{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 129, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T re n te -d e u x iè m e a n n é e . N°17", "ancre_fin": "s. — Memento musical. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "T re n te -d e u x iè m e a n n é e .                                          N°17"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "2 8 A v ril 1 9 1 2"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "l 'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "REVUE                         CRITIQUE"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 3 2 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "ABONNEM ENT"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": ": B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "Deux livres d’H enri de R égnier : L ’A m phisbène ; P o u r les Mois"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "d ’h iver ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — L’Exposition de la M iniature"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "( F r a n z H e l l e n s ). — Réflexions sur le P o rtra it ( P a u l L a m b o t t e ). —"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "Le Festival W agner : T ristan et Isolde ( O c t a v e M a u s ) . — Exposi­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "tions : A . R o d in et K .-H R oussel; Quelques peintres de la figure"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "( F H . ) . — Marie Brema. — Notes de m usique : le Concert Y saye"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "(Ch. V.). A l'Académ ie de M usique. — A l'Association des Ecrivains"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "Belges. — Memento musical. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 130, "titre_corps": "Deux livres d'Henri de Régnier. L'Amphisbène — Pour les Mois d'hiver", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "D eux livres d ’Henri de Régnier.", "ancre_fin": "sable. F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "D eux livres d ’Henri de Régnier."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "L Amphisbène — Pour les Mois d’hiver."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "Il semble que chaque écrivain, même lorsque sa pro­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "fession de romancier l’oblige pour ainsi dire à se"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "pencher sur toutes les formes de l’humanité et à en"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "connaître tous les types, suive dans la vie, de préfé­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "rence, un certain personnage, une sorte de double."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Ainsi, rien n’est plus frappant que de voir, dans les"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "pièces de M. Tristan Bernard, réapparaître sans cesse,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "jeune homme encore ou personnage mûr, l’adolescent"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "des Mémoires d'un jeune homme rangé, le héros"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "d ’Un m ari pacifique. C’est lui le camelot sentimental"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "de Daisy, le fiancé charmant du Danseur inconnu."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "Et c’est toujours, sous les masques du crime, de l’aven­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "ture, du vol et de l’amour, ce même être falot et irré­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "solu, sceptique et tendre, amoral et gentil, l’éternel"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Triplepatte."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "On retrouve également dans l’œuvre de M. Henri de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "Régnier, depuis la Double maîtresse ju sq u 'à la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "Flambée , en passant par les Vacances d un jeune"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "homme sage et même les Scrupules de Scagnarelle,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "un même type d’homme, après tout (et le rapproche­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "ment est singulier) pas si dissemblable de celui cher à"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "M. Tristan Bernard, un type d’homme faible, irrésolu"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "et tendre : plus généreux et plus noble seulement,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "impliqué dans des aventures moins équivoques."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "L'Amphisbène (1) reprend une fois de plus ce per­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "sonnage qui, cette fois, amoureux d’une femme sans"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "le lui dire, se contente longtemps d’une simple amitié"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "alors que la femme elle-même serait toute prête à ce."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "qu’on exigeât davantage. Même les rapprochements"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "favorables d'un voyage en yacht ne vainquent pas la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "timidité de l’amoureux et il faut que la femme, enfin,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "parce qu’elle est jalouse d’une amie, brusque tout et"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "prenne la grande résolution de se proposer elle même."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Pour moi. dans un roman je ne fais jamais attention"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "à sa fable, à sa construction. Il est sous-entendu que ce"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "doit être bien fait. Et puis cela n’intéresse profondé­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "ment ni le lecteur, ni surtout l’auteur. Quant à la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "critique qui consiste à résumer l’argument d’un livre,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "je l’estime vraiment par trop facile et peu significative."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "Ce qui me passionne dans un roman, c’est ce qu’il"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "comporte de révélations, d’aveux."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "Ainsi, ce que j ’ai trouvé de plus attachant dans"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "/’Amphisbène, c’est la façon pour ainsi dire paternelle"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "avec laquelle M. Henri de Régnier traite cette fois son"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "héros de la faiblesse. Il le rendait souvent un peu"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "ridicule malgré ses qualités, trop impropre à la vie; sa"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "noblesse d’âme paraissait une chose du passé, une sorte"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "de bibelot moral. Et le romancier, froidement, semblait"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "lui-même contre son héros prendre le parti de la force."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "C’était un jeu un peu cruel et qui atteignait dans les"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "(1 ) H e n r i d e R é g n i e r : L 'A m p h isb èn e , ro m a n m o d e rn e . P a r is ,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "M ercu re d e F ra n ce."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "Scrupules de Scagnarelle, tout bonnement, jusqu’à"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "la férocité."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Mais aujourd’hui M. de Régnier a été pris comme"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "d’un remords. Et il a résolu de donner un peu de bon­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "heur à son Benjamin. Au lieu de lui faire encore ren­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "contrer une coquette, une joueuse, il le confronte à"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "une âme féminine aussi généreuse que lui et qui, du"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "premier coup, le comprend. Bien mieux, il lu i p la ît."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "C’est peut-être la première fois que cela se passe ainsi."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "Jusqu’alors, les héroïnes de M. de Régnier ou bien"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "s’amusaient avec ironie du cœur de leurs galants ou"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "bien (et c’était ce qu’elles pouvaient faire de plus indul­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "gent) reconnaissaient combien ces hommes étaient"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "dignes de la tendresse d’une femme, d’une autre femme,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "mais sans jamais ressentir à leur égard une réciprocité"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "de sentiment. Et toujours elles allaient, avec plus ou"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "moins de remords, se donner à un autre. Mais cette"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "fois, Laure de Lérins sent que Julien Delbrag lui plaît,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "au premier moment. Elle le veut. Lorsqu’elle craint"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "que son amie Madeleine ne devienne sa maîtresse, elle"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "tremble. Les longues hésitations, les timidités de Julien"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "la déçoivent peut-être un peu., mais elles lui plaisent"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "beaucoup. Elle lui tient compte de toutes ces délica­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "tesses. Bref, puisqu’elle l’aime, elle trouve bien tout ce"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "qu’il fait."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "De ce fait, il plane sur le livre quelque chose de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "détendu, d’apaisé, de plus humain, de bon. On sait,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "malgré les atermoiements infinis qu’il prend, que Julien"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "finira par être heureux et toutes les moqueries de son"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "ami viveur ne nous émeuvent plus."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "J ’ajoute que ce dénouement me semble moral. La"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "coïncidence qui faisait toujours tomber ces amants"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "réservés sur des femmes insensibles avait quelque chose"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "de gratuitement fatal. Julien Delbray s’évade, virile­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "ment, du cercle magnétique. Il est la revanche des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "âmes délicates bafouées par la Double M aîtresse et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "le P assé vivant."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "Presque en même temps que l'A m phisbène parais­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "sait de M. de Régnier un autre livre, tout différent"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "celui-là, mais peut-être encore à lire plus agréable :"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "P o u r les M ois d 'h iver (2). Ce sont, tout bonnement,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "des sensations de voyage, et de voyage dans des pays"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "ensoleillés, dont il est doux de se souvenir dans la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "saison pluvieuse et froide, pour se consoler. D’où le titre."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "Peu de gens font moins de bruit que M. de Régnier"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "avec leurs déplacements. Mais peu de gens savent aussi"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "bien voyager, si j ’en juge par les sensations qu’il en"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "rapporte. Esprit orné, raison sage, mémoire érudite, il"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "sait le passé de toutes les choses qu’il contemple, mais"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "cela ne sert qu’à davantage exalter l’émotion qu’elles"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "lui causent, dans leur état présent. Et cela ne l’empêche"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "( 1 ) H e n r i d e R é g n i e r : P o u r les Mois d'hiver. P a ris, D orbon"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "(Collection des Bibliophiles fantaisistes)."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "pas, mais pas du tout de les voir, avec une netteté sai­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "sissante, telles qu’elles sont."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "De tous les livres que M. Henri de Régnier a signés,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "P o u r les M ois d 'h iv e r est peut-être un de ceux que"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "j ’aime le mieux. Il a un charme, ce recueil, un charme"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "bien à lui, extrêmement subtil et que je voudrais bien"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "n ’avoir pas à définir. Il vous prend dès les premières"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "pages et vous accompagne jusqu’à la dernière, un peu"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "comme si, au lieu de lire des caractères imprimés, on"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "feuilletait un manuscrit récemment découvert."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "D’où peut venir cette impression?"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "M. de Régnier a une manière à lui de dire je qui n’est"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "pas celle de tout le monde. Le moi est haïssable parce"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "qu’impertinent ou banal. Nous méprisons celui qui dit"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "m oi lorsqu’il pense comme tout le monde, nous sommes"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "révoltés du ton avec lequel un homme qui ne pense pas"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "tout à fait comme la foule a l’imprudence de dire m oi."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Bref, il est rare que celui qui s’exprime à la première"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "personne ne nous choque pas. Or M. Henri de Régnier"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "ne peut nous choquer. Aucune modestie ne nous serait"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "plus agréable que sa courtoisie et cependant, malgré la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "simplicité de son expression, jamais rien d’ordinaire ne"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "lui échappe. Toutes ses distances sont gardées, toutes"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "ses réserves morales faites, mais son tact est si parfait"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "que nous ne les sentons jamais."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "Lorsqu’il se met en scène, c’est uniquement, semble-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "t-il, parce qu’enfin il faut animer le décor qu’il a posé."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "D’autres diraient : on, en s’effaçant beaucoup moins."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "Jamais chez lui l’ombre même de cette complaisance"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "que le plus sot voyageur manifeste à l’égard de soi-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "même, comme si le lieu où il porte ses pas n’avait"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "jamais été découvert. M. de Régnier, lui, ne découvre"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "rien. Pourtant, il a hanté des lieux que les snobs ne"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "semblent guère avoir déjà envahis. Le mont Athos et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "Famagouste, entre autres, ne sont pas encore célèbres"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "chez les tributaires de l’agence Cook. Eh bien ! même"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "lorsqu’il nous parle de ces terres quasi vierges, il"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "semble nous dire : « Vous connaissez, n’est-ce-pas ? »"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "Et il ne présente point. Simplement, il se livre à quel­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "ques commentaires. Au fond, c’est un poète qui pro­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "mène sa rêverie à travers le monde, et sa mélancolie"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "dans le vaste royaume du passé."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "C’est un poète. De là ce je ne sais quoi de haut et de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "pur qui s’ajoute à sa distinction d’homme de bonne"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "compagnie. De là ce charme unique, très doux, presque"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "insaisissable.                F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 130, "page_fin": 131, "titre_corps": "L'Exposition de la Miniature", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Frans Hellens", "ancre_debut": "L'Exposition de la Miniature.", "ancre_fin": "F rans H ellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "L'Exposition de la Miniature."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "Dans le bel hôtel de l ’avenue des Arts, encadrée par un choix"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "très séduisant de tapisseries anciennes, de bois sculptés, de gra­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "vures et de tableaux de l'école primitive et de l’école m oderne, des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "Memling, des Bouts, un Van Eyck, des Gospart, des Holbein, des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "Navez, des Stevens, l ’Exposition de la Miniature est présentée avec"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "goût et contient de véritables merveilles. Ce cadre d ’un luxe d ’art"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "magnifique, malgré son large déploiement, ne nuit aucunement à"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "la foule de médaillons accumulée dans les salles et parmi les­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "quels on peut adm irer m aints délicats chefs-d’œuvre."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "Ce n ’est pas sans raison qu’un courant d’attention particulière"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "se dessine depuis quelques années pour l’art du portrait minia­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "ture, qui connut de beaux jours, et fut abandonné et presque"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "oublié pendant toute la dernière moitié du XIXe siècle. Quand on"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "regarde aujourd’hui ces souvenirs innom brables demeurés jus­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "qu’ici enfouis dans les collections particulières, conservés dans"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "les vieilles familles pêle-mêle avec d ’autres reliques non moins"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "vénérables mais sans intérêt esthétique, on s’étonne que ces"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "œuvres gracieuses aient pu rester si longtemps cachées sans"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "que l’idée vînt de les grouper et de les exposer au même titre"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "que tant de vestiges du passé revêtus d ’un cachet d ’art moins"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "personnel et moins vivant."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "Certes, il ne faut pas exagérer l’intérêt que présente l ’innom ­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "brable multitude de ces petites effigies accumulées au cours des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "siècles; on aurait tort du les confondre toutes dans une égale"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "estime. La curiosité s’y attache bien plus que l’admiration"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "éclairée. D’autre part, on ne pourrait m épriser sans in ju s­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "tice cet art aimable entre tous; les dimensions restreintes et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "presque puériles de ces petits tableaux ne dim inuent en rien leur"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "m érite, et le fait seul que de grands peintres comme Velasquez,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Goya, Terborch, Rubens, Moro, Isabey, Fragonard et tant d ’autres,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "s'y sont amusés avec leur maîtrise habituelle suffit pour q u ’on s'y"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "intéresse autrem ent que par snobisme. Au surplus, dans le cou­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "rant qui se dessine en faveur du portrait m iniature, des critiques"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "d’art autorisés se sont efforcés ces dernières années à faire valoir"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "la valeur esthétique de nombre de ces œuvres d ’art q u ’on avait"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "eu le tort de négliger ju sq u ’ici. Des expositions curieuses furent"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "organisées dans les principales villes de l’Europe, à Paris, à"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "Munich, à Berlin, à Saint-Pétersbourg. Des ouvrages spéciaux ont"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "paru récem ment à Paris, à Leipzig. M. Camille Mauclair vient de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "consacrer aux m iniatures du XVIIIe siècle en France un ouvrage"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "considérable. De son côté, M. Lemberger a publié à Stuttgart"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "sur la m iniature une étude d ’ensemble qui est un véritable m onu­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "ment dédié à cet art exquis et touchant, et que je me plais de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "signaler aux bibliophiles am ateurs de belles éditions et de m até­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "riaux utiles. Cet ouvrage, intitulé les M iniatures des maîtres"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "des cinq derniers siècles, forme un précieux manuel, orné d ’admi­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "rables exemples, que les collectionneurs ne peuvent ignorer (1)."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "Parmi les expositions récentes, celle de Bruxelles est peut-être"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "la plus complète, la plus variée et la plus riche. Abstraction faite"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "des collections d ’enlum inures étalées dans quelques salles, et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "pour ne s’en tenir q u ’au portrait-m iniature, il y a là nombre"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "d ’exemplaires de l’art des diverses écoles, où l’on trouve des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "chefs-d’œuvre."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "Tout d'abord, constatons que si l’art du portrait-miniature a"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "repris depuis quelques années, un peu partout, une vogue consi­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "dérable, ce ne sont pas les œuvres contemporaines qui offrent"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "le plus grand intérêt esthétique. Au contraire, plus on recule vers"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "le passé, et plus on y trouve d ’art véritable. Ensuite, si dans le"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "nombre considérable de miniatures dont se compose l'exposition"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "on prend la peine de rechercher les spécimens offrant un réel"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 9325, "fin_caractere_exclue": 9407, "texte": "(1) L e m b e r g e r : M eister m in ia tu re n aus f ü n f J a h rh u n d erten."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 9484, "fin_caractere_exclue": 9524, "texte": "S tu ttg a rt, Deutsche Verlags Anslalt."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "caractère d ’art, on ne les trouvera pas chez les spécialistes de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "la miniature mais chez les peintres pour qui la miniature n'a été"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "qu’un passe-temps. Les premiers intéressent par leur métier"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "accompli, par l ’étourdissante virtuosité de la facture ou la patiente"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "finesse du rendu, mais seuls les maîtres capables de fantaisie et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "d ’élan ont su donner à ces petites effigies du caractère, de la vie,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "de la grâce authentique. Il y a des merveilles, notamment parmi"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "les portraits hollandais où brillent les noms de Mierevelt, Ter­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "borch, Metsu, Antonio Moro, Netscher. Le XVIIIe siècle français"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "fournit à son tour une multitude de portraits exquis et gracieux"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "où se trouve retracée toute une période d ’une séduction intense,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "d ’une fraîcheur sans pareille; on y retrouve des noms brillants"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "entre tous : Drouais, Nattier, Perronneau, Fragonard, Vigée­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "Lebrun, Larguillère, Lancret, Greuze, pour ne citer que ceux-là."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "La période ne manque pas non plus de peintres miniaturistes"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "intéressants qui donnèrent à cet art un éclat particulier."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Mais c’est dans l’école anglaise que la miniature prit la"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "plus grande importance et qu’on trouve les œuvres les plus"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "parfaites et les plus séduisantes. Les XVIIe et XVIIIe siècles"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "produisent en Angleterre des spécialistes de talent authentique,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "qu’il ne faut pas confondre avec la multitude des simples fabri­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "cants que je signalais tout à l’heure et dont les élucubrations pren­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "nent souvent trop de place dans les vitrines. A côté des grands"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "portraitistes, les Lawrence, les Reynolds, qui s’essayèrent à la"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "miniature, des noms de miniaturistes tels que Samuel Cooper,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Richard Cosway, Lawrence, Crosse, Nicholas Hilliard, John"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "Hoskins, célèbres en leur tem ps,attirent spécialement l’attention."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "On trouve dans leurs portraits toutes les qualités maîtresses qui"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "recommandent les véritables œuvres d ’art, le style, la composi­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "tion originale, la grâce, la force parfois, le coloris, la fermeté du"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "métier."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "Il y a, répétons-le, à l’Exposition de la Miniature, parmi une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "foule d ’exemplaires d’un intérêt purem ent technique, un nombre"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "considérables d ’œuvres d ’art. Les passer toutes en revue exigerait"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "un cadre plus étendu que celui dont je dispose. Je me borne"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "donc à saluer l’initiative heureuse et hardie des organisateurs de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "cette intéressante rétrospective artistique."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "F rans H ellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 132, "titre_corps": "Réflexions sur le Portrait", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Lambotte", "ancre_debut": "Réflexions sur le Portrait ( 1 ).", "ancre_fin": "P aul L ambotte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "Réflexions sur le Portrait ( 1 )."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "J ’espère que vous goûtez comme moi l’agrém ent de vous occu­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "per de portraits. Pour ma part, j ’en raffole. Les visages peints me"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "paraissent un champ d ’observations illimité et merveilleusement"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "propice aux fantaisies de l ’imagination."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "Les portraits peuvent être envisagés à des points de vue si"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "divers ! Vous arrêterez-vous seulement à leur valeur en tant qu’œu­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "vres d ’art, de chefs-d’œuvre de la peinture? Poursuivrez-vous des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "recherches d ’iconographie et voudrez-vous éclairer les épisodes"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "historiques en vous formant des opinions sur la personnalité des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8285, "texte": "grands conducteurs d ’humanité par l’examen de leurs traits et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "par l’effort de surprendre les particularités expressives qui révè­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "lent leur tem péram ent ou leur âme? Étudierez-vous seulement"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "l’histoire des costumes, les fantaisies de la mode? De toutes"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 9097, "fin_caractere_exclue": 9167, "texte": "(1) Nous avons relaté le vif succès qui accueillit la conférence faite"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "à l’Exposition de la M iniature par M. P. Lam botte, directeur au"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9483, "texte": "M inistère des Sciences et des A rts. Celui-ci a bien voulu nous a u to ­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 9572, "fin_caractere_exclue": 9629, "texte": "riser à publier un fragm ent de cette intéressante étude."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "façons la m atière est opulente et fertile. Et mêm e, sans vous spé­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "cialiser dans l’esthétique, l’histoire ou la documentation, ne"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "voulez-vous pas lâcher seulement la bride à votre im agination, —"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "à votre sensibilité, comme on eût dit au XVIIIe siècle, — et philo­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "sopher un brin ?"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "Une exposition de portraits telle que celle-ci, quand on y réfié"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "chit un peu. n ’est-elle pas comme un vaste campo santo ? Tous"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "les visages qui vous regardent de leurs yeux peints sont ceux de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "personnes qui ont réellement existé. Tous les artistes dont nous"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "adm irons les œuvres ont vécu aussi. Il ne faut pas de grands"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "efforts cérébraux pour arriver à éprouver une profonde m élan­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "colie en présence de tant de preuves d ’existences humaines"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "-retom bées dans le néant. Ces femmes si jolies, si charm antes, si"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "parées, elles sont m ortes, et, le plus souvent, nous ignorons tout"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "de leurs petites vies qui furent mouvementées et intéressantes"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "comme les nôtres à présent. Cette grâce, cette beauté se sont"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "fanées, puis évanouies. Tous ces hommes qui ont lutté, tra- ;"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "vaillé, souffert, qui ont connu la tristesse et la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "sollicitent d ’adm irer l’ingéniosité, le goût, le sens de la forme, le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "sentim eni des harm onies colorées ou des rapports de valeurs, le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "métier souple et sûr déployés par leurs auteurs. Mais ces visages"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "peints, ces m asques sculptés, en outre des mêmes m érites, nous"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "proposent le problèm e excitant de deviner la personnalité de nos"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "pareils, de faire la connaissance posthume d’êtres humains dont"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "les traits peuvent exciter notre perspicacité. Connaissance dont"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "les agrém ents purem ent im aginaires ne nous m énagent, en"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "échange, aucune déception puisque les personnages auxquels veut"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "s’appliquer notre curiosité bénévole sont décidément muets,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "dépourvus de susceptibilité, dénués d ’esprit de contradiction, et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "tout prêts, en un mot, à accueillir sans sourciller nos hypothèses"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "les plus fantaisistes et nos déductions les plus hasardées."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "P aul L ambotte"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 133, "titre_corps": "Le Festival Wagner : Tristan et Isolde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LE FESTIVAL W A G N E R", "ancre_fin": "de poésie exquise. Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "LE FESTIVAL W A G N E R"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "joie, nous les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "avons oubliés à cette heure. Ils n ’ont pas laissé de          traces."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Cette mélancolie est délicieuse. Il en émane une volupté de la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "qualité la plus fine, la plus subtile. Il ne faut pas redouter la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "mélancolie. Il ne faut pas non plus s'y trop complaire. Un peu de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "mélancolie, — qui fait réfléchir et rêver, — on peut la goûter"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "sans rem ords. Il suffit de quelques constatations bien banales"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "pour la provoquer..."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "N’aimez-vous pas interroger un portrait, le portrait d ’un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "inconnu par un inconnu, ce portrait que l’on a drôlem ent dé­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "nommé l'A n o n ym e intégral, qui sé p a ré du prestige d ’un irritant"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "m ystère? Ne voulez-vous pas prêter à ce visage insensible, à ce"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "corps immobile, une vie intérieure, une mentalité, une santé, des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "épreuves?... Si le modèle est jeune, vous lui supposerez des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "espoirs et des appétits ; s’il est m arqué par la vie, des aventures,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "des soucis, de l ’expérience, un passé riche de souffrances et de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "voluptés."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "Nous devrons juger seulem ent d ’après les apparences exté­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "rieures. Si souvent nous ne possédons aucun autre mode d ’in ­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "vestigation ! Nul comm entaire ne vient nous tirer de nos"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "doutes."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "Une inquiétante énigme nous est posée par tant de person­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "nages, innom brables comme les passants de la vie. Leurs yeux et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "leurs lèvres nous intriguent par leur immobilité. Portraits con­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "servés dans les familles, portraits alignés dans les galeries, por­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "traits dispersés par le marteau d ’un com m issaire-priseur, au"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "cours des ventes publiques, tous ne gardent-ils pas quelque"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "secret, un secret ancien qu’ils taisent, bouches closes ou douce­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "ment souriantes, et que nous ne pénétrons pas?"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "Plus que tous les tableaux, les portraits résum ent de la vie pen­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "sive. Comme je vous le faisais rem arquer il y a un instant, les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "hommes et les femmes qui les ont inspirés ont réellement vécu,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "aimé, souffert. Les artistes appliqués qui ont fait ces portraits"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "ont laissé paraître un reflet de leur émotion par leur effort de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "fixer un aspect définitif de leurs modèles, de discerner en eux"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "quelque chose de supérieur à leur destinée éphémère. Cette"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "essence d ’humanité confère aux portraits une valeur dont sont"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "moins pourvues toutes les autres œuvres d ’art, groupes, statues,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "compositions à sujets religieux, historiques ou guerriers, scènes"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "de genre, intérieurs, natures-m ortes, fleurs..."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "Ces toiles, ces carions, ces panneaux, ces papiers, comme ces"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "m arbres, ces bois, ces plâtres, ces terres-cuites, ces ivoires, nous"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "T r is t a n e t Iso ld e."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "Catulle Mendès a dit de T rista n et Isolde ; « De deux choses"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "l’une ; il faut s’éloigner de cette œuvre, y dem eurer résolum ent"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "et à tout jamais étranger; ou bien, vaincu, souffrir par elle autant"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "q u ’a souffert celui qui l’a écrite. » Il y a de cela vingt-cinq ans."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "A ujourd'hui l’expérience est faite. Tous ceux qui ont goûté au"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "philtre gardent dans leurs entrailles sa brûlure. Et chacun, en y"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "trem pant à nouveau les lèvres, ressent l’ivresse que provoque son"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "amère saveur."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "On put le constater m ardi dernier. Un auditoire compact écouta"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "de toute la tension de ses sens, durant cinq heures, le dram e su r­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "humain qui se déroulait devant lui. Il l’écouta dans un silence re ­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "cueilli, absolu. Désormais fam ilière, la langue musicale de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "W agner fit ce miracle de retenir ju sq u ’à l’accord final les specta­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "teurs haleiants. Puis ce fut l’explosion des applaudissem ents et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "des bravos, les ovations aux interprètes, à Otto Lohse, à l ’orches­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "tre ... Cette fois, et il faut l ’en féliciter, le publie fut digne du"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "régal q u ’on lui offrait. Le chef-d’œuvre l'a décidém ent vaincu."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "L’interprétation fut d ’ailleurs de celles qui imposent le succès."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Avec sa voix pure, sa physionomie expressive, ses attitudes"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "superbes, Mme Fassbender-Mottl incarne magnifiquement le rôle"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "d’Isolde, qu’elle chante en artiste accomplie. Ce n’est pas l ’o r­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "gueilleuse héroïne qui tend à Tristan le breuvage de m ort après"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "avoir rêvé de venger sur lui, d ’un coup d’épée, le m eurtre de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "Morold. Mais qui mieux q u ’elle personnifia l’amante extasiée"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "dont les caresses font ren aître d ’incessants désirs et qui m eurt,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "consumée par l’am our, pour s’unir, joyeuse, à Tristan dans le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "mystère de l’om bre éternelle? L’artiste a pénétré le rôle dans ses"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "nuances les plus délicates. Une volonté ferme en a réglé tous"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "les jeux de scène, tous les gestes, toutes les intonations. De cet"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "effort naît l ’unité de style, qui m anque trop souvent aux tra­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "gédiens lyriques."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "M. Henri Knote, par exemple, ténor de bravoure à la voix"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "solide et étendue — nous l'applaudîm es l’an dernier dans T a n n ­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "haüser — tombe parfois, et c’est le cas surtout au troisième acte,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "dans un réalisme excessif qui jure avec la majesté du héros qu’il"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "personnifie. Sa diction saccadée n ’est guère justifiée par le texte."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "Mais il faut le louer pour la vaillance q u ’il déploie dans un des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "rôles les plus longs et les plus périlleux du dram e musical. On"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "l ’aim erait davantage s’il avait plus de noblesse. Ernest Van Dyck"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "aurait-il seul réalisé le Tristan idéal ?"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "M. Tilmann-Liszewski a composé un Kurwenal énergique,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "d ’allures brusques, d ’expression vivante; sa voix a de la sonorité"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "et de l ’accent. Très belle voix aussi que celle de Mme Metzger, qui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "donna toute l’am pleur voulue à l ’adm irable phrase de Brangane"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "veillant dans la nuit : « Einsam wachend in der Nacht, wenn der"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "Traum der Liebe lacht... » L’actrice, passablement empotée et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "attifiée d une façon bizarre, n ’est malheureusement pas à la hau­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "teur de la chanteuse. Le rai Marke, ce fut M. Bender, l ’un des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "plus parfaits artistes des scènes allem andes. Nous l’applaudîmes"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "l’an dernier dans Lohengrin (le Roi), dans Tannhäuser (le Land­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "grave), dans le R heingold (Fasolt), D ie W alküre (Hunding) Sieg­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "fried (Fafner), Götterdäm merung (Hagen). Il marqua chacune de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "ces interprétations diverses d ’un accent personnel. Sa composi­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "tion émouvante et tragique du rôle de Marke ne le céda en rien"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "aux précédentes. Chanteur de style, M. Bender est en môme"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "temps un tragédien de prem ier ordre."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "L’orchestre suivit docilement la baguette de M. Lohse, qui fut"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "le collaborateur de Félix Mottl lorsque celui-ci monta T rista n et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Isolde à Bayreuth et qui s’inspire des traditions du m aître r e ­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "gretté. Le deuxième acte surtout fut enveloppé d ’une atm osphère"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "de poésie exquise.                                Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 133, "titre_corps": "Marie Brema", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MARIE BR EM A", "ancre_fin": "nées à Londres des Troyennes d ’Euripide", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "MARIE BR EM A"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "A la veille de la rentrée en scène de la grande artiste dans le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "Rheingold et la W alküre, où elle jouera le rôle de Fricka, il"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "nous a paru intéressant de réunir quelques notes relatives à sa"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "carrière."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "Née à Liverpool d ’un père allem and et d ’une mère américaine,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Marie Brema a étudié le chant sous la direction de M. Henschel,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "de Miss Bessie Cose et de M. Alfred Blume. Elle fit ses débuts à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "Londres en 1891 dans Cavalleria rusticana."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "Dès lors, et surtout à partir du moment où elle fut engagée à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "Bayreuth (en 1894), elle connut le succès qui s’attache aux in ter­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "prétations inspirées par un instinct dram atique puissant et une"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "intuition profonde de ce que doit être l’a r t lyrique. C’est princi­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "palement dans le répertoire w agnérien q u ’elle s’est illustrée. Ses"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "incarnations d'O rtrude dans Lohengrin, de Kundry dans P a r ­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "sifal, de Brangane dans T rista n , de Brunnhilde et de Fricka"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "dans l’A nn ea u du Nibelung resteront gravées dans la mémoire"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "de tous par l'art suprêm e avec lequel elle a su rendre la physio­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "nomie particulière de chacun de ces personnages."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "Parm i les rôles non wagnériens q u ’elle a été appelée à jouer,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "citons ceux de Siebel dans le F a u st de Gounod, d'Am néris dans"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "A ïda, de Dalila dans l'opéra de M. Saint-Saéns, de Marceline"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "dans l’A ttaque du m oulin, de Fidès dans le Prophète Enfin, le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "rôle d’Orphée est l’un de ceux qui ont le plus contribué à sa"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "réputation; et tout récem m ent encore, celui de Clytemnestre,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "dans 1'’E le k tra de M. Richard Strauss, a été pour elle l’occasion"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "d ’une création exceptionnellem ent rem arquable."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "Marie Brema a joué sur de nombreuses scènes d ’Europe et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "d ’Amérique. Londres, la province anglaise, l'Irlande, Paris, Bru­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "xelles, Bayreuth, Nuremberg, e tc ., ont eu le privilège de l ’entendre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "et la joie de l’applaudir. Partout elle a soulevé l’enthousiasme et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "laissé des souvenirs ineffaçables."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "Mais elle ne s’est pas seulement produite au théâtre : elle s’est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "prodiguée au concert en Angleterre, en Allemagne, en France, en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "Belgique, etc., et y a toujours rem pli un rôle très significatif."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "C’est elle qui a créé le rôle de l’Ange dans le Songe de Gerontius"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "d ’Elgar et celui de la Madeleine dans les Apôtres du même"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "m aître."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "Détail peu connu : Marie Brema a aussi joué le dram e. Au"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9289, "fin_caractere_exclue": 9357, "texte": "début de sa carrière, elle in terp ré ta... A d rien n e Lecouvreur!"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9405, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "Et en 1903 elle incarna Hécube dans des représentations don­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9549, "fin_caractere_exclue": 9590, "texte": "nées à Londres des Troyennes d ’Euripide."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 133, "titre_corps": "Expositions : A. Rodin et K.-H. Roussel; Quelques peintres de la figure", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "d ’une troublante originalité. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "A . R o d in e t K .-X . R o u sse l."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "Une série de dessins d ’Auguste Rodin et un choix d’œuvres de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "Roussel sont réunis à la Galerie Georges Giroux. On connaît les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "dessins étrangem ent originaux où le grand sculpteur a noté"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "avec une extraordinaire netteté les attitudes les plus fugitives"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "du corps humain. Rien n ’est plus expressif ni plus complet,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "bien que le trait soit à peine appuyé. Les peintures de Roussel,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "des paysages, des compositions allégoriques et mythologiques,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "où le sujet prend peu d ’im portance, sont avant tout de fort"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "belles pages de couleur et de vie. Roussel, avec des moyens"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "simples, un dessin sobre et quelques taches de couleur sugges­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "tives, exprime dans ses figures humaines et divines répandues"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "dans la nature la joie de vivre, la santé pathétique de la chair et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "de la terre. Ces paysages où faunes et faunesses se m êlent à la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "joie musicale de la lumière et des choses eussent plu sans doute"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "à Mallarmé. Ils sont d ’un artiste très pénétré du sens de la nature"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "et qui sait exprim er sa sensibibilité en images d’un noble style"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "et d ’un coloris chantant."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Q u elq u es p e in tr e s de la fig u re."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "Une intéressante exposition de « quelques peintres de la figure »"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "groupe actuellem ent au Cercle artistique un ensem ble de tableaux"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "et de dessins qui, sans rien révéler de nouveau, plaisent p a r leur"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "choix judicieux. On y retrouve des noms depuis longtemps célè­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "bres; il y a là d ’excellentes choses d ’Alfred Stevens, des Agnees­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "sens, un portrait de Léopold Ier par L. De W inne, une F igure et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "accessoires de Dubois, des De Groux, des Cluysenaer, un beau"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "De Greef, un excellent Evenepoel : Ouvrier de la Seine, plusieurs"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "tableaux caractéristiques de C. Meunier, un P o rtra it d ’Emile"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Sacré, des figures d ’Eugène Smits, des figures de Verheyden."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "Si la plupart de ces œuvres sont connues, on ne les revoit pas"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "moins avec plaisir, et quelques-unes, en dépit du tem ps, ont"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "conservé un adm irable caractère de jeunesse. Emile Claus a"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "envoyé une exquise F illette aux champs; Courtens, une figure de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "Vieux Pêcheur qui est de sa meilleure palette; Ensor, trois por­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "traits, dont le sien, M on portrait en 1879, une étude de jeunesse"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "d ’une richesse de coloris surprenante; Léon Frédéric, une série de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "tableaux parmi lesquels on revoit non sans plaisir son Ruisseau,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "et surtout la Pensée qui s'éveille; Mellery un P o rtra it de P ."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "De Vigne et un Béguinage; C. Montald, son beau portrait de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "M me M ontald, d ’un style très séduisant; citons encore des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "Khnopff, des Delaunois, des J. de la Hoese, des Delville, des J."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "De Rudder, des F abry, des de Lalaing. Enfin une série d’œuvres"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "déjà exposées d ’Aug. Oleffe, W. Paerels, A. Pinot, Schlobach,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "Swyncop, Smeers, Van Holder, W ag m a n s, Richir. G. van Stry­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "donck expose deux toiles de vigoureuse facture, L a M alade et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "Dim anche après-midi en F landre ; enfin la Vénus de H. Thomas,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "qui fit grand bruit il y a quelques années, n ’a rien perdu de son"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "intérêt : c’est une œ uvre de beau style, de coloris raffiné et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "d ’une troublante originalité.                               F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 134, "titre_corps": "Notes de musique : le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQ UE", "ancre_fin": "i ne me disent rien qui v aille... Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "NOTES            DE         M USIQ UE"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "L e C o n cert Y s a y e ."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "Eugène Ysaye et Pablo Casais ! Le violon et le violoncelle incar­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "nés! Ils avaient associé leur génie et s’étaient entendus pour"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "chanter en duo sur l’estrade de l ’Alhambra. Ils chantèrent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "divinement et de m anière à rendre presque divines des œuvres"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "qui, au fond, n ’ont rien que de très humain : une M use et un"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "Poète auxquels M. Saint-Saëns fait dire des choses à coup sûr très"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "délectables, mais pas transcendantes pour un sou; un concerto"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9087, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "de Brahms (op. 102) où la musique déverse avec amour un trop-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9223, "fin_caractere_exclue": 9288, "texte": "plein d ’une abondance qui serait fastidieuse, si Ysaye et Casais"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "n ’étaient là pour en m aîtriser le flux."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9482, "fin_caractere_exclue": 9548, "texte": "M. Casais y alla aussi de son petit solo. Mais, cette fois, ce fut"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9623, "fin_caractere_exclue": 9684, "texte": "entièrem ent merveilleux, car le concerto du père Haydn qu’il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "joua nous mena directem ent dans un petit paradis où le cœ ur"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "agité se repose dans le doux bercem ent d ’une béatitude"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "ensoleillée."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "M. Rasse dirigeait l ’orchestre de très experte m anière. Il nous"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "conduisit en un clin d’œil d ’un pôle à l’autre, c’est-à-dire d ’un"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "large, élégant et suave concerto grosso de Haendel aux Images de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "l ’Ibérie m oderne coloriées par M. Debussy. Elles sont fort origi­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "nales, ces « images », et parfois même très suggestives : telle la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "troisième, le M a tin d ’un jo u r de fête, avec son joli carillonne­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "m ent de cloches et sa joyeuse lum ière. Mais les R u es et les Che­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "m ins de la prem ière font trop de zigzags et les P a rfu m s de la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "N u it, que prétend peindre la deuxièm e, répandent des effluves"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "suspects qui ne me disent rien qui v aille...               Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "A l'Académie de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A l ’A c a d é m ie de m u siq u e .", "ancre_fin": "s laborieux pour des envolées de lyrisme", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "A l ’A c a d é m ie de m u siq u e ."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "Le quatrièm e concert organisé à l’Académie de musique par"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "son directeur, M. Théo Ysaye, réserva une agréable surprise au"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "public nombreux qui y assistait. M. Eugène Ysaye y joua, bien"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "que son concours ne fût pas prévu. Cette aubaine inespérée,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "s’ajoutant à l ’attrait d ’un programme heureusem ent composé,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "assura un succès des plus vifs à cette séance musicale. Elle d éb u ­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "tait par la Sérénade (op. 25) pour violon, alto et flûte de Beetho­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "ven. Son exécution était confiée à MM. Emile Chaumont, Jean"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Rogister et A. Strauwen, qui m irent en valeur la grâce ailée,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "l’enjouem ent expansif de cette œ uvre, avec un instinct des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "nuances, une ardeur juvénile et une souplesse de rythm e tout à"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "fait rem arquables. Mlle Marguerite Rollet se fit applaudir une fois"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "de plus dans des lieder de Schubert et de Schum ann, q u ’elle"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "détailla avec autant de sentim ent que d ’intelligence."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "L’exécution de la Sonate op. 57 (Appasionata) de Beethoven"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "par M. Théo Ysaye fit regretter que cet excellent artiste ne nous"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "donnât point plus souvent l’occasion de l ’apprécier. Depuis long­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "tem ps on n ’avait plus entendu cette œuvre exécutée avec autant"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "de profondeur et d ’éclat. Le public enfin fut comblé quand il vit"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "M. Eugène Ysaye monter de la salle sur l ’estrade pour tenir la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "partie de 1er violon dans l’Octuor pour 4 violons, 2 altos et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "2 violoncelles de Mendelssohn. Personne ne se demanda à quelles"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "m anœ uvres subtiles, à quelles douces violences l’ém inent virtuose"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "avait dû céder pour se risquer ainsi, à l ’improviste, dans l'exé­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "cution d’une œuvre de cette im portance. Entraînés p a r le « p a tro n » ,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "tous les exécutants rivalisèrent de verve. L’œuvre de Mendelssohn"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "en parut rajeunie. Elle se m it à s’attendrir et à rire de partout."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "On en vint même à prendre ses rides pour des fossettes et ses"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "développements parfois laborieux pour des envolées de lyrisme."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "A l'Association des Écrivains Belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A l ’Association des Écrivains Belges.", "ancre_fin": "rieurem ent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "A l ’Association des Écrivains Belges."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "Les m em bres de l ’Association des Écrivains Belges se sont"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "réunis vendredi en assemblée générale dans les locaux du Cercle"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "artistique et littéraire. Ils ont entendu la lecture du rapport du"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "Comité sur l’action de la Société pendant les dix prem ières"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "années de son existence. Le Comité en fonctions a été réélu par"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "acclamations. Il se compose de MM. Octave Maus, président ;"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "Georges Rency, secrétaire général; José Perré, secrétaire adjoint;"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "Maurice des Ombiaux, Dumont-W ilden, Iwan Gilkin, Sander"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "Pierron, Robert Sand et Gustave Van Zype. Sur la proposition du"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "Comité, trois m em bres nouveaux ont été élus : MM. Paul André,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "Léopold Rosy et Hubert Stiernet."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "L’assemblée a décidé, enfin, de fêter le dixième anniversaire de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "l ’Association en une séance littéraire qui aura lieu au début de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "l’hiver prochain et dont le programme sera comm uniqué ulté­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "rieurem ent."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O MUSICAL", "ancre_fin": "M issa solemnis de Beethoven", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "M E M E N T O MUSICAL"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9479, "texte": "Demain, lundi 29 avril, à 8 1/2 h ., à la Grande-Harmonie,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9561, "fin_caractere_exclue": 9620, "texte": "concert donné avec le concours de Mmes A. Talma et Filleul,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9705, "fin_caractere_exclue": 9768, "texte": "MM. J. Gaillard, F. Dralant, S. R anieri, Van Grun, N. Filleul,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9844, "fin_caractere_exclue": 9866, "texte": "J. Rieux et G. Lebeau."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "Mardi 30, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrièm e concert"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "de la Société N ationale des Compositeurs belges avec le concours"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "de Mme H. Tombeur, Mme Cousin, MM. A. De Vaere et A. Dechesne."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "Jeudi 2 mai, à 2 h ., au Conservaioire, audition des classes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "d ’ensem ble sous la direction de MM. L. Van Dam (classe"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "d ’orchestre) et Marivoet (ensemble vocal). Au program m e : Mozart,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "Haydn, Costeley, W eelkes, Scarlatti, anciennes chansons fran ­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "çaises harm onisées par Gevaert et Chansons tziganes de Brahms."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "Les cartes (vertes) de Patronat donnent à leurs titulaires l ’accès"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "de la salle. Des billets à 3 francs, 2 francs et 50 centimes sont en"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "vente chez les éditeurs de m usique."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Jeudi 9 mai, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "par Mlle Angèle Simon, qui interprétera des œuvres de Bach,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "Beethoven, Chopin, Saint-Saëns et Debussy."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Vendredi 10 mai, à 3 heures, Salle Patria, audition de la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "M issa solemnis de Beethoven, interprétée par l ’orchestre et les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "chœ urs de la Société J .- S . B ach sous la direction de M. Albert"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Zimmer. Solistes ; Mmls A. N ordew ier et P. de Haan, MM. G. Bald­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "zun et A. Stephani. Location chez Breitkopf."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "Samedi 11, à 3 heures, mêm e salle, audition de la messe en si"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "mineur de J.-S. Bach sous la même direction et avec les mêmes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "interprètes."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "Dimanche 12, à 3 heures, même salle, seconde audition de la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "M issa solemnis de Beethoven."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 135, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "G il B la s, 25 avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "L’État a acquis pour le Musée de Bruxelles quatre des m eil­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "leurs tableaux de la collection de Mme Jean Cardon, dont la vente"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "a eu lieu m ercredi et jeudi derniers sous la direction de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "MM. A. Le Roy et J. Fiévez. Ce sont : Rem em ber [la Darne en"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "jaune), l’un des chefs-d’œ uvre d ’Alfred Stevens, au prix de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "18.000 francs, le S a in t L u c d’Henri Leys (16,000), l'A r c en-ciel"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "après l'orage de Troyon (10,000) et le P aysage à Ormans de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "Courbet (7,100). On ne peut qu’approuver ces achats."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Voici les principaux prix atteints par les autres pièces de la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "collection :"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "Bonington, le P o n t-R o ya l à P a ris , 3,700 fr. — Corot,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "la F ontaine sâcrée, 38,000. — Courbet, la R em ise des chevreuils,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "2.000. — H. De Braekeleer, R etour du marché, 10,500. — De­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "camps, le Christ au prétoire. 17,500. — Delacroix, le C hrist au"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "tombeau, 11,100. — Id ., H am let, 2,500. — Diaz, Sous-bois,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "9.000. —          Dupré. M arine, 4,100. — A. Dillens, le P o n t"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "d'am our, 4,400. — H. Leys, les Fiancés, 6,500. — Id., D entel­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "lière, 4.500. — Madou, l'U t de poitrine, 4,600. — Id ., les D eux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "fum eurs, 3,100. — Id ., Une A m e expansive, 5,600. — Th. Rous­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "seau, la F orêt, 11,000. — Roybet, le F u m eu r, 5,200. — Id .,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "l'E nlèvem ent, 3,000. — Alfred Stevens, la Visite, 24,000. —"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "Id ., le P ia n iste, 7,600. — Joseph Stevens, Chiens courants,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "10,500. — A. Verwée, Chevaux en prairie, 4,500. — F. W illems,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "le B aise-m ain, 5,000."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "Le dessin de Millet .la B aratteuse est monté à 1,100 francs."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "Parmi les tableaux anciens, signalons surtout les portraits de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "Van Ravestein. Le P o rtra it d ’une dame de qualité a été poussé"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "ju sq u ’à 1 1,000 francs; celui d ’un officier a été adjugé 6,000 fr.,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "celui d ’une vieille dame 5,000. Citons encore : Th. Hals, Tout à"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "la joie, 3,000 fr. — N. Maas, P o rtra it d ’une jeune fem m e, 6,000."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "— J. Ruisdael, B ords de rivière, 3,000 fr."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "Un groupe en m arbre, par Canova, a été vendu 3,100 fr. ; un"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "grand groupe en biscuit de Sèvres 2,300. Les faïences et porce­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "laines anciennes ont été très disputées. On a payé 2.300 fr. le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "Sanglier de Florence; 1,150 fr. une terrine en forme de brochet."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "Deux statuettes polychromées de Saxe ont été adjugées 2.500 fr.;"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "une garniture de cinq pièces en porcelaine du Japon, 2,100 fr."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9354, "fin_caractere_exclue": 9417, "texte": "Quelques m eubles ont atteint également des prix assez élevés :"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9496, "fin_caractere_exclue": 9560, "texte": "un cabinet du XVIe siècle en bois recouvert de cuir, 3,100 fr. ;"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9639, "fin_caractere_exclue": 9704, "texte": "une table Louis XIV, 3 ,6 0 0 ; un paravent en tapisserie de Mor­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9783, "fin_caractere_exclue": 9843, "texte": "slake, 2,300; une vitrine Louis XIV, 1,950; deux secrétaires"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9922, "fin_caractere_exclue": 9955, "texte": "Louis XVI, 1,550 et 1,450 francs."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "On signale l’achat par le gouvernement de deux œuvres qui ont"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "figuré au dernier Salon de P o u r l'A r t : le M oissonneur, de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "M. Firm in Baes, et le Temple de N eptum e à P æ stu m , de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "M. Henri Ottevaere."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "La Commission directrice de l’Exposition des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "Spa s’occupe activement de l ’organisation de son Salon de 1912,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "qui sera ouvert du dimanche 21 juillet au dimanche 15 septembre."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "Elle enverra sous peu aux artistes les pièces nécessaires pour y"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "participer."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "Le jury du concours de nouvelles ouvert par la Section fémi­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "niste du Livre et de la Presse, composé de Mlle Marguerite Van"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "de Wiele, de MM. L. Dumont-W ilden et Franz Mahulte, a decerné"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "le prem ier prix ex-œquo à Mmes Marguerite Baulu et Jane Molloy."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Les nouvelles des lauréates sont respectivement intitulées Un fait-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "divers et la Demoiselle de bureau. Une mention honorable a été"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "décernée à Mlle Mariette Houyoux pour sa nouvelle la R use."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "M. Paul Spaak reprendra le m ercredi 8 mai, à 5 heures, son"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "cours l 'H istoire de la poésie française à l’Université nouvelle,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "67 rue de la Concorde."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "Le jeudi 9, à 8 h. 1/2, M. Clausse fera une conférence (avec"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "projections lum ineuses) sur l'A rchitecture lombarde à l’époque de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "la Renaissance."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Une lecture des deux prem iers actes de K aatje dans sa version"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "lyrique a eu lieu m ercredi dernier au théâtre de la Monnaie en"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "présence des auteurs, MM. P. Spank et V. Buffin, des directeurs,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "des chefs d’orchestre et de quelques amis de la maison. M. Lau­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "w eryns, au piano, a donné une audition expressive et colorée de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "l’œuvre, qui a fait, par la fraîcheur de son inspiration et par la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "fidélité de son adaptation musicale au texte, une excellente"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "im pression sur les assistants."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "K aatje est dès a présent inscrite au program m e de la saison"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "prochaine."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "M. Vincent d ’Indy est venu avant-hier à Bruxelles pour"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "s’entendre avec MM. Kufferath et Guidé au sujet de la mise en"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "scène du Chant de la Cloche, qui est à l’étude au théâtre de la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Monnaie."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Artistes st chœ urs ont fait sur la scène une répétition d ’en­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "semble sous la direction de l’auteur. Celui-ci s’est m ontré très"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "satisfait de la distribution ainsi que du travail des chœ urs, dont"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "les études sont déjà très avancées."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "La date de la prem ière est fixée, d ’accord avec l’auteur qui d iri­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "gera cette représentation, à la mi-novembre."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "C’est, comme nous l ’avons annoncé, le mercredi 8 mai qu’aura"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "lieu au théâtre de la Monnaie la représentation de gala organisée"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "sur l’initiative du Cercle artistique et sous le patronage de l’Ad­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "m inistration communale de Bruxelles en l’honneur de M. Maurice"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "Maeterlinck, à l’occasion du Prix Nobel qui lui a été décerné. Le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "spectacle sera composé de Pelléas et M élisande, avec la musique"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "de scène de M. Gabriel Fauré. Le dram e de M. Maeterlinck sera"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "interprété par Mme Georgette Leblanc Maeterlinck et p ar une"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "troupe composée d ’artistes parisiens. Mme Barlet, sociétaire de la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "Comédie-Française, lira quelques pages de l’illustre écrivain."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "La location s’ouvrira au théâtre le 1er mai."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "M. Otto Lohse vient d ’être engagé par MM. Messager et Brous­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "san pour diriger à l’Opéra deux représentations de T rista n et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "Isolde qui seront données entre le 6 et le 11 mai."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "C’est la prem ière fois que M. Lohse conduira l ’orchestre de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "l’Opéra. Nul doute q u ’il reçoive à Paris l’accueil chaleureux qu’y"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "rencontrèrent ses collègues F. W eingartner et A. Nikisch."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "On nous assure que la Vieille Tour d ’Ostende est menacée de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "plus belle. De nom breux journaux ont protesté, à plusieurs re ­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "prises, contre cette menace de vandalisme qui pèse depuis long­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "tem ps sur cette glorieuse et pittoresque ruine. Tous les amis des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "beaux sites et tous les artistes s’uniront pour défendre ce"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9011, "texte": "vieux m onum ent vénérable. Espérons que les autorités compé­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9100, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "tentes interviendront à temps pour empêcher une destruction"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "qui serait infiniment regrettable, la Vieille Tour étant un des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "édifices les plus pittoresques et les plus originaux du vieil"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "Ostende."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "C’est samedi prochain qu’aura lieu au Théâtre du Châtelet la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "répétition générale d ’Hélène de Sparte. La tragédie de M. Emile"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Verhaeren sera interprétée par Mmes Ida Rubinstein (Hélène)"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "et Vera Sergine (Electre), MM. Desjardins (Ménélas), Roger Karl"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "(Castor), Jean From ent (Zeus) et De Max (Pollux). Les autres rôles"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "par Mmes J. Barella, Vincent, Greyval, Marion, MM. Loiset, Cam,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "Reyval, Samson, Ballet, Dalt, etc."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "La musique de scène, composée par M. Déodat de Sévérac, sera"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "exécutée par l’orchestre et les chœ urs de la Saison de Paris sous"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "la direction de M. L. Hasselmans. Les décors et costumes sont de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "M. Léon Bakst, la mise en scène de M. Alexandre Sanine."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "Une exposition des œuvres de M. Victor Gilsoul est ouverte du"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "16 au 30 avril dans les galeries Georges Petit, à Paris."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Une souscription est ouverte par la Société des Amis du"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "Luxembourg en vue d'offrir au musée la Plage de M. Maurice"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Denis qui a figuré aux expositions de Bruxelles et de Rome."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "D’autre part, l’Etat vient d ’acquérir pour le même musée une"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "toile de M. Signac, le P a la is des Papes à A vignon."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "M. Lugné-Poë prépare, pour la saison prochaine, qui se trou­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "vera le vingtième anniversaire de l ' Œ uvre, un cycle tout à fait"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "curieux de représentations auxquelles il donnera un grand éclat."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "A cette occasion l ’Œ uvre publiera le prem ier volume de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "correspondance intégrale de ses archives sur sa prem ière année."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Cette publication fournira un document curieux sur l’histoire"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "littéraire."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Géographie :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "Un collaborateur du Temps a trouvé à Aix-les-Bains des lettres"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "inédites d e Verlaine. Cet incurable buveur était allé faire dans la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "ville dauphinoise une cure..."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "G il B la s, 25 avril."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-04-28-n17-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 136, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recommandable", "ancre_fin": "n n o m , 32, r u e d e l ’iD d u s trie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recommandable"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "dans le cointe plu s joli, le plu s sain, le plus p ictu ra l de la Belgique:"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x em b o u rg ."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de hu it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s d e la s a is o n ."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "TA PIS                                 D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "♦                                                                                     ♦"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "DALSÈME                                      2,     R UE L E OP OL D, 2"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "=                     B RUXE L L ES   ="}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "S                                 IMITATION."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "A    P A R I S          : 18         R U E        S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9183, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "ET    EN    DOUANE            POUR        L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "M aison Félix MOJViJVÎEiM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "FA B RIQ U E ET A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "R ue de                 la        C h a r it é ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "T é l é p h o n e 104LT"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la peinture,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "la s cu lp tu re,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE T A BL EA U X"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "M\"e M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "avise sati ès élégan te clien­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "tèle qu’elle a transféré"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "fine du"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Gouvernement ="}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "Provisoire,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "-             12   _"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "(WERCÜRE D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "P a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                            dans l ’année"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "L i t t é r a t u r e . P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "S o c io lo g ie , S c i e n c e s , V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "Abonnem ent annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "LE             PASSANT"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "G a z e tte h e b d o m a d a ir e illu s tr é e e t f a n ta is is te ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "D i r e c t e u r s : P IÉ R A R D e t B L A N D IN"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "B ureaux       : 40,   G alerie d u Commerce. B ruxelles."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "A B O N N E M E N T : B e lg iq u e 7 fr. 50; É tr a n g e r 12 fra n c s."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "Apartir du 1\" Janvier 1912, l'abonnement sera porté à 10 ir. 50."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9518, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "E d itio n s         d ’A r t .       —"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "Œ u v re s d e                          J."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , Y i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "E xp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "— ■             —                    S a lle d 'E x p o s itio n                                        ="}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "La Vie internationale"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "—"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES, DES FAITS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "B r u x e l l e s : O ffice c e n tr a l                 d e s A sso c ia tio n s in te r n a tio n a le s"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "LE C O U R R IE R                                                           EUROPEEN"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "HEBDO M AD AIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "2 8 0 ,          B O U L E V A R D                            R A S P A IL ,                P A R IS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "N icolas S alm ero n , G abriel S é a ille s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "R édacteur en chef : Louis D um ur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous p a ys. — Info m n a tio n s"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "originales. — Indispensable à toute pe>'sonne désira n t su ivre le"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "m ouvem ent p o litiq u e international."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "FRA N CE.                 ,                         U H ÏC N W p A L L"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "P n a n . . . . . . . r . - 12,0D .                           ’ U n à n . . . . .' .              - z . 1 ‘j'3"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "Six ratris-.’ . . . . . .                      7,0?           'Six m ais      . . . .                   S, )'i"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "'T ro is mois . . . . .                         3, ^ 1 :       T ro is m ois . . . .                   . 4, 0'J"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "Le N o .................................. C,25                L e n» . ■ ......................!., &0"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "D em andez un                     n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "U R                         F L iO Ç A"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "REVUE               DES           LETTRES                       ET       D E L ’A R T             G R A C IE U X"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "O R G A N E D E l ’É c o l e D E l a               F L O R A (É C O L E D E LA G R A C E)"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "D irecteur :                                       I                 R éd a c te u r en c h e f :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "G. d e O K IN C Z Y C                                ^              “    L u c ie n        ROLM ER"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9106, "texte": "44, Avenue du Maine — PA R IS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9215, "fin_caractere_exclue": 9295, "texte": "A bonnem ents : F r a n c e , 1 0 f r a n c s ; E tr a n g e r , 1 2 fra n c s ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9508, "texte": "— =■      Un     n u m é ro -s p é c im e n g ra tu it s u r dem an de.                           —"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9620, "fin_caractere_exclue": 9728, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , r .;                             la B u and erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9796, "fin_caractere_exclue": 9869, "texte": "B r u x e lle s — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’iD d u s trie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 136, "texte": "       T re n te -d e u x iè m e a n n é e .                                          N°17                                            2 8 A v ril 1 9 1 2\n\n\n\n\n  l 'Ar t M o d er n e\n                               REVUE                         CRITIQUE                             HEBDOMADAIRE\n                                         BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 3 2 , BRUXELLES\n ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —                              L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                  SOM M AIRE                                                     un même type d’homme, après tout (et le rapproche­\n                                                                                                 ment est singulier) pas si dissemblable de celui cher à\n    Deux livres d’H enri de R égnier : L ’A m phisbène ; P o u r les Mois                        M. Tristan Bernard, un type d’homme faible, irrésolu\nd ’h iver ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — L’Exposition de la M iniature\n( F r a n z H e l l e n s ). — Réflexions sur le P o rtra it ( P a u l L a m b o t t e ). —     et tendre : plus généreux et plus noble seulement,\nLe Festival W agner : T ristan et Isolde ( O c t a v e M a u s ) . — Exposi­                     impliqué dans des aventures moins équivoques.\ntions : A . R o d in et K .-H R oussel; Quelques peintres de la figure\n( F H . ) . — Marie Brema. — Notes de m usique : le Concert Y saye                                 L'Amphisbène (1) reprend une fois de plus ce per­\n(Ch. V.). A l'Académ ie de M usique. — A l'Association des Ecrivains                            sonnage qui, cette fois, amoureux d’une femme sans\nBelges. — Memento musical. — Petite Chronique.\n                                                                                                le lui dire, se contente longtemps d’une simple amitié\n                                                                                                alors que la femme elle-même serait toute prête à ce.\n                                                                                                qu’on exigeât davantage. Même les rapprochements\n                                                                                                favorables d'un voyage en yacht ne vainquent pas la\nD eux livres d ’Henri de Régnier.                                                               timidité de l’amoureux et il faut que la femme, enfin,\n        L Amphisbène — Pour les Mois d’hiver.                                                   parce qu’elle est jalouse d’une amie, brusque tout et\n                                                                                                prenne la grande résolution de se proposer elle même.\n   Il semble que chaque écrivain, même lorsque sa pro­                                             Pour moi. dans un roman je ne fais jamais attention\nfession de romancier l’oblige pour ainsi dire à se                                              à sa fable, à sa construction. Il est sous-entendu que ce\npencher sur toutes les formes de l’humanité et à en                                            doit être bien fait. Et puis cela n’intéresse profondé­\nconnaître tous les types, suive dans la vie, de préfé­                                         ment ni le lecteur, ni surtout l’auteur. Quant à la\nrence, un certain personnage, une sorte de double.                                             critique qui consiste à résumer l’argument d’un livre,\nAinsi, rien n’est plus frappant que de voir, dans les                                          je l’estime vraiment par trop facile et peu significative.\npièces de M. Tristan Bernard, réapparaître sans cesse,                                         Ce qui me passionne dans un roman, c’est ce qu’il\njeune homme encore ou personnage mûr, l’adolescent                                             comporte de révélations, d’aveux.\ndes Mémoires d'un jeune homme rangé, le héros                                                     Ainsi, ce que j ’ai trouvé de plus attachant dans\nd ’Un m ari pacifique. C’est lui le camelot sentimental                                       /’Amphisbène, c’est la façon pour ainsi dire paternelle\nde Daisy, le fiancé charmant du Danseur inconnu.                                              avec laquelle M. Henri de Régnier traite cette fois son\nEt c’est toujours, sous les masques du crime, de l’aven­                                      héros de la faiblesse. Il le rendait souvent un peu\nture, du vol et de l’amour, ce même être falot et irré­                                       ridicule malgré ses qualités, trop impropre à la vie; sa\nsolu, sceptique et tendre, amoral et gentil, l’éternel                                        noblesse d’âme paraissait une chose du passé, une sorte\nTriplepatte.                                                                                  de bibelot moral. Et le romancier, froidement, semblait\n  On retrouve également dans l’œuvre de M. Henri de                                           lui-même contre son héros prendre le parti de la force.\nRégnier, depuis la Double maîtresse ju sq u 'à la                                             C’était un jeu un peu cruel et qui atteignait dans les\nFlambée , en passant par les Vacances d un jeune                                                (1 ) H e n r i d e R é g n i e r : L 'A m p h isb èn e , ro m a n m o d e rn e . P a r is ,\nhomme sage et même les Scrupules de Scagnarelle,                                              M ercu re d e F ra n ce.\n"}, {"page_pdf": 137, "texte": " 130                                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\nScrupules de Scagnarelle, tout bonnement, jusqu’à                                  pas, mais pas du tout de les voir, avec une netteté sai­\nla férocité.                                                                       sissante, telles qu’elles sont.\n   Mais aujourd’hui M. de Régnier a été pris comme                                     De tous les livres que M. Henri de Régnier a signés,\nd’un remords. Et il a résolu de donner un peu de bon­                              P o u r les M ois d 'h iv e r est peut-être un de ceux que\n heur à son Benjamin. Au lieu de lui faire encore ren­                             j ’aime le mieux. Il a un charme, ce recueil, un charme\n contrer une coquette, une joueuse, il le confronte à                              bien à lui, extrêmement subtil et que je voudrais bien\n une âme féminine aussi généreuse que lui et qui, du                               n ’avoir pas à définir. Il vous prend dès les premières\n premier coup, le comprend. Bien mieux, il lu i p la ît.                           pages et vous accompagne jusqu’à la dernière, un peu\n C’est peut-être la première fois que cela se passe ainsi.                         comme si, au lieu de lire des caractères imprimés, on\nJusqu’alors, les héroïnes de M. de Régnier ou bien                                 feuilletait un manuscrit récemment découvert.\ns’amusaient avec ironie du cœur de leurs galants ou                                    D’où peut venir cette impression?\nbien (et c’était ce qu’elles pouvaient faire de plus indul­                            M. de Régnier a une manière à lui de dire je qui n’est\ngent) reconnaissaient combien ces hommes étaient                                   pas celle de tout le monde. Le moi est haïssable parce\ndignes de la tendresse d’une femme, d’une autre femme,                             qu’impertinent ou banal. Nous méprisons celui qui dit\nmais sans jamais ressentir à leur égard une réciprocité                             m oi lorsqu’il pense comme tout le monde, nous sommes\n de sentiment. Et toujours elles allaient, avec plus ou                            révoltés du ton avec lequel un homme qui ne pense pas\nmoins de remords, se donner à un autre. Mais cette                                 tout à fait comme la foule a l’imprudence de dire m oi.\nfois, Laure de Lérins sent que Julien Delbrag lui plaît,                           Bref, il est rare que celui qui s’exprime à la première\nau premier moment. Elle le veut. Lorsqu’elle craint                                personne ne nous choque pas. Or M. Henri de Régnier\nque son amie Madeleine ne devienne sa maîtresse, elle                              ne peut nous choquer. Aucune modestie ne nous serait\ntremble. Les longues hésitations, les timidités de Julien                          plus agréable que sa courtoisie et cependant, malgré la\nla déçoivent peut-être un peu., mais elles lui plaisent                            simplicité de son expression, jamais rien d’ordinaire ne\nbeaucoup. Elle lui tient compte de toutes ces délica­                              lui échappe. Toutes ses distances sont gardées, toutes\ntesses. Bref, puisqu’elle l’aime, elle trouve bien tout ce                         ses réserves morales faites, mais son tact est si parfait\nqu’il fait.                                                                        que nous ne les sentons jamais.\n   De ce fait, il plane sur le livre quelque chose de                                  Lorsqu’il se met en scène, c’est uniquement, semble-\ndétendu, d’apaisé, de plus humain, de bon. On sait,                                t-il, parce qu’enfin il faut animer le décor qu’il a posé.\nmalgré les atermoiements infinis qu’il prend, que Julien                           D’autres diraient : on, en s’effaçant beaucoup moins.\nfinira par être heureux et toutes les moqueries de son                             Jamais chez lui l’ombre même de cette complaisance\nami viveur ne nous émeuvent plus.                                                  que le plus sot voyageur manifeste à l’égard de soi-\n   J ’ajoute que ce dénouement me semble moral. La                                 même, comme si le lieu où il porte ses pas n’avait\ncoïncidence qui faisait toujours tomber ces amants                                 jamais été découvert. M. de Régnier, lui, ne découvre\nréservés sur des femmes insensibles avait quelque chose                            rien. Pourtant, il a hanté des lieux que les snobs ne\nde gratuitement fatal. Julien Delbray s’évade, virile­                             semblent guère avoir déjà envahis. Le mont Athos et\nment, du cercle magnétique. Il est la revanche des                                 Famagouste, entre autres, ne sont pas encore célèbres\nâmes délicates bafouées par la Double M aîtresse et                                chez les tributaires de l’agence Cook. Eh bien ! même\nle P assé vivant.                                                                  lorsqu’il nous parle de ces terres quasi vierges, il\n   Presque en même temps que l'A m phisbène parais­                                semble nous dire : « Vous connaissez, n’est-ce-pas ? »\nsait de M. de Régnier un autre livre, tout différent                               Et il ne présente point. Simplement, il se livre à quel­\ncelui-là, mais peut-être encore à lire plus agréable :                             ques commentaires. Au fond, c’est un poète qui pro­\nP o u r les M ois d 'h iver (2). Ce sont, tout bonnement,                          mène sa rêverie à travers le monde, et sa mélancolie\ndes sensations de voyage, et de voyage dans des pays                               dans le vaste royaume du passé.\nensoleillés, dont il est doux de se souvenir dans la                                   C’est un poète. De là ce je ne sais quoi de haut et de\nsaison pluvieuse et froide, pour se consoler. D’où le titre.                       pur qui s’ajoute à sa distinction d’homme de bonne\n   Peu de gens font moins de bruit que M. de Régnier                               compagnie. De là ce charme unique, très doux, presque\navec leurs déplacements. Mais peu de gens savent aussi                             insaisissable.                F r a n c is d e M io m a n d r e\nbien voyager, si j ’en juge par les sensations qu’il en\nrapporte. Esprit orné, raison sage, mémoire érudite, il\nsait le passé de toutes les choses qu’il contemple, mais\ncela ne sert qu’à davantage exalter l’émotion qu’elles                                     L'Exposition de la Miniature.\nlui causent, dans leur état présent. Et cela ne l’empêche\n                                                                                      Dans le bel hôtel de l ’avenue des Arts, encadrée par un choix\n                                                                                   très séduisant de tapisseries anciennes, de bois sculptés, de gra­\n  ( 1 ) H e n r i d e R é g n i e r : P o u r les Mois d'hiver. P a ris, D orbon   vures et de tableaux de l'école primitive et de l’école m oderne, des\n(Collection des Bibliophiles fantaisistes).                                        Memling, des Bouts, un Van Eyck, des Gospart, des Holbein, des\n"}, {"page_pdf": 138, "texte": "                                                                      L 'A R T MODERNE                                                                      131\n\n\n\nNavez, des Stevens, l ’Exposition de la Miniature est présentée avec                    caractère d ’art, on ne les trouvera pas chez les spécialistes de\n goût et contient de véritables merveilles. Ce cadre d ’un luxe d ’art                  la miniature mais chez les peintres pour qui la miniature n'a été\n magnifique, malgré son large déploiement, ne nuit aucunement à                         qu’un passe-temps. Les premiers intéressent par leur métier\n la foule de médaillons accumulée dans les salles et parmi les­                         accompli, par l ’étourdissante virtuosité de la facture ou la patiente\n quels on peut adm irer m aints délicats chefs-d’œuvre.                                 finesse du rendu, mais seuls les maîtres capables de fantaisie et\n    Ce n ’est pas sans raison qu’un courant d’attention particulière                    d ’élan ont su donner à ces petites effigies du caractère, de la vie,\n se dessine depuis quelques années pour l’art du portrait minia­                        de la grâce authentique. Il y a des merveilles, notamment parmi\nture, qui connut de beaux jours, et fut abandonné et presque                            les portraits hollandais où brillent les noms de Mierevelt, Ter­\noublié pendant toute la dernière moitié du XIXe siècle. Quand on                        borch, Metsu, Antonio Moro, Netscher. Le XVIIIe siècle français\nregarde aujourd’hui ces souvenirs innom brables demeurés jus­                           fournit à son tour une multitude de portraits exquis et gracieux\nqu’ici enfouis dans les collections particulières, conservés dans                       où se trouve retracée toute une période d ’une séduction intense,\nles vieilles familles pêle-mêle avec d ’autres reliques non moins                       d ’une fraîcheur sans pareille; on y retrouve des noms brillants\nvénérables mais sans intérêt esthétique, on s’étonne que ces                            entre tous : Drouais, Nattier, Perronneau, Fragonard, Vigée­\nœuvres gracieuses aient pu rester si longtemps cachées sans                             Lebrun, Larguillère, Lancret, Greuze, pour ne citer que ceux-là.\nque l’idée vînt de les grouper et de les exposer au même titre                          La période ne manque pas non plus de peintres miniaturistes\nque tant de vestiges du passé revêtus d ’un cachet d ’art moins                         intéressants qui donnèrent à cet art un éclat particulier.\npersonnel et moins vivant.                                                                  Mais c’est dans l’école anglaise que la miniature prit la\n    Certes, il ne faut pas exagérer l’intérêt que présente l ’innom ­                    plus grande importance et qu’on trouve les œuvres les plus\nbrable multitude de ces petites effigies accumulées au cours des                         parfaites et les plus séduisantes. Les XVIIe et XVIIIe siècles\nsiècles; on aurait tort du les confondre toutes dans une égale                           produisent en Angleterre des spécialistes de talent authentique,\nestime. La curiosité s’y attache bien plus que l’admiration                              qu’il ne faut pas confondre avec la multitude des simples fabri­\néclairée. D’autre part, on ne pourrait m épriser sans in ju s­                           cants que je signalais tout à l’heure et dont les élucubrations pren­\ntice cet art aimable entre tous; les dimensions restreintes et                           nent souvent trop de place dans les vitrines. A côté des grands\npresque puériles de ces petits tableaux ne dim inuent en rien leur                       portraitistes, les Lawrence, les Reynolds, qui s’essayèrent à la\nm érite, et le fait seul que de grands peintres comme Velasquez,                         miniature, des noms de miniaturistes tels que Samuel Cooper,\nGoya, Terborch, Rubens, Moro, Isabey, Fragonard et tant d ’autres,                      Richard Cosway, Lawrence, Crosse, Nicholas Hilliard, John\ns'y sont amusés avec leur maîtrise habituelle suffit pour q u ’on s'y                    Hoskins, célèbres en leur tem ps,attirent spécialement l’attention.\nintéresse autrem ent que par snobisme. Au surplus, dans le cou­                          On trouve dans leurs portraits toutes les qualités maîtresses qui\nrant qui se dessine en faveur du portrait m iniature, des critiques                     recommandent les véritables œuvres d ’art, le style, la composi­\nd’art autorisés se sont efforcés ces dernières années à faire valoir                    tion originale, la grâce, la force parfois, le coloris, la fermeté du\nla valeur esthétique de nombre de ces œuvres d ’art q u ’on avait                        métier.\neu le tort de négliger ju sq u ’ici. Des expositions curieuses furent                       Il y a, répétons-le, à l’Exposition de la Miniature, parmi une\norganisées dans les principales villes de l’Europe, à Paris, à                          foule d ’exemplaires d’un intérêt purem ent technique, un nombre\nMunich, à Berlin, à Saint-Pétersbourg. Des ouvrages spéciaux ont                        considérables d ’œuvres d ’art. Les passer toutes en revue exigerait\nparu récem ment à Paris, à Leipzig. M. Camille Mauclair vient de                         un cadre plus étendu que celui dont je dispose. Je me borne\nconsacrer aux m iniatures du XVIIIe siècle en France un ouvrage                          donc à saluer l’initiative heureuse et hardie des organisateurs de\nconsidérable. De son côté, M. Lemberger a publié à Stuttgart                             cette intéressante rétrospective artistique.\nsur la m iniature une étude d ’ensemble qui est un véritable m onu­                                                                       F rans H ellens\n\nment dédié à cet art exquis et touchant, et que je me plais de\nsignaler aux bibliophiles am ateurs de belles éditions et de m até­\nriaux utiles. Cet ouvrage, intitulé les M iniatures des maîtres                                  Réflexions sur le Portrait ( 1 ).\ndes cinq derniers siècles, forme un précieux manuel, orné d ’admi­\n                                                                                           J ’espère que vous goûtez comme moi l’agrém ent de vous occu­\nrables exemples, que les collectionneurs ne peuvent ignorer (1).\n                                                                                        per de portraits. Pour ma part, j ’en raffole. Les visages peints me\n    Parmi les expositions récentes, celle de Bruxelles est peut-être\n                                                                                        paraissent un champ d ’observations illimité et merveilleusement\nla plus complète, la plus variée et la plus riche. Abstraction faite\n                                                                                        propice aux fantaisies de l ’imagination.\ndes collections d ’enlum inures étalées dans quelques salles, et\n                                                                                           Les portraits peuvent être envisagés à des points de vue si\npour ne s’en tenir q u ’au portrait-m iniature, il y a là nombre\n                                                                                        divers ! Vous arrêterez-vous seulement à leur valeur en tant qu’œu­\nd ’exemplaires de l’art des diverses écoles, où l’on trouve des\n                                                                                        vres d ’art, de chefs-d’œuvre de la peinture? Poursuivrez-vous des\nchefs-d’œuvre.\n                                                                                        recherches d ’iconographie et voudrez-vous éclairer les épisodes\n    Tout d'abord, constatons que si l’art du portrait-miniature a\n                                                                                        historiques en vous formant des opinions sur la personnalité des\nrepris depuis quelques années, un peu partout, une vogue consi­\n                                                                                        grands conducteurs d ’humanité par l’examen de leurs traits et\n dérable, ce ne sont pas les œuvres contemporaines qui offrent\n                                                                                        par l’effort de surprendre les particularités expressives qui révè­\nle plus grand intérêt esthétique. Au contraire, plus on recule vers\n                                                                                        lent leur tem péram ent ou leur âme? Étudierez-vous seulement\n le passé, et plus on y trouve d ’art véritable. Ensuite, si dans le\n                                                                                        l’histoire des costumes, les fantaisies de la mode? De toutes\n nombre considérable de miniatures dont se compose l'exposition\n on prend la peine de rechercher les spécimens offrant un réel                             (1) Nous avons relaté le vif succès qui accueillit la conférence faite\n                                                                                        à l’Exposition de la M iniature par M. P. Lam botte, directeur au\n   (1) L e m b e r g e r : M eister m in ia tu re n aus f ü n f J a h rh u n d erten.   M inistère des Sciences et des A rts. Celui-ci a bien voulu nous a u to ­\nS tu ttg a rt, Deutsche Verlags Anslalt.                                                riser à publier un fragm ent de cette intéressante étude.\n"}, {"page_pdf": 139, "texte": " 132                                                         L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n  façons la m atière est opulente et fertile. Et mêm e, sans vous spé­       sollicitent d ’adm irer l’ingéniosité, le goût, le sens de la forme, le\n  cialiser dans l’esthétique, l’histoire ou la documentation, ne             sentim eni des harm onies colorées ou des rapports de valeurs, le\n voulez-vous pas lâcher seulement la bride à votre im agination, —           métier souple et sûr déployés par leurs auteurs. Mais ces visages\n à votre sensibilité, comme on eût dit au XVIIIe siècle, — et philo­         peints, ces m asques sculptés, en outre des mêmes m érites, nous\n sopher un brin ?                                                            proposent le problèm e excitant de deviner la personnalité de nos\n     Une exposition de portraits telle que celle-ci, quand on y réfié        pareils, de faire la connaissance posthume d’êtres humains dont\n chit un peu. n ’est-elle pas comme un vaste campo santo ? Tous              les traits peuvent exciter notre perspicacité. Connaissance dont\n les visages qui vous regardent de leurs yeux peints sont ceux de            les agrém ents purem ent im aginaires ne nous m énagent, en\n  personnes qui ont réellement existé. Tous les artistes dont nous           échange, aucune déception puisque les personnages auxquels veut\n adm irons les œuvres ont vécu aussi. Il ne faut pas de grands               s’appliquer notre curiosité bénévole sont décidément muets,\n efforts cérébraux pour arriver à éprouver une profonde m élan­              dépourvus de susceptibilité, dénués d ’esprit de contradiction, et\n colie en présence de tant de preuves d ’existences humaines                 tout prêts, en un mot, à accueillir sans sourciller nos hypothèses\n-retom bées dans le néant. Ces femmes si jolies, si charm antes, si          les plus fantaisistes et nos déductions les plus hasardées.\n parées, elles sont m ortes, et, le plus souvent, nous ignorons tout                                                               P aul L ambotte\n de leurs petites vies qui furent mouvementées et intéressantes\n comme les nôtres à présent. Cette grâce, cette beauté se sont\n  fanées, puis évanouies. Tous ces hommes qui ont lutté, tra- ;                          LE FESTIVAL W A G N E R\n vaillé, souffert, qui ont connu la tristesse et la             joie, nous les\n                                                                                                        T r is t a n e t Iso ld e.\n avons oubliés à cette heure. Ils n ’ont pas laissé de          traces.\n     Cette mélancolie est délicieuse. Il en émane une volupté de la              Catulle Mendès a dit de T rista n et Isolde ; « De deux choses\n qualité la plus fine, la plus subtile. Il ne faut pas redouter la           l’une ; il faut s’éloigner de cette œuvre, y dem eurer résolum ent\n mélancolie. Il ne faut pas non plus s'y trop complaire. Un peu de           et à tout jamais étranger; ou bien, vaincu, souffrir par elle autant\n mélancolie, — qui fait réfléchir et rêver, — on peut la goûter              q u ’a souffert celui qui l’a écrite. » Il y a de cela vingt-cinq ans.\n sans rem ords. Il suffit de quelques constatations bien banales             A ujourd'hui l’expérience est faite. Tous ceux qui ont goûté au\n pour la provoquer...                                                        philtre gardent dans leurs entrailles sa brûlure. Et chacun, en y\n    N’aimez-vous pas interroger un portrait, le portrait d ’un               trem pant à nouveau les lèvres, ressent l’ivresse que provoque son\n inconnu par un inconnu, ce portrait que l’on a drôlem ent dé­               amère saveur.\n nommé l'A n o n ym e intégral, qui sé p a ré du prestige d ’un irritant         On put le constater m ardi dernier. Un auditoire compact écouta\n m ystère? Ne voulez-vous pas prêter à ce visage insensible, à ce            de toute la tension de ses sens, durant cinq heures, le dram e su r­\n corps immobile, une vie intérieure, une mentalité, une santé, des           humain qui se déroulait devant lui. Il l’écouta dans un silence re ­\n épreuves?... Si le modèle est jeune, vous lui supposerez des                cueilli, absolu. Désormais fam ilière, la langue musicale de\n espoirs et des appétits ; s’il est m arqué par la vie, des aventures,       W agner fit ce miracle de retenir ju sq u ’à l’accord final les specta­\n des soucis, de l ’expérience, un passé riche de souffrances et de           teurs haleiants. Puis ce fut l’explosion des applaudissem ents et\n voluptés.                                                                   des bravos, les ovations aux interprètes, à Otto Lohse, à l ’orches­\n    Nous devrons juger seulem ent d ’après les apparences exté­              tre ... Cette fois, et il faut l ’en féliciter, le publie fut digne du\n rieures. Si souvent nous ne possédons aucun autre mode d ’in ­              régal q u ’on lui offrait. Le chef-d’œuvre l'a décidém ent vaincu.\n vestigation ! Nul comm entaire ne vient nous tirer de nos                       L’interprétation fut d ’ailleurs de celles qui imposent le succès.\n doutes.                                                                     Avec sa voix pure, sa physionomie expressive, ses attitudes\n    Une inquiétante énigme nous est posée par tant de person­                superbes, Mme Fassbender-Mottl incarne magnifiquement le rôle\n nages, innom brables comme les passants de la vie. Leurs yeux et            d’Isolde, qu’elle chante en artiste accomplie. Ce n’est pas l ’o r­\n leurs lèvres nous intriguent par leur immobilité. Portraits con­            gueilleuse héroïne qui tend à Tristan le breuvage de m ort après\n servés dans les familles, portraits alignés dans les galeries, por­        avoir rêvé de venger sur lui, d ’un coup d’épée, le m eurtre de\n traits dispersés par le marteau d ’un com m issaire-priseur, au            Morold. Mais qui mieux q u ’elle personnifia l’amante extasiée\n cours des ventes publiques, tous ne gardent-ils pas quelque                dont les caresses font ren aître d ’incessants désirs et qui m eurt,\n secret, un secret ancien qu’ils taisent, bouches closes ou douce­          consumée par l’am our, pour s’unir, joyeuse, à Tristan dans le\n ment souriantes, et que nous ne pénétrons pas?                             mystère de l’om bre éternelle? L’artiste a pénétré le rôle dans ses\n    Plus que tous les tableaux, les portraits résum ent de la vie pen­       nuances les plus délicates. Une volonté ferme en a réglé tous\n sive. Comme je vous le faisais rem arquer il y a un instant, les           les jeux de scène, tous les gestes, toutes les intonations. De cet\n hommes et les femmes qui les ont inspirés ont réellement vécu,             effort naît l ’unité de style, qui m anque trop souvent aux tra­\n aimé, souffert. Les artistes appliqués qui ont fait ces portraits          gédiens lyriques.\n ont laissé paraître un reflet de leur émotion par leur effort de               M. Henri Knote, par exemple, ténor de bravoure à la voix\n fixer un aspect définitif de leurs modèles, de discerner en eux            solide et étendue — nous l'applaudîm es l’an dernier dans T a n n ­\n quelque chose de supérieur à leur destinée éphémère. Cette                 haüser — tombe parfois, et c’est le cas surtout au troisième acte,\n essence d ’humanité confère aux portraits une valeur dont sont             dans un réalisme excessif qui jure avec la majesté du héros qu’il\n moins pourvues toutes les autres œuvres d ’art, groupes, statues,          personnifie. Sa diction saccadée n ’est guère justifiée par le texte.\n compositions à sujets religieux, historiques ou guerriers, scènes          Mais il faut le louer pour la vaillance q u ’il déploie dans un des\n de genre, intérieurs, natures-m ortes, fleurs...                           rôles les plus longs et les plus périlleux du dram e musical. On\n    Ces toiles, ces carions, ces panneaux, ces papiers, comme ces           l ’aim erait davantage s’il avait plus de noblesse. Ernest Van Dyck\n m arbres, ces bois, ces plâtres, ces terres-cuites, ces ivoires, nous      aurait-il seul réalisé le Tristan idéal ?\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "                                                          L ’A R T M ODERNE                                                                133\n\n\n\n    M. Tilmann-Liszewski a composé un Kurwenal énergique,\nd ’allures brusques, d ’expression vivante; sa voix a de la sonorité\n                                                                                               EXPOSITIONS\net de l ’accent. Très belle voix aussi que celle de Mme Metzger, qui                        A . R o d in e t K .-X . R o u sse l.\ndonna toute l’am pleur voulue à l ’adm irable phrase de Brangane\n                                                                              Une série de dessins d ’Auguste Rodin et un choix d’œuvres de\nveillant dans la nuit : « Einsam wachend in der Nacht, wenn der\n                                                                           Roussel sont réunis à la Galerie Georges Giroux. On connaît les\nTraum der Liebe lacht... » L’actrice, passablement empotée et              dessins étrangem ent originaux où le grand sculpteur a noté\nattifiée d une façon bizarre, n ’est malheureusement pas à la hau­         avec une extraordinaire netteté les attitudes les plus fugitives\nteur de la chanteuse. Le rai Marke, ce fut M. Bender, l ’un des            du corps humain. Rien n ’est plus expressif ni plus complet,\n                                                                           bien que le trait soit à peine appuyé. Les peintures de Roussel,\nplus parfaits artistes des scènes allem andes. Nous l’applaudîmes\n                                                                           des paysages, des compositions allégoriques et mythologiques,\nl’an dernier dans Lohengrin (le Roi), dans Tannhäuser (le Land­            où le sujet prend peu d ’im portance, sont avant tout de fort\ngrave), dans le R heingold (Fasolt), D ie W alküre (Hunding) Sieg­         belles pages de couleur et de vie. Roussel, avec des moyens\nfried (Fafner), Götterdäm merung (Hagen). Il marqua chacune de             simples, un dessin sobre et quelques taches de couleur sugges­\nces interprétations diverses d ’un accent personnel. Sa composi­           tives, exprime dans ses figures humaines et divines répandues\n                                                                           dans la nature la joie de vivre, la santé pathétique de la chair et\ntion émouvante et tragique du rôle de Marke ne le céda en rien             de la terre. Ces paysages où faunes et faunesses se m êlent à la\naux précédentes. Chanteur de style, M. Bender est en môme                  joie musicale de la lumière et des choses eussent plu sans doute\ntemps un tragédien de prem ier ordre.                                      à Mallarmé. Ils sont d ’un artiste très pénétré du sens de la nature\n   L’orchestre suivit docilement la baguette de M. Lohse, qui fut          et qui sait exprim er sa sensibibilité en images d’un noble style\n                                                                           et d ’un coloris chantant.\nle collaborateur de Félix Mottl lorsque celui-ci monta T rista n et\nIsolde à Bayreuth et qui s’inspire des traditions du m aître r e ­                        Q u elq u es p e in tr e s de la fig u re.\ngretté. Le deuxième acte surtout fut enveloppé d ’une atm osphère\n                                                                               Une intéressante exposition de « quelques peintres de la figure »\nde poésie exquise.                                Octave Maus              groupe actuellem ent au Cercle artistique un ensem ble de tableaux\n                                                                           et de dessins qui, sans rien révéler de nouveau, plaisent p a r leur\n                                                                           choix judicieux. On y retrouve des noms depuis longtemps célè­\n                                                                           bres; il y a là d ’excellentes choses d ’Alfred Stevens, des Agnees­\n                    MARIE BR EM A                                          sens, un portrait de Léopold Ier par L. De W inne, une F igure et\n                                                                           accessoires de Dubois, des De Groux, des Cluysenaer, un beau\n    A la veille de la rentrée en scène de la grande artiste dans le        De Greef, un excellent Evenepoel : Ouvrier de la Seine, plusieurs\n Rheingold et la W alküre, où elle jouera le rôle de Fricka, il            tableaux caractéristiques de C. Meunier, un P o rtra it d ’Emile\n nous a paru intéressant de réunir quelques notes relatives à sa           Sacré, des figures d ’Eugène Smits, des figures de Verheyden.\n carrière.                                                                 Si la plupart de ces œuvres sont connues, on ne les revoit pas\n    Née à Liverpool d ’un père allem and et d ’une mère américaine,        moins avec plaisir, et quelques-unes, en dépit du tem ps, ont\n Marie Brema a étudié le chant sous la direction de M. Henschel,           conservé un adm irable caractère de jeunesse. Emile Claus a\n de Miss Bessie Cose et de M. Alfred Blume. Elle fit ses débuts à          envoyé une exquise F illette aux champs; Courtens, une figure de\n Londres en 1891 dans Cavalleria rusticana.                                 Vieux Pêcheur qui est de sa meilleure palette; Ensor, trois por­\n    Dès lors, et surtout à partir du moment où elle fut engagée à          traits, dont le sien, M on portrait en 1879, une étude de jeunesse\n Bayreuth (en 1894), elle connut le succès qui s’attache aux in ter­       d ’une richesse de coloris surprenante; Léon Frédéric, une série de\n prétations inspirées par un instinct dram atique puissant et une          tableaux parmi lesquels on revoit non sans plaisir son Ruisseau,\n intuition profonde de ce que doit être l’a r t lyrique. C’est princi­     et surtout la Pensée qui s'éveille; Mellery un P o rtra it de P .\n palement dans le répertoire w agnérien q u ’elle s’est illustrée. Ses     De Vigne et un Béguinage; C. Montald, son beau portrait de\n incarnations d'O rtrude dans Lohengrin, de Kundry dans P a r ­            M me M ontald, d ’un style très séduisant; citons encore des\nsifal, de Brangane dans T rista n , de Brunnhilde et de Fricka            Khnopff, des Delaunois, des J. de la Hoese, des Delville, des J.\n dans l’A nn ea u du Nibelung resteront gravées dans la mémoire            De Rudder, des F abry, des de Lalaing. Enfin une série d’œuvres\nde tous par l'art suprêm e avec lequel elle a su rendre la physio­        déjà exposées d ’Aug. Oleffe, W. Paerels, A. Pinot, Schlobach,\nnomie particulière de chacun de ces personnages.                          Swyncop, Smeers, Van Holder, W ag m a n s, Richir. G. van Stry­\n    Parm i les rôles non wagnériens q u ’elle a été appelée à jouer,      donck expose deux toiles de vigoureuse facture, L a M alade et\ncitons ceux de Siebel dans le F a u st de Gounod, d'Am néris dans         Dim anche après-midi en F landre ; enfin la Vénus de H. Thomas,\nA ïda, de Dalila dans l'opéra de M. Saint-Saéns, de Marceline             qui fit grand bruit il y a quelques années, n ’a rien perdu de son\ndans l’A ttaque du m oulin, de Fidès dans le Prophète Enfin, le           intérêt : c’est une œ uvre de beau style, de coloris raffiné et\nrôle d’Orphée est l’un de ceux qui ont le plus contribué à sa             d ’une troublante originalité.                               F. H.\nréputation; et tout récem m ent encore, celui de Clytemnestre,\ndans 1'’E le k tra de M. Richard Strauss, a été pour elle l’occasion\nd ’une création exceptionnellem ent rem arquable.\n    Marie Brema a joué sur de nombreuses scènes d ’Europe et                          NOTES            DE         M USIQ UE\nd ’Amérique. Londres, la province anglaise, l'Irlande, Paris, Bru­\n                                                                                                 L e C o n cert Y s a y e .\nxelles, Bayreuth, Nuremberg, e tc ., ont eu le privilège de l ’entendre\net la joie de l’applaudir. Partout elle a soulevé l’enthousiasme et           Eugène Ysaye et Pablo Casais ! Le violon et le violoncelle incar­\nlaissé des souvenirs ineffaçables.                                        nés! Ils avaient associé leur génie et s’étaient entendus pour\n   Mais elle ne s’est pas seulement produite au théâtre : elle s’est      chanter en duo sur l’estrade de l ’Alhambra. Ils chantèrent\nprodiguée au concert en Angleterre, en Allemagne, en France, en           divinement et de m anière à rendre presque divines des œuvres\nBelgique, etc., et y a toujours rem pli un rôle très significatif.        qui, au fond, n ’ont rien que de très humain : une M use et un\nC’est elle qui a créé le rôle de l’Ange dans le Songe de Gerontius        Poète auxquels M. Saint-Saëns fait dire des choses à coup sûr très\nd ’Elgar et celui de la Madeleine dans les Apôtres du même                délectables, mais pas transcendantes pour un sou; un concerto\nm aître.                                                                  de Brahms (op. 102) où la musique déverse avec amour un trop-\n   Détail peu connu : Marie Brema a aussi joué le dram e. Au              plein d ’une abondance qui serait fastidieuse, si Ysaye et Casais\ndébut de sa carrière, elle in terp ré ta... A d rien n e Lecouvreur!      n ’étaient là pour en m aîtriser le flux.\nEt en 1903 elle incarna Hécube dans des représentations don­                 M. Casais y alla aussi de son petit solo. Mais, cette fois, ce fut\nnées à Londres des Troyennes d ’Euripide.                                 entièrem ent merveilleux, car le concerto du père Haydn qu’il\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": " 134                                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n\njoua nous mena directem ent dans un petit paradis où le cœ ur                      Mardi 30, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, quatrièm e concert\nagité se repose dans le doux bercem ent d ’une béatitude                       de la Société N ationale des Compositeurs belges avec le concours\nensoleillée.                                                                   de Mme H. Tombeur, Mme Cousin, MM. A. De Vaere et A. Dechesne.\n    M. Rasse dirigeait l ’orchestre de très experte m anière. Il nous             Jeudi 2 mai, à 2 h ., au Conservaioire, audition des classes\nconduisit en un clin d’œil d ’un pôle à l’autre, c’est-à-dire d ’un            d ’ensem ble sous la direction de MM. L. Van Dam (classe\nlarge, élégant et suave concerto grosso de Haendel aux Images de               d ’orchestre) et Marivoet (ensemble vocal). Au program m e : Mozart,\nl ’Ibérie m oderne coloriées par M. Debussy. Elles sont fort origi­           Haydn, Costeley, W eelkes, Scarlatti, anciennes chansons fran ­\nnales, ces « images », et parfois même très suggestives : telle la            çaises harm onisées par Gevaert et Chansons tziganes de Brahms.\ntroisième, le M a tin d ’un jo u r de fête, avec son joli carillonne­         Les cartes (vertes) de Patronat donnent à leurs titulaires l ’accès\nm ent de cloches et sa joyeuse lum ière. Mais les R u es et les Che­          de la salle. Des billets à 3 francs, 2 francs et 50 centimes sont en\nm ins de la prem ière font trop de zigzags et les P a rfu m s de la           vente chez les éditeurs de m usique.\nN u it, que prétend peindre la deuxièm e, répandent des effluves                  Jeudi 9 mai, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital de piano\nsuspects qui ne me disent rien qui v aille...               Ch. V.            par Mlle Angèle Simon, qui interprétera des œuvres de Bach,\n                                                                              Beethoven, Chopin, Saint-Saëns et Debussy.\n                    A l ’A c a d é m ie de m u siq u e .                          Vendredi 10 mai, à 3 heures, Salle Patria, audition de la\n    Le quatrièm e concert organisé à l’Académie de musique par                M issa solemnis de Beethoven, interprétée par l ’orchestre et les\n                                                                              chœ urs de la Société J .- S . B ach sous la direction de M. Albert\n son directeur, M. Théo Ysaye, réserva une agréable surprise au\n                                                                              Zimmer. Solistes ; Mmls A. N ordew ier et P. de Haan, MM. G. Bald­\n public nombreux qui y assistait. M. Eugène Ysaye y joua, bien\n                                                                              zun et A. Stephani. Location chez Breitkopf.\n que son concours ne fût pas prévu. Cette aubaine inespérée,\n s’ajoutant à l ’attrait d ’un programme heureusem ent composé,                   Samedi 11, à 3 heures, mêm e salle, audition de la messe en si\n assura un succès des plus vifs à cette séance musicale. Elle d éb u ­        mineur de J.-S. Bach sous la même direction et avec les mêmes\n                                                                              interprètes.\n tait par la Sérénade (op. 25) pour violon, alto et flûte de Beetho­\n ven. Son exécution était confiée à MM. Emile Chaumont, Jean                      Dimanche 12, à 3 heures, même salle, seconde audition de la\n                                                                              M issa solemnis de Beethoven.\nRogister et A. Strauwen, qui m irent en valeur la grâce ailée,\nl’enjouem ent expansif de cette œ uvre, avec un instinct des\nnuances, une ardeur juvénile et une souplesse de rythm e tout à\nfait rem arquables. Mlle Marguerite Rollet se fit applaudir une fois\nde plus dans des lieder de Schubert et de Schum ann, q u ’elle                            P E T IT E CHRONIQUE\ndétailla avec autant de sentim ent que d ’intelligence.\n   L’exécution de la Sonate op. 57 (Appasionata) de Beethoven\npar M. Théo Ysaye fit regretter que cet excellent artiste ne nous                 L’État a acquis pour le Musée de Bruxelles quatre des m eil­\ndonnât point plus souvent l’occasion de l ’apprécier. Depuis long­            leurs tableaux de la collection de Mme Jean Cardon, dont la vente\ntem ps on n ’avait plus entendu cette œuvre exécutée avec autant              a eu lieu m ercredi et jeudi derniers sous la direction de\nde profondeur et d ’éclat. Le public enfin fut comblé quand il vit            MM. A. Le Roy et J. Fiévez. Ce sont : Rem em ber [la Darne en\nM. Eugène Ysaye monter de la salle sur l ’estrade pour tenir la               jaune), l’un des chefs-d’œ uvre d ’Alfred Stevens, au prix de\npartie de 1er violon dans l’Octuor pour 4 violons, 2 altos et                 18.000 francs, le S a in t L u c d’Henri Leys (16,000), l'A r c en-ciel\n2 violoncelles de Mendelssohn. Personne ne se demanda à quelles               après l'orage de Troyon (10,000) et le P aysage à Ormans de\nm anœ uvres subtiles, à quelles douces violences l’ém inent virtuose          Courbet (7,100). On ne peut qu’approuver ces achats.\navait dû céder pour se risquer ainsi, à l ’improviste, dans l'exé­                Voici les principaux prix atteints par les autres pièces de la\ncution d’une œuvre de cette im portance. Entraînés p a r le « p a tro n » ,   collection :\ntous les exécutants rivalisèrent de verve. L’œuvre de Mendelssohn                 Bonington, le P o n t-R o ya l à P a ris , 3,700 fr. — Corot,\nen parut rajeunie. Elle se m it à s’attendrir et à rire de partout.           la F ontaine sâcrée, 38,000. — Courbet, la R em ise des chevreuils,\nOn en vint même à prendre ses rides pour des fossettes et ses                 2.000. — H. De Braekeleer, R etour du marché, 10,500. — De­\ndéveloppements parfois laborieux pour des envolées de lyrisme.                camps, le Christ au prétoire. 17,500. — Delacroix, le C hrist au\n                                                                              tombeau, 11,100. — Id ., H am let, 2,500. — Diaz, Sous-bois,\n                                                                              9.000. —          Dupré. M arine, 4,100. — A. Dillens, le P o n t\n                                                                              d'am our, 4,400. — H. Leys, les Fiancés, 6,500. — Id., D entel­\n  A l ’Association des Écrivains Belges.                                      lière, 4.500. — Madou, l'U t de poitrine, 4,600. — Id ., les D eux\n                                                                              fum eurs, 3,100. — Id ., Une A m e expansive, 5,600. — Th. Rous­\n    Les m em bres de l ’Association des Écrivains Belges se sont              seau, la F orêt, 11,000. — Roybet, le F u m eu r, 5,200. — Id .,\nréunis vendredi en assemblée générale dans les locaux du Cercle               l'E nlèvem ent, 3,000. — Alfred Stevens, la Visite, 24,000. —\nartistique et littéraire. Ils ont entendu la lecture du rapport du            Id ., le P ia n iste, 7,600. — Joseph Stevens, Chiens courants,\nComité sur l’action de la Société pendant les dix prem ières                   10,500. — A. Verwée, Chevaux en prairie, 4,500. — F. W illems,\nannées de son existence. Le Comité en fonctions a été réélu par               le B aise-m ain, 5,000.\nacclamations. Il se compose de MM. Octave Maus, président ;                       Le dessin de Millet .la B aratteuse est monté à 1,100 francs.\nGeorges Rency, secrétaire général; José Perré, secrétaire adjoint;                Parmi les tableaux anciens, signalons surtout les portraits de\nMaurice des Ombiaux, Dumont-W ilden, Iwan Gilkin, Sander                      Van Ravestein. Le P o rtra it d ’une dame de qualité a été poussé\nPierron, Robert Sand et Gustave Van Zype. Sur la proposition du               ju sq u ’à 1 1,000 francs; celui d ’un officier a été adjugé 6,000 fr.,\nComité, trois m em bres nouveaux ont été élus : MM. Paul André,               celui d ’une vieille dame 5,000. Citons encore : Th. Hals, Tout à\nLéopold Rosy et Hubert Stiernet.                                              la joie, 3,000 fr. — N. Maas, P o rtra it d ’une jeune fem m e, 6,000.\n    L’assemblée a décidé, enfin, de fêter le dixième anniversaire de          — J. Ruisdael, B ords de rivière, 3,000 fr.\nl ’Association en une séance littéraire qui aura lieu au début de                 Un groupe en m arbre, par Canova, a été vendu 3,100 fr. ; un\nl’hiver prochain et dont le programme sera comm uniqué ulté­                  grand groupe en biscuit de Sèvres 2,300. Les faïences et porce­\nrieurem ent.                                                                  laines anciennes ont été très disputées. On a payé 2.300 fr. le\n                                                                              Sanglier de Florence; 1,150 fr. une terrine en forme de brochet.\n                                                                              Deux statuettes polychromées de Saxe ont été adjugées 2.500 fr.;\n              M E M E N T O MUSICAL                                           une garniture de cinq pièces en porcelaine du Japon, 2,100 fr.\n                                                                              Quelques m eubles ont atteint également des prix assez élevés :\n   Demain, lundi 29 avril, à 8 1/2 h ., à la Grande-Harmonie,                 un cabinet du XVIe siècle en bois recouvert de cuir, 3,100 fr. ;\nconcert donné avec le concours de Mmes A. Talma et Filleul,                   une table Louis XIV, 3 ,6 0 0 ; un paravent en tapisserie de Mor­\nMM. J. Gaillard, F. Dralant, S. R anieri, Van Grun, N. Filleul,               slake, 2,300; une vitrine Louis XIV, 1,950; deux secrétaires\nJ. Rieux et G. Lebeau.                                                        Louis XVI, 1,550 et 1,450 francs.\n"}, {"page_pdf": 142, "texte": "                                                           L ’A R T MODERNE                                                                                     135\n\n\n\n\n   On signale l’achat par le gouvernement de deux œuvres qui ont           qui serait infiniment regrettable, la Vieille Tour étant un des\nfiguré au dernier Salon de P o u r l'A r t : le M oissonneur, de           édifices les plus pittoresques et les plus originaux du vieil\nM. Firm in Baes, et le Temple de N eptum e à P æ stu m , de                Ostende.\nM. Henri Ottevaere.\n                                                                              De Paris :\n   La Commission directrice de l’Exposition des Beaux-Arts de                 C’est samedi prochain qu’aura lieu au Théâtre du Châtelet la\nSpa s’occupe activement de l ’organisation de son Salon de 1912,           répétition générale d ’Hélène de Sparte. La tragédie de M. Emile\nqui sera ouvert du dimanche 21 juillet au dimanche 15 septembre.           Verhaeren sera interprétée par Mmes Ida Rubinstein (Hélène)\nElle enverra sous peu aux artistes les pièces nécessaires pour y           et Vera Sergine (Electre), MM. Desjardins (Ménélas), Roger Karl\nparticiper.                                                                (Castor), Jean From ent (Zeus) et De Max (Pollux). Les autres rôles\n                                                                           par Mmes J. Barella, Vincent, Greyval, Marion, MM. Loiset, Cam,\n   Le jury du concours de nouvelles ouvert par la Section fémi­            Reyval, Samson, Ballet, Dalt, etc.\nniste du Livre et de la Presse, composé de Mlle Marguerite Van                La musique de scène, composée par M. Déodat de Sévérac, sera\nde Wiele, de MM. L. Dumont-W ilden et Franz Mahulte, a decerné             exécutée par l’orchestre et les chœ urs de la Saison de Paris sous\nle prem ier prix ex-œquo à Mmes Marguerite Baulu et Jane Molloy.           la direction de M. L. Hasselmans. Les décors et costumes sont de\nLes nouvelles des lauréates sont respectivement intitulées Un fait-        M. Léon Bakst, la mise en scène de M. Alexandre Sanine.\ndivers et la Demoiselle de bureau. Une mention honorable a été\ndécernée à Mlle Mariette Houyoux pour sa nouvelle la R use.                  Une exposition des œuvres de M. Victor Gilsoul est ouverte du\n                                                                           16 au 30 avril dans les galeries Georges Petit, à Paris.\n   M. Paul Spaak reprendra le m ercredi 8 mai, à 5 heures, son\ncours l 'H istoire de la poésie française à l’Université nouvelle,            Une souscription est ouverte par la Société des Amis du\n67 rue de la Concorde.                                                     Luxembourg en vue d'offrir au musée la Plage de M. Maurice\n   Le jeudi 9, à 8 h. 1/2, M. Clausse fera une conférence (avec            Denis qui a figuré aux expositions de Bruxelles et de Rome.\nprojections lum ineuses) sur l'A rchitecture lombarde à l’époque de           D’autre part, l’Etat vient d ’acquérir pour le même musée une\nla Renaissance.                                                            toile de M. Signac, le P a la is des Papes à A vignon.\n   Une lecture des deux prem iers actes de K aatje dans sa version\nlyrique a eu lieu m ercredi dernier au théâtre de la Monnaie en                M. Lugné-Poë prépare, pour la saison prochaine, qui se trou­\nprésence des auteurs, MM. P. Spank et V. Buffin, des directeurs,           vera le vingtième anniversaire de l ' Œ uvre, un cycle tout à fait\ndes chefs d’orchestre et de quelques amis de la maison. M. Lau­            curieux de représentations auxquelles il donnera un grand éclat.\nw eryns, au piano, a donné une audition expressive et colorée de               A cette occasion l ’Œ uvre publiera le prem ier volume de\nl’œuvre, qui a fait, par la fraîcheur de son inspiration et par la         correspondance intégrale de ses archives sur sa prem ière année.\nfidélité de son adaptation musicale au texte, une excellente               Cette publication fournira un document curieux sur l’histoire\nim pression sur les assistants.                                            littéraire.\n   K aatje est dès a présent inscrite au program m e de la saison\nprochaine.                                                                    Géographie :\n                                                                              Un collaborateur du Temps a trouvé à Aix-les-Bains des lettres\n   M. Vincent d ’Indy est venu avant-hier à Bruxelles pour                 inédites d e Verlaine. Cet incurable buveur était allé faire dans la\ns’entendre avec MM. Kufferath et Guidé au sujet de la mise en              ville dauphinoise une cure...\nscène du Chant de la Cloche, qui est à l’étude au théâtre de la                                                         G il B la s, 25 avril.\nMonnaie.\n   Artistes st chœ urs ont fait sur la scène une répétition d ’en­\nsemble sous la direction de l’auteur. Celui-ci s’est m ontré très             V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recommandable\nsatisfait de la distribution ainsi que du travail des chœ urs, dont        dans le cointe plu s joli, le plu s sain, le plus p ictu ra l de la Belgique:\nles études sont déjà très avancées.                                        H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x em b o u rg .\n   La date de la prem ière est fixée, d ’accord avec l’auteur qui d iri­       Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,\n                                                                           crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\ngera cette représentation, à la mi-novembre.                                  Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                           Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n   C’est, comme nous l ’avons annoncé, le mercredi 8 mai qu’aura           p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des\nlieu au théâtre de la Monnaie la représentation de gala organisée          grands horizons aux belles teintes sévères.\nsur l’initiative du Cercle artistique et sous le patronage de l’Ad­           A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nm inistration communale de Bruxelles en l’honneur de M. Maurice            contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nMaeterlinck, à l’occasion du Prix Nobel qui lui a été décerné. Le               P ension p o u r séjour de p lu s de hu it jo u r s depuis 6 fra n c s\nspectacle sera composé de Pelléas et M élisande, avec la musique                                      et 6 f r . 50 p a r jo u r .\n                                                                                    A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s d e la s a is o n .\nde scène de M. Gabriel Fauré. Le dram e de M. Maeterlinck sera\ninterprété par Mme Georgette Leblanc Maeterlinck et p ar une\ntroupe composée d ’artistes parisiens. Mme Barlet, sociétaire de la\nComédie-Française, lira quelques pages de l’illustre écrivain.\n   La location s’ouvrira au théâtre le 1er mai.                             TA PIS                                 D’O R I E N T\n    M. Otto Lohse vient d ’être engagé par MM. Messager et Brous­           ♦                                                                                     ♦\n san pour diriger à l’Opéra deux représentations de T rista n et\n Isolde qui seront données entre le 6 et le 11 mai.\n                                                                            DALSÈME                                      2,     R UE L E OP OL D, 2\n    C’est la prem ière fois que M. Lohse conduira l ’orchestre de                                                                               =                     B RUXE L L ES   =\n l’Opéra. Nul doute q u ’il reçoive à Paris l’accueil chaleureux qu’y\n                                                                           M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\n rencontrèrent ses collègues F. W eingartner et A. Nikisch.\n                                                                           ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS\n    On nous assure que la Vieille Tour d ’Ostende est menacée de            D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\n plus belle. De nom breux journaux ont protesté, à plusieurs re ­          l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\n prises, contre cette menace de vandalisme qui pèse depuis long­           FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE\n tem ps sur cette glorieuse et pittoresque ruine. Tous les amis des        S                                 IMITATION.\n beaux sites et tous les artistes s’uniront pour défendre ce\n vieux m onum ent vénérable. Espérons que les autorités compé­                  A    P A R I S          : 18         R U E        S A I N T - M A R C\n tentes interviendront à temps pour empêcher une destruction                        ET    EN    DOUANE            POUR        L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 143, "texte": "                                                          M aison Félix MOJViJVÎEiM & C°, Brevetés\n                                             FA B RIQ U E ET A T E L IE R S : 37,                                                  R ue de                 la        C h a r it é ,             BRUXELLES\n                                                 T é l é p h o n e 104LT\n\n                                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la peinture,                                                                                      la s cu lp tu re,\n                                                             la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                                  RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE T A BL EA U X\n                                                                  GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                                E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                                  R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                                                   M\"e M. PEUSSENS                                        E d itio n s         d ’A r t .       —\n                                                                                                                                              Œ u v re s d e                          J.\n                                                                                                                                                                            B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                              M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , Y i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                   avise sati ès élégan te clien­\n                                                                                                              A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n                                                   tèle qu’elle a transféré\n                                                   ses ateliers et salons d'es­                                      L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n                                                                                                              ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . RO PS\n                                                   sayage\n                                                                                                                                     E xp ertises, D irection de ventes publiques.\n                                                                   fine du                                     — ■             —                    S a lle d 'E x p o s itio n                                        =\n\n                                                   Gouvernement =\n                                                                Provisoire,\n                                                                                                                         La Vie internationale\n                                                   —      -             12   _\n                                                                                                            REVUE MENSUELLE DES IDÉES, DES FAITS\n                                                   A cette occasion, elle a                                   ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX\n                                                   créé des modèles aussi\n                                                                                                          B r u x e l l e s : O ffice c e n tr a l                 d e s A sso c ia tio n s in te r n a tio n a le s\n                                                   nouveaux qu’élégants et\n                                                   réuni un magnifique as­                                                         P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s\n                                                   sortiment des tissus der­\n                                                   nière nouveauté de Paris.\n                                                                                                          LE C O U R R IE R                                                           EUROPEEN\n                                                                                                                                 HEBDO M AD AIRE IN TERN A TIO N A L\n                                                                                                               2 8 0 ,          B O U L E V A R D                            R A S P A IL ,                P A R IS\n\n    (WERCÜRE D E F R A N C E                                                                                    Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,\n                   26, R U E D E C O N D É , P A R IS                                                     N icolas S alm ero n , G abriel S é a ille s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\nP a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                            dans l ’année\n                             s ix volum es                                                                                                R édacteur en chef : Louis D um ur\n\n   L i t t é r a t u r e . P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in tu r e ,                      Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous p a ys. — Info m n a tio n s\n                   S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,                                   originales. — Indispensable à toute pe>'sonne désira n t su ivre le\n    S o c io lo g ie , S c i e n c e s , V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc .                m ouvem ent p o litiq u e international.\n                                                                                                                                 FRA N CE.                 ,                         U H ÏC N W p A L L\n    P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                    P n a n . . . . . . . r . - 12,0D .                           ’ U n à n . . . . .' .              - z . 1 ‘j'3\n  Abonnem ent annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                 Six ratris-.’ . . . . . .                      7,0?           'Six m ais      . . . .                   S, )'i\n                                                                                                              'T ro is mois . . . . .                         3, ^ 1 :       T ro is m ois . . . .                   . 4, 0'J\n                                                                                                               Le N o .................................. C,25                L e n» . ■ ......................!., &0\n\n                   LE             PASSANT                                                                                D em andez un                     n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t\n     G a z e tte h e b d o m a d a ir e illu s tr é e e t f a n ta is is te .\n             D i r e c t e u r s : P IÉ R A R D e t B L A N D IN\n\n        B ureaux       : 40,   G alerie d u Commerce. B ruxelles.\n                                                                                                                                U R                         F L iO Ç A\n                                                                                                         REVUE               DES           LETTRES                       ET       D E L ’A R T             G R A C IE U X\n  A B O N N E M E N T : B e lg iq u e 7 fr. 50; É tr a n g e r 12 fra n c s.                                        O R G A N E D E l ’É c o l e D E l a               F L O R A (É C O L E D E LA G R A C E)\n       Apartir du 1\" Janvier 1912, l'abonnement sera porté à 10 ir. 50.                                               D irecteur :                                       I                 R éd a c te u r en c h e f :\n                                                                                                              G. d e O K IN C Z Y C                                ^              “    L u c ie n        ROLM ER\n      DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                      44, Avenue du Maine — PA R IS\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                 A bonnem ents : F r a n c e , 1 0 f r a n c s ; E tr a n g e r , 1 2 fra n c s .\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                       — =■      Un     n u m é ro -s p é c im e n g ra tu it s u r dem an de.                           —\n\n\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , r .;                             la B u and erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                B r u x e lle s — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’iD d u s trie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 17, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-04-28", "signet_source": "N° 17. - 28 avril 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 136", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}