n t s u r l ’h o n n e u r q u e ses su c c ès à"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "l ’é tr a n g e r o n t v a lu à la B e lg iq u e e t s u r le s b ie n fa its de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "son e n s e ig n e m e n t ly riq u e . A u nom d e s a m is de l ’a r tis te ,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "M . O ctave M au s p ro n o n ç a l ’a llo c u tio n d o n t n o u s p u b lio n s le"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "te x te e t o ffrit à M. V an D y c k , e n tr ip le e x e m p la ire (v e rm e il,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "a r g e n t e t b ro n z e), u n e m é d a ille c o m m é m o ra tiv e c o m p o sée"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "p a r M. G. D e v re e se av ec u n e p u re té d e sty le , u n e so u p le sse de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "m o d e lé e t u n e f id é lité d e t r a i t s qui e n fo n t u n e p r é c ie u s e"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "œ u v re d ’a rt."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "rante ardeur, c’est d’être monté si près de son génie"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "que tu incarnes, dans l’opinion universelle, sa «volonté"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "agissante », comme Brunnhilde personnifiait celle de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "W otan."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Lohengrin ou Tannhaüser, Loge, Siegmund ou Sieg­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "fried, Tristan ou Parsifal, tu as conféré aux héros"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "épiques de W agner leur surhumaine grandeur. D’autres"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "ont chanté leurs rôles. Toi seul t ’identifias avec eux au"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "point de nous donner l’illusion de les voir, dans l’éclat"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "du soleil, surgir en personne du lointain des pays fée­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "riques ou du mystère des forêts immémoriales."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "Est-ce à une ascendance illustre que tu dois le don de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "composer ces saisissantes images? Celles que tu crées,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "la chute du rideau les efface. Mais elles vivent d’une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "existence ardente dans la mémoire des hommes, et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "chacune de tes représentations y fixe plus définitive­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "ment leurs traits."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "Les émotions profondes dont tu enivras toute une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "génération sont inoubliables. Paris, Vienne, Bruxelles,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Berlin, Londres, Saint-Pétersbourg, New-York, et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "combien d’autres villes encore, te doivent le meilleur"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "de leurs grands souvenirs lyriques. Et dans ce temple"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "de Bayreuth où vont se retrem per les esprits avides"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "de beauté, quels pieux offices tu célébrés!"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "Nous t’aimons pour avoir initié nos cœurs à ces"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "impressions divines, les plus émouvantes dont le théâtre"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "lyrique fut jamais la source."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Nous t ’aimons aussi pour avoir, à l’âge héroïque,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "combattu en chevalier invincible pour l’idéal nouveau."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Si nos troupes sonnèrent de bonne heure la victoire,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "n’est-ce pas parce que ta vaillance avait contribué à la"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "leur assurer? Il n ’est pas de gloire plus éclatante pour"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "un interprète que celle d’avoir vaincu d’injustes hosti­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "lités contre un art méconnu."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Cette gloire est la tienne, mon cher Van Dyck. Ton"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "nom demeure attaché à l’histoire du drame lyrique de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "W agner et n’en pourra désormais plus être dissocié."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Pendant vingt-cinq ans, par le charme de ta voix, la"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "maîtrise de ton jeu et la suprême autorité de ton talent,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "tu as imposé à l’admiration universelle une série de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "chefs-d’œuvre naguère incompris et contestés. Quelle"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "somme de qualités musicales et dramatiques suppose le"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "miracle de tant d’interprétations diverses et également"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "parfaites ! Qualités innées, vertus déposées, ainsi qu’en"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "un conte de fées, dans ton berceau, et spontanément"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "écloses hors des écoles et des conservatoires. Hans"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "Sachs eût dit, s’il t ’avait entendu : « Dem Vogel der"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "heut’ sang, dem w ar der Schnabel hold gewachsen ! »"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "D’emblée tu distanças tes rivaux. Depuis lors, sur les"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "scènes françaises comme dans les théâtres allemands,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "nul ne te dispute le laurier d’or, prix du tournoi."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "Àh! Que n’est-il encore parmi nous pour s'en réjouir"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "et pour te serrer dans ses bras, notre cher et toujours"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "regretté Joseph Dupont ! A lui va notre reconnaissance"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "pour avoir su découvrir dans l’étudiant que le hasard"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "mit sur sa route le merveilleux tempérament lyrique"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "qui devait propager dans les deux mondes l’a rt auquel"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "lui-même s’était voué corps et âme. C’est sous ses"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "auspices que, pour la première fois, tu pris contact avec"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "le public. Loué soit-il d’avoir, presque malgré toi, coupé"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "les ponts que tu venais de franchir !"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "Pour célébrer tes noces d’argent avec la scène, les"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "directeurs de la Monnaie ont tenu à te faire acclamer"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "dans ce rôle de Lohengrin qui illustra tes débuts et que"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "tu animes, aujourd’hui comme jadis, d’une ferveur"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "mystique. Mieux encore que par les ovations enthou­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "siastes dont la salle du théâtre vient de retentir, tes"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "amis, tes admirateurs veulent te dire leur reconnais­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "sance, t ’adresser leurs plus cordiales félicitations. Ils"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "m ’ont chargé de te remettre en leur nom, avec cet"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "album commémoratif, la médaille qu’ils ont fait frapper"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "par Godefroid Devreese à ton effigie."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Que ces présents évoquent pour toi, dans la suite des"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "années, le souvenir d’une date heureuse : celle où les"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "compagnons de ta jeunesse, dont l’amitié devança ta"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "renommée, associèrent avec fierté leurs souhaits affec­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "tueux aux hommages publics qui te furent rendus. Les"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "succès que remporte un artiste à l’étranger flattent son"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "juste orgueil, mais il n’est pas de gloire plus belle et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "plus douce à son cœur que celle qui l’accueille, au"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "milieu des siens, dans son pays."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Octa v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 122, "page_fin": 123, "titre_corps": "L'Enfance de Wagner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Th. Lindenlaub", "ancre_debut": "L ’E N F A N C E DE WAGNER", "ancre_fin": "T h . L indenlaub", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "L ’E N F A N C E           DE      WAGNER"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Sous ce titre, M. Th . Lindenlaub a publié dans le G il B las"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "d ’intéressantes observations que lui a suggérées la lecture de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "M a Vie, les mémoires de Richard Wagner parus récem ment."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Nous en détachons ces fragments :"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "Parm i les im pressions et souvenirs de grands hommes, les"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "plus captivants et les plus précieux sont toujours ceux de leur"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "enfance. Le récit que fait W agner de son prem ier âge m érite d'être"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "mis à côté des chapitres analogues de Gœthe dans Vérité et fic­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "tion. Mais entre les deux futurs génies, quelle différence essen­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "tielle : Gœthe, dès q u ’il entre en contact avec le monde extérieur,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "m et naturellem ent de l’ordre dans tout ce que perçoit et acquiert"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "son infatigable curiosité; on sent que son cerveau d’enfant fonc­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "tionne avec o rd re; il commence déjà le magnifique musée d’idées"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "et d ’images qui ira toujours en s’agrandissant, en s’achevant plus"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "harm onieusem ent. W agner enfant fait penser plutôt à Rousseau :"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "ses im pressions sont extrêm em ent vives, plus encore que lucides;"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "elles se succèdent sans form er un tout. La nature inquiète de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "l ’enfant, la vie précaire d ’une famille nom breuse, privée de très"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "bonne heure de son chef, puis de son second père, tout concourait"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "à donner au jeune Richard une vie et une âme instables,une éduca­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "tion décousue. Mais d ’abord il était né ainsi. Tel qu’il se dépeint,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "— et là sa véracité est parfaite — il nous m ontrait de riches apti­"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "tudes imaginatives en germ es et surtout à l ’état chaotique. Il"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "ne pouvoir ni ne vouloir débrouiller ce qui lui vient du dehors ;"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "ses études à bâtons rom pus, déjà contrariées par des pertes et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "les déplacements des siens, dans ses lectures capricieuses et sans"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "suite, on chercherait en vain quelque indice de cette future puis­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "sance de concentration qui l ’aiderait à ordonner, à travers mille"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "hasards, les grandes œuvres les plus volontaires de notre époque."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Aucun enfant sublim e ne s’est montré moins précoce et moins"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "conscient que Wagner. Sans doute on le vit de bonne heure jouer"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "au théâtre, habiller des m arionnettes, dresser des scénarios"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "informes ; vers quinze ans ses lectures favorites — Shakespeare,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "Gœthe, léger indice du grand goût et de hautes visées — lui font"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "écrire un dram e rom antique à tous crins, L eubald et A délaïde ; il"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "en attend la gloire et lui sacrifie ses devoirs scolaires. Mais que"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "de pareils départs pour la renom mée ont rapidem ent abouti à"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "une carrière obscure de petit employé! Le propre père de W agner,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "passionné de littérature et de théâtre, était simple secrétaire à la"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "direction de la police de Leipzig. Tel pouvait bien se dessiner le"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "sort de son fils Richard, malgré les mystérieuses prom esses de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "Leubald et Adélaïde. Dans ses plus audacieuses certitudes à cet"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "âge, le jeune W agner n ’avait pas le m oindre pressentim ent qu’il"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "était appelé à faire dans le théâtre la plus profonde révolution"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "que l ’on ait vue depuis les Grecs."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "Un trait de nature propre à Wagner, et qui distingue son ima­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "gination à la fois de celle de Gœthe et de celle de Rousseau, c’est"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "la faculté d'ê tre ému bien plus par des fictions que par des réa­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "lités, des événements, des êtres vivants. Ses souvenirs du p re ­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "m ier âge ne le m ontrent que bien rarem ent frappé d ’un spec­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "tacle extérieur, d ’un paysage, d ’un changem ent d ’existence, d ’une"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "perte de famille. L’âme enfantine de Rousseau se mêle aux choses"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "et aux êtres avec une intensité presque unique; il vibre de tous"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "les sentim ents de ceux avec lesquels les hasards de la vie le m et­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "tent en rapport. Tout lui e s t joie ou douleur. L’œil de Gœthe,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "merveilleusem ent clair, dès qu’il est ouvert sur les choses, n ’en"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "laisse échapper au cune; il les voit avec la plus grande précision,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "sous les couleurs les plus justes. W agner r e s te le plus souvent"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "comme étranger à ce qui se passe près de lui. Les êtres ne son"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "pour lui qu’à demi-existants ; il ne s’intéresse à eux que dans la"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "m esure où ils aident à ses im aginations et à ses songeries. Toutes"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "les im pressions du réel se déform ent en arrivant à lu i; il ne les"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "retient que parce q u ’il le s a changées; il ne veut pas de leur sens"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "raisonnable et vrai. En un mot — et c’est là le mystère insaisis­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "sable — W agner est un possédé du fantastique."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "Une page de M a Vie note d ’une m aniéré bien curieuse cette"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "domination du fantastique sur W agner enfant. Elle n ’en donne"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "pas l’explication ; cela, c’est le tréfonds qui reste inaccessible à"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "l’être lui-m êm e; c’est le m ystère. W agner n ’essaie pas d ’en"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "donner la clef; il constate seulem ent cette em prise absolue du"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "fantastique et en général de tout ce qui est factice sur sa jeune"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "âme :"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "« Ma famille ayant renoué des liens avec le théâtre, je m’y"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "sentis de plus en plus attiré moi-même. Le Freyschütz, par son"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "sujet fantastique, agit tout particulièrem ent sur mon imagination."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "La peur des revenants devint le facteur im portant dans le déve­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "loppem ent de ma vie affective. Dès ma plus tendre enfance, cer­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "tains faits mystérieux et inexplicables exercèrent sur moi un"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "em pire exagéré. Je me souviens que quand je restais longtemps"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "seul dans ma chambre, il me semblait que les objets, les meubles"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8909, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "s’anim aient, et j ’étais alors saisi d ’une telle terreu r que je"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9047, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "me mettais à pousser des cris perçants. Jusqu’à mon adolescence"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "il ne se passait pas de nuit que je ne m’éveillasse en criant. Je"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "ne me calmais pas avant qu’une voix humaine ne m ’eût imposé"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "silence..."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "« Ce qui m ’attirait au théâtre, et j ’entends par là aussi bien la"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "scène, les coulisses, les loges que la salle de spectacle, c’était"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "m oins le besoin de distractions et d ’amusement recherché du"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "public de nos jours, que la délicieuse excitation provoquée par"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "un milieu tout différent de celui où je me mouvais habituellement,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "un monde factice, attrayant et effrayant tout à la fois. Un décor,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "une simple coulisse représentant un buisson, un costume, même"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "une seule partie caractéristique de celui-ci, faisaient pour moi"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "partie intégrante de ce monde extraordinaire, et ces objets deve­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "naient pour ainsi dire les leviers à l’aide desquels je m ’élançais"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "de la banale réalité dans cette charm ante sphère fantastique qu’est"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "le monde du théâtre. De sorte que tout ce qui avait rapport à une"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "représentation scénique possédait pour moi un attrait mystérieux"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "et enivrant..."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "« L’intensité de ces sensations qui jetaient en moi tour à tour"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "la terreur ou l’attendrissem ent, était heureusem ent atténuée par"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "l ’influence sérieuse et bienfaisante de l’école et le commerce avec"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "mes m aîtres e t mes camarades. Au collège aussi, je m ’intéressais"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "aux choses d ’im agination... Comme la mythologie grecque fasci­"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "nait mon imagination, j ’eusse aimé être en état d ’entendre ses"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "héros s’exprim er dans leur propre langue.. Pourtant mon esprit"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "dem eurait rebelle aux études classiques proprem ent dites. Je"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "n ’étais attiré que par la mythologie, la légende et l’histoire. »"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "T h . L indenlaub"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 123, "page_fin": 123, "titre_corps": "La Libre Esthétique et la Presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a Libre Esthé tique et la Presse.", "ancre_fin": "erne (mêmes dates), la P lu m e (3 avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "L a Libre Esthé tique et la Presse."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Comme de coutume, le Salon de la L ibre Esthétique fut l ’objet,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "cette année, d ’un nom bre très considérable d ’articles et d ’études."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "L’éloge et le blâme, l’enthousiasm e et le dédain, la sympathie et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "l’hostilité s’y opposent avec une véhémence qui m arque l’ardent"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "intérêt que suscitent ces batailles périodiques. Nous publions ici"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "la nom enclature des articles dont nous avons eu connaissance."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "Il y en a d ’autres sans doute. Mais les exposants désireux de se"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "renseigner trouveront dans cette énum ération l’essentiel de ce qui"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "fut dit de leurs œ uvres."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "Le Salon."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "L a Chronique (10, 13, 17 et 19 m ars), l ’É toile belge ( 10 et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "18 mars), le S oir ( 11 et 20 mars), le P e tit bleu (14 mars), le"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "Peuple (17 mars), l’Indépendance belge (18 mars et 14 avril),"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "le P atriote (14 mars), le N ational (14 mars), le X X e Siècle (12"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "et 27 mars), le Jo u rn a l de B ruxelles (25 m ars), Paris-Journal."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "(10 mars), le G il B la s (14 mars), l’A é ro (23 m ars), la Vie"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "(avril), l'É ven ta il (10 et 24 mars), P ourquoi pas? (14 mars),"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "la P lu m e (14 mars), le Cri de B ru xelles (16 et 23 mars),"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "le F oyer intellectuel (15 mars et 1er avril), l’E ssor (26 mars),"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "l 'A r t moderne (10, 17, 24 et 31 mars), la Revue de Belgique"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "(avril), le T hyrse (id.), D urendal (id.), la Belgique artistique et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "littéraire (id.), l'Expansion belge (id.), la Vie intellectuelle (id)."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "L e s Co n c e r t s ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "L a Chronique (13, 20, 28 mars et 3 avril), le P e tit bleu"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "(24 mars et 16 avril), l'Indépendance belge (23 avril), le X X e siècle"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8908, "texte": "(19 et 25 m ars, 2 avril), l’É ventail (17, 24, 31 mars et 7 avril),"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "le Guide m usical (mêmes dates), la Fédération artistique (mêmes"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "dates), l'A r t moderne (mêmes dates), la P lu m e (3 avril)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 124, "titre_corps": "À l'Exposition de la Miniature", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. N.", "ancre_debut": "A l ’Exposition de la Miniature", "ancre_fin": "F. N", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "A l ’Exposition de la Miniature"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "M. Paul Lambotte, directeur à l ’adm inistration des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "y fit lundi, devant un public trié sur le volet, une conférence sur"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "« le Portrait en m iniature »."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Le ton était celui qui convenait en u n hôtel de noble com pa­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "gnie parmi des bibelots délicats. En quelques touches peu"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "appuyées, M. Lambotte créa une atm osphère autour du portrait"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "et engagea à com prendre que ce Salon de la Miniature pouvait"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "devenir ce que Barrés appelait « une station de psychothérapie »."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "Quelle œuvre d ’art a autant de confidences à nous faire qu’un"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "portrait non identifié?"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Et sans faire étalage d ’une science doctorale que ses audi­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "trices eussent redoutée, M. Lambotte opéra un rapide mais"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "instructif classement des Ecoles de m iniatures, en caractérisant"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "leurs principaux représentants de Holbein à Isabey. Ces généra­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "lités paraissaient si aisées qu’on n ’en sentait le prix qu’en se"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "souvenant que cette matière attend encore son m anuel. Elles nous"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "conduisent jusque devant les vitrines qu’on peut désormais in ­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "specter avec plus de m éthode; elles nous m ènent ju sq u ’au seuil"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "des analyses et des recherches personnelles où l’on entre ainsi de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "plain-pied et M. Lambotte paraît suffisamment familiarisé avec le"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "milieu pour nous autoriser à souhaiter qu’il y passe le premier."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "F. N."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 124, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "LES LIVRES", "ancre_fin": "F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "LES            LIVRES"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "É m ile H e n b io t : L 'In s ta n t et le Souvenir, rom an (Paris, chez"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "Calmann-Levy). — le s amours d ’une adolescence. D’abord on se"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "dit : Comme c’est léger. Puis, peu à peu, on voit naître et grandir"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "ce besoin d’être véritablement aimé que rien ne peut com bler,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "pour quoi rien n ’est fait dans la vie. Cela donne à ce livre, parti"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "pour être heureux, frivole et charm ant, un poids soudain, une"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "mélancolie q u ’il ne faudrait pas considérer bien longtemps pour la"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "trouver affreuse. L’épisode de l’am our de Georges et Clélia est"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "d ’une délicatesse de touche tout à fait ravissante et d ’une obser­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "vation douloureuse. Presque en même tem ps, M. Émile Henriot"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "publiait une nouvelle plaquette de vers : Vignettes romantiques"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "et turqueries (Clouzot, im prim eur), sonnets voluptueux et gentils."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "Mais j ’avoue préférer de beaucoup son rom an, où s’avoue si in­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "génum ent la déception de la jeunesse devant l ’amour."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "H en r y Ga u t h ie r -V il l a r s : L es musiciens célèbres ; B iz e t (P a ris ,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "ch ez H e n ry L a u re n s ). — A h ! ce n ’est p as u n p a n é g y r iq u e . E t c ’e s t"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "p e u t- ê tre m ê m e la p r e m iè re fois q u ’o n fait d e c e tte s o rte u n e m o ­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "n o g ra p h ie d ’h o m m e c é lè b r e . M ais o n d e v ra it s u iv r e ce c o u ra g e u x"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "e x e m p le . M. G a u th ie r-V illa rs d é m o n tr e , œ u v r e a p r è s œ u v r e ,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "c o m b ie n Bizet f u t to u jo u rs tim id e , a tta c h é a u x v ie ille s fo rm u le s"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "j u s q u ’à im p o s e r sile n c e à se s d o n s . Il e x p liq u e c o m m e n t Bizet"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "fu t, e n ré a lité , u n ré a c tio n n a ire . Il fa it ju s tic e d e s o n p r é té n d u"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "w a g n é ris m e ."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "Chose appréciable, pas un instant le livre ne paraît u n éreinte­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "ment. Il reste une étude courtoise et juste, une mise au point"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "sans passion, où l’ironie elle-même des descriptions musicales"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "n ’a rien de blessant. Plus je vais, plus je trouve que la qualité"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "suprêm e de M. Gauthier-Villars est le tact."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9008, "texte": "Gaston B a g eo t : L a R enom m ée, rom an(Paris, Calman-Lévy).—"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9178, "texte": "Fatiguée d ’attendre d ’un mari trop volage une aumône d ’amour q u ’il"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9267, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "ne donnera jamais, la femme du célèbre Lucien Mirar se donne à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9434, "fin_caractere_exclue": 9502, "texte": "Antoine Bellême, qui n ’est pas un artiste, lui, mais qui l’aime. En"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9599, "fin_caractere_exclue": 9658, "texte": "plein succès, Mirar m eurt, et quelque temps après Laurence"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9764, "fin_caractere_exclue": 9831, "texte": "épouse Antoine. Et elle croit qu’elle va être tout à fait heureuse."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9933, "fin_caractere_exclue": 9997, "texte": "Malheureusement le fils qu’elle a d ’Antoine n ’est qu’un pauvre"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10095, "fin_caractere_exclue": 10159, "texte": "petit être farouche dont toutes les qualités sont cachées tandis"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10257, "fin_caractere_exclue": 10323, "texte": "que celui qu’elle a eu de Mirar, câlin, souple, adroit, séduisant,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10423, "fin_caractere_exclue": 10490, "texte": "soutire en sa faveur toute la tendresse m aternelle. D’où une souf­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10594, "fin_caractere_exclue": 10665, "texte": "france très subtile qui grandit ju sq u ’au conflit, jusqu’à la sépara­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10714, "fin_caractere_exclue": 10734, "texte": "tion des deux époux."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10885, "fin_caractere_exclue": 10947, "texte": "Bien entendu, d ’autres élém ents entrent dans la désaffection"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 11049, "fin_caractere_exclue": 11112, "texte": "de Thérèse, notamment (et ici le talent de M. Gaston Rageot est"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "extrêm em ent délicat) ce regret, d ’abord inavoué et très obscur,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "mais chaque jo u r grandissant, du compagnon célèbre qu’était son"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "prem ier m ari. Si pudique q u ’elle soit, si am oureuse de la soli­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "tude, elle avait tout de même été touchée."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "M. Gaston Rageot est un psychologue adroit, délié, subtil ju s­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "q u ’au raffinement et les milieux parisiens où se déroule son"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "action sont décrits avec beaucoup de brillant."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 124, "titre_corps": "Exposition universelle de Gand 1913", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition u niver se lle de Gand 1913", "ancre_fin": "'ouvrier et d ’une attestation du patron", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Exposition u niver se lle de Gand 1913"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "Le comité exécutif délivrera les abonnem ents à partir du"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "27 avril prochain. Un bureau perm anent sera installé à cette fin à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "la Bourse de Commerce, place d ’Armes Le prix de l’abonnem ent,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "valable pendant la durée de l’Exposition, est fixé à 20 francs."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "Les enfants au-dessous de 15 ans paieront 10 francs."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "P our les militaires de tous grades, en activité de service ou"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "à la retraite, les fonctionnaires et employés de l’Etat, de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "toutes les provinces et de toutes les comm unes, les m em bres"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "du personnel enseignant tant de l’Etat que des comm unes, ainsi"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "que des écoles libres adoptées ou subsidiées par l’Etat, les pro­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "vinces et les comm unes, leurs femmes et leurs enfants non m a­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "riés habitant chez eux, le prix est fixé à 10 francs par personne."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Les personnes appelées à bénéficier de la réduction présente­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "ront à l’appui de leur demande des pièces justificatives légalisées."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "Des cartes d ’abonnem ent pour o u v rirrs. au prix de 5 francs,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "seront délivrées à partir du 15 avril 1913 et donneront droit à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "l’entrée à l’Exposition, le dimanche, le lundi de la Pentecôte, les"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "deux jours des fêtes communales et le 15 août, ce m oyennant"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "production d ’un livret d'ouvrier et d ’une attestation du patron."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 125, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THÉATRALE", "ancre_fin": "G eorges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "CHRONIQUE                        THÉATRALE"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "A D a m m e en F la n d r e , pièce en trois actes, en vers, de M . P a ü l"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "S p a a k (T héâtre du Parc). — D a v id C opperfield, par M . M a x"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "M a u r e y d’après C h . D i c k e n s (Théâtre des Galeries). — A l ’O lym ­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "p ia ."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "Certains critiques ne se sont guère montrés aimables pour la belle"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "pièce de M. Spaak que le théâtre du Parc joue en ce mom ent et qui"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "a obtenu cependant un plein succès. Pourquoi? On se le demande"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "en vain. Un a trouvé que l ’œuvre était compliquée, d ’un sym bo­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "lisme à la fois simpliste et nuageux. On a dit que les vers en"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "étaient lâchés, mal rim és, prosaïques. Je ne suis pas du tout,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "mais pas du tout de cet avis. Il me semble au contraire que A"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "D am m e en F landre est supérieur à K aatje par l ’im portance et"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "l’intérêt du conflit, par le souffle de patriotisme ardent qui"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "l ’anim e, par le charm e des rapprochem ents, dans lesquels"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "M. Spaak excelle, entre les choses d ’autrefois et celles d’aujour­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "d ’hui. Le public n ’a pas eu pour la pièce des yeux de critique : il"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "s’est laissé aller tout sim plem ent à son plaisir et il a fêté de tout"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "cœ ur l’auteur et les interprètes d ’un des m eilleurs ouvrages"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "q u ’ait produits la littérature dram atique dans notre pays. J ’ai' la"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "conviction absolue que c’est le public, ici, qui a raison."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "A Damme en Flandre, à l ’époque de la splendeur de ce beau"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9106, "texte": "port, Maître Corneille incarne superbem ent l’âpre volonté, l ’a r­"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9207, "fin_caractere_exclue": 9266, "texte": "deur de conquête et de gain des grands m archands flamands."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9433, "texte": "Près de lui, un jeune clerc, Pierre, venu d’Anvers pour s’in itier"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9534, "fin_caractere_exclue": 9598, "texte": "au commerce, timide et calme, écoute, regarde, attend son heure."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9699, "fin_caractere_exclue": 9763, "texte": "Dans la maison, une vieille servante, Mère Flandre, et une jeune"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9864, "fin_caractere_exclue": 9929, "texte": "fille, Gertrude, que maître Corneille a recueillie, orpheline, et"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10030, "fin_caractere_exclue": 10094, "texte": "élevée à son foyer. Pierre aime Gertrude et en est aimé. Mais au"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10195, "fin_caractere_exclue": 10256, "texte": "mom ent où ils viennent d ’échanger l’aveu, m aître Corneille"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10357, "fin_caractere_exclue": 10422, "texte": "annonce à Gertrude q u ’il l’épouse et la jeune fille, habituée à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10523, "fin_caractere_exclue": 10593, "texte": "obéir au m aître, n ’ose pas lui avouer q u ’elle aime ailleurs : elle"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10694, "fin_caractere_exclue": 10713, "texte": "deviendra sa femme."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10818, "fin_caractere_exclue": 10881, "texte": "Pierre, l ’âme ulcérée, a disparu. On le retrouvera au deuxième"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 10982, "fin_caractere_exclue": 11048, "texte": "acte. A son tour, il est devenu un gros courtier d ’Anvers, tandis"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 11149, "fin_caractere_exclue": 11209, "texte": "que maître Corneille a vu décroître sa fortune en même temps"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "que s’ensablait peu à peu le port de Damme. Il lutte encore,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "cependant, et s’efforce de retenir la m er qui s’en va. Pour cela, il"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "lui faut de l'argent. Anvers lui en prêtera, à condition que Bruges"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "renonce au droit d ’Étape. La libre concurrence remplacera le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "régime des privilèges. Bruges et Damme s'y refusent. Maître"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Corneille, dans ce débat, représente la tradition localiste, l’amour"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "du clocher poussé jusqu’au fanatisme aveugle. Pierre, au con­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "traire, exprime les idées nouvelles, celles que n ’arrête aucun"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "préjugé et qui se p rêtent à toutes les circonstances. L’Anvers futur"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "déjà parle par sa bouche à Bruges-la-morte dont maître Corneille,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "têtu et violent, dit l’attachement aux antiques coutumes et l’indé­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "fectible foi en un idéal périmé."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Et G ertrude? Quelle est son attitude en cette dispute? Pour"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "qui prend-elle parti? Jamais elle n ’a aimé d ’am our maître Cor­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "neille, dont elle est l’épouse depuis plus de dix ans. Seules la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "reconnaissance et l’humilité la retiennent auprès de lui. Aussi"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "Pierre a-t-il tôt fait de la reconquérir, de la prendre. Et, au der­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "nier acte, alors que la m er a fui ju sq u ’à Cadzand, que Damme et"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "Bruges sont ruinées définitivement, que m aître Corneille, misé­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "rable et vieux, n ’a plus que l’am our de Gertrude en quoi se"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "réfugier, Pierre, férocement, avec l'adm irable et terrible égoïsme"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "de la jeunesse et de l ’am our, enlève la jeune femme et l’entraîne"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "vers Anvers, vers la vie, vers la joie et la fécondité ! Le vieillard"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "demeure seul avec la vieille servante fidèle et m urm ure, désespéré :"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "Nous n’allons pas m ourir, n’est ce pas, Mère Flandre !"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "Ce symbolisme vous paraît-il o b scu r ou compliqué? Ce serait, en"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "ce cas, que j ’aurais bien mal raconté la pièce car à la scène tout"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "cela semble aisé, naturel, et néanmoins profond et suggestif à sou­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "hait. Quant au vers de M. Spaak, il n ’a évidem ment rien du vers"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "impeccable d ’un Hérédia ou d’un Albert Giraud : mais c’est un"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "vers de théâtre fait pour être entendu et non lu, et, pour ma"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "part, je l’ai trouvé très suffisant. J’ajouterai q u ’aux bons endroits"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "il se détache avec vigueur, d ’un élan magni;:que, et prend s’il le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "veut son vol en plein ciel."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "J’aime moins le Louez D ieu, la petite pièce du même auteur"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "qui servait de lever de rideau. Le cas véritablem ent exceptionnel"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "d ’une châtelaine qui se donne à un passant en cagoule dont"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "elle ignore le nom, mais en qui elle croit reconnaître son mari,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "est d'une étrangeté excessive. Cet acte appartient à la même veine"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "que L a M adone : ce n ’est pas la meilleure de Paul Spaak."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "Mais quelle adm irable interprétation! Jamais, peut-être, pièces"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "ne furent mieux jouées à Bruxelles. M. Krauss a rempli le rôle de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "m aître Corneille en très grand artiste. Il en a rendu les m oindres"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "nuances avec un incom parable éclat. A côté de lui, dont le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "triom phe fut complet, Mme Marthe Mellot se m ontra, elle aussi,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "une comédienne merveilleuse, à la voix prenante et nostalgique,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "au geste souple et doux, aux yeux splendides dont le regard est"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "plus éloquent qu’une caresse. Grand succès également pour"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "H. Marey, à la diction parfaite, dans les rôles de Pierre et du"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "« Louez Dieu », le pèlerin en cagoule, et pour M. Gournac, dans"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "un rôle épisodique de vieux m arin. Mme Angèle Renard est"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "excellente en Mère Flandre. Il faut féliciter M. Reding de son"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "vaillant effort. Acteurs, décors, costumes sont dignes de la beauté"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "des œ uvres. Et voilà, avec les Liens, cette année, sur la scène du"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "Parc, un double et p ur triomphe pour le Théâtre belge."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "La question des adaptations dram atiques a été fort à la mode"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "en ces derniers tem ps. On a même ouvert à ce propos, dans Gil"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "Blas, une enquête très intéressante. La plupart des écrivains"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "consultés ont répondu q u ’ils trouvaient les adaptations parfaite­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "m ent légitimes et, de plus, fort utiles le plus souvent aux chefs-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "d ’œuvres ainsi m is... en pièce. Ne ram ènent-elles pas l ’attention"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "distraite du public à des livres consacrés, mais q u ’on ne lit plus?"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "C’est un point de vue. Il en est d ’autres d ’où la question pourrait"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "paraître moins simple. C’est ainsi qu’à la seconde représentation"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8970, "texte": "des F rères K aram azov au théâtre du Parc, quelqu’un, qui n ’avait"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "pas lu le rom an de Dostoïevsky, m ’avouait ne rien com prendre à la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "pièce. Je crois q u ’une adaptation, quelle qu’elle soit, est toujours"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9276, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "plus ou moins une synthèse, un résumé, avec des sous-entendus,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "des allusions qui n ’échappent pas à qu a lu l ’œuvre originale, mais"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "qui — et pour cause! — déconcertent et déçoivent celui qui ne l’a"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "pas lue. Il en est ainsi de D avid Copperfield, la pièce que M. Max"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Maurey a tirée du célèbre roman de Dickens Ceux qui ont prati­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "qué le grand écrivain anglais savent que David Copperfield est"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "une espèce d ’autobiographie. Toute la lum ière de l’œuvre est pro­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "jetée sur la figure de l’enfant qui est le petit Charles Dickens lui-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "même. Les autres personnages n ’existent qu’en fonction du pau­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "vre gosse torturé. Au contraire, dans la pièce de M Max Maurey,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "la figure de David n ’intéresse pas en tant qu’étude psychologique,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "et la curiosité, l’intérêt, l'am usem ent, la colère du public vont"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "aux comparses, au couple Micawber, si pittoresque, si sym pa­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "thique, au sinistre et sournois Urian Heep, au froid et cruel Murd­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "stone, à Miss Trotwood, type de bourrue bienfaisante, au vieux"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Dick, vieillard enfant, craintif et nerveux comme une chèvre sau­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "vage. Si excellente que soit en elle-même la pièce de M. Max"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Maurey, je ne pense pas qu'on puisse y trouver l’esprit du roman"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "de Dickens."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "Constatons néanmoins que le D avid Copperfield de M. Maurey"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "plaît beaucoup au public. C’est une pièce aimable et chaste où"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "l’on pleure et où l’on rit avec un égal agrém ent. La troupe des"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "Galeries s’y est fait applaudir... ou huer: mais les huées valent"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "ici les applaudissem ents : elles s’adressaient à M. Frémont qui"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "jouait avec naturel le rôle du sinistre Heep. La petite Yoyo Mau­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "rel était très bonne dans le rôle du malheureux David Et le"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "reste de l’interprétation ne déparaît pas un ensemble excellent."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "A l’Olympia a commencé cette semaine une saison d’été dont"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "M. Jean Nelen a assumé les soins. Le prem ier spectacle nous"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "offrait L a Sauterelle, sketch en un acte de Grenet-d’Ancourt ;"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Rêve d'am our, poème et visions, chanté et mimé par Mlle Lina"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Muratti, sculpturalem ent belle; A m o u r et P hoto, fantaisie bruxel­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "loise de M. Paul Murio. Le public a paru prendre grand plaisir"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "à ces choses sans importance, qui ne se proposent d’autre but"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "que de distraire un instant, de faire rire, et qui y réussissent."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "G eorges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 125, "titre_corps": "Concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS", "ancre_fin": "secrétariat, Hôtel de Ville, Malines", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "CONCOURS"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "La ville de Malines met au concours la composition d ’une"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "affiche artistique annonçant les fêtes jubilaires de Notre-Dame"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "d ’Hanswyk. Deux primes, l ’une de 300 francs et l’autre de 150,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "seront attribuées aux deux meilleurs projets, qui dem eureront la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "propriété de la Ville. Dimensions approximatives : hauteur,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "2 m. 2 0 ; largeur, 1 m. 4 5 ; un espace d ’un mètre carré devra"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "rester libre pour l ’im pression du programme. Les procédés"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "techniques sont laissés au choix des concurrents."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "Les projets devront porter une devise qui sera reproduite sur"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "une enveloppe cachetée renferm ant les nom, prénom s et adresse"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "du dessinateur. Une seconde enveloppe, portant la même devise,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "devra contenir la soumission d ’un éditeur s’engageant à fournir"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "endéans les trois mois de la commande : 1° mille exemplaires, au"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "prix maximum de 1,000 francs; 2° deux mille exemplaires d’un"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "format réduit, au prix maximum de 1,000 francs. Ce dernier for­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "mat m esurera 1 m. 10 de haut sur 1 m. 72 de large Les concur­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "rents qui négligeraient de joindre la soumission perdront tous"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "leurs droits au concours."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "La Ville aura la faculté de faire exécuter pour les affiches en"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "réduction le projet qui aura obtenu le deuxième prix."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "Les projets, en grandeur d ’exécution, devront être envoyés au"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "plus tard à l’hôtel de ville de Malines le 1er juillet 1912. La Ville"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "se réserve le droit d ’exposer publiquement tous les projets qui"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "lui seraient parvenus."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "L’auteur du projet couronné sera chargé de surveiller l’exécu­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8902, "texte": "tion de son œ uvre; il n ’aura droit de ce chef à aucune rétribu­"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "tion indépendamment de la prime lui attribuée."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "Pour tous autres renseignem ents s’a d ressera M. C. Willocx,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9238, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "secrétariat, Hôtel de Ville, Malines."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 126, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "il était en villégiature avec les siens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "F e r n a n d T h e sm a r ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Nous apprenons h regret la mort de l ’artiste émailleur Fernand"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "Thesmar, dont on a admiré aux Salons de la Libre Esthétique les"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "œuvres très délicates : émaux translucides cloisonnés d ’or, pâtes"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "tendres de Sèvres, grès, bijoux, etc., d ’une exécution parfaite."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Thesmar disparaît à soixante-neuf ans. Il était sociétaire de la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "Société nationale des Beaux-Arts et chevalier de la Légion d ’hon­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "neur. Il est représenté au Musée du Luxembourg, aux Musées des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "Arts décoratifs et de la Manufacture de Sèvres, aux Musées de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "Limoges, de Vienne, de Saint-Pétersbourg, de Tokio, etc."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "M a u r ic e B o n v o isin ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "Le pseudonyme Mars a popularisé les dessins et illustrations de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "Maurice Bonvoisin, un artiste belge qui émigra de bonne heure à"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Paris et y conquit la renommée. Il était né à Verviers en 1849."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Collaborateur habituel du C harivari et du Journal am usant, il"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "orna de ses croquis humoristiques nombre de journaux et de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "livres et publia d ’am usants album s pour lesquels la vie des plages,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "du théâtre, des courses, etc., lui fournissait d ’inépuisables sujets."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "Maurice Bonvoisin est mort accidentellement à Monte-Carlo où"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "il était en villégiature avec les siens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 126, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N", "ancre_fin": "frères", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "P o é s ie . — N otre Dame du m atin, p a r P ie r r e N oth o m b . P a r is ,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "B ib lio th è q u e d e l'Occident. — L a P lu ie au P rin te m p s, p a r"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "A l b e r t -J e a n , p ré fa c e p a r A d . van B e v e r . P a r is , G eo rg e s G rè s."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "— Le Poèm e effréné : la M arche à l 'E toile, par Al b e r t L o n d r e s ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Paris, Sansot. — L es Aspects divins, par E dmond R o c h e r . Paris,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "collection « Orphée », Eugène Figuière. — L e s Princesses dém on"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "songe, par N ic o la s B a u du in . Paris, édition des « R ubriques nou­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "velles ». — L a Révolte, par Ad r ien n e de L a u t r e c . Paris, Fas­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "quelle. — Dans le silence des rêves, par P a u l G r a n o t ie r . Paris,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "Jouve. — H eures antiques, par Ch a r l e s Co n ra r d y . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "Société belge d ’éditions. — L e Cœur qui souffre, par A c h il l e"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "Mis s o n . Bruxelles, éditions de la Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "— L e Sang des aubes, p a r P aul P r is t . P a ris e t B ru x e lle s , é d . d e"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "l’Association des É crivains Belges."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "R oman . — A nthologie des É crivains belges de langue française :"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "Eugène D emolder. Paris et Bruxelles, édition de l'Association des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "E crivains belges. — E treintes, par F ern an d N a v a u x . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "Oscar Lamberty. — D ans l'ombre du cœur, par J o seph B rydon ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "Paris, Eugène Figuière. — L e Règne intérieur, par H enry"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "Ba t a il l e ; introduction par Denys Am ie l . Collection des « Glanes"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "françaises ». Paris, Sansot. — A m e s de B reton, par Y ann"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "Kar m o r . Paris, Sansot. — Une fille de rien, par J ules Le r o u x ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "Paris, Eugène Figuière. — L a R oute de l'E s t, par A le x is Ca l l ié s ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "Paris, idem."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "Cr it iq u e . — Camille P issa rro , par J.-C. H o l l . Paris, collec­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "tion des « Portraits d ’hier ». — L 'A r t de notre temps : D aum ier,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "4 8 planches hors texte Introduction et noies par L éon R o s e n t h a l ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "Paris, Librairie centrale des Beaux-Arts. — L a M édaille en B e l­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "gique en 1911, par Vic t o r T o u r n e u r . Bruxelles, im p. Goemaere"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "— Exécution secrète d'an peintre p a r ses confrères, par A n d ré"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "R o u v ey r e . Paris, M ercure de France. — A n to in e Van D yck et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8867, "texte": "les portraitistes de l’époque d’A lb e rt et d'Isabelle, par Ch.-L éon"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "Ca r d o n . Nombreuses illustrations hors texte. Bruxelles, G. Van"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9175, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "Oest et Cie."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9419, "texte": "T h é â t r e . — L e P a in , tragédie populaire en 4 actes et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9504, "fin_caractere_exclue": 9575, "texte": "o tableaux, par H e n r i Gh é o n . Tirage limité à 15 exemplaires sur"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9576, "fin_caractere_exclue": 9641, "texte": "Japon impérial et 15 exem plaires sur Vergé d ’Arches. Paris, éd."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9738, "fin_caractere_exclue": 9771, "texte": "de la N ouvelle R evue française."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9901, "fin_caractere_exclue": 9966, "texte": "Mu siq u e . — Dors, mon enfant ! (Véd a y ), chant et piano, par"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 10059, "fin_caractere_exclue": 10125, "texte": "A. Van Do o r e n . Bruxelles, Breitkopf et Ha rtel. — M adam e la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 10216, "fin_caractere_exclue": 10287, "texte": "M arquise (A. de Mu s s e t ), chant et piano, par A. Van D o o r e n ."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 10378, "fin_caractere_exclue": 10447, "texte": "Bruxelles, id. — N ous avons fu i la ville impie (B. L yr ), chant et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "piano, par M. Br u s s e l m a n s . Bruxelles, Breitkopf et Hartel. —"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "Goede N a c h t (J . M. Br a n s , adaptation d e R. L yr ), chant et piano,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "par M. B r u sse lm a n s . Bruxelles, id. — M o n seuil est accueillant..."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "(R. L yr ), chant et piano, par L ucien Mavyet . Bruxelles, Id. —"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "S ix mélodies (poèmes de M a e t e r l in c k , Ba u d e l a ir e , D e s b o r d e s -"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Va l m or e , II. V ac ar esc o ), par G aston Kn o s p . Bruxelles. Schott"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "frères."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 126, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O M USICAL", "ancre_fin": "son concours à cette solennité musicale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "M E M E N T O M USICAL"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 h. 1/2, à l'A lham bra,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "septième Concert Ysaye sous la direction de M. François Rasse"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "avec le concours de MM. Eugène Ysaye et Pablo Casais. Au"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "programme : œ uvres de Haendel, Haydn, Brahms, Saint-Saëns,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "Debussy."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "Le récital de violon que devait donner mardi prochain à la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "Grande Harmonie Mlle Léa Epstein est rem is au mois de novem­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "bre en raison d ’une indisposition de l’artiste."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Jeudi 25, à 8 h. 1/2, salle Ravenstein. concert de M. Tirabassi."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Samedi 27, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle (13 rue Ernest-Allard)"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "concert donné par M. Defauw. violoniste, avec le concours de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "Mlle Marguerite Rollet et de M. Emile Bosquet. Au programme :"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Beethoven, C Franck, Debussy."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Vendredi 10 mai, à 3 heures, Salle Patria, audition de la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "M issa solemnis de Beethoven sous la direction de M. Albert"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "Zimmer et avec le concours de Mme A. Nordewier et P. de Haan,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "MM. G. Baldzun et A. Stephani. Orchestre et chœ urs de la Société"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "J .- S . Bach."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "Samedi 11, à 3 heures, même salle, audition de la Messe en si"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "m ineur de J.-S. Bach sous la même direction et avec les mêmes"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "interprètes."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "Dimanche 12, à 3 heures, même salle, deuxième audition de la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "M issa solemnis de Beethoven."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "A Gand, on organise pour samedi prochain, au Grand Théâtre,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "un festival d ’œuvres de M. Robert Herberigs, qui rem porta le"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "Prix de Rome en 1909. Mme Félia Litvinne a bien voulu prom ettre"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "son concours à cette solennité musicale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 127, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "collaborateur M. Frans Hellens, avec une", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "M usée de p e in t u r e m oderne . — Exposition de la Société"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "nationale des Aquarellistes et Pastellistes."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "Ce r c l e a r t is t iq u e . — « Quelques peintres de la Figure. » (Clô­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "ture le 8 mai.)"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "Ga l e r ie Ge o r g e s Gir o u x . — Exposition d’aquarelles de Rodin,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "de tableaux, pastels et dessins de K.-X. Roussel. (Clôture le"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "28 avril.)"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "S t u d io . — Exposition Georges Gaudy. (Clôture le 23 avril.)"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "On annonce pour le mois de mai une im portante exposition"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "des œuvres du peintre portraitiste S. Detilleux."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "M. Hottal vient de faire don à l ’État, par le Musée de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "du tableau de M. Emile Claus les A stères exposé au dernier Salon"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "de la L ib re Esthétique. C’est le même donateur qui offrit précé­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "demm ent au Musée te M o rt, de M. Eugène Laermans."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "Le jury de placement du Salon des Beaux-Arts de Liège est"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9174, "texte": "composé de MM. Oleffe, Trémerie, Looymans et Rassenfosse."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9286, "fin_caractere_exclue": 9352, "texte": "L’ouverture de l’exposition, à laquelle présidera le m inistre des"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9449, "fin_caractere_exclue": 9503, "texte": "Sciences et de Arts, est fixée au samedi 4 mai, à 2 h."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9676, "fin_caractere_exclue": 9737, "texte": "C’est mardi prochain, à 7 heures, que s’ouvrira au théâtre de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9834, "fin_caractere_exclue": 9897, "texte": "la Monnaie le festival Richard Wagner par une représentation de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9995, "fin_caractere_exclue": 10058, "texte": "T rista n et Isolde donnée avec le concours de MM. Knote (Tris­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 10155, "fin_caractere_exclue": 10215, "texte": "tan), Tillmann-Liszewsky (Kurwenal), P. Bender (Marke) et de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 10312, "fin_caractere_exclue": 10377, "texte": "Mmes Fassbender-Mottl (Isolde) e t Metzger (Brangaene). L’orches­"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 10474, "fin_caractere_exclue": 10508, "texte": "tre sera dirigé par M. Otto Lohse."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "A l’occasion du Prix Nobel décerné à M. Maurice Maeterlinck,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "une représentation de gala à laquelle assisteront le Roi et la Reine"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "sera donnée le 8 mai au théâtre de la Monnaie en l’honneur"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "de l ’illustre écrivain. Le spectacle se composera de Pelléas et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "M élisande, qui sera joué avec la musique de scène et d ’en tr’actes"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "composée par M. Gabriel Fauré. Mme Georgette Leblanc interpré­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "tera le rôle de Mélisande. Les autres rôles seront tenus par une"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "troupe formée d ’artistes des théâtres de Paris."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "Dans un en tra c te , Mme Bartet, de la Comédie-Française, lira un"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "fragment de la Vie des Abeilles et récitera des vers."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "La ville de Bruxelles s'associera à cette manifestation, qui ren­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "contre d’unanim es sympathies."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "Nommé, lorsqu’il quitta Cologne, prem ier chef d ’orchestre à"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "l’Opéra de Leipzig, M. Otto Lohse ira prendre possession de son"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "poste au début de la prochaine saison. On sait que les fonctions"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "qu’il accepta au théâtre de la Monnaie ne pouvaient, en raison du"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "traité qu’il avait signé avec M. Martersteig, directeur des théâtres"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "de Leipzig, dépasser la durée d ’une saison. M. Lohse, qui a con­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "quis d ’unanim es sympathies à Bruxelles, a pu néanmoins s’en­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "tendre avec son directeur pour revenir, l’an prochain, à quatre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "reprises au théâtre de la Monnaie. M. Lohse dirigera l’orchestre de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "la Monnaie pendant la deuxième quinzaine d ’octobre, de décem­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "bre, de février et d ’avril."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Le 11 mai, il y aura au théâtre de la Monnaie une représenta­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "tion de gala consacrée à la centième représentation du Cloître de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "M. Emile Verhaeren. L’œ uvre sera interprétée par M. Carlo Litten"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "et sa compagnie. Le Roi et la Reine assisteront à cette représen­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "tation."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "Il est à peu près décidé que le programme des Concerts popu­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "laires se composera, l'an prochain, d ’un festival Mozart dirigé"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "par M. Oti o Lohse, et d’un festival Richard Strauss que viendra"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "diriger personnellem ent l’auteur d 'E le k tra."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "Mme Lucie Delarue-Mardrus fera m ercredi prochain au théâtre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "du Parc une conférence sur les F em m es d’O rient. Cette confé­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "rence sera illustrée de poèmes extraits des M ille nuits et une"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "nuit, du docteur Mardrus, dits par Mme Lucie Delarue-Mardrus,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "et de poèmes de la conférencière lus par des artistes du Parc."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "On inaugurera à Spa, le 16 août prochain, un monum ent à la"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "mémoire de Meyerbeer, qui fit, on le sait, de nombreux séjours"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "parmi les « bobelins ». OEuvre du sculpteur Ch. Gir, ce monu­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "m ent est offert à la ville de Spa par le baron de Crawliez, son"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "bourgm estre."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": ". Signalons une entreprise nouvelle destinée à la diffusion des"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "lettres et qu’il im porte d ’encourager. La collection Junior, éditée"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "par la Librairie m oderne, publie en volumes à 95 centimes les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "m eilleurs romans nationaux. Ont paru déjà : S u r des R uines, par"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "M. Georges Relis, avec une préface de M. Edmond Picard, et les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "H ors-le V ent, de noire collaborateur M. Frans Hellens, avec une"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-21-n16-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 127, "page_fin": 128, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TAPIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u p d e l'I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "TAPIS                                 D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "♦                                                       ♦"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "DALSÈM E                                  2> RUE LEOPOLD- 2"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "="}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "M a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9233, "fin_caractere_exclue": 9280, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA PIS"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9479, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9481, "fin_caractere_exclue": 9551, "texte": "la    P e r s e ; e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9644, "fin_caractere_exclue": 9729, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9860, "fin_caractere_exclue": 9944, "texte": "\" 1          ------              IMITATION.                                       il"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10112, "fin_caractere_exclue": 10177, "texte": "A     P A R I S       : 18        RUE         S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10359, "fin_caractere_exclue": 10411, "texte": "Ey    El N D O U A N E      POUR       L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "préface de M. Georges Eekhoud. Sous presse : P etit W ill, par"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "M. Pierre Broodcoorens, avec une préface de M. Camille Le­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "monnier."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Félicitons la Librairie moderne de celle audacieuse et louable"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "initiative."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "Le programme de la « Grande Saison » organisée par"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "M. Gabriel Astruc sera particulièrem ent im portant cette année."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "Il se composera tout d’abord de trois grands concerts donnés au"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "Trocadéro sous la direction de M. W eingartner les 26, 28 et 30 avril"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "à 8 h. 3/4, et au cours desquels seront exécutés successivement"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "le Requiem de Berlioz, le Messie de Haendel et la Messe en ré"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "de Beethoven, interprélés par l’orchestre e t les chœurs des Con­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "certs Colonne, ainsi que par les chœurs de la ville de Leeds"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "(250 voix). En outre, il y aura au Châtelet, les 3 et 5 mai, à la"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "même heure, deux festivals Beethoven sous la même direction."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Viendrons ensuite, du 1er au 10 mai, six représentations de la"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "tragédie de M. Emile Verhaeren Hélène de Sparte, encore inédite"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "en français, et dont le principal ‘rôle sera interprété par"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Mme Ida Rubinstein. La musique de scène et d ’entr’actes est de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "M. Déodat de Sévérac."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "A partir du 9 mai, la troupe de Monte-Carlo, composée de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "MM. Caruso, Chaliapine, J. Ruffo, Smirnoff, Mmes Agostinelli,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Mélis, de Hidalgo, etc., donnera à l’Opéra, avec les chœ urs, les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "chefs d'orchestre, les décors et les costumes du théâtre princier"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "de Monte-Carlo, huit représentations dont le programme"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "com prendra : M efistofele (Boïto), la F ille du f a r - e s t (Puccini),"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Rigoletto (Verdi) et le Barbier de Séville (Bossini)."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "Du 12 mai au 10 ju in se succéderont au Châtelet seize repré­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "sentations du Ballet Russe suivies, du 11 au 20, de cinq représen­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "tations de la Salomé d ’Oscar Wilde jouée par Mme Ida R ubinstein"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "e t, du 21 au 30. de cinq représentations d ’œuvres de Shakespeare"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "interprétées par Sir Beerboom-Tree et la compagnie du Hi s Majes­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "ty’s theater."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "Enfin, M. W eingartner dirigera en juin, à l’Opéra des repré­"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "sentations cycliques de l 'A n n ea u du Nibelung."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "L I B R A I R I E N A T I O N A L E D ’A R T & D H I S T O I R E"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "B r u x e l l e s - 1 6 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "E N SO U SC R IPT IO N :"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "TRÉSOR DE L’ART BELGE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "A U VIIe SIÈCLE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "Mémorial de l ’Exposition d’Art ancien"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "à Bruxelles en 1910 ."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "Publié sous la direction du Comité"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "M M . le B aron D escam ps, le B aron K ervyn de L ettenhove,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "F ie ren s-G ev a e rt, C h.-L éon C ardon, P . B uschm ann, le D r G."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "G lück, le D r G. de T ere y , P a u l L am botte, I-I. R ousseau, P a u l"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "V itry, E . W . M oes, Ju les G uiffrey, R . Van B astelaer, C yr. V an"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "O verbergh, D e P.idder, le général Com te de t'S erclaes, C uvelier,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "Joseph DLestrée,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "B RUXE          L ES L . G ilm ont, l'A bbé F . C rooy et A. R oersch."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8908, "texte": "L ’ouvrage p a ra ît en io fascicules et form era deux beaux et forts"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "volum es in-40, de 400 à 5oo pages de texte et d'environ I80 planches"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9161, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "hors texte, en héliogravure et en héliotypie, le to u t im prim é su r"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "p a p ie r de H o llan d e à la cuve."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9581, "fin_caractere_exclue": 9642, "texte": "T ir a g e lim ité à 5oo e x e m p la ire s n u m é ro té s ."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9823, "fin_caractere_exclue": 9858, "texte": "PRIX DE L 0UVRAGE COMPLET : 200 FR."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10039, "fin_caractere_exclue": 10105, "texte": "Il se ra tiré de cet ouvrage 25 exem plaires de g ra n d luxe, sur"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10269, "fin_caractere_exclue": 10348, "texte": "p a p ie r im p érial d u Ja p o n , num érotés et nom inatifs. P rix : 400 fr."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "M aison Félix M O M M E i^ & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "F A B R IQ U E ET A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "R ue        de   la      C h a rité ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Téléphone 1947"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "la g rav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE T A BL EA U X"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "M,,e M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "avisesa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "Rue dn"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Gouvernement ="}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Provisoire,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "=       =      1     2     ="}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "nière nouveauté de P aris."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "LtE JVTflSQUE"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "REVUE MENSUELLE ILL U STR É E D’A R T ET D E LITTÉR A TU RE"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "B U R E A U X"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "A b o n n e m e n t............................. ..... 1 0 f r a n c s p a r an."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "L e n u m é r o ...................................1 f r a n c        <• •>"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "L ’A rt et les Artistes"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Secrétaire : F r a n c is d e AJio m a n d r e ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "A b o n n e m e n t. — F ra n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "L e n u m é ro ; F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "D ir e c t i o n e t   A d m in is t r a t io n    :"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ire .           — P A R IS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "E d itio n s        d 'A r t .  — Œ u v res de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "L iv re s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES ET DESSINS DE F . RO PS"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Exp ertises, Direction d ev an tes publiques."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "-----------------              S a lle d 'E x p o sitio n             -------"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "8 6 , ru e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d ’Assaut)."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "2 5 0 .0 0 0       v o lu m e s f r a n ç a is e t é t r a n g e r s . — 100 r e v u e s ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "C a ta lo g u e (1,070 p a g es) P r i s : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 f ra n c s p a r a n , 2 f ra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "Service d e p é rio d iq u e s à dom icile."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "É tu d e d u n o ta ir e C a n t o n i , ru e d ’A rlo n , 96, à B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "P ar suite de décès et pour sortir d'indivision"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "VENTE              P U B L IQ U E"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "le m e r c r e d i 2 4 e t le j e u d i 2 5 a v r i l 1 9 1 2 , à 2 h e u r e s p r é ­"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "c ises, e n la G a le rie L e R o y , r u e d u G ra n d -C e rf, 6, à B ru x e lle s ,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "d e la b e ll e C o lle c tio n d ’a r t de M a d a m e v e u v e C a r d o n ,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "c o m p re n a n t :"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "Œ u v re s im p o r ta n te s d e C o ro t, C o u rb e t, D e B ra e c k e le e r ,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "D e ca m p s, D e G ro u x , D e la c ro ix , D e w in n e , D iaz, D u p rc , D u b o is,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "K o e k k o e k , L e y s, M adou, R o u ss e a u , R o y b e t, A lfre d S te v en s,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "J o s e p h S te v e n s, T ro y o n , V e rh a s , V e rw é e, W ille m s, L a g r e n é e ,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "M acs, R a v e s te in , e tc ., e tc ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "D e s s i n s , a q u a r e l l e s , o b j e t s d ’a r t a n c i e n s ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "F a ï e n c e s , P o r c e l a i n e s d e C h in e , d u J a p o n , de S a x e e t"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "d ’a u tre s ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "M e u b le s a n c ie n s ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "E X P O S IT IO N S : P a r tic u liè r e , lu n d i 22 a v ril ; P u b liq u e ,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "m a rd i, 23 a v ril, c h a q u e fo is d e 10 à 4 h e u re s ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "C a ta lo g u e s en l’é tu d e d u n o ta ir e C a n to n i e t ch ez le s e x p e rts"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "L e ro y e t F ié v ez ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9037, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , r j            la B u and erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "B r u x e lle s — l m p . V e M o n n o m , 32, r u p d e l'I n d u s tr ie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 128, "texte": "         T r e n t e - d e u x iè m e     a n n é e .                                         n     °   1 6                                                          21    A v r il   1 9 1 2\n\n\n\n\n   L 'A RT MODERNE\n                                  REVUE                            CRITIQUE                                      HEBDOMADAIRE\n                                             BUREAUX : RU E DE L ’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES\n  A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N                                      P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —       L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                     S O M M A IR E                                                            Depuis le clair matin d’avril où tu vins t’exercer\n    Le Jubilé d'E rnest Van Dyck (O c t a v e M a u s ). — L'Enfance de\n                                                                                                            chez moi à chanter de ta voix juvénile et pure le\n W agner ( T h . L i n d e n l a u b ). — L a L ib re E sthétique et la Presse. —                           P reislied qui te valut comme à W alther la maîtrise,\n A l’Exposition de la M iniature (P. N ). — L ts L ivres (F. M .) —                                         les marronniers du jardin que tu aimas ont refleuri\n Exposition universelle de Gand 1913. — Chronique théâtrale : A                                            près de trente fois. Mais dès ce jour l’avenir s’ouvrait\n D am m e en F la n d re ; D avid Copperfield ; A l'O lym pia (G e o r g e s                               à mes yeux devant toi comme une avenue de lumière.\n R e n c y ) . — Concours. — Nécrologie : F ernand T h esm a r ; M aurice\n                                                                                                           Marqué pour la gloire, tu marchas d’un pas régulier et\n B o n vo isin . — Accusé de réception. — M em ento m usical. — Petite\n Chronique.                                                                                                sûr vers des sommets que nul n’avait foulés avant toi.\n                                                                                                           J ’accompagnai de mes vœux ce pèlerinage pathétique,\n                                                                                                           et chaque conquête nouvelle renouvela mon allégresse.\n                                                                                                               L’artiste qui réalise dans sa m aturité le rêve de sa\n Le J u b ilé d ’Ernest Van Dyck )1(                                                                       jeunesse touche aux plus hautes jouissances que dis­\n                                                                                                           pense la vie. L’accomplissement de la mission dont l’a\n                 Mon c h e r V a n D y c k ,\n                                                                                                           investi sa conscience le remplit d’une satisfaction\n   En me désignant, parmi tant d’autres plus dignes que                                                    morale qui domine l’enivrement éphémère du triomphe\nmoi de cet honneur, pour prendre ici la parole, les                                                        et lui survit. Acclamations des foules, honneurs, popu­\namis qui te fêtent m’ont causé une grande joie. Cette                                                     larité, richesse, tu as goûté à toutes les voluptés.\ncarrière admirable dont nous célébrons une étape, j ’en                                                   Heureuses les âmes qui n’y puisent que le sentiment\nai vu les débuts, j ’en ai suivi la courbe harmonieuse.                                                   d’une obéissance plus scrupuleuse aux voix intérieures\nAu patriotique orgueil qu’elle nous inspire à tous                                                        qui les dirigent!\ns’unit en moi une affection ancienne et profonde, qui                                                         En écoutant ces voix, tu as constamment élevé et\ngarda dans les divergences de nos destinées une séré­                                                     ennobli ton art. Elles t’ont détourné de l’écueil des\nnité inaltérable. Un ami le parle parce que seul l’élan                                                   succès faciles, qui brise tant d’espoirs. Elles t ’ont mené\nde nos cœurs nous rassemble autour de toi.                                                                jusqu’à la pensée intime du m aître qu’entre tous tu as\n                                                                                                          élu. Et la récompense la plus enviable de ta persévé-\n    (1) A l ’issu e d e la r e p ré s e n ta tio n de L o h e n g r in , q u i l u t p o u r\nM. E r n e s t V a n D y c k l ’o c ca sio n d ’un su c c ès trio m p h a l e t a u c o u rs              in s is ta n t p a r tic u liè r e m e n t s u r l ’h o n n e u r q u e ses su c c ès à\nd e la q u e lle le R o i e t la R e in e f ir e n t a p p e le r d a n s l e u r lo g e le               l ’é tr a n g e r o n t v a lu à la B e lg iq u e e t s u r le s b ie n fa its de\nc é lè b r e a rtis te p o u r le c o m p lim e n te r, u n e m a n ife s ta tio n de                     son e n s e ig n e m e n t ly riq u e . A u nom d e s a m is de l ’a r tis te ,\nre c o n n a is s a n te s y m p a th ie r é u n it a u to u r d u j u b il a ir e , d a n s le s         M . O ctave M au s p ro n o n ç a l ’a llo c u tio n d o n t n o u s p u b lio n s le\nsa lo n s d u R e s ta u r a n t de la M o n n a ie, u n g r a n d n o m b re d e ses                     te x te e t o ffrit à M. V an D y c k , e n tr ip le e x e m p la ire (v e rm e il,\na m is e t d e ses a d m ira te u r s . M. E m ile J a c q m a in , é ch e v in de                        a r g e n t e t b ro n z e), u n e m é d a ille c o m m é m o ra tiv e c o m p o sée\nl ’In s tr u c tio n p u b liq u e e t d e s B e a u x -A rts, re m p la ç a n t le b o u r g ­           p a r M. G. D e v re e se av ec u n e p u re té d e sty le , u n e so u p le sse de\nm e s tre a b se n t, a d re s s a à M. E rn e s t V an D y c k , a u n om d e la                         m o d e lé e t u n e f id é lité d e t r a i t s qui e n fo n t u n e p r é c ie u s e\nV ille de B ru x e lle s , ses p lu s c h a le u re u s e s fé lic ita tio n s , en                       œ u v re d ’a rt.\n"}, {"page_pdf": 129, "texte": "122                                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nrante ardeur, c’est d’être monté si près de son génie         pour avoir su découvrir dans l’étudiant que le hasard\nque tu incarnes, dans l’opinion universelle, sa «volonté      mit sur sa route le merveilleux tempérament lyrique\nagissante », comme Brunnhilde personnifiait celle de          qui devait propager dans les deux mondes l’a rt auquel\nW otan.                                                       lui-même s’était voué corps et âme. C’est sous ses\n   Lohengrin ou Tannhaüser, Loge, Siegmund ou Sieg­           auspices que, pour la première fois, tu pris contact avec\nfried, Tristan ou Parsifal, tu as conféré aux héros           le public. Loué soit-il d’avoir, presque malgré toi, coupé\népiques de W agner leur surhumaine grandeur. D’autres         les ponts que tu venais de franchir !\nont chanté leurs rôles. Toi seul t ’identifias avec eux au       Pour célébrer tes noces d’argent avec la scène, les\npoint de nous donner l’illusion de les voir, dans l’éclat     directeurs de la Monnaie ont tenu à te faire acclamer\ndu soleil, surgir en personne du lointain des pays fée­       dans ce rôle de Lohengrin qui illustra tes débuts et que\nriques ou du mystère des forêts immémoriales.                 tu animes, aujourd’hui comme jadis, d’une ferveur\n   Est-ce à une ascendance illustre que tu dois le don de     mystique. Mieux encore que par les ovations enthou­\ncomposer ces saisissantes images? Celles que tu crées,        siastes dont la salle du théâtre vient de retentir, tes\nla chute du rideau les efface. Mais elles vivent d’une        amis, tes admirateurs veulent te dire leur reconnais­\nexistence ardente dans la mémoire des hommes, et              sance, t ’adresser leurs plus cordiales félicitations. Ils\nchacune de tes représentations y fixe plus définitive­        m ’ont chargé de te remettre en leur nom, avec cet\nment leurs traits.                                            album commémoratif, la médaille qu’ils ont fait frapper\n   Les émotions profondes dont tu enivras toute une           par Godefroid Devreese à ton effigie.\ngénération sont inoubliables. Paris, Vienne, Bruxelles,          Que ces présents évoquent pour toi, dans la suite des\nBerlin, Londres, Saint-Pétersbourg, New-York, et              années, le souvenir d’une date heureuse : celle où les\ncombien d’autres villes encore, te doivent le meilleur        compagnons de ta jeunesse, dont l’amitié devança ta\nde leurs grands souvenirs lyriques. Et dans ce temple         renommée, associèrent avec fierté leurs souhaits affec­\nde Bayreuth où vont se retrem per les esprits avides          tueux aux hommages publics qui te furent rendus. Les\nde beauté, quels pieux offices tu célébrés!                   succès que remporte un artiste à l’étranger flattent son\n   Nous t’aimons pour avoir initié nos cœurs à ces            juste orgueil, mais il n’est pas de gloire plus belle et\nimpressions divines, les plus émouvantes dont le théâtre      plus douce à son cœur que celle qui l’accueille, au\nlyrique fut jamais la source.                                 milieu des siens, dans son pays.\n   Nous t ’aimons aussi pour avoir, à l’âge héroïque,                                                         Octa v e M aus\n\ncombattu en chevalier invincible pour l’idéal nouveau.\nSi nos troupes sonnèrent de bonne heure la victoire,\nn’est-ce pas parce que ta vaillance avait contribué à la             L ’E N F A N C E           DE      WAGNER\nleur assurer? Il n ’est pas de gloire plus éclatante pour         Sous ce titre, M. Th . Lindenlaub a publié dans le G il B las\nun interprète que celle d’avoir vaincu d’injustes hosti­      d ’intéressantes observations que lui a suggérées la lecture de\nlités contre un art méconnu.                                  M a Vie, les mémoires de Richard Wagner parus récem ment.\n                                                              Nous en détachons ces fragments :\n   Cette gloire est la tienne, mon cher Van Dyck. Ton\nnom demeure attaché à l’histoire du drame lyrique de              Parm i les im pressions et souvenirs de grands hommes, les\nW agner et n’en pourra désormais plus être dissocié.          plus captivants et les plus précieux sont toujours ceux de leur\n                                                              enfance. Le récit que fait W agner de son prem ier âge m érite d'être\nPendant vingt-cinq ans, par le charme de ta voix, la\n                                                              mis à côté des chapitres analogues de Gœthe dans Vérité et fic­\nmaîtrise de ton jeu et la suprême autorité de ton talent,\n                                                              tion. Mais entre les deux futurs génies, quelle différence essen­\ntu as imposé à l’admiration universelle une série de          tielle : Gœthe, dès q u ’il entre en contact avec le monde extérieur,\nchefs-d’œuvre naguère incompris et contestés. Quelle          m et naturellem ent de l’ordre dans tout ce que perçoit et acquiert\nsomme de qualités musicales et dramatiques suppose le         son infatigable curiosité; on sent que son cerveau d’enfant fonc­\nmiracle de tant d’interprétations diverses et également       tionne avec o rd re; il commence déjà le magnifique musée d’idées\nparfaites ! Qualités innées, vertus déposées, ainsi qu’en     et d ’images qui ira toujours en s’agrandissant, en s’achevant plus\nun conte de fées, dans ton berceau, et spontanément           harm onieusem ent. W agner enfant fait penser plutôt à Rousseau :\nécloses hors des écoles et des conservatoires. Hans           ses im pressions sont extrêm em ent vives, plus encore que lucides;\nSachs eût dit, s’il t ’avait entendu : « Dem Vogel der        elles se succèdent sans form er un tout. La nature inquiète de\nheut’ sang, dem w ar der Schnabel hold gewachsen ! »          l ’enfant, la vie précaire d ’une famille nom breuse, privée de très\n                                                              bonne heure de son chef, puis de son second père, tout concourait\nD’emblée tu distanças tes rivaux. Depuis lors, sur les\n                                                              à donner au jeune Richard une vie et une âme instables,une éduca­\nscènes françaises comme dans les théâtres allemands,          tion décousue. Mais d ’abord il était né ainsi. Tel qu’il se dépeint,\nnul ne te dispute le laurier d’or, prix du tournoi.           — et là sa véracité est parfaite — il nous m ontrait de riches apti­\n   Àh! Que n’est-il encore parmi nous pour s'en réjouir       tudes imaginatives en germ es et surtout à l ’état chaotique. Il\net pour te serrer dans ses bras, notre cher et toujours       ne pouvoir ni ne vouloir débrouiller ce qui lui vient du dehors ;\nregretté Joseph Dupont ! A lui va notre reconnaissance        ses études à bâtons rom pus, déjà contrariées par des pertes et\n"}, {"page_pdf": 130, "texte": "                                                         L ’A R T MODERNE                                                                         123\n\n\n\nles déplacements des siens, dans ses lectures capricieuses et sans       il ne se passait pas de nuit que je ne m’éveillasse en criant. Je\nsuite, on chercherait en vain quelque indice de cette future puis­       ne me calmais pas avant qu’une voix humaine ne m ’eût imposé\nsance de concentration qui l ’aiderait à ordonner, à travers mille       silence...\nhasards, les grandes œuvres les plus volontaires de notre époque.            « Ce qui m ’attirait au théâtre, et j ’entends par là aussi bien la\nAucun enfant sublim e ne s’est montré moins précoce et moins             scène, les coulisses, les loges que la salle de spectacle, c’était\nconscient que Wagner. Sans doute on le vit de bonne heure jouer          m oins le besoin de distractions et d ’amusement recherché du\nau théâtre, habiller des m arionnettes, dresser des scénarios            public de nos jours, que la délicieuse excitation provoquée par\ninformes ; vers quinze ans ses lectures favorites — Shakespeare,         un milieu tout différent de celui où je me mouvais habituellement,\nGœthe, léger indice du grand goût et de hautes visées — lui font         un monde factice, attrayant et effrayant tout à la fois. Un décor,\nécrire un dram e rom antique à tous crins, L eubald et A délaïde ; il    une simple coulisse représentant un buisson, un costume, même\nen attend la gloire et lui sacrifie ses devoirs scolaires. Mais que      une seule partie caractéristique de celui-ci, faisaient pour moi\nde pareils départs pour la renom mée ont rapidem ent abouti à            partie intégrante de ce monde extraordinaire, et ces objets deve­\nune carrière obscure de petit employé! Le propre père de W agner,        naient pour ainsi dire les leviers à l’aide desquels je m ’élançais\npassionné de littérature et de théâtre, était simple secrétaire à la     de la banale réalité dans cette charm ante sphère fantastique qu’est\ndirection de la police de Leipzig. Tel pouvait bien se dessiner le       le monde du théâtre. De sorte que tout ce qui avait rapport à une\nsort de son fils Richard, malgré les mystérieuses prom esses de          représentation scénique possédait pour moi un attrait mystérieux\nLeubald et Adélaïde. Dans ses plus audacieuses certitudes à cet          et enivrant...\nâge, le jeune W agner n ’avait pas le m oindre pressentim ent qu’il          « L’intensité de ces sensations qui jetaient en moi tour à tour\nétait appelé à faire dans le théâtre la plus profonde révolution         la terreur ou l’attendrissem ent, était heureusem ent atténuée par\nque l ’on ait vue depuis les Grecs.                                      l ’influence sérieuse et bienfaisante de l’école et le commerce avec\n                                                                         mes m aîtres e t mes camarades. Au collège aussi, je m ’intéressais\n    Un trait de nature propre à Wagner, et qui distingue son ima­        aux choses d ’im agination... Comme la mythologie grecque fasci­\ngination à la fois de celle de Gœthe et de celle de Rousseau, c’est      nait mon imagination, j ’eusse aimé être en état d ’entendre ses\nla faculté d'ê tre ému bien plus par des fictions que par des réa­       héros s’exprim er dans leur propre langue.. Pourtant mon esprit\nlités, des événements, des êtres vivants. Ses souvenirs du p re ­        dem eurait rebelle aux études classiques proprem ent dites. Je\nm ier âge ne le m ontrent que bien rarem ent frappé d ’un spec­          n ’étais attiré que par la mythologie, la légende et l’histoire. »\ntacle extérieur, d ’un paysage, d ’un changem ent d ’existence, d ’une                                                        T h . L indenlaub\nperte de famille. L’âme enfantine de Rousseau se mêle aux choses\net aux êtres avec une intensité presque unique; il vibre de tous\nles sentim ents de ceux avec lesquels les hasards de la vie le m et­          L a Libre Esthé tique et la Presse.\ntent en rapport. Tout lui e s t joie ou douleur. L’œil de Gœthe,\n                                                                            Comme de coutume, le Salon de la L ibre Esthétique fut l ’objet,\nmerveilleusem ent clair, dès qu’il est ouvert sur les choses, n ’en\n                                                                         cette année, d ’un nom bre très considérable d ’articles et d ’études.\nlaisse échapper au cune; il les voit avec la plus grande précision,\n                                                                         L’éloge et le blâme, l’enthousiasm e et le dédain, la sympathie et\nsous les couleurs les plus justes. W agner r e s te le plus souvent\n                                                                         l’hostilité s’y opposent avec une véhémence qui m arque l’ardent\ncomme étranger à ce qui se passe près de lui. Les êtres ne son\n                                                                         intérêt que suscitent ces batailles périodiques. Nous publions ici\npour lui qu’à demi-existants ; il ne s’intéresse à eux que dans la\n                                                                         la nom enclature des articles dont nous avons eu connaissance.\nm esure où ils aident à ses im aginations et à ses songeries. Toutes\n                                                                         Il y en a d ’autres sans doute. Mais les exposants désireux de se\nles im pressions du réel se déform ent en arrivant à lu i; il ne les\n                                                                         renseigner trouveront dans cette énum ération l’essentiel de ce qui\nretient que parce q u ’il le s a changées; il ne veut pas de leur sens\n                                                                         fut dit de leurs œ uvres.\nraisonnable et vrai. En un mot — et c’est là le mystère insaisis­                                       Le Salon.\nsable — W agner est un possédé du fantastique.\n                                                                             L a Chronique (10, 13, 17 et 19 m ars), l ’É toile belge ( 10 et\n                                                                         18 mars), le S oir ( 11 et 20 mars), le P e tit bleu (14 mars), le\n   Une page de M a Vie note d ’une m aniéré bien curieuse cette\n                                                                         Peuple (17 mars), l’Indépendance belge (18 mars et 14 avril),\ndomination du fantastique sur W agner enfant. Elle n ’en donne\n                                                                         le P atriote (14 mars), le N ational (14 mars), le X X e Siècle (12\npas l’explication ; cela, c’est le tréfonds qui reste inaccessible à\n                                                                         et 27 mars), le Jo u rn a l de B ruxelles (25 m ars), Paris-Journal.\nl’être lui-m êm e; c’est le m ystère. W agner n ’essaie pas d ’en\n                                                                         (10 mars), le G il B la s (14 mars), l’A é ro (23 m ars), la Vie\ndonner la clef; il constate seulem ent cette em prise absolue du\n                                                                         (avril), l'É ven ta il (10 et 24 mars), P ourquoi pas? (14 mars),\nfantastique et en général de tout ce qui est factice sur sa jeune\n                                                                         la P lu m e (14 mars), le Cri de B ru xelles (16 et 23 mars),\nâme :                                                                    le F oyer intellectuel (15 mars et 1er avril), l’E ssor (26 mars),\n   « Ma famille ayant renoué des liens avec le théâtre, je m’y\n                                                                         l 'A r t moderne (10, 17, 24 et 31 mars), la Revue de Belgique\nsentis de plus en plus attiré moi-même. Le Freyschütz, par son\n                                                                         (avril), le T hyrse (id.), D urendal (id.), la Belgique artistique et\nsujet fantastique, agit tout particulièrem ent sur mon imagination.\n                                                                         littéraire (id.), l'Expansion belge (id.), la Vie intellectuelle (id).\nLa peur des revenants devint le facteur im portant dans le déve­\nloppem ent de ma vie affective. Dès ma plus tendre enfance, cer­                                     L e s Co n c e r t s .\ntains faits mystérieux et inexplicables exercèrent sur moi un               L a Chronique (13, 20, 28 mars et 3 avril), le P e tit bleu\nem pire exagéré. Je me souviens que quand je restais longtemps           (24 mars et 16 avril), l'Indépendance belge (23 avril), le X X e siècle\nseul dans ma chambre, il me semblait que les objets, les meubles         (19 et 25 m ars, 2 avril), l’É ventail (17, 24, 31 mars et 7 avril),\ns’anim aient, et j ’étais alors saisi d ’une telle terreu r que je       le Guide m usical (mêmes dates), la Fédération artistique (mêmes\nme mettais à pousser des cris perçants. Jusqu’à mon adolescence          dates), l'A r t moderne (mêmes dates), la P lu m e (3 avril).\n"}, {"page_pdf": 131, "texte": "124                                                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n\n                                                                                                    extrêm em ent délicat) ce regret, d ’abord inavoué et très obscur,\n          A l ’Exposition de la Miniature                                                           mais chaque jo u r grandissant, du compagnon célèbre qu’était son\n                                                                                                    prem ier m ari. Si pudique q u ’elle soit, si am oureuse de la soli­\n    M. Paul Lambotte, directeur à l ’adm inistration des Beaux-Arts,                                tude, elle avait tout de même été touchée.\ny fit lundi, devant un public trié sur le volet, une conférence sur                                     M. Gaston Rageot est un psychologue adroit, délié, subtil ju s­\n« le Portrait en m iniature ».                                                                      q u ’au raffinement et les milieux parisiens où se déroule son\n    Le ton était celui qui convenait en u n hôtel de noble com pa­                                  action sont décrits avec beaucoup de brillant.\ngnie parmi des bibelots délicats. En quelques touches peu                                                                                                    F. M.\nappuyées, M. Lambotte créa une atm osphère autour du portrait\net engagea à com prendre que ce Salon de la Miniature pouvait\ndevenir ce que Barrés appelait « une station de psychothérapie ».\nQuelle œuvre d ’art a autant de confidences à nous faire qu’un                                        Exposition u niver se lle de Gand 1913\nportrait non identifié?\n                                                                                                       Le comité exécutif délivrera les abonnem ents à partir du\n    Et sans faire étalage d ’une science doctorale que ses audi­\ntrices eussent redoutée, M. Lambotte opéra un rapide mais                                           27 avril prochain. Un bureau perm anent sera installé à cette fin à\ninstructif classement des Ecoles de m iniatures, en caractérisant                                   la Bourse de Commerce, place d ’Armes Le prix de l’abonnem ent,\nleurs principaux représentants de Holbein à Isabey. Ces généra­                                     valable pendant la durée de l’Exposition, est fixé à 20 francs.\nlités paraissaient si aisées qu’on n ’en sentait le prix qu’en se                                   Les enfants au-dessous de 15 ans paieront 10 francs.\nsouvenant que cette matière attend encore son m anuel. Elles nous                                      P our les militaires de tous grades, en activité de service ou\nconduisent jusque devant les vitrines qu’on peut désormais in ­                                      à la retraite, les fonctionnaires et employés de l’Etat, de\nspecter avec plus de m éthode; elles nous m ènent ju sq u ’au seuil                                  toutes les provinces et de toutes les comm unes, les m em bres\ndes analyses et des recherches personnelles où l’on entre ainsi de                                  du personnel enseignant tant de l’Etat que des comm unes, ainsi\nplain-pied et M. Lambotte paraît suffisamment familiarisé avec le                                   que des écoles libres adoptées ou subsidiées par l’Etat, les pro­\nmilieu pour nous autoriser à souhaiter qu’il y passe le premier.                                    vinces et les comm unes, leurs femmes et leurs enfants non m a­\n                                                                                                    riés habitant chez eux, le prix est fixé à 10 francs par personne.\n                                                            F. N.                                    Les personnes appelées à bénéficier de la réduction présente­\n                                                                                                     ront à l’appui de leur demande des pièces justificatives légalisées.\n                                                                                                       Des cartes d ’abonnem ent pour o u v rirrs. au prix de 5 francs,\n                              LES            LIVRES                                                 seront délivrées à partir du 15 avril 1913 et donneront droit à\n                                                                                                    l’entrée à l’Exposition, le dimanche, le lundi de la Pentecôte, les\n    É m ile H e n b io t : L 'In s ta n t et le Souvenir, rom an (Paris, chez                        deux jours des fêtes communales et le 15 août, ce m oyennant\nCalmann-Levy). — le s amours d ’une adolescence. D’abord on se                                       production d ’un livret d'ouvrier et d ’une attestation du patron.\ndit : Comme c’est léger. Puis, peu à peu, on voit naître et grandir\nce besoin d’être véritablement aimé que rien ne peut com bler,\npour quoi rien n ’est fait dans la vie. Cela donne à ce livre, parti\npour être heureux, frivole et charm ant, un poids soudain, une                                              CHRONIQUE                        THÉATRALE\nmélancolie q u ’il ne faudrait pas considérer bien longtemps pour la\ntrouver affreuse. L’épisode de l’am our de Georges et Clélia est                                    A D a m m e en F la n d r e , pièce en trois actes, en vers, de M . P a ü l\n                                                                                                      S p a a k (T héâtre du Parc). — D a v id C opperfield, par M . M a x\nd ’une délicatesse de touche tout à fait ravissante et d ’une obser­\n                                                                                                      M a u r e y d’après C h . D i c k e n s (Théâtre des Galeries). — A l ’O lym ­\nvation douloureuse. Presque en même tem ps, M. Émile Henriot                                          p ia .\npubliait une nouvelle plaquette de vers : Vignettes romantiques\net turqueries (Clouzot, im prim eur), sonnets voluptueux et gentils.                                    Certains critiques ne se sont guère montrés aimables pour la belle\nMais j ’avoue préférer de beaucoup son rom an, où s’avoue si in­                                    pièce de M. Spaak que le théâtre du Parc joue en ce mom ent et qui\ngénum ent la déception de la jeunesse devant l ’amour.                                              a obtenu cependant un plein succès. Pourquoi? On se le demande\n    H en r y Ga u t h ie r -V il l a r s : L es musiciens célèbres ; B iz e t (P a ris ,            en vain. Un a trouvé que l ’œuvre était compliquée, d ’un sym bo­\n ch ez H e n ry L a u re n s ). — A h ! ce n ’est p as u n p a n é g y r iq u e . E t c ’e s t      lisme à la fois simpliste et nuageux. On a dit que les vers en\n p e u t- ê tre m ê m e la p r e m iè re fois q u ’o n fait d e c e tte s o rte u n e m o ­         étaient lâchés, mal rim és, prosaïques. Je ne suis pas du tout,\n n o g ra p h ie d ’h o m m e c é lè b r e . M ais o n d e v ra it s u iv r e ce c o u ra g e u x   mais pas du tout de cet avis. Il me semble au contraire que A\n e x e m p le . M. G a u th ie r-V illa rs d é m o n tr e , œ u v r e a p r è s œ u v r e ,         D am m e en F landre est supérieur à K aatje par l ’im portance et\nc o m b ie n Bizet f u t to u jo u rs tim id e , a tta c h é a u x v ie ille s fo rm u le s         l’intérêt du conflit, par le souffle de patriotisme ardent qui\nj u s q u ’à im p o s e r sile n c e à se s d o n s . Il e x p liq u e c o m m e n t Bizet          l ’anim e, par le charm e des rapprochem ents, dans lesquels\nfu t, e n ré a lité , u n ré a c tio n n a ire . Il fa it ju s tic e d e s o n p r é té n d u       M. Spaak excelle, entre les choses d ’autrefois et celles d’aujour­\n w a g n é ris m e .                                                                                d ’hui. Le public n ’a pas eu pour la pièce des yeux de critique : il\n   Chose appréciable, pas un instant le livre ne paraît u n éreinte­                                s’est laissé aller tout sim plem ent à son plaisir et il a fêté de tout\nment. Il reste une étude courtoise et juste, une mise au point                                      cœ ur l’auteur et les interprètes d ’un des m eilleurs ouvrages\nsans passion, où l’ironie elle-même des descriptions musicales                                      q u ’ait produits la littérature dram atique dans notre pays. J ’ai' la\nn ’a rien de blessant. Plus je vais, plus je trouve que la qualité                                  conviction absolue que c’est le public, ici, qui a raison.\nsuprêm e de M. Gauthier-Villars est le tact.                                                            A Damme en Flandre, à l ’époque de la splendeur de ce beau\n    Gaston B a g eo t : L a R enom m ée, rom an(Paris, Calman-Lévy).—                               port, Maître Corneille incarne superbem ent l’âpre volonté, l ’a r­\nFatiguée d ’attendre d ’un mari trop volage une aumône d ’amour q u ’il                             deur de conquête et de gain des grands m archands flamands.\nne donnera jamais, la femme du célèbre Lucien Mirar se donne à                                      Près de lui, un jeune clerc, Pierre, venu d’Anvers pour s’in itier\nAntoine Bellême, qui n ’est pas un artiste, lui, mais qui l’aime. En                                au commerce, timide et calme, écoute, regarde, attend son heure.\nplein succès, Mirar m eurt, et quelque temps après Laurence                                         Dans la maison, une vieille servante, Mère Flandre, et une jeune\népouse Antoine. Et elle croit qu’elle va être tout à fait heureuse.                                 fille, Gertrude, que maître Corneille a recueillie, orpheline, et\n   Malheureusement le fils qu’elle a d ’Antoine n ’est qu’un pauvre                                 élevée à son foyer. Pierre aime Gertrude et en est aimé. Mais au\npetit être farouche dont toutes les qualités sont cachées tandis                                    mom ent où ils viennent d ’échanger l’aveu, m aître Corneille\nque celui qu’elle a eu de Mirar, câlin, souple, adroit, séduisant,                                  annonce à Gertrude q u ’il l’épouse et la jeune fille, habituée à\nsoutire en sa faveur toute la tendresse m aternelle. D’où une souf­                                 obéir au m aître, n ’ose pas lui avouer q u ’elle aime ailleurs : elle\nfrance très subtile qui grandit ju sq u ’au conflit, jusqu’à la sépara­                             deviendra sa femme.\ntion des deux époux.                                                                                    Pierre, l ’âme ulcérée, a disparu. On le retrouvera au deuxième\n   Bien entendu, d ’autres élém ents entrent dans la désaffection                                   acte. A son tour, il est devenu un gros courtier d ’Anvers, tandis\nde Thérèse, notamment (et ici le talent de M. Gaston Rageot est                                     que maître Corneille a vu décroître sa fortune en même temps\n"}, {"page_pdf": 132, "texte": "                                                        L ’A R T MODERNE                                                                     125\n\n\n\nque s’ensablait peu à peu le port de Damme. Il lutte encore,              des allusions qui n ’échappent pas à qu a lu l ’œuvre originale, mais\ncependant, et s’efforce de retenir la m er qui s’en va. Pour cela, il     qui — et pour cause! — déconcertent et déçoivent celui qui ne l’a\nlui faut de l'argent. Anvers lui en prêtera, à condition que Bruges       pas lue. Il en est ainsi de D avid Copperfield, la pièce que M. Max\nrenonce au droit d ’Étape. La libre concurrence remplacera le             Maurey a tirée du célèbre roman de Dickens Ceux qui ont prati­\nrégime des privilèges. Bruges et Damme s'y refusent. Maître               qué le grand écrivain anglais savent que David Copperfield est\nCorneille, dans ce débat, représente la tradition localiste, l’amour      une espèce d ’autobiographie. Toute la lum ière de l’œuvre est pro­\ndu clocher poussé jusqu’au fanatisme aveugle. Pierre, au con­             jetée sur la figure de l’enfant qui est le petit Charles Dickens lui-\ntraire, exprime les idées nouvelles, celles que n ’arrête aucun           même. Les autres personnages n ’existent qu’en fonction du pau­\npréjugé et qui se p rêtent à toutes les circonstances. L’Anvers futur     vre gosse torturé. Au contraire, dans la pièce de M Max Maurey,\ndéjà parle par sa bouche à Bruges-la-morte dont maître Corneille,         la figure de David n ’intéresse pas en tant qu’étude psychologique,\ntêtu et violent, dit l’attachement aux antiques coutumes et l’indé­       et la curiosité, l’intérêt, l'am usem ent, la colère du public vont\nfectible foi en un idéal périmé.                                          aux comparses, au couple Micawber, si pittoresque, si sym pa­\n   Et G ertrude? Quelle est son attitude en cette dispute? Pour           thique, au sinistre et sournois Urian Heep, au froid et cruel Murd­\nqui prend-elle parti? Jamais elle n ’a aimé d ’am our maître Cor­         stone, à Miss Trotwood, type de bourrue bienfaisante, au vieux\nneille, dont elle est l’épouse depuis plus de dix ans. Seules la           Dick, vieillard enfant, craintif et nerveux comme une chèvre sau­\nreconnaissance et l’humilité la retiennent auprès de lui. Aussi           vage. Si excellente que soit en elle-même la pièce de M. Max\nPierre a-t-il tôt fait de la reconquérir, de la prendre. Et, au der­       Maurey, je ne pense pas qu'on puisse y trouver l’esprit du roman\nnier acte, alors que la m er a fui ju sq u ’à Cadzand, que Damme et        de Dickens.\nBruges sont ruinées définitivement, que m aître Corneille, misé­              Constatons néanmoins que le D avid Copperfield de M. Maurey\nrable et vieux, n ’a plus que l’am our de Gertrude en quoi se              plaît beaucoup au public. C’est une pièce aimable et chaste où\nréfugier, Pierre, férocement, avec l'adm irable et terrible égoïsme        l’on pleure et où l’on rit avec un égal agrém ent. La troupe des\nde la jeunesse et de l ’am our, enlève la jeune femme et l’entraîne        Galeries s’y est fait applaudir... ou huer: mais les huées valent\nvers Anvers, vers la vie, vers la joie et la fécondité ! Le vieillard      ici les applaudissem ents : elles s’adressaient à M. Frémont qui\ndemeure seul avec la vieille servante fidèle et m urm ure, désespéré :     jouait avec naturel le rôle du sinistre Heep. La petite Yoyo Mau­\n                                                                           rel était très bonne dans le rôle du malheureux David Et le\n       Nous n’allons pas m ourir, n’est ce pas, Mère Flandre !             reste de l’interprétation ne déparaît pas un ensemble excellent.\n\n   Ce symbolisme vous paraît-il o b scu r ou compliqué? Ce serait, en\nce cas, que j ’aurais bien mal raconté la pièce car à la scène tout          A l’Olympia a commencé cette semaine une saison d’été dont\ncela semble aisé, naturel, et néanmoins profond et suggestif à sou­       M. Jean Nelen a assumé les soins. Le prem ier spectacle nous\nhait. Quant au vers de M. Spaak, il n ’a évidem ment rien du vers         offrait L a Sauterelle, sketch en un acte de Grenet-d’Ancourt ;\nimpeccable d ’un Hérédia ou d’un Albert Giraud : mais c’est un            Rêve d'am our, poème et visions, chanté et mimé par Mlle Lina\nvers de théâtre fait pour être entendu et non lu, et, pour ma             Muratti, sculpturalem ent belle; A m o u r et P hoto, fantaisie bruxel­\npart, je l’ai trouvé très suffisant. J’ajouterai q u ’aux bons endroits   loise de M. Paul Murio. Le public a paru prendre grand plaisir\nil se détache avec vigueur, d ’un élan magni;:que, et prend s’il le       à ces choses sans importance, qui ne se proposent d’autre but\nveut son vol en plein ciel.                                               que de distraire un instant, de faire rire, et qui y réussissent.\n   J’aime moins le Louez D ieu, la petite pièce du même auteur                                                             G eorges R ency\nqui servait de lever de rideau. Le cas véritablem ent exceptionnel\nd ’une châtelaine qui se donne à un passant en cagoule dont\nelle ignore le nom, mais en qui elle croit reconnaître son mari,\nest d'une étrangeté excessive. Cet acte appartient à la même veine                                CONCOURS\nque L a M adone : ce n ’est pas la meilleure de Paul Spaak.\n    Mais quelle adm irable interprétation! Jamais, peut-être, pièces          La ville de Malines met au concours la composition d ’une\nne furent mieux jouées à Bruxelles. M. Krauss a rempli le rôle de          affiche artistique annonçant les fêtes jubilaires de Notre-Dame\nm aître Corneille en très grand artiste. Il en a rendu les m oindres       d ’Hanswyk. Deux primes, l ’une de 300 francs et l’autre de 150,\nnuances avec un incom parable éclat. A côté de lui, dont le                seront attribuées aux deux meilleurs projets, qui dem eureront la\ntriom phe fut complet, Mme Marthe Mellot se m ontra, elle aussi,           propriété de la Ville. Dimensions approximatives : hauteur,\nune comédienne merveilleuse, à la voix prenante et nostalgique,            2 m. 2 0 ; largeur, 1 m. 4 5 ; un espace d ’un mètre carré devra\nau geste souple et doux, aux yeux splendides dont le regard est            rester libre pour l ’im pression du programme. Les procédés\nplus éloquent qu’une caresse. Grand succès également pour                  techniques sont laissés au choix des concurrents.\nH. Marey, à la diction parfaite, dans les rôles de Pierre et du               Les projets devront porter une devise qui sera reproduite sur\n« Louez Dieu », le pèlerin en cagoule, et pour M. Gournac, dans           une enveloppe cachetée renferm ant les nom, prénom s et adresse\nun rôle épisodique de vieux m arin. Mme Angèle Renard est                  du dessinateur. Une seconde enveloppe, portant la même devise,\nexcellente en Mère Flandre. Il faut féliciter M. Reding de son             devra contenir la soumission d ’un éditeur s’engageant à fournir\nvaillant effort. Acteurs, décors, costumes sont dignes de la beauté       endéans les trois mois de la commande : 1° mille exemplaires, au\ndes œ uvres. Et voilà, avec les Liens, cette année, sur la scène du       prix maximum de 1,000 francs; 2° deux mille exemplaires d’un\nParc, un double et p ur triomphe pour le Théâtre belge.                   format réduit, au prix maximum de 1,000 francs. Ce dernier for­\n                                                                          mat m esurera 1 m. 10 de haut sur 1 m. 72 de large Les concur­\n                                                                          rents qui négligeraient de joindre la soumission perdront tous\n   La question des adaptations dram atiques a été fort à la mode          leurs droits au concours.\nen ces derniers tem ps. On a même ouvert à ce propos, dans Gil                La Ville aura la faculté de faire exécuter pour les affiches en\nBlas, une enquête très intéressante. La plupart des écrivains             réduction le projet qui aura obtenu le deuxième prix.\nconsultés ont répondu q u ’ils trouvaient les adaptations parfaite­           Les projets, en grandeur d ’exécution, devront être envoyés au\nm ent légitimes et, de plus, fort utiles le plus souvent aux chefs-       plus tard à l’hôtel de ville de Malines le 1er juillet 1912. La Ville\nd ’œuvres ainsi m is... en pièce. Ne ram ènent-elles pas l ’attention     se réserve le droit d ’exposer publiquement tous les projets qui\ndistraite du public à des livres consacrés, mais q u ’on ne lit plus?     lui seraient parvenus.\nC’est un point de vue. Il en est d ’autres d ’où la question pourrait         L’auteur du projet couronné sera chargé de surveiller l’exécu­\nparaître moins simple. C’est ainsi qu’à la seconde représentation         tion de son œ uvre; il n ’aura droit de ce chef à aucune rétribu­\ndes F rères K aram azov au théâtre du Parc, quelqu’un, qui n ’avait       tion indépendamment de la prime lui attribuée.\npas lu le rom an de Dostoïevsky, m ’avouait ne rien com prendre à la          Pour tous autres renseignem ents s’a d ressera M. C. Willocx,\npièce. Je crois q u ’une adaptation, quelle qu’elle soit, est toujours    secrétariat, Hôtel de Ville, Malines.\nplus ou moins une synthèse, un résumé, avec des sous-entendus,\n"}, {"page_pdf": 133, "texte": " 126                                                                                 L 'A R T MODERNE\n\n\n\n                             NÉCROLOGIE                                                         piano, par M. Br u s s e l m a n s . Bruxelles, Breitkopf et Hartel. —\n                                                                                                Goede N a c h t (J . M. Br a n s , adaptation d e R. L yr ), chant et piano,\n                                F e r n a n d T h e sm a r .                                    par M. B r u sse lm a n s . Bruxelles, id. — M o n seuil est accueillant...\n                                                                                                (R. L yr ), chant et piano, par L ucien Mavyet . Bruxelles, Id. —\n    Nous apprenons h regret la mort de l ’artiste émailleur Fernand                             S ix mélodies (poèmes de M a e t e r l in c k , Ba u d e l a ir e , D e s b o r d e s -\n Thesmar, dont on a admiré aux Salons de la Libre Esthétique les                                Va l m or e , II. V ac ar esc o ), par G aston Kn o s p . Bruxelles. Schott\n œuvres très délicates : émaux translucides cloisonnés d ’or, pâtes                             frères.\n tendres de Sèvres, grès, bijoux, etc., d ’une exécution parfaite.\n    Thesmar disparaît à soixante-neuf ans. Il était sociétaire de la\n Société nationale des Beaux-Arts et chevalier de la Légion d ’hon­                                             M E M E N T O M USICAL\n neur. Il est représenté au Musée du Luxembourg, aux Musées des\n Arts décoratifs et de la Manufacture de Sèvres, aux Musées de                                      Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 h. 1/2, à l'A lham bra,\n Limoges, de Vienne, de Saint-Pétersbourg, de Tokio, etc.                                        septième Concert Ysaye sous la direction de M. François Rasse\n                                                                                                avec le concours de MM. Eugène Ysaye et Pablo Casais. Au\n                              M a u r ic e B o n v o isin .\n                                                                                                 programme : œ uvres de Haendel, Haydn, Brahms, Saint-Saëns,\n   Le pseudonyme Mars a popularisé les dessins et illustrations de                               Debussy.\nMaurice Bonvoisin, un artiste belge qui émigra de bonne heure à                                     Le récital de violon que devait donner mardi prochain à la\nParis et y conquit la renommée. Il était né à Verviers en 1849.                                 Grande Harmonie Mlle Léa Epstein est rem is au mois de novem­\nCollaborateur habituel du C harivari et du Journal am usant, il                                 bre en raison d ’une indisposition de l’artiste.\norna de ses croquis humoristiques nombre de journaux et de                                          Jeudi 25, à 8 h. 1/2, salle Ravenstein. concert de M. Tirabassi.\nlivres et publia d ’am usants album s pour lesquels la vie des plages,                              Samedi 27, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle (13 rue Ernest-Allard)\ndu théâtre, des courses, etc., lui fournissait d ’inépuisables sujets.                          concert donné par M. Defauw. violoniste, avec le concours de\n   Maurice Bonvoisin est mort accidentellement à Monte-Carlo où                                 Mlle Marguerite Rollet et de M. Emile Bosquet. Au programme :\nil était en villégiature avec les siens.                                                        Beethoven, C Franck, Debussy.\n                                                                                                    Vendredi 10 mai, à 3 heures, Salle Patria, audition de la\n                                                                                                M issa solemnis de Beethoven sous la direction de M. Albert\n                                                                                                Zimmer et avec le concours de Mme A. Nordewier et P. de Haan,\n                                                                                                MM. G. Baldzun et A. Stephani. Orchestre et chœ urs de la Société\n          ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N                                                                 J .- S . Bach.\n                                                                                                    Samedi 11, à 3 heures, même salle, audition de la Messe en si\n    P o é s ie . — N otre Dame du m atin, p a r P ie r r e N oth o m b . P a r is ,\n                                                                                                m ineur de J.-S. Bach sous la même direction et avec les mêmes\nB ib lio th è q u e d e l'Occident. — L a P lu ie au P rin te m p s, p a r\n                                                                                                interprètes.\nA l b e r t -J e a n , p ré fa c e p a r A d . van B e v e r . P a r is , G eo rg e s G rè s.\n                                                                                                   Dimanche 12, à 3 heures, même salle, deuxième audition de la\n— Le Poèm e effréné : la M arche à l 'E toile, par Al b e r t L o n d r e s .\n                                                                                                M issa solemnis de Beethoven.\nParis, Sansot. — L es Aspects divins, par E dmond R o c h e r . Paris,\ncollection « Orphée », Eugène Figuière. — L e s Princesses dém on                                 A Gand, on organise pour samedi prochain, au Grand Théâtre,\nsonge, par N ic o la s B a u du in . Paris, édition des « R ubriques nou­                       un festival d ’œuvres de M. Robert Herberigs, qui rem porta le\nvelles ». — L a Révolte, par Ad r ien n e de L a u t r e c . Paris, Fas­                        Prix de Rome en 1909. Mme Félia Litvinne a bien voulu prom ettre\nquelle. — Dans le silence des rêves, par P a u l G r a n o t ie r . Paris,                      son concours à cette solennité musicale.\nJouve. — H eures antiques, par Ch a r l e s Co n ra r d y . Bruxelles,\nSociété belge d ’éditions. — L e Cœur qui souffre, par A c h il l e\nMis s o n . Bruxelles, éditions de la Belgique artistique et littéraire.\n— L e Sang des aubes, p a r P aul P r is t . P a ris e t B ru x e lle s , é d . d e                            PE T IT E CHRONIQUE\nl’Association des É crivains Belges.\n   R oman . — A nthologie des É crivains belges de langue française :                             Expositions ouvertes :\nEugène D emolder. Paris et Bruxelles, édition de l'Association des                                 M usée de p e in t u r e m oderne . — Exposition de la Société\nE crivains belges. — E treintes, par F ern an d N a v a u x . Bruxelles,                        nationale des Aquarellistes et Pastellistes.\nOscar Lamberty. — D ans l'ombre du cœur, par J o seph B rydon .                                    Ce r c l e a r t is t iq u e . — « Quelques peintres de la Figure. » (Clô­\nParis, Eugène Figuière. — L e Règne intérieur, par H enry                                       ture le 8 mai.)\nBa t a il l e ; introduction par Denys Am ie l . Collection des « Glanes                           Ga l e r ie Ge o r g e s Gir o u x . — Exposition d’aquarelles de Rodin,\nfrançaises ». Paris, Sansot. — A m e s de B reton, par Y ann                                    de tableaux, pastels et dessins de K.-X. Roussel. (Clôture le\nKar m o r . Paris, Sansot. — Une fille de rien, par J ules Le r o u x .                         28 avril.)\nParis, Eugène Figuière. — L a R oute de l'E s t, par A le x is Ca l l ié s .                      S t u d io . — Exposition Georges Gaudy. (Clôture le 23 avril.)\nParis, idem.\n   Cr it iq u e . — Camille P issa rro , par J.-C. H o l l . Paris, collec­                       On annonce pour le mois de mai une im portante exposition\ntion des « Portraits d ’hier ». — L 'A r t de notre temps : D aum ier,                          des œuvres du peintre portraitiste S. Detilleux.\n4 8 planches hors texte Introduction et noies par L éon R o s e n t h a l .\nParis, Librairie centrale des Beaux-Arts. — L a M édaille en B e l­                               M. Hottal vient de faire don à l ’État, par le Musée de Bruxelles,\ngique en 1911, par Vic t o r T o u r n e u r . Bruxelles, im p. Goemaere                        du tableau de M. Emile Claus les A stères exposé au dernier Salon\n— Exécution secrète d'an peintre p a r ses confrères, par A n d ré                              de la L ib re Esthétique. C’est le même donateur qui offrit précé­\nR o u v ey r e . Paris, M ercure de France. — A n to in e Van D yck et                          demm ent au Musée te M o rt, de M. Eugène Laermans.\nles portraitistes de l’époque d’A lb e rt et d'Isabelle, par Ch.-L éon                            Le jury de placement du Salon des Beaux-Arts de Liège est\nCa r d o n . Nombreuses illustrations hors texte. Bruxelles, G. Van\n                                                                                                composé de MM. Oleffe, Trémerie, Looymans et Rassenfosse.\nOest et Cie.\n                                                                                                  L’ouverture de l’exposition, à laquelle présidera le m inistre des\n   T h é â t r e . — L e P a in , tragédie populaire en 4 actes et                              Sciences et de Arts, est fixée au samedi 4 mai, à 2 h.\no tableaux, par H e n r i Gh é o n . Tirage limité à 15 exemplaires sur\nJapon impérial et 15 exem plaires sur Vergé d ’Arches. Paris, éd.                                   C’est mardi prochain, à 7 heures, que s’ouvrira au théâtre de\nde la N ouvelle R evue française.                                                               la Monnaie le festival Richard Wagner par une représentation de\n   Mu siq u e . — Dors, mon enfant ! (Véd a y ), chant et piano, par                             T rista n et Isolde donnée avec le concours de MM. Knote (Tris­\nA. Van Do o r e n . Bruxelles, Breitkopf et Ha rtel. — M adam e la                              tan), Tillmann-Liszewsky (Kurwenal), P. Bender (Marke) et de\nM arquise (A. de Mu s s e t ), chant et piano, par A. Van D o o r e n .                         Mmes Fassbender-Mottl (Isolde) e t Metzger (Brangaene). L’orches­\nBruxelles, id. — N ous avons fu i la ville impie (B. L yr ), chant et                           tre sera dirigé par M. Otto Lohse.\n"}, {"page_pdf": 134, "texte": "                                                                       L ’A R T MODERNE                                                                              127\n\n\n\n\n   A l’occasion du Prix Nobel décerné à M. Maurice Maeterlinck,                          préface de M. Georges Eekhoud. Sous presse : P etit W ill, par\nune représentation de gala à laquelle assisteront le Roi et la Reine                     M. Pierre Broodcoorens, avec une préface de M. Camille Le­\nsera donnée le 8 mai au théâtre de la Monnaie en l’honneur                               monnier.\nde l ’illustre écrivain. Le spectacle se composera de Pelléas et                             Félicitons la Librairie moderne de celle audacieuse et louable\nM élisande, qui sera joué avec la musique de scène et d ’en tr’actes                     initiative.\ncomposée par M. Gabriel Fauré. Mme Georgette Leblanc interpré­                               De Paris :\ntera le rôle de Mélisande. Les autres rôles seront tenus par une                             Le programme de la « Grande Saison » organisée par\ntroupe formée d ’artistes des théâtres de Paris.                                         M. Gabriel Astruc sera particulièrem ent im portant cette année.\n   Dans un en tra c te , Mme Bartet, de la Comédie-Française, lira un                         Il se composera tout d’abord de trois grands concerts donnés au\nfragment de la Vie des Abeilles et récitera des vers.                                    Trocadéro sous la direction de M. W eingartner les 26, 28 et 30 avril\n   La ville de Bruxelles s'associera à cette manifestation, qui ren­                     à 8 h. 3/4, et au cours desquels seront exécutés successivement\ncontre d’unanim es sympathies.                                                           le Requiem de Berlioz, le Messie de Haendel et la Messe en ré\n                                                                                          de Beethoven, interprélés par l’orchestre e t les chœurs des Con­\n   Nommé, lorsqu’il quitta Cologne, prem ier chef d ’orchestre à                          certs Colonne, ainsi que par les chœurs de la ville de Leeds\nl’Opéra de Leipzig, M. Otto Lohse ira prendre possession de son                           (250 voix). En outre, il y aura au Châtelet, les 3 et 5 mai, à la\nposte au début de la prochaine saison. On sait que les fonctions                          même heure, deux festivals Beethoven sous la même direction.\nqu’il accepta au théâtre de la Monnaie ne pouvaient, en raison du                             Viendrons ensuite, du 1er au 10 mai, six représentations de la\ntraité qu’il avait signé avec M. Martersteig, directeur des théâtres                      tragédie de M. Emile Verhaeren Hélène de Sparte, encore inédite\nde Leipzig, dépasser la durée d ’une saison. M. Lohse, qui a con­                         en français, et dont le principal ‘rôle sera interprété par\nquis d ’unanim es sympathies à Bruxelles, a pu néanmoins s’en­                            Mme Ida Rubinstein. La musique de scène et d ’entr’actes est de\ntendre avec son directeur pour revenir, l’an prochain, à quatre                           M. Déodat de Sévérac.\nreprises au théâtre de la Monnaie. M. Lohse dirigera l’orchestre de                            A partir du 9 mai, la troupe de Monte-Carlo, composée de\nla Monnaie pendant la deuxième quinzaine d ’octobre, de décem­                             MM. Caruso, Chaliapine, J. Ruffo, Smirnoff, Mmes Agostinelli,\nbre, de février et d ’avril.                                                               Mélis, de Hidalgo, etc., donnera à l’Opéra, avec les chœ urs, les\n                                                                                           chefs d'orchestre, les décors et les costumes du théâtre princier\n   Le 11 mai, il y aura au théâtre de la Monnaie une représenta­\n                                                                                           de Monte-Carlo, huit représentations dont le programme\ntion de gala consacrée à la centième représentation du Cloître de\n                                                                                           com prendra : M efistofele (Boïto), la F ille du f a r - e s t (Puccini),\nM. Emile Verhaeren. L’œ uvre sera interprétée par M. Carlo Litten\n                                                                                           Rigoletto (Verdi) et le Barbier de Séville (Bossini).\net sa compagnie. Le Roi et la Reine assisteront à cette représen­\n                                                                                               Du 12 mai au 10 ju in se succéderont au Châtelet seize repré­\ntation.\n                                                                                           sentations du Ballet Russe suivies, du 11 au 20, de cinq représen­\n   Il est à peu près décidé que le programme des Concerts popu­                            tations de la Salomé d ’Oscar Wilde jouée par Mme Ida R ubinstein\nlaires se composera, l'an prochain, d ’un festival Mozart dirigé                           e t, du 21 au 30. de cinq représentations d ’œuvres de Shakespeare\npar M. Oti o Lohse, et d’un festival Richard Strauss que viendra                           interprétées par Sir Beerboom-Tree et la compagnie du Hi s Majes­\ndiriger personnellem ent l’auteur d 'E le k tra.                                           ty’s theater.\n                                                                                               Enfin, M. W eingartner dirigera en juin, à l’Opéra des repré­\n   Mme Lucie Delarue-Mardrus fera m ercredi prochain au théâtre                            sentations cycliques de l 'A n n ea u du Nibelung.\ndu Parc une conférence sur les F em m es d’O rient. Cette confé­\nrence sera illustrée de poèmes extraits des M ille nuits et une\n                                                                                           L I B R A I R I E N A T I O N A L E D ’A R T & D H I S T O I R E\nnuit, du docteur Mardrus, dits par Mme Lucie Delarue-Mardrus,\net de poèmes de la conférencière lus par des artistes du Parc.                                     G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs\n                                                                                           B r u x e l l e s - 1 6 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s\n  On inaugurera à Spa, le 16 août prochain, un monum ent à la\nmémoire de Meyerbeer, qui fit, on le sait, de nombreux séjours\nparmi les « bobelins ». OEuvre du sculpteur Ch. Gir, ce monu­                              E N SO U SC R IPT IO N :\nm ent est offert à la ville de Spa par le baron de Crawliez, son\nbourgm estre.\n\n . Signalons une entreprise nouvelle destinée à la diffusion des\nlettres et qu’il im porte d ’encourager. La collection Junior, éditée\n                                                                                           TRÉSOR DE L’ART BELGE\npar la Librairie m oderne, publie en volumes à 95 centimes les                                                 A U VIIe SIÈCLE\nm eilleurs romans nationaux. Ont paru déjà : S u r des R uines, par                                Mémorial de l ’Exposition d’Art ancien\nM. Georges Relis, avec une préface de M. Edmond Picard, et les\nH ors-le V ent, de noire collaborateur M. Frans Hellens, avec une                                           à Bruxelles en 1910 .\n                                                                                                     Publié sous la direction du Comité\n                                                                                                         avec la collaboration de :\n TAPIS                                 D’O R I E N T                                          M M . le B aron D escam ps, le B aron K ervyn de L ettenhove,\n                                                                                           F ie ren s-G ev a e rt, C h.-L éon C ardon, P . B uschm ann, le D r G.\n ♦                                                       ♦                                 G lück, le D r G. de T ere y , P a u l L am botte, I-I. R ousseau, P a u l\n                                                                                           V itry, E . W . M oes, Ju les G uiffrey, R . Van B astelaer, C yr. V an\n DALSÈM E                                  2> RUE LEOPOLD- 2                               O verbergh, D e P.idder, le général Com te de t'S erclaes, C uvelier,\n                                                                                           Joseph DLestrée,\n                                                                                =        B RUXE          L ES L . G ilm ont, l'A bbé F . C rooy et A. R oersch.\n                                                                                              L ’ouvrage p a ra ît en io fascicules et form era deux beaux et forts\n M a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s                    volum es in-40, de 400 à 5oo pages de texte et d'environ I80 planches\n                                                                                           hors texte, en héliogravure et en héliotypie, le to u t im prim é su r\n ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA PIS\n                                                                                           p a p ie r de H o llan d e à la cuve.\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\n la    P e r s e ; e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                              T ir a g e lim ité à 5oo e x e m p la ire s n u m é ro té s .\n f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e\n                                                                                             PRIX DE L 0UVRAGE COMPLET : 200 FR.\n \" 1          ------              IMITATION.                                       il\n                                                                                              Il se ra tiré de cet ouvrage 25 exem plaires de g ra n d luxe, sur\n      A     P A R I S       : 18        RUE         S A I N T - M A R C\n                                                                                           p a p ie r im p érial d u Ja p o n , num érotés et nom inatifs. P rix : 400 fr.\n          Ey    El N D O U A N E      POUR       L'EXPORTATION\n"}, {"page_pdf": 135, "texte": "                                                            M aison Félix M O M M E i^ & C°, Brevetés\n                                             F A B R IQ U E ET A T E L IE R S : 37,                                                  R ue        de   la      C h a rité ,        BRUXELLES\n                                                  Téléphone 1947\n\n                                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,                                                                    la sc u lp tu re ,\n                                                             la g rav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                    RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE T A BL EA U X\n                                                                        GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOUIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                                    E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                                   R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                                                     M,,e M. PEUSSENS                                        E d itio n s        d 'A r t .  — Œ u v res de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                    avisesa très élégante clien­                                 M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                                 A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n                                                    tèle qu’elle a transféré\n                                                    ses ateliers et salons d'es­                                         L iv re s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n                                                                                                                 ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES ET DESSINS DE F . RO PS\n                                                    sayage\n                                                                                                                                       Exp ertises, Direction d ev an tes publiques.\n                                                                        Rue dn                                     -----------------              S a lle d 'E x p o sitio n             -------\n\n                                                     Gouvernement =\n                                                                  Provisoire,\n                                                                                                                         La Lecture Universelle\n                                                    =       =      1     2     =\n                                                                                                                              8 6 , ru e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                       (entre les rues d’A renberg et d ’Assaut).\n                                                    A cette occasion, elle a\n                                                    créé des modèles aussi                                   2 5 0 .0 0 0       v o lu m e s f r a n ç a is e t é t r a n g e r s . — 100 r e v u e s .\n                                                    nouveaux qu’élégants et                                                C a ta lo g u e (1,070 p a g es) P r i s : 2 fra n c s.\n                                                    réuni un magnifique as­                                       A B O N N E M E N T S : 1 0 f ra n c s p a r a n , 2 f ra n c s p a r m o is.\n                                                    sortiment des tissus der­                                                         Service d e p é rio d iq u e s à dom icile.\n                                                    nière nouveauté de P aris.                                   A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res.\n\n\n                                                                                                                    É tu d e d u n o ta ir e C a n t o n i , ru e d ’A rlo n , 96, à B ru x e lle s .\n\n                                                                                                             P ar suite de décès et pour sortir d'indivision\n            LtE JVTflSQUE                                                                                                                  VENTE              P U B L IQ U E\n   REVUE MENSUELLE ILL U STR É E D’A R T ET D E LITTÉR A TU RE\n                                                                                                             le m e r c r e d i 2 4 e t le j e u d i 2 5 a v r i l 1 9 1 2 , à 2 h e u r e s p r é ­\n                               B U R E A U X                                                                 c ises, e n la G a le rie L e R o y , r u e d u G ra n d -C e rf, 6, à B ru x e lle s ,\n             5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S                                             d e la b e ll e C o lle c tio n d ’a r t de M a d a m e v e u v e C a r d o n ,\n                                                                                                             c o m p re n a n t :\n      A b o n n e m e n t............................. ..... 1 0 f r a n c s p a r an.\n      L e n u m é r o ...................................1 f r a n c        <• •>\n                                                                                                                     T A B L E A U X\n          L ’A rt et les Artistes                                                                                                      ANCIENS ET MODERNES\nRevue d’Art ancien et moderne des Deux-M ondes                                                                   Œ u v re s im p o r ta n te s d e C o ro t, C o u rb e t, D e B ra e c k e le e r ,\n             D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .                                                  D e ca m p s, D e G ro u x , D e la c ro ix , D e w in n e , D iaz, D u p rc , D u b o is,\n                 Secrétaire : F r a n c is d e AJio m a n d r e .                                            K o e k k o e k , L e y s, M adou, R o u ss e a u , R o y b e t, A lfre d S te v en s,\n                                                                                                             J o s e p h S te v e n s, T ro y o n , V e rh a s , V e rw é e, W ille m s, L a g r e n é e ,\n A b o n n e m e n t. — F ra n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fra n c s.\n                                                                                                             M acs, R a v e s te in , e tc ., e tc .\n      L e n u m é ro ; F ra n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 fr . 2 5 .\n                                                                                                                 D e s s i n s , a q u a r e l l e s , o b j e t s d ’a r t a n c i e n s .\n                      D ir e c t i o n e t   A d m in is t r a t io n    :                                       F a ï e n c e s , P o r c e l a i n e s d e C h in e , d u J a p o n , de S a x e e t\n               2 3 , Q u a i V o lta ire .           — P A R IS                                              d ’a u tre s .\n                                                                                                                 M e u b le s a n c ie n s .\n     DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                            E X P O S IT IO N S : P a r tic u liè r e , lu n d i 22 a v ril ; P u b liq u e ,\n                                                                                                             m a rd i, 23 a v ril, c h a q u e fo is d e 10 à 4 h e u re s .\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                      C a ta lo g u e s en l’é tu d e d u n o ta ir e C a n to n i e t ch ez le s e x p e rts\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                   L e ro y e t F ié v ez .\n\n      SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                      Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , r j            la B u and erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                   B r u x e lle s — l m p . V e M o n n o m , 32, r u p d e l'I n d u s tr ie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 16, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-04-21", "signet_source": "N° 16. - 21 avril 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 128", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}