{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 145, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T re n te -d e u x iè m e a n n é e . Nu 1 9.", "ancre_fin": ". — Memento musical. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "T re n te -d e u x iè m e a n n é e .                                              Nu 1 9."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "12 M ai    1912"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "REVUE                         CRITIQUE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "Hélène de Sparte (O c t a v e M a d s ). — A propos de la conversion de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "J.-K . H uysm ans ( F r a n c is d e M io m a n d r e ) . — La m anifestation"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "M aeterlinck (G e o r g e s R e n c y ) — Le Festival W agner : Siegfried. ;"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "die G otlerdam m erung (H.) — Le XIIIe Salon de la Société nationale des"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "Aquarellistes et Pastellistes ( F . H .) — Le Salon triennal de Liège"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "(G e o r g e s R i t t e r ). — A la Galerie Georges Giroux ( F H.). — P ubli­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "cations d 'A r t : G érard Dou ; D u rer (F. H .). — M usicographie:"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "l ’A n n ée m usicale. — Nécrologie : F élix ter L in d en . — Concours"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "m usical. — Memento musical. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 147, "titre_corps": "Hélène de Sparte", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "HÉLÈNE DE S P A R T E (1)", "ancre_fin": "Octa v e M a us", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "HÉLÈNE DE S P A R T E (1)"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Hélène et Ménélas ont échappé aux accoutrements"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "d’un hellénisme conventionnel qui les guettaient à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "l’Odéon, ainsi qu’aux inévitables colonnes doriques"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "entre lesquelles ils eussent vraisemblablement promené"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "leurs pas."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "Mais en les habillant avec l’extraordinaire opulence"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "que M. Léon Bakst a coutume de déployer dans la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "mise en scène des ballets russes, en les faisant mouvoir"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "dans de chimériques décors, parmi des foules bariolées"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "et lumineuses comme des labres-paons, a-t-on respecté"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "leur caractère âpre et grave? Il semble que loin de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "servir la tragédie de M. Émile Verhaeren, l’éblouissant"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "spectacle auquel elle sert de prétexte l’écrase d’un"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "excès de splendeurs."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "Spectacle étrange et merveilleux. L’art du décorateur"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "(et quel incomparable artiste en ce domaine que"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "M. Bakst, dont la palette est d’une richesse prodi­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "(1) T r a g é d ie e n q u a tre a c te s d e M. É m i l e V e r h a e r e n , r e p r é ­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "se n té e p o u r la p r e m iè r e fois le 4 m a i 1912 a u T h é â tr e d u C h â ­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "t e l e t (G ran d e S a iso n d e P a r is so u s la d ire c tio n de la S o ciété"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "M u sic a le G. A s tru c e t C'°)."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "gieuse!), le réalisme d’une mise en scène réglée avec"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "une saisissante vérité (M. Sanine n’est-il pas le plus"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "étonnant régisseur de notre époque ?), une partition"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "délicieusement mélodique, aux timbres frais et char­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "meurs (M. Déodat de Séverac en est l’auteur très heureu­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "sement inspiré), tout devait, semble-t-il, concourir à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "envelopper Hélène de Sparte d’une éclatante beauté,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "à lui créer par l’association des ressources multiples"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "qu’offre le théâtre une atmosphère digne de son lyrisme."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Le but a été dépassé. Le cadre, trop brillant,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "repousse dans l’ombre le tableau. Et c’est là la cause"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "— ajoutez-y l’inégalité de l’interprétation — du"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "malaise qui pesa sur la première représentation. Celle-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "ci réunissait tous les éléments d’un triomphe certain."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Mais ces éléments en conflit se détruisirent l’un"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "l’autre. Les vers, souvent admirables et toujours d'une"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "pureté classique, dont M. Emile Verhaeren a tissé sa"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "douloureuse tragédie se heurtèrent à la fantaisie orien­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "tale, au caprice fougueux, à l’imagination ardente du"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "décorateur. Les idylles méditerranéennes du musicien,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "en harmonie avec la Grèce pastorale et agricole dans"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "laquelle le poète situa son drame, jurèrent avec la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "pompe des costumes et le ton déclamatoire des acteurs."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "De cet antagonisme est né le spectacle hybride et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "déconcertant, magnifique et hétéroclite auquel nous"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "avons assisté. Imaginez un repas somptueux où l’on"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "servirait à la fois les potages, les rôtis, les volailles,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "les entremets et les fruits. Comment goûter la saveur"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "de chacun des mets confondus dans cette macédoine ?"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "Tout excès impose une réaction. Et sans remonter"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "jusqu’à la mise en scène rudimentaire du théâtre du"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "Globe, il est permis de souhaiter pour les œuvres dra­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "matiques qui portent en elles-mêmes leur puissance"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "expressive, — et c’est le cas pour la noble tragédie de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "M. Émile Verhaeren, — un cadre propre à suggérer"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "au spectateur le lieu de l’action, l’époque où elle se"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "déroule, les circonstances qui influent sur sa marche,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "sans détourner son attention du but vers lequel le mène"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "la pensée du poète. Comment suivre celle-ci lorsqu’aux"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "détours du chemin qu’elle parcourt éclatent à tout"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "instant d’aveuglantes pyrotechnies? Et n’est-il pas"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "significatif, le fait qu’avant de parler de l’œuvre je suis"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "entraîné à ne décrire que le féerique spectacle qui"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "l’absorbe? Ballets, pantomimes, tableaux vivants, diver­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "tissements, tout ce qui n ’est que mouvements, danses"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "et attitudes plastiques s’accorde avec l’esthétique qui"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "nous valut les merveilles scéniques prodigalement"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "offertes à notre curiosité par le créateur, désormais"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "célèbre, de la Saison de Paris. Mais une tragédie bâtie"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "sur la détresse et la fatalité de l’amour et que blason­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "nent les images verbales, les symboles, les aphorismes"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "philosophiques et moraux exige une réalisation diffé­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "rente."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "Pour la pénétrer, j ’ai été l’écouter une seconde fois."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Dépouillée du prestige de la mise en scène dont volon­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "tairement je détournais les regards, elle m’est apparue"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "dans la beauté nue de son lyrisme généreux et de ses"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "douloureuses déductions."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "L’argument en est simple et d’une grandeur austère."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "Après tant de voyages et d’aventures, lasse et désa­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "busée, Hélène, revenue à Sparte, espère trouver dans"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "l’amour conjugal, qui lui demeure Adèle, le repos et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "l’oubli. Accueillie avec allégresse par son peuple, elle"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "ne tarde pas à s’apercevoir des ravages .qu’excite sa"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "fatale beauté. Des amours monstrueuses se dressent"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "devant elle : son frère Castor, le dompteur de chevaux,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "s’éprend pour elle d’une passion frénétique qu’elle"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "repousse avec horreur. La vierge Electre, à la seule"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "vue d’Hélène, sent la haine qu’elle lui a vouée se muer"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "en d’anormales ardeurs. Et la fatalité qui pèse sur la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "race d’Atrée pousse Castor au meurtre de Ménélas,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "Électre au meurtre de Castor. Le sang versé rallume"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "dans le peuple de Lacédémone les querelles que suscite"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "l’appât du pouvoir et dont profite l’insidieux Pollux"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "pour ceindre le diadème. En vain Hélène, que son frère"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "fut impuissant à protéger contre la fièvre des hommes,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "veut chercher l’apaisement dans la solitude des forêts."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Les forces de la nature, dryades, satyres, bacchantes,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "naïades, la poursuivent de brûlants désirs, l’envelop­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "pent de caresses et d’étreintes. Elle a recours, enfin, à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Zeus et le supplie de la délivrer de la douleur de sa"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "chair en la rendant au néant. Mais Zeus lui reproche"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "de n ’avoir pu vaincre l’orgueil de sa beauté et l’enlève"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "à la terre pour l’aimer dans les cieux."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "Ce drame pathétique, M. Émile Verhaeren l ’a déve­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "loppé avec une sobriété, une concentration d’effets,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "une mesure qui l’assimilent aux maîtres de la tragédie"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "classique. Rien n’y est dit qui ne soit essentiel. Les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "effusions de lyrisme sont maintenues rigoureusement"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "dans le cadre de l’action. Et la pureté presque raci­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "nienne du style marque chez le poète des Aubes, de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "P h ilip p e I I et du Cloître une évolution qui l’écarte"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "sensiblement du romantisme dont furent imprégnés ses"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "débuts dramatiques. On le sent maître de sa forme"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "comme de sa pensée, conscient des exigences de la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "scène et de l ’optique spéciale du théâtre, bien qu’il né­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "glige volontairement les artifices employés pour justi­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "fier l’entrée et la sortie des personnages. Pour lui, c’est"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "ce que disent ceux-ci qui seul importe. Le récit des évé­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "nements est substitué à leur accomplissement sous les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "yeux du public : par là encore se justifie l’analogie que"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "je signalais entre Hélène de S parte et la tragédie"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "antique."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Peut-être M. Emile Verhaeren se fait-il illusion, —"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "et c’est la seule réserve que j ’aie à formuler, — sur les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "possibilités de réalisation qu’offre au lyrisme le théâtre"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "en son état actuel. Imaginer, par exemple, que l’admi­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "rable conception d’un univers entier embrasé d’amour"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "sur les pas d’Hélène puisse être extériorisée sur la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "scène est une utopie. On s’exalte en lisant les vers sen­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "suels qui décrivent l’émoi de la nature :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "E t m êm e le caillo u s’ém eut, tre ssaille et t ’aim e"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "Q uand ta m arch e l ’effleu re avec ton talo n nu."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Mais toute volupté disparaît lorsqu’au théâtre on"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "voit, parmi les toiles peintes, se glisser les coryphées"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "cornus et barbus, les figurantes vêtues d’algues et de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "mousse chargés d’évoquer à nos yeux le frémissement"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "des bois et le bruissement des ruisseaux. Ces images"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "rappellent trop les revues de fin d’année. En attendant"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "que l’art de la scène soit perfectionné, des voix dans la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "coulisse donneraient aux spectateurs une impression"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "autrement émouvante que ces puériles matérialisations."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "Il me reste à parler de l’interprétation. Celle-ci est"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "malheureusement si hétérogène qu’elle n ’a pu donner"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "qu’une idée imparfaite de l'œuvre harmonieuse du"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "poète. Touchante de gestes et d’attitudes, son visage"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "félin douloureusement contracté, Mme Ida Rubinstein,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "qui ajoute à sa beauté le charme d’une plastique sa­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "vamment étudiée, demeure malheureusement étrangère"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "— dans toute l’acception du terme — à l’art de la dé­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "clamation française. Ah! que ne se contente-t-elle"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "d’être la mime exquise que nous applaudîmes dans"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "Cléopâtre! Mlle Sergine est une Electre fougueuse, ani­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "mée d’une sorte de frénésie intérieure qui aurait besoin"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "d’être disciplinée pour éviter la monotonie d’un débit"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "emphatique et artificiel."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "L’emphase est d’ailleurs la note dominante — et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "discordante — de cette manifestation russo-franco-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "belge. Tous les acteurs clament leurs rôles au lieu de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "les réciter. Seul, M. de Max, dans le personnage de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "L 'A R T M O D É R É"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Pollux, fait preuve d’un talent équilibré, sûr, varié"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "dans ses expressions, et qui, tout en m arquant le rôle"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "de sa personnalité, l’asservit aux intentions de l’auteur."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Rôle de premier plan, d’ailleurs, et d’autant plus im­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "portant qu’il s’oppose à tous les autres : Pollux seul"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "n’est pas entraîné par le torrent d’amour parce que"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "l’ambition bride l’élan de sa chair. Il incarne la Grèce"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "héroïque et scande avec autorité ces vers acclamés avec"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "enthousiasme :"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "L ’a n g o is se e st n é c e s s a ire a u x ra c e s q u i s o n t fo rte s ,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "E t p o u r g r a n d ir e n c o r il l e u r f a u t le d a n g e r."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "On pourrait appliquer à M. Émile Verhaeren lui-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "même cet axiome nietzschéen. Sa tragédie a frôlé le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "péril. Elle en a heureusement triomphé."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Octa v e M a us"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 147, "titre_corps": "A propos de la conversion de J.-K. Huysmans", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "A Pr o p o s de la conversion", "ancre_fin": "et piquant. F r a n c is d e Miom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "A Pr o p o s de la conversion"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "de J.-K. H u y s m a n s ."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "A le lire rapidem ent, on pourrait croire que le petit livre"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "que M. André du Fresnois consacre à la conversion de H uys­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "mans (1) est un peu irrespectueux. La question est, en effet, assez"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "brûlante. Huysmans est, somme toute, à peine m ort. On en parle"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "encore beaucoup. On cite encore ses m ots, ses anecdotes. M. Gus­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "tave Coquiot, entre autres, vient de lui consacrer un livre entier"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "de souvenirs. Il peut sem bler à certains que sa conversion le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "regardait entièrem ent, encore qu’il nous ait toujours dans ses"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "livres tenu m inutieusem ent au courant de ses m oindres mouve­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "m ents d ’âme. Il était à la fois réservé et public, comme beaucoup"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "d ’écrivains. Hélas ! C’est une nécessité du m étier."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "M. du Fresnois ne soupçonne pas la sincérité de Huysmans. Il"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "l ’adm et tout entière. Simplement, il se propose d ’étudier une"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "étape de sa conversion, et plus précisém ent, plus exactement,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "« l’état d ’esprit qui amena Huysmans à désirer la foi ». « D’ail­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "leurs, ajoute l ’auteur, pour nous guider dans le passage obscur"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "où le besoin de croire devient croyance, où le goût d ’aim er se"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "transform e en am our, il faudrait d ’autres lum ières que celles du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "raisonnem ent. Naissance de la foi, naissance de l ’am our, c’est le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "m ystère, c’est où échoue l’analyse ; cela se constate et ne s’ex­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "plique point. Quiconque éprouve une émolion ne m anque pas de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "rem arquer combien toutes les explicaiions des mouvements de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "l’âme sont incom plètes et fausses »."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "Il n ’en demeure pas moins vrai que si on lit distraitem ent les"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "prem ières pages et les dernières, celles où M. du Fresnois essaie"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9076, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "de lim iter exactement la portée de son enquête, on garde l’im­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "pression de l’irrespect. Après tout, là môme ce n ’est pas la faute"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9427, "fin_caractere_exclue": 9492, "texte": "de l ’auteur, mais sans doute ce doit être celle de Huysmans lui-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9587, "fin_caractere_exclue": 9646, "texte": "mêm e, qui demeure malgré tout « u n chrétien inquiétant »."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9749, "fin_caractere_exclue": 9807, "texte": "Bizarres milieux que ceux où Huysmans commença à se sentir"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9901, "fin_caractere_exclue": 9968, "texte": "touché de la grâce! Bien bizarres circonstances! Elles vont jusqu’à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 10058, "fin_caractere_exclue": 10128, "texte": "l’équivoque, jusqu’au gênant. On sent q u e M. du Fresnois, qui n ’est"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 10215, "fin_caractere_exclue": 10282, "texte": "pas un mystique pour deux sous, se retient de sourire. Il est visi­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 10373, "fin_caractere_exclue": 10451, "texte": "(1 )    A n d r é d u F r e s n o i s : Une É tape de la conversion de J .-K ."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 10607, "fin_caractere_exclue": 10683, "texte": "H u y sm a n s, d’après des lettres inédites à Mme de C. (avec un p o rtrait"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 10762, "fin_caractere_exclue": 10799, "texte": "de J .-K H uysm ans). P aris, Dorbon."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "147"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "ble qu’il n ’aime pas cela et que le scepticisme moderne qu’il pro­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "fesse lui semble avoir au moins cet avantage de le protéger contre"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "toute possibilité de frôler des ridicules de ce genre."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Au fond, si l ’on voulait mon avis bien net, je dirais que cela ne"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "m ’intéresse pas. D’abord, c’est inscrutable. On ne saura jamais si"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "ces fréquentations saugrenues de gens qui n ’appartenaient à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "l’Église que pour la desservir et en bafouer les rites n ’ont pas été"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "au contraire pour Huysmans des obstacles à sa conversion, si"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "vous voulez les dernières concessions qu'il fit à cet esprit déni­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "greur, grincheux et pervers qu’il avait, qui lui faisait se plaire à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "tout ce qu’il y avait d ’absurde et de faisandé."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "M. du Fresnois lui-même ne s’y intéresse pas. Il s’amuse un"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "instant, parce que c ’est drôle en effet, parce qu’il y a là quelques"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "contrastes d ’un comique un peu spécial. Il fait là une sorte de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "petit travail d ’érudition qui n ’engage pas son esprit. Par exemple,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "il se retrouve tout entier lorsqu’il parle pour son compte et envi­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "sage les choses d ’un peu plus haut. Il y a, dans les prem ières pages,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "un portrait de Huysmans tout à fait juste. J ’ai d’autant plus de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "m érite à l’avouer que j ’en tentai un, autrefois, plus optimiste,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "tout différent. Mais j ’ai la sensation d ’avoir oublié, dans cette"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "esquisse, quelques traits plus sombres, moins agréables dont"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "l’absence crée quelque fausseté."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "Pour tout résum er d'un mot, M. du Fresnois observe que s’il"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "est interdit de douter de la foi de l ’auteur de Là-bas, il est permis"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "de croire que la grâce ne lui donna point l’esprit de charité. C’est"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "peut-être là le fond de la question. Huysmans ne fut jamais cha­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "ritable. Sa manie de dénigrer, entretenue par l’emploi savant des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "plus farouches méthodes du naturalisme descriptif, persista après"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "sa conversion. Il est vrai qu’elle n ’était pas dangereuse, pas plus"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "qu’autrefrois, et qu’elle continuait à m asquer une bienfaisance"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "bourrue mais réelle, une vraie bonté de cœur."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "Ce qui est tout à fait certain, c’est que, hors les moments der­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "niers où la douleur physique, en le torturant, avait pour ainsi"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "dire détruit en lui tout ce qui n ’était pas son âme et son désir de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "rejoindre l ’autre vie, il ne fut point mystique. Le mysticisme ne"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "peut, à aucun mom ent, coexister avec le naturalisme. Il y a là"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "deux tendances spirituelles absolum ent contradictoires. On peut"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "être dévôt sans être mystique. Et Huysmans, en effet, était plutôt"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "un dévôt. S’il eût été destiné au mysticisme, il n’eût jam ais, même"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "un instant, eu la curiosité de ces milieux un peu sacrilèges où il"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "se fourvoya quelque tem ps, et dont M. du Fresnois nous a tracé"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "u n tableau pittoresque et piquant.         F r a n c is d e Miom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 148, "titre_corps": "La manifestation Maeterlinck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "L a manifestation Maeterlinck.", "ancre_fin": "Geo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "L a manifestation Maeterlinck."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "Elle a été très solennelle. Elle aura, espérons-le, un grand"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "retentissem ent dans le pays. Et ce fut un beau triomphe pour"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "notre littérature, dans cette Belgique goguenarde qui refusa si"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9390, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "longtemps de la prendre au sérieux."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9521, "fin_caractere_exclue": 9585, "texte": "On jouait P e lléas et M élisande devant une salle archi-comble,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9677, "fin_caractere_exclue": 9744, "texte": "extraordinairem ent brillante et parée ; devant le Roi et la Reine,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9836, "fin_caractere_exclue": 9899, "texte": "devant tout ce que Bruxelles compte de personnalités éminentes;"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 9991, "fin_caractere_exclue": 10056, "texte": "et cette pièce profonde, mystérieuse, difficile — fort bien jouée"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 10148, "fin_caractere_exclue": 10213, "texte": "d ’ailleurs — fut écoutée avec admiration, presque avec dévotion,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 10305, "fin_caractere_exclue": 10370, "texte": "par des gens qui, il y a quinze ans, s’en seraient sans nul doute"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 10543, "fin_caractere_exclue": 10606, "texte": "moqués. Le progrès est immense. Snobisme, dira-t-on? Soit, mais"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 10698, "fin_caractere_exclue": 10761, "texte": "au moins dans un sens favorable au développement du goût litté­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 10853, "fin_caractere_exclue": 10872, "texte": "raire de la nation."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "Maurice Maeterlinck occupait en face de la loge royale, où le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "Roi et la Reine étaient assis seuls, la grande loge réservée au"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Collège échevinal. II y était en compagnie de M. Max, bourgm estre,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "et de MM. les échevins Lemonnier et Steens. Dans la salle, assez"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "bien de littérateurs et de journalistes, notamment M. Calmette,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "directeur du Figaro. On n'y voyait cependant ni Lemonnier, ni"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "Verhaeren, ni Giraud, et je n ’ai pas aperçu Eeklioud. Avait-on"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "au moins songé à les inviter ? A-t-on eu l’élém entaire courtoisie"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "de mettre une loge à la disposition des trois ou quatre écrivains"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "de chez nous, ses anciens compagnons d ’arm es, qui, sans avoir"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "la notoriété mondiale de Maeterlinck, ne sont pas néanmoins"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "indignes de lui être comparés par l’am pleur du talent? On"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "m ’affirme, d ’autre part, qu’il y a eu à l’hôtel de ville de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "le jo ur de la manifestation, un déjeuner littéraire, offert par le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "bourgm estre au héros de la fête. On me dit aussi que ce déjeuner"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "littéraire avait ceci d e particulier qu’en dehors de Maeterlinck"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "et de M. Gérard Harry, le grand ordonnateur des festivités, pas"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "un seul écrivain n ’y avait été convié."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "Etrange, étrange !"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "Mais il convient d ’oublier ces petites misères et de songer p lu ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "tôt au haut exemple donné par le Roi et la Reine qui assistèrent à"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "la représentation avec tant de simple bonne grâce qu’ils ne vou­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "lurent même pas, à leur entrée, être salués par l'obligatoire B r a ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "bançonne, et qui prodiguèrent à maintes reprises, au cours de la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "soirée, les m arques de leur admiration e t de leur sympathie pour"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "l’écrivain et pour son œ uvre, pour son interprète principale,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "Mme Georgette Leblanc, pour M. Fauré, l’auteur du comm entaire"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "musical de Pelléas, venu tout exprès de Paris et assis au pupitre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "du chef d ’orchestre. Le Roi a annoncé à M. Maeterlinck qu’il le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "nommait grand-officier de l’Ordre de Léopold, lui faisant franchir"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "ainsi d ’un saut les grades interm édiaires d ’officier et de comman­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "deur. Le geste a de l’allure : il bouscule magnifiquement les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "sages précédents adm inistratifs et les règles protocolaires. Il affirme"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "une fois de plus, et d ’une manière éclatante, en quelle estime le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "Roi tient les lettres nationales."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "Au début de la soirée, après une excellente exécution par l'o r­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "chestre de la Monnaie, sous la direction de M. Lauweryns, de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "l ’ouverture d ’E gm ont de Beethoven, Mme Bartet avait lu « divi­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "nement-» un poème de circonstance de M. Gérard Harry (peut-être"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "eût-on préféré entendre des vers de Giraud ou de Verhaeren) et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "l’admirable Vol nuptial de la Vie des abeilles."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "Geo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 148, "page_fin": 148, "titre_corps": "Le Festival Wagner : Siegfried ; die Götterdämmerung", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H.", "ancre_debut": "LE FESTIVAL W A G N E R", "ancre_fin": "ce serait vraiment tout à fait bien. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "LE FESTIVAL W A G N E R"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "S ie g f r ie d .   D ie Gött e r d ä m m eru n g ."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "Le Festival W agner s’est term iné dans le plus grand enthou­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "siasme. Il faut reconnaître que la dernière soirée était admirable."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "Rarement la puissance, la richesse, l ’am pleur de ce colossal Cré­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "puscule sont apparues avec une pareille vigueur, une semblable"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "sûreté et autant d ’homogénéité dans l’interprétation. M. Urlus est"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "un Siegfried excellent et un chanteur merveilleux. Il est élève,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "assure-t on, du célèbre Messchaert; son art révèle une école de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "prem ier rang. La voix est puissante, bien posée, étendue : la salle"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "a frémi au large ut, si franc, si gai, du rendez-vous de chasse;"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "jamais un cri, pas un accent poussé. C’est le vrai chant dram a­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "tique. Il est heureux de voir en quel honneur l’Allemagne tient"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "cet artiste; car si elle apprécie aussi hautem ent sa méthode, c’est"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "q u ’elle sent elle-même de quelle amélioration son enseignem ent"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "est susceptible. Des voix splendides, des dispositions exception­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "nelles sont insuffisamment développées suivant les formules"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "germ aniques et souvent mises en valeur avec brutalité. Le festi­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "val qui vient de se term iner en a donné plusieurs exemples."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Mme W alker ajouterait à de riches et sympathiques qualités la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "distinction et l’agrément dans l’émission des notes hautes si elle"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "pouvait réétudier le registre. C’est une artiste qui plaît par sa"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "vaillance, sa sincérité, sa préoccupation de vie, d’entrain, de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "relief dram atique. Mais Brunnhilde peut être originale et guer­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "rière sans exprim er sa fougue par des attitudes vraiment trop peu"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "gracieuses ou des gestes violents."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "M. Braun mérite une attention particulière. Ce jeune tragédien"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "a typé le rôle de Ilagen avec une logique, une âpre puissance,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "une sûreté musicale qui se rapprochent des hautes qualités déve­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "loppées l'an dernier dans ce rôle par M. Bender."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Un mime aigu et adroit, un Alberich un peu gros, un Wotan-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "W anderer qui a un peu déçu, une Gutrunc, comprise avec"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "une charm ante réserve, — tous ne peuvent être cités. Mais il"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "faut tirer hors pair M. Lohse, qui a montré par ces exécu­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "tions rem arquables toute l'influence que son grand talent a"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "exercée sur notre orchestre. Celui-ci est souple, chantant, coloré,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "compréhensif. Il entre aisément dans cette composition naturelle"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "des œ uvres, cette mise au point proportionnée des fresques d’en­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "semble et des détails significatifs, qui paraît la plus haute qualité"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "de son chef; et il acquis ce qui lui m anquait : le rythme et l ’ac­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "cent. Un peu plus de discipline et d ’attention aux entrées, et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "ce serait vraiment tout à fait bien.                         H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 148, "page_fin": 149, "titre_corps": "Le XIIIe Salon de la Société nationale des Aquarellistes et Pastellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "L e X I I I e Salon de la Société nationale", "ancre_fin": "désagréable im pression ! F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "L e X I I I e Salon de la Société nationale"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "des Aquarellistes et Pastellistes."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Il y a, à vrai dire, peu de choses saillantes dans ce Salon où il"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "semble que l’on soit plus préoccupé de satisfaire aux exigences des"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "mem bres, exposant de droit, que de faire, parmi le flot m ontant"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "de la production artistique, un choix intelligent et judicieux. Et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "pourtant la bonne volonté du comité chargé de recruter les é lé ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "m ents de ces Salons n ’est pas douteuse. Chaque année on s’efforce"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "de nous présenter un ensem ble d ’œuvres d’artistes invités, des"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "étrangers pour la p lupart; et dans ce domaine le choix du comité"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "fut le plus souvent heureux. Cette année, les invités sont choisis"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "parmi cette brillante pléiade de dessinateurs parisiens qui réunit des"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "artistes tels que Willette, Veber, Herman Paul, Léandre, Capiello,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "Roubille. Leurs œuvres occupent une salle presque entière. Ce ne"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "sont, il est vrai, ni des aquarelles ni des pastels, qu’ils exposent."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "Mais qu’im porte si les œuvres m entent à l'étiquette du Salon, pourvu"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "qu’elles soient bonnes ! Les lithographies de Jean Veber sont"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "particulièrem ent curieuses. Veber est l ’un des dessinateurs les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "plus étonnants de cette époque; c’est un imaginatif, à la fois"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "fantastique et étrangem ent réel, une sorte de Breughel m oder­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "nisé : voyez ses Sous-hommes et cette autre composition, les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "M aisons ont des visages, conceptions saisissantes et d’une âpre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "et puissante grandeur. Léandre est un esprit curieux qui excelle"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "à entourer des figures grotesques et anim ales d’une auréole de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "lum ière raffinée ; ses personnages sont des brutes à l’allure"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "héroïque. Capillo est endiablé et serpentin, Roubille élégant et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "précieux, Faivre m ordant mais toujours de bonne hum eur, Her ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "m an Paul incisif et cinglant."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "Parmi les Belges, il faut bien l’avouer, quoiqu’ils aient tenu à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "se conformer au programme du Salon en ne m ontrant que des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "aquarelles et des pastels, il y a peu de chose qui mérite l ’atten­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "tion. Tout cela est figé, cela m anque de vie, cela sent le procédé"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "d ’atelier; aucune recherche d ’originalité. Combien cependant"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "l ’aquarelle se prête aux élans spontanés d ’une sensibilité im pres­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "sionnable! Il semble qu’on n ’ait rien retenu des exemples curieux"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "d 'u n W isthler qui m aniait l’aquarelle comme nul ne l ’a plus fait"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "depuis. L’ensem ble du regretté Edouard Elle, malgré ses gauche­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "ries, son m anque d ’équilibre est cependant fort intéressant ; on y"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "retrouve cette sincérité, cette verve, ce laisser-aller qui conviennent"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "au m étier de l ’aquarelle et q u ’on a perdus pour se lancer dans le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "truquage, le maquillage, le chipot, toutes les horreurs de l’im ­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "puissance et de la m édiocrité. A noter également les gouaches"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "originales de Maurice Guilbert, quelques pages de C. Jacquet, de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Mlle Léo Jo, et les N atures-m ortes de F. Mortelmans, d ’une cou­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "leur lourde mais abondante et saine. Si l ’on y ajoute une M arine"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "d ’A. Jam ar, d ’une subtile et limpide vision, une page vraim ent"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "belle, on aura fait le compte des œuvres m arquantes de ce Salon"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "où la m atière ne m anque cependant pas, où beaucoup d ’eau a"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "coulé, comme une averse qui produit de la boue et laisse une"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "désagréable im pression !                                       F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Le Salon triennal de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "L e Salon triennal de L iè g e", "ancre_fin": "Geo r g es R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "L e Salon triennal de L iè g e"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "Nous l’avons donc pour la prem ière fois et il y a lieu de se"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "dem ander si nos Salons privés, nos expositions de groupes, de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "sociétés particulières ne donnent pas des résultats plus profon­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "dém ent artistiques. Personnellem ent, nous n ’avons jam ais été"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "enthousiasm é par les Salons officiels; mais nous sommes prêt à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "étudier les effets de celui qui nous advient, après tant de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "dém arches. Sont-ce les artistes, belges et étrangers, qui préfèrent"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "les expositions plus restreintes ? Il faudra voir, dans quatre ans,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "ce qui est la vérité probable à cet égard. Aujourd’hui, le doute"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "est perm is."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "L’ouverture a été faite très simplement par M. Verlant, directeur"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "général des Beaux-Arts, entouré des autorités de la Ville et du"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "comité de la Société pour l’encouragem ent des Beaux-Arts. Cette"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "cérémonie avait été précédée d ’un lunch offert de la façon la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "plus affectueuse et la plus élégante par le président, M. Van Hoe ­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "garden-Braconier, en son hôtel du boulevard d ’Avroy. La belle"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "hum eur de l’aimable am phitryon s’était rapidem ent propagée"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "dans la foule des invités, et ce fut avec le même entrain joyeux"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "que dames et messieurs se rendirent au local de l’Exposition, si"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "délicieusement encadré de bocages, d e bouquets de bois, de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "montagnes et de cours d ’eau au parc de la Boverie."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "Nous ne sommes pas tombés en arrêt devant une toile ou une"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "statue à sensation; mais nous avons adm iré beaucoup de belles"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "et bonnes choses. Parm i les portraits, trop rares, un Jules Grün,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "un Wolff, un Ubagher nous ont retenus; des paysages chaotiques"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "de Heintz, des im pressions exquises de lum ière sous la signature"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "de V. Verongstraete, de Viérin, des truculences de Verhaeren et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "des paysages lum ineux de divers peintres connus ou peu connus"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "ont fixé notre attention; un grand effort d ’un jeune artiste,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "Marcel Jaspar, dans son E n fa n t prodigue, nous a donné une"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "sensation de poésie incontestable. Puis nous avons rapidem ent"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "adm iré les salles où les gravures, les lithographies et les aqua­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "relles nous prom ettent de bonnes heures de réflexion féconde."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "Tout ceci donné à grands traits, sans faire tort à ceux que"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "nous ne signalons pas, n ’ayant pas eu le temps de visiter les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "vingt salles de l ’Exposition."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "Geo r g es R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "A la Galerie Georges Giroux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "A L a Galerie Georges Giroux", "ancre_fin": "lant artiste. F. II", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "A L a Galerie Georges Giroux"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "La Galerie Georges Giroux n’a décidément que des invités de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "m arque. Voici, pour sa troisième exposition, une série très"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "rem arquable de tableaux où l’on retrouve les signatures de Manet,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "de Paul Signac, de H.-E. Cross, de II. de Toulouse-Lautrec. A vrai"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "dire, les tableaux attribués à Manet (invité posthume), ne sont pas"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "tous de qualité égale; ce ne sont du reste que des esquisses, des pro­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "jets. Il y a là u n intéressant morceau, les Baigneuses ; la Fem m e"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "au tub, la Loge, deux pastels fort curieux. Mais les œuvres de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Signac et de Cross form ent surtout l ’intérêt de ce salonnet"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "élégant et charm ant. On peut y voir quelques-unes des meil­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "leures toiles de ces deux brillants artistes. Signac expose une"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "série de tableaux où l’on retrouve les qualités maîtresses de ce"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "coloriste étonnant, la subtilité des tons, l’harmonie éblouissante,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "l’extrême finesse des touches. Ses aquarelles sont également"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "d ’une grande originalité dans leur simplicité extrême ; Signac s’y"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "m ontre, comme ailleurs, u n novateur d ’une autorité incontesta­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "ble et un artiste consommé. Les belles toiles de H.-E. Cross que"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "M. Giroux a rassemblées sont d ’une inspiration différente, bien"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "qu’elles se rapprochent du métier de Signac. Cross aime la belle"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "ligne, la forme décorative; chez lui le coloris est plein de cha­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "leur, v ibrant; mais c’est le style qui fut la préoccupation de la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "carrière de ce merveilleux artiste et qui donne à ses compositions"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "leur plus grand attrait d ’originalité."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "Quelques dessins et des peintures de Toulouse-Lautrec com­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "plètent ce salonnet, en y ajoutant une note satirique, caricatu­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "rale; il y a là quelques piquantes notations de ce bizarre et bril­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "lant artiste.                                                 F. II."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 150, "titre_corps": "Publications d'Art : Gérard Dou ; Dürer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "PU BLICATIO NS D A R T", "ancre_fin": "et très artistique. F- H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "PU BLICATIO NS D A R T"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "G éra rd D ou , p a r W . M a r t i n . T r a d u c tio n d e M . L . D i m i e r ."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "L’étude de M. W. Martin sur Gérard Don (1), que vient de tra­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "duire M. Louis Dimier, m éritait une édition française. C’est, je"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "crois, l’une des prem ières études complètes qui aient paru en"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "français sur ce peintre célèbre. Mais le livre de M. Martin ne s’en"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "tient pas à la seule figure de Gérard Dou. Son étude va plus loin :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "elle raconte avec esprit et documentation les conditions maté­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "rielles d ’existence des artistes hollandais, le train de leur atelier,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "l’écoulement de leurs tableaux, les ressources du commerce des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "arts, les truquages et contrefaçons des divers genres, les relations"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "des gens riches et des amateurs avec les peintres."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "M. Louis Dimier a écrit pour cet excellent ouvrage une préface"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "fort curieuse et fort substantielle."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "D ü r e r , par M. N ü c h t e r ; préface de M. S a l o m o n R e i n a c h ."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "L’éditeur Mignot, dont on connaît déjà les innom brables publi­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "cations artistiques et littéraires, groupées sous la rubrique la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "Renaissance du livre, vient de faire paraître un fort bel album"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "D ürer (2). C’est une véritable révolution de librairie que ces"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "(1) P a ris, Jouve."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "(2) La R enaissance dit livre. P a ris, Mignot."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "ouvrages, édités avec un art parfait, d ’une typographie irrép ro ­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "chable et originale, et que leur prix modeste met à la portée de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "tous. L’album Dürer est des plus réussis. Préfacé élégamment et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "savamment par M. Salomon Reinach, il contient en illustrations"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "les grandes œuvres peintes et gravées du m aître. L’étude, due"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "à la plume de M. Nüchter, est l’une des plus complètes q u ’on ait"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "consacrées jusqu’ici au peintre incom parable d 'A d a m et E ve."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "Elle est, comme il convient dans ces sortes de publications, courte"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "et précise, elle caractérise l ’homme, le suit d ’étape en étape et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "donne un aperçu vivant de l ’œuvre. Un catalogue détaillé, accom­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "pagné de notices brèves et claires, term ine ce volume captivant"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "et très artistique.                                        F- H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Musicographie : L'Année musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M USICOGRAPHIE", "ancre_fin": "index des noms cités", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "M USICOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "L ’A n n ée m u s ic a le ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Dans l'A n n ée musicale publiée sous les auspices de MM. Michel"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Brenet, J. Chantavoine, L. Laloy et L. de la Laurencie (1), les"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "érudits et les amateurs trouveront un témoignage des progrès"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "accomplis depuis plusieurs années dans la science musicologique"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "française. P ar leu r plan, par leur esprit, par l ’im portance des"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "travaux qu ’elles renferm ent, ces annales, dont le prem ier tome"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "vient de paraître, prendront place à côté des publications ana­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "logues qui les ont précédées dans le monde savant."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "L 'A n n é e musicale pour 1911 renferm e les mémoires suivants :"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "Contribution à l'histoire de la symphonie française vers 1750, par"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "L. de la Laurencie et G. Saint-Foix. — Deux traductions fran­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "çaises inédites des institutions harm oniques de Zarlino, par"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "M. Brenet. — Le baron de Bagge et son temps (1718-1791), par"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "Georges Cucuel. — Lullistes et Ramistes, par Paul-Marie Masson."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "— La musique de la Chambre et de l’Écurie sous le règne de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "François Ier, par Henry Prunières. — La musique française en"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "1911, par Jean Chantavoine."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "L’ouvrage est complété par une abondante bibliographie et un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "index des noms cités."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Nécrologie : Félix ter Linden", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "m", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "F é li x t e r L in d en ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "Ignoré de la génération actuelle, le peintre Félix ter Linden,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "qui vient de m ourir à Bruxelles, fut jadis mêlé au mouvement"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "d’art qui, dans la seconde moitié du XIXe siècle, rénova le goût"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "de la peinture en Belgique. Né à Lodelinsart (Hainaut) le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "12 août 1836, il s’orienta dès ses débuts vers l’art des m aîtres"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "français de l’époque, principalem ent de Gustave Courbet, qui eut"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "sur lui une influence considérable."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "Il prit part avec assiduité aux expositions belges et étrangères où"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "furent maintes fois appréciés ses paysages, ses tableaux de genre,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "ses intérieurs, ses portraits. A défaut d ’une personnalité accusée,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "ses œuvres avaient souvent du charme et de la distinction. On y"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "trouvait un reflet de son esprit cultivé et de son âme sensible,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "avec quelque chose de timide, d ’hésitant, d ’incomplet qui em pê­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "cha l’artiste, malgré ses dons naturels et son constant effort, de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "conquérir une place au prem ier rang. C’était, plutôt qu’un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "peintre, un am ateur délicat, un critique averti et passionné, tou­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "jours en quête de sensations esthétiques. Ses conseils étaient sûrs"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "et plus d’un collectionneur y eut recours pour l’aider dans ses"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "choix."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "Parmi les œuvres de ter Linden qui attirèrent 1’attention, il"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "faut citer surtout quelques tableaux de genre : A p rè s 1793,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "Débris, Ophélie, Sapho, l'In fin i, etc. Le défunt était chevalier de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "l ’Ordre de Léopold, officier de l’Ordre de la Couronne, etc."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "(1) L 'A n n é e m usicale (1911), publiée par M M . M i c h e l B r e n e t ,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9591, "fin_caractere_exclue": 9684, "texte": "J. C h a n t a v o i n e , L . L a l o y et L . d e l a L a u r e n c i e . P aris, librairie"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9754, "fin_caractere_exclue": 9766, "texte": "Félix Alcao."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9930, "fin_caractere_exclue": 9931, "texte": "m"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Concours musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS M USICAL", "ancre_fin": "Alheim qui donne les textes des mélodies", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "CONCOURS                 M USICAL"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "La Maison du L ied (22 boulevard de Smolensk à Moscou) met"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "au concours un accompagnement au piano de cinq mélodies"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "(deux françaises, une russe, une polonaise et une anglaise). Le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "prix est de 500 roubles, soit 1,325 francs. Les manuscrits doivent"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "être inédits et n ’avoir jamais été interprétés en public. Ils ne"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "doivent porter aucune indication de nom d ’auteur, d’adresse ou"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "de provenance, seulement une devise. Joindre à l’envoi une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "enveloppe portant en suscription cette même devise, et renfer­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "m ant le nom et l’adresse de l’auteur."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Les m anuscrits doivent être envoyés avant le 1er novembre"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "1912. Ceux qui n ’auraient pas été primés seront retournés à leurs"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "auteurs, sur leur demande, dans u n délai d ’une année."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Voir pour plus de détails la brochure de Mme Marie Olénime"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "d ’Alheim qui donne les textes des mélodies."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 150, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O MUSICAL", "ancre_fin": "uvres de Beethoven, C. Franck et Debussy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "M E M E N T O MUSICAL"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 3 heures, Salle Patria,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "seconde audition de la M issa Solemnis de Beethoven interprétée"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "par l’orchestre et les chœ urs de la Société J .- S . Bach sous la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "direction de M. Albert Zimmer et avec le concours de Mmes A. Noor-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "dewier et P. d e Haan, MM. G. Baldzun et A. Stephani."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Samedi 18, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle (rue Ernest Allard), réci­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "tal de chant par Miss Pauline Donnan avec le concours de M. G."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "De Marès, violoniste."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Lundi 20, à 8 1/2 h , même salle, concert de M. D. Defauw,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "violoniste, avec le concours de Mlle Marguerite Rollet et de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "M. Emile Bosquet. OEuvres de Beethoven, C. Franck et Debussy."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 151, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CH RONIQUE", "ancre_fin": "P a ris-Journal, 9 mai", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "P E T IT E CH RONIQUE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "M. Victor Vreuls vient de term iner un dram e lyrique en trois"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "actes et six tableaux, Olivier le Sim ple, dont le poème a été écrit"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "par M. Jules Delacre."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "L’œuvre, qu’il nous a fait entendre la semaine dernière, est"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "extrêmem ent mélodique et charm era tout autant, par sa belle"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "tenue d ’art et son constant intérêt musical, les artistes que le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "publie. C’est incontestablem ent l’ouvrage le plus rem arquable qui"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "ait été écrit en Belgique. Le drame q u ’il commente a de la gran­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "deur, un accent lyrique fortement accusé. Bien interprété, il"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "constituera un spectacle im pressionnant dont le succès parait"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "certain."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "Une exposition d ’œuvres du peintre S. Detilleux est ouverte en"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "ce mom ent (du 10 au 25 mai inclus) à la Galerie Le Roy, 6 rue"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "du Grand-Cerf."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "L’exposition annuelle des œuvres des m em bres de la Société"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "Centrale d ’Architecture de Belgique aura lieu du 15 au 28 mai"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "courant dans les salons du Musée m oderne."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "Plusieurs architectes anglais, dont Sir Aston W ebb, J. Belcher,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "Edw. W arren, Ch. Voysey, Baillie Scott, etc., ont également pro­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "mis leur concours. Cette exposition s’annonce comme devant"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "être très intéressante."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "M. Victor Basch fera le m ercredi 15 mai, à 8 h. 1/2, une con­"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "férence à l ’Université nouvelle (67 rue de la Concorde) sur l 'A r t"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "et le Socialisme."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "La Chambre de commerce de Paris vient de fêter en un superbe"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "banquet le comité exécutif et le comm issariat général français de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "l’Exposition de Gand."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9432, "texte": "Parmi l’assistance, extraordinairem ent nom breuse, citons :"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9530, "fin_caractere_exclue": 9589, "texte": "MM. David, m inistre du commerce; Besnard et Chaumet, sous-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9687, "fin_caractere_exclue": 9752, "texte": "secrétaires d ’Etat; Pallain, gouverneur de la Banque de F rance;"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9850, "fin_caractere_exclue": 9919, "texte": "Picard, président du Conseil d ’Etat; Dervillé; Chapsal, etc. Le Pré­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "sident de la République s’était fait représenter par le lieutenant-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "colonel Guise."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "Cette brillante réunion, au cours de laquelle furent échangés"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "les toasts les plus cordiaux, a dém ontré q u ’il existe en France un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "véritable élan en faveur de l ’Exposition de Gand. On assure dès"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "m aintenant que plus de 7,000 exposants français y participeront."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Nos compatriotes à l’étranger :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "La semaine dernière eut lieu à Berlin, avec u n vif succès, dit la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Chronique, un concert donné par notre compatriote le violoniste"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Mathieu Crickboom et par M. Léwis-L. Richards, le jeune pianiste"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "qui obtint brillam m ent, il y a quelques années, son prem ier prix"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "au Conservatoire de Bruxelles."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Les deux artistes furent très applaudis dans les sonates de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Mozart et de Franck. M. Crickboom triom pha dans la sonate pour"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "violon seul de Bach, et M. Richard dans les Variations de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Brahms."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "La presse locale vante la technique et la com préhension avertie"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "des deux musiciens."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "Du 20 au 26 mai MM. Le Bargy et Jean Coquelin interpréteront"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "au théâtre de la Monnaie, avec toute la troupe du théâtre de la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "Porte-Saint-Martin, le M arquis de P rio la , Cyrano de Bergerac,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "le Demi-monde, le D uel et l'A m i des femmes. Ils donneront le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "jeudi 25 une matinée classique dont le spectacle sera composé de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "T artufe et du Dépit am oureux et le dimanche 26 une matinée"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "consacrée à C yrano de Bergerac."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "C'est demain que sera inaugurée au Châtelet la Saison russe"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "organisée par M. Serge de Diaghilew sous les auspices de la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Société musicale G. Astruc et Cie. Le prem ier spectacle, qui sera"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "donné les 13, 15, 17 et 18 mai, se composera des œuvres sui­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "vantes : le D ieu bleu (création), ballet de J. Cocteau et F. Ma­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "drazo, musique de Reynaldo Hahn, décors et costumes de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "L. Bakst; l’Oiseau de feu, conte chorégraphique de M. Fokine,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "musique de I. Stravinski, décors et costumes de A. Golo ­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "v ine; le Spectre de la R ose, tableau chorégraphique de J.-L."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "Vaudoyer d ’après Th. Gautier, musique de W eber, décors"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "et costumes de L. Bakst ; Danses du P rin c e Igor, musique de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "Borodine, décors et costumes de N. Roerich."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "Le deuxième spectacle, fixé aux 20, 22, 24 et 25 mai, com­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "prendra : T ham ar (création), dram e chorégraphique sur le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "poème de Lermontoff, musique de Balakirew, décors et costumes"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "de L. Bakst; les Danses du P rin ce Ig o r ; Narcisse, ballet anti­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "que de L. Bakst, musique de N. Tcherepnine, décors de L. Bakst;"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "Petrouchka, scènes burlesques d ’A. Benois, musique d ’I. Stra­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "vinski, décors et costumes d ’A. Benois."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Troisième spectacle (29, 31 m ai, 1er et 3 juin) : L 'A p rè s-m id i"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "d’un F aune (création), tableau chrorégraphique de Nijinsky sur"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "le prélude de C. Debussy, décors et costumes de L. Bakst ; le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "D ieu bleu; le Spectre de la R ose; l'O iseau de feu."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "Quatrième et dernier spectacle (5, 7, 8 et 10 juin) : Daplinis"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "et Chloé (création), symphonie chorégraphique de M. Fokine, !"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "musique d e M. Ravel, décors et costumes de L. Bakst; Schéhéra ­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "zade, dram e chorégraphique de L. Bakst et M. Fokine, musique"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "de Rimsky-Korsakow, d é c o rs et costumes de L. Bakst; Tham ar."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "Parm i les étoiles de la troupe, citons Mmes T. Karsavina,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "B .N ijinska, S. Feodorowa, M. Piltz, V. Fokina, A. Wassilewska,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "etc., et MM. Nijinsky, A. Bolm, N. Kremniew, A. Kotchétowsky,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "P. W ladimirow, etc. Le corps de ballet com prendra 85 danseuses"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "et danseurs. L’orchestre sera dirigé par MM. P. Monteux et Ingel ­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "brecht."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "Suivront, du 12 au 18 juin, des représentations de Salomé"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "avec le concours de Mme Ida R ubinstein, et, du 22 au 27, un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "Cycle Shakespeare avec le concours de Sir Beerbohm Tree."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "M. Max Reinhardt fera représenter au théâtre du Vaudeville, à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9150, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "partir du 23 mai, le mimodrame Sum u ru n q u ’il a composé d ’après"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "les M ille et Une nuits et qu i, par la richesse des costumes et la beauté"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9430, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "de la mise en scène, est l’un des spectacles les plus attrayants qui"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9603, "fin_caractere_exclue": 9669, "texte": "soient. R eprésenté avec un très grand succès au Deutsches Theater"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9754, "fin_caractere_exclue": 9818, "texte": "de Berlin en avril 1910, Su m u ru n a fait pendant deux saisons"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "les délices de Londres et a été ensuite promené triom phalem ent"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "en Amérique. Paris l ’accueillera certainem ent avec la même"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "faveur."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Les études chorales de F erv aal vont b ientôt com m encer à l ’Opéra,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "et la prem ière représentation aura lieu dans les prem iers jours"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "de novembre. Une magnifique interprétation est réservée au beau"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "dram e musical de M. Vincent d ’Indy."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "C’est M. Albert Besnard, président de la Société nationale des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Beaux-Arts; qui vient d ’être, avec une très forte m ajorité, élu"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "m em bre de l ’Institut en rem placem ent de Jules Lefebvre."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "M. Besnard est né à Paris le 2 juin 1849. Il rem porta le prix"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "de Rome en 1874. En 1903, il fut prom u comm andeur de la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "Légion d ’honneur."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Le Salon des Indépendants est prolongé jusqu’au 27 mai"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "inclus."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "A la vente Levaigneur, qui a eu lieu à Paris le 2 mai, un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "tableau de Rem brandt, Vieille femme plum ant un poulet, a été"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "adjugé 475,000 francs."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "L’œ uvre avait été payée 14,000 francs seulem ent en 1884 à la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "vente Beurnonville."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Rodin désire ne pas quitter l ’hôtel Biron, qu’en ce mom ent il"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "occupe seul. Il dem ande, dit le G il B la s, — et ses adm irateurs"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "et amis appuient ce projet, — q u ’on lui laisse la jouissance du"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "pavillon de l’hôtel q u ’il habite, et il donne en retour à l’Etat,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "afin de constituer un Musée Rodin : 1° Toute son œ uvre en"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "sculpture; 2° Tous ses dessins ; 3° L’im portante collection d’a n ­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "tiques q u ’il a rassem blée en ces quinze dernières années avec"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "l’expérience et le goût que nul ne possède à un plus haut degré"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "que lui."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "Il installerait et entretiendrait ce musée à ses frais. Ainsi con­"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "serverait-on à l ’hôtel Biron son caractère et sa beauté, et créerait-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "on un centre d ’art incom parable."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "L’œuvre de Rodin est considérable. Elle est éparse en dix"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "ateliers. C’est un don inappréciable que l ’artiste fait à l’Etat."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Dans ses œuvres on sentait l’influence des artistes français"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "tels que Courbet et Millet, et aussi du belge Tervueren."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "P a ris-Journal, 9 mai."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-12-n19-015", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 152, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l'I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de la B elgique:"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t du L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "A l 'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "TA PIS                                  D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "DALSÈM E                                     2, RUE LEOPOLD. 2"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "=         B RUXE L L ES                ="}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9227, "fin_caractere_exclue": 9299, "texte": "la P erse e t des Indes                 et  g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9377, "fin_caractere_exclue": 9429, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9540, "fin_caractere_exclue": 9602, "texte": "IMITATION.                                                   |"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9684, "fin_caractere_exclue": 9753, "texte": "A    P A R I S          : 18         R U E        S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 9839, "fin_caractere_exclue": 9894, "texte": "EX    EN    DOUANE            POUR        L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "M alson Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "T é l é p h o n e 1 î>.4 î"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "la    C h a r it é ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "la g rav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "GRAND P R IX ET MÉDAILLE D’OR A L ’E XPO SITION DE S'-LOUIS 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "avisesa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "tèle qu'elle a tra n sféré"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "sa y a g e"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "Gouvernement="}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Provisoire,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "12          ..."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "créé des m odèles aussi"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "E d itio n s      d A rt. -          Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "La            Lecture                          U niverselle"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "2 5 0 .0 0 0"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "nouveaux qu'élégants et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "sortim ent des tissus d e r­"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "nière nouveauté de P a ris."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "LES MARGES"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "Gazette littéraire fondée en 1903par M. Eugène Montfort"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "v o lu m e s f r a n ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 r e v u e s ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "ARGÜS DE LA P R E S S E"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "FO NDÉ EN 1879"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de J o u rn a u x"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "“ P o u r ê t r e s û r d e n e p a s l a i s s e r é c h a p p e r u n j o u r n a l q u i l 'a u r a i t"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "n o m m é , i l é t a i t a b o n n é à VArgus de la P resse , » q u i l i t , d é c o u p e e t"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "P a ra issa n t s is fois p a r an.-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "t r a d u i t t o u s l e s j o u r n a u x d u m o n d e , e t e n f o u r n i t r ie s e x t r a i t s s u r"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "n ’i m p o r t e q u e l s u j e t >•."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l , e t chez F lo u r y ,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "p rè s le Café N apolitain ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "A bonnem ents : 5 fran cs p a r a n ; su r Ja p o n : ÎO fran cs."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "H e c t o r M a l o t ( Z Y T E p . 70 e t 323)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "L e num éro : fr. 0 ,8 5 ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "lie CoaFtûet* m u s i c a l"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Directeur : H . René DOIRE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "Paraissant le 1er et le 1 5 de chaque mois."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, Paris."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "AB O N NEM ENTS : France, i 5        francs l’an; Étranger, 18 francs."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "L A r g u s lit 8 . 0 0 0 j o u r n a u x p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "Écrire : 1 2 , r u e d u F a u b o u r g - M o n tm a r tr e , PA R IS ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "A d r e s s e T é lé g r a p h iq u e : A c h a m b u r e - P a b is ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "l± R                      F liO ^ A"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "REVUE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "Dépôts pour la B elgique : M M . B re itko p f et H æ rtel, Fernand L au w ery n s,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "Katto, Schott frè re s , é d ite u rs , B ru xelle s."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "12"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "DES         LETTRES                 ET       DE        L ’A R T      G R A C IE U X"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "O R G A N E D E L E C O L E D E L A F L O R A (É C O L E D E L A G R A C E)"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "D irecteur :                              t                   R édacteu r en ch ef :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "G . d e O K IN C Z Y C                '        $$           *   L u c ie n        R O L M E R"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "44 , A venue                  du M aine — P A R IS"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "A bonnem ents : F r a n c e ,                10    fra n c s ; E tra n g e r,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "fra n c s ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "= —      Un    n u m é ro -s p é c im e n g ra tu it             sur dem ande.           ——"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "B ru x e lle s * — lm p . V e W o n n o m , 32, r u e d e l'I n d u s tr ie ,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 152, "texte": "        T re n te -d e u x iè m e a n n é e .                                              Nu 1 9.                                         12 M ai    1912\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE\n                                  REVUE                         CRITIQUE                             HEBDOMADAIRE\n                                            BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES\n  A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —                    L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                    S O M M A IR E                                                 gieuse!), le réalisme d’une mise en scène réglée avec\n     Hélène de Sparte (O c t a v e M a d s ). — A propos de la conversion de                       une saisissante vérité (M. Sanine n’est-il pas le plus\n J.-K . H uysm ans ( F r a n c is d e M io m a n d r e ) . — La m anifestation                     étonnant régisseur de notre époque ?), une partition\n M aeterlinck (G e o r g e s R e n c y ) — Le Festival W agner : Siegfried. ;\n die G otlerdam m erung (H.) — Le XIIIe Salon de la Société nationale des                          délicieusement mélodique, aux timbres frais et char­\n Aquarellistes et Pastellistes ( F . H .) — Le Salon triennal de Liège                            meurs (M. Déodat de Séverac en est l’auteur très heureu­\n (G e o r g e s R i t t e r ). — A la Galerie Georges Giroux ( F H.). — P ubli­\n cations d 'A r t : G érard Dou ; D u rer (F. H .). — M usicographie:                             sement inspiré), tout devait, semble-t-il, concourir à\n l ’A n n ée m usicale. — Nécrologie : F élix ter L in d en . — Concours                          envelopper Hélène de Sparte d’une éclatante beauté,\n m usical. — Memento musical. — P etite Chronique.\n                                                                                                  à lui créer par l’association des ressources multiples\n                                                                                                  qu’offre le théâtre une atmosphère digne de son lyrisme.\n                                                                                                     Le but a été dépassé. Le cadre, trop brillant,\n              HÉLÈNE DE S P A R T E (1)                                                           repousse dans l’ombre le tableau. Et c’est là la cause\n                                                                                                  — ajoutez-y l’inégalité de l’interprétation — du\n   Hélène et Ménélas ont échappé aux accoutrements                                                malaise qui pesa sur la première représentation. Celle-\n d’un hellénisme conventionnel qui les guettaient à                                               ci réunissait tous les éléments d’un triomphe certain.\nl’Odéon, ainsi qu’aux inévitables colonnes doriques                                               Mais ces éléments en conflit se détruisirent l’un\nentre lesquelles ils eussent vraisemblablement promené                                            l’autre. Les vers, souvent admirables et toujours d'une\nleurs pas.                                                                                        pureté classique, dont M. Emile Verhaeren a tissé sa\n   Mais en les habillant avec l’extraordinaire opulence                                           douloureuse tragédie se heurtèrent à la fantaisie orien­\nque M. Léon Bakst a coutume de déployer dans la                                                  tale, au caprice fougueux, à l’imagination ardente du\nmise en scène des ballets russes, en les faisant mouvoir                                          décorateur. Les idylles méditerranéennes du musicien,\ndans de chimériques décors, parmi des foules bariolées                                           en harmonie avec la Grèce pastorale et agricole dans\net lumineuses comme des labres-paons, a-t-on respecté                                            laquelle le poète situa son drame, jurèrent avec la\nleur caractère âpre et grave? Il semble que loin de                                              pompe des costumes et le ton déclamatoire des acteurs.\nservir la tragédie de M. Émile Verhaeren, l’éblouissant                                          De cet antagonisme est né le spectacle hybride et\nspectacle auquel elle sert de prétexte l’écrase d’un                                             déconcertant, magnifique et hétéroclite auquel nous\nexcès de splendeurs.                                                                             avons assisté. Imaginez un repas somptueux où l’on\n   Spectacle étrange et merveilleux. L’art du décorateur                                         servirait à la fois les potages, les rôtis, les volailles,\n(et quel incomparable artiste en ce domaine que                                                  les entremets et les fruits. Comment goûter la saveur\nM. Bakst, dont la palette est d’une richesse prodi­                                              de chacun des mets confondus dans cette macédoine ?\n                                                                                                    Tout excès impose une réaction. Et sans remonter\n    (1) T r a g é d ie e n q u a tre a c te s d e M. É m i l e V e r h a e r e n , r e p r é ­\nse n té e p o u r la p r e m iè r e fois le 4 m a i 1912 a u T h é â tr e d u C h â ­\n                                                                                                 jusqu’à la mise en scène rudimentaire du théâtre du\nt e l e t (G ran d e S a iso n d e P a r is so u s la d ire c tio n de la S o ciété              Globe, il est permis de souhaiter pour les œuvres dra­\nM u sic a le G. A s tru c e t C'°).                                                              matiques qui portent en elles-mêmes leur puissance\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": " 146                                              L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n  expressive, — et c’est le cas pour la noble tragédie de       classique. Rien n’y est dit qui ne soit essentiel. Les\n  M. Émile Verhaeren, — un cadre propre à suggérer              effusions de lyrisme sont maintenues rigoureusement\n  au spectateur le lieu de l’action, l’époque où elle se        dans le cadre de l’action. Et la pureté presque raci­\n  déroule, les circonstances qui influent sur sa marche,        nienne du style marque chez le poète des Aubes, de\n  sans détourner son attention du but vers lequel le mène       P h ilip p e I I et du Cloître une évolution qui l’écarte\n  la pensée du poète. Comment suivre celle-ci lorsqu’aux        sensiblement du romantisme dont furent imprégnés ses\n  détours du chemin qu’elle parcourt éclatent à tout            débuts dramatiques. On le sent maître de sa forme\n  instant d’aveuglantes pyrotechnies? Et n’est-il pas           comme de sa pensée, conscient des exigences de la\n  significatif, le fait qu’avant de parler de l’œuvre je suis   scène et de l ’optique spéciale du théâtre, bien qu’il né­\n  entraîné à ne décrire que le féerique spectacle qui           glige volontairement les artifices employés pour justi­\n  l’absorbe? Ballets, pantomimes, tableaux vivants, diver­      fier l’entrée et la sortie des personnages. Pour lui, c’est\n  tissements, tout ce qui n ’est que mouvements, danses         ce que disent ceux-ci qui seul importe. Le récit des évé­\n  et attitudes plastiques s’accorde avec l’esthétique qui       nements est substitué à leur accomplissement sous les\n  nous valut les merveilles scéniques prodigalement             yeux du public : par là encore se justifie l’analogie que\n  offertes à notre curiosité par le créateur, désormais         je signalais entre Hélène de S parte et la tragédie\n  célèbre, de la Saison de Paris. Mais une tragédie bâtie       antique.\n  sur la détresse et la fatalité de l’amour et que blason­         Peut-être M. Emile Verhaeren se fait-il illusion, —\n nent les images verbales, les symboles, les aphorismes         et c’est la seule réserve que j ’aie à formuler, — sur les\n philosophiques et moraux exige une réalisation diffé­          possibilités de réalisation qu’offre au lyrisme le théâtre\n rente.                                                         en son état actuel. Imaginer, par exemple, que l’admi­\n     Pour la pénétrer, j ’ai été l’écouter une seconde fois.    rable conception d’un univers entier embrasé d’amour\n Dépouillée du prestige de la mise en scène dont volon­         sur les pas d’Hélène puisse être extériorisée sur la\n tairement je détournais les regards, elle m’est apparue        scène est une utopie. On s’exalte en lisant les vers sen­\n dans la beauté nue de son lyrisme généreux et de ses           suels qui décrivent l’émoi de la nature :\n douloureuses déductions.\n                                                                      E t m êm e le caillo u s’ém eut, tre ssaille et t ’aim e\n     L’argument en est simple et d’une grandeur austère.              Q uand ta m arch e l ’effleu re avec ton talo n nu.\n Après tant de voyages et d’aventures, lasse et désa­\n busée, Hélène, revenue à Sparte, espère trouver dans               Mais toute volupté disparaît lorsqu’au théâtre on\n l’amour conjugal, qui lui demeure Adèle, le repos et            voit, parmi les toiles peintes, se glisser les coryphées\n l’oubli. Accueillie avec allégresse par son peuple, elle        cornus et barbus, les figurantes vêtues d’algues et de\n ne tarde pas à s’apercevoir des ravages .qu’excite sa           mousse chargés d’évoquer à nos yeux le frémissement\nfatale beauté. Des amours monstrueuses se dressent               des bois et le bruissement des ruisseaux. Ces images\n devant elle : son frère Castor, le dompteur de chevaux,         rappellent trop les revues de fin d’année. En attendant\n s’éprend pour elle d’une passion frénétique qu’elle             que l’art de la scène soit perfectionné, des voix dans la\nrepousse avec horreur. La vierge Electre, à la seule             coulisse donneraient aux spectateurs une impression\n vue d’Hélène, sent la haine qu’elle lui a vouée se muer         autrement émouvante que ces puériles matérialisations.\n en d’anormales ardeurs. Et la fatalité qui pèse sur la             Il me reste à parler de l’interprétation. Celle-ci est\nrace d’Atrée pousse Castor au meurtre de Ménélas,                malheureusement si hétérogène qu’elle n ’a pu donner\nÉlectre au meurtre de Castor. Le sang versé rallume              qu’une idée imparfaite de l'œuvre harmonieuse du\ndans le peuple de Lacédémone les querelles que suscite           poète. Touchante de gestes et d’attitudes, son visage\nl’appât du pouvoir et dont profite l’insidieux Pollux            félin douloureusement contracté, Mme Ida Rubinstein,\npour ceindre le diadème. En vain Hélène, que son frère           qui ajoute à sa beauté le charme d’une plastique sa­\nfut impuissant à protéger contre la fièvre des hommes,           vamment étudiée, demeure malheureusement étrangère\nveut chercher l’apaisement dans la solitude des forêts.          — dans toute l’acception du terme — à l’art de la dé­\nLes forces de la nature, dryades, satyres, bacchantes,          clamation française. Ah! que ne se contente-t-elle\nnaïades, la poursuivent de brûlants désirs, l’envelop­          d’être la mime exquise que nous applaudîmes dans\npent de caresses et d’étreintes. Elle a recours, enfin, à        Cléopâtre! Mlle Sergine est une Electre fougueuse, ani­\nZeus et le supplie de la délivrer de la douleur de sa           mée d’une sorte de frénésie intérieure qui aurait besoin\nchair en la rendant au néant. Mais Zeus lui reproche            d’être disciplinée pour éviter la monotonie d’un débit\nde n ’avoir pu vaincre l’orgueil de sa beauté et l’enlève       emphatique et artificiel.\nà la terre pour l’aimer dans les cieux.                            L’emphase est d’ailleurs la note dominante — et\n    Ce drame pathétique, M. Émile Verhaeren l ’a déve­          discordante — de cette manifestation russo-franco-\nloppé avec une sobriété, une concentration d’effets,            belge. Tous les acteurs clament leurs rôles au lieu de\nune mesure qui l’assimilent aux maîtres de la tragédie          les réciter. Seul, M. de Max, dans le personnage de\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "                                                                              L 'A R T M O D É R É                                                           147\n\n\n\n\nPollux, fait preuve d’un talent équilibré, sûr, varié                                      ble qu’il n ’aime pas cela et que le scepticisme moderne qu’il pro­\ndans ses expressions, et qui, tout en m arquant le rôle                                    fesse lui semble avoir au moins cet avantage de le protéger contre\nde sa personnalité, l’asservit aux intentions de l’auteur.                                 toute possibilité de frôler des ridicules de ce genre.\n                                                                                              Au fond, si l ’on voulait mon avis bien net, je dirais que cela ne\nRôle de premier plan, d’ailleurs, et d’autant plus im­\n                                                                                           m ’intéresse pas. D’abord, c’est inscrutable. On ne saura jamais si\nportant qu’il s’oppose à tous les autres : Pollux seul\n                                                                                           ces fréquentations saugrenues de gens qui n ’appartenaient à\nn’est pas entraîné par le torrent d’amour parce que                                        l’Église que pour la desservir et en bafouer les rites n ’ont pas été\nl’ambition bride l’élan de sa chair. Il incarne la Grèce                                   au contraire pour Huysmans des obstacles à sa conversion, si\nhéroïque et scande avec autorité ces vers acclamés avec                                    vous voulez les dernières concessions qu'il fit à cet esprit déni­\nenthousiasme :                                                                             greur, grincheux et pervers qu’il avait, qui lui faisait se plaire à\n                                                                                           tout ce qu’il y avait d ’absurde et de faisandé.\n       L ’a n g o is se e st n é c e s s a ire a u x ra c e s q u i s o n t fo rte s ,\n                                                                                              M. du Fresnois lui-même ne s’y intéresse pas. Il s’amuse un\n       E t p o u r g r a n d ir e n c o r il l e u r f a u t le d a n g e r.\n                                                                                           instant, parce que c ’est drôle en effet, parce qu’il y a là quelques\n  On pourrait appliquer à M. Émile Verhaeren lui-                                          contrastes d ’un comique un peu spécial. Il fait là une sorte de\nmême cet axiome nietzschéen. Sa tragédie a frôlé le                                        petit travail d ’érudition qui n ’engage pas son esprit. Par exemple,\n                                                                                           il se retrouve tout entier lorsqu’il parle pour son compte et envi­\npéril. Elle en a heureusement triomphé.\n                                                                                           sage les choses d ’un peu plus haut. Il y a, dans les prem ières pages,\n                                                                  Octa v e M a us\n                                                                                           un portrait de Huysmans tout à fait juste. J ’ai d’autant plus de\n                                                                                           m érite à l’avouer que j ’en tentai un, autrefois, plus optimiste,\n                                                                                           tout différent. Mais j ’ai la sensation d ’avoir oublié, dans cette\n            A Pr o p o s de la conversion                                                  esquisse, quelques traits plus sombres, moins agréables dont\n               de J.-K. H u y s m a n s .                                                  l’absence crée quelque fausseté.\n                                                                                              Pour tout résum er d'un mot, M. du Fresnois observe que s’il\n    A le lire rapidem ent, on pourrait croire que le petit livre\n                                                                                           est interdit de douter de la foi de l ’auteur de Là-bas, il est permis\nque M. André du Fresnois consacre à la conversion de H uys­\n                                                                                           de croire que la grâce ne lui donna point l’esprit de charité. C’est\nmans (1) est un peu irrespectueux. La question est, en effet, assez\n                                                                                           peut-être là le fond de la question. Huysmans ne fut jamais cha­\nbrûlante. Huysmans est, somme toute, à peine m ort. On en parle\n                                                                                           ritable. Sa manie de dénigrer, entretenue par l’emploi savant des\nencore beaucoup. On cite encore ses m ots, ses anecdotes. M. Gus­\n                                                                                           plus farouches méthodes du naturalisme descriptif, persista après\ntave Coquiot, entre autres, vient de lui consacrer un livre entier\n                                                                                           sa conversion. Il est vrai qu’elle n ’était pas dangereuse, pas plus\nde souvenirs. Il peut sem bler à certains que sa conversion le\n                                                                                           qu’autrefrois, et qu’elle continuait à m asquer une bienfaisance\nregardait entièrem ent, encore qu’il nous ait toujours dans ses\n                                                                                           bourrue mais réelle, une vraie bonté de cœur.\nlivres tenu m inutieusem ent au courant de ses m oindres mouve­\n                                                                                              Ce qui est tout à fait certain, c’est que, hors les moments der­\nm ents d ’âme. Il était à la fois réservé et public, comme beaucoup\n                                                                                           niers où la douleur physique, en le torturant, avait pour ainsi\nd ’écrivains. Hélas ! C’est une nécessité du m étier.\n                                                                                           dire détruit en lui tout ce qui n ’était pas son âme et son désir de\n    M. du Fresnois ne soupçonne pas la sincérité de Huysmans. Il\n                                                                                           rejoindre l ’autre vie, il ne fut point mystique. Le mysticisme ne\nl ’adm et tout entière. Simplement, il se propose d ’étudier une\n                                                                                           peut, à aucun mom ent, coexister avec le naturalisme. Il y a là\nétape de sa conversion, et plus précisém ent, plus exactement,\n                                                                                           deux tendances spirituelles absolum ent contradictoires. On peut\n« l’état d ’esprit qui amena Huysmans à désirer la foi ». « D’ail­\n                                                                                           être dévôt sans être mystique. Et Huysmans, en effet, était plutôt\nleurs, ajoute l ’auteur, pour nous guider dans le passage obscur\n                                                                                           un dévôt. S’il eût été destiné au mysticisme, il n’eût jam ais, même\noù le besoin de croire devient croyance, où le goût d ’aim er se\n                                                                                           un instant, eu la curiosité de ces milieux un peu sacrilèges où il\ntransform e en am our, il faudrait d ’autres lum ières que celles du\n                                                                                           se fourvoya quelque tem ps, et dont M. du Fresnois nous a tracé\nraisonnem ent. Naissance de la foi, naissance de l ’am our, c’est le                       u n tableau pittoresque et piquant.         F r a n c is d e Miom andre\nm ystère, c’est où échoue l’analyse ; cela se constate et ne s’ex­\nplique point. Quiconque éprouve une émolion ne m anque pas de\nrem arquer combien toutes les explicaiions des mouvements de\n                                                                                                     L a manifestation Maeterlinck.\nl’âme sont incom plètes et fausses ».\n    Il n ’en demeure pas moins vrai que si on lit distraitem ent les\n                                                                                              Elle a été très solennelle. Elle aura, espérons-le, un grand\n prem ières pages et les dernières, celles où M. du Fresnois essaie\n                                                                                           retentissem ent dans le pays. Et ce fut un beau triomphe pour\n de lim iter exactement la portée de son enquête, on garde l’im­                           notre littérature, dans cette Belgique goguenarde qui refusa si\n pression de l’irrespect. Après tout, là môme ce n ’est pas la faute\n                                                                                           longtemps de la prendre au sérieux.\n de l ’auteur, mais sans doute ce doit être celle de Huysmans lui-                             On jouait P e lléas et M élisande devant une salle archi-comble,\n mêm e, qui demeure malgré tout « u n chrétien inquiétant ».                               extraordinairem ent brillante et parée ; devant le Roi et la Reine,\n    Bizarres milieux que ceux où Huysmans commença à se sentir                             devant tout ce que Bruxelles compte de personnalités éminentes;\n touché de la grâce! Bien bizarres circonstances! Elles vont jusqu’à                       et cette pièce profonde, mystérieuse, difficile — fort bien jouée\n l’équivoque, jusqu’au gênant. On sent q u e M. du Fresnois, qui n ’est                    d ’ailleurs — fut écoutée avec admiration, presque avec dévotion,\n pas un mystique pour deux sous, se retient de sourire. Il est visi­                       par des gens qui, il y a quinze ans, s’en seraient sans nul doute\n  (1 )    A n d r é d u F r e s n o i s : Une É tape de la conversion de J .-K .\n                                                                                           moqués. Le progrès est immense. Snobisme, dira-t-on? Soit, mais\nH u y sm a n s, d’après des lettres inédites à Mme de C. (avec un p o rtrait               au moins dans un sens favorable au développement du goût litté­\nde J .-K H uysm ans). P aris, Dorbon.                                                      raire de la nation.\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "148                                                               L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n    Maurice Maeterlinck occupait en face de la loge royale, où le             q u ’elle sent elle-même de quelle amélioration son enseignem ent\nRoi et la Reine étaient assis seuls, la grande loge réservée au               est susceptible. Des voix splendides, des dispositions exception­\nCollège échevinal. II y était en compagnie de M. Max, bourgm estre,           nelles sont insuffisamment développées suivant les formules\net de MM. les échevins Lemonnier et Steens. Dans la salle, assez              germ aniques et souvent mises en valeur avec brutalité. Le festi­\nbien de littérateurs et de journalistes, notamment M. Calmette,               val qui vient de se term iner en a donné plusieurs exemples.\ndirecteur du Figaro. On n'y voyait cependant ni Lemonnier, ni                     Mme W alker ajouterait à de riches et sympathiques qualités la\n Verhaeren, ni Giraud, et je n ’ai pas aperçu Eeklioud. Avait-on              distinction et l’agrément dans l’émission des notes hautes si elle\nau moins songé à les inviter ? A-t-on eu l’élém entaire courtoisie            pouvait réétudier le registre. C’est une artiste qui plaît par sa\nde mettre une loge à la disposition des trois ou quatre écrivains             vaillance, sa sincérité, sa préoccupation de vie, d’entrain, de\nde chez nous, ses anciens compagnons d ’arm es, qui, sans avoir               relief dram atique. Mais Brunnhilde peut être originale et guer­\nla notoriété mondiale de Maeterlinck, ne sont pas néanmoins                   rière sans exprim er sa fougue par des attitudes vraiment trop peu\nindignes de lui être comparés par l’am pleur du talent? On                    gracieuses ou des gestes violents.\nm ’affirme, d ’autre part, qu’il y a eu à l’hôtel de ville de Bruxelles,          M. Braun mérite une attention particulière. Ce jeune tragédien\nle jo ur de la manifestation, un déjeuner littéraire, offert par le           a typé le rôle de Ilagen avec une logique, une âpre puissance,\nbourgm estre au héros de la fête. On me dit aussi que ce déjeuner             une sûreté musicale qui se rapprochent des hautes qualités déve­\nlittéraire avait ceci d e particulier qu’en dehors de Maeterlinck             loppées l'an dernier dans ce rôle par M. Bender.\net de M. Gérard Harry, le grand ordonnateur des festivités, pas                   Un mime aigu et adroit, un Alberich un peu gros, un Wotan-\nun seul écrivain n ’y avait été convié.                                       W anderer qui a un peu déçu, une Gutrunc, comprise avec\n    Etrange, étrange !                                                        une charm ante réserve, — tous ne peuvent être cités. Mais il\n    Mais il convient d ’oublier ces petites misères et de songer p lu ­       faut tirer hors pair M. Lohse, qui a montré par ces exécu­\ntôt au haut exemple donné par le Roi et la Reine qui assistèrent à             tions rem arquables toute l'influence que son grand talent a\nla représentation avec tant de simple bonne grâce qu’ils ne vou­              exercée sur notre orchestre. Celui-ci est souple, chantant, coloré,\nlurent même pas, à leur entrée, être salués par l'obligatoire B r a ­         compréhensif. Il entre aisément dans cette composition naturelle\nbançonne, et qui prodiguèrent à maintes reprises, au cours de la              des œ uvres, cette mise au point proportionnée des fresques d’en­\nsoirée, les m arques de leur admiration e t de leur sympathie pour            semble et des détails significatifs, qui paraît la plus haute qualité\nl’écrivain et pour son œ uvre, pour son interprète principale,                 de son chef; et il acquis ce qui lui m anquait : le rythme et l ’ac­\nMme Georgette Leblanc, pour M. Fauré, l’auteur du comm entaire                cent. Un peu plus de discipline et d ’attention aux entrées, et\nmusical de Pelléas, venu tout exprès de Paris et assis au pupitre             ce serait vraiment tout à fait bien.                         H.\ndu chef d ’orchestre. Le Roi a annoncé à M. Maeterlinck qu’il le\nnommait grand-officier de l’Ordre de Léopold, lui faisant franchir\nainsi d ’un saut les grades interm édiaires d ’officier et de comman­          L e X I I I e Salon de la Société nationale\ndeur. Le geste a de l’allure : il bouscule magnifiquement les                      des Aquarellistes et Pastellistes.\nsages précédents adm inistratifs et les règles protocolaires. Il affirme\nune fois de plus, et d ’une manière éclatante, en quelle estime le                Il y a, à vrai dire, peu de choses saillantes dans ce Salon où il\nRoi tient les lettres nationales.                                              semble que l’on soit plus préoccupé de satisfaire aux exigences des\n    Au début de la soirée, après une excellente exécution par l'o r­           mem bres, exposant de droit, que de faire, parmi le flot m ontant\nchestre de la Monnaie, sous la direction de M. Lauweryns, de                   de la production artistique, un choix intelligent et judicieux. Et\nl ’ouverture d ’E gm ont de Beethoven, Mme Bartet avait lu « divi­             pourtant la bonne volonté du comité chargé de recruter les é lé ­\nnement-» un poème de circonstance de M. Gérard Harry (peut-être                m ents de ces Salons n ’est pas douteuse. Chaque année on s’efforce\neût-on préféré entendre des vers de Giraud ou de Verhaeren) et                 de nous présenter un ensem ble d ’œuvres d’artistes invités, des\nl’admirable Vol nuptial de la Vie des abeilles.                                étrangers pour la p lupart; et dans ce domaine le choix du comité\n                                                        Geo r g es R ency      fut le plus souvent heureux. Cette année, les invités sont choisis\n                                                                               parmi cette brillante pléiade de dessinateurs parisiens qui réunit des\n                                                                               artistes tels que Willette, Veber, Herman Paul, Léandre, Capiello,\n          LE FESTIVAL W A G N E R                                              Roubille. Leurs œuvres occupent une salle presque entière. Ce ne\n                                                                               sont, il est vrai, ni des aquarelles ni des pastels, qu’ils exposent.\n            S ie g f r ie d .   D ie Gött e r d ä m m eru n g .\n                                                                               Mais qu’im porte si les œuvres m entent à l'étiquette du Salon, pourvu\n   Le Festival W agner s’est term iné dans le plus grand enthou­               qu’elles soient bonnes ! Les lithographies de Jean Veber sont\n siasme. Il faut reconnaître que la dernière soirée était admirable.           particulièrem ent curieuses. Veber est l ’un des dessinateurs les\n Rarement la puissance, la richesse, l ’am pleur de ce colossal Cré­           plus étonnants de cette époque; c’est un imaginatif, à la fois\npuscule sont apparues avec une pareille vigueur, une semblable                 fantastique et étrangem ent réel, une sorte de Breughel m oder­\nsûreté et autant d ’homogénéité dans l’interprétation. M. Urlus est            nisé : voyez ses Sous-hommes et cette autre composition, les\nun Siegfried excellent et un chanteur merveilleux. Il est élève,               M aisons ont des visages, conceptions saisissantes et d’une âpre\nassure-t on, du célèbre Messchaert; son art révèle une école de                et puissante grandeur. Léandre est un esprit curieux qui excelle\nprem ier rang. La voix est puissante, bien posée, étendue : la salle           à entourer des figures grotesques et anim ales d’une auréole de\na frémi au large ut, si franc, si gai, du rendez-vous de chasse;               lum ière raffinée ; ses personnages sont des brutes à l’allure\njamais un cri, pas un accent poussé. C’est le vrai chant dram a­               héroïque. Capillo est endiablé et serpentin, Roubille élégant et\ntique. Il est heureux de voir en quel honneur l’Allemagne tient                précieux, Faivre m ordant mais toujours de bonne hum eur, Her ­\ncet artiste; car si elle apprécie aussi hautem ent sa méthode, c’est           m an Paul incisif et cinglant.\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "                                                          L ’A R T M O D E R N E                                                                                149\n\n\n\n     Parmi les Belges, il faut bien l’avouer, quoiqu’ils aient tenu à        relles nous prom ettent de bonnes heures de réflexion féconde.\n se conformer au programme du Salon en ne m ontrant que des                     Tout ceci donné à grands traits, sans faire tort à ceux que\n aquarelles et des pastels, il y a peu de chose qui mérite l ’atten­         nous ne signalons pas, n ’ayant pas eu le temps de visiter les\n tion. Tout cela est figé, cela m anque de vie, cela sent le procédé         vingt salles de l ’Exposition.\n d ’atelier; aucune recherche d ’originalité. Combien cependant                                                                         Geo r g es R it t e r\n l ’aquarelle se prête aux élans spontanés d ’une sensibilité im pres­\n sionnable! Il semble qu’on n ’ait rien retenu des exemples curieux\n d 'u n W isthler qui m aniait l’aquarelle comme nul ne l ’a plus fait                 A L a Galerie Georges Giroux\n depuis. L’ensem ble du regretté Edouard Elle, malgré ses gauche­\n ries, son m anque d ’équilibre est cependant fort intéressant ; on y            La Galerie Georges Giroux n’a décidément que des invités de\n retrouve cette sincérité, cette verve, ce laisser-aller qui conviennent     m arque. Voici, pour sa troisième exposition, une série très\n au m étier de l ’aquarelle et q u ’on a perdus pour se lancer dans le       rem arquable de tableaux où l’on retrouve les signatures de Manet,\n truquage, le maquillage, le chipot, toutes les horreurs de l’im ­           de Paul Signac, de H.-E. Cross, de II. de Toulouse-Lautrec. A vrai\n puissance et de la m édiocrité. A noter également les gouaches              dire, les tableaux attribués à Manet (invité posthume), ne sont pas\n originales de Maurice Guilbert, quelques pages de C. Jacquet, de            tous de qualité égale; ce ne sont du reste que des esquisses, des pro­\n Mlle Léo Jo, et les N atures-m ortes de F. Mortelmans, d ’une cou­          jets. Il y a là u n intéressant morceau, les Baigneuses ; la Fem m e\n leur lourde mais abondante et saine. Si l ’on y ajoute une M arine          au tub, la Loge, deux pastels fort curieux. Mais les œuvres de\n d ’A. Jam ar, d ’une subtile et limpide vision, une page vraim ent          Signac et de Cross form ent surtout l ’intérêt de ce salonnet\n belle, on aura fait le compte des œuvres m arquantes de ce Salon            élégant et charm ant. On peut y voir quelques-unes des meil­\n où la m atière ne m anque cependant pas, où beaucoup d ’eau a               leures toiles de ces deux brillants artistes. Signac expose une\n coulé, comme une averse qui produit de la boue et laisse une                série de tableaux où l’on retrouve les qualités maîtresses de ce\n désagréable im pression !                                       F. H.       coloriste étonnant, la subtilité des tons, l’harmonie éblouissante,\n                                                                             l’extrême finesse des touches. Ses aquarelles sont également\n                                                                             d ’une grande originalité dans leur simplicité extrême ; Signac s’y\n                                                                             m ontre, comme ailleurs, u n novateur d ’une autorité incontesta­\n           L e Salon triennal de L iè g e                                    ble et un artiste consommé. Les belles toiles de H.-E. Cross que\n                                                                            M. Giroux a rassemblées sont d ’une inspiration différente, bien\n     Nous l’avons donc pour la prem ière fois et il y a lieu de se          qu’elles se rapprochent du métier de Signac. Cross aime la belle\n  dem ander si nos Salons privés, nos expositions de groupes, de            ligne, la forme décorative; chez lui le coloris est plein de cha­\n  sociétés particulières ne donnent pas des résultats plus profon­          leur, v ibrant; mais c’est le style qui fut la préoccupation de la\n  dém ent artistiques. Personnellem ent, nous n ’avons jam ais été          carrière de ce merveilleux artiste et qui donne à ses compositions\n  enthousiasm é par les Salons officiels; mais nous sommes prêt à           leur plus grand attrait d ’originalité.\n étudier les effets de celui qui nous advient, après tant de                    Quelques dessins et des peintures de Toulouse-Lautrec com­\n dém arches. Sont-ce les artistes, belges et étrangers, qui préfèrent       plètent ce salonnet, en y ajoutant une note satirique, caricatu­\n les expositions plus restreintes ? Il faudra voir, dans quatre ans,        rale; il y a là quelques piquantes notations de ce bizarre et bril­\n ce qui est la vérité probable à cet égard. Aujourd’hui, le doute           lant artiste.                                                 F. II.\n est perm is.\n    L’ouverture a été faite très simplement par M. Verlant, directeur\n général des Beaux-Arts, entouré des autorités de la Ville et du                          PU BLICATIO NS D A R T\n comité de la Société pour l’encouragem ent des Beaux-Arts. Cette\n cérémonie avait été précédée d ’un lunch offert de la façon la               G éra rd D ou , p a r W . M a r t i n . T r a d u c tio n d e M . L . D i m i e r .\n plus affectueuse et la plus élégante par le président, M. Van Hoe ­           L’étude de M. W. Martin sur Gérard Don (1), que vient de tra­\n garden-Braconier, en son hôtel du boulevard d ’Avroy. La belle             duire M. Louis Dimier, m éritait une édition française. C’est, je\n hum eur de l’aimable am phitryon s’était rapidem ent propagée             crois, l’une des prem ières études complètes qui aient paru en\n dans la foule des invités, et ce fut avec le même entrain joyeux          français sur ce peintre célèbre. Mais le livre de M. Martin ne s’en\n                                                                           tient pas à la seule figure de Gérard Dou. Son étude va plus loin :\n que dames et messieurs se rendirent au local de l’Exposition, si          elle raconte avec esprit et documentation les conditions maté­\n délicieusement encadré de bocages, d e bouquets de bois, de               rielles d ’existence des artistes hollandais, le train de leur atelier,\n montagnes et de cours d ’eau au parc de la Boverie.                       l’écoulement de leurs tableaux, les ressources du commerce des\n    Nous ne sommes pas tombés en arrêt devant une toile ou une             arts, les truquages et contrefaçons des divers genres, les relations\n                                                                           des gens riches et des amateurs avec les peintres.\nstatue à sensation; mais nous avons adm iré beaucoup de belles\n                                                                              M. Louis Dimier a écrit pour cet excellent ouvrage une préface\net bonnes choses. Parm i les portraits, trop rares, un Jules Grün,         fort curieuse et fort substantielle.\nun Wolff, un Ubagher nous ont retenus; des paysages chaotiques\nde Heintz, des im pressions exquises de lum ière sous la signature             D ü r e r , par M. N ü c h t e r ; préface de M. S a l o m o n R e i n a c h .\nde V. Verongstraete, de Viérin, des truculences de Verhaeren et               L’éditeur Mignot, dont on connaît déjà les innom brables publi­\ndes paysages lum ineux de divers peintres connus ou peu connus             cations artistiques et littéraires, groupées sous la rubrique la\nont fixé notre attention; un grand effort d ’un jeune artiste,             Renaissance du livre, vient de faire paraître un fort bel album\nMarcel Jaspar, dans son E n fa n t prodigue, nous a donné une              D ürer (2). C’est une véritable révolution de librairie que ces\nsensation de poésie incontestable. Puis nous avons rapidem ent              (1) P a ris, Jouve.\nadm iré les salles où les gravures, les lithographies et les aqua­          (2) La R enaissance dit livre. P a ris, Mignot.\n"}, {"page_pdf": 157, "texte": "!5 0                                                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nouvrages, édités avec un art parfait, d ’une typographie irrép ro ­                                          CONCOURS                 M USICAL\nchable et originale, et que leur prix modeste met à la portée de\ntous. L’album Dürer est des plus réussis. Préfacé élégamment et                                     La Maison du L ied (22 boulevard de Smolensk à Moscou) met\nsavamment par M. Salomon Reinach, il contient en illustrations                                   au concours un accompagnement au piano de cinq mélodies\nles grandes œuvres peintes et gravées du m aître. L’étude, due                                   (deux françaises, une russe, une polonaise et une anglaise). Le\nà la plume de M. Nüchter, est l’une des plus complètes q u ’on ait                               prix est de 500 roubles, soit 1,325 francs. Les manuscrits doivent\nconsacrées jusqu’ici au peintre incom parable d 'A d a m et E ve.                                être inédits et n ’avoir jamais été interprétés en public. Ils ne\nElle est, comme il convient dans ces sortes de publications, courte                              doivent porter aucune indication de nom d ’auteur, d’adresse ou\net précise, elle caractérise l ’homme, le suit d ’étape en étape et                              de provenance, seulement une devise. Joindre à l’envoi une\ndonne un aperçu vivant de l ’œuvre. Un catalogue détaillé, accom­                                enveloppe portant en suscription cette même devise, et renfer­\npagné de notices brèves et claires, term ine ce volume captivant                                 m ant le nom et l’adresse de l’auteur.\net très artistique.                                        F- H.                                    Les m anuscrits doivent être envoyés avant le 1er novembre\n                                                                                                 1912. Ceux qui n ’auraient pas été primés seront retournés à leurs\n                                                                                                 auteurs, sur leur demande, dans u n délai d ’une année.\n                      M USICOGRAPHIE                                                                Voir pour plus de détails la brochure de Mme Marie Olénime\n                                                                                                 d ’Alheim qui donne les textes des mélodies.\n                              L ’A n n ée m u s ic a le .\n\n   Dans l'A n n ée musicale publiée sous les auspices de MM. Michel\nBrenet, J. Chantavoine, L. Laloy et L. de la Laurencie (1), les                                              M E M E N T O MUSICAL\nérudits et les amateurs trouveront un témoignage des progrès\naccomplis depuis plusieurs années dans la science musicologique                                     Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 3 heures, Salle Patria,\nfrançaise. P ar leu r plan, par leur esprit, par l ’im portance des                              seconde audition de la M issa Solemnis de Beethoven interprétée\ntravaux qu ’elles renferm ent, ces annales, dont le prem ier tome                                par l’orchestre et les chœ urs de la Société J .- S . Bach sous la\nvient de paraître, prendront place à côté des publications ana­                                  direction de M. Albert Zimmer et avec le concours de Mmes A. Noor-\nlogues qui les ont précédées dans le monde savant.                                               dewier et P. d e Haan, MM. G. Baldzun et A. Stephani.\n   L 'A n n é e musicale pour 1911 renferm e les mémoires suivants :                                Samedi 18, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle (rue Ernest Allard), réci­\nContribution à l'histoire de la symphonie française vers 1750, par                               tal de chant par Miss Pauline Donnan avec le concours de M. G.\nL. de la Laurencie et G. Saint-Foix. — Deux traductions fran­                                    De Marès, violoniste.\nçaises inédites des institutions harm oniques de Zarlino, par                                       Lundi 20, à 8 1/2 h , même salle, concert de M. D. Defauw,\nM. Brenet. — Le baron de Bagge et son temps (1718-1791), par                                     violoniste, avec le concours de Mlle Marguerite Rollet et de\nGeorges Cucuel. — Lullistes et Ramistes, par Paul-Marie Masson.                                  M. Emile Bosquet. OEuvres de Beethoven, C. Franck et Debussy.\n— La musique de la Chambre et de l’Écurie sous le règne de\nFrançois Ier, par Henry Prunières. — La musique française en\n1911, par Jean Chantavoine.\n   L’ouvrage est complété par une abondante bibliographie et un\nindex des noms cités.                                                                                        P E T IT E CH RONIQUE\n                                                                                                    M. Victor Vreuls vient de term iner un dram e lyrique en trois\n                                                                                                 actes et six tableaux, Olivier le Sim ple, dont le poème a été écrit\n                            NÉCROLOGIE                                                           par M. Jules Delacre.\n                                                                                                    L’œuvre, qu’il nous a fait entendre la semaine dernière, est\n                                F é li x t e r L in d en .                                       extrêmem ent mélodique et charm era tout autant, par sa belle\n                                                                                                 tenue d ’art et son constant intérêt musical, les artistes que le\n    Ignoré de la génération actuelle, le peintre Félix ter Linden,                               publie. C’est incontestablem ent l’ouvrage le plus rem arquable qui\nqui vient de m ourir à Bruxelles, fut jadis mêlé au mouvement                                    ait été écrit en Belgique. Le drame q u ’il commente a de la gran­\nd’art qui, dans la seconde moitié du XIXe siècle, rénova le goût                                 deur, un accent lyrique fortement accusé. Bien interprété, il\nde la peinture en Belgique. Né à Lodelinsart (Hainaut) le                                        constituera un spectacle im pressionnant dont le succès parait\n12 août 1836, il s’orienta dès ses débuts vers l’art des m aîtres                                certain.\nfrançais de l’époque, principalem ent de Gustave Courbet, qui eut\n                                                                                                    Une exposition d ’œuvres du peintre S. Detilleux est ouverte en\nsur lui une influence considérable.\n                                                                                                 ce mom ent (du 10 au 25 mai inclus) à la Galerie Le Roy, 6 rue\n    Il prit part avec assiduité aux expositions belges et étrangères où\n                                                                                                 du Grand-Cerf.\nfurent maintes fois appréciés ses paysages, ses tableaux de genre,\nses intérieurs, ses portraits. A défaut d ’une personnalité accusée,                                L’exposition annuelle des œuvres des m em bres de la Société\nses œuvres avaient souvent du charme et de la distinction. On y                                  Centrale d ’Architecture de Belgique aura lieu du 15 au 28 mai\ntrouvait un reflet de son esprit cultivé et de son âme sensible,                                 courant dans les salons du Musée m oderne.\navec quelque chose de timide, d ’hésitant, d ’incomplet qui em pê­                                  Plusieurs architectes anglais, dont Sir Aston W ebb, J. Belcher,\ncha l’artiste, malgré ses dons naturels et son constant effort, de                               Edw. W arren, Ch. Voysey, Baillie Scott, etc., ont également pro­\nconquérir une place au prem ier rang. C’était, plutôt qu’un                                      mis leur concours. Cette exposition s’annonce comme devant\npeintre, un am ateur délicat, un critique averti et passionné, tou­                              être très intéressante.\njours en quête de sensations esthétiques. Ses conseils étaient sûrs\net plus d’un collectionneur y eut recours pour l’aider dans ses                                     M. Victor Basch fera le m ercredi 15 mai, à 8 h. 1/2, une con­\nchoix.                                                                                           férence à l ’Université nouvelle (67 rue de la Concorde) sur l 'A r t\n     Parmi les œuvres de ter Linden qui attirèrent 1’attention, il                               et le Socialisme.\nfaut citer surtout quelques tableaux de genre : A p rè s 1793,                                      La Chambre de commerce de Paris vient de fêter en un superbe\n Débris, Ophélie, Sapho, l'In fin i, etc. Le défunt était chevalier de                           banquet le comité exécutif et le comm issariat général français de\n l ’Ordre de Léopold, officier de l’Ordre de la Couronne, etc.                                   l’Exposition de Gand.\n                                                                                                    Parmi l’assistance, extraordinairem ent nom breuse, citons :\n   (1) L 'A n n é e m usicale (1911), publiée par M M . M i c h e l B r e n e t ,                MM. David, m inistre du commerce; Besnard et Chaumet, sous-\n J. C h a n t a v o i n e , L . L a l o y et L . d e l a L a u r e n c i e . P aris, librairie   secrétaires d ’Etat; Pallain, gouverneur de la Banque de F rance;\n Félix Alcao.                                                                                    Picard, président du Conseil d ’Etat; Dervillé; Chapsal, etc. Le Pré­\n          m\n"}, {"page_pdf": 158, "texte": "                                                                L 'A R T M O D E R N E                                                                               151\n\n\n\n sident de la République s’était fait représenter par le lieutenant-          les délices de Londres et a été ensuite promené triom phalem ent\n colonel Guise.                                                               en Amérique. Paris l ’accueillera certainem ent avec la même\n    Cette brillante réunion, au cours de laquelle furent échangés             faveur.\n les toasts les plus cordiaux, a dém ontré q u ’il existe en France un          Les études chorales de F erv aal vont b ientôt com m encer à l ’Opéra,\n véritable élan en faveur de l ’Exposition de Gand. On assure dès             et la prem ière représentation aura lieu dans les prem iers jours\n m aintenant que plus de 7,000 exposants français y participeront.            de novembre. Une magnifique interprétation est réservée au beau\n    Nos compatriotes à l’étranger :                                           dram e musical de M. Vincent d ’Indy.\n    La semaine dernière eut lieu à Berlin, avec u n vif succès, dit la           C’est M. Albert Besnard, président de la Société nationale des\n Chronique, un concert donné par notre compatriote le violoniste              Beaux-Arts; qui vient d ’être, avec une très forte m ajorité, élu\n Mathieu Crickboom et par M. Léwis-L. Richards, le jeune pianiste             m em bre de l ’Institut en rem placem ent de Jules Lefebvre.\n qui obtint brillam m ent, il y a quelques années, son prem ier prix             M. Besnard est né à Paris le 2 juin 1849. Il rem porta le prix\n au Conservatoire de Bruxelles.                                               de Rome en 1874. En 1903, il fut prom u comm andeur de la\n    Les deux artistes furent très applaudis dans les sonates de               Légion d ’honneur.\n Mozart et de Franck. M. Crickboom triom pha dans la sonate pour\n violon seul de Bach, et M. Richard dans les Variations de                       Le Salon des Indépendants est prolongé jusqu’au 27 mai\n Brahms.                                                                      inclus.\n    La presse locale vante la technique et la com préhension avertie             A la vente Levaigneur, qui a eu lieu à Paris le 2 mai, un\n des deux musiciens.                                                          tableau de Rem brandt, Vieille femme plum ant un poulet, a été\n   Du 20 au 26 mai MM. Le Bargy et Jean Coquelin interpréteront               adjugé 475,000 francs.\nau théâtre de la Monnaie, avec toute la troupe du théâtre de la                 L’œ uvre avait été payée 14,000 francs seulem ent en 1884 à la\nPorte-Saint-Martin, le M arquis de P rio la , Cyrano de Bergerac,             vente Beurnonville.\nle Demi-monde, le D uel et l'A m i des femmes. Ils donneront le                 Rodin désire ne pas quitter l ’hôtel Biron, qu’en ce mom ent il\njeudi 25 une matinée classique dont le spectacle sera composé de             occupe seul. Il dem ande, dit le G il B la s, — et ses adm irateurs\nT artufe et du Dépit am oureux et le dimanche 26 une matinée                 et amis appuient ce projet, — q u ’on lui laisse la jouissance du\nconsacrée à C yrano de Bergerac.                                             pavillon de l’hôtel q u ’il habite, et il donne en retour à l’Etat,\n                                                                             afin de constituer un Musée Rodin : 1° Toute son œ uvre en\n    De Paris :\n                                                                             sculpture; 2° Tous ses dessins ; 3° L’im portante collection d’a n ­\n    C'est demain que sera inaugurée au Châtelet la Saison russe\n                                                                             tiques q u ’il a rassem blée en ces quinze dernières années avec\n organisée par M. Serge de Diaghilew sous les auspices de la\n                                                                             l’expérience et le goût que nul ne possède à un plus haut degré\n Société musicale G. Astruc et Cie. Le prem ier spectacle, qui sera\n                                                                             que lui.\n donné les 13, 15, 17 et 18 mai, se composera des œuvres sui­\n                                                                                Il installerait et entretiendrait ce musée à ses frais. Ainsi con­\n vantes : le D ieu bleu (création), ballet de J. Cocteau et F. Ma­\n                                                                             serverait-on à l ’hôtel Biron son caractère et sa beauté, et créerait-\n drazo, musique de Reynaldo Hahn, décors et costumes de\n                                                                             on un centre d ’art incom parable.\nL. Bakst; l’Oiseau de feu, conte chorégraphique de M. Fokine,\n                                                                                L’œuvre de Rodin est considérable. Elle est éparse en dix\n musique de I. Stravinski, décors et costumes de A. Golo ­\n                                                                             ateliers. C’est un don inappréciable que l ’artiste fait à l’Etat.\nv ine; le Spectre de la R ose, tableau chorégraphique de J.-L.\nVaudoyer d ’après Th. Gautier, musique de W eber, décors                        Sottisier :\n et costumes de L. Bakst ; Danses du P rin c e Igor, musique de                 Dans ses œuvres on sentait l’influence des artistes français\nBorodine, décors et costumes de N. Roerich.                                  tels que Courbet et Millet, et aussi du belge Tervueren.\n    Le deuxième spectacle, fixé aux 20, 22, 24 et 25 mai, com­                                                        P a ris-Journal, 9 mai.\nprendra : T ham ar (création), dram e chorégraphique sur le\npoème de Lermontoff, musique de Balakirew, décors et costumes                   V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable\nde L. Bakst; les Danses du P rin ce Ig o r ; Narcisse, ballet anti­          dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de la B elgique:\nque de L. Bakst, musique de N. Tcherepnine, décors de L. Bakst;              H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t du L u x e m b o u r g .\nPetrouchka, scènes burlesques d ’A. Benois, musique d ’I. Stra­                  Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,\nvinski, décors et costumes d ’A. Benois.                                     crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                                 Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n   Troisième spectacle (29, 31 m ai, 1er et 3 juin) : L 'A p rè s-m id i     Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nd’un F aune (création), tableau chrorégraphique de Nijinsky sur              p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des\nle prélude de C. Debussy, décors et costumes de L. Bakst ; le                grands horizons aux belles teintes sévères.\nD ieu bleu; le Spectre de la R ose; l'O iseau de feu.                           A l 'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n   Quatrième et dernier spectacle (5, 7, 8 et 10 juin) : Daplinis            contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\net Chloé (création), symphonie chorégraphique de M. Fokine, !                    P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s\nmusique d e M. Ravel, décors et costumes de L. Bakst; Schéhéra ­                                       et 6 f r . 50 p a r jo u r .\nzade, dram e chorégraphique de L. Bakst et M. Fokine, musique                         A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\nde Rimsky-Korsakow, d é c o rs et costumes de L. Bakst; Tham ar.\n   Parm i les étoiles de la troupe, citons Mmes T. Karsavina,\nB .N ijinska, S. Feodorowa, M. Piltz, V. Fokina, A. Wassilewska,\netc., et MM. Nijinsky, A. Bolm, N. Kremniew, A. Kotchétowsky,\n                                                                             TA PIS                                  D’O R I E N T\nP. W ladimirow, etc. Le corps de ballet com prendra 85 danseuses\net danseurs. L’orchestre sera dirigé par MM. P. Monteux et Ingel ­\nbrecht.                                                                      DALSÈM E                                     2, RUE LEOPOLD. 2\n   Suivront, du 12 au 18 juin, des représentations de Salomé                                                              =         B RUXE L L ES                =\navec le concours de Mme Ida R ubinstein, et, du 22 au 27, un                 M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\nCycle Shakespeare avec le concours de Sir Beerbohm Tree.                     ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS\n   M. Max Reinhardt fera représenter au théâtre du Vaudeville, à             D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\npartir du 23 mai, le mimodrame Sum u ru n q u ’il a composé d ’après         la P erse e t des Indes                 et  g a r a n t i s authentiques\nles M ille et Une nuits et qu i, par la richesse des costumes et la beauté   FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE\nde la mise en scène, est l’un des spectacles les plus attrayants qui                                          IMITATION.                                                   |\nsoient. R eprésenté avec un très grand succès au Deutsches Theater               A    P A R I S          : 18         R U E        S A I N T - M A R C\nde Berlin en avril 1910, Su m u ru n a fait pendant deux saisons                     EX    EN    DOUANE            POUR        L'EXPORTATION\n"}, {"page_pdf": 159, "texte": "                                                    M alson Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                        FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e                                                         la    C h a r it é ,           BRUXELLES\n                                            T é l é p h o n e 1 î>.4 î\n\n                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                        Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,                                                                         la sc u lp tu re ,\n                                                        la g rav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                             R E N T O IL A G E , N ETT O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                          GRAND P R IX ET MÉDAILLE D’OR A L ’E XPO SITION DE S'-LOUIS 1 9 0 4\n\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                           E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                          B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                                              Mlle M. PEUSSENS                                      E d itio n s      d A rt. -          Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                              avisesa très élégante clien­                              M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                        A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n                                              tèle qu'elle a tra n sféré\n                                              ses ateliers et salons d'es­                                     L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n                                                                                                        ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES e t DESSINS d e F . ROPS\n                                              sa y a g e\n                                                                                                                              Expertises, Direction de ventes publiques.\n                                                              Rue du                                                                      S a l l e d ’E x p o s i t i o n\n\n                                              Gouvernement=\n                                                          Provisoire,\n                                                                                                               La            Lecture                          U niverselle\n                                                                 12          ...                                     8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                            (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).\n                                              A cette occasion, elle a\n                                              créé des m odèles aussi                               2 5 0 .0 0 0       v o lu m e s f r a n ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 r e v u e s .\n                                              nouveaux qu'élégants et                                            C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.\n                                              réuni un magnifique as­                                    A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.\n                                              sortim ent des tissus d e r­                                                Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                       A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n                                              nière nouveauté de P a ris.\n\n                                                                                                        ARGÜS DE LA P R E S S E\n                                                                                                                                         FO NDÉ EN 1879\n                                                                                                                 L e p lu s ancien bureau de coupures de J o u rn a u x\n                 LES MARGES\nGazette littéraire fondée en 1903par M. Eugène Montfort                                                  “ P o u r ê t r e s û r d e n e p a s l a i s s e r é c h a p p e r u n j o u r n a l q u i l 'a u r a i t\n                                                                                                    n o m m é , i l é t a i t a b o n n é à VArgus de la P resse , » q u i l i t , d é c o u p e e t\n                       P a ra issa n t s is fois p a r an.-                                         t r a d u i t t o u s l e s j o u r n a u x d u m o n d e , e t e n f o u r n i t r ie s e x t r a i t s s u r\n                                                                                                    n ’i m p o r t e q u e l s u j e t >•.\n           P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l , e t chez F lo u r y ,                                                                              H e c t o r M a l o t ( Z Y T E p . 70 e t 323).\n                        p rè s le Café N apolitain .\n                                                                                                       L'Argus de la Presse se charge de toutes les recherches\n  A bonnem ents : 5 fran cs p a r a n ; su r Ja p o n : ÎO fran cs.                                 rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n                    L e num éro : fr. 0 ,8 5 .\n                                                                                                    confier.\n                                                                                                                  L A r g u s lit 8 . 0 0 0 j o u r n a u x p a r jo u r .\n        lie CoaFtûet* m u s i c a l                                                                     Écrire : 1 2 , r u e d u F a u b o u r g - M o n tm a r tr e , PA R IS .\n             Directeur : H . René DOIRE\n                                                                                                                       A d r e s s e T é lé g r a p h iq u e : A c h a m b u r e - P a b is .\n   Paraissant le 1er et le 1 5 de chaque mois.\n\n      R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, Paris.\n\nAB O N NEM ENTS : France, i 5        francs l’an; Étranger, 18 francs.\n                                                                                                                         l± R                      F liO ^ A\n                                                                                                    REVUE              DES         LETTRES                 ET       DE        L ’A R T      G R A C IE U X\nDépôts pour la B elgique : M M . B re itko p f et H æ rtel, Fernand L au w ery n s,                            O R G A N E D E L E C O L E D E L A F L O R A (É C O L E D E L A G R A C E)\n                Katto, Schott frè re s , é d ite u rs , B ru xelle s.\n                                                                                                                D irecteur :                              t                   R édacteu r en ch ef :\n                                                                                                         G . d e O K IN C Z Y C                '        $$           *   L u c ie n        R O L M E R\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                                     44 , A venue                  du M aine — P A R IS\nL’Encre à écrire indélébile                                                                           A bonnem ents : F r a n c e ,                10    fra n c s ; E tra n g e r,         12     fra n c s .\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                  = —      Un    n u m é ro -s p é c im e n g ra tu it             sur dem ande.           ——\n\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                           Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                         B ru x e lle s * — lm p . V e W o n n o m , 32, r u e d e l'I n d u s tr ie ,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 19, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-05-12", "signet_source": "N° 19. - 12 mai 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 152", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}