{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-05-05-n18", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-05-n18-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 137, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e . N ° 18", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e .                                N ° 18"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "5"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "l 'Ar t M o d e r n e"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "REVUE                     CRITIQUE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’IN D U STR IE, 3z, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "ABONNEM ENT             : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "La Messe en \" ré \" Je Beethoven (C a m il l e M a u c l a ir ). — « Pro"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "Juventute » ( F r a n c is d e M io m a n d r e ) . — Le Festival W agner : B as"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "R heingold ; die W a lk ü r e (O c t a v e M a u s ). — La décoration île l’église"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "d'H astière — W agner et Bizet — Céram ique : la F aïence et la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "P orcelaine de M arseille ; P orcelaines de T o u rn a i ( F H .) ; P o rze l-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "lan der europaischen F abrihen des X V I I I e J a h rh u n d e rts (O. M.)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "— La Musique à Liège ( G e o r g e s R i t t e r ). — M emento musical. —"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-05-n18-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 138, "titre_corps": "La Messe en « ré » de Beethoven", "titre_sommaire": "La Messe en \" ré \" Je Beethoven", "rubrique": "", "signature_source": "C a m il l e M a u c l a ir", "ancre_debut": "La Messe en « ré » de B eeth o v en", "ancre_fin": "(L a fin 'prochainem ent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "La Messe en « ré » de B eeth o v en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "C’est une cathédrale : mais on n’y entre point par"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "une porte largement ouverte. On y pénètre, comme"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "dans la chapelle Sixtine, par une petite porte, et dans"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "la pénombre on ne distingue que vaguement d’abord"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "l’image d’une foule en prière dont on ne saurait décider,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "tant elle est expressive mais immobile, si elle est"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "vivante ou peinte. Brusquement, à la Sixtine, on"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "aperçoit la convulsion gigantesque du Jugem ent"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "d e r n ie r , tout au fond de la nef étroite et longue : et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "ainsi cette gesticulation semble s’a rcbouter aux"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "murailles pour les disloquer et se ruer au dehors, et on"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "comprend qu’un drame s'accomplit. Ce n’est pas autre­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "ment qu'au péristyle obscur de la M esse en ré un"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "seul cri lancé par le chœ ur: « K yrie!» dénonce la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "supplication d’un peuple en attente de son dieu : l’appel"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "jeté, plus rien, sinon, sous les voûtes, une plainte du"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "ténor, une plainte de l’alto — et seulement après un"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "silence bref et extraordinaire la foule commence à"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "exposer au Christ ce qu’elle espère de lui, avec une"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "grapde douceur lente. Ainsi, dans la chapelle papale,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "les fresques des Primitifs qui ornent les bas-côtés et y"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "P O ST A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "réunissent une multitude animée mais reposée et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "délicate ne semblent point reliées au plafond"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "hérissé de prophètes ni au mur terrible où le Christ"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "invoqué fait le geste qui rejette et foudroie."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "Pour que la liaison s’établisse entre le dieu et les"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "suppliants, dans la Messe en ré, il faut qu'intervienne"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "le Gloria et sa fanfare. Dès lors, nous sommes en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "plein milieu de la nef et de la tragédie, et nous allons"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "assister à cet étrange débat où le peuple, en présence"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "du redoutable mutisme de la divinité, recommence"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "éternellement l’histoire de leurs rapports, des pactes"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "consentis, des promesses échangées, et parle, et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "réclame, et tente de séduire : cette transaction, qui est"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "tout le drame catholique et qui se résume dans"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "l’échange du péché et de l’hostie, se conclut par la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "messe comme, jadis, dans la basilique païenne, dont la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "première forme fut un marché couvert. Peu à peu, la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "simple colonnade soutenant un toit se ferma complè­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "tement pour que put se discuter à l’abri des intem­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "péries et des curieux l'affaire du peuple et de son"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "créateur — et nous avons de ceci une image moderne"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "et grossière qui est la Bourse, au péristyle de laquelle"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "la foule, adoratrice de Mammon, clame son Gloria"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "dérisoire avec des hurlements de corybantes ou"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "d'Aïssaouas, tandis que l’idole, l’or, reste invisible"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "au-dedans de la colonnade et du mur. Cette parodie,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "ignoble, certes, n’en est pas moins le modèle de la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "transaction des âmes dans la nef. La foi, très libérée de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "la lettre et du dogme, de Beethoven, n ’a pas craint de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "préciser cet aspect réaliste : et il en résulte une oeuvre qui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "ne ressemble à aucune autre, et dont l’impression d’en­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "semble est monstrueuse au sens propre du terme,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "comme celle de Michel-Ange."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Le Ju g em en t d e rn ie r et la M esse en ré ne sauraient"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "se séparer, parce que l’un et l’autre marquent les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "limites suprêmes de la licence que le génie peut prendre"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "avec un idéal dogmatique. Le Ju g e m e n t n’est pas seu­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "lement le témoignage de l’agonie merveilleuse d’une âme"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "désespérée emportant avec elle, dans le même tournoie­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "ment et la même torture, la forme et la couleur, et ne"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "pouvant se survivre que dans un monde livide et déme­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "suré. C’est une œuvre faite, sur la demande des papes,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "pour effrayer l’hérésie luthérienne et lui jeter le défi de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "l’Église ; mais c’est aussi l’expression presque luthé­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "rienne d’une conscience farouche qui maudit, autant"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "que le schisme, l’indignité papale qui le rendit possible."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "En plein cœur de Rome, un luthérien peut contempler"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "le Ju g e m e n t et penser que cette page effroyable lui"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "donne raison ; et peut-être a-t-il, plus que le prêtre"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "orthodoxe, le droit de s’en autoriser. Si le bras levé du"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Christ du J u g e m e n t précipite l’hérésie dans l ’enfer, la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "mauvaise Église simoniaque de la Renaissance n ’y"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "croule pas moins : et la désespérance de Michel-Ange"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "est née précisément de cette certitude. Son œuvre est un"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "démenti de la double honte. La M esse en ré n’est pas"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "moins étrangère à la gloire de l’orthodoxie et demeure,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "pareillement, un monument isolé et exceptionnel bâti"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "par un douloureux surhumain. Ni le vieillard de la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Sixtine, ni l’homme qui le réincarna n’ont pris souci"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "d’être liturgiques. Les formes et le coloris michelan-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "gesques ont scandalisé les papes : la Messe est inca­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "pable de trouver place dans une église, elle est elle-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "même une église, et une liberté flamboyante erre sous"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "ses arceaux."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "Quel cri, alors, s’élève ! Ce n ’est plus l’appel initial"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "du Kyrie, cela n’a plus rien de religieux. E t r e s u r r e x it !"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "C’est une clameur sauvage de ténors, un amour divin"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "qui ressemble à une rage barbare, un hurlement de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "pleureuses voyant tout à coup ressusciter Adonis ! Et,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "se relevant d’un seul sursaut furieux, la foule se met à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "crier à son tour, et s’ameute, avec une vivacité, une"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "brusquerie, un bariolage de rythmes, un désordre qui"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "ont déjà l ’audace de Moussorgsky agitant les foules de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "B oris Godounoio. Tout l’effort symphonique et choral"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "remonte des profondeurs et se jette éperdument vers le"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "ciel pour annoncer l’Ascension. Il y a un moment"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "sublime où l’œuvre reste suspendue dans le vide puis,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "oubliant toute pesanteur, se met à planer, comme les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "lourdes grappes humaines du Ju g e m e n t d e r n ie r ,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "m ontant vers le ciel qui leur est ouvert, croisent les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "grappes de damnés qui tombent. Cette seconde est une"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "des plus révélatrices du génie convulsif de Beethoven,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "avec celle où, dans la N eu vièm e Sym phonie, la foule"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "paysanne, et jusqu’aux bêtes qu’elle possède, commen­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "cent à chanter en chœur vulgaire et brutal, ivre de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "grosse joie, à pleine lippée, l’hymne à la liberté. C’est"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "le même tragique beethovénien, inimitable et hors de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "toute esthétique, ce tragique dont le désordre tita­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "nesque n ’a d’analogues que la P ie ta du palais Ronda­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "nini à Rome, celle de Sainte-Marie-de-la-Fleur à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Florence, ou le torse hors nature de la N u it à la cha­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "pelle des Médicis : tragique dont le défaut même est une"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "condition, n’étant que le signe d’un esprit jeté hors de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "soi et des nécessités normales, et devenu familier de la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "disproportion. Mais il n’y a sur terre, au-dessus des"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "créateurs de perfection, que des vaticinateurs enivrés"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "du divin, comme Beethoven ou Michel-Ange, pour nous"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "faire pressentir le sens extatique de telles dispropor­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "tions et derrière le vraisemblable, dans lequel nous ne"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "saurions vivre, la rumeur formidable du chaos !"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "C a m il l e M a u c l a ir"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "(L a fin 'prochainem ent.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-05-n18-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 138, "page_fin": 139, "titre_corps": "Pro Juventute", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra n c is de Miom andre", "ancre_debut": "PRO JUVENTUTE»", "ancre_fin": "noter que cette conférence date de 1907", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "«PRO JUVENTUTE»"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "Sous ce titre généreux et juvénile, M. Léon Hennebicq réunit"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "dans un grand et fort volume qui n’a pas moins de 420 pages"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "les plus caractéristiques des harangues q u ’il a prononcées depuis"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "seize ans (1)."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "Dois-je l’avouer? Très sincèrem ent, je m e méfiais. Ce gros"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "bouquin est resté su r ma table quelques semaines et j ’étais"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "devant lui plein d ’hésitations et de craintes. Qu’allais-je y"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "trouver? On sait ce que c’est que les harangues d ’avocats, d’ordi­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "naire. Des mots, des phrases, du sentim ent. Je me méfiai. Enfin,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "j ’abordai le livre. Mes préventions sont tombées."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "Disons tout de suite, pour nous en débarrasser, celles qui res­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "tent. Car il en reste. M. Léon H ennebicq, en transcrivant ses haran­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "gues, a négligé de les élever au style de l ’écriture. Le mouvement"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "de vie qui entraîne un discours leur est resté, mais aussi toutes"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "sortes de m enus rem plissages : rem plissages d ’idées, rem plissages"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "de mots, transitions toutes m écaniques, etc. Toutes ces choses ne"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "sont pas des défauts quand on parle, mais elles en sont quand on"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "écrit. Le lecteur, plus attentif que l’auditeur, fait tout incon­"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "sciemment un travail mental si rapide sur les idées qui lui sont"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "proposées que l ’écrivain n ’a pas besoin de le faire pour lui. Il"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "peut ne joindre que les points culm inants des discours. Il peut"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "s’offrir le luxe de l ’ellipse. Il le doit même. Ce qui pour l ’orateur"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "est une nécessité de persuasion, pour l’écrivain devient une"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "insistance choquante."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "Je ne reprocherais point à M. Hennebicq d ’être à ce point de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "vue resté avocat si précisém ent les idées qu’il soutient dans ses"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "harangues ne dépassaient pas tellem ent le niveau habituel du"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "genre. Elles ont en soi une telle force que l ’appui du pathétique,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "que les artifices du développement leur sont totalem ent inutiles."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "Je ferai aussi au style de M. Hennebicq un reproche du même"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "ordre. Les métaphores en sont em brouillées, parfois forcées. Une"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "prem ière, qui est juste, se confond peu à peu avec une autre qui"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "l ’est m oins, et ainsi de suite. L’auditeur, lui, ne fait pas attention"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "à ces choses : il suit la pensée abstraite de l’homme qui lui parle"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "et les métaphores dont celui-ci la couvre, il ne les considère que"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "comme les vêtements successifs q u ’elle porte. Ils lui sont indif-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "(1) L é o n H e n n e b i c q : P ro Juventute. Seize années de harangues"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "de 1895 à 1911. Bruxelles, veuve Ferdinand Larcier."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "férents. Pourvu q u ’on se retrouve, à la fin, dans le havre sûr et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "solide d’une bonne conclusion bien simple, bien évidente, c’est"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "l ’essentiel. Le reste, ce sont des jeux, des concessions à la litté­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "rature. Le lecteur, au contraire, envisage la m étaphore comme"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "l ’expression d ’une analogie très profonde, très vraie. Il la veut"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "ju ste comme un axiome et q u ’elle se développe suivant sa propre"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "logique, sans s’altérer, sans se mélanger à d’autres."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "Enfin, M. Hennebicq use trop volontiers des répétitions, des"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "renforcem ents et des néologismes. D’un mot, tous ses défauts res­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "sortissent à l’insistance de l ’orateur. Mais ils ne doivent pas nous"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "faire m éconnaître la valeur toute particulière de ses idées, pas"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "plus que la sécheresse du style des hommes de science ne doit"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "nous écarter de leurs spéculations. La Littérature n ’est pas tout."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "« D urant seize années, dit-il dans son avant propos, j ’ai fait"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "campagne en l’honneur d ’idées que nos partis politiques négligent. »"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Tout ce que je puis dire, c’est qu’il est fort dommage que les"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "partis politiques en Belgique négligent les idées pour lesquelles"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "M. Hennebicq fit campagne. Car elles sont essentielles et, à vrai"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "dire, les seules dignes de m ériter le nom d ’idées politiques."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "A l ’exception de quelques discours de doctrine sur des sujets"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "purem ent juridiques et d ’ailleurs traités avec une très grande"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "largeur, toutes les harangues recueillies dans le volume se ram è­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "n ent à une pensée patriotique que l ’on peut résum er en quelques"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "mots : La Belgique est digne et capable à la fois d ’entrer dans le"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "concert européen et d ’y tenir hautem ent sa place."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "A cette conclusion q u ’il exprime de vingt m anières, il revient"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "par les détours les plus ingénieux, les plus inattendus, lorsqu’il"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "n ’y est pas amené directem ent par la logique même du sujet"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "choisi. Dans L a Poussée coloniale et la fierté belge, il montre"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "comment la Belgique a pris part suivant ses moyens à ce mouve­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "m ent général qui entraînait les puissances civilisées à la recher­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "che de terrains nouveaux pour les produits de leur industrie, et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "comm ent l ’aventure congolaise se justifie des accusations inté­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "ressées de la jalouse Angleterre. Dans l'E ntente hollando-belge, il"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "esquisse une étude des ressources réciproques que s’offriraient"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "les deux pays unis entre eux pour une hégémonie fort apprécia ­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "ble . Dans l'Expansion économique et la patrie belge, il explique le"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "secret de sa force flamande et son avenir, q u ’il entrevoit très"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "grand. Mais nulle part comme dans le discours appelé L a M er"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "impériale il ne déploie autant de subtilité pour en revenir à sa"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "conclusion favorite. Et cela sans rien forcer, par la seule déduc­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "tion. Il faut lire cette conférence, assez courte d ’ailleurs : elle est"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "de prem ier ordre. M. Hennebicq y m ontre comment le rêve"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "anglais de domination par la possession des grandes routes m ari­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "times a toujours eu besoin, pour être complet et sans lacunes"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "dangereuses, d ’avoir pour corollaires la possession des routes com­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "merciales terrestres et donc celle des points stratégiques élevés qui"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "les com m andent. Chaque route m aritim e doit ainsi se renforcer"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "d’une ligne de faites. Mais le rêve est colossal et la puissance qui"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "le forme trouve toujours un obstacle au cours de son exécution."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "L’existence du Congo belge se découvre ici une im portance extra­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "ordinaire. En effet, la ligne de faîte du nord au sud de l ’Afrique"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "entam ée par l’Angleterre et celle de l’est à l’ouest par l’Allema­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "gne ont pour pivot commun, pour obstacle, le Katanga."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "« L’Etat du Congo, dit M. H ennebicq, est en travers de la con­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "quête du Plateau. Il gêne indirectem ent la réalisation d ’un plan"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "im périaliste. » Et plus loin : « Les destinées des nations se déci­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "dent loin de leurs centres. L’Espagne succombe avec l’Armada."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "La Hollande du XVIIe siècle est frappée au Brésil ou à Syracuse."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Napoléon est terrassé à Trafalgar. Notre espérance et notre indé­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "pendance sont désormais placées au Katanga, à l’ombre du dra­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "peau bleu étoilé d ’or qui sera bientôt belge (1). »"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Que la Belgique soit, num ériquem ent, une petite nation,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "M. Hennebicq n ’estime pas que ce soit un obstacle à ses projets"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "d ’hégémonie. Son patriotism e très large, très moderne, discerne"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "que la force des arm es n ’est plus q u ’un des nombreux éléments de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "victoire parmi tous ceux qui sont aujourd’hui donnés aux peuples."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "L’extension industrielle, l’ingéniosité commerciale, la florai­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "son des arts, le prestige littéraire, enfin surtout l ’autorité"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "financière, voilà autant d ’éléments qui peuvent devenir souve­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "rainem ent effectifs dans les luttes futures. M. Hennebicq explique"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "très clairem ent comment la Belgique, dont l ’état actuel serait"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "plus que précaire dans les conditions d’existence politique du"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "passé, peut aujourd’hui se considérer comme au contraire une"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "des nations les plus solidement organisées et à qui sont permises"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "les plus hautes conceptions."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Non content de se placer sur le terrain du présent, il rem onte"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "dans l ’histoire et s’efforce de démêler, dans l’embrouillem ent"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "social du XVe siècle, déjà la première palpitation, l’éveil incon­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "scient et confus de la nationalité belge. Son discours intitulé"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "L a Belgique bourguignonne est, à ce point de vue, extrêmement"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "curieux. Même si l ’on trouve trop fragile dans sa subtilité le"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "rapport qui unit cette idée si m oderne de nationalité avec les"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "trois ducs de Bourgogne, on ne peut q u ’adm irer la sûreté et la"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "largeur des traits avec lesquels M. Léon Hennebicq esquisse un"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "tableau de la Renaissance en Europe. Et il est parfaitement vrai"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "que dans cette immense germ ination de liberté était contenue"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "au moins en puissance nos plus modernes théories politiques."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "J ’ignore tout de M. Léon Hennebicq, mais j ’estime que c’est une"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "tête politique, et que son pays devrait lui faire confiance et suivre"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "les voies qu’il indique. Il a parfaitement raison de s’adresser à la"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "jeunesse. Elle seule est assez dégagée des intérêts particuliers"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "pour jeter toutes ses énergies dans la belle aventure qu’il lui pro­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "pose, pour com prendre la générosité, la portée de ses idées. On"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "devrait faire lire son livre à tous ceux qui, en Belgique, s’intéres­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "sent à la chose publique, soit pour rectifier leurs erreurs, soit"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "pour confirmer leurs convictions, mais toujours pour les élever"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "au-dessus des querelles de partis. Avec quelle hauteur M. Henne ­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "bicq les ignore, ces querelles mesquines, qui doivent pourtant"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "être aussi âpres et aussi vaines et aussi épuisantes qu’en France,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "et que partout ! Dans ses vingt et une harangues, il n ’y fait allu­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "sion que pour en dénoncer le danger et la sottise."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "Enfin, il convient d ’ajouter que la culture de M. Hennebicq"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "paraît considérable. Il aborde avec la même aisance, la même"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "abondance de citations, la même érudition, les sujets les plus"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "variés : la politique générale et l ’histoire, l ’art et les questions"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "ouvrières, la philosophie et le droit. Il tire des documents les"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "plus rébarbatifs de la statistique des conclusions tout de suite très"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "vastes, très sûres. Ainsi dans l'E xpansion m aritim e, après l ’exa­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "men de quelques tarifs douaniers, esquisse-t-il un tableau vrai­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "m ent saisissant de la puissance maritime anglaise. Et je pourrais"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "m ultiplier ces exemples."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "Aussi devant de telles qualités, devant la suscitation d’un intérêt"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "aussi vital, oublie-t-on vite les défauts littéraires d’un pareil"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "livre. Il s’agit vraiment ici de quelque chose de plus im portant"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "que la littérature.                         F ra n c is de Miom andre"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "(1) Il faut noter que cette conférence date de 1907."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-05-n18-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 140, "titre_corps": "Le Festival Wagner : Das Rheingold ; Die Walküre", "titre_sommaire": "Le Festival W agner : B as R heingold ; die W a lk ü r e", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave Maus", "ancre_debut": "LE FESTIVAL WAGNER", "ancre_fin": "O ctave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "LE FESTIVAL WAGNER"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "D a s R h e in g o ld . — D ie W a lk ü r e ."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Il semble désormais tout naturel q u ’on term ine la saison théâ­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "trale par une représentation cyclique de la Tétralogie. Nul ne"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "songe à s’en étonner. On ne réfléchit pas assez au miracle de cette"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "intercalation parmi les spectacles du répertoire courant, à l ’effort"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "énorm e demandé à l ’orchestre et à son chef, aux complications"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "q u ’entraîne pour les directeurs la mise au point de ces Bülinen-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "festspiele créés par Richard W agner pour u n théâtre d ’exception,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "ouvert à l ’époque des vacances et spécialem ent machiné pour"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "leur servir de cadre."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Ceux qui assistèrent, et c’est le cas pour le signataire de ces"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "lignes, aux répétitions qui précédèrent les représentations de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "1876 à Bayreuth, se souviennent des difficultés de toutes natures"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "que rencontra la colossale entreprise. On ne peut q u ’adm irer"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "ceux qui, aujourd’hui, les abordent en souriant et en triom phent"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "avec aisance."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "Et rem arquez que si l’on compare à ces soirées historiques"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "celles que nous offre aujourd’hui le théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "l’avantage reste peut-être à ces dernières. Certes, de grands"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "artistes ont disparu. Le souvenir de la Materna n ’est pas effacé,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "celui de Carl Hill, qui créa le rôle d ’Alberieh, pas davantage."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Mais en revanche, combien l ’interprétation a plus de cohésion et,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "dans son ensem ble, plus d ’éclat! La représentation du R h e in ­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "gold, prem ier volet du gigantesque polyptique, fut de tous"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "points adm irable. Cette féerie shakespearienne où la raillerie"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "s’allie de façon si plaisante au tragique, la bouffonnerie au"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "dram e, la farce au lyrism e le plus ardent, a trouvé en MM. E rnest"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "Van Dyck (Loge), Braun (Wotan), Von Scheidt (Albérich), Kühn"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "(Mime), Helgers (Fafner), Felten (Fasolt), Tilmann-Liszewski"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "(Donner) et W inckelshoff (Froh), en Mmes Brema (Fricka), Petzl"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "(Freia), Klein-Gmeiner (Erda), Kühn-Brünner, David-Bischoff et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "Rohr (les Filles du Rhin), des interprètes merveilleusem ent"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "instruits des traditions w agnériennes et qui exprim ent comme en"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "se jouant les intentions tour à tour comiques et graves de l’œuvre."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "Ce fut délicieux de verve, d ’entrain, d ’espièglerie; et rien , à"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "part un très léger accroc au quatrièm e tableau prom ptem ent"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "« reprisé » par l’habileté de M. Lohse, rien ne troubla la vive et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "profonde jouissance des auditeurs. Jamais le limpide trio des"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "Filles du Rhin ne fut chanté avec plus de pureté cristalline, de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "charm e et de jeunesse. Mais c ’est M. Ernest Van Dyck surtout"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "qu’il faut louer pour sa vivante, frondeuse et vraim ent inim itable"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "interprétation de l’Esprit du feu. L’artiste excelle dans tous les"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "rôles qu’il aborde. Peut-être n ’a-t-il m arqué aucun de ceux-ci"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "d’un accent plus personnel, d ’une expression plus aiguë. Il a"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "des trouvailles de gestes, d ’attitudes, de physionomies qui com­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "plètent tout ce que sa voix et sa diction ont d ’éloquence. Et tout"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "concourt en lui — rythme plastique et rythme musical — à"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9254, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "composer un personnage dont la subtilité fuyante, la vivacité et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "l’anim ation joyeuse sont en quelque sorte la flamme elle-même."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9452, "fin_caractere_exclue": 9503, "texte": "Vraiment, quant il apparaît, il illum ine la scène."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9593, "fin_caractere_exclue": 9649, "texte": "Mme Bréma joue avec une rem arquable autorité le rôle de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9727, "fin_caractere_exclue": 9790, "texte": "Fricka. M. Braun est un Wotan de voix sonore et de belle p res­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9869, "fin_caractere_exclue": 9933, "texte": "tance. Mais il faut les louer tous. N’oublions pas le principal,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 10003, "fin_caractere_exclue": 10064, "texte": "celui qui tient dans ses m ains tous les fils de cet écheveau"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 10140, "fin_caractere_exclue": 10205, "texte": "embrouillé et qui les démêle avec lucidité, M. Otto Lohse. Appelé"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 10280, "fin_caractere_exclue": 10348, "texte": "sur la scène après le d ernier tableau, il recueillit une bonne part"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 10416, "fin_caractere_exclue": 10429, "texte": "des ovations."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "D ie W alküre, pour laquelle on s’arracha le lendem ain ju s­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "q u ’aux plus hum bles strapontins, reçut u n accueil plus enthou­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "siaste encore. C’est l’œ uvre préférée du public bruxellois, celle"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "par laquelle Joseph Dupont l’initia jadis aux splendeurs tétralo- ­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "giques et qui sert, aujourd’hui encore, de bréviaire aux jeunes"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "couches w agnériennes. Le lied du Printem ps, la Chevauchée, les"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "Adieux de Wotan ont rem placé dans l’éducation moderne — et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "qui s’en plaindrait? — l’Air des Bijoux et le quatuor de R ig o ­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "letto. Il n ’y a pas une phrase de la partition (tout au m oins aux"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "1er et 3e actes) que ne pourrait fredonner toute jeune fille quelque"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "peu frottée de m usique. Et m algré la longueur de la partition, les"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "spectateurs protesteraient avec indignation si on se perm ettait,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "comme naguère, d ’en élaguer une m esure. Les tem ps sont chan­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "gés, décidément, et l ’évolution fut plus rapide que nous ne"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "pûm es, nous les W agnériens de l’avant-veille, la prévoir et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "l’appeler de nos vœux."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "L’interprétation de la W a lk ü re fut digne de celle du Rheingold."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Elle fut même à certains égards plus belle encore. M. Feinhals,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "q u ’un enrouem ent avait empêché la veille de chanter le rôle de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "W otan, nous apparut m ercredi en pleine possession de son"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "talent. C’est u n chanteur de style à la voix souple et puissante à"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "la fois, à la diction claire, à la m imique noble et aisée. Depuis"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "q u ’Henri Seguin a quitté la scène, aucun artiste n ’a m ieux"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "rem pli le rôle au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "Siegm und, ce fut M. E rnest Van Dyck, un Siegm und aussi"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "héroïque, aussi débordant de tendresse et de fougue juvénile"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "q u ’il avait été, la veille, dans le personnage de Loge, ironique,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "ratiocineur et fuyant. Quels dons et quelle volonté n ’exigent pas"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "pareilles transform ations ! Aussi M. Van Dyck fut-il accueilli"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "par le plus éclatant succès. M. Braun composa un Hunding"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "farouche à souhait; sa voix retentissante et sa haute stature"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "l ’ont m arqué pour ce rôle."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "L’interprétation féminine fut, de même, des plus rem arquables."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "Mme Edyth W alker, très adm irée l’an passé, retrouva dans le"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "personnage de Brunnhilde la faveur du public. Très dram atique"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "dans son jeu, elle extériorise avec des accents expressifs tour à"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "tour joyeux et touchants, d ’une voix étendue et sonore, le carac­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "tère m ultiple de la W alkyrie. Mme Marie Bréma, bien que souf­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "frante et privée d ’une partie de ses moyens, chanta avec une"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "adm irable vaillance le rôle de l ’épouse acariâtre et jalouse"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "Sieglinde trouva en Mme Petzl une interprète idéale; on ne pour­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "rait im aginer voix plus claire, plus jeune et plus harm onieuse."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "Et cette fois encore l’orchestre de M. Lohse mit en vive lum ière"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "toutes les pages de l ’adm irable partition."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "O ctave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-05-n18-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 141, "titre_corps": "La décoration de l’église d’Hastière", "titre_sommaire": "La décoration île l’église d'H astière", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La décoration de l’église d’Hastière.", "ancre_fin": "moment", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "La décoration de l’église d’Hastière."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9395, "fin_caractere_exclue": 9451, "texte": "Il y a quelques années, M. Maurice des Ombiaux, occupé à"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9525, "fin_caractere_exclue": 9588, "texte": "recueillir la poésie éparse sur les coteaux de Meuse, conçut le"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9662, "fin_caractere_exclue": 9726, "texte": "gracieux projet de faire décorer d ’une légende du pays la belle"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9800, "fin_caractere_exclue": 9868, "texte": "église rom ane d'Hastière-par de la, sauvée de la ruine et restaurée"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9942, "fin_caractere_exclue": 10002, "texte": "il y a quelques lustres. Ce fut à Auguste Donnay qu’il pensa"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 10076, "fin_caractere_exclue": 10139, "texte": "aussitôt. Il justifia son choix en ces term es dans D urendal :"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 10216, "fin_caractere_exclue": 10279, "texte": "« S’il n ’a pas en Belgique la notoriété qu’il m érite, Auguste"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 10353, "fin_caractere_exclue": 10415, "texte": "Donnay est néanmoins un grand artiste. Il en est peu qui aient"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 10489, "fin_caractere_exclue": 10555, "texte": "comme lui le sens architectural du paysage. Par là, il est bien de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "sa contrée, toute de m onts, de vaux et de rochers; de sa race qui"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "bâtissait sur le roc avec une élégance que l’on ne retrouve plus."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Dans chacune de ses toiles, on respire une atm osphère de conte"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "ou de légende; chacun de ses tableaux est beau comme une"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "fable... Il nous a m ontré la vierge et saint Joseph dans la vallée"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "de l ’Ourthe en route pour Bethléem ... Il n ’est pas hasardeux de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "dire q u ’il a créé un paysage nouveau avec une émotion inédite"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "en peinture. Donnay poursuit une figure idéale qui se confond"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "avec l ’âme même de la terre natale. C’est en somme cette âme"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "légendaire et religieuse qui, seule, l’in sp ire... Le sens folklorique"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "est si m arqué chez lui q u ’il est impossible d ’évoquer une repré­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "sentation graphique des traditions wallonnes sans penser à l’art"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "de D onnay... »."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "L’artiste se mit à l’ouvrage; l’esquisse qu’il a montrée dépasse"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "les espérances que l’on a placées en lui."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "L’un des panneaux du triptyque représente saint W alhère fai­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "sant des rem ontrances à son neveu Norbert d ’Hastière, dont la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "conduite déréglée cause du scandale dans le pays. Dans l’autre"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "panneau, le corps du saint, tué par son dit neveu, est aperçu flot­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "tant sur le fleuve dans le brouillard m alinal. Au panneau central"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "on voit l ’abbé de W aulsort étant venu avec ses moines et un char"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "pour transporter à son m onastère la dépouille du saint, les che­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "vaux attelés au convoi funèbre refusent d ’avancer. Une vieille"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "femme dit au prélat de les rem placer par deux génisses blanches"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "n’ayant jam ais porté le joug, ce qui fut fait. Alors les deux"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "aum ailles, donnant du jarret, conduisent le char à travers brous­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "sailles et ravines, traçant au flanc du coteau le chemin qui,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "depuis, a conservé le nom de chemin de Saint-W alhère."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "On adm irera dans cette composition le sens légendaire qui"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "caractérise les œuvres du peintre de Méry, l’attitude et le grou­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "pem ent des personnages en harm onie avec un adm irable paysage"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "de Meuse plein de douceur et de mélancolie. Ce paysage, même"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "dans sa réalité si expressive, semble sortir d ’un conte bleu, tant"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "il évoque de poésie naïve et simple. Aussi peut-on dire que le"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "triptyque destiné à l’église d ’Hastière ne représente pas seulement"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "une légende wallonne, mais q u ’il quintessencie la légende et la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "poésie w allonnes."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "Une souscription est ouverte. Il faut espérer que l’État ne m ar­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "chandera pas son intervention. Car on aura non seulement"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "exprim é dans un m onum ent vénérable l’atm osphère légendaire"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "de la Meuse, mais aussi fourni à un grand artiste l ’occasion de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "donner sa m esure. En même tem ps on entrera dans les vues de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "ceux qui s’efforcent de restituer à la peinture sa destination véri­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "table : décorer des édifices, y créer une ambiance d ’art, au lieu"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "d’encom brer les musées."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "Victor Rousseau, séduit par l’idée d ’évoquer l'art wallon dans"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "un vieux m onum ent wallon, a mis à la disposition d e M . Maurice"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "des Ombiaux une Madone à l’enfant, à laquelle il travaille en ce"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "moment."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-05-n18-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 141, "titre_corps": "Wagner et Bizet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "W A G N E R E T BIZET", "ancre_fin": "d ’im ite r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "W A G N E R E T BIZET"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "Parmi les lettres inédites de Georges Bizet récemment publiées"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "par la Revue de P a ris, il en est une qui intéressera particulière­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "m ent nos lecteurs en ce qu’elle révèle dans le compositeur de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9278, "fin_caractere_exclue": 9341, "texte": "Carm en un fervent adm irateur de Richard Wagner. Cette lettre,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9413, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "datée de 1871, c’est-à-dire à une époque où W agner n ’avait en"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9557, "fin_caractere_exclue": 9622, "texte": "France q u e peu d ’adeptes, est adressée à Mme F. Halévy, belle-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9623, "fin_caractere_exclue": 9637, "texte": "mère de Bizet."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "Ch èr e Madame H a lév y ,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "« .... Je ne vous parle pas de W agner aujourd'hui. Êtes-vous"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "injuste !... Du reste, c’est le sort de ces grands génies d’être m é­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "connus par leurs contem porains. Wagner n ’est pas mon ami, et je"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "le tiens en médiocre estime ; mais je ne puis oublier les immenses"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "jouissances que je dois à ce génie novateur. Le charme de cette"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "musique est indicible, inexprim able. C’est la volupté, la ten­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "dresse, l’a m o u r!..."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Si je vous en jouais huit jours, vous en raffoleriez !... D’ail­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "leurs, les Allemands, qui, hélas! nous valent bien en musique,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "ont compris que W agner est une de leurs colonnes les plus so­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "lides. L’esprit allemand du XIXe siècle est incarné en cet homme."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "Vous savez bien, vous, ce que le dédain a de cruel pour un"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "grand artiste. Heureusement pour Wagner, il est doué d ’un"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "orgueil tellement insolent que la critique ne peut le toucher au"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "cœ ur, — en adm ettant qu’il ait un cœ ur, ce dont je doute."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Je n ’irai pas si loin que vous et je ne prononcerai pas le nom"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "de Beethoven à côté de celui de W agner. Beethoven n ’est pas un"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "homme, c’est un dieu ! — comme Shakespeare, comme Homère,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "comme Michel-Ange! — Eh bien, prenez le publie le plus intel­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "ligent, faites-lui entendre la plus grande page que possède"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "notre art, la Symphonie avec chœurs, il n'y com prendra rien."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "L’expérience a été faite, on la refait tous les ans avec le même"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "résultat. Seulement, Beethoven est m ort depuis cinquante ans et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "la mode est de trouver cela beau."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "Jugez bien vous-même, en oubliant tout ce que vous avez en­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "tendu dire, en oubliant les sots et méchants articles et le plus"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "méchant livre publié par Wagner, et vous verrez. Ce n ’est pas"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "la musique de l’avenir, — ce qui ne veut rien dire; mais c’est,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "comme vous le dites si bien, la musique de tous les tem ps, parce"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "q u ’elle est admirable."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "O uf!... Vous n’êtes pas convaincue, p arbleu! et vous n ’êtes"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "pas la seule ! Voltaire ne comprenait pas Shakespeare, parce"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "qu’il était prévenu par les conventions, q u ’il croyait être la vérité."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Vous êtes prévenue aussi, et de ces dernières pages vous ne"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "croirez qu’une chose, — c’est que je vous aime de tout mon"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "cœ ur.                                              G eo r g es Biz e t"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "P . S . — Il est bien entendu que, si je croyais imiter Wagner,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "malgré mon admiration je n ’écrirais plus une note de ma vie."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "Im ite r est d ’un sot. Il vaut mieux faire mauvais d’après soi que"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "d ’après les autres. Et d ’ailleurs, plus le modèle est beau, plus"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "l ’imitation est ridicule. On a imité Michel-Ange, Shakespeare et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "Beethoven! Dieu sait les horreurs que nous a values cette rage"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "d ’im ite r!... »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-05-n18-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 142, "titre_corps": "Céramique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CERAM IQUE", "ancre_fin": "listes de réels services. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "CERAM IQUE"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "L a F a ïe n c e e t la P o r c e la in e de M a r se ille ,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "par M. A r m a n d d ’A g n e l ."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "On ne pourrait trop encourager la publication de documents"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "précis et de nature à donner u n nouvel essor à l ’industrie aujour­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "d ’hui presque disparue des porcelaines et des faïences artistiques."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "En Angleterre, en Allemagne, en Italie, de grands ouvrages ont"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "été publiés sur la céram ique nationale. En France, il manquait"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "un ouvrage sur l’histoire de la céram ique m éridionale, qui a pro­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "duit, comme on sait, des chefs-d’œuvre. Cette lacune vient d ’être"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "comblée par l ’ouvrage de M. Armand d’Agnel : L a Faïence et la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "Porcelaine de M arseille (1). Les fabriques de Marseille, aux"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "XVIIe et XVIIIe siècles, occupent une place rem arquable dans le"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "développement de la faïence française."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "Au point de vue vulgarisateur, et c’est le plus im portant ici,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "on ne pouvait mieux exposer le sujet : il comprend des chapitres"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "sur la biographie des m aîtres faïenciers, sur la technique et la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "valeur artistique des porcelaines et faïences, et sur l’histoire de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "l’industrie faïencière. L’ouvrage contient du reste un nombre"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9352, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "considérable de planches où sont reproduites les plus belles"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9487, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "pièces artistiques de la faïence marseillaise. Il faut en adm irer le"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9699, "fin_caractere_exclue": 9722, "texte": "(1) Marseille, Jourène."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "beau style, la décoration délicate, les motifs ingénieux, ainsi"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "que la variété des sujets, leur belle allure traditionnelle, bien"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "française, qui se retrouve jusque dans l ’interprétation des motifs"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "chinois. I.a composition en est harm onieuse, pleine de finesse et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "de goût."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "P o r c e la in e s de T o u rn a y , p a r M. S o i l d e M o r i a m é ."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "M. Soil de Moriamé, de son côté, vient de rééditer son ouvrage"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "sur les Porcelaines de Tournay (1), et ce livre est destiné à"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "rendre de précieux services. On sait que Tournay fut toujours"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "un centre d ’art extrêmem ent curieux; ses architectes, ses pein­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "tres, ses sculpteurs sont célèbres. De même les industries d ’art"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "tournaisiennes, les tapis et les bronzes dorés occupent une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "place im portante dans l’histoire des arts appliqués. Les porce­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "laines tournaisiennes renferm ent des trésors d ’art trop peu con­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "nus. On s’imagine volontiers encore que la m anufacture de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Tournay ne produisit que des services ornés de dessins bleus,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "légers entrelacs et festons. A côté des services décorés avec le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "goût le plus parfait en camaïeu rose, en bleu de roi et or, à"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "côté des tabatières très recherchées et des vases, on trouve toute"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "une série de statuettes et de figurines, des groupes en porcelaine"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "blanche, vrais petits chefs-d’œ uvre de perfection, de grâce, de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "finesse, m arqués au goût du XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Le livre de M. Soil révèle toutes ces richesses; il en donne le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "catalogue détaillé, après avoir retracé l’histoire de la m anufac­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "ture de Tournay et fait une description exacte des divers pro­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "cédés de fabrication. On verra parm i les plus belles pièces"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "reproduites dans ce livre le grand vase aux arm es du roi de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Pologne qui fut détruit par l'incendie de l ’Exposition de Bruxelles."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "F. H."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "P o r z e lla n d er e u r o p â is c h e n F a b r ik e n d e s X V I I I e J a h r"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "h u n d e r ts , von L u d w i g S c h n o r r v . C a r o l s f e l d . Ouvrage i l l u s t r é"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "de 139 gravures et 2 planches de m arques."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "C’est au début du XVIIIe siècle que, pour la prem ière fois, on"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "fabriqua de la porcelaine en Europe, et rapidem ent se m ulti­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "plièrent en Allemagne les m anufactures. Celles de Meissen, de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Vienne, de Berlin, de Hochst, de Furstenberg, de Ludwigsburg,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "de Nymphenburg et de F rankenthal sont justem ent célèbres; les"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "groupes, figurines, bols, candélabres, vases et plats q u ’elle p ro ­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "duisirent peuplent aujourd’hui les m usées. D’autres, plus m o­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "destes, - Ansbach, Kelsterbach. Pfalz-Zw eibrücken, Fulda,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "Cassel notam m ent, et toutes les petites usines de la Thuringe, -"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "fournirent, elles aussi, u n intéressant appoint à l’art céram ique."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "M. L. Schnorr von Carolsfeld en retrace l ’histoire dans un joli"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "volume que vient de faire p araître l’éditeur Richard Carl Schmidt"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "et qui intéressera vivement les collectionneurs (2). Consacré p rin ­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "cipalem ent à l’Allemagne, l ’ouvrage passe égalem ent en revue,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "d’une manière som maire à la vérité, les principales manufac­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "tures françaises, anglaises, italiennes, espagnoles, hollandaises,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "belges, danoises et russes. De nom breuses illustrations, une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "bibliographie, une table des noms cités, des reproductions de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "m arques, etc., com plètent le traité, appelé à rendre aux spécia­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "listes de réels services.                                   O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-05-n18-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g e s R it t e r", "ancre_debut": "LA M USIQUE A LIÈGE", "ancre_fin": "i par d ’autres. G eo r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "LA          M USIQUE                         A       LIÈGE"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "Les deux séances consacrées aux œuvres de Beethoven pour"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "piano et violoncelle m éritaient la gratitude du public envers"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "Mlle M. Stévart et M. J. Gaillard puisque les sonates pour ces deux"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9309, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "instrum ents sont généralem ent inconnues. Les concerto pour vio­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9473, "fin_caractere_exclue": 9538, "texte": "loncelle et les m orceaux de virtuosité de divers auteurs forment"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9639, "fin_caractere_exclue": 9706, "texte": "le répertoire habituel du celliste, relativement pauvre même en ces"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9800, "fin_caractere_exclue": 9811, "texte": "catégories."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9969, "fin_caractere_exclue": 10027, "texte": "Ce fut donc un régal inaccoutumé que les cinq sonates n° 2"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 10080, "fin_caractere_exclue": 10148, "texte": "de l’op. 5, l’op. 69 et n° 2 de l ’op. 102. Et pour faire goûter ces"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 10316, "fin_caractere_exclue": 10341, "texte": "(1) T ournai, Casterm an."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 10479, "fin_caractere_exclue": 10565, "texte": "(2) Berlin, W . 62.B ib lio th e k f u r K u n s tu n d A n tiq u itä ten sa m m le r,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 10645, "fin_caractere_exclue": 10675, "texte": "R ichard Carl Schim dt et Cie."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "œ uvres, il faut un sens musical de prem ier ordre, une solidité"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "rythm ique à toute épreuve, un élan soutenu, une virtuosité"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "accomplie. Mlle Stévart fut excellente dans les deux séances, mais"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "écrasa un peu son partenaire à la prem ière; le piano clos, à la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "seconde, amena un duo tout-à-fait satisfaisant. M. Gaillard fut"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "peut-être aussi troublé par ses débuts à Liège, ville sévère, il faut"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "le reconnaître, en ses jugem ents. La seconde soirée fut une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "revanche pour le nouveau professeur du Conservatoire; l’éclat,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "la netteté, la sûreté de l'archet, l ’émotion communicative ne man­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "quèrent à aucun mom ent."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Trois num éros de variations, les unes sur Judas Macchabée de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "Haendel, les autres sur la F lû te enchantée provoquèrent, comme"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "les sonates, de longs applaudissem ents. Beethoven y a mêlé la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "ferveur de son cœ ur à la fécondité de son im agination."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Un trait commun à ces œ uvres pour violoncelle, c’est la beauté"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "et la longueur des thèmes, le riche développement du chant dans"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "leur adagio (le n° 2 de l’op. 102 est merveilleux à cet égard)."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Espérons que l ’exemple fourni par ces deux brillants artistes"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "sera suivi par d ’autres.                        G eo r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-05-n18-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M EM EN TO M USICAL", "ancre_fin": "uvres de Beethoven, C. Franck et Debussy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "M EM EN TO M USICAL"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Mardi 7 m ai, à 8 h. 1/4, audition d'Odysseus, oratorio pour"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "soli, chœ ur et orchestre de Max Bruch par le Deulscher Gesang ­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "verein de Bruxelles."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "Jeudi 9, à 8 1/2, h ., à la Grande-Harmonie, récital de piano"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "par Mlle Angèle Simon. OEuvres de Bach, Beethoven, Chopin,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Saint-Saëns et Debussy."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "Vendredi 10 m ai, à 3 heures, Salle Patria, audition de la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "M issa solemnis de Beethoven, interprétée par l ’orchestre et les"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "chœ urs de la Société J .- S . B a ch sous la direction de M. Albert"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Zimmer. Solistes ; Mmes A. N ordew ieret P. de Haan, MM. G. Bald-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "zun et A. Stephani. Location chez Breitkopf."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "Samedi 11, à 3 heures, m êm e salle, audition de la messe en si"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "m ineur de J.-S . Bach sous la même direction et avec les mêmes"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "interprètes."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "Dimanche 12, à 3 heures, même salle, seconde audition de la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "M issa solemnis de Beethoven."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Samedi 18, à 8 1/2 h ., Salle nouvelle (rue E rnest Allard), réci­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "tal de chant par Miss Pauline Donnan avec le concours de M. G."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "De Marès, violoniste."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "Lundi 20, à 8 1/2 h ., même salle, concert de M. D. Defauw,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "violoniste, avec le concours de Mlle Marguerite Rollet et de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "M. Emile Bosquet. OEuvres de Beethoven, C. Franck et Debussy."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-05-n18-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ddaert, 141 rue des Baguettes à Gand. EN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "En mémoire de son frère, Mlle Julie Agneessens vient de faire"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "don à l’Etat, pour le Musée de Bruxelles, du Torse d'adolescent"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "d ’Edouard Agneessens, l’une des plus belles œuvres du m aître."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "L’ouverture du Salon de Printem ps par le Roi aura lieu demain"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "à 2 heures précises. Vernissage le matin, à 9 h. 1/2. Le Salon,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "auquel participeront nos m eilleurs artistes, aura comme annexe"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "une exposition internationale d ’art religieux m oderne qui prom et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "d ’être une révélation. On y verra réunies des œuvres d ’artistes"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "belges, français, anglais, allem ands, hollandais, espagnols, russes"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "et hongrois."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9245, "fin_caractere_exclue": 9308, "texte": "L’Université des Annales de Paris vient de décider l ’organisa­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9472, "texte": "tion à Bruxelles d ’une excursion dont le but est la visite de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9574, "fin_caractere_exclue": 9638, "texte": "l’Exposition de la Miniature. Cette excursion, qui aura lieu les"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9740, "fin_caractere_exclue": 9799, "texte": "30 et 31 mai, com prendra plus de cent participants, parm i"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9901, "fin_caractere_exclue": 9965, "texte": "lesquels se trouveront de nom breuses notabilités artistiques et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 10067, "fin_caractere_exclue": 10079, "texte": "littéraires."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 10253, "fin_caractere_exclue": 10312, "texte": "Le Salon des Beaux-Arts de Liège a été inauguré hier par le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 10414, "fin_caractere_exclue": 10475, "texte": "m inistre dés Sciences et des Arts. Outre un grand nom bre de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 10577, "fin_caractere_exclue": 10644, "texte": "peintres et de sculpteurs belges, y sont représentés, entre autres,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 10746, "fin_caractere_exclue": 10813, "texte": "parm i les artistes français : MM. F. A uburtin, Ch. Cottet, H. Du-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "hem , P. Guillaumin, Roll, P. Signac, F. Vallotton ; parm i les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "Anglais, MM. T. Austen-Brown, A. East, M. Fisher, miss N."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "Groy, le Senefelder Club; parmi les Allemands, MM. Neuenborn"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "et von Bulow, la Société des artistes de M annheim , etc."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Tous les vendredis, il y aura au Salon une séance littéraire ou"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "musicale. Celle du 31 mai, consacrée à César Franck et à Vincent"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "d ’Indy, aura lieu avec le concours de Mlles Maria Biermé, Margue­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "rite Rollet et Blanche Selva. MM. Arsène Alexandre et Jules Des­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "trée ont également prom is leur concours pour des conférences,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "M. Max d’Olonne pour une audition de ses œ uvres."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Un peintre russe, M. L. Schulman-Gaspar, a ouvert hier à la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Galerie Boute une exposition de ses œ uvres."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Le Cercle d ’art le L itto ra l inaugurera aujourd’hui à l ’Hôtel de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "ville d ’Audenarde une exposition qui sera ouverte ju sq u ’au 24."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Une audition musicale organisée par M. H. Janlet, président du"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "cercle, aura lieu le 20 avec le concours de M. Marcel Lefèvre. Le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "carillonneur de la ville d ’Audenarde donnera u n concert au cours"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "du Salon."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "R appelons que c’est m ercredi prochain q u ’aura lieu au théâtre"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "de là Monnaie la représentation de gala organisée en l’honneur"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "de M. Maurice Maeterlinck. Au programme : P elléas et M élisande"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "avec la m usique de M. Gabriel Fauré."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "Les Belges à l ’étranger :"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "M. Stroni, ancien accom pagnateur au théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "qui rem plit depuis deux ans les fonctions de second chef d ’or­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "chestre à l’Opéra de Boston, vient d ’être nomm é prem ier chef"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "d’orchestre à ce théâtre. Il dirigera au cours de la saison pro­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "chaine les œ uvres du répertoire français."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Le festival rhénan aura lieu cette année à Aix-la-Chapelle,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "durant la semaine de la Pentecôte. Le prem ier jour, exécution de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "la messe de Bach en si m ineur ; le deuxième jour, interprétation"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "d’œ uvres de Brahms et d ’une symphonie de B ruckner; le troi­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "sième jour, audition des solistes : Mlle Thérèse Carreno, M. Flesch,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "et du quatuor vocal composé de Mmes Rraus-Osborne, Kaempfert,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "de MM. Kraus et Globerger. Le festival sera dirigé par les capell ­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "m eister Muck et Schwickerath."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "On vient de représenter E tienne M arcel au Grand Théâtre"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "de Bordeaux. L’interprétation, nous écrit-on, a été excellente,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "et l ’ouvrage du m aître français a été accueilli par des ovations"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "enthousiastes."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "Nous avons annoncé déjà q u ’un m onum ent sera érigé à la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "m ém oire de Jules Breton à Courrières, le village natal du peintre."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "Les souscriptions sont reçues chez M. Eugène Chigot, secrétaire"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "du Comité, 9 rue de Bagneux à Paris, et pour la Belgique chez"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "M. Maurice Boddaert, 141 rue des Baguettes à Gand.                               EN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-05-n18-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P araîtra prochainement aux éditions du M asque : le Rouet e", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "P araîtra prochainement aux éditions du M asque : le Rouet et la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "Besace, images et chansons de Grégoire Le R oy; un volume de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "luxe tiré à 300 exemplaires num érotés, dont 10 sur Japon im pé­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "rial à 40 fr. et 290 sur Van Gelder à 8 fr. Ces prix seront portés"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "en librairie, à dater du 1er mai, à 50 et à 10 fr. Adresser les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "souscriptions aux Editions du M asque, 20 t ue des Coteaux, Bru­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "xelles."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "TA PIS                            D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "♦                                                                        ♦"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "DALSÈME                               2,    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "="}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9037, "fin_caractere_exclue": 9113, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9344, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9622, "fin_caractere_exclue": 9695, "texte": "la P er se e t des Indes                et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9850, "fin_caractere_exclue": 9901, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9902, "fin_caractere_exclue": 9945, "texte": "*               ;                IMITATION."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 10025, "fin_caractere_exclue": 10083, "texte": "A    P A R I S      :   18     R U E      S A IN T-M A R C"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 10182, "fin_caractere_exclue": 10241, "texte": "ET   EN   DOUANE         POUR      L-’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "Sous le titre la F leu r de W allonie, M. Lucien Colson publiera"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "prochainem ent u n volume qui sera une sorte de Vade-mecum, du"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "W allon. On y trouvera une documentation générale sur la W al­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "lonie et des notices historiques sur le pays [wallon depuis les pre­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "m iers siècles ju sq u ’à nos jours. La F leu r de W allonie est en"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "souscription chez l’auteur, 21 rue de la Tombe, à Herstal, au prix"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "d e fr. 2.30 (en librairie fr. 3 5 0 )."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "L e D éjeuner dans l'atelier, un des plus célèbres tableaux de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "Manet, vient d ’être offert par son propriétaire à la Pinacothèque"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "de Munich. On le vit pour la dernière fois à Paris l’an dernier à"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "la Galerie Bernheim , où il fut exposé parmi les quelque trente"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Manet qui devaient composer l ’exposition organisée à Berlin par"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "M. Cassirer."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "Théâtres en plein air."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "On a représenté le 3 m ars, dit le Guide m usical, à ciel ouvert,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "le deuxième acte d' A ïda au pied des Pyram ides. La scène m esu­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "rait 2,800 m ètres carrés. La troupe de M. Bracat (qui joue en ce"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "mom ent au théâtre Khédivial du Caire) a fait de son mieux, mais"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "les sonorités ont paru bien vagues, bien fluides dans l ’espace"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "désertique. Il y avait là pourtant 200 instrum entistes, 200 cho­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "ristes, cinq musiques m ilitaires, 500 figurants, 300 Bédouins sur"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "des chameaux, 200 Soudanais. L’acte s’est terminé par un feu"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "d ’artifice! On comptait sur 10,000 spectateurs. Le chiffre n’a"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "pas été ateint."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "V IL L E G IA T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "d ans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de la B elgique:"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, très bons tennis,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "A l 'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "LIBRA IRIE NATIONALE D’ART & D H ISTOIRE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , i 6 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "SO U SC R IP T IO N :"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "TRÉSOR DE L’ART BELGE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "A U V I I e SIÈ CL EI"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "Mémorial de l’Exposition d’Art ancien"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "à Bruxelles en 1910 ."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "Publié sous la direction du Comité"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "M M . le B aron D escam ps, le B a ro n K ervyn de L ettenhove,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "F ie re n s-G e v a e rt, C h .-L é o n C ard o n , P . B u sch m an n , le D r G."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "G lück, le D r G. d e T e re y , P a u l L am b o tte , H . R ousseau, P a u l"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "V itry , E . W . M oes, Ju le s G uiffrey, R . V an B astelaer, C yr. V an"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "O verbergh,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8880, "texte": "BR  U X E L LD    EeS R id=d e r, le général C om te de t'S erclaes, C uvelier,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "Jo se p h D e strée , L . G ilm ont, l’A b b é F . C rooy e t A . R oersch."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "L ’ouvrage p a ra ît en 10 fascicules et form era deux beaux et forts"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9270, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "volum es in- 40, de 400 à 5oo pages de texte et d'environ I 80 plan ch es"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9424, "fin_caractere_exclue": 9503, "texte": "h o rs texte, en hélio g rav u re et en hélio ty p ie, le to u t im prim é su r"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9584, "fin_caractere_exclue": 9621, "texte": "p a p ie r de H o llan d e à la cuve."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9788, "fin_caractere_exclue": 9849, "texte": "T ir a g e lim ité à 5oo e x e m p la ire s n u m é ro té s ."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9985, "fin_caractere_exclue": 10020, "texte": "PRIX DE L’OUVRAGE COMPLET : 200 FR."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 10105, "fin_caractere_exclue": 10173, "texte": "Il se ra tiré de c et ouvrage 25 exem plaires de g ra n d luxe, su r"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 10323, "fin_caractere_exclue": 10404, "texte": "p a p ie r im p é rial d u Ja p o n , n um érotés et nom inatifs. P rix : 400 fr."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37, R u e d e"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "la      C h a r it é ,         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "la g ra v u re , l'a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "GRAND P R IX ET MÉDAILLE D’OR A L’EX PO SITIO N"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "DE Sl-L0U IS 1904"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "M,,e M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "Gouvernement*Provisoire,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "=                  12 =           ="}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "A  cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "nouveaux qu'élégants et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "Directeur : p. BUSCHMANN, Jr"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "H u itiè m e    A nnée"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "ANVERS — 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "A bonnem ent an nuel        : B e lg iq u e , 2 0 fr. — É tr a n g e r , 2 5 x'r."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "L a liv ra is o n , f r . 2 . 5 0 ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r s p é c ia l, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, p la c e d u M usée. — P a r i s , 17, ru e"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "B o n a p a rte . — A m s t e r d a m , 485, K e iz e rs g ra c h t. — L o n d r e s ,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "33, K in g S tre e t, W . C. — B e r l i n , 15, H o h e n z o lle rn s ts ra e s"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "(Z eh len d o rf)."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9092, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9327, "texte": "S U P E R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "E. DEMAIN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "É d itio n s d A r t."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "— Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , Y i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "Exp ertises. D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "S a lle d ’E x p e s itio n"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e )."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "Directeur ; A .- P . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Le Bulletin de l'Œ uvre (administration et réd a c tio n : 22 ru e T u rg o t,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "P a ris), publie ch aq u e m ois des étu d es d ’e s th é tiq u e th é â tra le , des docu­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "m en ts v ariés, n o tes, dessins, gra% ures, s u r les p ro g rè s, in n o v atio n s"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "e t m an ile sta tio n s scéniques de F ra n c e et de l’é tra n g e r. Il tie n t ses"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "lecteu rs au c o u ra n t des efforts les p lu s rem arq u a b le s te n te s p a r les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "a u te u rs, le u rs in te rp rè te s e t les d ire c te u rs de th éâtre. Il a des c o rre s­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "p o n d an ts p a rto u t. Il circule d an s to u s les p ay s. Il pub lie des dessins"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "o rig in a u x e t s’en c a rte de re p ro d u c tio n s en co u leu rs de tab leau x des"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "m a ître s m od ern es"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "N um éro spécim en envoyé s u r dem ande."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "S. I. JVL"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "BKVUE                   M U S IC A L E            jVTHNSXJB^LXjE"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "FONDÉE PAR LA"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "S O C IÉ T É          IN T E R N A T IO N A L E D E                     M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "(S e c tio n de P a ris .)"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "D ire c te u r : J . É C O R C H E V IL L E"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "U n io n p o sta le , 2 fran c s."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "A b o n n e m e n ts"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "\\ É tr a n g e r , 2 0 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "| F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t- A u g u s tin"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "ü fl                  p iiO ^ n"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "REVUE              DES         LETTRES              ET       D E L ’A R T G R A C IE U X"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "O R G A N E DE L E C O L E D E L A F L O R A (É C O L E D E L A G R A C E)"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8413, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "D irecteu r :                          \\               R éd a cteu r en c h e f :"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "G.      DE    O K IN C Z Y C                Rp              L u c ie n     ROLM ER"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "44 , A venue             du M aine — P A R IS"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "A bonnem ents : F r a n c e , 1 0 f r a n c s ; E tr a n g e r , 1 2 fra n c s ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "—«       Un     n u m é r o - s p é c im e n g r a t u i t s u r d e m a n d e .   =»"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , r a                 la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9532, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "B r u x e l le s ,— lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 144, "texte": "        T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e .                                N ° 18                                                   5\n\n\n\n\n   l 'Ar t M o d e r n e\n                              REVUE                     CRITIQUE                          HEBDOMADAIRE\n                                        BUREAUX : RUE DE L ’IN D U STR IE, 3z, BRUXELLES\n  ABONNEM ENT             : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N           P O ST A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                SO M M A IR E                                            réunissent une multitude animée mais reposée et\n    La Messe en \" ré \" Je Beethoven (C a m il l e M a u c l a ir ). — « Pro              délicate ne semblent point reliées au plafond\n Juventute » ( F r a n c is d e M io m a n d r e ) . — Le Festival W agner : B as        hérissé de prophètes ni au mur terrible où le Christ\n R heingold ; die W a lk ü r e (O c t a v e M a u s ). — La décoration île l’église      invoqué fait le geste qui rejette et foudroie.\n d'H astière — W agner et Bizet — Céram ique : la F aïence et la\n P orcelaine de M arseille ; P orcelaines de T o u rn a i ( F H .) ; P o rze l-\n                                                                                           Pour que la liaison s’établisse entre le dieu et les\n lan der europaischen F abrihen des X V I I I e J a h rh u n d e rts (O. M.).           suppliants, dans la Messe en ré, il faut qu'intervienne\n — La Musique à Liège ( G e o r g e s R i t t e r ). — M emento musical. —              le Gloria et sa fanfare. Dès lors, nous sommes en\n Petite Chronique.                                                                      plein milieu de la nef et de la tragédie, et nous allons\n                                                                                        assister à cet étrange débat où le peuple, en présence\n                                                                                        du redoutable mutisme de la divinité, recommence\n La Messe en « ré » de B eeth o v en                                                    éternellement l’histoire de leurs rapports, des pactes\n                                                                                        consentis, des promesses échangées, et parle, et\n     C’est une cathédrale : mais on n’y entre point par                                 réclame, et tente de séduire : cette transaction, qui est\n une porte largement ouverte. On y pénètre, comme                                      tout le drame catholique et qui se résume dans\n dans la chapelle Sixtine, par une petite porte, et dans                               l’échange du péché et de l’hostie, se conclut par la\n la pénombre on ne distingue que vaguement d’abord                                     messe comme, jadis, dans la basilique païenne, dont la\n l’image d’une foule en prière dont on ne saurait décider,                             première forme fut un marché couvert. Peu à peu, la\n tant elle est expressive mais immobile, si elle est                                   simple colonnade soutenant un toit se ferma complè­\n vivante ou peinte. Brusquement, à la Sixtine, on                                      tement pour que put se discuter à l’abri des intem­\n aperçoit la convulsion gigantesque du Jugem ent                                       péries et des curieux l'affaire du peuple et de son\n d e r n ie r , tout au fond de la nef étroite et longue : et                          créateur — et nous avons de ceci une image moderne\n ainsi cette gesticulation semble s’a rcbouter aux                                    et grossière qui est la Bourse, au péristyle de laquelle\n murailles pour les disloquer et se ruer au dehors, et on                             la foule, adoratrice de Mammon, clame son Gloria\n comprend qu’un drame s'accomplit. Ce n’est pas autre­                                dérisoire avec des hurlements de corybantes ou\nment qu'au péristyle obscur de la M esse en ré un                                     d'Aïssaouas, tandis que l’idole, l’or, reste invisible\nseul cri lancé par le chœ ur: « K yrie!» dénonce la                                   au-dedans de la colonnade et du mur. Cette parodie,\nsupplication d’un peuple en attente de son dieu : l’appel                             ignoble, certes, n’en est pas moins le modèle de la\njeté, plus rien, sinon, sous les voûtes, une plainte du                               transaction des âmes dans la nef. La foi, très libérée de\nténor, une plainte de l’alto — et seulement après un                                  la lettre et du dogme, de Beethoven, n ’a pas craint de\nsilence bref et extraordinaire la foule commence à                                    préciser cet aspect réaliste : et il en résulte une oeuvre qui\nexposer au Christ ce qu’elle espère de lui, avec une                                  ne ressemble à aucune autre, et dont l’impression d’en­\ngrapde douceur lente. Ainsi, dans la chapelle papale,                                 semble est monstrueuse au sens propre du terme,\nles fresques des Primitifs qui ornent les bas-côtés et y                              comme celle de Michel-Ange.\n"}, {"page_pdf": 145, "texte": "138                                                    L 'A R T MODERNE\n\n\n\n    Le Ju g em en t d e rn ie r et la M esse en ré ne sauraient       toute esthétique, ce tragique dont le désordre tita­\n se séparer, parce que l’un et l’autre marquent les                   nesque n ’a d’analogues que la P ie ta du palais Ronda­\n limites suprêmes de la licence que le génie peut prendre             nini à Rome, celle de Sainte-Marie-de-la-Fleur à\n avec un idéal dogmatique. Le Ju g e m e n t n’est pas seu­           Florence, ou le torse hors nature de la N u it à la cha­\n lement le témoignage de l’agonie merveilleuse d’une âme              pelle des Médicis : tragique dont le défaut même est une\ndésespérée emportant avec elle, dans le même tournoie­                condition, n’étant que le signe d’un esprit jeté hors de\nment et la même torture, la forme et la couleur, et ne                soi et des nécessités normales, et devenu familier de la\n pouvant se survivre que dans un monde livide et déme­                disproportion. Mais il n’y a sur terre, au-dessus des\n suré. C’est une œuvre faite, sur la demande des papes,               créateurs de perfection, que des vaticinateurs enivrés\npour effrayer l’hérésie luthérienne et lui jeter le défi de           du divin, comme Beethoven ou Michel-Ange, pour nous\nl’Église ; mais c’est aussi l’expression presque luthé­               faire pressentir le sens extatique de telles dispropor­\nrienne d’une conscience farouche qui maudit, autant                   tions et derrière le vraisemblable, dans lequel nous ne\nque le schisme, l’indignité papale qui le rendit possible.            saurions vivre, la rumeur formidable du chaos !\nEn plein cœur de Rome, un luthérien peut contempler                                                                 C a m il l e M a u c l a ir\nle Ju g e m e n t et penser que cette page effroyable lui                (L a fin 'prochainem ent.)\ndonne raison ; et peut-être a-t-il, plus que le prêtre\northodoxe, le droit de s’en autoriser. Si le bras levé du\nChrist du J u g e m e n t précipite l’hérésie dans l ’enfer, la                      «PRO JUVENTUTE»\nmauvaise Église simoniaque de la Renaissance n ’y\n                                                                           Sous ce titre généreux et juvénile, M. Léon Hennebicq réunit\ncroule pas moins : et la désespérance de Michel-Ange\n                                                                       dans un grand et fort volume qui n’a pas moins de 420 pages\nest née précisément de cette certitude. Son œuvre est un               les plus caractéristiques des harangues q u ’il a prononcées depuis\ndémenti de la double honte. La M esse en ré n’est pas                  seize ans (1).\nmoins étrangère à la gloire de l’orthodoxie et demeure,                   Dois-je l’avouer? Très sincèrem ent, je m e méfiais. Ce gros\npareillement, un monument isolé et exceptionnel bâti                   bouquin est resté su r ma table quelques semaines et j ’étais\npar un douloureux surhumain. Ni le vieillard de la                     devant lui plein d ’hésitations et de craintes. Qu’allais-je y\nSixtine, ni l’homme qui le réincarna n’ont pris souci                 trouver? On sait ce que c’est que les harangues d ’avocats, d’ordi­\nd’être liturgiques. Les formes et le coloris michelan-                 naire. Des mots, des phrases, du sentim ent. Je me méfiai. Enfin,\ngesques ont scandalisé les papes : la Messe est inca­                 j ’abordai le livre. Mes préventions sont tombées.\npable de trouver place dans une église, elle est elle-                    Disons tout de suite, pour nous en débarrasser, celles qui res­\n                                                                       tent. Car il en reste. M. Léon H ennebicq, en transcrivant ses haran­\nmême une église, et une liberté flamboyante erre sous\n                                                                      gues, a négligé de les élever au style de l ’écriture. Le mouvement\nses arceaux.\n                                                                      de vie qui entraîne un discours leur est resté, mais aussi toutes\n   Quel cri, alors, s’élève ! Ce n ’est plus l’appel initial          sortes de m enus rem plissages : rem plissages d ’idées, rem plissages\ndu Kyrie, cela n’a plus rien de religieux. E t r e s u r r e x it !   de mots, transitions toutes m écaniques, etc. Toutes ces choses ne\nC’est une clameur sauvage de ténors, un amour divin                    sont pas des défauts quand on parle, mais elles en sont quand on\nqui ressemble à une rage barbare, un hurlement de                     écrit. Le lecteur, plus attentif que l’auditeur, fait tout incon­\npleureuses voyant tout à coup ressusciter Adonis ! Et,                sciemment un travail mental si rapide sur les idées qui lui sont\nse relevant d’un seul sursaut furieux, la foule se met à              proposées que l ’écrivain n ’a pas besoin de le faire pour lui. Il\ncrier à son tour, et s’ameute, avec une vivacité, une                 peut ne joindre que les points culm inants des discours. Il peut\nbrusquerie, un bariolage de rythmes, un désordre qui                  s’offrir le luxe de l ’ellipse. Il le doit même. Ce qui pour l ’orateur\nont déjà l ’audace de Moussorgsky agitant les foules de               est une nécessité de persuasion, pour l’écrivain devient une\n                                                                      insistance choquante.\nB oris Godounoio. Tout l’effort symphonique et choral\n                                                                          Je ne reprocherais point à M. Hennebicq d ’être à ce point de\nremonte des profondeurs et se jette éperdument vers le\n                                                                      vue resté avocat si précisém ent les idées qu’il soutient dans ses\nciel pour annoncer l’Ascension. Il y a un moment\n                                                                      harangues ne dépassaient pas tellem ent le niveau habituel du\nsublime où l’œuvre reste suspendue dans le vide puis,                 genre. Elles ont en soi une telle force que l ’appui du pathétique,\noubliant toute pesanteur, se met à planer, comme les                  que les artifices du développement leur sont totalem ent inutiles.\nlourdes grappes humaines du Ju g e m e n t d e r n ie r ,                 Je ferai aussi au style de M. Hennebicq un reproche du même\nm ontant vers le ciel qui leur est ouvert, croisent les               ordre. Les métaphores en sont em brouillées, parfois forcées. Une\ngrappes de damnés qui tombent. Cette seconde est une                  prem ière, qui est juste, se confond peu à peu avec une autre qui\ndes plus révélatrices du génie convulsif de Beethoven,                l ’est m oins, et ainsi de suite. L’auditeur, lui, ne fait pas attention\navec celle où, dans la N eu vièm e Sym phonie, la foule               à ces choses : il suit la pensée abstraite de l’homme qui lui parle\npaysanne, et jusqu’aux bêtes qu’elle possède, commen­                 et les métaphores dont celui-ci la couvre, il ne les considère que\ncent à chanter en chœur vulgaire et brutal, ivre de                   comme les vêtements successifs q u ’elle porte. Ils lui sont indif-\ngrosse joie, à pleine lippée, l’hymne à la liberté. C’est               (1) L é o n H e n n e b i c q : P ro Juventute. Seize années de harangues\nle même tragique beethovénien, inimitable et hors de                  de 1895 à 1911. Bruxelles, veuve Ferdinand Larcier.\n"}, {"page_pdf": 146, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                 139\n\n\n\n férents. Pourvu q u ’on se retrouve, à la fin, dans le havre sûr et       Napoléon est terrassé à Trafalgar. Notre espérance et notre indé­\n  solide d’une bonne conclusion bien simple, bien évidente, c’est          pendance sont désormais placées au Katanga, à l’ombre du dra­\n l ’essentiel. Le reste, ce sont des jeux, des concessions à la litté­     peau bleu étoilé d ’or qui sera bientôt belge (1). »\n rature. Le lecteur, au contraire, envisage la m étaphore comme                Que la Belgique soit, num ériquem ent, une petite nation,\n l ’expression d ’une analogie très profonde, très vraie. Il la veut       M. Hennebicq n ’estime pas que ce soit un obstacle à ses projets\nju ste comme un axiome et q u ’elle se développe suivant sa propre         d ’hégémonie. Son patriotism e très large, très moderne, discerne\n logique, sans s’altérer, sans se mélanger à d’autres.                     que la force des arm es n ’est plus q u ’un des nombreux éléments de\n     Enfin, M. Hennebicq use trop volontiers des répétitions, des          victoire parmi tous ceux qui sont aujourd’hui donnés aux peuples.\n renforcem ents et des néologismes. D’un mot, tous ses défauts res­            L’extension industrielle, l’ingéniosité commerciale, la florai­\n sortissent à l’insistance de l ’orateur. Mais ils ne doivent pas nous      son des arts, le prestige littéraire, enfin surtout l ’autorité\nfaire m éconnaître la valeur toute particulière de ses idées, pas          financière, voilà autant d ’éléments qui peuvent devenir souve­\n plus que la sécheresse du style des hommes de science ne doit             rainem ent effectifs dans les luttes futures. M. Hennebicq explique\nnous écarter de leurs spéculations. La Littérature n ’est pas tout.        très clairem ent comment la Belgique, dont l ’état actuel serait\n     « D urant seize années, dit-il dans son avant propos, j ’ai fait      plus que précaire dans les conditions d’existence politique du\n campagne en l’honneur d ’idées que nos partis politiques négligent. »      passé, peut aujourd’hui se considérer comme au contraire une\n     Tout ce que je puis dire, c’est qu’il est fort dommage que les         des nations les plus solidement organisées et à qui sont permises\npartis politiques en Belgique négligent les idées pour lesquelles           les plus hautes conceptions.\nM. Hennebicq fit campagne. Car elles sont essentielles et, à vrai              Non content de se placer sur le terrain du présent, il rem onte\ndire, les seules dignes de m ériter le nom d ’idées politiques.             dans l ’histoire et s’efforce de démêler, dans l’embrouillem ent\n     A l ’exception de quelques discours de doctrine sur des sujets         social du XVe siècle, déjà la première palpitation, l’éveil incon­\npurem ent juridiques et d ’ailleurs traités avec une très grande            scient et confus de la nationalité belge. Son discours intitulé\nlargeur, toutes les harangues recueillies dans le volume se ram è­          L a Belgique bourguignonne est, à ce point de vue, extrêmement\nn ent à une pensée patriotique que l ’on peut résum er en quelques         curieux. Même si l ’on trouve trop fragile dans sa subtilité le\nmots : La Belgique est digne et capable à la fois d ’entrer dans le        rapport qui unit cette idée si m oderne de nationalité avec les\nconcert européen et d ’y tenir hautem ent sa place.                        trois ducs de Bourgogne, on ne peut q u ’adm irer la sûreté et la\n     A cette conclusion q u ’il exprime de vingt m anières, il revient     largeur des traits avec lesquels M. Léon Hennebicq esquisse un\npar les détours les plus ingénieux, les plus inattendus, lorsqu’il         tableau de la Renaissance en Europe. Et il est parfaitement vrai\nn ’y est pas amené directem ent par la logique même du sujet               que dans cette immense germ ination de liberté était contenue\nchoisi. Dans L a Poussée coloniale et la fierté belge, il montre           au moins en puissance nos plus modernes théories politiques.\ncomment la Belgique a pris part suivant ses moyens à ce mouve­                 J ’ignore tout de M. Léon Hennebicq, mais j ’estime que c’est une\nm ent général qui entraînait les puissances civilisées à la recher­        tête politique, et que son pays devrait lui faire confiance et suivre\nche de terrains nouveaux pour les produits de leur industrie, et           les voies qu’il indique. Il a parfaitement raison de s’adresser à la\ncomm ent l ’aventure congolaise se justifie des accusations inté­          jeunesse. Elle seule est assez dégagée des intérêts particuliers\nressées de la jalouse Angleterre. Dans l'E ntente hollando-belge, il       pour jeter toutes ses énergies dans la belle aventure qu’il lui pro­\nesquisse une étude des ressources réciproques que s’offriraient            pose, pour com prendre la générosité, la portée de ses idées. On\nles deux pays unis entre eux pour une hégémonie fort apprécia ­            devrait faire lire son livre à tous ceux qui, en Belgique, s’intéres­\nble . Dans l'Expansion économique et la patrie belge, il explique le       sent à la chose publique, soit pour rectifier leurs erreurs, soit\nsecret de sa force flamande et son avenir, q u ’il entrevoit très          pour confirmer leurs convictions, mais toujours pour les élever\ngrand. Mais nulle part comme dans le discours appelé L a M er              au-dessus des querelles de partis. Avec quelle hauteur M. Henne ­\nimpériale il ne déploie autant de subtilité pour en revenir à sa           bicq les ignore, ces querelles mesquines, qui doivent pourtant\nconclusion favorite. Et cela sans rien forcer, par la seule déduc­         être aussi âpres et aussi vaines et aussi épuisantes qu’en France,\ntion. Il faut lire cette conférence, assez courte d ’ailleurs : elle est   et que partout ! Dans ses vingt et une harangues, il n ’y fait allu­\nde prem ier ordre. M. Hennebicq y m ontre comment le rêve                  sion que pour en dénoncer le danger et la sottise.\nanglais de domination par la possession des grandes routes m ari­             Enfin, il convient d ’ajouter que la culture de M. Hennebicq\ntimes a toujours eu besoin, pour être complet et sans lacunes              paraît considérable. Il aborde avec la même aisance, la même\ndangereuses, d ’avoir pour corollaires la possession des routes com­       abondance de citations, la même érudition, les sujets les plus\nmerciales terrestres et donc celle des points stratégiques élevés qui      variés : la politique générale et l ’histoire, l ’art et les questions\nles com m andent. Chaque route m aritim e doit ainsi se renforcer          ouvrières, la philosophie et le droit. Il tire des documents les\nd’une ligne de faites. Mais le rêve est colossal et la puissance qui       plus rébarbatifs de la statistique des conclusions tout de suite très\nle forme trouve toujours un obstacle au cours de son exécution.            vastes, très sûres. Ainsi dans l'E xpansion m aritim e, après l ’exa­\nL’existence du Congo belge se découvre ici une im portance extra­          men de quelques tarifs douaniers, esquisse-t-il un tableau vrai­\nordinaire. En effet, la ligne de faîte du nord au sud de l ’Afrique        m ent saisissant de la puissance maritime anglaise. Et je pourrais\nentam ée par l’Angleterre et celle de l’est à l’ouest par l’Allema­        m ultiplier ces exemples.\ngne ont pour pivot commun, pour obstacle, le Katanga.                         Aussi devant de telles qualités, devant la suscitation d’un intérêt\n     « L’Etat du Congo, dit M. H ennebicq, est en travers de la con­       aussi vital, oublie-t-on vite les défauts littéraires d’un pareil\nquête du Plateau. Il gêne indirectem ent la réalisation d ’un plan         livre. Il s’agit vraiment ici de quelque chose de plus im portant\nim périaliste. » Et plus loin : « Les destinées des nations se déci­       que la littérature.                         F ra n c is de Miom andre\n\n dent loin de leurs centres. L’Espagne succombe avec l’Armada.\n La Hollande du XVIIe siècle est frappée au Brésil ou à Syracuse.            (1) Il faut noter que cette conférence date de 1907.\n"}, {"page_pdf": 147, "texte": " 140                                                          L 'A R T MODERNE\n\n\n\n          LE FESTIVAL WAGNER\n              D a s R h e in g o ld . — D ie W a lk ü r e .                   D ie W alküre, pour laquelle on s’arracha le lendem ain ju s­\n                                                                          q u ’aux plus hum bles strapontins, reçut u n accueil plus enthou­\n    Il semble désormais tout naturel q u ’on term ine la saison théâ­\n                                                                          siaste encore. C’est l’œ uvre préférée du public bruxellois, celle\n trale par une représentation cyclique de la Tétralogie. Nul ne\n                                                                          par laquelle Joseph Dupont l’initia jadis aux splendeurs tétralo- ­\n songe à s’en étonner. On ne réfléchit pas assez au miracle de cette\n                                                                          giques et qui sert, aujourd’hui encore, de bréviaire aux jeunes\n intercalation parmi les spectacles du répertoire courant, à l ’effort\n                                                                          couches w agnériennes. Le lied du Printem ps, la Chevauchée, les\n énorm e demandé à l ’orchestre et à son chef, aux complications\n                                                                          Adieux de Wotan ont rem placé dans l’éducation moderne — et\n q u ’entraîne pour les directeurs la mise au point de ces Bülinen-\n                                                                          qui s’en plaindrait? — l’Air des Bijoux et le quatuor de R ig o ­\n festspiele créés par Richard W agner pour u n théâtre d ’exception,\n                                                                          letto. Il n ’y a pas une phrase de la partition (tout au m oins aux\n ouvert à l ’époque des vacances et spécialem ent machiné pour\n                                                                          1er et 3e actes) que ne pourrait fredonner toute jeune fille quelque\n leur servir de cadre.\n                                                                          peu frottée de m usique. Et m algré la longueur de la partition, les\n    Ceux qui assistèrent, et c’est le cas pour le signataire de ces\n                                                                          spectateurs protesteraient avec indignation si on se perm ettait,\n lignes, aux répétitions qui précédèrent les représentations de\n                                                                          comme naguère, d ’en élaguer une m esure. Les tem ps sont chan­\n  1876 à Bayreuth, se souviennent des difficultés de toutes natures\n                                                                          gés, décidément, et l ’évolution fut plus rapide que nous ne\n que rencontra la colossale entreprise. On ne peut q u ’adm irer\n                                                                          pûm es, nous les W agnériens de l’avant-veille, la prévoir et\n ceux qui, aujourd’hui, les abordent en souriant et en triom phent\n                                                                          l’appeler de nos vœux.\n avec aisance.\n                                                                              L’interprétation de la W a lk ü re fut digne de celle du Rheingold.\n    Et rem arquez que si l’on compare à ces soirées historiques\n                                                                          Elle fut même à certains égards plus belle encore. M. Feinhals,\n celles que nous offre aujourd’hui le théâtre de la Monnaie,\n                                                                          q u ’un enrouem ent avait empêché la veille de chanter le rôle de\n l’avantage reste peut-être à ces dernières. Certes, de grands\n                                                                          W otan, nous apparut m ercredi en pleine possession de son\n artistes ont disparu. Le souvenir de la Materna n ’est pas effacé,\n                                                                          talent. C’est u n chanteur de style à la voix souple et puissante à\n celui de Carl Hill, qui créa le rôle d ’Alberieh, pas davantage.\n                                                                          la fois, à la diction claire, à la m imique noble et aisée. Depuis\n Mais en revanche, combien l ’interprétation a plus de cohésion et,\n                                                                          q u ’Henri Seguin a quitté la scène, aucun artiste n ’a m ieux\n dans son ensem ble, plus d ’éclat! La représentation du R h e in ­\n                                                                          rem pli le rôle au théâtre de la Monnaie.\ngold, prem ier volet du gigantesque polyptique, fut de tous\n                                                                              Siegm und, ce fut M. E rnest Van Dyck, un Siegm und aussi\n points adm irable. Cette féerie shakespearienne où la raillerie\n                                                                          héroïque, aussi débordant de tendresse et de fougue juvénile\n s’allie de façon si plaisante au tragique, la bouffonnerie au\n                                                                          q u ’il avait été, la veille, dans le personnage de Loge, ironique,\n dram e, la farce au lyrism e le plus ardent, a trouvé en MM. E rnest\n                                                                          ratiocineur et fuyant. Quels dons et quelle volonté n ’exigent pas\n Van Dyck (Loge), Braun (Wotan), Von Scheidt (Albérich), Kühn\n                                                                          pareilles transform ations ! Aussi M. Van Dyck fut-il accueilli\n (Mime), Helgers (Fafner), Felten (Fasolt), Tilmann-Liszewski\n                                                                          par le plus éclatant succès. M. Braun composa un Hunding\n(Donner) et W inckelshoff (Froh), en Mmes Brema (Fricka), Petzl\n                                                                         farouche à souhait; sa voix retentissante et sa haute stature\n (Freia), Klein-Gmeiner (Erda), Kühn-Brünner, David-Bischoff et\n                                                                         l ’ont m arqué pour ce rôle.\nRohr (les Filles du Rhin), des interprètes merveilleusem ent\n                                                                             L’interprétation féminine fut, de même, des plus rem arquables.\ninstruits des traditions w agnériennes et qui exprim ent comme en\n                                                                         Mme Edyth W alker, très adm irée l’an passé, retrouva dans le\n se jouant les intentions tour à tour comiques et graves de l’œuvre.\n                                                                         personnage de Brunnhilde la faveur du public. Très dram atique\nCe fut délicieux de verve, d ’entrain, d ’espièglerie; et rien , à\n                                                                         dans son jeu, elle extériorise avec des accents expressifs tour à\n part un très léger accroc au quatrièm e tableau prom ptem ent\n                                                                         tour joyeux et touchants, d ’une voix étendue et sonore, le carac­\n« reprisé » par l’habileté de M. Lohse, rien ne troubla la vive et\n                                                                         tère m ultiple de la W alkyrie. Mme Marie Bréma, bien que souf­\nprofonde jouissance des auditeurs. Jamais le limpide trio des\n                                                                         frante et privée d ’une partie de ses moyens, chanta avec une\nFilles du Rhin ne fut chanté avec plus de pureté cristalline, de\n                                                                         adm irable vaillance le rôle de l ’épouse acariâtre et jalouse\ncharm e et de jeunesse. Mais c ’est M. Ernest Van Dyck surtout\n                                                                         Sieglinde trouva en Mme Petzl une interprète idéale; on ne pour­\nqu’il faut louer pour sa vivante, frondeuse et vraim ent inim itable\n                                                                         rait im aginer voix plus claire, plus jeune et plus harm onieuse.\ninterprétation de l’Esprit du feu. L’artiste excelle dans tous les\n                                                                         Et cette fois encore l’orchestre de M. Lohse mit en vive lum ière\nrôles qu’il aborde. Peut-être n ’a-t-il m arqué aucun de ceux-ci\n                                                                         toutes les pages de l ’adm irable partition.\nd’un accent plus personnel, d ’une expression plus aiguë. Il a\n                                                                                                                              O ctave Maus\ndes trouvailles de gestes, d ’attitudes, de physionomies qui com­\nplètent tout ce que sa voix et sa diction ont d ’éloquence. Et tout\nconcourt en lui — rythme plastique et rythme musical — à\n                                                                            La décoration de l’église d’Hastière.\ncomposer un personnage dont la subtilité fuyante, la vivacité et\nl’anim ation joyeuse sont en quelque sorte la flamme elle-même.             Il y a quelques années, M. Maurice des Ombiaux, occupé à\nVraiment, quant il apparaît, il illum ine la scène.                      recueillir la poésie éparse sur les coteaux de Meuse, conçut le\n    Mme Bréma joue avec une rem arquable autorité le rôle de             gracieux projet de faire décorer d ’une légende du pays la belle\nFricka. M. Braun est un Wotan de voix sonore et de belle p res­          église rom ane d'Hastière-par de la, sauvée de la ruine et restaurée\ntance. Mais il faut les louer tous. N’oublions pas le principal,         il y a quelques lustres. Ce fut à Auguste Donnay qu’il pensa\ncelui qui tient dans ses m ains tous les fils de cet écheveau            aussitôt. Il justifia son choix en ces term es dans D urendal :\nembrouillé et qui les démêle avec lucidité, M. Otto Lohse. Appelé           « S’il n ’a pas en Belgique la notoriété qu’il m érite, Auguste\nsur la scène après le d ernier tableau, il recueillit une bonne part     Donnay est néanmoins un grand artiste. Il en est peu qui aient\ndes ovations.                                                            comme lui le sens architectural du paysage. Par là, il est bien de\n"}, {"page_pdf": 148, "texte": "                                                         L ' A R T M ODERNE                                                                       141\n\n\n\nsa contrée, toute de m onts, de vaux et de rochers; de sa race qui                        Ch èr e Madame H a lév y ,\nbâtissait sur le roc avec une élégance que l’on ne retrouve plus.\n                                                                              « .... Je ne vous parle pas de W agner aujourd'hui. Êtes-vous\nDans chacune de ses toiles, on respire une atm osphère de conte           injuste !... Du reste, c’est le sort de ces grands génies d’être m é­\nou de légende; chacun de ses tableaux est beau comme une                  connus par leurs contem porains. Wagner n ’est pas mon ami, et je\nfable... Il nous a m ontré la vierge et saint Joseph dans la vallée       le tiens en médiocre estime ; mais je ne puis oublier les immenses\nde l ’Ourthe en route pour Bethléem ... Il n ’est pas hasardeux de        jouissances que je dois à ce génie novateur. Le charme de cette\n                                                                          musique est indicible, inexprim able. C’est la volupté, la ten­\ndire q u ’il a créé un paysage nouveau avec une émotion inédite           dresse, l’a m o u r!...\nen peinture. Donnay poursuit une figure idéale qui se confond                 Si je vous en jouais huit jours, vous en raffoleriez !... D’ail­\navec l ’âme même de la terre natale. C’est en somme cette âme             leurs, les Allemands, qui, hélas! nous valent bien en musique,\nlégendaire et religieuse qui, seule, l’in sp ire... Le sens folklorique   ont compris que W agner est une de leurs colonnes les plus so­\n                                                                          lides. L’esprit allemand du XIXe siècle est incarné en cet homme.\nest si m arqué chez lui q u ’il est impossible d ’évoquer une repré­\n                                                                              Vous savez bien, vous, ce que le dédain a de cruel pour un\nsentation graphique des traditions wallonnes sans penser à l’art          grand artiste. Heureusement pour Wagner, il est doué d ’un\nde D onnay... ».                                                          orgueil tellement insolent que la critique ne peut le toucher au\n   L’artiste se mit à l’ouvrage; l’esquisse qu’il a montrée dépasse       cœ ur, — en adm ettant qu’il ait un cœ ur, ce dont je doute.\nles espérances que l’on a placées en lui.                                     Je n ’irai pas si loin que vous et je ne prononcerai pas le nom\n                                                                           de Beethoven à côté de celui de W agner. Beethoven n ’est pas un\n   L’un des panneaux du triptyque représente saint W alhère fai­           homme, c’est un dieu ! — comme Shakespeare, comme Homère,\nsant des rem ontrances à son neveu Norbert d ’Hastière, dont la            comme Michel-Ange! — Eh bien, prenez le publie le plus intel­\nconduite déréglée cause du scandale dans le pays. Dans l’autre             ligent, faites-lui entendre la plus grande page que possède\npanneau, le corps du saint, tué par son dit neveu, est aperçu flot­        notre art, la Symphonie avec chœurs, il n'y com prendra rien.\n                                                                           L’expérience a été faite, on la refait tous les ans avec le même\ntant sur le fleuve dans le brouillard m alinal. Au panneau central         résultat. Seulement, Beethoven est m ort depuis cinquante ans et\non voit l ’abbé de W aulsort étant venu avec ses moines et un char         la mode est de trouver cela beau.\npour transporter à son m onastère la dépouille du saint, les che­              Jugez bien vous-même, en oubliant tout ce que vous avez en­\nvaux attelés au convoi funèbre refusent d ’avancer. Une vieille            tendu dire, en oubliant les sots et méchants articles et le plus\n                                                                           méchant livre publié par Wagner, et vous verrez. Ce n ’est pas\nfemme dit au prélat de les rem placer par deux génisses blanches\n                                                                           la musique de l’avenir, — ce qui ne veut rien dire; mais c’est,\nn’ayant jam ais porté le joug, ce qui fut fait. Alors les deux             comme vous le dites si bien, la musique de tous les tem ps, parce\naum ailles, donnant du jarret, conduisent le char à travers brous­         q u ’elle est admirable.\nsailles et ravines, traçant au flanc du coteau le chemin qui,                  O uf!... Vous n’êtes pas convaincue, p arbleu! et vous n ’êtes\ndepuis, a conservé le nom de chemin de Saint-W alhère.                     pas la seule ! Voltaire ne comprenait pas Shakespeare, parce\n                                                                           qu’il était prévenu par les conventions, q u ’il croyait être la vérité.\n   On adm irera dans cette composition le sens légendaire qui              Vous êtes prévenue aussi, et de ces dernières pages vous ne\ncaractérise les œuvres du peintre de Méry, l’attitude et le grou­          croirez qu’une chose, — c’est que je vous aime de tout mon\npem ent des personnages en harm onie avec un adm irable paysage            cœ ur.                                              G eo r g es Biz e t\nde Meuse plein de douceur et de mélancolie. Ce paysage, même                  P . S . — Il est bien entendu que, si je croyais imiter Wagner,\ndans sa réalité si expressive, semble sortir d ’un conte bleu, tant       malgré mon admiration je n ’écrirais plus une note de ma vie.\nil évoque de poésie naïve et simple. Aussi peut-on dire que le            Im ite r est d ’un sot. Il vaut mieux faire mauvais d’après soi que\n                                                                          d ’après les autres. Et d ’ailleurs, plus le modèle est beau, plus\ntriptyque destiné à l’église d ’Hastière ne représente pas seulement\n                                                                          l ’imitation est ridicule. On a imité Michel-Ange, Shakespeare et\nune légende wallonne, mais q u ’il quintessencie la légende et la         Beethoven! Dieu sait les horreurs que nous a values cette rage\npoésie w allonnes.                                                        d ’im ite r!... »\n   Une souscription est ouverte. Il faut espérer que l’État ne m ar­\nchandera pas son intervention. Car on aura non seulement\nexprim é dans un m onum ent vénérable l’atm osphère légendaire                                    CERAM IQUE\nde la Meuse, mais aussi fourni à un grand artiste l ’occasion de\n                                                                                   L a F a ïe n c e e t la P o r c e la in e de M a r se ille ,\ndonner sa m esure. En même tem ps on entrera dans les vues de                                     par M. A r m a n d d ’A g n e l .\nceux qui s’efforcent de restituer à la peinture sa destination véri­\n                                                                              On ne pourrait trop encourager la publication de documents\ntable : décorer des édifices, y créer une ambiance d ’art, au lieu\n                                                                          précis et de nature à donner u n nouvel essor à l ’industrie aujour­\nd’encom brer les musées.                                                  d ’hui presque disparue des porcelaines et des faïences artistiques.\n   Victor Rousseau, séduit par l’idée d ’évoquer l'art wallon dans        En Angleterre, en Allemagne, en Italie, de grands ouvrages ont\nun vieux m onum ent wallon, a mis à la disposition d e M . Maurice        été publiés sur la céram ique nationale. En France, il manquait\ndes Ombiaux une Madone à l’enfant, à laquelle il travaille en ce          un ouvrage sur l’histoire de la céram ique m éridionale, qui a pro­\n                                                                          duit, comme on sait, des chefs-d’œuvre. Cette lacune vient d ’être\nmoment.                                                                   comblée par l ’ouvrage de M. Armand d’Agnel : L a Faïence et la\n                                                                          Porcelaine de M arseille (1). Les fabriques de Marseille, aux\n                                                                          XVIIe et XVIIIe siècles, occupent une place rem arquable dans le\n              W A G N E R E T BIZET                                       développement de la faïence française.\n                                                                             Au point de vue vulgarisateur, et c’est le plus im portant ici,\n                                                                          on ne pouvait mieux exposer le sujet : il comprend des chapitres\n   Parmi les lettres inédites de Georges Bizet récemment publiées         sur la biographie des m aîtres faïenciers, sur la technique et la\npar la Revue de P a ris, il en est une qui intéressera particulière­      valeur artistique des porcelaines et faïences, et sur l’histoire de\nm ent nos lecteurs en ce qu’elle révèle dans le compositeur de            l’industrie faïencière. L’ouvrage contient du reste un nombre\nCarm en un fervent adm irateur de Richard Wagner. Cette lettre,           considérable de planches où sont reproduites les plus belles\ndatée de 1871, c’est-à-dire à une époque où W agner n ’avait en           pièces artistiques de la faïence marseillaise. Il faut en adm irer le\nFrance q u e peu d ’adeptes, est adressée à Mme F. Halévy, belle-\nmère de Bizet.                                                              (1) Marseille, Jourène.\n"}, {"page_pdf": 149, "texte": "  142                                                                                      L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n beau style, la décoration délicate, les motifs ingénieux, ainsi                                      œ uvres, il faut un sens musical de prem ier ordre, une solidité\n que la variété des sujets, leur belle allure traditionnelle, bien                                    rythm ique à toute épreuve, un élan soutenu, une virtuosité\n française, qui se retrouve jusque dans l ’interprétation des motifs                                  accomplie. Mlle Stévart fut excellente dans les deux séances, mais\n chinois. I.a composition en est harm onieuse, pleine de finesse et                                   écrasa un peu son partenaire à la prem ière; le piano clos, à la\n de goût.                                                                                             seconde, amena un duo tout-à-fait satisfaisant. M. Gaillard fut\n                                                                                                      peut-être aussi troublé par ses débuts à Liège, ville sévère, il faut\n          P o r c e la in e s de T o u rn a y , p a r M. S o i l d e M o r i a m é .\n                                                                                                      le reconnaître, en ses jugem ents. La seconde soirée fut une\n     M. Soil de Moriamé, de son côté, vient de rééditer son ouvrage                                  revanche pour le nouveau professeur du Conservatoire; l’éclat,\n sur les Porcelaines de Tournay (1), et ce livre est destiné à                                       la netteté, la sûreté de l'archet, l ’émotion communicative ne man­\n rendre de précieux services. On sait que Tournay fut toujours                                       quèrent à aucun mom ent.\n un centre d ’art extrêmem ent curieux; ses architectes, ses pein­                                      Trois num éros de variations, les unes sur Judas Macchabée de\n tres, ses sculpteurs sont célèbres. De même les industries d ’art                                   Haendel, les autres sur la F lû te enchantée provoquèrent, comme\n tournaisiennes, les tapis et les bronzes dorés occupent une                                         les sonates, de longs applaudissem ents. Beethoven y a mêlé la\n place im portante dans l’histoire des arts appliqués. Les porce­                                    ferveur de son cœ ur à la fécondité de son im agination.\n laines tournaisiennes renferm ent des trésors d ’art trop peu con­                                     Un trait commun à ces œ uvres pour violoncelle, c’est la beauté\n nus. On s’imagine volontiers encore que la m anufacture de                                          et la longueur des thèmes, le riche développement du chant dans\n Tournay ne produisit que des services ornés de dessins bleus,                                       leur adagio (le n° 2 de l’op. 102 est merveilleux à cet égard).\nlégers entrelacs et festons. A côté des services décorés avec le                                        Espérons que l ’exemple fourni par ces deux brillants artistes\n goût le plus parfait en camaïeu rose, en bleu de roi et or, à                                       sera suivi par d ’autres.                        G eo r g e s R it t e r\ncôté des tabatières très recherchées et des vases, on trouve toute\nune série de statuettes et de figurines, des groupes en porcelaine\nblanche, vrais petits chefs-d’œ uvre de perfection, de grâce, de                                                  M EM EN TO M USICAL\nfinesse, m arqués au goût du XVIIIe siècle.\n    Le livre de M. Soil révèle toutes ces richesses; il en donne le                                      Mardi 7 m ai, à 8 h. 1/4, audition d'Odysseus, oratorio pour\ncatalogue détaillé, après avoir retracé l’histoire de la m anufac­                                   soli, chœ ur et orchestre de Max Bruch par le Deulscher Gesang ­\nture de Tournay et fait une description exacte des divers pro­                                       verein de Bruxelles.\ncédés de fabrication. On verra parm i les plus belles pièces                                            Jeudi 9, à 8 1/2, h ., à la Grande-Harmonie, récital de piano\nreproduites dans ce livre le grand vase aux arm es du roi de                                         par Mlle Angèle Simon. OEuvres de Bach, Beethoven, Chopin,\nPologne qui fut détruit par l'incendie de l ’Exposition de Bruxelles.                                Saint-Saëns et Debussy.\n                                                             F. H.                                      Vendredi 10 m ai, à 3 heures, Salle Patria, audition de la\n                                                                                                     M issa solemnis de Beethoven, interprétée par l ’orchestre et les\nP o r z e lla n d er e u r o p â is c h e n F a b r ik e n d e s X V I I I e J a h r\n  h u n d e r ts , von L u d w i g S c h n o r r v . C a r o l s f e l d . Ouvrage i l l u s t r é   chœ urs de la Société J .- S . B a ch sous la direction de M. Albert\n   de 139 gravures et 2 planches de m arques.                                                        Zimmer. Solistes ; Mmes A. N ordew ieret P. de Haan, MM. G. Bald-\n                                                                                                     zun et A. Stephani. Location chez Breitkopf.\n   C’est au début du XVIIIe siècle que, pour la prem ière fois, on                                      Samedi 11, à 3 heures, m êm e salle, audition de la messe en si\nfabriqua de la porcelaine en Europe, et rapidem ent se m ulti­                                       m ineur de J.-S . Bach sous la même direction et avec les mêmes\nplièrent en Allemagne les m anufactures. Celles de Meissen, de                                       interprètes.\nVienne, de Berlin, de Hochst, de Furstenberg, de Ludwigsburg,                                           Dimanche 12, à 3 heures, même salle, seconde audition de la\nde Nymphenburg et de F rankenthal sont justem ent célèbres; les                                      M issa solemnis de Beethoven.\ngroupes, figurines, bols, candélabres, vases et plats q u ’elle p ro ­                                  Samedi 18, à 8 1/2 h ., Salle nouvelle (rue E rnest Allard), réci­\nduisirent peuplent aujourd’hui les m usées. D’autres, plus m o­                                      tal de chant par Miss Pauline Donnan avec le concours de M. G.\ndestes, - Ansbach, Kelsterbach. Pfalz-Zw eibrücken, Fulda,                                           De Marès, violoniste.\nCassel notam m ent, et toutes les petites usines de la Thuringe, -                                      Lundi 20, à 8 1/2 h ., même salle, concert de M. D. Defauw,\nfournirent, elles aussi, u n intéressant appoint à l’art céram ique.                                 violoniste, avec le concours de Mlle Marguerite Rollet et de\n   M. L. Schnorr von Carolsfeld en retrace l ’histoire dans un joli                                  M. Emile Bosquet. OEuvres de Beethoven, C. Franck et Debussy.\nvolume que vient de faire p araître l’éditeur Richard Carl Schmidt\net qui intéressera vivement les collectionneurs (2). Consacré p rin ­\ncipalem ent à l’Allemagne, l ’ouvrage passe égalem ent en revue,\nd’une manière som maire à la vérité, les principales manufac­                                                    PE T IT E CHRONIQUE\ntures françaises, anglaises, italiennes, espagnoles, hollandaises,\nbelges, danoises et russes. De nom breuses illustrations, une                                           En mémoire de son frère, Mlle Julie Agneessens vient de faire\nbibliographie, une table des noms cités, des reproductions de                                        don à l’Etat, pour le Musée de Bruxelles, du Torse d'adolescent\nm arques, etc., com plètent le traité, appelé à rendre aux spécia­                                   d ’Edouard Agneessens, l’une des plus belles œuvres du m aître.\nlistes de réels services.                                   O. M.                                       L’ouverture du Salon de Printem ps par le Roi aura lieu demain\n                                                                                                     à 2 heures précises. Vernissage le matin, à 9 h. 1/2. Le Salon,\n                                                                                                     auquel participeront nos m eilleurs artistes, aura comme annexe\n            LA          M USIQUE                         A       LIÈGE                               une exposition internationale d ’art religieux m oderne qui prom et\n                                                                                                     d ’être une révélation. On y verra réunies des œuvres d ’artistes\n   Les deux séances consacrées aux œuvres de Beethoven pour                                          belges, français, anglais, allem ands, hollandais, espagnols, russes\npiano et violoncelle m éritaient la gratitude du public envers                                       et hongrois.\nMlle M. Stévart et M. J. Gaillard puisque les sonates pour ces deux                                      L’Université des Annales de Paris vient de décider l ’organisa­\ninstrum ents sont généralem ent inconnues. Les concerto pour vio­                                    tion à Bruxelles d ’une excursion dont le but est la visite de\nloncelle et les m orceaux de virtuosité de divers auteurs forment                                    l’Exposition de la Miniature. Cette excursion, qui aura lieu les\nle répertoire habituel du celliste, relativement pauvre même en ces                                  30 et 31 mai, com prendra plus de cent participants, parm i\ncatégories.                                                                                          lesquels se trouveront de nom breuses notabilités artistiques et\n   Ce fut donc un régal inaccoutumé que les cinq sonates n° 2                                        littéraires.\nde l’op. 5, l’op. 69 et n° 2 de l ’op. 102. Et pour faire goûter ces\n                                                                                                        Le Salon des Beaux-Arts de Liège a été inauguré hier par le\n   (1) T ournai, Casterm an.                                                                         m inistre dés Sciences et des Arts. Outre un grand nom bre de\n   (2) Berlin, W . 62.B ib lio th e k f u r K u n s tu n d A n tiq u itä ten sa m m le r,            peintres et de sculpteurs belges, y sont représentés, entre autres,\nR ichard Carl Schim dt et Cie.                                                                       parm i les artistes français : MM. F. A uburtin, Ch. Cottet, H. Du-\n"}, {"page_pdf": 150, "texte": "                                                                L ’A R T M O D E R N E                                                                               143\n\n\n\n\nhem , P. Guillaumin, Roll, P. Signac, F. Vallotton ; parm i les                      Sous le titre la F leu r de W allonie, M. Lucien Colson publiera\nAnglais, MM. T. Austen-Brown, A. East, M. Fisher, miss N.                        prochainem ent u n volume qui sera une sorte de Vade-mecum, du\nGroy, le Senefelder Club; parmi les Allemands, MM. Neuenborn                     W allon. On y trouvera une documentation générale sur la W al­\net von Bulow, la Société des artistes de M annheim , etc.                        lonie et des notices historiques sur le pays [wallon depuis les pre­\n    Tous les vendredis, il y aura au Salon une séance littéraire ou              m iers siècles ju sq u ’à nos jours. La F leu r de W allonie est en\nmusicale. Celle du 31 mai, consacrée à César Franck et à Vincent                 souscription chez l’auteur, 21 rue de la Tombe, à Herstal, au prix\nd ’Indy, aura lieu avec le concours de Mlles Maria Biermé, Margue­               d e fr. 2.30 (en librairie fr. 3 5 0 ).\nrite Rollet et Blanche Selva. MM. Arsène Alexandre et Jules Des­                     L e D éjeuner dans l'atelier, un des plus célèbres tableaux de\ntrée ont également prom is leur concours pour des conférences,                   Manet, vient d ’être offert par son propriétaire à la Pinacothèque\nM. Max d’Olonne pour une audition de ses œ uvres.                                de Munich. On le vit pour la dernière fois à Paris l’an dernier à\n  Un peintre russe, M. L. Schulman-Gaspar, a ouvert hier à la                    la Galerie Bernheim , où il fut exposé parmi les quelque trente\nGalerie Boute une exposition de ses œ uvres.                                     Manet qui devaient composer l ’exposition organisée à Berlin par\n                                                                                 M. Cassirer.\n   Le Cercle d ’art le L itto ra l inaugurera aujourd’hui à l ’Hôtel de\nville d ’Audenarde une exposition qui sera ouverte ju sq u ’au 24.                   Théâtres en plein air.\nUne audition musicale organisée par M. H. Janlet, président du                       On a représenté le 3 m ars, dit le Guide m usical, à ciel ouvert,\ncercle, aura lieu le 20 avec le concours de M. Marcel Lefèvre. Le                le deuxième acte d' A ïda au pied des Pyram ides. La scène m esu­\ncarillonneur de la ville d ’Audenarde donnera u n concert au cours               rait 2,800 m ètres carrés. La troupe de M. Bracat (qui joue en ce\ndu Salon.                                                                        mom ent au théâtre Khédivial du Caire) a fait de son mieux, mais\n                                                                                 les sonorités ont paru bien vagues, bien fluides dans l ’espace\n   R appelons que c’est m ercredi prochain q u ’aura lieu au théâtre\n                                                                                  désertique. Il y avait là pourtant 200 instrum entistes, 200 cho­\nde là Monnaie la représentation de gala organisée en l’honneur\n                                                                                  ristes, cinq musiques m ilitaires, 500 figurants, 300 Bédouins sur\nde M. Maurice Maeterlinck. Au programme : P elléas et M élisande\n                                                                                  des chameaux, 200 Soudanais. L’acte s’est terminé par un feu\navec la m usique de M. Gabriel Fauré.\n                                                                                  d ’artifice! On comptait sur 10,000 spectateurs. Le chiffre n’a\n   Les Belges à l ’étranger :                                                     pas été ateint.\n   M. Stroni, ancien accom pagnateur au théâtre de la Monnaie,\nqui rem plit depuis deux ans les fonctions de second chef d ’or­\nchestre à l’Opéra de Boston, vient d ’être nomm é prem ier chef                      V IL L E G IA T U R E incom parablem ent recom m andable\n                                                                                 d ans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de la B elgique:\nd’orchestre à ce théâtre. Il dirigera au cours de la saison pro­\nchaine les œ uvres du répertoire français.                                       H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g .\n                                                                                   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, très bons tennis,\n   Le festival rhénan aura lieu cette année à Aix-la-Chapelle,                   crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\ndurant la semaine de la Pentecôte. Le prem ier jour, exécution de                  Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nla messe de Bach en si m ineur ; le deuxième jour, interprétation                Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nd’œ uvres de Brahms et d ’une symphonie de B ruckner; le troi­                   par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nsième jour, audition des solistes : Mlle Thérèse Carreno, M. Flesch,             grands horizons aux belles teintes sévères.\net du quatuor vocal composé de Mmes Rraus-Osborne, Kaempfert,\n                                                                                   A l 'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n                                                                                 contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nde MM. Kraus et Globerger. Le festival sera dirigé par les capell ­                  P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s\nm eister Muck et Schwickerath.                                                                             et 6 f r . 50 p a r jo u r .\n   On vient de représenter E tienne M arcel au Grand Théâtre                              A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\nde Bordeaux. L’interprétation, nous écrit-on, a été excellente,\net l ’ouvrage du m aître français a été accueilli par des ovations\nenthousiastes.                                                                    LIBRA IRIE NATIONALE D’ART & D H ISTOIRE\n   Nous avons annoncé déjà q u ’un m onum ent sera érigé à la                             G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs\nm ém oire de Jules Breton à Courrières, le village natal du peintre.\n                                                                                  B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , i 6 - B r u x e l l e s\nLes souscriptions sont reçues chez M. Eugène Chigot, secrétaire\ndu Comité, 9 rue de Bagneux à Paris, et pour la Belgique chez\nM. Maurice Boddaert, 141 rue des Baguettes à Gand.                               EN       SO U SC R IP T IO N :\n   P araîtra prochainement aux éditions du M asque : le Rouet et la\nBesace, images et chansons de Grégoire Le R oy; un volume de\nluxe tiré à 300 exemplaires num érotés, dont 10 sur Japon im pé­\nrial à 40 fr. et 290 sur Van Gelder à 8 fr. Ces prix seront portés\n                                                                                 TRÉSOR DE L’ART BELGE\nen librairie, à dater du 1er mai, à 50 et à 10 fr. Adresser les                                        A U V I I e SIÈ CL EI\nsouscriptions aux Editions du M asque, 20 t ue des Coteaux, Bru­                          Mémorial de l’Exposition d’Art ancien\nxelles.                                                                                           à Bruxelles en 1910 .\n                                                                                            Publié sous la direction du Comité\nTA PIS                            D’O R I E N T                                                 avec la collaboration de :\n                                                                                    M M . le B aron D escam ps, le B a ro n K ervyn de L ettenhove,\n♦                                                                        ♦      F ie re n s-G e v a e rt, C h .-L é o n C ard o n , P . B u sch m an n , le D r G.\n                                                                                G lück, le D r G. d e T e re y , P a u l L am b o tte , H . R ousseau, P a u l\nDALSÈME                               2,    RUE LEOPOLD, 2                      V itry , E . W . M oes, Ju le s G uiffrey, R . V an B astelaer, C yr. V an\n                                                       =                        O verbergh,\n                                                                               BR  U X E L LD    EeS R id=d e r, le général C om te de t'S erclaes, C uvelier,\n                                                                                Jo se p h D e strée , L . G ilm ont, l’A b b é F . C rooy e t A . R oersch.\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s       L ’ouvrage p a ra ît en 10 fascicules et form era deux beaux et forts\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                volum es in- 40, de 400 à 5oo pages de texte et d'environ I 80 plan ch es\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e            h o rs texte, en hélio g rav u re et en hélio ty p ie, le to u t im prim é su r\n                                                                                p a p ie r de H o llan d e à la cuve.\nla P er se e t des Indes                et   g a r a n t i s authentiques\n                                                                                            T ir a g e lim ité à 5oo e x e m p la ire s n u m é ro té s .\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE\n*               ;                IMITATION.                                        PRIX DE L’OUVRAGE COMPLET : 200 FR.\n    A    P A R I S      :   18     R U E      S A IN T-M A R C                      Il se ra tiré de c et ouvrage 25 exem plaires de g ra n d luxe, su r\n        ET   EN   DOUANE         POUR      L-’E X P O R T A T I O N\n                                                                                 p a p ie r im p é rial d u Ja p o n , n um érotés et nom inatifs. P rix : 400 fr.\n"}, {"page_pdf": 151, "texte": "                                                      M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                          F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37, R u e d e                                                      la      C h a r it é ,         BRUXELLES\n                                               Téléphone 1 9 4 7\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re,                                                                    la sc u lp tu re ,\n                                                          la g ra v u re , l'a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE T A B L E A U X\n                                                             GRAND P R IX ET MÉDAILLE D’OR A L’EX PO SITIO N                                                 DE Sl-L0U IS 1904\n\n          Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                              E. DEMAIN, Libraire-Editeur\n                                                M,,e M. PEUSSENS                                       É d itio n s d A r t.\n                                                                                                                             R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                                                                                                                                      — Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                avise sa très élégante clien­                            M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , Y i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                         A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n                                                tèle qu'elle a transféré\n                                                ses ateliers et salons d'es­                                      L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s\n                                                                                                           ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . RO PS\n                                                sayage\n                                                                                                                                Exp ertises. D irection de ventes publiques.\n                                                              Rue du                                                                       S a lle d ’E x p e s itio n\n\n                                                Gouvernement*Provisoire,\n                                                                                                                                          L ’Œ U V R E\n                                                =                  12 =           =                                        T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e ).\n                                                                                                                           Directeur ; A .- P . L u g n é - P o e .\n                                                A  cette occasion, elle a                                 Le Bulletin de l'Œ uvre (administration et réd a c tio n : 22 ru e T u rg o t,\n                                                créé des modèles aussi                                P a ris), publie ch aq u e m ois des étu d es d ’e s th é tiq u e th é â tra le , des docu­\n                                                                                                      m en ts v ariés, n o tes, dessins, gra% ures, s u r les p ro g rè s, in n o v atio n s\n                                                nouveaux qu'élégants et                               e t m an ile sta tio n s scéniques de F ra n c e et de l’é tra n g e r. Il tie n t ses\n                                                réuni un magnifique as­                               lecteu rs au c o u ra n t des efforts les p lu s rem arq u a b le s te n te s p a r les\n                                                                                                      a u te u rs, le u rs in te rp rè te s e t les d ire c te u rs de th éâtre. Il a des c o rre s­\n                                                sortiment des tissus der­                             p o n d an ts p a rto u t. Il circule d an s to u s les p ay s. Il pub lie des dessins\n                                                nière nouveauté de Paris.                             o rig in a u x e t s’en c a rte de re p ro d u c tio n s en co u leu rs de tab leau x des\n                                                                                                      m a ître s m od ern es\n                                                                                                         N um éro spécim en envoyé s u r dem ande.\n\n\n\n                                                                                                                                          S. I. JVL\nL’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS                                                                                      BKVUE                   M U S IC A L E            jVTHNSXJB^LXjE\n\n                R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E                                                                                  FONDÉE PAR LA\n                                                                                                            S O C IÉ T É          IN T E R N A T IO N A L E D E                     M U S IQ U E\n       Directeur : p. BUSCHMANN, Jr                                                                                                     (S e c tio n de P a ris .)\n                                                                                                                             D ire c te u r : J . É C O R C H E V IL L E\n                              H u itiè m e    A nnée                                                                L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr. 5 0 .\n                                                                                                                                     U n io n p o sta le , 2 fran c s.\nANVERS — 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS                                                                          A b o n n e m e n ts\n                                                                                                                                          \\ É tr a n g e r , 2 0 fra n c s p a r an.\n                                                                                                                                          | F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s.\n  A bonnem ent an nuel        : B e lg iq u e , 2 0 fr. — É tr a n g e r , 2 5 x'r.                   Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t- A u g u s tin\n                          L a liv ra is o n , f r . 2 . 5 0 .                                                                PARIS\n             E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r s p é c ia l, 5 0 fr.\n\n   D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, p la c e d u M usée. — P a r i s , 17, ru e\nB o n a p a rte . — A m s t e r d a m , 485, K e iz e rs g ra c h t. — L o n d r e s ,\n                                                                                                                           ü fl                  p iiO ^ n\n33, K in g S tre e t, W . C. — B e r l i n , 15, H o h e n z o lle rn s ts ra e s                    REVUE              DES         LETTRES              ET       D E L ’A R T G R A C IE U X\n(Z eh len d o rf).                                                                                               O R G A N E DE L E C O L E D E L A F L O R A (É C O L E D E L A G R A C E)\n\n                                                                                                                  D irecteu r :                          \\               R éd a cteu r en c h e f :\n                                                                                                           G.      DE    O K IN C Z Y C                Rp              L u c ie n     ROLM ER\n       DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                                       44 , A venue             du M aine — P A R IS\nL’Encre à écrire indélébile                                                                             A bonnem ents : F r a n c e , 1 0 f r a n c s ; E tr a n g e r , 1 2 fra n c s .\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                   —«       Un     n u m é r o - s p é c im e n g r a t u i t s u r d e m a n d e .   =»\n\n        S U P E R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES                                                 Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , r a                 la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                          B r u x e l le s ,— lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 18, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-05-05", "signet_source": "N° 18. - 5 mai 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 144", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}