{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 151, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "on z'oiseau (G. R ). — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 51, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e      a n n é e ."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 20."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "19 M a     1912"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "REVUE                           CRITIQUE"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "La Messe eu « ré « de Beethoven (suite et fin) (C a m i l l e M a u c l a ir )."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "— Le Grec sans larm es ( F r a n c is d e M io m a n dr e . — Les Livres"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "(F. M.). — La Manifestation Maeterlinck (G é r a r d H a r r y ). — La"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "C ritique littéra ire -— Publications d’A rt : Ignacio Z u lo a g a ; Juste"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "S u tte rm a n s; la P it t ura e la M in ia ttu ra n ella L om bardia ( F . H .) ."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "— La Musique à Liège. — Les M aîtres de l’A rt : G iota n -A n to n io"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "B a r z i, d it le Sodoiva. — Chronique théâtrale : Un B on petit D iable;"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "Chaqu’ son z'oiseau (G. R ). — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 152, "titre_corps": "La Messe en « ré » de Beethoven", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Maclair", "ancre_debut": "La Messe en « ré» de B e e th o v e n (1).", "ancre_fin": "Ca m il l e M a u c l a ir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "La Messe en « ré» de B e e th o v e n (1)."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "Dès le Credo, cette liberté s’atteste par l’abandon"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "résolu des formes symphoniques, par un boulever­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "sement de l’architecture prévue. L’artiste croyant"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "s’empare du texte et l’interprète mot à mot avec un"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "acharnement extraordinaire dans la volonté de pré­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "ciser sa vision, et avec un emploi constant de l’har­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "monie imitative. La polyrythmie intervient ici avec une"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "telle force que tout semble improvisé dans le délire :"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "et Beethoven, en effet, dit-on, délirait en composant ce"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "Credo. C’est l’art du lied tel que le comprendra Schu­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "mann plus tard, l’expression de chaque syllabe par un"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "dessin musical, la récitation secondée par le halète­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "ment, et alors se substitue nettement au style de l’ora­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "torio la volonté expresse du drame. On arrive, au cours"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "de ce prodigieux commentaire, aux cruelles évocations"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "de la mise en croix. Les voix descendent, descendent,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "et l’orchestre se dirige vers le néant, avec de lourdes et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "graves attitudes rythmiques. L’homme et les instru­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "ments parlent tous dans la terreur ; le coloris musical"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "revêt ces teintes sulfureuses, grises, innommées, qui"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "(1) S u ite e t f i n . V o ir n o t r e a v a n t - d e r n ie r n u m é r o ."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "PO STA LE 1 3 FRA NCS. —    L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "s’amoncellent dans les firmaments de Tintoret, du"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "Greco et de Delacroix... La mise au tombeau s’accom­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "plit, un accablement indicible consterne l’orchestre"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "étouffé, puis plus rien."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "A partir de cette minute, la composition de la M esse"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "en ré s’élance dans une sorte de folle et sublime déri­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "vation, et l’œuvre semble errer aveuglément dans l’in­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "térieur de la m ort, cherchant le dieu qui s’y est tapi et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "l’appelant par toutes les voix impérieuses et héroïques"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "du Sanc tus, jusqu’à ce qu’enfin l’Être, forcé de se révé­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "ler par la puissance magnétique de la conjuration, se"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "décide à se susciter lui-même au sein de l’obscurité. Il"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "glisse sur le fil d’or tendu qu’est le sol aigu, strident,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "lumineux et souple du violon solo : la Colombe de l’Es­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "prit apparaît comme, dans la nef de la Sainte-Marie-de-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "la-Fleur, le samedi saint, au moment du G loria, la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "fusée en forme d’oiseau s’allume et traverse tout l’édi­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "fice au-dessus de la foule en prière. Cet envol sacré est"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "d’ailleurs le dernier symbole de la Messe : l’oiseau de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "feu n ’y survient que pour illuminer la conscience elle-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "même de Beethoven. Durant la pure et sombre mélodie"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "qui se lamente sous l’archet et palpite comme les ailes"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "de l’esprit descendu du zénith, l’artiste se recueille et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "achève de se substituer à l'allusion liturgique. Il va"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "prononcer, dans 1'A g n u s, « sa prière pour la paix inté­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "rieure et extérieure ». Il y affirmera un rêve d’un mys­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "ticisme purement individuel, il y accomplira son"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "schisme, en proclamant sa haine de la guerre, sa dilec­"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "tion ardente pour la fraternité universelle, toutes ses"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "volontés de prophète et d’apôtre s’étant construit un"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "monde. L’œuvre s’achève, après une frénésie de prières,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "dans l’épuisement extasié du génie libre, loin de toute"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "religion : la Messe en ré est un piédestal dont la statue"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "divine a été finalement changée. Elle abandonne progres­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "sivement la religion dont elle prit prétexte, et c’est en"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "drame de conscience qu'il faut l’envisager."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Il n’en va pas autrement de la sculpture et de la pein­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "ture démesurées, disloquées et terribles de Michel-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "Ange, qui ne sont qu’une immense dramaturgie. La"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "M esse en ré et la N euvièm e Sym p h o n ie recommen­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "cent, au début du XIXe siècle, l’essai de la tragédie"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "morale et sociale de la Sixtine, mais elles y ajoutent"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "un élément nouveau. Il m’apparaît que si Michel-Ange"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "n’a été que parodié par la Renaissance qui croulait"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "autour de lui et devenait, dès le lendemain de sa mort,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "la plus répugnante dégénérescence, Beethoven, dans sa"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "doctrine essentielle, en sa symbolique, n’a guère été"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "compris que par Liszt et reste encore à déchiffrer pour"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "la foule des musiciens. La perfection merveilleuse de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "ses sonates et de ses symphonies a donné le change :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "c’est dans l’outrance, le vacillement et la colossale"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "anxiété de la N euvièm e et de la M esse qu’il faudrait"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "chercher la leçon et le testament de cet homme, c’est"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "dans cette tentative titanesque qu’il faudrait l’aimer"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "davantage et le juger plus grand. C’est là que ce Jacob"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "fut en lutte avec l’Ange."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "Il n’y a pas de plus beau spectacle au monde que ces"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "défaites du génie ayant dédaigné- de rester sur le plan"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "de la perfection, et préféré lutter directement avec"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "l’impossible et l’indicible. La M esse en ré est la tragé­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "die de Beethoven construite sur les données de la tra ­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "gédie du Christ. Michel-Ange a eu aussi ce qu’il appelait"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "sa « tragédie du tombeau », c’est-à-dire l ’échec du"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "monument de Jules II. Il en reste les Esclaves, le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "M oïse, le Génie vic to rie u x , les figures éparses à"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "Saint-Pierre-ès-Liens, au Louvre ou à Florence — et"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "jamais l’ensemble achevé ne nous eût donné cette émo­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "tion immortelle, cette qualité toute spéciale de l’an­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "goisse et du sublime qui naissent de ces tentatives"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "désespérées contre la jalousie taciturne du destin."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "Celui-là seul dont l’âme peut concevoir que l’honneur"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "de l’humanité pensante est dans certaines questions"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "jetées à l’inconnu sans peur de son affreux silence, bien"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "plus que dans la réussite de ce qui est possible, celui-là"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "seul pourra mesurer la valeur inappréciable de ce splen­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "dide échec qu'est la Messe en ré, défi auquel Dieu n’a"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "pas encore voulu répondre, sinon peut-être dans les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "régions d’où l ’écho des dialogues entre lui et les Titans"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "ne saurait parvenir à nos oreilles mortelles..."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "Ca m il l e M a u c l a ir"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 152, "page_fin": 153, "titre_corps": "Le Grec sans larmes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "LE GREC SANS L A R M E S", "ancre_fin": "F r a n c is de M iom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "LE      GREC SANS L A R M E S"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "C’est assez élégant, ce geste, de présenter aux plus frivoles,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "au moment où les études latines sont si menacées dans l’ensei­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "gnement, une gram m aire grecque. C’est élégant et courageux."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Et qui sait si ce ne sera pas excellent pour toutes les éludes"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "anciennes, grecques et latines?"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Un petit volume, tout petit, q u ’on peut mettre dans sa poche,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "et spécifions : dans la poche d 'u n léger veston d’adolescent, ou"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "dans un réticule, un sac de jeune fille; un petit livre joli comme"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "tout, engaîné dans une souple reliure verte, style anglais, doré"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "sur sa haute tranche, une espèce de missel profane, d’almanach"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "des Muses m oderne, un ravissant objet de vitrine, ainsi se pré­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "sente la grammaire grecque dont je parle et que son auteur,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "M. Salomon Reinach, intitule : E nlalie ou le Grec sans larmes. (1)"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "Quelle charm ante, quelle ingénieuse pensée! M. Reinach s'esl"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "dit que puisque les jeunes gens se détournaient du grec, il serait"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "assez piquant de leur faire honte en l ’apprenant aux jeunes filles."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "Il prétend que ce n'est pas difficile, et que les difficultés sont"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "dues surtout aux pédants. Je transcris son si spirituel avant-pro­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "pos :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "« Les hommes du XXe siècle se détournent du grec, pris par"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "les nécessités de la vie; les femmes y viennent, attirées par la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "beauté. Mais l ’accès du temple est difficile; les gram m airiens"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "l ’ont hérissé de cailloux. J ’ai essayé de déblayer une petite sente"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "et d'y semer en bordure quelques fleurs. Ce n ’en est pas moins"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "un raidillon ; mais comme il conduit au plus beau tem ple du"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "m onde, il vaut q u ’on risque quelque peine à le g ravir.»"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Eh bien! son petit programme est suivi à la lettre. Sur la grand’"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "route magnifique et encombrée de la gram maire grecque, M. Rei­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "nach prélève, si je puis dire, la part d ’un étroit sentier, tout de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "même, en effet, assez raide, mais bien net, bien clair, bien"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "visible, où il y a juste la place' d ’un petit pied, mais posé en"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "toute sécurité, sans surprises, sans doutes, sans crainte."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "J ’adm ire l’aisance avec laquelle M. Reinach a déblayé ce sentier."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "Car enfin, tout était à faire : puisqu’une jeune fille n ’a pas appris"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "le latin. Il faut lui rendre fam ilier ce mystère des déclinaisons,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "entre autres singularités. En quelques pages, l’auteur explique"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "tout cela. Et puis il va, il va vite, vite. A droitement, lorsque la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "pente a été vraim ent trop dure, il accorde à son élève un petit"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "tem ps de repos. Il lui offre des fleurs : des petits poèmes, des"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "lettres, des maximes. Il les lui traduit, les lui explique. Il fait"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "sem blant de les cueillir au bord de la route, mais en réalité il les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "y a transplantées. C'est une de ses adresses, de ses innocentes"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "roueries. L’odeur de ces fleurs est si fine, si pénétrante qu’on en"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "dem eure tout ému. Ah! vraiment, on a envie d ’apprendre le grec."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "Que n ’ai-je eu ce petit livre entre les m ains autrefois, lorsque"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "j ’apprenais le grec, sur cette large route où il y avait tellem ent"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "de cailloux blessants qu’on n ’en voyait même plus le sol primitif"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "et où nous avancions, sans com prendre et sans savoir vers où,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "sous la férule du pédagogue! Que dis-je, avancions? Nous piéti­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "nions. On ne faisait pas un pas. Il aurait fallu com prendre. On"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "ne com prenait rien."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "Comme ce petit livre aurait été facile à apprendre ! A supposer"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "m êm e q u ’on n ’ait pas voulu nous traiter en petites filles et qu'on"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "ait exigé de nous la connaissance de la vraie gram m aire, l’assom ­"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "m ante et lourde gram m aire grecque, comme celle de M. Reinach"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "nous en eût facilité l ’absorption, ainsi qu’un alim ent léger,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "sapide, qui aide à digérer tout un repas !"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "Les pédants sont bien coupables. Ainsi j ’ai presque tout oublié"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "de ce qui m ’a coûté tant d ’années à apprendre si mal. Et main-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "(1) S a l o m o n   R e in a c h   : E u la lie , ou le Grec sans larm es, P a ris,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "Hachette."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "tenant, il est trop tard. Les nécessités de la vie m ’éloignent du"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "grec et la lecture d 'E u la lie ne peut que me donner de grands"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "regrets. Pourquoi m ’a-t-on caché la vérité? Pourquoi ne m ’a-t-on"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "pas dit que le grec était la langue la plus parfaite et la plus douce,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "et la plus noble et la plus belle qui fut jam ais parlée dans le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "monde et q u ’elle donne accès aux poèmes les plus magnifiques"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "de la littérature universelle? Pourquoi ne m ’a-t-on pas dit que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "sa connaissance ouvrait à l’esprit les perspectives les plus"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "sereines, d ’où s’échappait un parfum inoubliable ? Au lieu de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "cela, on m ’apprit le grec comme on m ’eût demandé une corvée,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "en avouant que c’était une corvée. Les professeurs bâillaient"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "d’ennui en nous ânonnant des mot-à-mot et nous n ’avions d ’yeux"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "que pour nos m ontres. Si les études classiques reçoivent aujour­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "d ’hui un si rude coup, ne croyons pas qu’il soit plus mortel que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "l ’indifférence ennuyée avec laquelle on nous les enseignait"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "naguère. C’est peut-être plutôt cela qui les a tuées."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Récemm ent, M. Anatole France, parlant du latin, le défendait."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Mais il n ’avait garde d ’om ettre : que le latin n ’était si utile que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "parce qu’il servait d ’introduction au grec, q u ’il nous aidait à le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "plus vite com prendre."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "La culture latine, en effet, n ’est rien en elle-même. Elle n ’est"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "que le reflet de la culture grecque. Reflet incertain, brutal, mala­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "droit. Plutôt une copie, une parodie. Ce q u ’il y a de m ieux dans"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "Virgile, c’est Théocrite, qui le dépasse. Et la langue grecque pos­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "sède des vibrations, une m usique inconnue du latin. Il n ’y a pas"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "à proprem ent parler de poésie latine, mais quelques écrivains en"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "vers, essayant, sans y parvenir, d ’atteindre à l’atticisme. Horace"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "est un prétentieux et très adroit rim eur. Là où triom phe le latin,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "c’est dans l’éloquence, la politique, le style adm inistratif et m ili­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "taire. Salluste, César, Tacite, voilà ses m aîtres."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "Et comme elle est courte, cette littérature ! Et comme son"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "apogée surtout est brève, presque insaisissable! Sitôt organisée"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "sa barbarie, commence sa décadence. Comparez cela aux siècles"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "entiers que dure l’excellence, la perfection de la langue grecque."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "Son histoire se répartit sur deux mille trois cents ans. Quelle"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "vitalité !"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "« En 1453, dit M. Salomon Reinach, lors de la prise de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "Constantinople par les Turcs, on écrivait encore couram m ent le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "grec ancien : c ’était la langue littéraire de l ’Empire d ’Orient. Or,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "les poèmes hom ériques, par lesquels commence pour nous l’his­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "toire de la littérature grecque, datent de 850 environ avant notre"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "ère. Faites l ’addition : vous voyez que cette littérature a duré et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "produit des m onum ents pendant vingt-trois siècles. Nous avons"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "conservé, grâce aux copistes byzantins, une petite partie seule­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "m ent de tous ces ouvrages ; mais ce qui reste est encore si consi­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "dérable que personne n ’a jam ais lu tous les auteurs grecs. »"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "Après tout, il n ’est jam ais trop tard. Qu’est-ce qui empêcherait"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "les professeurs actuels de m ettre Eulalie à leurs programmes?"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "Même si ça ne suffit pas pour posséder le grec, tant pis. Il y a"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9111, "texte": "tellem ent d’arôme dans cette langue que seulement de l ’appro­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "cher, de la respirer un instant, on en demeure tout parfumé."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 9516, "fin_caractere_exclue": 9543, "texte": "F r a n c is de M iom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 154, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "LES L IV R E S", "ancre_fin": "F M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 9778, "fin_caractere_exclue": 9792, "texte": "LES L IV R E S"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 10030, "fin_caractere_exclue": 10100, "texte": "Au g u ste V erm eylen : L e J u if-E rra n t, traduit du néerlandais."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 10175, "fin_caractere_exclue": 10237, "texte": "(Paris, Edition du M ercure de France.) — Parce q u ’un regard"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 10312, "fin_caractere_exclue": 10376, "texte": "inoubliable de Jésus tom bant sous le fardeau de sa croix a fait"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 10453, "fin_caractere_exclue": 10520, "texte": "sentir au savetier Ahasvérus la mystérieuse fraternité qui le liait"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 10594, "fin_caractere_exclue": 10658, "texte": "au Christ, il errera toujours, en proie à une inquiétude acre et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "douloureuse, à la recherche d ’on ne sait quoi, qu’il trouvera"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "enfin, et qui sera le simple Amour. Ce thème, somme toute"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "assez banal, est traité avec une ingéniosité et une sensibilité"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "rares. La première partie surtout est rem arquable. C’est une"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "description de Jérusalem au moment de la Passion, dans le goût"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "des vieux m aîtres mystiques, avec un mélange savoureux et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "savant d ’archaïsme et d ’observation flamande. Le tableau est"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "grouillant d ’une vie intense, le caractère du savetier sceptique et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "qui se méfie de la faiblesse de Jésus est d'une admirable psycho­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "logie juive."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Savait-il bien lui-même ce qu’il voulait, ce Galiléen ? Pourquoi"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "parler de pardon et d’am our, s’il voulait briser la force? E t comment"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "s'y prendrait-il p our donner aux affamés et aux affligés la prem ière"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "place à table? Comment changerait-il les hom m es? Son royaum e"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "nouveau, le fonderait-il dans les nuages, ou voulait-il devenir roi de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "Jérusalem ; et puis, serait-ce tous les jo u rs dimanche et tous les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "dimanches kermesse? Il disait bien: Que votre oui soit oui, que votre"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "non soit non ! Mais alors, pourquoi toutes ces images et ces paraboles,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "où l’on ne se retrouvait pas ? Ce n’était décidément qu'un rêveur !. ."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Pourquoi allait-il pendant des heures ergoter dans le Temple sur"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "la Loi et les Prophètes avec les P harisiens hypocrites, \" ces sépul­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "cres blanchis \" — il l’avait reconnu, — qui \" du dehors sem blent"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "beaux m ais sont remplis d’ossements et d’immondices\" ? Ses apôtres"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "eux-mêmes, qui Je suivaient partout comme de bons niquedouilles,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "n’y voyaient que du feu. Pourquoi ne voulait-il pas, avec quelques"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "solides copains, m ettre une bonne fois les m ains à la pâte? Mais"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "quand ça chauffait et que le coq rouge se m ettait à chanter dans les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "têtes, il s’en allait to u t à la douce se prom ener à Béthanie chez les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "sœ urs de Lazare! Ceci non plus ne plaisait pas à A hasvérus : il y"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "avait toujours trop de femmes autour de lui."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "Et les hésitations de Pilate, son ennui de fonctionnaire harcelé"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "par la populace, la haine immonde de « ce petit ragot de Caïphe »,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "la lâcheté plébéienne de Pierre, tout cela est noté avec une sorte"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "d ’intuition surprenante. Même si l’on ne poursuit pas plus loin la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "lecture de cette nouvelle, perdant pied un peu dans les dévelop­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "pements allégoriques de la fin, il faut lire ce prem ier chapitre. Il"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "est admirable."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "Geo r g es Du ham el : Propos critiques, prem ière série. (Paris,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "chez Eugène Figuière. Collection « OEuvres et jours ».) — Je suis"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "loin de partager les admirations de M. Duhamel, surtout celles"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "qu’il consacre aux dieux de l’unanim isme. Je connais peu de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "choses plus froides, plus privées d ’âme, plus dénuées de musique,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "moins artistes que les œuvres de M. Jules Romains, et j'ai comme"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "une idée que cela doit venir en grande partie de ses théories. Il"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "est tout naturel cependant que, critique, M. Duhamel se voue à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "présenter les écrivains de sa génération et ceux de ses amitiés. Il"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "est fatal également q u ’il s’évade peu à peu et voie plus large. Le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "vrai critique se sent contemporain de tous les artistes. Et sa"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "démarche la plus authentique est de les aimer comme s’il les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "connaissait. Une des pages pour moi les plus intéressantes du"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "recueil de M. Duhamel est celle où il nous dit son émotion devant"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "les poèmes de M. André Spire. Or M. Spire n ’appartient ni à sa"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "génération, ni à ses idées. Il est à part. Très peu de gens ont"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "compris la valeur profonde de cet âpre poète. Je loue M. Duhamel"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "de cette perspicacité-là."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "A uguste V ie r s e t : Louis D elattre. (Bruxelles. Collection"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "« Diamant », Société belge de librairie.) — Étude minutieuse,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "complète et fervente sur l ’œ uvre d ’un de nos prem iers conteurs"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "en langue française. On ne parlera jam ais assez de M. Louis"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "Delattre, on ne lui redonnera jam ais trop souvent sa vraie place."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9047, "texte": "Il fait si peu lui-même pour la revendiquer! Et cependant son"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9184, "texte": "œ uvre est considérable. M. Auguste Vierset, qui la connaît à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "fond, y évolue avec aisance et l ’explique avec une grande péné­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9471, "texte": "tration. Je ne lui reprocherai q u ’une chose, c’est d’avoir si souvent"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 9547, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "cité les opinions de M. Francis de Miomandre, qui font double"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 9684, "fin_caractere_exclue": 9752, "texte": "emploi avec les siennes. On dirait qu’il se réfugie derrière l’auto­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 9828, "fin_caractere_exclue": 9892, "texte": "rité d ’un critique parisien. Il n ’en a pas besoin. Et lui-même"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 9968, "fin_caractere_exclue": 10027, "texte": "commente trop bien son texte pour invoquer une autre glose."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 10106, "fin_caractere_exclue": 10174, "texte": "F. R o g er -C ornaz : L e Trianon de Porcelaine. (Paris, chez Fon ­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 10250, "fin_caractere_exclue": 10311, "texte": "temoing.) — Recueil présenté d ’une façon charm ante, avec de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 10387, "fin_caractere_exclue": 10452, "texte": "nom breuses vignettes de Will lleer dont la gracieuse ligne déco­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 10528, "fin_caractere_exclue": 10593, "texte": "rative s’harm onise on ne peut plus heureusem ent avec la m élan­"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 10669, "fin_caractere_exclue": 10733, "texte": "colie noble et lente, la grâce réticente, l’émotion réfrénée, la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "tendresse qui sourit de ces poèmes de jardins et de salons, un"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "peu dans le goût de M. Henri de Régnier, mais où l ’on voit que"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "s’est si personnellem ent plu M. Roger-Cornaz. Je veux citer ici"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "une pièce qui donnera tout à fait l’idée et du ton du livre et du"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "sentim ent à la fois tendre et orné qui l ’anime d ’un bout à l’autre :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "LA R O S E | ET LE JE T D’EAU"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Je n'ai jam ais rêvé, pour y couler ma vie,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "De lieu plus délicat, plus paisible et plus beau,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "Que cette hum ble maison, d'une cour embellie,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Où fleurit une rose et m urm ure un je t d’eau."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "En vain tous les jardins dont se pare la terre"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "M’offriraient tour à tour leurs roses et leurs eaux !"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Il n 'est qu’une fontaine où e me désaltère,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Qu’un rosier dont la fla ir soit celle qu’il me faut!"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "Il me semble qu’à jam ais au fond de ma m ém oire"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "Fleurisse cette rose et coule ce je t d’eau ;"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "Ma plume vainem ent les chasse du grim oire,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "Leurs noms harm onieux s'y retrouvent bientôt."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "Aussi pour célébrer sa beauté sans seconde."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "Je com pare, ignorant un hom m age plus beau,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "Sa bouche à votre fleur et ses yeux à votre onde,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "O rose parfumée, ô .limpide je t d'eau !"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "M arcel Prouille : L'O ffrande à l'année nu les doute E r o s . —"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "Deux quatrains pour chaque mois, ou plutôt pour l’Eros de chaque"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "mois, ou plutôt pour une certaine statue d ’Eros au fond d 'u n"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "parc, selon que la pare le printem ps ou la dépouille l’hiver. Mais"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "même dans la tristesse de décem bre on sent que le dieu ressu­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "scitera :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "Le socle est vide et nu, mais, suprêm e malice,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "Dans cet amas neigeux, cerné de verglas lisse,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "Ne discernes-tu pas le contour hésitant"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "D'un enfant qui sa cam bre et d’un arc qui se tend?"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "F M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 154, "page_fin": 154, "titre_corps": "La Manifestation Maeterlinck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gérard Harry", "ancre_debut": "La Manifestation Maeterlinck.", "ancre_fin": "Gérard Harry", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "La Manifestation Maeterlinck."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "Paris, 13 mai 1912."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "Monsieur le rédacteur en chef de l 'A r t moderne,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "Mon cher confrère,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "On me transm et ici votre numéro du 12 avec le compte rendu,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "par M. Georges Rency, de la manifestation Maeterlinck du 8 mai."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "J ’y trouve une critique de l ’organisation de la journée et de la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "soirée, avec cette réflexion : « En dehors de Maeterlinck et de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "M. Gérard H arry, le grand ordonnateur des festivités, pas un seul"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "écrivain n'y avait été convié »."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "Voulez-vous me perm ettre de rectifier. Je n'ai absolum ent rien"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "ordonné. A la demande instante de tiers et à raison de mes très"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "anciens liens personnels avec l’auteur de Pelléas et M élisande, j ’ai"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "eu a m ’occuper fort activement de faire aboutir l’initiative du Cercle"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "artistique et de la Ville de Bruxelles, mais il ne m ’a pas appartenu"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "un instant de régler le programme de la manifestation ou de faire"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "un choix d ’invités."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "Et je n ’étais personnellem ent l’invité ni du Cercle artistique,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "ni de la Ville de Bruxelles à la soirée de la Monnaie, à laquelle"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "j ’assistais en ma seule qualité de correspondant du F igaro, et par"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "le moyen de m on service de presse ordinaire."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "M. Georges Rency dit q u ’au poème de circonstance lu par"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "Mme Bartet on eût peut-être préféré des vers de Giraud ou de Ver­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "haeren. Je suis de son avis. Mais si ses préférences et les miennes"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "ont pu être déçues, c’est encore à raison de circonstances aux­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "quelles je suis étranger."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Je compte sur votre loyauté et votre courtoisie confraternelle"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "pour l ’insertion de ces quelques lignes et vous prie de recevoir,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "mon cher confrère, l’expression de mes sentim ents les meilleurs."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Gérard Harry"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 154, "page_fin": 155, "titre_corps": "La Critique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA CRITIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "il est sans appel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "LA CRITIQUE LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "M. Maurice Donnay a jolim ent précisé, lors du banquet de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "Y Association des Critiques littéraires q u ’il présida dernièrem ent,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "le rôle et l'utilité de la critique :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "« Certes, chaque écrivain doit être son prem ier critique et sans"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "indulgence; mais, de la m eilleure foi du monde, il peut se trom ­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "per. Vous êtes là pour lui signaler ses erreurs ; vous êtes là pour"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "le ram ener à ses justes proportions et à la modestie, s’il a de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "l ’outrecuidance ; ou bien, dans le cas contraire, beaucoup plus"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "rare, — je veux dire s’il a de la modestie, — vous êtes encore là"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "pour lui donner confiance en soi et conscience de sa valeur. Et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "même vous pouvez faire la chose la plus belle du monde : décou­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "vrir un jeune talent ignoré et le porter en plein jour, dans la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "lum ière!"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "D’autres fois, vous présentez à l ’auteur ses défauts et ses"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "beautés dans un m iroir qui les déforme plaisam m ent à la manière"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "d ’un m iroir concave et convexe. Enfin, m essieurs, je ne veux"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "pas faire un discours sur la critique. On en a dit de tout temps"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "beaucoup de bien et beaucoup de m al, suivant qu’elle était l ’ai­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "guillon ou le frein, le laurier ou les verges. Mais rien n ’est bien"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "ou mal en soi et tout est selon l’E sprit. Alors une critique com­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "préhensive, indépendante, éclectique, généreuse, est la chose la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "plus souhaitable, la plus précieuse à une littérature. Mais il faut"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "qu’elle ne tienne pas compte de la mode : le classicisme a duré"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "u n siècle et demi, le rom antism e un demi-siècle, le naturalisme"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "un quart de siècle, et cela doit nous faire réfléchir ; ou bien faut-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "il penser de la littérature ce que Balzac pensait de la politique?"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "On dirait alors : Les littératures passent comme les hommes, sans"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "se transm ettre aucun enseignement, et nulle école n’engendre une"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "école plus parfaite... Et encore : La littérature est un art sans p rin ­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "cipes arrêtés, sans fixité possible: elle est le génie du m om ent,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "l’application constante de la pensée suivant la nécessité du jour."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "Oh! ce serait une doctrine bien désolante quand, à travers les"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "modes et les gouvernem ents, la littérature doit poursuivre la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "recherche de l’idéal et l’expression de la vérité. »"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "Profession qui, aux yeux de certains, peut paraître légère et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "agréable. Ah ! quelle erreur est la leu r ! Ecoutez M. Reboux, à"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "qui répondait M. Maurice Donnay par sa spirituelle allocution :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "« Les critiques littéraires ont sur les autres hommes un désa­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "vantage épouvantable : ils sont obligés de lire tous les livres que"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "l’on publie. Certes, les Chinois les mieux exercés à cultiver des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "espèces rares de supplices n ’ont jam ais rien im aginé de plus"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "cruel que cette obligation quotidienne. Pourtant nous l’accom­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "plissons le m ieux q u ’il nous est possible. C’est qu’en nous cau­"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "sant bien du m al, elle nous fait un grand bien. Elle exerce notre"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "clairvoyance. Elle nous enrichit de souvenirs si nom breux que"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "nous devenons capables de classer les m érites dans l ’ordre"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "le plus conforme à l ’équité. Elle rend nos louanges précieuses,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "car elles sont fondées sur la com paraison, car ce sont des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "louanges de spécialistes, des louanges justes. Et quand nous"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "disons à un écrivain ; « Monsieur, vous avez composé des œ uvres"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "spirituelles, charm antes, délicates et fortes, vous représentez l'âme"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "parisienne dans ce q u ’elle a de plus français, vous êtes une d es"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "intelligences les plus délicieuses de ce tem ps... », quand nous"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "disons cela, monsieur, l ’écrivain n ’a pas le droit d ’esquisser,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "même par modestie, un geste de protestation. C’est notre verdict,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "il est sans appel. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 155, "titre_corps": "Publications d'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "PUBLICATIO NS D ’A R T", "ancre_fin": "ntion de tous les esprits cultivés. F .H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "PUBLICATIO NS                                D ’A R T"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "I g n a c io Z u lo a g a , p a r G i u l i o d e F r e n z i . — J u s t e S u tt e r ­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "m a n s, p a r P i e r r e B a u t i e r . — L a P it t u r a e la M in ia ttu r a"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "n e lla L o m b a r d ia , p a r P . - T o e s c a ."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "Ignacio Zuloaga est l ’un des peintres de l’Espagne contem­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "poraine dont l’art puissant et original semble continuer avec"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "éclat et une nouvelle vigueur la tradition des Vélasquez et des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "Goya. Il tient de l’un la force et l’extraordinaire maîtrise pictu­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "rale, de l ’autre l ’esprit brûlant et parfois satirique. Ce double"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "caractère de l ’art de Zuloaga et l ’originalité spéciale du peintre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "espagnol sont fort bien analysés dans le livre que lui consacre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "M. Giulio de Frenzi ; étude qui joint à une science étendue de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "l’art de notre tem ps u n comm entaire fort agréable des princi­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "pales œ uvres du m aître (1). On y voit en pleine lum ière le peintre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "des Sorcières de San M illan et des Flagellants, et de ces œuvres"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "où se retrouve le souffle large et véhément de Vélasquez : le N a in"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "G régori, le Philosophe M elquiadès, le P èlerin, la N ain e M e r ­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "cédès. Une belle suite d ’illustrations accompagne le texte et donne"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "une idée complète de l’œuvre de Zuloaga."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "***"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "M. Pierre Baulier vient de faire paraître dans la Collection"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "des Grands A rtiste s des P a ys-B a s un volume extrêmem ent"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "intéressant, et qui s’imposait, sur le peintre des Médicis, Juste"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "Sutterm ans, élève de de Vos et de Pourbus (2). Ce peintre, peu"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "connu, est l’un des plus vigoureux portraitistes flamands du"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "XVIIe siècle. Il vivait à Florence et exécuta au cours de nom breux"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "voyages à Rome, à Vienne, Si Milan, à Gênes, un grand nom bre de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "portraits de princes, de généraux, d ’ecclésiasliques. Sutterm ans,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "bien que vivant à l'étran g er, conserva les qualités de race, la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "vigueur et l’éclat du coloris qui font de lui un des représentants"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "les plus rem arquables de l’ancienne école flamande, l’émule des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "Rubens et des Van Dyck."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "*-**"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "Recueillir tous les m onum ents de la peinture dans la région"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "lom barde depuis les temps anciens ju sq u ’à la période du"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "XVe siècle, déjà connue par de nom breuses éludes, et en même"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "tem ps tracer l’histoire ju sq u ’ici inexplorée de la miniature dans"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "la Lombardie, tel est le sujet ardu du livre très intéressant que"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "M. P. Toesca, professeur d ’histoire de l’art à l’Université de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "T urin, vient de publier. Il y a été aidé par le zèle de l’éditeur"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "l'irico Hoepli, qui ajoute cette nouvelle et im portante publication"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "à sa belle série de volumes sur l'histoire de l’art en Italie. L a"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "P ittu r a e la M iniattura nella Lombardia (3), — tel est le titre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "de l’ouvrage du professeur Toesca, — en groupant un grand"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "nom bre de m onum ents ignorés ou mal connus, non seulement"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "révèle la constante activité des peintres et m iniaturistes lom bards,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "mais complète et rectifie l’histoire générale de l'art en Italie. La"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "nouveauté des aperçus le fera bien accueillir des savants, tandis"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "que sa forme et le très riche appoint des illustrations le recom ­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "m andent à l ’attention de tous les esprits cultivés.         F .H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 155, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A LIÈGE", "ancre_fin": "G eo r g es R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9435, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": "LA M U SIQ U E A LIÈGE"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9738, "fin_caractere_exclue": 9806, "texte": "La qualité essentielle q u ’exige l’exécution d ’une œ uvre polypho­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9895, "fin_caractere_exclue": 9963, "texte": "nique, toute œuvre de Bach notam m ent, c ’est l’équilibre parfait ;"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 10051, "fin_caractere_exclue": 10118, "texte": "à cet égard, le savant et habile directeur q u ’est V. Dwelshauvers"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 10203, "fin_caractere_exclue": 10273, "texte": "est un m aître, et l’excellent organiste Guil. Waitz rivalise de force"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 10364, "fin_caractere_exclue": 10388, "texte": "intellectuelle avec lui."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 10686, "fin_caractere_exclue": 10723, "texte": "(1) Roma, Gaetano Garzoni-Provinzani."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 10836, "fin_caractere_exclue": 10870, "texte": "(2) Bruxelles, G. Van Oest et Cle."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 10874, "fin_caractere_exclue": 10899, "texte": "(3) Milan, Ulrico Hoepli."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "Le troisième Concert, qui termina la deuxième année de la Société"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "B ach, a profondément im pressionné le nom breux public qui rem ­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "plissait le tem ple de la rue Hors-Châ teau. La belle tenue des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "chœ urs dans d ’admirables chorals, la discrétion de l’orchestre et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "l’élégante harmonie de l’ensemble pénétrèrent les esprits de la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "douceur enchanteresse qui est, pour la beauté, ce qu’est la pureté"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "sylvestre de l’air pour la respiration."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "Le Prélude N u n K om m , der H eiden H eiland ( Viens, Sauveur"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "des infidèles) est agencé comme un quintette ; et un organiste, à"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "lui seul, doit chanter comme cinq voix différentes. Quand il y"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "réussit comme Guil. Waitz, l’œ uvre est émerveillante."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "La Cantate n° 72, écrite d ’après Wolfrum entre 1723 et 1727,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "est dram atique, émouvante, éloquente, extrêmem ent difficile à"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "chanter, très ardue pour les ténors surtout; mais le talent de nos"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "amateurs et des deux solistes, Mlle Tombeur et M. Franck, su r­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "m ontèrent toutes les périlleuses exigences du compositeur."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "La phraséologie, moins scabreuse par son imprévu, mais"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "exquise de charme palestrinien, surtout par ses enchaînements"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "harm oniques, est délicieuse dans la Cantate n° 22 (D as neuge ­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "borene K indlein, l'E n fa n t nouveau-né). Le trio, chanté par"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "Mme Göb, Mlle Tombeur et M. Collas, fut ravissant. M. Franck se"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "distingua également dans les vétilleuses vocalises et dans un"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "récitatif adm irable qui fait songer au « Golgotha » de la Passion"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "selon saint M athieu."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "La Cantate n° 113, profondément religieuse, monastique,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "austère comme le chant grégorien dans ses Répons, est une œuvre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "inoubliable Et nous n ’oublierons pas non plus le duo parfait de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "Mme Göb et de Mlle Tombeur. Un solo de flûte perm it à M. Ista de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "m ontrer ses qualités d ’artiste et d ’homme de goût ; aussi lui par ­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "donnons-nous une petite erreur qui d ’ailleurs fut réparée."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "Voilà une bonne et fructueuse séance à enregistrer."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "G eo r g es R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 155, "titre_corps": "Les Maîtres de l'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES M AITRES D E L A R T", "ancre_fin": "(1) Paris, Librairie Plon-Nourrit et Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "LES M AITRES D E L A R T"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "G io v a n -A n to n io B a z z i, d it L e S od om a, p a r L . G i e l l y ( 1 ) ."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "L’étude du Sodoma se présente dans des conditions particu­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "lières. Si les érudits italiens ont donné sur le m aître piémontais"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "une ample documentation à laquelle on ne peut guère ajouter, le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "catalogue de son œuvre a été surchargé par un nombre considé­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "rable d ’attributions injustifiées. Résum er dans des notes claires"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "et concises, sans alourdir le texte, tous les documents qui for­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "m ent à un grand nom bre de peintures comme un état-civil et qui"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "donnent au livre comme une structure solide, reviser le catalogue"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "et en élim iner les œuvres plus ou moins lom bardes, les travaux"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "d ’école qui n ’y ont que faire, telles furent les prem ières préoccu­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "pations de l’auteu r; il a brièvem ent exposé dans une introduction"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "son argum entation et les idées nouvelles qu’il apporte, celle entre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "autres que le Sodoma n ’est pas, comme on l’a prétendu, un élève"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "de Vinci."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "Ces recherches et ces discussions ne constituent pas l’unique"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "iniérêt du livre. La vie du peintre, d ’esprit bizarre mais qui ne"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "mérite point la réputation infamante que lui fit Vasari, et les m œ urs"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "de Sienne, sa seconde pairie, sont étudiées avec soin; un chapitre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "entier est consacré à l ’enseignem ent q u ’il reçut à Verceil du Pié­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "montais Martino Spanzotti et sa formation au couvent de Monte-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "Oliveto-Maggiore, où il passa des procédés et des goûts quattro-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "centistes à l’art plus complet du XVIe siècle ; de la prem ière à la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "dernière des trente fresques qu’il y exécuta, on peut suivre pas à"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "pas sa lente évolution."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9516, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "Toutes les créations de ce peintre inégal, mais qui laissa q uel­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9673, "fin_caractere_exclue": 9734, "texte": "ques-uns des plus hauls chefs-d’œuvre de la Renaissance, sont"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9826, "fin_caractere_exclue": 9894, "texte": "analysées. Les idées d ’art, la technique, le sentim ent particulier"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 9986, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "de la beauté, le caractère propre du Sodoma apparaissent claire­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 10142, "fin_caractere_exclue": 10202, "texte": "m ent en des vues d ’ensem ble. Les Noces d’A lexandre et de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 10294, "fin_caractere_exclue": 10363, "texte": "R o xa n e, l'È v e de Sienne, le S a in t Sébastien de Florence, les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 10455, "fin_caractere_exclue": 10520, "texte": "Scènes de la Vie de sainte Catherine font com prendre la vie pro­"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 10612, "fin_caractere_exclue": 10682, "texte": "fonde, la sensibilité délicate et troublante, l’ardente passsion de ce"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 10774, "fin_caractere_exclue": 10832, "texte": "peintre voluptueux et tendre de la jeunesse et de l’amour."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 10964, "fin_caractere_exclue": 11005, "texte": "(1) Paris, Librairie Plon-Nourrit et Cie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E THÉATRALE", "ancre_fin": "et le mouvement q u ’il faut. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "C H R O N IQ U E                 THÉATRALE"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "U n B o n p e t i t D i a b l e (Galeries)."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "C h a q u ' s o n z ’ o i s e a u ! (Olympia)."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "La pièce de Mme Rosemonde Gérard et de Maurice Rostand n ’a"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "guère réussi à Bruxelles, malgré les mérites d ’une interprétation"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "excellente, avec Mmes Blanche Dufrêne et Pauline Partv, et d'une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "mise en scène fort agréable et fort pittoresque. Elle a paru extrê­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "mem ent artificielle, avec ses mélanges de bouffonnerie et de p ré­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "ciosité, de grosses farces, em pruntées à maman Ségur, et de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "couplets tirés du répertoire de papa Rostand. Du talent? Certes,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "ou plutôt de la virtuosité à revendre. Mais pas d ’atm osphère, pas"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "de sincérité, pas d ’émotion réelle Convenons, d ’ailleurs, que la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "partie était grosse à jouer et q u ’il était quasi impossible de la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "gagner. On ne fait pas une comédie avec les rom ans de la mère"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "Ségur. Cette idée baroque devait conduire à un échec certain."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "***"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "La direction d’été de l'Olympia donne une revue à ses habitués,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "et cette revue, due à la plume de M. Paul Murio, n ’est ni m eil­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "leure ni pire que tant de centaines de revues qui ont défilé sur nos"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "scènes ; et le public y vient, y revient, lui fait un triom phe."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "Qu’est-ce à dire ? Que le théâtre national est parfaitem ent possi­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "ble en Belgique, pourvu q u ’il s’inspire du milieu et des m œ urs"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "locales. Aujourd’hui, la revue plaît, parce q u ’il y est question de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "personnes et d ’événements que chacun connaît. Demain la comé­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "die de m œ urs réussira. Puis, au fur et à m esure que le public"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "s’éduquera davantage, et sera la comédie de caractères, puis le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "grand drame d ’idées. En attendant, la revue de M. Paul Murio"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "obtient beaucoup de succès, et c'est justice, car elle est joyeuse"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "sans grossièreté, et la troupe de l ' O lympia, avec Mlles Deltenre et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "Izelle, MM. Dupont, Nossent et Billy Pitt la jouent dans le ton"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "et le mouvement q u ’il faut.                                G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETIT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "pour quelques francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "PETIT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "Le gouvernem ent vient d ’acquérir un petit portrait de M. Paul"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "Janson par M. Lucien Wollès. Ce portrait, des plus ressem blants,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "avait été exposé dernièrem ent au Cercle artistique, au Salon des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "« Peintres de la figure »."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "La Société centrale d'architecture de Belgique a ouvert m ercredi"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "dernier au Musée de peinture moderne son exposition annuelle,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "qui durera jusqu'au 28 mai."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "Demain lundi s’ouvrira à la Galerie Georges Giroux, 26 rue"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "Royale, l ’exposition des Peintres futuristes italiens. Le poète"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "F.-T. Marinetti fera m ercredi, à 5 h ., une conférence sur le Mou­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "vement futuriste en général et sur la Peinture futuriste en particu­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "lier. On délivre les cartes d ’entrée à la Galerie Georges Giroux."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "L’Exposition sera ouverte ju sq u ’au 5 juin."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "Le Salon des Beaux-Arts de Spa, organisé sous les auspices du"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "gouvernem ent et de la comm une, sera inauguré le dimanche"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "21 juillet Il durera ju sq u ’au 15 septembre."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "Les bulletins d ’adhésion doivent être envoyés au comité (pré­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "sident M. Albin Body) avant le 20 juin. La réception des œuvres"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "aura lieu du 25 juin au 12 juillet (dernier délai). Les exposants ne"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "pourront présenter que deux œuvres dans chaque genre. Les frais"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "de transport seront, p o u r les artistes invités, supportés par la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "Commission. Au retour, les exposants paieront les frais d ’assu­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "rance et de rem ise à domicile. Une commission de 5 p. e. sera"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "prélevée sur les ventes."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "Le Cercle artistique de Luxembourg ouvrira le 12 juin dans les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "salles du Casino son exposition annuelle des Beaux-Arts. Celle-ci"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "sera annoncée par une affiche illustrée mise au concours entre"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "les m em bres du Cercle."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9208, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "L'E ventail annonce l’engagem ent au Théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "pour la saison prochaine, du ténor Urlus, qui fit une si p ro ­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "fonde im pression lors du festival W agner. L’artiste passera trois"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "mois à Leipzig, puis ira en Amérique. A son retour il chantera à"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Bruxelles T rista n , la Valkyrie, Siegfried et le Crépuscule des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "dieux."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "D’après le même journal, les nouveautés seront, l’hiver p ro ­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "chain : le C hant de la Cloche de M. Vincent d’Indy ; R o m a, de M."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "Massenet; la F ille du F a r- W est, de M. Puccini; les E n fa n ts de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "R o i, de M. Humperdinck, et K aatje, du baron Victor Buffin. Il y"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "aura aussi plusieurs reprises de grandes œuvres de Mozart et de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "W eber."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "Parm i les nouveaux engagements d ’artistes conclus par la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "direction du Théâtre de la Monnaie, .citons celui d’une jeune can­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "tatrice qui s’est mise au prem ier plan dans les concerts et dont"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "nous avons eu fréquem m ent l’occasion d ’apprécier élogieusement"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "le talent expressif et personnel : M1le Marguerite Rollet."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "Elève de Mme F. Labarre, Mlle Rollet a conquis à Bruxelles et à"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "l’étranger une situation en vue par sa parfaite interprétation des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "lieder allem ands et des mélodies françaises contem poraines."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Chausson, Fauré, de Bréville, Debussy, entre autres, n ’ont pas"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "en Belgique de plus parfaite interprète. La sympathie qui l ’envi­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "ronna dans les concerts la suivra au théâtre, où elle fera ses"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "débuts l’automne prochain."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "Le concert que M. Désiré Defaux, violoniste, devait donner le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "samedi 27 avril, avec le concours de Mlle Rollet et de M. Emile"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "Bosquet, par suite de l ’indisposition d e l’un des artistes est remis"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "au lundi 20 mai."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "M. Henry Gauthier-Villars publie dans la dernière livraison du"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "M ercure d ’intéressantes réflexions sur les œuvres musicales"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "récentes : R om a, de Massenet, la P é r i, de Paul Dukas, etc. Il ne"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "se montre pas précisém ent enthousiaste de la partition nouvelle"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "de M. Massenet. « Par quelle aberration, dit-il, le doux « rom an­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "cier » a-t-il voulu forcer son talent pour se travestir en Tacite ou"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "en Tite-Live, à une époque de l’année où les déguisements ne"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "sont pas autorisés ? Quelle mouche le piquait de s’attaquer à ce"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "scénario, tiré de la tragédie de Parodi, encom bré de sénateurs"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "rom ains, de soldats, de prêtres et de m atrones ? Que pouvait-il"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "tirer de cette matière infertile et petite, pour son talent du moins : le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "triom phe du patriotisme sur l’amour dans un cœ ur de vestale ?"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "Que faire, musicalement, de cette séance de la Haute-Cour où les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "caïmans en toges condam nent une religieuse coupable de s’être"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "laissé enlever par un sous-officier? Comment traiter la scène, d ’un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "héroïsme si conventionnel, où l’aïeule aveugle, Posthumia,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "poignarde sa fille, ce qui déchaîne un formidable chahut de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "grosse caisse, cymbales, tim bales et tam-tam ? Hélas ! Où est"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "mon clair de lune et où est ma petite table ? Dans quel"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "fâcheux concours de discours latin me suis-je fourvoyé ? »"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "R o m a n ’en menace pas moins la saison prochaine du théâtre"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "de la Monnaie. Le sort est inflexible. Mieux vaut s’arm er à"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "l ’avance de résignation."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "Le Corriere Italiano de Paris annonce la découverte d’un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "tableau de Raphaël à La Rochelle. C’est M Boyer d ’Agen qui au­"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "rait fait cette heureuse trouvaille."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "La signature de haphaël et le nom de la duchesse d ’Urbin, de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "l’écriture même de l’auteur, sont suivis de la date de 1505, l’année"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "dans laquelle Raphaël, revenu de Florence, peignit le portrait"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "dans le style même de la Joconde q u ’il avait vue et dessinée dans"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "l’atelier de Léonard."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "Tous les biographes de Raphaël ont enregistré l’œ uvre comme"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "perdue. Elle faisait partie d ’un groupe de cadeaux que le duc"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "Guidobaldo d ’Urbin envoya à Londres pour rem ercier le roi"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "Henri VII de l’avoir nommé chevalier de l ’ordre de la Jarretière."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "Le portrait, qui figura dans les catalogues de la Galerie royale"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "anglaise jusqu’à l’incendie de White-Hall, suivit probablem ent le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "roi Jacques II dans son exil en France, à La Rochelle, où il"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "aborda avant d ’aller à Saint-Germain-en-Laye. Le nom et la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "signature de Raphaël étaient dissim ulés sous une seconde toile,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "marouflée sur la prem ière. Une famille de La Rochelle l’a vendu"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "pour quelques francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-19-n20-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 158, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Vient de p a r a îtr e chez MM. D U R A N D & Cie, Éditeurs", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "Vient de p a r a îtr e chez MM. D U R A N D & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "4 , P la c e"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "d e la M a d e le in e , P A R I S"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "AUBERT.— I n v o c a t i o n à O d i n (A. d e B e n g y - P u y v a l l é e ) pour baryton solo et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "L."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "chœur de voix d’hommes ad libitum. — P r ix net : 2 fr. 50. Accompa­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "gnement d’orchestre en location."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "RHENÉ-BATON. — T r o i s m é l o d i e s (op. 15) — I. L'Ame des Iris (C. M a u c l a i r ) . —"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "P rix net : 1 fr. 75. — II. Espoir en Dieu ( V i c t o r H u g o ) . — P rix net :"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "2 francs. — III. Ultima verba ( T h . d e B a n v i l l e ) . — P r ix net :"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "1 fr. 75."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "— D e u x c h a n s o n s b r e t o n n e s (op. 17). — I. La Chanson de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "l'Exilé (L. T i e r c e l i n ) . P r ix net : 1 fr. 75. — II. Bretonnes ( P . -H. Loy­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "s o n ) . P rix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "C. DEBUSSY. — L e M a r t y r e d e S a i n t S é b a s t i e n , mystère de G. d ’A n n u n z i o ."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Quatre suites pour piano à quatre mains, transcription par L. R oques."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "I. Fragments du 1er acte. P rix net : 4 francs. — II. La Passion."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "— P rix net : 2 fr. 50. — III. Le Bon Pasteur. — P r ix net : 3 fr."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "— IV. Le Paradis. — P rix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "ROGER DUCASSE. — I n t e r l u d e extrait de Au Jardin de Marguerite... réduction pour deux"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "pianos à quatre mains par l’auteur. — P r ix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "— P r é l u d e e t C h œ u r s extraits de Au Jardin de Marguerite... réduc­"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "tion pour deux pianos à 4 mains par l’auteur. — P rix net . 6 francs."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "MARCEL GRANDJANY. — D e u x m é l o d i e s . I. Le Vanneur (J. d u B e l l a y ) . P rix net : 2 fr."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "— II. Baiser d'E nfant (E. d e G u é r i n ) . — P rix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "MAURICE RAVEL. — D a p h n i s e t C h l o é , ballet en trois tableaux de M i c h e l F o k i n e ."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "Partition pour le piano réduite par l’auteur. — P r ix net : 12 francs."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "ID."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "— M a M è r e l ’O y e , cinq pièces enfantines pour orchestre. I. Pavane de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "la Belle au bois dormant. II. Petit Poucet. III. Laideronnette,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "impératrice des Pagodes. IV. Les entretiens de la Belle et de la ."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Bête. V. Le Jardin féerique. Partition d’orchestre (format de poche). —"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "P rix net : 6 francs."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "C. SAINT-SAËNS. — L a F o i , musique de scène pour le drame de B r i e u x . Partition réduite"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "pour piano par l’auteur. — P r ix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "THÉODORE SZANTÔ. — C o n t r a s t e s pour le piano. I. Soleils couchants. II. Cortège funèbre."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Improvisation. IV. Guêpes. — P r ix net en recueil : 5 francs."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "LOUIS VERNE. — T r o i s i è m e s y m p h o n i e pour orgue (op. 28). — P rix net : 7 fr."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "LIBR A IRIE NA TION ALE D'A R T & D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "G. VAN OEST & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "EN       S O U S C R IP T IO N :"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "TRÉSOR DE L’ART BELGE"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "AU XVIIe SIÈCLE"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "M ém orial de l ’E xposition d’A rt ancien"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "à B ruxelles en 1910."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "Publié Sous la direction du Comité"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "M M . le B aro n D escam ps, le B a ro n K ervyn de L ettenhove,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "F ie re n s-G e v a e rt, C h .-L éo n C ard o n , P . B u sch m an n , le D r G."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "G lück, le D r G. de T ere y , P a u l L am b o tte , H . R ousseau, P a u l"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "V itry , E . W . M oes, Ju le s G uiffrey, R . V an B a stela er, C yr. V an"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "O verbergh, D e P ddder, le général C om te d e t'S erclaes, C uvelier,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "Jo sep h D estrée, L . G ilm ont, l'A bbé F . C rooy et A. R oersch."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "L ’ouvrage p a ra ît en 10 fascicules et form era deux beau x e t forts"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "volum es in-4°, de 400 à 5oo pages de texte et d'en v iro n 180 p lan ch es"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "ho rs texte, en héliogravure et en h é lio ty p ie , le to u t im prim é su r"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "p a p ie r d e H o llan d e à la cuve."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "T ir a g e lim ité à 5oo e x e m p la ire s n u m é ro té s ."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "PRIX DE L’OUVRAGE COMPLET : 200 FR."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "I l se ra tiré de cet ouvrage 25 exem plaires de g ra n d luxe, su r"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "p a p ie r im p é rial d u Ja p o n , nu m éro tés et nom inatifs. P rix : 400 fr."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "EN"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "dans le coin le plu s jo li, le p lu s s a in , le p lu s p ictu ra l de la Belgique:"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "p ar le charm e des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de hu it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s d e la s a is o n ."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "TAPIS                                   D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "DAL S È M E                                2. R U E L E O P O L D , 2"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "_          =          B RUXE L L ES                ="}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d f"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "la P er se e t d es I n d es              et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "{                                  IMITATION."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "A     P A R I S         : 18         R U E         S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "EX"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "DOUANE            POUR        L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "JV Iâfso n Félix M O M M E N & C °, Brevetés"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "la        C h a r ité ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "Téléphone 1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "la s cu lp tu re,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "RENTO ILAG E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE TA BLEA U X"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Gouvernement="}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "Provisoire,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "=                    12 =            ="}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "sortiment des tissus der-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "B U R E A U de C O U P Il R E S de J OU R N A U X F R A N Ç A IS et É T R A NG E RS"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "F O N D É          K N       1 8 8 9"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "21. boulevard M ontm artre, P A R IS, 2 e"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "GALLOIS ET D EM 0G E0T"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S PARIS - -                   TÉLÉPHONE                 12 1.5 0"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "R e ç o i t, l i t e t d é c o u p e to u s l e s J o u r n a u x e t R e v u e s e t e n"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "f o u r n i t l e s e x t r a i t s s u r to u s s u j e ts e t p e r s o n n a l it é s ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "Service spécial d 'in fo rm a tio n s pratiques p o u r In d u striels et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "Commerçants."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "T A R IF : O fr. 3 0 p a r c o u p u re"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "T a r i f r é d u i t , p a iem en t d ’avance, s a n s p é r i o d e d e te m p s l i m i té :"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "P a r 100 c o u p u r e s : 25 f r .         P a r 250 c o u p u r e s : 55 f r"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "» 500               »         105    fr. »       1000          «           200 f r ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9427, "fin_caractere_exclue": 9459, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10067, "fin_caractere_exclue": 10094, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10509, "fin_caractere_exclue": 10534, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10638, "fin_caractere_exclue": 10676, "texte": "SCPEHIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Editions d'Art.                  — Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , Y i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "L iv r e s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES ET DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "E xp ertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "(e n tre les iu e s d 'A re n b e rg et d A ssaut)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "C a ta lo g u e (1,070 p a g e s ) P r i x : 2 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 f r a n c s p a r a n , 2 f r a n c s p a r m o is ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 ° a n n é e )."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "Directeur : A .- F . L ü g n é -P o e ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "L e B ulletin de 2’Q ?î< cr£(adm inistration e t réd actio n : 22 ru e T u rg o t,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "P a ris ), publie ch aq u e m ois des étu d es d ’e s tb é liq u e th é â tra le , des docu­"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "m e n ts v a rié s, n o tes, dessin?, g ra v u re s, s u r les p ro g rè s, in n o v atio n s"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "e t m an ifestatio n s scéniques de F ra n ce et de l’é tra n g e r. I l tie n t ses"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "le c te u rs au c o u ra n t d t s effoits les p lu s rem arq u a b le s te n te s p a r les"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "a u te u rs, le u rs in te rp rè te s e t les d ire c te u rs de th éâtre. Il a des c o rre s­"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "p o n d an ts p a rto u t. Il circule d an s to u s les pay s. Il p u b lie des d essins"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "o rig in a u x e t s’en c a rte de re p ro d u c tio n s en co u leu rs de tab leau x des"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "m a ître s m o d ern es."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "N um éro spécim en euvoyé s u r dem ande."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "LES MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "É tu d e s d ’H i s t o i r e e t d ’E s t h é t i q u e"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "Publiées sous la direction de Kl. Jean C H A N TA V O IN E"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "C h a q u e v o lu m e in - 8° é c u d e 250 p a g e s e n v ir o n ,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "3    FR.       50"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "F j i L I X A L C A N , éditeur , 108, boulevard St-G erm ain, P a ris (6e)"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3* é d itio n ). — C é s a r F r a n c k , p a r"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y (3* é d itio n ,. — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* é d itio n ) ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9206, "texte": "— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d itio n ) . — M e n d e l s s o h n , p a r"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2* é d itio n ). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9528, "fin_caractere_exclue": 9635, "texte": "R a m e a u , p a r L ouis L a l o y (2* é d itio n ) . — M o u s s o r g s k i , p a r M .-D . O a l v o -"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9744, "fin_caractere_exclue": 9846, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d itio n ) . — T r o u v è r e s e t"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9955, "fin_caractere_exclue": 10066, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* é d itio n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L ic ii-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10175, "fin_caractere_exclue": 10281, "texte": "t e n b e r g e r (3e é d itio n ) . — G l u c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10390, "fin_caractere_exclue": 10491, "texte": "C a m ille B e lla ig u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n ta v o in e . — H a e n d e l , p a r"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10600, "fin_caractere_exclue": 10626, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10742, "fin_caractere_exclue": 10824, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B u and erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10893, "fin_caractere_exclue": 10971, "texte": "B ru x e lle s * — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 160, "texte": "      T r e n t e - d e u x iè m e      a n n é e .                                N° 20.                                         19 M a     1912\n\n\n\n\n  L'ARTMODERNE\n                                 REVUE                           CRITIQUE                   HEBDOMADAIRE\n                                            BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 32, BRUXELLES\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N                PO STA LE 1 3 FRA NCS. —    L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                   S O M M A IR E                                         s’amoncellent dans les firmaments de Tintoret, du\n   La Messe eu « ré « de Beethoven (suite et fin) (C a m i l l e M a u c l a ir ).        Greco et de Delacroix... La mise au tombeau s’accom­\n— Le Grec sans larm es ( F r a n c is d e M io m a n dr e . — Les Livres                 plit, un accablement indicible consterne l’orchestre\n(F. M.). — La Manifestation Maeterlinck (G é r a r d H a r r y ). — La\nC ritique littéra ire -— Publications d’A rt : Ignacio Z u lo a g a ; Juste              étouffé, puis plus rien.\nS u tte rm a n s; la P it t ura e la M in ia ttu ra n ella L om bardia ( F . H .) .         A partir de cette minute, la composition de la M esse\n— La Musique à Liège. — Les M aîtres de l’A rt : G iota n -A n to n io\nB a r z i, d it le Sodoiva. — Chronique théâtrale : Un B on petit D iable;               en ré s’élance dans une sorte de folle et sublime déri­\nChaqu’ son z'oiseau (G. R ). — P etite Chronique.                                        vation, et l’œuvre semble errer aveuglément dans l’in­\n                                                                                         térieur de la m ort, cherchant le dieu qui s’y est tapi et\n                                                                                         l’appelant par toutes les voix impérieuses et héroïques\n                                                                                         du Sanc tus, jusqu’à ce qu’enfin l’Être, forcé de se révé­\nLa Messe en « ré» de B e e th o v e n (1).                                               ler par la puissance magnétique de la conjuration, se\n                                                                                         décide à se susciter lui-même au sein de l’obscurité. Il\n   Dès le Credo, cette liberté s’atteste par l’abandon                                   glisse sur le fil d’or tendu qu’est le sol aigu, strident,\nrésolu des formes symphoniques, par un boulever­                                         lumineux et souple du violon solo : la Colombe de l’Es­\nsement de l’architecture prévue. L’artiste croyant                                       prit apparaît comme, dans la nef de la Sainte-Marie-de-\ns’empare du texte et l’interprète mot à mot avec un                                      la-Fleur, le samedi saint, au moment du G loria, la\nacharnement extraordinaire dans la volonté de pré­                                      fusée en forme d’oiseau s’allume et traverse tout l’édi­\nciser sa vision, et avec un emploi constant de l’har­                                   fice au-dessus de la foule en prière. Cet envol sacré est\nmonie imitative. La polyrythmie intervient ici avec une                                 d’ailleurs le dernier symbole de la Messe : l’oiseau de\ntelle force que tout semble improvisé dans le délire :                                  feu n ’y survient que pour illuminer la conscience elle-\net Beethoven, en effet, dit-on, délirait en composant ce                                même de Beethoven. Durant la pure et sombre mélodie\nCredo. C’est l’art du lied tel que le comprendra Schu­                                  qui se lamente sous l’archet et palpite comme les ailes\nmann plus tard, l’expression de chaque syllabe par un                                   de l’esprit descendu du zénith, l’artiste se recueille et\ndessin musical, la récitation secondée par le halète­                                   achève de se substituer à l'allusion liturgique. Il va\nment, et alors se substitue nettement au style de l’ora­                                prononcer, dans 1'A g n u s, « sa prière pour la paix inté­\ntorio la volonté expresse du drame. On arrive, au cours                                 rieure et extérieure ». Il y affirmera un rêve d’un mys­\nde ce prodigieux commentaire, aux cruelles évocations                                   ticisme purement individuel, il y accomplira son\nde la mise en croix. Les voix descendent, descendent,                                   schisme, en proclamant sa haine de la guerre, sa dilec­\net l’orchestre se dirige vers le néant, avec de lourdes et                              tion ardente pour la fraternité universelle, toutes ses\ngraves attitudes rythmiques. L’homme et les instru­                                     volontés de prophète et d’apôtre s’étant construit un\nments parlent tous dans la terreur ; le coloris musical                                 monde. L’œuvre s’achève, après une frénésie de prières,\nrevêt ces teintes sulfureuses, grises, innommées, qui                                   dans l’épuisement extasié du génie libre, loin de toute\n (1) S u ite e t f i n . V o ir n o t r e a v a n t - d e r n ie r n u m é r o .        religion : la Messe en ré est un piédestal dont la statue\n"}, {"page_pdf": 161, "texte": " 152                                                     L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n  divine a été finalement changée. Elle abandonne progres­              Et qui sait si ce ne sera pas excellent pour toutes les éludes\n  sivement la religion dont elle prit prétexte, et c’est en             anciennes, grecques et latines?\n drame de conscience qu'il faut l’envisager.                                Un petit volume, tout petit, q u ’on peut mettre dans sa poche,\n    Il n’en va pas autrement de la sculpture et de la pein­             et spécifions : dans la poche d 'u n léger veston d’adolescent, ou\n                                                                        dans un réticule, un sac de jeune fille; un petit livre joli comme\n  ture démesurées, disloquées et terribles de Michel-\n                                                                        tout, engaîné dans une souple reliure verte, style anglais, doré\n Ange, qui ne sont qu’une immense dramaturgie. La\n                                                                        sur sa haute tranche, une espèce de missel profane, d’almanach\n M esse en ré et la N euvièm e Sym p h o n ie recommen­                des Muses m oderne, un ravissant objet de vitrine, ainsi se pré­\n cent, au début du XIXe siècle, l’essai de la tragédie                 sente la grammaire grecque dont je parle et que son auteur,\n morale et sociale de la Sixtine, mais elles y ajoutent                 M. Salomon Reinach, intitule : E nlalie ou le Grec sans larmes. (1)\n un élément nouveau. Il m’apparaît que si Michel-Ange                      Quelle charm ante, quelle ingénieuse pensée! M. Reinach s'esl\n n’a été que parodié par la Renaissance qui croulait                   dit que puisque les jeunes gens se détournaient du grec, il serait\n autour de lui et devenait, dès le lendemain de sa mort,               assez piquant de leur faire honte en l ’apprenant aux jeunes filles.\n la plus répugnante dégénérescence, Beethoven, dans sa                 Il prétend que ce n'est pas difficile, et que les difficultés sont\n doctrine essentielle, en sa symbolique, n’a guère été                 dues surtout aux pédants. Je transcris son si spirituel avant-pro­\n                                                                        pos :\n compris que par Liszt et reste encore à déchiffrer pour\n                                                                            « Les hommes du XXe siècle se détournent du grec, pris par\n la foule des musiciens. La perfection merveilleuse de\n                                                                       les nécessités de la vie; les femmes y viennent, attirées par la\n ses sonates et de ses symphonies a donné le change :\n                                                                       beauté. Mais l ’accès du temple est difficile; les gram m airiens\n c’est dans l’outrance, le vacillement et la colossale                 l ’ont hérissé de cailloux. J ’ai essayé de déblayer une petite sente\n anxiété de la N euvièm e et de la M esse qu’il faudrait               et d'y semer en bordure quelques fleurs. Ce n ’en est pas moins\n chercher la leçon et le testament de cet homme, c’est                 un raidillon ; mais comme il conduit au plus beau tem ple du\n dans cette tentative titanesque qu’il faudrait l’aimer                m onde, il vaut q u ’on risque quelque peine à le g ravir.»\n davantage et le juger plus grand. C’est là que ce Jacob                   Eh bien! son petit programme est suivi à la lettre. Sur la grand’\n fut en lutte avec l’Ange.                                             route magnifique et encombrée de la gram maire grecque, M. Rei­\n    Il n’y a pas de plus beau spectacle au monde que ces               nach prélève, si je puis dire, la part d ’un étroit sentier, tout de\n défaites du génie ayant dédaigné- de rester sur le plan               même, en effet, assez raide, mais bien net, bien clair, bien\nde la perfection, et préféré lutter directement avec                   visible, où il y a juste la place' d ’un petit pied, mais posé en\n                                                                       toute sécurité, sans surprises, sans doutes, sans crainte.\nl’impossible et l’indicible. La M esse en ré est la tragé­\n                                                                           J ’adm ire l’aisance avec laquelle M. Reinach a déblayé ce sentier.\n die de Beethoven construite sur les données de la tra ­\n                                                                       Car enfin, tout était à faire : puisqu’une jeune fille n ’a pas appris\ngédie du Christ. Michel-Ange a eu aussi ce qu’il appelait             le latin. Il faut lui rendre fam ilier ce mystère des déclinaisons,\nsa « tragédie du tombeau », c’est-à-dire l ’échec du                  entre autres singularités. En quelques pages, l’auteur explique\nmonument de Jules II. Il en reste les Esclaves, le                     tout cela. Et puis il va, il va vite, vite. A droitement, lorsque la\nM oïse, le Génie vic to rie u x , les figures éparses à                pente a été vraim ent trop dure, il accorde à son élève un petit\nSaint-Pierre-ès-Liens, au Louvre ou à Florence — et                   tem ps de repos. Il lui offre des fleurs : des petits poèmes, des\njamais l’ensemble achevé ne nous eût donné cette émo­                 lettres, des maximes. Il les lui traduit, les lui explique. Il fait\ntion immortelle, cette qualité toute spéciale de l’an­                sem blant de les cueillir au bord de la route, mais en réalité il les\ngoisse et du sublime qui naissent de ces tentatives                   y a transplantées. C'est une de ses adresses, de ses innocentes\ndésespérées contre la jalousie taciturne du destin.                   roueries. L’odeur de ces fleurs est si fine, si pénétrante qu’on en\n                                                                      dem eure tout ému. Ah! vraiment, on a envie d ’apprendre le grec.\nCelui-là seul dont l’âme peut concevoir que l’honneur\n                                                                           Que n ’ai-je eu ce petit livre entre les m ains autrefois, lorsque\nde l’humanité pensante est dans certaines questions\n                                                                      j ’apprenais le grec, sur cette large route où il y avait tellem ent\njetées à l’inconnu sans peur de son affreux silence, bien             de cailloux blessants qu’on n ’en voyait même plus le sol primitif\nplus que dans la réussite de ce qui est possible, celui-là            et où nous avancions, sans com prendre et sans savoir vers où,\nseul pourra mesurer la valeur inappréciable de ce splen­              sous la férule du pédagogue! Que dis-je, avancions? Nous piéti­\ndide échec qu'est la Messe en ré, défi auquel Dieu n’a                nions. On ne faisait pas un pas. Il aurait fallu com prendre. On\npas encore voulu répondre, sinon peut-être dans les                   ne com prenait rien.\nrégions d’où l ’écho des dialogues entre lui et les Titans                Comme ce petit livre aurait été facile à apprendre ! A supposer\nne saurait parvenir à nos oreilles mortelles...                       m êm e q u ’on n ’ait pas voulu nous traiter en petites filles et qu'on\n                                    Ca m il l e M a u c l a ir        ait exigé de nous la connaissance de la vraie gram m aire, l’assom ­\n                                                                      m ante et lourde gram m aire grecque, comme celle de M. Reinach\n                                                                      nous en eût facilité l ’absorption, ainsi qu’un alim ent léger,\n                                                                      sapide, qui aide à digérer tout un repas !\n       LE      GREC SANS L A R M E S                                      Les pédants sont bien coupables. Ainsi j ’ai presque tout oublié\n                                                                      de ce qui m ’a coûté tant d ’années à apprendre si mal. Et main-\n  C’est assez élégant, ce geste, de présenter aux plus frivoles,\nau moment où les études latines sont si menacées dans l’ensei­\n                                                                       (1) S a l o m o n   R e in a c h   : E u la lie , ou le Grec sans larm es, P a ris,\ngnement, une gram m aire grecque. C’est élégant et courageux.         Hachette.\n"}, {"page_pdf": 162, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                  153\n\n\n\n\n tenant, il est trop tard. Les nécessités de la vie m ’éloignent du        douloureuse, à la recherche d ’on ne sait quoi, qu’il trouvera\n grec et la lecture d 'E u la lie ne peut que me donner de grands          enfin, et qui sera le simple Amour. Ce thème, somme toute\n regrets. Pourquoi m ’a-t-on caché la vérité? Pourquoi ne m ’a-t-on        assez banal, est traité avec une ingéniosité et une sensibilité\n                                                                           rares. La première partie surtout est rem arquable. C’est une\n pas dit que le grec était la langue la plus parfaite et la plus douce,    description de Jérusalem au moment de la Passion, dans le goût\n et la plus noble et la plus belle qui fut jam ais parlée dans le          des vieux m aîtres mystiques, avec un mélange savoureux et\n monde et q u ’elle donne accès aux poèmes les plus magnifiques            savant d ’archaïsme et d ’observation flamande. Le tableau est\n de la littérature universelle? Pourquoi ne m ’a-t-on pas dit que          grouillant d ’une vie intense, le caractère du savetier sceptique et\n                                                                           qui se méfie de la faiblesse de Jésus est d'une admirable psycho­\n sa connaissance ouvrait à l’esprit les perspectives les plus\n                                                                           logie juive.\n sereines, d ’où s’échappait un parfum inoubliable ? Au lieu de\ncela, on m ’apprit le grec comme on m ’eût demandé une corvée,                Savait-il bien lui-même ce qu’il voulait, ce Galiléen ? Pourquoi\n                                                                           parler de pardon et d’am our, s’il voulait briser la force? E t comment\nen avouant que c’était une corvée. Les professeurs bâillaient              s'y prendrait-il p our donner aux affamés et aux affligés la prem ière\nd’ennui en nous ânonnant des mot-à-mot et nous n ’avions d ’yeux           place à table? Comment changerait-il les hom m es? Son royaum e\n                                                                           nouveau, le fonderait-il dans les nuages, ou voulait-il devenir roi de\nque pour nos m ontres. Si les études classiques reçoivent aujour­          Jérusalem ; et puis, serait-ce tous les jo u rs dimanche et tous les\nd ’hui un si rude coup, ne croyons pas qu’il soit plus mortel que          dimanches kermesse? Il disait bien: Que votre oui soit oui, que votre\nl ’indifférence ennuyée avec laquelle on nous les enseignait               non soit non ! Mais alors, pourquoi toutes ces images et ces paraboles,\n                                                                           où l’on ne se retrouvait pas ? Ce n’était décidément qu'un rêveur !. .\nnaguère. C’est peut-être plutôt cela qui les a tuées.                      Pourquoi allait-il pendant des heures ergoter dans le Temple sur\n    Récemm ent, M. Anatole France, parlant du latin, le défendait.         la Loi et les Prophètes avec les P harisiens hypocrites, \" ces sépul­\n                                                                           cres blanchis \" — il l’avait reconnu, — qui \" du dehors sem blent\nMais il n ’avait garde d ’om ettre : que le latin n ’était si utile que\n                                                                           beaux m ais sont remplis d’ossements et d’immondices\" ? Ses apôtres\nparce qu’il servait d ’introduction au grec, q u ’il nous aidait à le      eux-mêmes, qui Je suivaient partout comme de bons niquedouilles,\nplus vite com prendre.                                                     n’y voyaient que du feu. Pourquoi ne voulait-il pas, avec quelques\n                                                                           solides copains, m ettre une bonne fois les m ains à la pâte? Mais\n    La culture latine, en effet, n ’est rien en elle-même. Elle n ’est     quand ça chauffait et que le coq rouge se m ettait à chanter dans les\nque le reflet de la culture grecque. Reflet incertain, brutal, mala­       têtes, il s’en allait to u t à la douce se prom ener à Béthanie chez les\ndroit. Plutôt une copie, une parodie. Ce q u ’il y a de m ieux dans        sœ urs de Lazare! Ceci non plus ne plaisait pas à A hasvérus : il y\n                                                                           avait toujours trop de femmes autour de lui.\nVirgile, c’est Théocrite, qui le dépasse. Et la langue grecque pos­\nsède des vibrations, une m usique inconnue du latin. Il n ’y a pas             Et les hésitations de Pilate, son ennui de fonctionnaire harcelé\n                                                                            par la populace, la haine immonde de « ce petit ragot de Caïphe »,\nà proprem ent parler de poésie latine, mais quelques écrivains en          la lâcheté plébéienne de Pierre, tout cela est noté avec une sorte\nvers, essayant, sans y parvenir, d ’atteindre à l’atticisme. Horace        d ’intuition surprenante. Même si l’on ne poursuit pas plus loin la\nest un prétentieux et très adroit rim eur. Là où triom phe le latin,       lecture de cette nouvelle, perdant pied un peu dans les dévelop­\nc’est dans l’éloquence, la politique, le style adm inistratif et m ili­    pements allégoriques de la fin, il faut lire ce prem ier chapitre. Il\n                                                                           est admirable.\ntaire. Salluste, César, Tacite, voilà ses m aîtres.\n                                                                               Geo r g es Du ham el : Propos critiques, prem ière série. (Paris,\n    Et comme elle est courte, cette littérature ! Et comme son             chez Eugène Figuière. Collection « OEuvres et jours ».) — Je suis\napogée surtout est brève, presque insaisissable! Sitôt organisée           loin de partager les admirations de M. Duhamel, surtout celles\nsa barbarie, commence sa décadence. Comparez cela aux siècles              qu’il consacre aux dieux de l’unanim isme. Je connais peu de\nentiers que dure l’excellence, la perfection de la langue grecque.         choses plus froides, plus privées d ’âme, plus dénuées de musique,\n                                                                           moins artistes que les œuvres de M. Jules Romains, et j'ai comme\nSon histoire se répartit sur deux mille trois cents ans. Quelle            une idée que cela doit venir en grande partie de ses théories. Il\nvitalité !                                                                 est tout naturel cependant que, critique, M. Duhamel se voue à\n    « En 1453, dit M. Salomon Reinach, lors de la prise de                 présenter les écrivains de sa génération et ceux de ses amitiés. Il\nConstantinople par les Turcs, on écrivait encore couram m ent le           est fatal également q u ’il s’évade peu à peu et voie plus large. Le\n                                                                           vrai critique se sent contemporain de tous les artistes. Et sa\ngrec ancien : c ’était la langue littéraire de l ’Empire d ’Orient. Or,\n                                                                           démarche la plus authentique est de les aimer comme s’il les\nles poèmes hom ériques, par lesquels commence pour nous l’his­             connaissait. Une des pages pour moi les plus intéressantes du\ntoire de la littérature grecque, datent de 850 environ avant notre         recueil de M. Duhamel est celle où il nous dit son émotion devant\nère. Faites l ’addition : vous voyez que cette littérature a duré et       les poèmes de M. André Spire. Or M. Spire n ’appartient ni à sa\nproduit des m onum ents pendant vingt-trois siècles. Nous avons            génération, ni à ses idées. Il est à part. Très peu de gens ont\n                                                                           compris la valeur profonde de cet âpre poète. Je loue M. Duhamel\nconservé, grâce aux copistes byzantins, une petite partie seule­           de cette perspicacité-là.\nm ent de tous ces ouvrages ; mais ce qui reste est encore si consi­            A uguste V ie r s e t : Louis D elattre. (Bruxelles. Collection\ndérable que personne n ’a jam ais lu tous les auteurs grecs. »             « Diamant », Société belge de librairie.) — Étude minutieuse,\n    Après tout, il n ’est jam ais trop tard. Qu’est-ce qui empêcherait     complète et fervente sur l ’œ uvre d ’un de nos prem iers conteurs\n                                                                           en langue française. On ne parlera jam ais assez de M. Louis\nles professeurs actuels de m ettre Eulalie à leurs programmes?\n                                                                           Delattre, on ne lui redonnera jam ais trop souvent sa vraie place.\nMême si ça ne suffit pas pour posséder le grec, tant pis. Il y a           Il fait si peu lui-même pour la revendiquer! Et cependant son\ntellem ent d’arôme dans cette langue que seulement de l ’appro­            œ uvre est considérable. M. Auguste Vierset, qui la connaît à\ncher, de la respirer un instant, on en demeure tout parfumé.               fond, y évolue avec aisance et l ’explique avec une grande péné­\n                                                                           tration. Je ne lui reprocherai q u ’une chose, c’est d’avoir si souvent\n                                            F r a n c is de M iom andre    cité les opinions de M. Francis de Miomandre, qui font double\n                                                                           emploi avec les siennes. On dirait qu’il se réfugie derrière l’auto­\n                         LES L IV R E S                                    rité d ’un critique parisien. Il n ’en a pas besoin. Et lui-même\n                                                                           commente trop bien son texte pour invoquer une autre glose.\n  Au g u ste V erm eylen : L e J u if-E rra n t, traduit du néerlandais.      F. R o g er -C ornaz : L e Trianon de Porcelaine. (Paris, chez Fon ­\n(Paris, Edition du M ercure de France.) — Parce q u ’un regard             temoing.) — Recueil présenté d ’une façon charm ante, avec de\ninoubliable de Jésus tom bant sous le fardeau de sa croix a fait           nom breuses vignettes de Will lleer dont la gracieuse ligne déco­\nsentir au savetier Ahasvérus la mystérieuse fraternité qui le liait        rative s’harm onise on ne peut plus heureusem ent avec la m élan­\nau Christ, il errera toujours, en proie à une inquiétude acre et           colie noble et lente, la grâce réticente, l’émotion réfrénée, la\n"}, {"page_pdf": 163, "texte": "154                                                          L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\ntendresse qui sourit de ces poèmes de jardins et de salons, un              Je compte sur votre loyauté et votre courtoisie confraternelle\npeu dans le goût de M. Henri de Régnier, mais où l ’on voit que           pour l ’insertion de ces quelques lignes et vous prie de recevoir,\ns’est si personnellem ent plu M. Roger-Cornaz. Je veux citer ici          mon cher confrère, l’expression de mes sentim ents les meilleurs.\nune pièce qui donnera tout à fait l’idée et du ton du livre et du\n                                                                                                                               Gérard Harry\nsentim ent à la fois tendre et orné qui l ’anime d ’un bout à l’autre :\n\n                  LA R O S E | ET LE JE T D’EAU\n         Je n'ai jam ais rêvé, pour y couler ma vie,\n                                                                                 LA CRITIQUE LITTÉRAIRE\n         De lieu plus délicat, plus paisible et plus beau,\n         Que cette hum ble maison, d'une cour embellie,                      M. Maurice Donnay a jolim ent précisé, lors du banquet de\n         Où fleurit une rose et m urm ure un je t d’eau.                  Y Association des Critiques littéraires q u ’il présida dernièrem ent,\n         En vain tous les jardins dont se pare la terre                   le rôle et l'utilité de la critique :\n         M’offriraient tour à tour leurs roses et leurs eaux !\n         Il n 'est qu’une fontaine où e me désaltère,                         « Certes, chaque écrivain doit être son prem ier critique et sans\n         Qu’un rosier dont la fla ir soit celle qu’il me faut!            indulgence; mais, de la m eilleure foi du monde, il peut se trom ­\n         Il me semble qu’à jam ais au fond de ma m ém oire                per. Vous êtes là pour lui signaler ses erreurs ; vous êtes là pour\n         Fleurisse cette rose et coule ce je t d’eau ;                    le ram ener à ses justes proportions et à la modestie, s’il a de\n         Ma plume vainem ent les chasse du grim oire,\n         Leurs noms harm onieux s'y retrouvent bientôt.                   l ’outrecuidance ; ou bien, dans le cas contraire, beaucoup plus\n         Aussi pour célébrer sa beauté sans seconde.\n                                                                          rare, — je veux dire s’il a de la modestie, — vous êtes encore là\n         Je com pare, ignorant un hom m age plus beau,                    pour lui donner confiance en soi et conscience de sa valeur. Et\n         Sa bouche à votre fleur et ses yeux à votre onde,                même vous pouvez faire la chose la plus belle du monde : décou­\n         O rose parfumée, ô .limpide je t d'eau !\n                                                                          vrir un jeune talent ignoré et le porter en plein jour, dans la\n   M arcel Prouille : L'O ffrande à l'année nu les doute E r o s . —      lum ière!\nDeux quatrains pour chaque mois, ou plutôt pour l’Eros de chaque              D’autres fois, vous présentez à l ’auteur ses défauts et ses\nmois, ou plutôt pour une certaine statue d ’Eros au fond d 'u n           beautés dans un m iroir qui les déforme plaisam m ent à la manière\nparc, selon que la pare le printem ps ou la dépouille l’hiver. Mais\nmême dans la tristesse de décem bre on sent que le dieu ressu­            d ’un m iroir concave et convexe. Enfin, m essieurs, je ne veux\nscitera :                                                                 pas faire un discours sur la critique. On en a dit de tout temps\n         Le socle est vide et nu, mais, suprêm e malice,                  beaucoup de bien et beaucoup de m al, suivant qu’elle était l ’ai­\n         Dans cet amas neigeux, cerné de verglas lisse,                   guillon ou le frein, le laurier ou les verges. Mais rien n ’est bien\n         Ne discernes-tu pas le contour hésitant\n         D'un enfant qui sa cam bre et d’un arc qui se tend?              ou mal en soi et tout est selon l’E sprit. Alors une critique com­\n                                                           F M.           préhensive, indépendante, éclectique, généreuse, est la chose la\n                                                                          plus souhaitable, la plus précieuse à une littérature. Mais il faut\n                                                                          qu’elle ne tienne pas compte de la mode : le classicisme a duré\n        La Manifestation Maeterlinck.                                     u n siècle et demi, le rom antism e un demi-siècle, le naturalisme\n                                                                          un quart de siècle, et cela doit nous faire réfléchir ; ou bien faut-\n                                             Paris, 13 mai 1912.           il penser de la littérature ce que Balzac pensait de la politique?\n        Monsieur le rédacteur en chef de l 'A r t moderne,                 On dirait alors : Les littératures passent comme les hommes, sans\n                                                                           se transm ettre aucun enseignement, et nulle école n’engendre une\n                Mon cher confrère,                                         école plus parfaite... Et encore : La littérature est un art sans p rin ­\n    On me transm et ici votre numéro du 12 avec le compte rendu,           cipes arrêtés, sans fixité possible: elle est le génie du m om ent,\npar M. Georges Rency, de la manifestation Maeterlinck du 8 mai.            l’application constante de la pensée suivant la nécessité du jour.\nJ ’y trouve une critique de l ’organisation de la journée et de la         Oh! ce serait une doctrine bien désolante quand, à travers les\nsoirée, avec cette réflexion : « En dehors de Maeterlinck et de            modes et les gouvernem ents, la littérature doit poursuivre la\nM. Gérard H arry, le grand ordonnateur des festivités, pas un seul         recherche de l’idéal et l’expression de la vérité. »\nécrivain n'y avait été convié ».                                              Profession qui, aux yeux de certains, peut paraître légère et\n    Voulez-vous me perm ettre de rectifier. Je n'ai absolum ent rien       agréable. Ah ! quelle erreur est la leu r ! Ecoutez M. Reboux, à\nordonné. A la demande instante de tiers et à raison de mes très            qui répondait M. Maurice Donnay par sa spirituelle allocution :\nanciens liens personnels avec l’auteur de Pelléas et M élisande, j ’ai        « Les critiques littéraires ont sur les autres hommes un désa­\neu a m ’occuper fort activement de faire aboutir l’initiative du Cercle    vantage épouvantable : ils sont obligés de lire tous les livres que\nartistique et de la Ville de Bruxelles, mais il ne m ’a pas appartenu      l’on publie. Certes, les Chinois les mieux exercés à cultiver des\nun instant de régler le programme de la manifestation ou de faire          espèces rares de supplices n ’ont jam ais rien im aginé de plus\nun choix d ’invités.                                                       cruel que cette obligation quotidienne. Pourtant nous l’accom­\n    Et je n ’étais personnellem ent l’invité ni du Cercle artistique,      plissons le m ieux q u ’il nous est possible. C’est qu’en nous cau­\nni de la Ville de Bruxelles à la soirée de la Monnaie, à laquelle          sant bien du m al, elle nous fait un grand bien. Elle exerce notre\nj ’assistais en ma seule qualité de correspondant du F igaro, et par       clairvoyance. Elle nous enrichit de souvenirs si nom breux que\nle moyen de m on service de presse ordinaire.                              nous devenons capables de classer les m érites dans l ’ordre\n    M. Georges Rency dit q u ’au poème de circonstance lu par              le plus conforme à l ’équité. Elle rend nos louanges précieuses,\nMme Bartet on eût peut-être préféré des vers de Giraud ou de Ver­          car elles sont fondées sur la com paraison, car ce sont des\nhaeren. Je suis de son avis. Mais si ses préférences et les miennes        louanges de spécialistes, des louanges justes. Et quand nous\nont pu être déçues, c’est encore à raison de circonstances aux­            disons à un écrivain ; « Monsieur, vous avez composé des œ uvres\nquelles je suis étranger.                                                  spirituelles, charm antes, délicates et fortes, vous représentez l'âme\n"}, {"page_pdf": 164, "texte": "                                                                      L 'A R T M ODERNE                                                                                  155\n\n\n\nparisienne dans ce q u ’elle a de plus français, vous êtes une d es                           Le troisième Concert, qui termina la deuxième année de la Société\nintelligences les plus délicieuses de ce tem ps... », quand nous                           B ach, a profondément im pressionné le nom breux public qui rem ­\ndisons cela, monsieur, l ’écrivain n ’a pas le droit d ’esquisser,                         plissait le tem ple de la rue Hors-Châ teau. La belle tenue des\n                                                                                           chœ urs dans d ’admirables chorals, la discrétion de l’orchestre et\nmême par modestie, un geste de protestation. C’est notre verdict,\n                                                                                           l’élégante harmonie de l’ensemble pénétrèrent les esprits de la\nil est sans appel. »                                                                       douceur enchanteresse qui est, pour la beauté, ce qu’est la pureté\n                                                                                           sylvestre de l’air pour la respiration.\n                                                                                               Le Prélude N u n K om m , der H eiden H eiland ( Viens, Sauveur\n             PUBLICATIO NS                                D ’A R T                         des infidèles) est agencé comme un quintette ; et un organiste, à\n                                                                                           lui seul, doit chanter comme cinq voix différentes. Quand il y\nI g n a c io Z u lo a g a , p a r G i u l i o d e F r e n z i . — J u s t e S u tt e r ­   réussit comme Guil. Waitz, l’œ uvre est émerveillante.\n   m a n s, p a r P i e r r e B a u t i e r . — L a P it t u r a e la M in ia ttu r a\n   n e lla L o m b a r d ia , p a r P . - T o e s c a .                                        La Cantate n° 72, écrite d ’après Wolfrum entre 1723 et 1727,\n                                                                                           est dram atique, émouvante, éloquente, extrêmem ent difficile à\n   Ignacio Zuloaga est l ’un des peintres de l’Espagne contem­                             chanter, très ardue pour les ténors surtout; mais le talent de nos\nporaine dont l’art puissant et original semble continuer avec                              amateurs et des deux solistes, Mlle Tombeur et M. Franck, su r­\néclat et une nouvelle vigueur la tradition des Vélasquez et des                            m ontèrent toutes les périlleuses exigences du compositeur.\nGoya. Il tient de l’un la force et l’extraordinaire maîtrise pictu­                            La phraséologie, moins scabreuse par son imprévu, mais\nrale, de l ’autre l ’esprit brûlant et parfois satirique. Ce double                        exquise de charme palestrinien, surtout par ses enchaînements\ncaractère de l ’art de Zuloaga et l ’originalité spéciale du peintre                       harm oniques, est délicieuse dans la Cantate n° 22 (D as neuge ­\nespagnol sont fort bien analysés dans le livre que lui consacre                            borene K indlein, l'E n fa n t nouveau-né). Le trio, chanté par\nM. Giulio de Frenzi ; étude qui joint à une science étendue de                             Mme Göb, Mlle Tombeur et M. Collas, fut ravissant. M. Franck se\nl’art de notre tem ps u n comm entaire fort agréable des princi­                            distingua également dans les vétilleuses vocalises et dans un\npales œ uvres du m aître (1). On y voit en pleine lum ière le peintre                       récitatif adm irable qui fait songer au « Golgotha » de la Passion\ndes Sorcières de San M illan et des Flagellants, et de ces œuvres                           selon saint M athieu.\noù se retrouve le souffle large et véhément de Vélasquez : le N a in                           La Cantate n° 113, profondément religieuse, monastique,\nG régori, le Philosophe M elquiadès, le P èlerin, la N ain e M e r ­                        austère comme le chant grégorien dans ses Répons, est une œuvre\ncédès. Une belle suite d ’illustrations accompagne le texte et donne                        inoubliable Et nous n ’oublierons pas non plus le duo parfait de\nune idée complète de l’œuvre de Zuloaga.                                                    Mme Göb et de Mlle Tombeur. Un solo de flûte perm it à M. Ista de\n                                   ***                                                      m ontrer ses qualités d ’artiste et d ’homme de goût ; aussi lui par ­\n    M. Pierre Baulier vient de faire paraître dans la Collection                            donnons-nous une petite erreur qui d ’ailleurs fut réparée.\ndes Grands A rtiste s des P a ys-B a s un volume extrêmem ent                                  Voilà une bonne et fructueuse séance à enregistrer.\nintéressant, et qui s’imposait, sur le peintre des Médicis, Juste                                                                                     G eo r g es R it t e r\nSutterm ans, élève de de Vos et de Pourbus (2). Ce peintre, peu\nconnu, est l’un des plus vigoureux portraitistes flamands du\nXVIIe siècle. Il vivait à Florence et exécuta au cours de nom breux                                 LES M AITRES D E L A R T\nvoyages à Rome, à Vienne, Si Milan, à Gênes, un grand nom bre de\nportraits de princes, de généraux, d ’ecclésiasliques. Sutterm ans,                        G io v a n -A n to n io B a z z i, d it L e S od om a, p a r L . G i e l l y ( 1 ) .\nbien que vivant à l'étran g er, conserva les qualités de race, la                             L’étude du Sodoma se présente dans des conditions particu­\nvigueur et l’éclat du coloris qui font de lui un des représentants                         lières. Si les érudits italiens ont donné sur le m aître piémontais\nles plus rem arquables de l’ancienne école flamande, l’émule des                           une ample documentation à laquelle on ne peut guère ajouter, le\nRubens et des Van Dyck.                                                                    catalogue de son œuvre a été surchargé par un nombre considé­\n                                   *-**                                                    rable d ’attributions injustifiées. Résum er dans des notes claires\n    Recueillir tous les m onum ents de la peinture dans la région                          et concises, sans alourdir le texte, tous les documents qui for­\nlom barde depuis les temps anciens ju sq u ’à la période du                                m ent à un grand nom bre de peintures comme un état-civil et qui\nXVe siècle, déjà connue par de nom breuses éludes, et en même                              donnent au livre comme une structure solide, reviser le catalogue\ntem ps tracer l’histoire ju sq u ’ici inexplorée de la miniature dans                      et en élim iner les œuvres plus ou moins lom bardes, les travaux\nla Lombardie, tel est le sujet ardu du livre très intéressant que                          d ’école qui n ’y ont que faire, telles furent les prem ières préoccu­\nM. P. Toesca, professeur d ’histoire de l’art à l’Université de                            pations de l’auteu r; il a brièvem ent exposé dans une introduction\nT urin, vient de publier. Il y a été aidé par le zèle de l’éditeur                         son argum entation et les idées nouvelles qu’il apporte, celle entre\nl'irico Hoepli, qui ajoute cette nouvelle et im portante publication                       autres que le Sodoma n ’est pas, comme on l’a prétendu, un élève\nà sa belle série de volumes sur l'histoire de l’art en Italie. L a                         de Vinci.\n P ittu r a e la M iniattura nella Lombardia (3), — tel est le titre                          Ces recherches et ces discussions ne constituent pas l’unique\nde l’ouvrage du professeur Toesca, — en groupant un grand                                  iniérêt du livre. La vie du peintre, d ’esprit bizarre mais qui ne\nnom bre de m onum ents ignorés ou mal connus, non seulement                                mérite point la réputation infamante que lui fit Vasari, et les m œ urs\nrévèle la constante activité des peintres et m iniaturistes lom bards,                     de Sienne, sa seconde pairie, sont étudiées avec soin; un chapitre\nmais complète et rectifie l’histoire générale de l'art en Italie. La                       entier est consacré à l ’enseignem ent q u ’il reçut à Verceil du Pié­\nnouveauté des aperçus le fera bien accueillir des savants, tandis                          montais Martino Spanzotti et sa formation au couvent de Monte-\nque sa forme et le très riche appoint des illustrations le recom ­                         Oliveto-Maggiore, où il passa des procédés et des goûts quattro-\nm andent à l ’attention de tous les esprits cultivés.         F .H.                        centistes à l’art plus complet du XVIe siècle ; de la prem ière à la\n                                                                                           dernière des trente fresques qu’il y exécuta, on peut suivre pas à\n                                                                                           pas sa lente évolution.\n              LA M U SIQ U E A LIÈGE                                                           Toutes les créations de ce peintre inégal, mais qui laissa q uel­\n                                                                                           ques-uns des plus hauls chefs-d’œuvre de la Renaissance, sont\n   La qualité essentielle q u ’exige l’exécution d ’une œ uvre polypho­                    analysées. Les idées d ’art, la technique, le sentim ent particulier\nnique, toute œuvre de Bach notam m ent, c ’est l’équilibre parfait ;                       de la beauté, le caractère propre du Sodoma apparaissent claire­\nà cet égard, le savant et habile directeur q u ’est V. Dwelshauvers                        m ent en des vues d ’ensem ble. Les Noces d’A lexandre et de\nest un m aître, et l’excellent organiste Guil. Waitz rivalise de force                     R o xa n e, l'È v e de Sienne, le S a in t Sébastien de Florence, les\nintellectuelle avec lui.                                                                   Scènes de la Vie de sainte Catherine font com prendre la vie pro­\n                                                                                           fonde, la sensibilité délicate et troublante, l’ardente passsion de ce\n   (1) Roma, Gaetano Garzoni-Provinzani.                                                   peintre voluptueux et tendre de la jeunesse et de l’amour.\n   (2) Bruxelles, G. Van Oest et Cle.\n   (3) Milan, Ulrico Hoepli.                                                                 (1) Paris, Librairie Plon-Nourrit et Cie.\n"}, {"page_pdf": 165, "texte": " 156                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n        C H R O N IQ U E                 THÉATRALE                       fonde im pression lors du festival W agner. L’artiste passera trois\n                                                                         mois à Leipzig, puis ira en Amérique. A son retour il chantera à\n                 U n B o n p e t i t D i a b l e (Galeries).             Bruxelles T rista n , la Valkyrie, Siegfried et le Crépuscule des\n                C h a q u ' s o n z ’ o i s e a u ! (Olympia).           dieux.\n                                                                            D’après le même journal, les nouveautés seront, l’hiver p ro ­\n   La pièce de Mme Rosemonde Gérard et de Maurice Rostand n ’a           chain : le C hant de la Cloche de M. Vincent d’Indy ; R o m a, de M.\nguère réussi à Bruxelles, malgré les mérites d ’une interprétation       Massenet; la F ille du F a r- W est, de M. Puccini; les E n fa n ts de\nexcellente, avec Mmes Blanche Dufrêne et Pauline Partv, et d'une         R o i, de M. Humperdinck, et K aatje, du baron Victor Buffin. Il y\nmise en scène fort agréable et fort pittoresque. Elle a paru extrê­      aura aussi plusieurs reprises de grandes œuvres de Mozart et de\nmem ent artificielle, avec ses mélanges de bouffonnerie et de p ré­      W eber.\nciosité, de grosses farces, em pruntées à maman Ségur, et de\ncouplets tirés du répertoire de papa Rostand. Du talent? Certes,            Parm i les nouveaux engagements d ’artistes conclus par la\nou plutôt de la virtuosité à revendre. Mais pas d ’atm osphère, pas      direction du Théâtre de la Monnaie, .citons celui d’une jeune can­\nde sincérité, pas d ’émotion réelle Convenons, d ’ailleurs, que la       tatrice qui s’est mise au prem ier plan dans les concerts et dont\npartie était grosse à jouer et q u ’il était quasi impossible de la      nous avons eu fréquem m ent l’occasion d ’apprécier élogieusement\ngagner. On ne fait pas une comédie avec les rom ans de la mère           le talent expressif et personnel : M1le Marguerite Rollet.\nSégur. Cette idée baroque devait conduire à un échec certain.               Elève de Mme F. Labarre, Mlle Rollet a conquis à Bruxelles et à\n                                                                         l’étranger une situation en vue par sa parfaite interprétation des\n                                    ***                                  lieder allem ands et des mélodies françaises contem poraines.\n    La direction d’été de l'Olympia donne une revue à ses habitués,      Chausson, Fauré, de Bréville, Debussy, entre autres, n ’ont pas\n et cette revue, due à la plume de M. Paul Murio, n ’est ni m eil­       en Belgique de plus parfaite interprète. La sympathie qui l ’envi­\nleure ni pire que tant de centaines de revues qui ont défilé sur nos     ronna dans les concerts la suivra au théâtre, où elle fera ses\nscènes ; et le public y vient, y revient, lui fait un triom phe.         débuts l’automne prochain.\nQu’est-ce à dire ? Que le théâtre national est parfaitem ent possi­        Le concert que M. Désiré Defaux, violoniste, devait donner le\nble en Belgique, pourvu q u ’il s’inspire du milieu et des m œ urs       samedi 27 avril, avec le concours de Mlle Rollet et de M. Emile\nlocales. Aujourd’hui, la revue plaît, parce q u ’il y est question de    Bosquet, par suite de l ’indisposition d e l’un des artistes est remis\npersonnes et d ’événements que chacun connaît. Demain la comé­           au lundi 20 mai.\ndie de m œ urs réussira. Puis, au fur et à m esure que le public\ns’éduquera davantage, et sera la comédie de caractères, puis le              M. Henry Gauthier-Villars publie dans la dernière livraison du\ngrand drame d ’idées. En attendant, la revue de M. Paul Murio            M ercure d ’intéressantes réflexions sur les œuvres musicales\nobtient beaucoup de succès, et c'est justice, car elle est joyeuse       récentes : R om a, de Massenet, la P é r i, de Paul Dukas, etc. Il ne\nsans grossièreté, et la troupe de l ' O lympia, avec Mlles Deltenre et   se montre pas précisém ent enthousiaste de la partition nouvelle\nIzelle, MM. Dupont, Nossent et Billy Pitt la jouent dans le ton           de M. Massenet. « Par quelle aberration, dit-il, le doux « rom an­\net le mouvement q u ’il faut.                                G. R.       cier » a-t-il voulu forcer son talent pour se travestir en Tacite ou\n                                                                         en Tite-Live, à une époque de l’année où les déguisements ne\n                                                                          sont pas autorisés ? Quelle mouche le piquait de s’attaquer à ce\n                                                                         scénario, tiré de la tragédie de Parodi, encom bré de sénateurs\n             PETIT E CHRONIQUE                                           rom ains, de soldats, de prêtres et de m atrones ? Que pouvait-il\n                                                                         tirer de cette matière infertile et petite, pour son talent du moins : le\n   Le gouvernem ent vient d ’acquérir un petit portrait de M. Paul       triom phe du patriotisme sur l’amour dans un cœ ur de vestale ?\nJanson par M. Lucien Wollès. Ce portrait, des plus ressem blants,        Que faire, musicalement, de cette séance de la Haute-Cour où les\navait été exposé dernièrem ent au Cercle artistique, au Salon des        caïmans en toges condam nent une religieuse coupable de s’être\n« Peintres de la figure ».                                               laissé enlever par un sous-officier? Comment traiter la scène, d ’un\n                                                                         héroïsme si conventionnel, où l’aïeule aveugle, Posthumia,\n  La Société centrale d'architecture de Belgique a ouvert m ercredi      poignarde sa fille, ce qui déchaîne un formidable chahut de\ndernier au Musée de peinture moderne son exposition annuelle,            grosse caisse, cymbales, tim bales et tam-tam ? Hélas ! Où est\nqui durera jusqu'au 28 mai.                                              mon clair de lune et où est ma petite table ? Dans quel\n   Demain lundi s’ouvrira à la Galerie Georges Giroux, 26 rue            fâcheux concours de discours latin me suis-je fourvoyé ? »\nRoyale, l ’exposition des Peintres futuristes italiens. Le poète             R o m a n ’en menace pas moins la saison prochaine du théâtre\nF.-T. Marinetti fera m ercredi, à 5 h ., une conférence sur le Mou­      de la Monnaie. Le sort est inflexible. Mieux vaut s’arm er à\nvement futuriste en général et sur la Peinture futuriste en particu­     l ’avance de résignation.\nlier. On délivre les cartes d ’entrée à la Galerie Georges Giroux.\n   L’Exposition sera ouverte ju sq u ’au 5 juin.                            Le Corriere Italiano de Paris annonce la découverte d’un\n                                                                         tableau de Raphaël à La Rochelle. C’est M Boyer d ’Agen qui au­\n   Le Salon des Beaux-Arts de Spa, organisé sous les auspices du         rait fait cette heureuse trouvaille.\ngouvernem ent et de la comm une, sera inauguré le dimanche                  La signature de haphaël et le nom de la duchesse d ’Urbin, de\n21 juillet Il durera ju sq u ’au 15 septembre.                           l’écriture même de l’auteur, sont suivis de la date de 1505, l’année\n   Les bulletins d ’adhésion doivent être envoyés au comité (pré­        dans laquelle Raphaël, revenu de Florence, peignit le portrait\nsident M. Albin Body) avant le 20 juin. La réception des œuvres          dans le style même de la Joconde q u ’il avait vue et dessinée dans\naura lieu du 25 juin au 12 juillet (dernier délai). Les exposants ne     l’atelier de Léonard.\npourront présenter que deux œuvres dans chaque genre. Les frais             Tous les biographes de Raphaël ont enregistré l’œ uvre comme\nde transport seront, p o u r les artistes invités, supportés par la      perdue. Elle faisait partie d ’un groupe de cadeaux que le duc\nCommission. Au retour, les exposants paieront les frais d ’assu­         Guidobaldo d ’Urbin envoya à Londres pour rem ercier le roi\nrance et de rem ise à domicile. Une commission de 5 p. e. sera           Henri VII de l’avoir nommé chevalier de l ’ordre de la Jarretière.\nprélevée sur les ventes.                                                    Le portrait, qui figura dans les catalogues de la Galerie royale\n                                                                         anglaise jusqu’à l’incendie de White-Hall, suivit probablem ent le\n   Le Cercle artistique de Luxembourg ouvrira le 12 juin dans les        roi Jacques II dans son exil en France, à La Rochelle, où il\nsalles du Casino son exposition annuelle des Beaux-Arts. Celle-ci        aborda avant d ’aller à Saint-Germain-en-Laye. Le nom et la\nsera annoncée par une affiche illustrée mise au concours entre           signature de Raphaël étaient dissim ulés sous une seconde toile,\nles m em bres du Cercle.                                                 marouflée sur la prem ière. Une famille de La Rochelle l’a vendu\n  L'E ventail annonce l’engagem ent au Théâtre de la Monnaie,            pour quelques francs.\npour la saison prochaine, du ténor Urlus, qui fit une si p ro ­\n"}, {"page_pdf": 166, "texte": "                                                                       L 'A R T M O D E R N E                                                                                 157\n\n\n\n\n              Vient de p a r a îtr e chez MM. D U R A N D & Cie, Éditeurs\n                                                 4 , P la c e        d e la M a d e le in e , P A R I S\n                  AUBERT.— I n v o c a t i o n à O d i n (A. d e B e n g y - P u y v a l l é e ) pour baryton solo et\n                      L.\n                               chœur de voix d’hommes ad libitum. — P r ix net : 2 fr. 50. Accompa­\n                               gnement d’orchestre en location.\n          RHENÉ-BATON. — T r o i s m é l o d i e s (op. 15) — I. L'Ame des Iris (C. M a u c l a i r ) . —\n                                P rix net : 1 fr. 75. — II. Espoir en Dieu ( V i c t o r H u g o ) . — P rix net :\n                               2 francs. — III. Ultima verba ( T h . d e B a n v i l l e ) . — P r ix net :\n                                1 fr. 75.\n                ID.     — D e u x c h a n s o n s b r e t o n n e s (op. 17). — I. La Chanson de\n                                l'Exilé (L. T i e r c e l i n ) . P r ix net : 1 fr. 75. — II. Bretonnes ( P . -H. Loy­\n                               s o n ) . P rix net : 1 fr. 75.\n            C. DEBUSSY. — L e M a r t y r e d e S a i n t S é b a s t i e n , mystère de G. d ’A n n u n z i o .\n                               Quatre suites pour piano à quatre mains, transcription par L. R oques.\n                               I. Fragments du 1er acte. P rix net : 4 francs. — II. La Passion.\n                               — P rix net : 2 fr. 50. — III. Le Bon Pasteur. — P r ix net : 3 fr.\n                               — IV. Le Paradis. — P rix net : 3 francs.\n       ROGER DUCASSE. — I n t e r l u d e extrait de Au Jardin de Marguerite... réduction pour deux\n                               pianos à quatre mains par l’auteur. — P r ix net : 8 francs.\n                ID.     — P r é l u d e e t C h œ u r s extraits de Au Jardin de Marguerite... réduc­\n                               tion pour deux pianos à 4 mains par l’auteur. — P rix net . 6 francs.\n    MARCEL GRANDJANY. — D e u x m é l o d i e s . I. Le Vanneur (J. d u B e l l a y ) . P rix net : 2 fr.\n                               — II. Baiser d'E nfant (E. d e G u é r i n ) . — P rix net : 2 francs.\n       MAURICE RAVEL. — D a p h n i s e t C h l o é , ballet en trois tableaux de M i c h e l F o k i n e .\n                               Partition pour le piano réduite par l’auteur. — P r ix net : 12 francs.\n                ID.     — M a M è r e l ’O y e , cinq pièces enfantines pour orchestre. I. Pavane de\n                               la Belle au bois dormant. II. Petit Poucet. III. Laideronnette,\n                               impératrice des Pagodes. IV. Les entretiens de la Belle et de la .\n                               Bête. V. Le Jardin féerique. Partition d’orchestre (format de poche). —\n                               P rix net : 6 francs.\n        C. SAINT-SAËNS. — L a F o i , musique de scène pour le drame de B r i e u x . Partition réduite\n                               pour piano par l’auteur. — P r ix net : 10 francs.\n     THÉODORE SZANTÔ. — C o n t r a s t e s pour le piano. I. Soleils couchants. II. Cortège funèbre.\n                               Improvisation. IV. Guêpes. — P r ix net en recueil : 5 francs.\n          LOUIS VERNE. — T r o i s i è m e s y m p h o n i e pour orgue (op. 28). — P rix net : 7 fr.\n\nLIBR A IRIE NA TION ALE D'A R T & D’H ISTO IR E                                          V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable\n                                                                                     dans le coin le plu s jo li, le p lu s s a in , le p lu s p ictu ra l de la Belgique:\n         G. VAN OEST & Cie, Éditeurs                                                 H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .\nB r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s               Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,\n                                                                                     crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nEN       S O U S C R IP T IO N :                                                        Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                                     Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n\n\nTRÉSOR DE L’ART BELGE\n                   AU XVIIe SIÈCLE\n                                                                                     p ar le charm e des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                                                                                     grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                        A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n                                                                                     contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                                                                                        P ension p o u r séjour de p lu s de hu it jo u r s depuis 6 fra n c s\n        M ém orial de l ’E xposition d’A rt ancien                                                             et 6 f r . 50 p a r jo u r .\n                  à B ruxelles en 1910.                                                       A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s d e la s a is o n .\n\n           Publié Sous la direction du Comité\n               avec la collaboration de :\n   M M . le B aro n D escam ps, le B a ro n K ervyn de L ettenhove,\nF ie re n s-G e v a e rt, C h .-L éo n C ard o n , P . B u sch m an n , le D r G.\n                                                                                     TAPIS                                   D’O R I E N T\nG lück, le D r G. de T ere y , P a u l L am b o tte , H . R ousseau, P a u l\nV itry , E . W . M oes, Ju le s G uiffrey, R . V an B a stela er, C yr. V an          DAL S È M E                                2. R U E L E O P O L D , 2\nO verbergh, D e P ddder, le général C om te d e t'S erclaes, C uvelier,                                                _          =          B RUXE L L ES                =\nJo sep h D estrée, L . G ilm ont, l'A bbé F . C rooy et A. R oersch.\n   L ’ouvrage p a ra ît en 10 fascicules et form era deux beau x e t forts            M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844 , l a p l u s\nvolum es in-4°, de 400 à 5oo pages de texte et d'en v iro n 180 p lan ch es          ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\nho rs texte, en héliogravure et en h é lio ty p ie , le to u t im prim é su r         D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d f\np a p ie r d e H o llan d e à la cuve.\n                                                                                     la P er se e t d es I n d es              et   g a r a n t i s authentiques\n             T ir a g e lim ité à 5oo e x e m p la ire s n u m é ro té s .\n                                                                                     FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE\n  PRIX DE L’OUVRAGE COMPLET : 200 FR.                                                {                                  IMITATION.\n   I l se ra tiré de cet ouvrage 25 exem plaires de g ra n d luxe, su r                  A     P A R I S         : 18         R U E         S A I N T - M A R C\np a p ie r im p é rial d u Ja p o n , nu m éro tés et nom inatifs. P rix : 400 fr.           EX    EN     DOUANE            POUR        L'EXPORTATION\n"}, {"page_pdf": 167, "texte": "                                                           JV Iâfso n Félix M O M M E N & C °, Brevetés\n                                              F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e                                                       la        C h a r ité ,           BRUXELLES\n                                                   Téléphone 1 9 4 Î\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,                                                                            la s cu lp tu re,\n                                                              la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                                    RENTO ILAG E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE TA BLEA U X\n                                                                   GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                                    E. D E M A N , Libraire-Editeur\n                                                                                                                                   R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                                                    Mlle M. PEUSSENS                                         Editions d'Art.                  — Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                 M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , Y i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                    avise sa très élégante clien­                                A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n                                                    tèle qu'elle a transféré\n                                                    ses ateliers et salons d'es­                                        L iv r e s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s\n                                                                                                                 ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES ET DESSINS d e F . ROPS\n                                                    sayage                                                                            E xp ertises, Direction de ventes publiques.\n\n                                                                    Rue du                                                                        S a l l e d 'E x p o s i t i o n\n\n                                                    Gouvernement=\n                                                                Provisoire,\n                                                                                                                        La Lecture Universelle\n                                                    =                    12 =            =                                    8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                     (e n tre les iu e s d 'A re n b e rg et d A ssaut).\n                                                    A cette occasion, elle a\n                                                    créé des modèles aussi                                   250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                    nouveaux qu’élégants et                                                C a ta lo g u e (1,070 p a g e s ) P r i x : 2 f r a n c s .\n                                                                                                                  A B O N N E M E N T S : 1 0 f r a n c s p a r a n , 2 f r a n c s p a r m o is .\n                                                    réuni un magnifique as­\n                                                    sortiment des tissus der-                                                    Service de périodiques à domicile.\n                                                                                                                A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n                                                    nière nouveauté de Paris.\n\n                                                                                                                                                  L ’Œ U V R E\n                                                                                                                                 T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 ° a n n é e ).\n                                                                                                                                        Directeur : A .- F . L ü g n é -P o e .\n      LE COURRIER DE LA PRESSE                                                                                  L e B ulletin de 2’Q ?î< cr£(adm inistration e t réd actio n : 22 ru e T u rg o t,\n                                                                                                            P a ris ), publie ch aq u e m ois des étu d es d ’e s tb é liq u e th é â tra le , des docu­\nB U R E A U de C O U P Il R E S de J OU R N A U X F R A N Ç A IS et É T R A NG E RS\n                                                                                                            m e n ts v a rié s, n o tes, dessin?, g ra v u re s, s u r les p ro g rè s, in n o v atio n s\n                           F O N D É          K N       1 8 8 9\n                                                                                                            e t m an ifestatio n s scéniques de F ra n ce et de l’é tra n g e r. I l tie n t ses\n  21. boulevard M ontm artre, P A R IS, 2 e                                                                 le c te u rs au c o u ra n t d t s effoits les p lu s rem arq u a b le s te n te s p a r les\n                                                                                                            a u te u rs, le u rs in te rp rè te s e t les d ire c te u rs de th éâtre. Il a des c o rre s­\n                GALLOIS ET D EM 0G E0T                                                                      p o n d an ts p a rto u t. Il circule d an s to u s les pay s. Il p u b lie des d essins\n                                                                                                            o rig in a u x e t s’en c a rte de re p ro d u c tio n s en co u leu rs de tab leau x des\nAdresse télégr. : C O U P U R E S PARIS - -                   TÉLÉPHONE                 12 1.5 0            m a ître s m o d ern es.\n                                                                                                                N um éro spécim en euvoyé s u r dem ande.\n   L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\n    R e ç o i t, l i t e t d é c o u p e to u s l e s J o u r n a u x e t R e v u e s e t e n\nf o u r n i t l e s e x t r a i t s s u r to u s s u j e ts e t p e r s o n n a l it é s .\n                                                                                                             LES MAITRES DE LA MUSIQUE\n Service spécial d 'in fo rm a tio n s pratiques p o u r In d u striels et                                                            É tu d e s d ’H i s t o i r e e t d ’E s t h é t i q u e\nCommerçants.                                                                                                 Publiées sous la direction de Kl. Jean C H A N TA V O IN E\n                    T A R IF : O fr. 3 0 p a r c o u p u re                                                               C h a q u e v o lu m e in - 8° é c u d e 250 p a g e s e n v ir o n ,\nT a r i f r é d u i t , p a iem en t d ’avance, s a n s p é r i o d e d e te m p s l i m i té :                                                           3    FR.       50\n\n  P a r 100 c o u p u r e s : 25 f r .         P a r 250 c o u p u r e s : 55 f r                           F j i L I X A L C A N , éditeur , 108, boulevard St-G erm ain, P a ris (6e)\n      » 500               »         105    fr. »       1000          «           200 f r .\n     On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an.                                                            P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3* é d itio n ). — C é s a r F r a n c k , p a r\n                                                                                                            V i n c e n t d ’I n d y (3* é d itio n ,. — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* é d itio n ) .\n                                                                                                            — B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d itio n ) . — M e n d e l s s o h n , p a r\n                                                                                                            C a m i l l e B e l l a i g u e (2* é d itio n ). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —\n        DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                     R a m e a u , p a r L ouis L a l o y (2* é d itio n ) . — M o u s s o r g s k i , p a r M .-D . O a l v o -\n                                                                                                            c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d itio n ) . — T r o u v è r e s e t\n                                                                                                            T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* é d itio n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L ic ii-\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                 t e n b e r g e r (3e é d itio n ) . — G l u c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r\n                                                                                                            C a m ille B e lla ig u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n ta v o in e . — H a e n d e l , p a r\n                 BLUE-BLACK Van Loey Noury                                                                  R o m a in R o l l a n d .\n\n\n         SCPEHIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                  Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B u and erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                 B ru x e lle s * — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 20, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-05-19", "signet_source": "N° 20. - 19 mai 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 160", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}