{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-05-26-n21", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-26-n21-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 159, "page_fin": 159, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e année. N ° 21", "ancre_fin": "m u s ic a l. — P e tite C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e        année.                                           N ° 21"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "20 M ai 1912."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "L'A RT M O D ERN E"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "REVUE                           CRITIQUE"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 3 2 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "ABONNEMENT                       : BELGIQUE,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "1 0 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E 1 3 F R A N C S . —"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "\" Idées e t C o m m e n ta ire s          \" (G .    J e a n A u b ry ).   —   Le Salon de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "P r in te m p s :   Quelques paysagistes ( F r a n z H e l l e n s ) . —         Les B a lle ts"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "russes ( O c t a v e M a u s ) . — \" Don Juan \" à l’O p é ra -C o m iq u e (B . W . ) ."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "— L a M u s iq u e à P a ris : Concert d'orchestre de la Société                   N ationale"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "(G . J e a n A u b r y ) .     —    P u b lic a tio n s d 'a rt :   H istoire de l'A r t dans"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "l'A n tiqu ité       (F .   H .)    —   L ’A r t re lig ie u x e t le peuple ( O . M .). —"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "M e m e n to m u s ic a l. — P e tite C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-26-n21-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 159, "page_fin": 161, "titre_corps": "Idées et Commentaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-Aubry", "ancre_debut": "IDÉES ET COMMENTAIRES »", "ancre_fin": ", en ce temps-ci. G. J e a n - A u b r y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "« IDÉES ET COMMENTAIRES »"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "« Joue pour les Muses et pour moi ”, disait Antigé­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "nide à l'un de ses disciples que désolait l ’indifférence"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "de la foule. Ce conseil à la fois hautain et mélancolique"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "conduit toute l’action de Joachim Nin. Pianiste, il a"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "conquis, par la seule vertu d’une rare conscience et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "d’une singulière ferveur, une place qui lui appartient"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "en propre. Nous lui devons des révélations d’œuvres"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "anciennes, soit qu’il les ait vraiment tirées des ténèbres,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "soit qu'il en ait su donner une expression dépouillée"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "des ornements incongrus dont on les avait maculées."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "Son interprétation est une des plus compréhensives"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "qui soient, une des plus ardentes et des plus conte­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "nues. Pianiste, il est l’un des rares qui honorent un"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "instrument propice à plus de bateleurs que de confi­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "dents. Par l’action, il justifie son aversion pour ceux"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "qui, sous l’égide de l’Art, trafiquent des œuvres et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "d’eux-mêmes : il l’affirme encore par la parole, et celle-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "ci vaut d’être entendue, et que l’on s'y arrête."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "En ce temps qui est à la fois celui du scepticisme et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "des petites religions, il est rare qu’un homme risque la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "singularité du rôle d’apôtre. Une telle mission n’est"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "enviable non plus qu’enviée : le chemin s’y orne de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "ronces disgracieuses : on a tôt fait de vous en dispenser"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "avec sottise le prétendu ridicule : il s’y faut tenir éloigné"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "du visionnaire autant que du plaisantin. On y est en"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "butte aux sarcasmes du centurion, quand ce n’est pas de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "l’ilote ivre : on y court le danger de s’accroître de la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "vanité en même temps que du découragement."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Joachim Nin échappe à l’une autant qu’à l’autre : il"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "n ’est point dupe de son âme, pour généreuse qu’elle"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "soit: il ne s’imagine point à lui seul contredire l ’effort"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "des esclaves, mais il sait qu’il convient aussi, pour être"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "homme, de parler avec mesure, avec fermeté, avec foi."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Nul dogme pourtant ne le mène que celui de la vie sin­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "cère ; et c’est une figure attirante et belle que nous offre"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "cet artiste qui sait unir à la foi de la jeunesse la fer­"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "meté de l’âge mûr et la mesure des sages."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Il a quelque trente ans, des dons merveilleux, une"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "curiosité et une puissance de travail inimitables : il"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "connaît depuis plusieurs années les succès les plus"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "rares : il a toutes les séductions, ou plutôt il les aurait"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "toutes pour la plupart s’il consentait aux habitudes"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "des interprètes. Au lieu de cela, il s’ingénie à ne point"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "séduire : il se retire derrière les œuvres, il ne veut"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "que d’elles seules écouter les avis II ne cherche point"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "à déplaire : il sait que le chemin de la séduction est"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "semé de mensonges et que la route en est infinie. Il"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "secoue les idoles, non point en une fureur de néophyte,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "mais avec la souriante ardeur d’un jeune sage parmi"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "des docteurs trop habiles."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "Sa petite brochure P o u r l'A rt (1), en échange"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "d’amitiés sûres et d’affections ardentes soudainement"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "(1) J . - J o a c h im Nin. — P our l'Art. Un   v o l.   in-16. Paris,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "Librairie Fischbacher."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "suscitées, lui mérita bien des rancœurs, des rancunes"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "et des inimitiés. A peine s’apaisent-elles qu’il s’évertue"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "encore, comme s’il voulait s’imposer lui-même la rançon"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "de ses succès et de ses joies. On sent à de telles déci­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "sions des commandements venus de plus haut que les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "hommes, du moins ce qu’il en apparaît quand on les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "voit en groupes, gesticulant et paradant."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "Plus même encore que P o u r l'A rt, Idées et Commen­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "ta ires (1 ) trahissent un amour infini pour la musique,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "une religion que rien ne saurait entamer, un sentiment"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "fait tout à la fois de gravité et d’une rare joie, un"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "mépris plus vif encore pour cette Virtuosité, idole de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "la foule, maîtresse des faux artistes, et « dont le règne"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "n’a que trop duré »."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "C’est là que se nouent les diverses pages d’un ouvrage"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "qui n ’obéit point autant à un plan littéraire qu’à une"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "direction morale, et c’est là, tout aussi bien que la"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "forme grave et ardente dans laquelle il s’exprime, qui"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "fait l’élévation de ce livre."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Supposons, dit entre autres choses Joachim Nin,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "« quelqu’un qui dirait que la moitié de la vie d’un"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "musicien devrait être consacrée à cultiver son esprit"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "en prenant contact avec les chefs-d’œuvre de la litté­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "rature, de la poésie' et de la peinture, à s’initier aux"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "grands problèmes de la science, à étudier l’Art sous"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "tous ses aspects, à admirer la Nature, cette Artiste"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "unique, divine, qui peint, qui chante, qui sculpte, qui"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "bâtit, qui rime, qui danse sans cesse... dût-il pour cela"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "écrire quelques œuvres de moins ou laisser échapper,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "en jouant, quelques fausses notes... Celui-là serait un"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "fou, un pédant, un radoteur, un ignorant, un naïf,., ou"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "un monstre. Qui voudrait écouter ou lire d e telles"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "Insanités? Aussi me garderai-je bien de les dire... Mais"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "pourquoi faut-il que la Vérité reste toujours au fond"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "du puits? Elle, si belle, si belle... »"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "C’est avec cette audace tranquille et ironique que"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "Joachim Nin dénonce les abus dont pâtissent à la fois"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "les œuvres et ceux qui goûtent la Musique avec une"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "sagace passion. Le chapitre « La Raison du plus fort »"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "est, en ce sens, plein d’enseignement :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "“ Les rééditions des chefs-d’œuvre anciens subissent"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "le même sort que le vieil Antiphonaire : sort déplorable"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "s’il en fut, car tout ordre religieux nouvellement"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "instauré trouvait bon d’exercer sa puissance réforma­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "trice en introduisant quelque changement dans ce véné­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "rable recueil. »"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "La grandeur même de l'amertume qui se marque à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "certains passages dénonce en un tel esprit l’énergie"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "profonde et une sérénité sans aveuglement. Il y a là"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "sur l ’Or et l’A r t, la C ritique, la Véritable G ra n d e u r,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "les B ons A postats, sur la S im plicité, sur l'Im p o s­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "ture, des u méditations » profitables. Le mot médita-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "(1) J . - J o a c h im N i n . — Idées et Commentaires. U n volum e."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "P a ris, L ib ra irie F isch b a c h e r."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "tion semblerait indiquer un ton quelque peu sermonneur"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "et quelque soif de dogmatisme; il n’en est rien, il ne"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "doit évoquer ici que la gravité fervente avec laquelle"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "un homme sincère, un artiste qui sait son a rt et qui"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "aime la vie a réfléchi à certains sujets."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Chacun de ces courts chapitres s’appuie sur une réfé­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "rence du passé avec une coquetterie d’érudition qui"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "semble tempérer l’ardeur de cet apostolat et ne lui"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "donne que plus de force, en lui fournissant des bases"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "plus assurées. On sent ainsi que tout lui est prétexte à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "la défense de cette cause :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "« Cinq ou six siècles avant Jésus-Christ, on disait que"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "les étoiles étaient à distance égale les unes des autres,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "qu’elles tournaient autour de la terre et que le soleil"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "était plus grand que le Péloponèse, et peut-être aussi"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "grand que la terre. Mais, par contre, on attribuait"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "à la musique, à cette même époque, une puissance"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "civilisatrice, éducatrice et moralisatrice supérieure à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "celle que l’on accordait aux autres arts."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Aujourd’hui nous savons que les étoiles sont inéga­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "lement distantes les unes des autres et que les espaces"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "qui les séparent sont considérables; nous savons qu’elles"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "sont animées d’un mouvement indépendant de celui de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "la terre ; nous savons enfin que le soleil est plus grand"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "que le Péloponèse."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Mais nous n’attribuons plus à la musique les belles"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "vertus que les anciens lui octroyaient avec tant de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "générosité... Et cela est d’une cruelle ironie, car de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "toutes les idées de ces temps anciens, la seule, peut-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "être, qui soit restée absolument juste est précisément"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "celle que nous nous sommes empressés de m ettre au"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "rancart. Nous n ’en avons pourtant pas trouvé de meil­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "leure à mettre à la place. Pourquoi alors y avoir"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "renoncé ? »"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "Joachim Nin sait s’irriter, il sait rester grave, il sait"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "railler, il sait aussi sourire, et son érudition même il"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "peut l’utiliser là encore, et l’on ne peut se défendre de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "citer ce chapitre des S u p e rflu s qui ne manque point"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "de piquant :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "« Parmi les divinités védiques, il en est une, Agni,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "qui a le rare bonheur de posséder trois jambes et sept"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "bras. On nous la représente à cheval sur un bouc. Avec"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "le temps, ce charmant petit dieu pourrait tout aussi"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "bien devenir une divinité musicale, par exemple le"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "type accompli du parfait virtuose de l’ivoire, car il est"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "certain que deux bras et deux pieds ne sauront suffire,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "dans un avenir très prochain, aux impérieuses exi­"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "gences du métier de pianiste."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "Le besoin crée l’organe, dit-on, et pour justifier ce"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "besoin nous avons, d’une part, les multiples pédales"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "du clavecin, instrument défunt qu’on s’applique à faire"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "revivre au moyen de procédés tout, modernes... et,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "d’autre part, les six claviers d’un piano étrange et"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "compliqué — le piano Ja n k o — dont les Chroniques"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "nous ont vanté les nombreuses et problématiques"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "qualités. D’ailleurs tout piano qui se respecte un peu"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "compte, à l’heure qu'il est, trois pédales..."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "O r... le piano est à peine âgé de deux siècles. A raison"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "de six claviers et trois pédales tous les deux cents ans,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "et à supposer que le clavecin disparaisse, de guerre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "lasse, pour la seconde fois, nous aurons dans six cents"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "ans — ce qui est fort peu de chose — douze pédales pour"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "un piano à vingt-quatre claviers, c’est-à-dire de quoi"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "rendre fou Agni lui-même, malgré ses trois jambes et"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "ses sept bras Nous pouvons donc nous imaginer — en"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "y m ettant un peu de fantaisie — la silhouette d’un"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "pianiste en l’an 2500... ce sera charm ant..."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "J ’oubliais le bouc... m ais... sait-on jamais ce que"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "nous deviendrons plus tard ? D’ailleurs il y a aujour­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "d’hui des pianistes célèbres qui, très commodément"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "assis sur une chaise, jouent doux valses de Chopin"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "accouplées : pourquoi ne pas admettre qu’il y en aura,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "plus tard, qui seront capables de jouer en quadruples"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "octaves le P rélu d e à l'a p rè s-m id i d 'un F a u n e de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Debussy à califourchon sur un bouc bien propre?..."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Une chose vaut bien l ’autre... »"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Le malheur ou plutôt le bonheur d’un tel livre est"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "qu’on en peut difficilement parler : puisque dès qu’on"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "le fait, on se voit contraint de le citer, et le lire vaut"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "mieux, certes, que d’orner de commentaires insuffi­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "sants d’insuffisantes citations."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "Encore que Nin se défende d’avoir écrit là un livre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "au sens où l’on entend d’ordinaire ce mot, les vertus de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "pensée et d’âme méritent un tel titre à ce recueil de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "propositions touchant l’amour de la musique. Tout y"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "révèle un esprit ardent et agissant, vivant et sincère,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "tout y révèle un homme et un artiste étroitement unis."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "De semblables livres ne sont point si nombreux : ils"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "vont à l’encontre de tant d’idées avouées ou dissimulées!"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "Il y faut plus que du talent, il y faut aussi du cou­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "rage : c’est une vertu assez rare dans les lettres et dans"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "l’art, en ce temps-ci.                    G. J e a n - A u b r y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-26-n21-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 162, "titre_corps": "Le Salon de Printemps : Quelques paysagistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "L E SALON DE P R IN T E M P S", "ancre_fin": "F r a n z He l l e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "L E SALON DE P R IN T E M P S"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "Q u elq u es p a y s a g is t e s ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "En peinture, le paysage est arrivé à un point critique de son"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "évolution. Nous n 'en sommes plus à l’époque mouvementée et"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "indécise de la bataille im pressionniste; les initiateurs ont frayé"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "des voies nouvelles, ils ont montre le chemin, ou plutôt ils en"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "ont indiqué plusieurs parmi le maquis de la production de ces"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "dernières années. Il est temps que les peintres se hâtent de choisir,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "s’ils se flattent d ’arriver à quelque but bien défini. Or, il sem­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "ble qu’on constate un certain désarroi parmi nos peintres; beau­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "coup piétinent su r place, et, ayant donné autrefois de claires pro­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "m esses, n ’en réalisent aucune; d ’autres encore, qui étaient bien"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "partis, se m ettent à reculer d ’une façon inquiétante, tandis qu’on"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "en voit renier leurs anciens enthousiasm es pour se livrer au goût"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "douteux d ’un public moyen, pire encore que le plus inintelligent"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "et le plus rude. Il en est fort peu qui voient clair, en ce moment"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "décisif où il im porte cependant d ’avancer avec énergie et sang-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "froid."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "Le quatrièm e Salon de Printem ps, comme les précédents, est"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "assez significatif sous ce rapport. Il serait vain, il est vrai, d ’y"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "chercher un ensem ble complet de la situation actuelle de la pein­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "ture dans notre pays. Remarquons en passant que les Salons de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Printem ps tendent à prendre une extension gênante; le nombre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "des œ uvres exposées croît chaque année, tandis que leur qualité"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "n ’est pas accrue. Que de médiocrités', que de non-valeurs, pour"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "quelques poussées vraim ent curieuses qui ne peuvent que se sen­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "tir cruellem ent étouffées dans ce flot envahissant de broussailles"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "enchevêtrées! Encore si l’on avait pris soin de mettre en valeur"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "l ’élém ent im portant de ce Salon! Mais au contraire, il semble"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "qu’on se soit si peu soucié d ’un arrangem ent heureux, qu'on ait'"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "eu un tel m épris du relief, que des œuvres absolument insigni­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "fiantes se sont hissées aux places les plus avantageuses tandis"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "que d’autres, pleines de talent et de force, se sont vues reléguées"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "aux endroits les plus obscurs. Lorsqu’on a fait le tour de ce Salon,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "on en em porte malgré soi cette im pression que nulle direction ne"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "s’y est imposée, que le hasard seul a régné dans le placement des"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "tableaux, et l'on sait que le hasard est toujours injuste et cruel"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "envers les œuvres saines et hardies!"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "Quoi qu’il en soit, et sans nous attarder plus longtemps à cette"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "question secondaire, hâtons-nous de chercher parmi le fouillis de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "cette production les œuvres dignes d ’adm iration. Et il y en a,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "Dieu merci ! La plupart de nos m aîtres paysagistes se sont abste­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "nus. Cela nous perm et de parler plus longuem ent de ceux dont"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "on ne s’occupe pas assez, des modestes et des jeunes. Claus,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "cependant, n ’est pas absent de ce Salon, où sa place était m ar­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "quée, du reste, et il faut reconnaître que, si on semble avoir fait"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "assez peu de cas de certains envois rem arquables, on s’est em­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "pressé de prodiguer au m aître de la Lys la place qui lui revient;"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "tout un salonnet lui est consacré, et Claus le rem plit adm irable­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "m ent, avec quelques-unes de ses œuvres les plus fraîches, les"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "plus savoureuses. Il y a là, parmi quelques toiles déjà rem ar­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "quées dans d ’autres expositions, une page merveilleuse, Soleil"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "levant (septembre) qui comptera dans son œuvre comme l’une"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "des plus caractéristiques et des plus précieuses. Rien n’est plus"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "exquisement sain, et en même tem ps plus finement poétique, que"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "cette série de paysages où sont exprimées avec vérité et ferveur"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "les variations de la lum ière frémissante selon les heures et les"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "saisons. Et quel charme, quelle simplicité dans la vision! Quelle"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "sincérité dans l’expression, où l’on ne rem arque aucune de ces"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "habiletés desséchantes chères aux virtuoses du pinceau !"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "A côté d’autres toiles de sujets divers, parmi lesquelles il faut"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "noter un arrangem ent (si peu arrangé!) de Roses, tout à fait e n ­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "chanteur, Ensor expose une m arine très curieuse. Chaloupes,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "une toile d ’exécution véhémente, vraim ent fantastique, et dont les"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "tons roses et bleus s’allient musicalement."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "A l’écart du nom bre croissant des peintres gagnés à la cause"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "de l’im pressionnism e, qui n ’ont pas su tirer parti du mouvement"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "où ils se sont engagés, il est un artiste d ’élite qui, travaillant dans"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "l’om bre, sans bâte mais sans repos, sut voir clair dès ses débuts"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "et tira un parti merveilleux des éléments offerts par les théories"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "nouvelles. C’est Edmond Verstraeten. Rien de moins théorique, au"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "dem eurant, que son œuvre ; rien de plus vivant, de plus vigoureux,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "de plus sain, de plus énergique aussi. Verstraeten est actuellem ent,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "il faut le proclamer, l’un des peintres les mieux doués de notre"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "pays et l’un de ceux vers qui l'attention est continuellem ent ten ­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "due. Son travail est abondant; une sève toujours nouvelle et sans"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "cesse plus puissante nourrit ses œ uvres. Il n’est pas une exposi­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "tion qui n ’ait donné une preuve de plus en plus certaine de son"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "vigoureux talent. Il est tout près d ’atteindre à la maîtrise et je"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "sais telle page superbe qui ne pâlirait pas en présence des chefs-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "d ’œ uvre du paysage les plus adm irés. Ses quatre tableaux du"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "Salon de Printem ps, et surtout trois d ’entre eux, la F erm e a n ti­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "que, N u it d ’été dans les sapinières et l'E té sont d ’admirables"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "pages de nature, parmi les plus belles q u’on ait peintes depuis"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "longtemps chez nous, lîien qu’elles soient reléguées à l’écart, par"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "on ne sait quelle aberration, elles n ’en sont pas moins éblouis­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "santes. La profondeur et la pureté de l’atm osphère, l’harmonie"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "parfaite et constante des valeurs e t des tons, la fraîcheur exquise"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "de l ’inspiration, et, par-dessus tout, le style aisé et naturel, font de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "ces tableaux des œuvres vraiment prestigieuses et puissantes."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "On y sent passer un souffle prodigieux. C’est d ’une vision large et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "claire, heureuse, féconde, harm onieuse, poétique, et en même"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "temps profondément émouvante. A côté de cela, comme on sent"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "pâlir les efforts médiocres et vaniteux de la légion des peintres"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "hantés p a rle désir d ’arriver, de paraître, d 'éblouir! Comme ce"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "travail simple et sans tapage, mais opiniâtre, énergique, clair­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "voyant, sûr de lui, repose du tintam arre assourdissant provoqué"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "par le clan dos im puissants qui ne trouvent que ce moyen pour"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "attirer sur eux l’attention. Verstraeten a su rem onter aux sources"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "secrètes de la n ature; il y est parvenu dans la retraite et le"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "silence, et dans une joyeuse méditation. Et son œuvre exprime"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "dans toute son étendue, avec un esprit vraiment virgilien, la large"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "poésie des villages, des campagnes, du travail hum ain, l ’en i­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "vrante beauté de l’atm osphère et le prestige du sol paré de toutes"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "les séductions de la santé et de la vie."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Les organisateurs du Salon ont eu la pensée généreuse de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "grouper une série de tableaux d ’une artiste regrettée, Marie Col-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "lard, dont l’œuvre, à défaut de séduction et de rayonnem ent,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "possède de la vigueur, et fait preuve d’une belle et profonde con­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "science de peintre. On sait comme l’artiste excellait à donner à"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "ses tableaux une forme solide, un peu dure parfois et âpre, mais"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "d ’une tenue toujours rem arquable et d ’une réelle am pleur."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "A côté de cette rétrospective, les œuvres de R. W ytsman et de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Mme W ytsman révèlent des dehors heureux; ce sont, comme"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "toujours, d ’agréables et délicats paysages pleins de grâce, de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "finesse, transparents de tons, et d ’une ligne très élégante. Les"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "toiles de J. Michaux, au contraire, sont lourdes, désordonnées et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "brutales, mais elles sont animées d ’un souffle véritable, et m al­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "gré leur allure terne et empâtée on y découvre de la puissance"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "et du mouvement. Marcel Jefferys expose son grand tableau, déjà"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "rem arqué au Salon de l’Art contem porain, la Fête des ballons,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "une page féerique où s’exerce avec beaucoup de verve le talent de cet"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "observateur obsédé de lum ières et de brouhahas. La R ivière de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "Franz liens dans son atm osphère étrange où sem blent se blottir"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "les silhouettes fantomatiques des saules, est une œ uvre curieuse"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "et bien inspirée. Les paysages de V. de Saedeleer, surtout les"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "deux petits triptyques, fort bizarres, d ’un mysticisme calme, où"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "les silhouettes frileuses des arbres se profilent sur la neige, sont"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "d’une vision pleine de charm e et d ’une poésie intense. Deux beaux"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "paysages de Degouve de N uncques, Paysage brabançon et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "E nvirons de G enval, où cet artiste rem arquable a mis toute son"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "inspiration pénétrante et l ’exquise ingénuité qui fait le fond de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "son originalité, sont parmi les bonnes toiles du Salon, Encore"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "quelques clairières dans cette vaste et fatigante forêt, les Gerbes"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "aux. derniers rayons de P. Abattucci, le Tem ple délaissé, une"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "grande évocation classique de F. Gaillard, le Soir sur le Loing"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "plein de sentim ent de Houben, une M arine de W. Paerels ;"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "enfin, deux pages som bres, mais d ’une belle âpreté, P ays noir"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "sous la neige de P . Paulus, et la N u e de Marchai."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "F r a n z He l l e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-26-n21-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 162, "page_fin": 163, "titre_corps": "Les Ballets russes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LES BALLETS RUSSES", "ancre_fin": "qualité aussi raffinée. O cta ve Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "LES BALLETS RUSSES"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "On ne peut décidém ent plus s’en passer. C’est, chaque année,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "le « clou » de la saison. Dès que paraît l’affiche qui les annonce,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "la foule se rue au Châlelet. A peine si l ’on s ’informe de la compo­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "sition du spectacle : il suffit que Nijinski en soit. Et quant au"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "prix des places, nul ne s’en inquiète. Paris est, pour ses plaisirs,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "d 'une inépuisable prodigalité."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "L’a lirait des ballets russes, c’est à la fois l’art adm irable avec"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "lequel ils sont dansés et la fantaisie som ptueuse qui préside à leur"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "présentation. Il n ’est guère possible de dissocier celle-ci de celui-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "là. R éunies, c e s deux expressions esthétiques produisent un"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "enchantem ent. C’est le mouvement et l’harm onie, la beauté plas-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "t:que dans un cadre m erveilleusem ent approprié, la grâce souve­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "raine du rythm e associée à la volupté des couleurs et de la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "lum ière. Spectacle incom parable, auquel la m usique ajoute un"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "élém ent intellectuel."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "On tenta d ’employer la même méthode pour intensifier l ’im pres­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "sion d 'une tragédie : ce fut un échec. Le décor, nous l’avons dit,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "écrasa l ’œ uvre. L’imagination débridée d ’un Bakst, d’un Golo ­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "vine, d ’un Roerich s’accorde avec l’extériorisation mimée des"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "légendes persanes et indoues. Elle est trop riche, trop véhémente"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "pour refréner son essor et s’astreindre à ne créer qu'un accom­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "pagnem ent discret."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "C’est dans les ballets, — dans l'Oiseau de feu, le Spectre de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "là rose, les danses du P rin ce Ig o r , par exemple, — qu’est"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "réalisée d ’une façon parfaite, dans un équilibre irréprochable,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "l ’association de la plastique, de la m usique et du décor. Nous"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "avons signalé m aintes fois l’étonnante séduction de ces specta­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "cles, qui passionnent tous les artistes : nous ne pouvons q u ’en"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "vanter, une fois de plus, le luxe de bon aloi, le charm e et l ’eu­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "rythmie."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "Des quatre ballets qui constituèrent cette année le prem ier"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "programme (trois autres programmes succéderont de semaine en"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "sem aine à celui-ci), le Dieu bleu seul est nouveau. Le scénario en"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "est de MSI. J. Cocteau et F. Madrazo; la musique a été composée"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "par M. Reynaldo Hahn; les décors et les costumes sont de M.Léon"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "Bakst. Il s’y trouve d ’heureuses trouvailles. L apparition du Dieu"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "bleu et de la Déesse, qui ém ergent d ’un lac enveloppés de clartés"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "lunaires, est d un effet saisissant. Le cortège des sacrificateurs,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "les porteuses de paons, la bayadere enivrée que personnifie, avec"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "son a rt si personnellem ent expressif, la Nijinska sont parm i les"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "plus belles créations de M. Bakst, qui a brossé pour le D ieu bleu"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "un décor de grande allure. Mais le scénario nous a paru d ’un"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "intérêt languissant et la m usique, qui sent ses Folies-Bergère, est"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "loin d ’atteindre à la légèreté, à la couleur chatoyante, à l’origina­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "lité foncière des ballets de Stravinsky ou des prestigieuses partitions"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "de Borodine, de Rimsky-Korsakow et de Balakirew. Après l ’O i­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "seau de feu, qui ouvrait le spectacle, et qui, de tous les ballets"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "russes, offre aux yeux comme aux oreilles l ’agrém ent le plus"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "délicat, l’instrum entation de M. Halin a paru lourde et banale."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "On a fait fête à cet Oiseau de feu. dans lequel la Karsavina se"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "m ontre d ’une grâce indescriptible. Et jam ais succès ne fut mieux"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "mérité. A la vision éblouissante que présentent les décors et les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "féeriques costumes imaginés par M. A. Golovine pour ce « conte"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "chorégraphique » s’ajoute le rare attrait d ’une partition délicieu­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "sem ent évocative dont la fraîche inspiration, le coloris chatoyant,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "la nouveauté des tim bres ont fait sensation. C’est de la musique"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "en quelque sorte lum ineuse. Ainsi que l’a fait rem arquer M. Émile"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Vuillermoz dans l'article apologétique q u ’il vient de consacrer à"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "M. Igor Stravinsky, « aucun Russe n ’a plus instinctivem ent que"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "lui le sens de la décoration, l ’im agination naturellem ent féerique,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "l’ap:itude à tirer du folklore national les plus savoureux effets,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "l ’écriture harm onique libre et voluptueuse et l’instrum entation"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "en feu d ’artifice (4)». Disciple de Rimsky-Korsakow, M. Stravinsky"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "a développé, en la m arquant d ’un accent personnel, l’esthétique"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "créée par ce m aître et par les autres m em bres du groupe des"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "« Cinq ». Mais il s’est libéré davantage de toute attache avec le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "passé, son orchestre est plus étincelant encore que le leur. Le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "scherzo que lui inspira la Vie des Abeilles et qui fut joué à Paris"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "l ’hiver dernier, ses deux ballets l'Oiseau de feu et Petrouchka"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "classent ce com positeur de trente ans au prem ier rang des m usi­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "ciens d ’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "Le charme exquis du Spectre de la rase, dansé sur l ’Invitation"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "à la valse de Weber et q u ’on ne se lasse pas d'acclam er, l’im pé­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "tuosité frénétique des danses du P rin ce Igor ont, ainsi que l’un"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "dernier, profondém ent im pressionné les spectateurs, qui ont"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "acclamé avec enthousiasme MM. Nijinsky, Bolm, Mmes Karsavina,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "Piltz, Astahiéva et les autres étoiles de cet étonnant firmament"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "chorégraphique."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "Il faut savoir gré à MM. Serge de Diaghilew et Gabriel Astruc"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "d ’offrir aux fervents d ’art des sensations aussi neuves et de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "qualité aussi raffinée.                           O cta ve Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-26-n21-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 163, "titre_corps": "Don Juan à l'Opéra-Comique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "B. W.", "ancre_debut": "D on Juan » à l’Opéra-Comique", "ancre_fin": "B. W", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "« D on Juan » à l’Opéra-Comique"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "L’Opéra-Comique a repris Don J u a n . Mozart tente de s’in tro ­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "duire entre M anon et W erther avec toute l’effronterie de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "Chérubin. En Allemagne, les plus modestes opéras de province"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "ont à leur répertoire Don J u a n , les Noces de Figaro, quel­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "quefois Cosi fan tutte. A Paris, péniblem ent, Mozart essaie de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "regagner l’affiche d ’un des théâtres subventionnés. Après quel­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "ques représentations excellentes où se sont délectés les vrais"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "am ateurs de m usique, on le retire du program m e. Mystère !..."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "Des représentations auxquelles j ’ai assisté, tout l’honneur"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "revient à M. Reynaldo Hahn. Il a conduit l'orchestre et les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "ensem bles comme un très grand artiste, un artiste qui connaît"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "adm irablem ent la musique classique, qui l ’aime et sait la rendre"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "de telle sorte que je me suis cru transporté à certaines"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "exécutions de Mozart au Théâtre de la Résidence de Munich."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "M. Hahn a certainem ent fait le voyage de Munich, il a entendu"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "Mottl conduire Don Juan et il s’est appliqué à interpréter cette"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "œ uvre avec le même respect, le même souci d'exactitude"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "qu’avaient eu Mottl et avant lui Herm ann Lévi. Il a conduit toute"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "là partition par cœ ur, et le quatuor, le final du 1er acte, le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8974, "texte": "sextuor du 2 me ont été parfaits. Peut-être la musique de scène"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "du final du 1er eût-elle pu être plus claire. Je préfère la dispo­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9151, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "sition des musiciens au théâtre de la Résidence, mais à l’Opéra-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9286, "fin_caractere_exclue": 9350, "texte": "Comique la place fait sans doute défaut pour les installer de la"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "même manière."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9564, "fin_caractere_exclue": 9626, "texte": "Il me semble que Lévi et Mottl avaient eu raison de supprim er"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "l ’air d ’Elvira (n° 4), rajouté seulement en 1788 par Mozart: il"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "retarde l’action. Dans son air d'entrée, si dram atique, Elvira a"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "déjà exposé toute la situation ; celui de Leporello l’affirme assez."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "Mais que le suivant (i.° 8), en ré, est beau et expressif! Il"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "rappelle certaines pièces de Bach, et des meilleures. Mlle Vix le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "chanta avec intelligence et dans un rythme parfait. Je préfère"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "pour Donna Elvira un soprano dram atique; Mlle Vix ne peut"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "mettre à ce caractère to u t l’accent et to u t le désespoir qu’il faudrait,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "mais elle est charm ante. Mme Mathieu Lutz est une Zerline accom­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "plie et sait chanter Mozart."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "Quant à M. Jean Périer, il avait l’air d’un portrait de Vélas­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "quez, d ’un bon portrait, mais malgré toute son intelligence scé­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "nique il n'a pas été Don Juan. On n ’a pas été ébloui un instant,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "et Don Juan doit éblouir. Son autorité dans la séduction doit être"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "telle que dès q u ’il entre en scène tout s’efface devant lui. Il me"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "souvient de d ’Andrade, le chanteur espagnol ; quand il disait :"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "« L à ci darem la mano », pas une femme, dans l’auditoire, qui"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "ne se fût levée pour le suivre. Voilà Don Juan!"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Et comme je préfère aussi le jeu de scène qu’on a omis à"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "l'Opéra-Comique (final du 1er acte) où Elvira, n’étant plus maî­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "tresse d ’elle-même, couvre Don Juan de son corps pour le défen­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "dre contre Ottavio. Aucune femme ne doit pouvoir oublier Don"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "Juan quand il l'a approchée, et Donna Anna elle-même, d’un"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "geste, d ’un regard, peut le faire sentir. Les Souvenirs sur W i l ­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "helmine Schroeder-Devrient nous m ontrent telle sa conception"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "du rôle; n ’est-ce pas la plus juste, n ’est-ce pas tout le drame?"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "Les autres interprètes étaient bons et ne dem andent q u ’à être"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "entraînés. De la voix et du rythme, beaucoup d ’étude, voilà ce"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "qu ’il faut pour chanter Mozart, mais je vous en prie, M. Lepo­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "rello, ne saluez plus jamais après votre grand air! Quand donc"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "le public parisien perdra-t-il l’habitude d'applaudir pendant les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "actes?"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "Mozart est rentré à l'Opéra-Comique et a triom phé. Il est plus"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "jeune, plus riche, plus scintillant d ’esprit que jam ais. Pourquoi"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "M. Albert Carré, avec l’aide de M. Reynaldo Halin, ne nous ren­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "drait-il pas les Noces de Figaro et peut-être Cosi fan lutte ?"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "B. W."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-26-n21-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 164, "titre_corps": "La Musique à Paris : Concert d'orchestre de la Société Nationale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-Aubry", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A PARIS", "ancre_fin": "émouvantes et belles. G. J ean -Aubry", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "LA M U S IQ U E A PARIS"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "C o n c e rt d ’o r c h e s t r e d e l a S o c ié té N a tio n a le ."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "Ce concert de la Nationale m arquera non seulem ent dans les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "annales de la Société, mais d ans celles de la musique française :"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "non pas que les œuvres q u ’on y entendit fussent toutes d'une qua­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "lité rare, mais que l'une d ’entre elles nous offrit une joie haute et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "profonde dont l’on ne peut espérer le retour que de loin en loin,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "quand bien même on suivrait les concerts avec une constante"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "assiduité."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "Il ne convient point d ’insister sur la Revue Nocturne de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "M. Pierre Coindreau, non plus que sur la Vengeance des F leurs"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "de M. Grovlez. Dans deux directions opposées, ces œuvres sym ­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "phoniques n ’atteignent guère à l ’émotion : la grandiloquence de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "l’une n ’échappe pas à une certaine vulgarité; les recherches de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "l ’autre n ’aboutissent q u ’à un am usem ent dont on se lasse vite ;"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "ces deux auteurs nous ont donné des compositions qui méritent"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "certes plus d ’intérêt"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "On en pourrait dire autant, d ’ailleurs, du poème pour voix et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "orchestre de M. de Bréville, rem arquablem ent chanté par"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "Mme Croiza. L’a rt de M. de Bréville, qui s’applique avec bonheur à"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "traduire des émotions délicates et qui s’est ingénié si heureuse­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "m ent à rajeunir la suavité des mélodies populaires, s'efforce dans"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "cette « prière » et n ’atteint pas à la grandeur. M. de Bréville nous"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "a donné dans ses dernières mélodies chantées à la Nationale les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "témoignages d 'u n art si pur et si durable qu’on se doit de parler"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "de celle-ci en toute franchise."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9150, "texte": "Tout l’intérêt de ce concert a, donc tenu dans les Quatre"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9285, "texte": "Poèmes de Jean Cras et dans les Evocations d ’Albert Roussel."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "Des œuvres de musique de chambre d'une musicalité souvent"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9560, "texte": "exquise et parfois solide ont justem ent attiré l’attention sur le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 9634, "fin_caractere_exclue": 9694, "texte": "jeune compositeur q u ’est M. Cras. Ces quatre mélodies pour"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "orchestre n ’ont point déçu noire attente. Il faut regretter seule­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "m ent que l’équilibre de la voix et de l’orchestre n ’y ait pas été"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "assez sûr et ait rendu par là fort ingrate la tâche de Mme de Four ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "caud, dont la voix charm ante mais restreinte n ’est point parvenue"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "à donner une interprétation suffisamment claire de ces œuvres."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "Peut-être aussi l ’orchestre n ’était-il point nécessité suffisamment"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "p a r les poèmes plus délicats que puissants de Samain. Quoi q u ’il"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "en soit, ces quatre poèmes m éritent d ’attirer à Jean Cras des"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "attachements plus nombreux."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "On attendait avec impatience l’œ uvre d ’Albert Roussel, son"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Poèm e de la F orêt, sa Sonate, ses mélodies ayant révélé peu à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "peu en lui l’une des âmes les plus belles de la jeune musique"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "française."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "Ses Évocations ont affirmé décidément sa place au prem ier"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "rang : et c’est avec un véritable enthousiasme q u ’a été accueillie"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "cette partition à la fois forte et suave, personnelle et claire."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "Depuis longtemps l’on n'avait entendu une œ uvre aussi pure, et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "c’est avec une émotion profonde que nous avons vu se réaliser avec"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "une durable beauté toutes les espérances que nous fondions sur un"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "esprit qui sait un ir k une science sûre les plus rares vertus"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "de l’émotion musicale."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "On ne peut en quelques mots prétendre à analyser une œuvre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "semblable ; elle mérite de faire l’objet d ’une étude spéciale."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "Disons seulem ent que les trois parties de ce triptyque : L e s D ieux"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "dans l’ombre des cavernes, la Ville Rose et A u x bords du fleuve"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "sacré suivent avec une assurance et une discrétion inimitables"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "le dessin d’un ensem ble dont les contrastes ne font que renfor­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "cer l’équilibre, et qui aboutit à la péroraison sans emphase d ’une"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "symphonie avec chœ urs où les voix sont traitées avec une science"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "si exacte qu’on l’oublie. Les Evocations pour orchestre d ’Albert"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "Roussel sont une des sept ou huit œuvres symphoniques qui,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "écrites depuis vingt ans, assureront longuem ent l’avenir de la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "musique française."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "Ce qu’il faut dire encore c'est que l’exécution de cette œuvre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "a été des plus rem arquables : en dépit d ’un orchestre recruté de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "côté et d ’autre, de chœ urs composés en grande partie d ’ama­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "teurs, en dépit de répétitions fort peu nom breuses, la traduction"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "de cette œuvre a été tout à fait supérieure. Il s’est rencontré, en"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "effet, un chef d ’orchestre ardent et précis, épris des œuvres m o­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "dernes et qui sait y apporter avec un inlassable dévouement"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "toutes ses connaissances, et, plus encore, tout son cœ ur. Grâce"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "à M. Rhené-Baton, l’exécution de tout ce concert a été d ’une"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "tenue que n ’atteignent pas toujours nos grands orchestres domi­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "nicaux. Les Concerts Durand nous avaient révélé l’art de M. Rhené-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "Baton; ce concert-ci le consacre décidément. Il faut espérer"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "qu’un jour viendra sans trop se faire attendre où l’on donnera à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "cet homme la place exacte que lui m éritent à la fois ses qualités,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "sa ferveur et le souci de tém oigner que la musique française"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "d’aujourd’hui a enrichi la symphonie d ’œuvres pittoresques,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "émouvantes et belles.                               G. J ean -Aubry"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-26-n21-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 164, "page_fin": 164, "titre_corps": "Publications d'art : Histoire de l'Art dans l'Antiquité", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "P U B L I C A T I O N S D ’A R T", "ancre_fin": "F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "P U B L I C A T I O N S D ’A R T"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "H isto ir e de l ’A r t d a n s l ’A n tiq u ité   (1 ),   P errot e t   C h ip ie z ."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "Ce neuvième volume de la grande H istoire traite de la Grèce"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "archaïque et c’est un des plus curieux, l’un des plus neufs que"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "l’on ail écrits sur la matière. C’est aussi, comme les précédents"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "volumes, une œ uvre d ’érudition vaste, d ’intérêt absolu. Les au­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "teurs envisagent tour à tour dans leur ouvrage la glyptique, la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "num ism atique, la peinture, la céramique. Chacune de ces"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "matières est traitée largem ent, mais aussi avec une science par­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9169, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "faitement en rapport avec les récentes découvertes m odernes ; la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9386, "fin_caractere_exclue": 9453, "texte": "peinture archaïque notam m ent fait l’objet d ’une étude rem arqua­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9650, "texte": "ble, la plus complète q u ’on ail écrite ju sq u ’ici sur cette matière,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9810, "fin_caractere_exclue": 9874, "texte": "pleine d ’aperçus nouveaux et d ’appréciations originales. Comme"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10031, "fin_caractere_exclue": 10089, "texte": "précédemment, un grand nom bre de planches et de vignettes"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10228, "fin_caractere_exclue": 10293, "texte": "illustre ce volume et perm et de suivre sans difficulté le texte."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10453, "fin_caractere_exclue": 10517, "texte": "Bref, un volume digne de ses devanciers et qui les surpasse même"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10806, "fin_caractere_exclue": 10844, "texte": "(1) Tome IX, P aris, H achette et Cie."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "par l’étendue de l’érudition et par la nouveauté de certains"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "aspects, l ’un des mieux venus par l’ensem ble de cet ouvrage"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "colossal, vrai m onum ent de l’art antique, auquel Perrot et Chi­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "piez ont attaché des noms désormais illustres."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-26-n21-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 164, "page_fin": 164, "titre_corps": "L'Art religieux et le peuple", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L ’Art religieux et le peuple.", "ancre_fin": "Et peut-être n ’a-t-il pas tort. 0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "L ’Art religieux et le peuple."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "A propos des œuvres exposées au Salon d’Art religieux,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "M. Edmond de Bruijn publie dans le Journal de B ruxelles de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "très justes observations. Après avoir rendu hommage à Maurice"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "Denis, à W alter Crâne, à Georges Desvallières. à Léon Frédéric,_"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "à W. Degouve de Nuncques, il ajoute : « Et c’est devant ces"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "œuvres que, le jour de l’ouverture, j ’entendis un homme poli­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "tique ém inent, « am ateur d ’art éclairé », vaticiner qu’il était"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "« navré de voir l’art religieux descendre cette pente fatale », et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "u n mem bre d ’un des plus nobles ordres religieux interpeller"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "plaisamment un de ses confrères : « Hé, mon Père, avez-vous vu"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "les horreurs religieuses? »"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Ils ont donc dans les yeux la poussière des sépulcres, ces per­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "sonnages spirituels et temporels? Ils se sont tellem ent habitués,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "dans leurs discours, à des syllogismes qui devaient porter sur les"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Albigeois ou à des discours de réunions parlementaires qu’ils ne"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "font^plus aucun appel à l’émotion spontanée ni aux raisons"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "directes du milieu ; leur goût s’est satisfait, une fois pour toutes,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "des poncifs qui furent originaux au moyen âge ou délectables"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "sous Léopold 1er tout ce qui déborde des cadres du conformisme"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "dépasse dorénavant leur entendem ent Ils n ’ont plus aucune sen­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "sibilité dans l’œ il, aucune souplesse dans l ’esprit; ils ne voient"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "pas les choses les plus claires du mom ent qu’elles ne sont pas"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "stylisées selon des formules qu’ils connaissent par cœ ur, ils n’en­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "tendent pas les mots les plus simples du moment qu’ils ne sont"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "plus exprimés dans une langue clichée, d ’après des tournures qui"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "ont jadis flatté leur oreille; leur cerveau, devant une œ uvre d ’art"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "originale, reste induré comme du caoutchouc racorni. »"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "Pour être sévères, ces appréciations n ’en sont pas moins m éri­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "tées. Elles pourraient d'ailleurs recevoir une appréciation beau­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "coup plus étendue que celle à laquelle les a limitées M. de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "Bruijn."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Celui-ci estime que les hommes du peuple, dont l ’éducation et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "le goût n ’ont pas été faussés, seraient, mieux que les « vieillards"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "conservateurs », aptes à pénétrer l’art religieux : « J ’ai foi que,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "m ieux que nous tous, une femme du peuple avec des gosses"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "accrochés à son tablier com prendrait le Christ aux enfants de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "Maurice Denis derrière les bougies d ’une chapelle de faubourg. »"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "Et peut-être n ’a-t-il pas tort.                          0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-26-n21-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 164, "page_fin": 165, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O M USICAL", "ancre_fin": "W alter, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "M E M E N T O M USICAL"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "Le Cercle Piano et A rch ets donnera jeudi prochain, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "à Liège (Salle de l’Emulation), son 23e concert historique avec le"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "concours de Mme Fassin-Vercauteren et de M. Léva, clarinettiste."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "Au programme : œuvres de Beethoven, Schum ann, Fauré, Vin­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "cent d’Indy, C. Debussy et P. Dupin."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "Trois matinées artistiques d ’un grand intérêt sont annoncées"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "au Palais des Beaux-Arts de Liège, à l’occasion du Salon"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "triennal."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "Le vendredi 31 mai. récital de piano par Mlle Blanche Selva"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9167, "texte": "avec le concours de Mlle M. Rollet, cantatrice, et de Mlle M. Biermé,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9326, "fin_caractere_exclue": 9384, "texte": "critique d ’art. Celte séance sera consacrée aux œuvres de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9545, "fin_caractere_exclue": 9576, "texte": "César Franck et Vincent d’Indy."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9745, "fin_caractere_exclue": 9807, "texte": "Le vendredi 7 ju in, conférence par M. Arsène Alexandre, c ri­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9966, "fin_caractere_exclue": 10028, "texte": "tique d ’art, conservateur du Musée de Compiègne. H. Alexandre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10181, "fin_caractere_exclue": 10226, "texte": "parlera des tendances de la peinture moderne."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10388, "fin_caractere_exclue": 10450, "texte": "Le vendredi 14 juin, concert Max d ’Olonne. Le maître dirigera"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10609, "fin_caractere_exclue": 10663, "texte": "l’exécution de quelques-unes de ses dernières œ uvres."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 10759, "fin_caractere_exclue": 10802, "texte": "Toutes ces matinées auront lieu à 6 heures."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "C’est à Breslau q u ’aura lieu cette année le festival J.-S. Bach"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "que les adm irateurs du m aître organisent tous les ans en juin"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "dans l’une ou l’au tre des grands centres musicaux de l’Allemagne."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "L’année dernière, ce fut à Eisenach; et l’on se souvient encore"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "du tournoi entre le clavecin et le piano qui fu t le principal attrait"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "de la solennité."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Au festival de Breslau se feront entendre Mmes Wanda Lan ­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "dowska, Maria Philippi, Tily Koenen, MM. Messchaert, Georges"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "W alter, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-26-n21-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 165, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "jouit la Belgique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "L’Exposition de la Miniature (34 Avenue des Arts) est, en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "raison du grand succès q u ’elle obtient et de l’affiuence de ses"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "visiteurs, prolongée ju sq u ’au 1er juillet."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "C’est aujourd’hui, dimanche, à 10 heures, que sera inaugurée"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "à Verviers, dans le vaste hôtel de M. Ed. Peltzer de Clermont,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "l ’exposition d ’Art décoratif moderne organisée avec le concours"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "du Gouvernement et de la Ville par la section verviétoise de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "l ’Œ uvre des artistes. Elle com prendra la peinture et la sculpture"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "décoratives, la tapisserie, la broderie, la céram ique, les vitraux,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "les arts du métal et du bois, la reliure, l ’estampe m urale, etc."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "Une conférence sera faite par M. Fierens-Gevaert au cours de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "l’exposition, qui restera ouverte ju sq u ’au 30 juin."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "L’Ecole norm ale des Arts du dessin de Saint-Josse-ten-Noode"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "exposera aujourd’hui dimanche, lundi et jeudi prochains, de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "2 à 5 heures, au local de l’Ecole (52 rue Potagère) les travaux"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "de ses élèves."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "Une exposition rétrospective du célèbre graveur wallon Gilles"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Demarteau (1722-1770) s’ouvrira à Liège dans la seconde quin­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "zaine de juin sous les auspices de la Ville et avec le concours d ’un"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "grand nom bre de collectionneurs, parm i lesquels MM. G. F ran ­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "cotte, R. Charlier, E. Digneffe, L. Ghinet, A de Neuville, baron"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "E. de Macar, Hogge-Fort, Remouchamps, Pirard, Heschké, etc."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "Gilles Demarteau, graveur du Roi sous Louis XV et mem bre"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "de l ’Académie royale, a reproduit, on le sait, la plupart des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "œ uvres de W alteau, Boucher, Huet, Cochin, etc."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Le gouvernem ent britannique vient de décider que l ’Angleterre"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "participera officiellement à l ’Exposition de Gand 1913."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "Après la réception vraiment chaleureuse faite, ces jours derniers,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "par la Chambre de commerce de Paris et les autorités officielles"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "françaises au comité exécutif de l’Exposition de Gand, la décision"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "prise par le gouvernem ent anglais est un nouveau succès pour les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "organisateurs de la W orld’s fair gantoise."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "On se rappelle l ’am pleur et la superbe ordonnance de la section"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "britannique à l ’Exposition de Bruxelles. Le Royaume-Uni est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "décidé, paraît-il, à faire au moins aussi bien les choses dans la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "capitale des Flandres. Cela fera, à côté de la section française,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "qui est déjà assurée de près de sept mille exposants, un autre"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "vaste palais qui affirmera les sympathies internationales dont"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "jouit la Belgique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-05-26-n21-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 166, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l'I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "TA PIS                              D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "DALSÈME                                2. r u e   le o p o ld , 2"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d f"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "la P er se e t des I ndes               et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "g                                IMITATION.                   -----"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "A    P A R I S       : 18        R U E    S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9428, "fin_caractere_exclue": 9479, "texte": "ET   e: N   d o u a n e ;   POUR     U'EIXRORXATION"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "L 'U n io n allemande des A r ts décoratifs, qui comprend qu a­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "rante-quatre associations et 19,000 mem bres, ouvrira le 24 juin"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "à Munich une exposition générale de l’Art décoratif allemand."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "S’adresser, pour le programme et les inscriptions, à l'U nion"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "allemande des A r ts décoratifs, Bellevuestrasse, n° 3 à Berlin,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "W. 9."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "Sous ce titre : M aeterlinck après la fête, le G il B las reproduit"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "une lettre adressée par M. Maurice Maeterlinck à M. Edmond Pi­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "card et dans laquelle il parle « de la triste poussière de toutes ces"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "adm irations de la onzième heure, de sa paix troublée pour long­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "tem ps, des mauvais jours auxquels il va tenter d’échapper en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "allant se réfugier en Angleterre, » etc. Et gravement, il donne"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "ces réflexions comme exprim ant l’état d ’âme de l’écrivain à la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "suite des honneurs dont il fut l’objet."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Le G il B la s a été mystifié. La lettre q u ’il publie date de vingt"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "ans."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "Contrairement à ce qui avait été annoncé, ce n’e s t pas M. Franz"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "qui chantera le rôle de Fervaal dans la reprise du chef-d’œuvre"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "de M. Vincent d’Indy, mais bien M. Rousselière."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "C’est le 8 et le I l juin que M. Otto Lohse dirigera à l'Opéra les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "deux représentations de Tristan et Isolde qu ’une erreur typo­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "graphique nous a fait annoncer pour le mois de mai."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "Un comité vient de se constituer sous la présidence de M. Ch."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "Mutin dans le b u t d ’élever un m onum ent à la mémoire d’Alexan­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "dre Guilmant. C’est au Trocadéro, dont le m aître fit résonner"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "si souvent les orgues, que ce pieux souvenir sera érigé Les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "souscriptions sont reçues par M. Gaveau, trésorier, 45 rue La"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "Boétie."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Le comité du monum ent Eugène Carrière a offert à M. Léon"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "Bérard, sous-secrétaire d ’Etat aux Beaux-Arts, la présidence"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "d’honneur du comité, concurrem m ent avec MU. Rodin et Dujar ­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "din-Beaumetz."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "M. Léon Bérard a accepté. L’exécution du m onum ent a été"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "confiée à Auguste Rodin, assisté de Jules Desbois. Les souscrip­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "tions sont reçues par M. H. Bourrelier, éditeur, 5 rue de Mézières,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "La maison où, chaque mardi, se réunissaient autour de Sté­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "phane Mallarmé les m eilleurs écrivains du Symbolisme, la maison"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "d es fameux m ardis de la rue de Rome 89, va être ornée d’une"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "plaque commémorative."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "A cette occasion, M. Léon Dierx présidera le 9 juin, à l’issue"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "de la cérémonie, un déjeuner où se réuniront les adm irateurs du"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "poète de l 'A près-m idi d'un faune."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "Un comité vient de se constituer en vue du rachat de la mai­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "son de George Sand à Gargilesse. Les souscriptions sont reçues,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "2 rue Beaurepaire, à Paris, où l’on pourra s’adresser pour tous"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "renseignem ents."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "Contrairement à ce qu’annonce u n confrère, ce n ’est point"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "M. Fr. Ruhlman, ancien chef d ’orchestre de la Monnaie, qui"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "dirige actuellem ent l’orchestre de l'Opéra-Comique, mais son"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "père, qui est m ort avant-hier à Paris."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "L e S o ir, 16 mai 1912."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "d ans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, te p lu s p ic tu ra l de la B elgique:"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "Le printem ps e t l’autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "p ar le charm e des m ystérieuses vallées, émus p a r la majesté des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9090, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9219, "fin_caractere_exclue": 9289, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u rs depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9391, "fin_caractere_exclue": 9419, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9579, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls e n d e h o r s d e la s a is o n ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "JVSaison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "C h a r ité ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "T é l é p h o n e Il)4 T"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "la grav u re, l ’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "M,,e M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "E. DEJVIA1M, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "E d itio n s"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "avisesa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "Gouvernement ="}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Provisoire,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "=                      12 ="}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "d A r t . — Œ u v re s d e J . B a r b e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i i .l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "L iv re s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "E xp ertises, Direction de ventes p u b liques."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Salle d’Exposition"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "nouveaux qu'élégants et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "C a ta lo g u e (1,070 p ag es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "Service d e p é rio d iq u e s à dom icile."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p r o v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "LE C O U R R I E R"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "IiE JfiRSQÜE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "B U R E A U X"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "EUROPEEN"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "280,                BOULEVARD                                            R A S P A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "C om ité de d irectio n : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "Nicolas S alm ero n , G abriel S é a ille s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "A b o n n e m e n t.................................. 1 0 f r a n c s v a r a n ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "L e n u m é r o ................................... 1 f r a n c"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "—"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "R édacteur en chef : Louis D um ur"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "C o lla b o r a te u r s          d e p r e m ie r              r a n g    d e to u s     p a y s."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "In fo r m a tio n s"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "o r ig in a le s ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "—"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "In d is p e n s a b le              à     to u te   p e rso n n e     d é s ir a n t    s u iv r e     le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "m o u v e m e n t p o litiq u e in te r n a tio n a l."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "L ’Art et les Artistes"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Revue d 'A rt ancien et m oderne des D eux-M ondes"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 20 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "L e n u m é r o : F r a n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9130, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "D ir e c t i o n e t A d m i n i s t r a t i o n   :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9349, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ire .            —      p a r ts"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "FR A N C E"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "Un a n ..............................i r . 12,00"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "UNIO N POSTALE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "Un a n ............................... ! r . 1\" ,00"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "Six m o is ...................................7,00"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "T ro s m o i s ............................. 3,50"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "S i x m u i s , ............................. t 9Ô Ô"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "Trois m o is ........................... 4,00"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "L e N o ................................................C,25               L en°.         * ..............................0,30"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9333, "texte": "La Vie Internationale"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9483, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9637, "fin_caractere_exclue": 9672, "texte": "UEAlANUEIt CHEZ TUliS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9599, "fin_caractere_exclue": 9631, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9784, "fin_caractere_exclue": 9823, "texte": "B r u x e l l e s : O ffice c e n tra l"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9906, "fin_caractere_exclue": 9933, "texte": "L’Encre à écr.re indélébile"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10143, "fin_caractere_exclue": 10168, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10175, "fin_caractere_exclue": 10220, "texte": "SU PLH IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9857, "fin_caractere_exclue": 9905, "texte": "d e s A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10075, "fin_caractere_exclue": 10125, "texte": "P r i x d 'a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10285, "fin_caractere_exclue": 10357, "texte": "Imprimé sur p a p ie r de la M aison KEYM, rue de la B u and erie 12-14."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 10428, "fin_caractere_exclue": 10505, "texte": "B ru x e lle s . — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l'I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 168, "texte": "        T r e n t e - d e u x iè m e        année.                                           N ° 21                                                   20 M ai 1912.\n\n\n\n\n     L'A RT M O D ERN E\n                                     REVUE                           CRITIQUE                         HEBDOMADAIRE\n                                                BUREAUX : RU E DE L’IN D U STR IE, 3 2 , BRUXELLES\n  ABONNEMENT                       : BELGIQUE,            1 0 F R A N C S L ’A N ; U N I O N P O S T A L E 1 3 F R A N C S . —       L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S\n\n\n\n\n                                        S O M M A IR E                                              enviable non plus qu’enviée : le chemin s’y orne de\n    \" Idées e t C o m m e n ta ire s          \" (G .    J e a n A u b ry ).   —   Le Salon de\n                                                                                                    ronces disgracieuses : on a tôt fait de vous en dispenser\n P r in te m p s :   Quelques paysagistes ( F r a n z H e l l e n s ) . —         Les B a lle ts    avec sottise le prétendu ridicule : il s’y faut tenir éloigné\nrusses ( O c t a v e M a u s ) . — \" Don Juan \" à l’O p é ra -C o m iq u e (B . W . ) .             du visionnaire autant que du plaisantin. On y est en\n— L a M u s iq u e à P a ris : Concert d'orchestre de la Société                   N ationale       butte aux sarcasmes du centurion, quand ce n’est pas de\n(G . J e a n A u b r y ) .     —    P u b lic a tio n s d 'a rt :   H istoire de l'A r t dans       l’ilote ivre : on y court le danger de s’accroître de la\nl'A n tiqu ité       (F .   H .)    —   L ’A r t re lig ie u x e t le peuple ( O . M .). —\nM e m e n to m u s ic a l. — P e tite C h ro n iq u e .\n                                                                                                    vanité en même temps que du découragement.\n                                                                                                       Joachim Nin échappe à l’une autant qu’à l’autre : il\n                                                                                                    n ’est point dupe de son âme, pour généreuse qu’elle\n                                                                                                    soit: il ne s’imagine point à lui seul contredire l ’effort\n« IDÉES ET COMMENTAIRES »                                                                           des esclaves, mais il sait qu’il convient aussi, pour être\n                                                                                                   homme, de parler avec mesure, avec fermeté, avec foi.\n   « Joue pour les Muses et pour moi ”, disait Antigé­                                             Nul dogme pourtant ne le mène que celui de la vie sin­\nnide à l'un de ses disciples que désolait l ’indifférence                                          cère ; et c’est une figure attirante et belle que nous offre\nde la foule. Ce conseil à la fois hautain et mélancolique                                          cet artiste qui sait unir à la foi de la jeunesse la fer­\nconduit toute l’action de Joachim Nin. Pianiste, il a                                              meté de l’âge mûr et la mesure des sages.\nconquis, par la seule vertu d’une rare conscience et                                                   Il a quelque trente ans, des dons merveilleux, une\nd’une singulière ferveur, une place qui lui appartient                                             curiosité et une puissance de travail inimitables : il\nen propre. Nous lui devons des révélations d’œuvres                                                connaît depuis plusieurs années les succès les plus\nanciennes, soit qu’il les ait vraiment tirées des ténèbres,                                        rares : il a toutes les séductions, ou plutôt il les aurait\nsoit qu'il en ait su donner une expression dépouillée                                              toutes pour la plupart s’il consentait aux habitudes\ndes ornements incongrus dont on les avait maculées.                                                des interprètes. Au lieu de cela, il s’ingénie à ne point\nSon interprétation est une des plus compréhensives                                                 séduire : il se retire derrière les œuvres, il ne veut\nqui soient, une des plus ardentes et des plus conte­                                               que d’elles seules écouter les avis II ne cherche point\nnues. Pianiste, il est l’un des rares qui honorent un                                              à déplaire : il sait que le chemin de la séduction est\ninstrument propice à plus de bateleurs que de confi­                                               semé de mensonges et que la route en est infinie. Il\ndents. Par l’action, il justifie son aversion pour ceux                                            secoue les idoles, non point en une fureur de néophyte,\nqui, sous l’égide de l’Art, trafiquent des œuvres et                                               mais avec la souriante ardeur d’un jeune sage parmi\nd’eux-mêmes : il l’affirme encore par la parole, et celle-                                         des docteurs trop habiles.\nci vaut d’être entendue, et que l’on s'y arrête.                                                       Sa petite brochure P o u r l'A rt (1), en échange\n   En ce temps qui est à la fois celui du scepticisme et                                           d’amitiés sûres et d’affections ardentes soudainement\ndes petites religions, il est rare qu’un homme risque la                                             (1) J . - J o a c h im Nin. — P our l'Art. Un   v o l.   in-16. Paris,\nsingularité du rôle d’apôtre. Une telle mission n’est                                              Librairie Fischbacher.\n"}, {"page_pdf": 169, "texte": " 160                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n  suscitées, lui mérita bien des rancœurs, des rancunes                    tion semblerait indiquer un ton quelque peu sermonneur\n  et des inimitiés. A peine s’apaisent-elles qu’il s’évertue               et quelque soif de dogmatisme; il n’en est rien, il ne\n encore, comme s’il voulait s’imposer lui-même la rançon                   doit évoquer ici que la gravité fervente avec laquelle\n de ses succès et de ses joies. On sent à de telles déci­                  un homme sincère, un artiste qui sait son a rt et qui\n sions des commandements venus de plus haut que les                        aime la vie a réfléchi à certains sujets.\n hommes, du moins ce qu’il en apparaît quand on les                           Chacun de ces courts chapitres s’appuie sur une réfé­\n voit en groupes, gesticulant et paradant.                                 rence du passé avec une coquetterie d’érudition qui\n    Plus même encore que P o u r l'A rt, Idées et Commen­                  semble tempérer l’ardeur de cet apostolat et ne lui\n ta ires (1 ) trahissent un amour infini pour la musique,                  donne que plus de force, en lui fournissant des bases\n une religion que rien ne saurait entamer, un sentiment                    plus assurées. On sent ainsi que tout lui est prétexte à\n fait tout à la fois de gravité et d’une rare joie, un                     la défense de cette cause :\n mépris plus vif encore pour cette Virtuosité, idole de                       « Cinq ou six siècles avant Jésus-Christ, on disait que\n la foule, maîtresse des faux artistes, et « dont le règne                 les étoiles étaient à distance égale les unes des autres,\n n’a que trop duré ».                                                      qu’elles tournaient autour de la terre et que le soleil\n    C’est là que se nouent les diverses pages d’un ouvrage                 était plus grand que le Péloponèse, et peut-être aussi\n qui n ’obéit point autant à un plan littéraire qu’à une                   grand que la terre. Mais, par contre, on attribuait\n direction morale, et c’est là, tout aussi bien que la                     à la musique, à cette même époque, une puissance\n forme grave et ardente dans laquelle il s’exprime, qui                    civilisatrice, éducatrice et moralisatrice supérieure à\n fait l’élévation de ce livre.                                            celle que l’on accordait aux autres arts.\n    Supposons, dit entre autres choses Joachim Nin,                           Aujourd’hui nous savons que les étoiles sont inéga­\n « quelqu’un qui dirait que la moitié de la vie d’un                      lement distantes les unes des autres et que les espaces\n musicien devrait être consacrée à cultiver son esprit                    qui les séparent sont considérables; nous savons qu’elles\n en prenant contact avec les chefs-d’œuvre de la litté­                   sont animées d’un mouvement indépendant de celui de\n rature, de la poésie' et de la peinture, à s’initier aux                 la terre ; nous savons enfin que le soleil est plus grand\n grands problèmes de la science, à étudier l’Art sous                     que le Péloponèse.\ntous ses aspects, à admirer la Nature, cette Artiste                          Mais nous n’attribuons plus à la musique les belles\n unique, divine, qui peint, qui chante, qui sculpte, qui                  vertus que les anciens lui octroyaient avec tant de\n bâtit, qui rime, qui danse sans cesse... dût-il pour cela                générosité... Et cela est d’une cruelle ironie, car de\nécrire quelques œuvres de moins ou laisser échapper,                      toutes les idées de ces temps anciens, la seule, peut-\nen jouant, quelques fausses notes... Celui-là serait un                   être, qui soit restée absolument juste est précisément\nfou, un pédant, un radoteur, un ignorant, un naïf,., ou                   celle que nous nous sommes empressés de m ettre au\nun monstre. Qui voudrait écouter ou lire d e telles                       rancart. Nous n ’en avons pourtant pas trouvé de meil­\nInsanités? Aussi me garderai-je bien de les dire... Mais                  leure à mettre à la place. Pourquoi alors y avoir\npourquoi faut-il que la Vérité reste toujours au fond                     renoncé ? »\ndu puits? Elle, si belle, si belle... »                                      Joachim Nin sait s’irriter, il sait rester grave, il sait\n    C’est avec cette audace tranquille et ironique que                    railler, il sait aussi sourire, et son érudition même il\nJoachim Nin dénonce les abus dont pâtissent à la fois                     peut l’utiliser là encore, et l’on ne peut se défendre de\nles œuvres et ceux qui goûtent la Musique avec une                        citer ce chapitre des S u p e rflu s qui ne manque point\nsagace passion. Le chapitre « La Raison du plus fort »                    de piquant :\nest, en ce sens, plein d’enseignement :                                       « Parmi les divinités védiques, il en est une, Agni,\n    “ Les rééditions des chefs-d’œuvre anciens subissent                  qui a le rare bonheur de posséder trois jambes et sept\nle même sort que le vieil Antiphonaire : sort déplorable                  bras. On nous la représente à cheval sur un bouc. Avec\ns’il en fut, car tout ordre religieux nouvellement                        le temps, ce charmant petit dieu pourrait tout aussi\ninstauré trouvait bon d’exercer sa puissance réforma­                     bien devenir une divinité musicale, par exemple le\ntrice en introduisant quelque changement dans ce véné­                    type accompli du parfait virtuose de l’ivoire, car il est\nrable recueil. »                                                          certain que deux bras et deux pieds ne sauront suffire,\n    La grandeur même de l'amertume qui se marque à                        dans un avenir très prochain, aux impérieuses exi­\ncertains passages dénonce en un tel esprit l’énergie                      gences du métier de pianiste.\nprofonde et une sérénité sans aveuglement. Il y a là                         Le besoin crée l’organe, dit-on, et pour justifier ce\nsur l ’Or et l’A r t, la C ritique, la Véritable G ra n d e u r,          besoin nous avons, d’une part, les multiples pédales\nles B ons A postats, sur la S im plicité, sur l'Im p o s­                 du clavecin, instrument défunt qu’on s’applique à faire\nture, des u méditations » profitables. Le mot médita-                     revivre au moyen de procédés tout, modernes... et,\n   (1) J . - J o a c h im N i n . — Idées et Commentaires. U n volum e.\n                                                                          d’autre part, les six claviers d’un piano étrange et\nP a ris, L ib ra irie F isch b a c h e r.                                 compliqué — le piano Ja n k o — dont les Chroniques\n"}, {"page_pdf": 170, "texte": "                                                          L 'A R T M O D E R N E                                                           161\n\n\n\n\n nous ont vanté les nombreuses et problématiques                         douteux d ’un public moyen, pire encore que le plus inintelligent\n qualités. D’ailleurs tout piano qui se respecte un peu                  et le plus rude. Il en est fort peu qui voient clair, en ce moment\n compte, à l’heure qu'il est, trois pédales...                           décisif où il im porte cependant d ’avancer avec énergie et sang-\n    O r... le piano est à peine âgé de deux siècles. A raison            froid.\n de six claviers et trois pédales tous les deux cents ans,                   Le quatrièm e Salon de Printem ps, comme les précédents, est\n                                                                         assez significatif sous ce rapport. Il serait vain, il est vrai, d ’y\n et à supposer que le clavecin disparaisse, de guerre\n                                                                         chercher un ensem ble complet de la situation actuelle de la pein­\n lasse, pour la seconde fois, nous aurons dans six cents\n                                                                         ture dans notre pays. Remarquons en passant que les Salons de\n ans — ce qui est fort peu de chose — douze pédales pour                 Printem ps tendent à prendre une extension gênante; le nombre\n un piano à vingt-quatre claviers, c’est-à-dire de quoi                  des œ uvres exposées croît chaque année, tandis que leur qualité\n rendre fou Agni lui-même, malgré ses trois jambes et                    n ’est pas accrue. Que de médiocrités', que de non-valeurs, pour\n ses sept bras Nous pouvons donc nous imaginer — en                      quelques poussées vraim ent curieuses qui ne peuvent que se sen­\ny m ettant un peu de fantaisie — la silhouette d’un                      tir cruellem ent étouffées dans ce flot envahissant de broussailles\npianiste en l’an 2500... ce sera charm ant...                            enchevêtrées! Encore si l’on avait pris soin de mettre en valeur\n   J ’oubliais le bouc... m ais... sait-on jamais ce que                 l ’élém ent im portant de ce Salon! Mais au contraire, il semble\n nous deviendrons plus tard ? D’ailleurs il y a aujour­                  qu’on se soit si peu soucié d ’un arrangem ent heureux, qu'on ait'\n                                                                         eu un tel m épris du relief, que des œuvres absolument insigni­\nd’hui des pianistes célèbres qui, très commodément\n                                                                         fiantes se sont hissées aux places les plus avantageuses tandis\nassis sur une chaise, jouent doux valses de Chopin\n                                                                         que d’autres, pleines de talent et de force, se sont vues reléguées\naccouplées : pourquoi ne pas admettre qu’il y en aura,                   aux endroits les plus obscurs. Lorsqu’on a fait le tour de ce Salon,\nplus tard, qui seront capables de jouer en quadruples                    on en em porte malgré soi cette im pression que nulle direction ne\noctaves le P rélu d e à l'a p rè s-m id i d 'un F a u n e de             s’y est imposée, que le hasard seul a régné dans le placement des\nDebussy à califourchon sur un bouc bien propre?...                       tableaux, et l'on sait que le hasard est toujours injuste et cruel\nUne chose vaut bien l ’autre... »                                        envers les œuvres saines et hardies!\n   Le malheur ou plutôt le bonheur d’un tel livre est                        Quoi qu’il en soit, et sans nous attarder plus longtemps à cette\nqu’on en peut difficilement parler : puisque dès qu’on                   question secondaire, hâtons-nous de chercher parmi le fouillis de\nle fait, on se voit contraint de le citer, et le lire vaut              cette production les œuvres dignes d ’adm iration. Et il y en a,\nmieux, certes, que d’orner de commentaires insuffi­                     Dieu merci ! La plupart de nos m aîtres paysagistes se sont abste­\n                                                                        nus. Cela nous perm et de parler plus longuem ent de ceux dont\nsants d’insuffisantes citations.\n                                                                        on ne s’occupe pas assez, des modestes et des jeunes. Claus,\n   Encore que Nin se défende d’avoir écrit là un livre\n                                                                        cependant, n ’est pas absent de ce Salon, où sa place était m ar­\nau sens où l’on entend d’ordinaire ce mot, les vertus de                quée, du reste, et il faut reconnaître que, si on semble avoir fait\npensée et d’âme méritent un tel titre à ce recueil de                   assez peu de cas de certains envois rem arquables, on s’est em­\npropositions touchant l’amour de la musique. Tout y                     pressé de prodiguer au m aître de la Lys la place qui lui revient;\nrévèle un esprit ardent et agissant, vivant et sincère,                 tout un salonnet lui est consacré, et Claus le rem plit adm irable­\ntout y révèle un homme et un artiste étroitement unis.                  m ent, avec quelques-unes de ses œuvres les plus fraîches, les\nDe semblables livres ne sont point si nombreux : ils                    plus savoureuses. Il y a là, parmi quelques toiles déjà rem ar­\nvont à l’encontre de tant d’idées avouées ou dissimulées!               quées dans d ’autres expositions, une page merveilleuse, Soleil\n   Il y faut plus que du talent, il y faut aussi du cou­                levant (septembre) qui comptera dans son œuvre comme l’une\nrage : c’est une vertu assez rare dans les lettres et dans              des plus caractéristiques et des plus précieuses. Rien n’est plus\n                                                                        exquisement sain, et en même tem ps plus finement poétique, que\nl’art, en ce temps-ci.                    G. J e a n - A u b r y\n                                                                        cette série de paysages où sont exprimées avec vérité et ferveur\n                                                                        les variations de la lum ière frémissante selon les heures et les\n                                                                        saisons. Et quel charme, quelle simplicité dans la vision! Quelle\n      L E SALON DE P R IN T E M P S                                     sincérité dans l’expression, où l’on ne rem arque aucune de ces\n                                                                        habiletés desséchantes chères aux virtuoses du pinceau !\n                    Q u elq u es p a y s a g is t e s .\n                                                                             A côté d’autres toiles de sujets divers, parmi lesquelles il faut\n   En peinture, le paysage est arrivé à un point critique de son        noter un arrangem ent (si peu arrangé!) de Roses, tout à fait e n ­\névolution. Nous n 'en sommes plus à l’époque mouvementée et             chanteur, Ensor expose une m arine très curieuse. Chaloupes,\nindécise de la bataille im pressionniste; les initiateurs ont frayé     une toile d ’exécution véhémente, vraim ent fantastique, et dont les\ndes voies nouvelles, ils ont montre le chemin, ou plutôt ils en         tons roses et bleus s’allient musicalement.\nont indiqué plusieurs parmi le maquis de la production de ces                A l’écart du nom bre croissant des peintres gagnés à la cause\ndernières années. Il est temps que les peintres se hâtent de choisir,   de l’im pressionnism e, qui n ’ont pas su tirer parti du mouvement\ns’ils se flattent d ’arriver à quelque but bien défini. Or, il sem­     où ils se sont engagés, il est un artiste d ’élite qui, travaillant dans\nble qu’on constate un certain désarroi parmi nos peintres; beau­        l’om bre, sans bâte mais sans repos, sut voir clair dès ses débuts\ncoup piétinent su r place, et, ayant donné autrefois de claires pro­    et tira un parti merveilleux des éléments offerts par les théories\nm esses, n ’en réalisent aucune; d ’autres encore, qui étaient bien     nouvelles. C’est Edmond Verstraeten. Rien de moins théorique, au\npartis, se m ettent à reculer d ’une façon inquiétante, tandis qu’on    dem eurant, que son œuvre ; rien de plus vivant, de plus vigoureux,\nen voit renier leurs anciens enthousiasm es pour se livrer au goût      de plus sain, de plus énergique aussi. Verstraeten est actuellem ent,\n"}, {"page_pdf": 171, "texte": " 102                                                            L'A R T MODERNE\n\n\n\n\n   il faut le proclamer, l’un des peintres les mieux doués de notre            son originalité, sont parmi les bonnes toiles du Salon, Encore\n   pays et l’un de ceux vers qui l'attention est continuellem ent ten ­        quelques clairières dans cette vaste et fatigante forêt, les Gerbes\n   due. Son travail est abondant; une sève toujours nouvelle et sans           aux. derniers rayons de P. Abattucci, le Tem ple délaissé, une\n  cesse plus puissante nourrit ses œ uvres. Il n’est pas une exposi­           grande évocation classique de F. Gaillard, le Soir sur le Loing\n  tion qui n ’ait donné une preuve de plus en plus certaine de son             plein de sentim ent de Houben, une M arine de W. Paerels ;\n  vigoureux talent. Il est tout près d ’atteindre à la maîtrise et je          enfin, deux pages som bres, mais d ’une belle âpreté, P ays noir\n  sais telle page superbe qui ne pâlirait pas en présence des chefs-           sous la neige de P . Paulus, et la N u e de Marchai.\n  d ’œ uvre du paysage les plus adm irés. Ses quatre tableaux du                                                                   F r a n z He l l e n s\n  Salon de Printem ps, et surtout trois d ’entre eux, la F erm e a n ti­\n  que, N u it d ’été dans les sapinières et l'E té sont d ’admirables\n  pages de nature, parmi les plus belles q u’on ait peintes depuis                        LES BALLETS RUSSES\n  longtemps chez nous, lîien qu’elles soient reléguées à l’écart, par\n  on ne sait quelle aberration, elles n ’en sont pas moins éblouis­                 On ne peut décidém ent plus s’en passer. C’est, chaque année,\n  santes. La profondeur et la pureté de l’atm osphère, l’harmonie               le « clou » de la saison. Dès que paraît l’affiche qui les annonce,\n  parfaite et constante des valeurs e t des tons, la fraîcheur exquise          la foule se rue au Châlelet. A peine si l ’on s ’informe de la compo­\n  de l ’inspiration, et, par-dessus tout, le style aisé et naturel, font de     sition du spectacle : il suffit que Nijinski en soit. Et quant au\n  ces tableaux des œuvres vraiment prestigieuses et puissantes.                 prix des places, nul ne s’en inquiète. Paris est, pour ses plaisirs,\n  On y sent passer un souffle prodigieux. C’est d ’une vision large et          d 'une inépuisable prodigalité.\n  claire, heureuse, féconde, harm onieuse, poétique, et en même                     L’a lirait des ballets russes, c’est à la fois l’art adm irable avec\n  temps profondément émouvante. A côté de cela, comme on sent                  lequel ils sont dansés et la fantaisie som ptueuse qui préside à leur\n  pâlir les efforts médiocres et vaniteux de la légion des peintres            présentation. Il n ’est guère possible de dissocier celle-ci de celui-\n  hantés p a rle désir d ’arriver, de paraître, d 'éblouir! Comme ce           là. R éunies, c e s deux expressions esthétiques produisent un\n travail simple et sans tapage, mais opiniâtre, énergique, clair­              enchantem ent. C’est le mouvement et l’harm onie, la beauté plas-\n voyant, sûr de lui, repose du tintam arre assourdissant provoqué               t:que dans un cadre m erveilleusem ent approprié, la grâce souve­\n par le clan dos im puissants qui ne trouvent que ce moyen pour                 raine du rythm e associée à la volupté des couleurs et de la\n attirer sur eux l’attention. Verstraeten a su rem onter aux sources           lum ière. Spectacle incom parable, auquel la m usique ajoute un\n secrètes de la n ature; il y est parvenu dans la retraite et le               élém ent intellectuel.\n silence, et dans une joyeuse méditation. Et son œuvre exprime                     On tenta d ’employer la même méthode pour intensifier l ’im pres­\n dans toute son étendue, avec un esprit vraiment virgilien, la large           sion d 'une tragédie : ce fut un échec. Le décor, nous l’avons dit,\n poésie des villages, des campagnes, du travail hum ain, l ’en i­              écrasa l ’œ uvre. L’imagination débridée d ’un Bakst, d’un Golo ­\n vrante beauté de l’atm osphère et le prestige du sol paré de toutes           vine, d ’un Roerich s’accorde avec l’extériorisation mimée des\n les séductions de la santé et de la vie.                                      légendes persanes et indoues. Elle est trop riche, trop véhémente\n      Les organisateurs du Salon ont eu la pensée généreuse de                 pour refréner son essor et s’astreindre à ne créer qu'un accom­\n grouper une série de tableaux d ’une artiste regrettée, Marie Col-            pagnem ent discret.\n lard, dont l’œuvre, à défaut de séduction et de rayonnem ent,                     C’est dans les ballets, — dans l'Oiseau de feu, le Spectre de\n possède de la vigueur, et fait preuve d’une belle et profonde con­            là rose, les danses du P rin ce Ig o r , par exemple, — qu’est\n science de peintre. On sait comme l’artiste excellait à donner à              réalisée d ’une façon parfaite, dans un équilibre irréprochable,\n ses tableaux une forme solide, un peu dure parfois et âpre, mais              l ’association de la plastique, de la m usique et du décor. Nous\n d ’une tenue toujours rem arquable et d ’une réelle am pleur.                 avons signalé m aintes fois l’étonnante séduction de ces specta­\n      A côté de cette rétrospective, les œuvres de R. W ytsman et de           cles, qui passionnent tous les artistes : nous ne pouvons q u ’en\n Mme W ytsman révèlent des dehors heureux; ce sont, comme                      vanter, une fois de plus, le luxe de bon aloi, le charm e et l ’eu­\n toujours, d ’agréables et délicats paysages pleins de grâce, de               rythmie.\n finesse, transparents de tons, et d ’une ligne très élégante. Les                 Des quatre ballets qui constituèrent cette année le prem ier\n toiles de J. Michaux, au contraire, sont lourdes, désordonnées et             programme (trois autres programmes succéderont de semaine en\nbrutales, mais elles sont animées d ’un souffle véritable, et m al­            sem aine à celui-ci), le Dieu bleu seul est nouveau. Le scénario en\ngré leur allure terne et empâtée on y découvre de la puissance                est de MSI. J. Cocteau et F. Madrazo; la musique a été composée\net du mouvement. Marcel Jefferys expose son grand tableau, déjà                par M. Reynaldo Hahn; les décors et les costumes sont de M.Léon\nrem arqué au Salon de l’Art contem porain, la Fête des ballons,               Bakst. Il s’y trouve d ’heureuses trouvailles. L apparition du Dieu\nune page féerique où s’exerce avec beaucoup de verve le talent de cet         bleu et de la Déesse, qui ém ergent d ’un lac enveloppés de clartés\nobservateur obsédé de lum ières et de brouhahas. La R ivière de               lunaires, est d un effet saisissant. Le cortège des sacrificateurs,\nFranz liens dans son atm osphère étrange où sem blent se blottir              les porteuses de paons, la bayadere enivrée que personnifie, avec\nles silhouettes fantomatiques des saules, est une œ uvre curieuse             son a rt si personnellem ent expressif, la Nijinska sont parm i les\net bien inspirée. Les paysages de V. de Saedeleer, surtout les                plus belles créations de M. Bakst, qui a brossé pour le D ieu bleu\ndeux petits triptyques, fort bizarres, d ’un mysticisme calme, où             un décor de grande allure. Mais le scénario nous a paru d ’un\nles silhouettes frileuses des arbres se profilent sur la neige, sont          intérêt languissant et la m usique, qui sent ses Folies-Bergère, est\nd’une vision pleine de charm e et d ’une poésie intense. Deux beaux           loin d ’atteindre à la légèreté, à la couleur chatoyante, à l’origina­\npaysages de Degouve de N uncques, Paysage brabançon et                        lité foncière des ballets de Stravinsky ou des prestigieuses partitions\nE nvirons de G enval, où cet artiste rem arquable a mis toute son             de Borodine, de Rimsky-Korsakow et de Balakirew. Après l ’O i­\ninspiration pénétrante et l ’exquise ingénuité qui fait le fond de            seau de feu, qui ouvrait le spectacle, et qui, de tous les ballets\n"}, {"page_pdf": 172, "texte": "                                                        L 'A R T M ODERNE                                                                                 163\n\n\n\nrusses, offre aux yeux comme aux oreilles l ’agrém ent le plus           l ’air d ’Elvira (n° 4), rajouté seulement en 1788 par Mozart: il\ndélicat, l’instrum entation de M. Halin a paru lourde et banale.         retarde l’action. Dans son air d'entrée, si dram atique, Elvira a\n                                                                         déjà exposé toute la situation ; celui de Leporello l’affirme assez.\n    On a fait fête à cet Oiseau de feu. dans lequel la Karsavina se\n                                                                         Mais que le suivant (i.° 8), en ré, est beau et expressif! Il\nm ontre d ’une grâce indescriptible. Et jam ais succès ne fut mieux      rappelle certaines pièces de Bach, et des meilleures. Mlle Vix le\nmérité. A la vision éblouissante que présentent les décors et les        chanta avec intelligence et dans un rythme parfait. Je préfère\nféeriques costumes imaginés par M. A. Golovine pour ce « conte           pour Donna Elvira un soprano dram atique; Mlle Vix ne peut\nchorégraphique » s’ajoute le rare attrait d ’une partition délicieu­     mettre à ce caractère to u t l’accent et to u t le désespoir qu’il faudrait,\n                                                                         mais elle est charm ante. Mme Mathieu Lutz est une Zerline accom­\nsem ent évocative dont la fraîche inspiration, le coloris chatoyant,      plie et sait chanter Mozart.\nla nouveauté des tim bres ont fait sensation. C’est de la musique            Quant à M. Jean Périer, il avait l’air d’un portrait de Vélas­\nen quelque sorte lum ineuse. Ainsi que l’a fait rem arquer M. Émile       quez, d ’un bon portrait, mais malgré toute son intelligence scé­\nVuillermoz dans l'article apologétique q u ’il vient de consacrer à       nique il n'a pas été Don Juan. On n ’a pas été ébloui un instant,\n                                                                          et Don Juan doit éblouir. Son autorité dans la séduction doit être\nM. Igor Stravinsky, « aucun Russe n ’a plus instinctivem ent que          telle que dès q u ’il entre en scène tout s’efface devant lui. Il me\nlui le sens de la décoration, l ’im agination naturellem ent féerique,    souvient de d ’Andrade, le chanteur espagnol ; quand il disait :\nl’ap:itude à tirer du folklore national les plus savoureux effets,        « L à ci darem la mano », pas une femme, dans l’auditoire, qui\nl ’écriture harm onique libre et voluptueuse et l’instrum entation        ne se fût levée pour le suivre. Voilà Don Juan!\n                                                                              Et comme je préfère aussi le jeu de scène qu’on a omis à\nen feu d ’artifice (4)». Disciple de Rimsky-Korsakow, M. Stravinsky\n                                                                          l'Opéra-Comique (final du 1er acte) où Elvira, n’étant plus maî­\na développé, en la m arquant d ’un accent personnel, l’esthétique         tresse d ’elle-même, couvre Don Juan de son corps pour le défen­\ncréée par ce m aître et par les autres m em bres du groupe des            dre contre Ottavio. Aucune femme ne doit pouvoir oublier Don\n« Cinq ». Mais il s’est libéré davantage de toute attache avec le         Juan quand il l'a approchée, et Donna Anna elle-même, d’un\npassé, son orchestre est plus étincelant encore que le leur. Le           geste, d ’un regard, peut le faire sentir. Les Souvenirs sur W i l ­\n                                                                          helmine Schroeder-Devrient nous m ontrent telle sa conception\nscherzo que lui inspira la Vie des Abeilles et qui fut joué à Paris       du rôle; n ’est-ce pas la plus juste, n ’est-ce pas tout le drame?\nl ’hiver dernier, ses deux ballets l'Oiseau de feu et Petrouchka              Les autres interprètes étaient bons et ne dem andent q u ’à être\nclassent ce com positeur de trente ans au prem ier rang des m usi­        entraînés. De la voix et du rythme, beaucoup d ’étude, voilà ce\nciens d ’aujourd’hui.                                                      qu ’il faut pour chanter Mozart, mais je vous en prie, M. Lepo­\n                                                                           rello, ne saluez plus jamais après votre grand air! Quand donc\n    Le charme exquis du Spectre de la rase, dansé sur l ’Invitation\n                                                                          le public parisien perdra-t-il l’habitude d'applaudir pendant les\n à la valse de Weber et q u ’on ne se lasse pas d'acclam er, l’im pé­      actes?\n tuosité frénétique des danses du P rin ce Igor ont, ainsi que l’un           Mozart est rentré à l'Opéra-Comique et a triom phé. Il est plus\n dernier, profondém ent im pressionné les spectateurs, qui ont            jeune, plus riche, plus scintillant d ’esprit que jam ais. Pourquoi\n acclamé avec enthousiasme MM. Nijinsky, Bolm, Mmes Karsavina,             M. Albert Carré, avec l’aide de M. Reynaldo Halin, ne nous ren­\n                                                                           drait-il pas les Noces de Figaro et peut-être Cosi fan lutte ?\n Piltz, Astahiéva et les autres étoiles de cet étonnant firmament                                                                            B. W.\n chorégraphique.\n     Il faut savoir gré à MM. Serge de Diaghilew et Gabriel Astruc\n d ’offrir aux fervents d ’art des sensations aussi neuves et de                      LA M U S IQ U E A PARIS\n qualité aussi raffinée.                           O cta ve Maus\n                                                                                 C o n c e rt d ’o r c h e s t r e d e l a S o c ié té N a tio n a le .\n                                                                             Ce concert de la Nationale m arquera non seulem ent dans les\n                                                                         annales de la Société, mais d ans celles de la musique française :\n      « D on Juan » à l’Opéra-Comique                                    non pas que les œuvres q u ’on y entendit fussent toutes d'une qua­\n                                                                         lité rare, mais que l'une d ’entre elles nous offrit une joie haute et\n   L’Opéra-Comique a repris Don J u a n . Mozart tente de s’in tro ­     profonde dont l’on ne peut espérer le retour que de loin en loin,\nduire entre M anon et W erther avec toute l’effronterie de               quand bien même on suivrait les concerts avec une constante\nChérubin. En Allemagne, les plus modestes opéras de province             assiduité.\nont à leur répertoire Don J u a n , les Noces de Figaro, quel­               Il ne convient point d ’insister sur la Revue Nocturne de\nquefois Cosi fan tutte. A Paris, péniblem ent, Mozart essaie de          M. Pierre Coindreau, non plus que sur la Vengeance des F leurs\nregagner l’affiche d ’un des théâtres subventionnés. Après quel­         de M. Grovlez. Dans deux directions opposées, ces œuvres sym ­\nques représentations excellentes où se sont délectés les vrais           phoniques n ’atteignent guère à l ’émotion : la grandiloquence de\nam ateurs de m usique, on le retire du program m e. Mystère !...         l’une n ’échappe pas à une certaine vulgarité; les recherches de\n   Des représentations auxquelles j ’ai assisté, tout l’honneur          l ’autre n ’aboutissent q u ’à un am usem ent dont on se lasse vite ;\nrevient à M. Reynaldo Hahn. Il a conduit l'orchestre et les              ces deux auteurs nous ont donné des compositions qui méritent\nensem bles comme un très grand artiste, un artiste qui connaît           certes plus d ’intérêt\nadm irablem ent la musique classique, qui l ’aime et sait la rendre          On en pourrait dire autant, d ’ailleurs, du poème pour voix et\nde telle sorte que je me suis cru transporté à certaines                 orchestre de M. de Bréville, rem arquablem ent chanté par\nexécutions de Mozart au Théâtre de la Résidence de Munich.               Mme Croiza. L’a rt de M. de Bréville, qui s’applique avec bonheur à\n   M. Hahn a certainem ent fait le voyage de Munich, il a entendu        traduire des émotions délicates et qui s’est ingénié si heureuse­\nMottl conduire Don Juan et il s’est appliqué à interpréter cette         m ent à rajeunir la suavité des mélodies populaires, s'efforce dans\nœ uvre avec le même respect, le même souci d'exactitude                  cette « prière » et n ’atteint pas à la grandeur. M. de Bréville nous\nqu’avaient eu Mottl et avant lui Herm ann Lévi. Il a conduit toute       a donné dans ses dernières mélodies chantées à la Nationale les\nlà partition par cœ ur, et le quatuor, le final du 1er acte, le          témoignages d 'u n art si pur et si durable qu’on se doit de parler\nsextuor du 2 me ont été parfaits. Peut-être la musique de scène          de celle-ci en toute franchise.\ndu final du 1er eût-elle pu être plus claire. Je préfère la dispo­           Tout l’intérêt de ce concert a, donc tenu dans les Quatre\nsition des musiciens au théâtre de la Résidence, mais à l’Opéra-         Poèmes de Jean Cras et dans les Evocations d ’Albert Roussel.\nComique la place fait sans doute défaut pour les installer de la             Des œuvres de musique de chambre d'une musicalité souvent\nmême manière.                                                            exquise et parfois solide ont justem ent attiré l’attention sur le\n   Il me semble que Lévi et Mottl avaient eu raison de supprim er        jeune compositeur q u ’est M. Cras. Ces quatre mélodies pour\n"}, {"page_pdf": 173, "texte": "164                                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\n\norchestre n ’ont point déçu noire attente. Il faut regretter seule­                       par l’étendue de l’érudition et par la nouveauté de certains\nm ent que l’équilibre de la voix et de l’orchestre n ’y ait pas été                       aspects, l ’un des mieux venus par l’ensem ble de cet ouvrage\nassez sûr et ait rendu par là fort ingrate la tâche de Mme de Four ­                      colossal, vrai m onum ent de l’art antique, auquel Perrot et Chi­\ncaud, dont la voix charm ante mais restreinte n ’est point parvenue                       piez ont attaché des noms désormais illustres.\nà donner une interprétation suffisamment claire de ces œuvres.                                                                                  F. H.\nPeut-être aussi l ’orchestre n ’était-il point nécessité suffisamment\np a r les poèmes plus délicats que puissants de Samain. Quoi q u ’il\nen soit, ces quatre poèmes m éritent d ’attirer à Jean Cras des                                    L ’Art religieux et le peuple.\nattachements plus nombreux.\n   On attendait avec impatience l’œ uvre d ’Albert Roussel, son                              A propos des œuvres exposées au Salon d’Art religieux,\nPoèm e de la F orêt, sa Sonate, ses mélodies ayant révélé peu à                           M. Edmond de Bruijn publie dans le Journal de B ruxelles de\npeu en lui l’une des âmes les plus belles de la jeune musique                             très justes observations. Après avoir rendu hommage à Maurice\nfrançaise.                                                                                Denis, à W alter Crâne, à Georges Desvallières. à Léon Frédéric,_\n   Ses Évocations ont affirmé décidément sa place au prem ier                             à W. Degouve de Nuncques, il ajoute : « Et c’est devant ces\nrang : et c’est avec un véritable enthousiasme q u ’a été accueillie                      œuvres que, le jour de l’ouverture, j ’entendis un homme poli­\ncette partition à la fois forte et suave, personnelle et claire.                          tique ém inent, « am ateur d ’art éclairé », vaticiner qu’il était\nDepuis longtemps l’on n'avait entendu une œ uvre aussi pure, et                           « navré de voir l’art religieux descendre cette pente fatale », et\nc’est avec une émotion profonde que nous avons vu se réaliser avec                        u n mem bre d ’un des plus nobles ordres religieux interpeller\nune durable beauté toutes les espérances que nous fondions sur un                         plaisamment un de ses confrères : « Hé, mon Père, avez-vous vu\nesprit qui sait un ir k une science sûre les plus rares vertus                            les horreurs religieuses? »\nde l’émotion musicale.                                                                        Ils ont donc dans les yeux la poussière des sépulcres, ces per­\n   On ne peut en quelques mots prétendre à analyser une œuvre                             sonnages spirituels et temporels? Ils se sont tellem ent habitués,\nsemblable ; elle mérite de faire l’objet d ’une étude spéciale.                           dans leurs discours, à des syllogismes qui devaient porter sur les\nDisons seulem ent que les trois parties de ce triptyque : L e s D ieux                    Albigeois ou à des discours de réunions parlementaires qu’ils ne\ndans l’ombre des cavernes, la Ville Rose et A u x bords du fleuve                         font^plus aucun appel à l’émotion spontanée ni aux raisons\nsacré suivent avec une assurance et une discrétion inimitables                            directes du milieu ; leur goût s’est satisfait, une fois pour toutes,\nle dessin d’un ensem ble dont les contrastes ne font que renfor­                          des poncifs qui furent originaux au moyen âge ou délectables\ncer l’équilibre, et qui aboutit à la péroraison sans emphase d ’une                       sous Léopold 1er tout ce qui déborde des cadres du conformisme\nsymphonie avec chœ urs où les voix sont traitées avec une science                         dépasse dorénavant leur entendem ent Ils n ’ont plus aucune sen­\nsi exacte qu’on l’oublie. Les Evocations pour orchestre d ’Albert                         sibilité dans l’œ il, aucune souplesse dans l ’esprit; ils ne voient\nRoussel sont une des sept ou huit œuvres symphoniques qui,                                pas les choses les plus claires du mom ent qu’elles ne sont pas\nécrites depuis vingt ans, assureront longuem ent l’avenir de la                           stylisées selon des formules qu’ils connaissent par cœ ur, ils n’en­\nmusique française.                                                                        tendent pas les mots les plus simples du moment qu’ils ne sont\n    Ce qu’il faut dire encore c'est que l’exécution de cette œuvre                         plus exprimés dans une langue clichée, d ’après des tournures qui\na été des plus rem arquables : en dépit d ’un orchestre recruté de                         ont jadis flatté leur oreille; leur cerveau, devant une œ uvre d ’art\ncôté et d ’autre, de chœ urs composés en grande partie d ’ama­                             originale, reste induré comme du caoutchouc racorni. »\nteurs, en dépit de répétitions fort peu nom breuses, la traduction                            Pour être sévères, ces appréciations n ’en sont pas moins m éri­\nde cette œuvre a été tout à fait supérieure. Il s’est rencontré, en                        tées. Elles pourraient d'ailleurs recevoir une appréciation beau­\neffet, un chef d ’orchestre ardent et précis, épris des œuvres m o­                        coup plus étendue que celle à laquelle les a limitées M. de\ndernes et qui sait y apporter avec un inlassable dévouement                                Bruijn.\ntoutes ses connaissances, et, plus encore, tout son cœ ur. Grâce                              Celui-ci estime que les hommes du peuple, dont l ’éducation et\nà M. Rhené-Baton, l’exécution de tout ce concert a été d ’une                              le goût n ’ont pas été faussés, seraient, mieux que les « vieillards\ntenue que n ’atteignent pas toujours nos grands orchestres domi­                           conservateurs », aptes à pénétrer l’art religieux : « J ’ai foi que,\n nicaux. Les Concerts Durand nous avaient révélé l’art de M. Rhené-                        m ieux que nous tous, une femme du peuple avec des gosses\n Baton; ce concert-ci le consacre décidément. Il faut espérer                              accrochés à son tablier com prendrait le Christ aux enfants de\n qu’un jour viendra sans trop se faire attendre où l’on donnera à                          Maurice Denis derrière les bougies d ’une chapelle de faubourg. »\n cet homme la place exacte que lui m éritent à la fois ses qualités,                       Et peut-être n ’a-t-il pas tort.                          0. M.\n sa ferveur et le souci de tém oigner que la musique française\n d’aujourd’hui a enrichi la symphonie d ’œuvres pittoresques,\n émouvantes et belles.                               G. J ean -Aubry\n                                                                                                       M E M E N T O M USICAL\n             P U B L I C A T I O N S D ’A R T                                               Le Cercle Piano et A rch ets donnera jeudi prochain, à 8 h. 1/2,\n                                                                                          à Liège (Salle de l’Emulation), son 23e concert historique avec le\n H isto ir e de l ’A r t d a n s l ’A n tiq u ité   (1 ),   P errot e t   C h ip ie z .   concours de Mme Fassin-Vercauteren et de M. Léva, clarinettiste.\n                                                                                          Au programme : œuvres de Beethoven, Schum ann, Fauré, Vin­\n    Ce neuvième volume de la grande H istoire traite de la Grèce\n                                                                                          cent d’Indy, C. Debussy et P. Dupin.\n archaïque et c’est un des plus curieux, l’un des plus neufs que\n l’on ail écrits sur la matière. C’est aussi, comme les précédents\n                                                                                              Trois matinées artistiques d ’un grand intérêt sont annoncées\n volumes, une œ uvre d ’érudition vaste, d ’intérêt absolu. Les au­\n                                                                                           au Palais des Beaux-Arts de Liège, à l’occasion du Salon\n teurs envisagent tour à tour dans leur ouvrage la glyptique, la\n                                                                                           triennal.\n num ism atique, la peinture, la céramique. Chacune de ces\n                                                                                              Le vendredi 31 mai. récital de piano par Mlle Blanche Selva\n matières est traitée largem ent, mais aussi avec une science par­\n                                                                                           avec le concours de Mlle M. Rollet, cantatrice, et de Mlle M. Biermé,\n faitement en rapport avec les récentes découvertes m odernes ; la\n                                                                                           critique d ’art. Celte séance sera consacrée aux œuvres de\n peinture archaïque notam m ent fait l’objet d ’une étude rem arqua­\n                                                                                           César Franck et Vincent d’Indy.\n ble, la plus complète q u ’on ail écrite ju sq u ’ici sur cette matière,\n                                                                                              Le vendredi 7 ju in, conférence par M. Arsène Alexandre, c ri­\n  pleine d ’aperçus nouveaux et d ’appréciations originales. Comme\n                                                                                           tique d ’art, conservateur du Musée de Compiègne. H. Alexandre\n  précédemment, un grand nom bre de planches et de vignettes\n                                                                                           parlera des tendances de la peinture moderne.\n illustre ce volume et perm et de suivre sans difficulté le texte.\n                                                                                              Le vendredi 14 juin, concert Max d ’Olonne. Le maître dirigera\n  Bref, un volume digne de ses devanciers et qui les surpasse même\n                                                                                           l’exécution de quelques-unes de ses dernières œ uvres.\n                                                                                               Toutes ces matinées auront lieu à 6 heures.\n   (1) Tome IX, P aris, H achette et Cie.\n"}, {"page_pdf": 174, "texte": "                                                               L ’A R T M O D E R N E                                                                             165\n\n\n\n    C’est à Breslau q u ’aura lieu cette année le festival J.-S. Bach           L 'U n io n allemande des A r ts décoratifs, qui comprend qu a­\n que les adm irateurs du m aître organisent tous les ans en juin             rante-quatre associations et 19,000 mem bres, ouvrira le 24 juin\n dans l’une ou l’au tre des grands centres musicaux de l’Allemagne.          à Munich une exposition générale de l’Art décoratif allemand.\n L’année dernière, ce fut à Eisenach; et l’on se souvient encore                S’adresser, pour le programme et les inscriptions, à l'U nion\n du tournoi entre le clavecin et le piano qui fu t le principal attrait      allemande des A r ts décoratifs, Bellevuestrasse, n° 3 à Berlin,\n de la solennité.                                                            W. 9.\n   Au festival de Breslau se feront entendre Mmes Wanda Lan ­\n dowska, Maria Philippi, Tily Koenen, MM. Messchaert, Georges                   Sous ce titre : M aeterlinck après la fête, le G il B las reproduit\n W alter, etc.                                                               une lettre adressée par M. Maurice Maeterlinck à M. Edmond Pi­\n                                                                             card et dans laquelle il parle « de la triste poussière de toutes ces\n                                                                             adm irations de la onzième heure, de sa paix troublée pour long­\n                                                                             tem ps, des mauvais jours auxquels il va tenter d’échapper en\n               PE T IT E CHRONIQUE                                           allant se réfugier en Angleterre, » etc. Et gravement, il donne\n                                                                             ces réflexions comme exprim ant l’état d ’âme de l’écrivain à la\n    L’Exposition de la Miniature (34 Avenue des Arts) est, en                suite des honneurs dont il fut l’objet.\n raison du grand succès q u ’elle obtient et de l’affiuence de ses              Le G il B la s a été mystifié. La lettre q u ’il publie date de vingt\n visiteurs, prolongée ju sq u ’au 1er juillet.                               ans.\n     C’est aujourd’hui, dimanche, à 10 heures, que sera inaugurée               De Paris :\n à Verviers, dans le vaste hôtel de M. Ed. Peltzer de Clermont,                 Contrairement à ce qui avait été annoncé, ce n’e s t pas M. Franz\n l ’exposition d ’Art décoratif moderne organisée avec le concours           qui chantera le rôle de Fervaal dans la reprise du chef-d’œuvre\n du Gouvernement et de la Ville par la section verviétoise de                de M. Vincent d’Indy, mais bien M. Rousselière.\n l ’Œ uvre des artistes. Elle com prendra la peinture et la sculpture          C’est le 8 et le I l juin que M. Otto Lohse dirigera à l'Opéra les\n décoratives, la tapisserie, la broderie, la céram ique, les vitraux,        deux représentations de Tristan et Isolde qu ’une erreur typo­\n les arts du métal et du bois, la reliure, l ’estampe m urale, etc.          graphique nous a fait annoncer pour le mois de mai.\n     Une conférence sera faite par M. Fierens-Gevaert au cours de\n l’exposition, qui restera ouverte ju sq u ’au 30 juin.                         Un comité vient de se constituer sous la présidence de M. Ch.\n                                                                             Mutin dans le b u t d ’élever un m onum ent à la mémoire d’Alexan­\n   L’Ecole norm ale des Arts du dessin de Saint-Josse-ten-Noode              dre Guilmant. C’est au Trocadéro, dont le m aître fit résonner\nexposera aujourd’hui dimanche, lundi et jeudi prochains, de                  si souvent les orgues, que ce pieux souvenir sera érigé Les\n2 à 5 heures, au local de l’Ecole (52 rue Potagère) les travaux              souscriptions sont reçues par M. Gaveau, trésorier, 45 rue La\nde ses élèves.                                                               Boétie.\n   Une exposition rétrospective du célèbre graveur wallon Gilles               Le comité du monum ent Eugène Carrière a offert à M. Léon\nDemarteau (1722-1770) s’ouvrira à Liège dans la seconde quin­               Bérard, sous-secrétaire d ’Etat aux Beaux-Arts, la présidence\nzaine de juin sous les auspices de la Ville et avec le concours d ’un       d’honneur du comité, concurrem m ent avec MU. Rodin et Dujar ­\ngrand nom bre de collectionneurs, parm i lesquels MM. G. F ran ­            din-Beaumetz.\ncotte, R. Charlier, E. Digneffe, L. Ghinet, A de Neuville, baron               M. Léon Bérard a accepté. L’exécution du m onum ent a été\nE. de Macar, Hogge-Fort, Remouchamps, Pirard, Heschké, etc.                 confiée à Auguste Rodin, assisté de Jules Desbois. Les souscrip­\n   Gilles Demarteau, graveur du Roi sous Louis XV et mem bre                tions sont reçues par M. H. Bourrelier, éditeur, 5 rue de Mézières,\nde l ’Académie royale, a reproduit, on le sait, la plupart des              Paris.\nœ uvres de W alteau, Boucher, Huet, Cochin, etc.\n                                                                               La maison où, chaque mardi, se réunissaient autour de Sté­\n    Le gouvernem ent britannique vient de décider que l ’Angleterre         phane Mallarmé les m eilleurs écrivains du Symbolisme, la maison\n participera officiellement à l ’Exposition de Gand 1913.                   d es fameux m ardis de la rue de Rome 89, va être ornée d’une\n    Après la réception vraiment chaleureuse faite, ces jours derniers,      plaque commémorative.\n par la Chambre de commerce de Paris et les autorités officielles              A cette occasion, M. Léon Dierx présidera le 9 juin, à l’issue\n françaises au comité exécutif de l’Exposition de Gand, la décision         de la cérémonie, un déjeuner où se réuniront les adm irateurs du\n prise par le gouvernem ent anglais est un nouveau succès pour les          poète de l 'A près-m idi d'un faune.\norganisateurs de la W orld’s fair gantoise.\n                                                                               Un comité vient de se constituer en vue du rachat de la mai­\n    On se rappelle l ’am pleur et la superbe ordonnance de la section       son de George Sand à Gargilesse. Les souscriptions sont reçues,\n britannique à l ’Exposition de Bruxelles. Le Royaume-Uni est\n                                                                            2 rue Beaurepaire, à Paris, où l’on pourra s’adresser pour tous\ndécidé, paraît-il, à faire au moins aussi bien les choses dans la           renseignem ents.\ncapitale des Flandres. Cela fera, à côté de la section française,\nqui est déjà assurée de près de sept mille exposants, un autre                 Sottisier :\nvaste palais qui affirmera les sympathies internationales dont                 Contrairement à ce qu’annonce u n confrère, ce n ’est point\njouit la Belgique.                                                          M. Fr. Ruhlman, ancien chef d ’orchestre de la Monnaie, qui\n                                                                            dirige actuellem ent l’orchestre de l'Opéra-Comique, mais son\n                                                                            père, qui est m ort avant-hier à Paris.\n                                                                                                                    L e S o ir, 16 mai 1912.\nTA PIS                              D’O R I E N T                               V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable\n                                                                            d ans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, te p lu s p ic tu ra l de la B elgique:\nDALSÈME                                2. r u e   le o p o ld , 2           H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g .\n                                                                               Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,\n                                       =       BRUXELLES =                  crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s       Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                            Le printem ps e t l’autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                            p ar le charm e des m ystérieuses vallées, émus p a r la majesté des\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d f        grands horizons aux belles teintes sévères.\nla P er se e t des I ndes               et   g a r a n t i s authentiques      A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                        contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\ng                                IMITATION.                   -----            P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u rs depuis 6 fra n c s\n    A    P A R I S       : 18        R U E    S A I N T - M A R C                                    et 6 f r . 50 p a r jo u r .\n        ET   e: N   d o u a n e ;   POUR     U'EIXRORXATION                          A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls e n d e h o r s d e la s a is o n .\n"}, {"page_pdf": 175, "texte": "                                                              JVSaison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a                                                                                    C h a r ité ,              BRUXELLES\n                                                    T é l é p h o n e Il)4 T\n\n                                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                               Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re,                                                                                                    la sc u lp tu re ,\n                                                               la grav u re, l ’arch itectu re et le dessin.\n                                                      R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                                        E. DEJVIA1M, Libraire-Editeur\n                                                       M,,e M. PEUSSENS                                          E d itio n s\n                                                                                                                                             B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                                                                                                                                 d A r t . — Œ u v re s d e J . B a r b e y d ’A u r e v il l y ,\n                                                      avisesa très élégante clien­                                  M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i i .l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                                    A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n                                                      tèle qu'elle a transféré\n                                                      ses ateliers et salons d'es­                                            L iv re s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s\n                                                                                                                    ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . ROPS\n                                                      sayage\n                                                                                                                                                 E xp ertises, Direction de ventes p u b liques.\n                                                                         Rue du                                                                                    Salle d’Exposition\n\n                                                      Gouvernement =\n                                                                   Provisoire,\n                                                                                                                              La Lecture Universelle\n                                                      =                      12 =                                                    8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                               (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\n                                                      A cette occasion, elle a\n                                                      créé des modèles aussi                                    250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                      nouveaux qu'élégants et                                                 C a ta lo g u e (1,070 p ag es) P r i x : 2 fra n c s.\n                                                      réuni un magnifique as­                                        A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\n                                                      sortiment des tissus der­                                                         Service d e p é rio d iq u e s à dom icile.\n                                                      nière nouveauté de Paris.                                    A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p r o v in c e et les v illég ia tu res.\n\n\n                                                                                                                LE C O U R R I E R                                                                     EUROPEEN\n                                                                                                                                            HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L\n             IiE JfiRSQÜE                                                                                             280,                BOULEVARD                                            R A S P A IL ,                   P A R IS\n   REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE D’ART ET DE LITTÉRATURE\n                                                                                                                     C om ité de d irectio n : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,\n                                B U R E A U X                                                                   Nicolas S alm ero n , G abriel S é a ille s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n             5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                                      R édacteur en chef : Louis D um ur\n      A b o n n e m e n t.................................. 1 0 f r a n c s v a r a n .\n      L e n u m é r o ................................... 1 f r a n c                                               C o lla b o r a te u r s          d e p r e m ie r              r a n g    d e to u s     p a y s.    —     In fo r m a tio n s\n                                                                                                               o r ig in a le s .       —       In d is p e n s a b le              à     to u te   p e rso n n e     d é s ir a n t    s u iv r e     le\n                                                                                                               m o u v e m e n t p o litiq u e in te r n a tio n a l.\n\n          L ’Art et les Artistes                                                                                                      FR A N C E\n                                                                                                                     Un a n ..............................i r . 12,00\n                                                                                                                                                                                                      UNIO N POSTALE\n                                                                                                                                                                                                Un a n ............................... ! r . 1\" ,00\nRevue d 'A rt ancien et m oderne des D eux-M ondes                                                                   Six m o is ...................................7,00\n                                                                                                                     T ro s m o i s ............................. 3,50\n                                                                                                                                                                                                S i x m u i s , ............................. t 9Ô Ô\n                                                                                                                                                                                                Trois m o is ........................... 4,00\n              D irecteur-Fondateur : A r m a n d D A Y O T .                                                         L e N o ................................................C,25               L en°.         * ..............................0,30\n                  Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .                                                             D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t\n A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 20 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fra n c s.\n      L e n u m é r o : F r a n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 .\n                      D ir e c t i o n e t A d m i n i s t r a t i o n   :\n                                                                                                                                 La Vie Internationale\n               2 3 , Q u a i V o lta ire .            —      p a r ts                                            REVUE MENSUELLE DES IDÉES. DES FAITS\n                                                                                                                   ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX\n     UEAlANUEIt CHEZ TUliS LES PAPETIERS\n                                                                                                               B r u x e l l e s : O ffice c e n tra l                                  d e s A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s\nL’Encre à écr.re indélébile\n                                                                                                                                             P r i x d 'a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s .\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n      SU PLH IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES                                                                 Imprimé sur p a p ie r de la M aison KEYM, rue de la B u and erie 12-14.\n\n\n                                                                    B ru x e lle s . — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l'I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 21, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-05-26", "signet_source": "N° 21. - 26 mai 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 168", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}