{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-06-23-n25", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-06-23-n25-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 191, "page_fin": 191, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e . n °", "ancre_fin": "P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   a n n é e .                              n   °"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "2 5 ."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "2 3 J u in 1912."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "REVUE                    CRITIQUE"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "BUREAUX : RU E DE L ’IN D U ST R IE , 3 2 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "Les A rtistes belges à la Société N ationale des B eaux-A rts ( O c t a v e"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "M a us).  — « En Congé » ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Le IX e Salon"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "des “ Indépendants » ( F r a n z H e l l e n s ) . — \" Salomé \" au Châtelet"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "(O M.). — Cours de Dessin décoratif de M lle s M arie Closset et Marie"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "G aspard : E xposition de tra v a u x d'élèves (M. K. M.) — L ’A rt à"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "P a ris : E xposition B o n n a rd (Lou is V a u x c e l l e s ) . — Au Salon"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "triennal de Liège (M. B i e h m é ) . — Concours du Conservatoire. —"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-06-23-n25-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 191, "page_fin": 192, "titre_corps": "Les Artistes belges à la Société Nationale des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Les Artistes belges", "ancre_fin": "O cta v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "Les Artistes belges"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "à, la Société N ationale des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "L ’attrait qu’offraient jadis les Salons de Paris décroît"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "d’année en année, — j ’entends les Salons du printemps"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "au Grand-Palais (côté cour et côté jardin). Non pas"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "que la peinture qu’on y exhibe soit beaucoup plus mau­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "vaise qu’autrefois, mais parce qu’aux vrais peintres de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "notre époque se sont ouvertes, depuis quelques années,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "des galeries particulières — Durand-Ruel, Bernheim,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "Druet, Manzi et autres — dont les expositions pério­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "diques rendent superflus les grands déballages annuels"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "qui seuls, aux temps héroïques, mettaient en contact les"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "artistes et le public."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "Être admis, être refusé au Salon avait alors une"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "signification. Être refusé surtout : ce fut, de tout temps,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "sinon le témoignage certain, du moins la présomption"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "d’un talent original, d’un tempérament d’exception."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "N’a-t-on pas, il y a quelques jours encore, payé en vente"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "publique 165,000francs (et pour l’installer au Louvre!)"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "un paysage de Théodore Rousseau qui fut trouvé en"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "1835 indigne d’être admis au Salon?"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "Nos arrière-neveux n’auront, je le crains, plus la"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "joie que nous éprouvons à épingler dans nos chroniques"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "les anecdotes qui attestent l ’incompétence des jurys."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "L’expérience a rendu ceux-ci circonspects, et d’ail­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "leurs les artistes ont trouvé le moyen de ne plus devoir"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "s’exposer à leurs fantaisies."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "Exception faite pour quelques personnalités demeu­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "rées fidèles à l’usage d’envoyer, lorsque verdissent les"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "marronniers des Champs-Élysées, quelques toiles au"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "Salon de droite ou à celui de gauche, les peintres se"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "réservent pour les expositions particulières, et celles-ci"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "concentrent le réel intérêt de la « saison ». Oh! l’émo­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "tion profonde, l’allégresse, la volupté que procurent"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "les adorables visions méridionales de Bonnard actuelle­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "ment réunies rue Richepanse, ou les « Venise » de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "Claude Monet qui les précédèrent, ou les portraits de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Renoir qui illuminent la galerie Durand-Ruel, ou la"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "triomphale rétrospective des Maîtres impressionnistes"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "récemment inaugurée au Palais des Modes !"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Si le Salon ne reflète plus l’évolution de l’art français,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "il révèle (et à cet égard il n’est pas inutile) un aspect"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "assez caractéristique des écoles étrangères. Russes,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Espagnols (M. Zuloaga et M. Sert s’y font particulière­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "ment remarquer), Anglais, Américains, Scandinaves,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "Suisses, Hollandais, Belges fraternisent à la cimaise,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "et ces derniers occupent, je m’empresse de le constater,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "une place des plus honorables. Ils sont en général fort"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "bien placés et très favorablement appréciés."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "Quelques-uns, par l’importance ou la qualité de leur"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "participation, se classent même parmi les vedettes du"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Salon. C’est le cas, par exemple, pour M, Frantz"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "Charlet, dont le B ourgm estre V an D. B ... et sa"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "fa m ille attire l’attention par les plus sérieuses qua­"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "lités de peinture et d’expression. Très bien doué,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "M. Charlet s’est abandonné en ces dernières années à"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "sa trop grande facilité. Il a commercialisé fâcheuse­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "ment son art. Cette fois, il semble s’être ressaisi. Ce"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "groupe de six portraits révèle sa vraie nature, qui est"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "celle d’un peintre puissant, amoureux de la couleur, et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "qui sait faire chanter l’arc-en-ciel de sa palette. Parmi"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "les noirs et les gris, le bleu turquoise d’un pommeau"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "de canne, l’orangé de l’écharpe municipale, la robe"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "émeraude d’une poupée, le vermillon d’un corsage de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "fillette s’harmonisent en accords chatoyants et frais."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "M. Charlet n’a jamais exécuté de peinture plus ferme"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "et plus vivante, — encore qu’on puisse lui reprocher"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "d’avoir, peut-être, fait poser ses modèles dans une atti­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "tude conventionnelle qui appelle l’objectif."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "M Léon Frédéric expose sous le titre le L y s deux"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "portraits, — un garçonnet en jersey rouge, une fillette"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "en bleu, — derrière lesquels se creuse un vallon arden­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "nais. Peinture grave, méticuleuse, avec la sécheresse"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "mais aussi avec la précision du dessin et l’accent per­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "sonnel qui caractérisent l’auteur des A ges de l'ouvrier"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "et de tant d’autres compositions réputées."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "M. Marcel Jefferys s’est borné, cette année, à"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "envoyer au Salon six notations de paysage. Impres­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "sions charmantes, d’une extrême finesse de tons, pres­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "tement exécutées au Parc, au Bois de la Cambre, à"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Laeken et en Hollande."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Les deux tableaux de M. Leempoels, A u j a r d i n et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "E n Été, sont très en vue dans la première salle : leur"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "vulgarité n’en est que plus manifeste. Proches, six"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "toiles de M. Camille Lambert font éclater leurs pyro­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "technies : la Course à la fo rtu n e , Fête villageoise,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "A u ja rd in , etc., spécimens d’un art superficiel et tri­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "vial qui a, paraît-il, ses admirateurs. M. Herman"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "Richir n’est guère heureux dans son évocation de l 'Or"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "d u R h in , toile confuse et tarabiscotée; en revanche"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "son Égtogue, qui montre, sous des pins, des bergers"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "dans un paysage criblé de soleil, a du charme et du"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "style. Deux tableaux voilés de crêpe, la R avaudeuse"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "et D e rn ier ra yo n , rappellent la mémoire d’Édouard"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "Elle, qui fut surtout un aquarelliste de talent. De"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "M. Houyoux, une bonne impression de soleil couchant"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "dans la forêt de Soignes et un bien mauvais tableau :"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "la P ea u de léopard, relégué d’ailleurs dans des"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "régions sombres et désertes. M. Haustrate a éclairci sa"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "palette. Une grande composition : A la cam pagne,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "qui rassemble trois jeunes femmes autour de la table,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "à l’heure du goûter, marque un progrès sur ses envois"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "précédents, bien que le coloris en soit peu solide et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "crayeux."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "Il y a de sérieuses promesses dans les T errassiers"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "de M. Henri Anspach, — dont les succès d’escrimeur"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "ont précédé la réputation de peintre. Dessin serré et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "volontaire, observation juste, sentiment expressif"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "(sinon voluptueux) de la couleur : on démêle dans le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "jeune artiste les caractères distinctifs de l’art wallon."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "Il faut louer aussi la grande toile les F leu rs de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "M1le Montigny : deux fillettes tressant des couronnes"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "dans un jardin merveilleusement fleuri et inondé de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "lumière. Ce serait tout à fait bien si l’effet était moins"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "éparpillé et l’influence d’Émile Claus moins sensible."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Quand j ’aurai cité une composition singulière, d’un"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "esthétisme morbide et d’un goût détestable, de M. Carl"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "Nys, la Stigm atisée, j ’aurai achevé la revue des figu­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "ristes belges. Le paysage n’est représenté que par"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "M. Émile Clans, dont les deux toiles : Sortie de fe rm e"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "[octobre) et Journée ensoleillée (février) peuvent"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "être classées parmi les plus belles œuvres de l’artiste ;"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "par MM. Ferdinand W illaert, toujours identique à lui-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "même, G. Jacobs et R. de Baugnies."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "Des aquarelles de feu Édouard Elle et de M. Léon Bar­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "tholomé, un pastel et un dessin (étude pour les T e rra s­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "siers) de M. H. Anspach, — tel est le contingent, un peu"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "maigre vraiment, apporté par la Belgique à la section"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "des dessins. Ma récolte ne fut guère plus abondante"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "dans les salles de sculpture. Je n’y ai remarqué qu’un"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "bon groupe en marbre, l’A ieu le, de M. Guillaume"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Charlier dont je suis heureux de constater le retour à la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "santé, les bustes de Mme Louise Mayer-Ochsé récem­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "ment appréciés au Salon de la L ib re E sthétique, un"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "insignifiant portrait de femme par M. Ch. Piot et deux"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "groupes — très importants ceux-ci — de Mme Yvonne"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "Serruys-Mille. L’un, les B aigneuses, exécuté en"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "marbre, est une commande de l’État ; l’autre, le F a u n e"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "a u x e n fa n ts, taillé en pierre, et dont j ’ai vanté déjà,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "lorsqu’il fut exposé en plâtre, la composition élégante"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "et le ferme modelé, a été acquis par la Ville de Paris."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "L’un et l’autre sont d’une structure solide, d’une allure"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "largement décorative et d’une plastique éloquente."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "O cta v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-06-23-n25-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 192, "page_fin": 194, "titre_corps": "En Congé", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "EN CONGÉ »", "ancre_fin": "i s e . F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "« EN          CONGÉ »"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "J ’ai parlé ici mêm e, à propos de son dernier recueil : L e s"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "B ornes du Chemin, du poète Martial Martel et de son talent"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "âpre et sobre. Il publie aujourd’hui un rom an, son premier"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "rom an : E n Congé (4)."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "Il ne faut pas chercher dans cette œ uvre les habiletés de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "composition familières, hélas si vite, aux plus médiocres écri­"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "vains parisiens. M. Martial Martel n ’a rien d ’un écrivain parisien"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Il écrit pour son plaisir et un peu aussi parce qu’il ne pourrait"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "pas résister à la sollicitation qui l’y pousse. Mais il ne s’em barrasse"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "pas de plaire, ni de ménager cette paresse d’attention du"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "lecteur pour laquelle sem blent avoir été inventées précisém ent"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "les recettes littéraires."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "A vrai dire, le sujet qu’il a choisi est plutôt un prétexte. Un"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "officier, Pierre Maudois, en congé, revient passer quelques mois"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "auprès de sa m ère, dans un château, près de Poitiers. Il y retrouve"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "(1 ) M a r t i a l M a r t e l : E n congé, rom an. P a ris, Eugène Figuière."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "une jeune fille q u ’il a connue toute petite. Une idylle commence,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "sitôt traversée par la mauvaise volonté de la famille. On l’écon ­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "duit. Il s’expatrie, m eurt dans une expédition lointaine."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "C’est tout, et ce n ’est rien. Ce thème, banal, franchement"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "quelconque, ne sert que d ’arm ature au rom an. Et le sujet réel"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "est tout autre."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "Il est surtout la description, m inutieuse, fouillée, complète,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "d’une âme d ’homme, ce lieutenant Maudois, qui a toujours vécu"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "pour le devoir le plus austère et qui soudain reprend contact"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "avec les réalités délicieuses du repos et de la tendresse."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "E n Congé, est-ce que cette expression n ’a point pour ceux qui"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "subissent « la grandeur et la servitude m ilitaires » quelque chose"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "de magique ? C’est comme une oasis dans le vaste désert du"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "service, qui s’étend sur tout l’espace de la vie. Et dès les"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "prem ières lignes du rom an de M. Martial Martel, on est touché,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "on est ému de ce sentim ent-là. Et il y a, dans le style simple et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "calme de l’auteur, une telle sincérité, une telle persuasion"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "secrète que, vraim ent, nous partageons^ lo rsq u ’il revient chez"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "lui, ses illusions et ses espoirs. Le charme éternel des vacances"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "agit sur nous. Nous goûtons avec lui une sorte de pressentim ent"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "adm irable de repos et de bonheur."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Et d ’abord il retrouve sa terre :"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "Le Poitou est la terre où reposent ses m o rts; m ais il lui semble"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "qu’étranger, il l’ad m irerait entre toutes. Ce n ’est plus la douceur"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "angevine, la délicate volupté tourangelle. T aillé dans le calcaire,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "charpenté de grès, étayé de gneiss, affermi d'argile, le pays toutefois"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "reste ondoyant et m esuré. On le d ira it modelé par une déesse"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "guerrière. Les coteaux enveloppés de bois nuancés et profonds d’où"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "s’échappent sans b ru it les fontaines abondantes, les prairies toujours"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "fraîches serrées dans les larges rubans des haies, les blés puissants,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "la luxuriance des plantes fourragères, les eaux glissantes, ceintes de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "ponts de pierre m oussus, le ciel exquis où l’ouate orangée s’agglom ère"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "parfois en un troupeau de béliers noirs, l’indulgence du clim at"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "attesten t un dosage parfait de vigueur et de grâce."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "Puis c’est, dès le lendem ain, une prise de possession ém er­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "veillée de chaque parcelle du sol, de chaque souvenir. Malgré"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "que l’auteur ne soit nullem ent gêné de descendre en les âmes des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "hommes, on sent qu’il leur préfère encore la nature. Il la décrit"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "avec am our, u n am our de poète et d ’entomologiste, à la fois"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "large et m inutieux. A tout instant, il quitte le récit pour se livrer"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "à une de ces peintures."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "La barque élongeait les saules ou tournoyait au fil de l’eau."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "La lum ière oblique, filtrée par le soleil cendré, m arb rait les gerbes"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "des roseaux; e t quand la rive était nue, le soleil jeta it sur l’eau"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "m oirée une passerelle d ’or. Un à un rentraient les pêcheurs. Seuls,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "un rare jappem ent lointain, le beuglem ent du bétail repu couché sur"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "l’herbe rase, les ébats d’u ne carpe et les cris stridents des tourbillons"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "de m artinets que fait délirer la venue du crépuscule, soulignaient le"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "silence. P ie rre sentait renaître son émotion de to u t à l’heure. E t"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "soudain, le son des cloches villageoises, glissant su r les m éandres de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "l'eau paresseuse, attendrit son souvenir."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "O ! la douceur des vacances d’autrefois à Lussais. Douceur des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "dimanches de l’enfance ! Au reto u r de la messe, sa mère brodait ou"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "se m ettait au piano. La sonnette tin ta it. Le facteur apportait une"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "lettre de son père, courte et sèche. Un in s ta n t (de tristesse. P u is il se"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "replongeait comme dans un bain tiède. Ou c’éta it le boulanger"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "poudré, le pain frais dont la bonne odeur em plissait le corridor et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "m eilleur que les gâteaux de la ville ; ou bien la visite de parents"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "désuets, dont la politesse moelleuse sem blait ronronner comme la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "chatte angora qui, pelotonnée sur un fauteuil, e n tr’ouvrait ses yeux"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "d absinthe au m oindre éclat de voix. Douceur évanouie des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "dim anches !"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "Telle notation est admirable, comme ces « tourbillons de m ar­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "tinets que fait délirer la venue du crépuscule ». Il faut avoir vu"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "cela pour le dire : cela ne s’invente ni ne se copie. C’est tellement"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "juste, tellem ent caractéristique d’un crépuscule tourangeau ou"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "poitevin !"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Et non seulement les spectacles de la campagne elle-même,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "mais les physionomies des gens : c’est par des comparaisons rus­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "tiques qu’il en établit le dessin."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "Il dira de la figure de l’ingénieur Aymer :"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "« La bouche, m asquée par la forte m oustache et la pleine barbe en"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "volutes, sem blait une baie rouge dans un buisson dénudé de l'arrière-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "saison. »"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "Et à propos d ’une petite servante qui trottine, son fagot sur"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "l’épaule :"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "“ Elle faisait penser à un gracieux sphex aux ailes d’abeille, traî­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "nant parm i le gravier, les brindilles et les herbes un des quatre"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "grillons dont se n o u rrit sa nymphe. »"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "Quelquefois cette tendresse panthéiste s’exprime plus directe­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "m ent encore, sous forme d ’une oraison passionnée :"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "« Quand reviendrai-je aux bords fleuris des petites rivières chan­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "tantes dont sourient les m illiers d ’yeux d’émeraude et au long des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "ruisseaux de feuilles mortes ?"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Qu’elles sont belles les feuilles m ortes de là-bas ! Que j ’aime plon­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "ger mes m ains dans leurs jonchées de pierreries calcinées ! Qu’elles"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "m ’am usent, quand elles fuient sous le vent, pareilles à des bestioles"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "fauves qui se pressent, se culbutent, font volte-face, pêle-mêle,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "devant leurs ennemis im aginaires, ou s’échappent obliquem ent à la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "queue-leu-leu. Comme elle me charm e, la forêt de bronze qui mou­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "tonne ju s q u 'à l’horizon! Qu’il m’ém eut, l’îlot de corail du bosquet de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "hêtres perdu dans l’océan ténébreux des pins ! »"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "Je n ’en finirais pas de citer tous les passages de cette qualité de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "vision et d ’émotion. Ils fourm illent dans ce livre et, je le répète,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "c’est leur ensemble qui constitue, avec l’étude de l’âme inquiète,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "généreuse et sensible de Pierre Maudois, le véritable sujet du"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "livre. Et l’on conçoit avec quelle abondance cet été à la campagne"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "permet de ces descriptions."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "Non pas que M. Martial Martel ait esquivé les détails de l’aven­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "ture. Il les a franchem ent traités au contraire, et avec ce mélange"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "de sensibilité féminine et de virilité courageuse dont le dosage"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "constitue son style, le style de sa pensée comme celui de son"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "écriture. Avec quelle tendresse il a su tracer la physionomie tou­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "chante de Madame Maudois, avec quelle délicatesse de nuage, de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "plum e, le portrait insaisissable et pur de la jeune fille Louise"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "Aymer. Il l’a fait comme sans y penser, peu à peu, ajoutant un"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "trait de tem ps à autre, au cours de l ’histoire, et voici que peu à"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "peu la figure se compose, vivante chaque fois davantage, plus"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "naturelle, plus près de nous."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "Toutes les qualités de M. Martial Martel sont ainsi ingénues et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "comme inconscientes. Une prem ière lecture les révèle à peine."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "Il y faut de la réflexion. C’est en y repensant qu’on s’aperçoit de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "tout cela, de ce m élange subtil d ’émotions naturelles et d’émo­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "tions psychologiques, de ces dessous inexprimés."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "On se devine en présence non pas d ’un auteur, mais d ’un"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "homme. Nulle préparation, mais tout a l’ordre profond et secret"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "de la vie, lorsqu’elle est envisagée, lorsqu’elle est acceptée par un"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "homme véritable."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Le laisser-aller de ce livre, son m épris ou son ignorance des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "règles (préjugé et épouvantail des rom anciers) pourront choquer"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "beaucoup de lecteurs. Mais ceux qui préfèrent à tout la révélation"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "d’un caractère et les traces de l’émotion vraie l ’aimeront."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "Écoutez encore ces lignes exquises de tact, où l ’auteur se"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "défend de décrire les causes officiellement médicales de la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "m ort de Madame Maudois :"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "“ Ne demandons pas au médecin affligé si ce fut le frisson"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "“ intense, prolongé et solennel » des traités de pathologie qui, la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "veille, obligea l'insouciante à qu itter la galerie. N ’ayons pas la curio­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "sité de nous pencher sur les fioles inutiles qui se m irent en une ronde"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "de poupées difformes dans la psyché de bronze et dont l’âcre odeur"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "monte vers les am ours p o rtan t la boulette et la lance d’Adonis, vers"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "les rinceaux, les thyrses et les guitares enchevêtrés."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "Dans ce même lit, léger comme un nuage, s’éteignit doucement, en"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "sa trentièm e année, la baronne chasseresse dont on voit le p o rtra it"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "au m ur de la salle à m anger. Dans ce fauteuil de velours râpé, aux"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "lignes ondoyantes, que l’on reconnaît à son crêpe noué, uu vieillard"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "aux goûts rom antiques, le grand-père de Madame Maudois, se fit"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "transporter par ses valets pour y trépasser eu souriant à quelque"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "tendre vision, le menton appuyé sur son plastron à jabot."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Sans doute un nom fu t-il donné au mal qui les frappa. Croyons-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "nous donc arracher ainsi à la m ort son secret?"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "Ah ! plutôt ! taisons-nous ! Éloignons-nous même, religieusem ent,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "de cette âm e qui rêve déjà dans le pays sombre où nos questions éter­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "nelles n'éveillent nul écho. »"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "P o u r m o i , j ’a i m e p r o f o n d é m e n t c e l i v r e s i m p l e ,   ru d e   e t fra is"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "c o m m e u n e c h o s e d e la c a m p a g n e , d e la c a m p a g n e d e c h e z n o u s ,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "e t q u i s e n t b o n la t e r r e f r a n ç a i s e .         F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-06-23-n25-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 194, "page_fin": 194, "titre_corps": "Le IXe Salon des « Indépendants »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "L e IXe Salon des « Indépendants ».", "ancre_fin": "e vitalité et de verdeur. F ranz Hellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "L e IXe Salon des « Indépendants »."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "Les « Indépendants » attendent d’ordinaire le printem ps pour"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "déballer leurs œ uvres. Ils sont exclus de la grande série d ’hiver;"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "leurs expositions s’ouvrent sans bruit et se ferm ent dans le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "silence. On ne voit pas accourir la foule chez eux ; ce sont des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "m odestes. En tous cas, s’ils ne cherchent pas le bruit, ils"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "appellent les discussions, leurs œuvres ne dem eurent jamais"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "indifférentes; elles étonnent, on les commente, on les méprise"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "peut-être, mais on ne peut s’empêcher de s’en occuper. Les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "« Indépendants » ont vraiment quelque chose à dire, et quelque"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "chose qui est Si eux. Il ne règne aucun air de médiocrité dans ces."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "expositions."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "Cette année encore, l ’atm osphère q u ’on y respire est parfumée"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "et tout ensoleillée. Il y a donc encore des jeunes qui travaillent"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "sans se soucier d ’autre chose que d ’exprim er librem ent ce qu'ils"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "sentent, qui ne craignent pas de se m ontrer audacieux, quitte à"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "se trom per et à faillir (et peut-on faillir quand on n ’écoute que"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "le cri de son âme?). On ne s’en douterait pas quand on parcourt"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 9289, "fin_caractere_exclue": 9358, "texte": "les innom brables Salons et expositions officiels, ou qui, à force de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 9463, "fin_caractere_exclue": 9512, "texte": "se répéter, le deviennent un peu en vieillissant."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 9636, "fin_caractere_exclue": 9696, "texte": "Pourtant, nos « Indépendants » à nous sont loin d ’atteindre"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 9800, "fin_caractere_exclue": 9866, "texte": "aux « excès » q u ’on a souvent reprochés à ceux de France. Il y a"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 9973, "fin_caractere_exclue": 10038, "texte": "chez nous une sorte de bon sens qui tem père les audaces les plus"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 10142, "fin_caractere_exclue": 10208, "texte": "débridées. L’équilibre et la mesure sont bien de notre race, sinon"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 10314, "fin_caractere_exclue": 10383, "texte": "le style dans son acception la plus stricte. Voyez cette exposition :"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "il n ’y a pas moins d ’élans neufs et osés chez nos peintres que chez"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "les étrangers qui ont répondu à l ’appel de leurs camarades belges ;"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "pourtant les Gromaire, les Fergusson et surtout les A. E. Rice, qui"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "me semble le mieux doué, paraissent bien plus paradoxaux"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "que les plus tém éraires des nôtres, les de Kal, les Stielemans, les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "Frison. Le souvenir de quelques vigoureux talents qui se sont déga­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "gés de la foule des Indépendants français continue de hanter les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "efforts jeunes de nos voisins. Chez nous, la personnalité de l’artiste"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "a moins de peine à s’affranchir des influences. Il y a peut-être"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "plus de sincérité chez nos peintres, en tous cas plus de réflexion"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "dans leur travail et aussi plus d ’âpre et opiniâtre volonté. Que"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "d ’écart de tem péram ent entre des peintres tels que W. Paerels,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "J. Frison, A. de Kat, Sterckm ans, Tydgat, Crahay, par exemple,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "artistes tum ultueux et m aniant la brosse comme un fouet, et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "d ’autres, patients et méditatifs, tels que G. van de Woestyne, les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "frères De Smet, Anna Boch, Jos. Albert, R. de Maes, Lamhoine,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "M. Guilbert, pour ne citer que ceux-là ! Pourtant chez tous"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "s’avèrent certaines affinités inéluctables, et entre autres ce souci de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "sauvegarder leur personnalité, de la défendre contre toute"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "influence flagrante, de l ’exprim er sincèrem ent et tout entière,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "sans ménagement, mais aussi avec clairvoyance et volonté."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "Aussi voyons-nous certains de nos artistes développer leurs"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "conceptions avec de croissants succès. J. Frison, coloriste subtil"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "de l'In térieu r, spirituel im aginatif de la macabre Symphonie gaie,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "G. van de Woestyne, monacal poète d ’une nature idéalement sen­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "suelle, Jefferys, observateur narquois et amusé des fêtes, des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "lum ières où grouille la foule des grandes villes, Constant Permeke,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "vigoureux notateur des coins de nature aux tons nourris et puis­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "sants, Roidot, chercheur d ’harmonies claires et chantantes,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "Sterkmans, peintre rutilant de natures-m ortes et d’intérieurs,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "S. Van Offel, auteur de Croquis piquants et lestes, A. W ansurt"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "et Thumilaire, sculpteurs robustes, tous ceux-là, et bien d’autres,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "nous donnent sans répit la preuve d ’un travail heureux, constant,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "d’une vaillance que l’insuccès et les quolibets, voire les sarcasmes,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "ne peuvent réduire. Au milieu des chutes et des erreurs, des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "élans nouveaux et des progrès, on suit leurs efforts avec curiosité"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "et l ’on se plaît à applaudir à leurs enthousiasmes."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "Il ne faut pas se lasser de le redire : il y en a tant et tant qui"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "ont peur d ’oser, qui marchent à tâtons, qui trem blent, et qui se"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "dessèchent à force de prudence, il y en a tant et tant qui renient"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "leur propre tem péram ent, que le spectacle même d’une audace"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "malheureuse, d ’un écart pittoresque, apparaît comme une preuve"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "de vitalité et de verdeur.                          F ranz Hellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-06-23-n25-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 194, "page_fin": 195, "titre_corps": "Salomé au Châtelet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "SALOM É » AU C H A TELET", "ancre_fin": "vinsky. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "« SALOM É » AU C H A TELET"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "Ce lointain écho de l’histoire (ou de la légende) judaïque eut"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "la singulière fortune d ’exciter de tout temps la verve des artis­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "tes. Portails des cathédrales, vitraux, tapisseries l ’évoquent à"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "l’envi; les sculpteurs, les peintres de toutes les époques, et ju s­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9288, "texte": "qu ’à Gustave Moreau, et jusqu’à Henri Regnault, l’ont célébré."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 9396, "fin_caractere_exclue": 9462, "texte": "Oscar Wilde ayant eu l’idée d ’en faire le sujet d ’un dram e, des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 9570, "fin_caractere_exclue": 9632, "texte": "musiciens se sont em parés de celui-ci pour le transform er en"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 9740, "fin_caractere_exclue": 9799, "texte": "dram e lyrique, ce qui nous a valu la Salom é de M. Richard"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 9907, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "Strauss et celle de M. Mariotte. D’autres com positeurs, MM. Flo­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 10080, "fin_caractere_exclue": 10141, "texte": "ren t Schmitt, Alexandre Glazounow, ont écrit pour l’œuvre un"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 10249, "fin_caractere_exclue": 10313, "texte": "prélude et de la musique de scène. Et voici que Mme Ida R ubin ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 10421, "fin_caractere_exclue": 10489, "texte": "stein, après avoir créé le M a rtyre de saint Sébastien et Hélène de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Sparte, est possédée du désir de faire décapiter Jokanaan dans"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "son puits pour danser devant sa tête pantelante la danse des Sept-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "voiles..."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Étrange fascination. Les causes de l ’em pire q u ’exercent sur"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "les artisies l'anecdole sanglante et sadique sont difficiles à démê­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "ler. Et le dram e d ’Oscar Wilde qui l’a introduit dans la littéra­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "ture n ’a certes pas une valeur artistique suffisante pour justifier"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "la faveur dont l ’ont honorée d ’excellents m usiciens. L’action en"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "est lente et em barrassée; les idées y sont répétées h satiété; la sen­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "sualité y est poussée ju sq u ’à une bestialité répugnante; aucun"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "intérêt ne s’attache aux personnages, qui tous, à part la prosaïque"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Hérodias, se débattent dans un cauchem ar. Serait-il vrai, comme"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "on l’a soutenu, que l’esprit ironique et frondeur de W ilde se soit"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "plu à mystifier par cette pièce à la fois bouffonne et m élodram a­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "tique un public trop prom pt à prendre au sérieux toutes les élu­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "cubrations du Symbolisme? Salom é doit elle être considérée"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "comme la parodie des essais dram atiques de l’époque où elle fut"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "écrite? L’hypothèse n ’a rien d ’invraisem blable et l’interprétation"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "em phatique et redondante que lui donnèrent au Châtelet Mme Ida"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Rubinstein et ses cam arades, Mme Odette de Fehl, plus m ont­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "martroise que galiléenne, MM. de Max et Karl, invite à ne la point"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "repousser."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "Mais l ’œ uvre, grâce à la partition de M. Strauss, est trop u n i­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "versellem ent connue pour que nous ne laissions pas à nos lec­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "teurs le soin de trancher eux mêmes le débat. Ce q u ’il est juste de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "constater et de consigner ici, en mémoire de ces spectacles"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "fameux et discutés c’est que Mme Ida R ubinstein, à défaut d ’au­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "tres m érites, fut d ’une réelle beauté plastique, M. de Max hallu­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "ciné et tragique à souhait. Il faut louer aussi, sans restrictions,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "M. Léon Bakst pour son adm irable décor, — le plus beau et le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "plus évocateur de tous ceux q u ’il composa, — ainsi que"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "M. Alexandre Sanine, qui régla la mise en scène de Salom é avec"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "une surprenante réalité. L’Orient des artistes russes n ’est pas un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "Orient de pacotille et d ’exposition universelle. I l évoque des"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "visions antiques d ’un style magnifique en même temps que la plus"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "illusionnante vérité. Et c’est certes plus difficile à réaliser que la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "simplification esthétique, d ’ailleurs intéressante, que lui oppo­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "sent d’autres rénovateurs de l’art théâtral. Le dernier spectacle de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "la saison de P aris consacra, une fois de plus, la renom mée de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "Bakst, de Sanine, de Fokine, sans ajouter grand’chose à celle"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "d ’Oscar Wilde et encore moins à la réputation de Glazounow,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "dont la musique a paru banale."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Salom é fut précédé d ’un concert sym phonique dirigé par"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "M. Hasselmans et qui comprenait, outre la Grande P âque russe"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "de Rimsky-Korsakow et des extraits de la charm ante partition"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "composée par M. Gabriel Fauré pour P elléas et M élisande,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "l ’ouverture et le cortège du Coq d'or de Rimsky, œ uvre étince­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "lante qui déjà fait présager les feux d ’artifices sonores de M. Stra ­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "vinsky.                                                       O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-06-23-n25-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 195, "titre_corps": "Cours de Dessin décoratif de Mlles Marie Closset et Marie Gaspard : Exposition de travaux d'élèves", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. K. M.", "ancre_debut": "Cours de D e s s in décoratif", "ancre_fin": "M. K. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9104, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "Cours de D e s s in décoratif"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "de M lles M arie C losset et M arie Gaspart."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9546, "fin_caractere_exclue": 9599, "texte": "E x p o s i t i o n d e t r a v a u x d ’é lè v e s ."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9683, "fin_caractere_exclue": 9745, "texte": "Ce qui frappait tout d ’abord quand on entrait dans cette bien"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9829, "fin_caractere_exclue": 9900, "texte": "sim ple petite salle de la rue Mercelis, c ’est l ’em preinte dominante"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9959, "fin_caractere_exclue": 10026, "texte": "de l’artiste qui dirige, et l ’avantage que les élèves en retirent."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10102, "fin_caractere_exclue": 10166, "texte": "Cette influence qui s’impose à ces jeunes, très jeunes apprentis"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10167, "fin_caractere_exclue": 10234, "texte": "d’art décoratif, — toute sem blable à celle d ’un grand artiste sur"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "son atelier., — est plus productive d ’originalité et de talents que"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "ne le serait une profuse dém onstration de toutes les règles de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "l’art. Les dém onstrations sont facilement restrictives, dessé­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "chantes, et ne développent souvent que l’esprit critique."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "L’exemple, au contraire, est. une direction positive dont l’activité"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "créatrice de l’enfant a besoin. Si la direction est bonne, la règle"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "se déduira toute seule ; les enfants, tout comme nous, ont une"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "plus grande soif d ’activité personnelle devant l’exemple que devant"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "l ’énoncé d ’une loi."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Mlle Closset les connaît, ces règles. Mais elle ne les rend nulle"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "part offensives ; et il semble q u ’elles se fondent dans le sens si"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "fin, si fém inin, de l’harm onie des lignes et des couleurs, que les"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "dernières de ses élèves apprennent en se jouant."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "La consigne, en ce jeune atelier, est de simplifier, — non de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "« styliser », mot dangereux dont les pions, volontiers germ a­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "niques, s’autorisent pour déverser sur les pauvres fleurs, voire"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "sur certains animaux, toutes les rigidités de leur géométrie"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "pauvre, leur ôtant charm e, souplesse et caractère. Les fleurs"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "de Marie Closset et de ses élèves sont de vraies fleurs, disposées"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "décorativement et suivant les lois d ’une géométrie qui n ’est pas"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "déformante. Contours nets, silhouettes fines et ju stes, teintes"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "plates. Et quelles teintes ! Rien que pour avoir mis dans les"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "yeux des enfants l'am our de ces accords de bleus pâles et de vio­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "lets som bres, d ’ors et de rouilles, et de tant de jolis mariages de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "tons gais, francs et doux, il faudrait être reconnaissant à celles"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "qui raffinent ainsi nos visions."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "Car, voilà! nous sommes, paraît-il, de la dernière fournée des"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "invasions francques, nous, en Brabant, et nos yeux ont encore"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "besoin d ’apprendre quelques finesses d ’harmonie."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "M.                     K. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-06-23-n25-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 195, "titre_corps": "L'Art à Paris : Exposition Bonnard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R IS", "ancre_fin": "Lo uis Va u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "L ’A R T A P A R IS"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "E x p o s itio n B o n n a rd ."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "Ce sera joie pour les visiteurs artistes, stupeur et colère pour"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "les autres — qui ne comptent pas."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "Bonnard est, de toute la génération des peintres qui ont à peine"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "dépassé la quarantaine, celui que nous aimons le mieux. Je me"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "garderai bien d'établir un inutile parallèle entre son art et celui"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "de Vuillard, son frère d ’élection; ils sont très proches l’un de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "l’autre, mais si Vuillard est souvent plus aigu, Bonnard demeure"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "le caprice, la fantaisie, le charme mêmes."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "Bonnard est u n auteur difficile, en ce sens que, disant exacte­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "m ent ce q u ’il veut, il s’arrête lorsqu’il l’a dit, négligeant totale­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "m ent les habitudes, les routines du public. Il se satisfait d ’indi­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "cations délicieuses, qui paraîtront, aux forts en thème de l’Ecole"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "et à leurs adm irateurs, des balbutiem ents et des gaucheries. En"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "un mot, il ne fait, si je puis dire, que « la moitié du chemin »."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "Art de suggestion. N’oublions pas que Pierre Bonnard a débuté"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "au mom ent où Verlaine publiait ses chefs-d’œ uvre à la Revue"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "B lanche et l’esthétique symboliste l’a ému comme elle émut"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "Roussel et Vuillard."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "Comme coloriste, Pierre Bonnard est un magicien adorable."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "Les accords les plus délicats, les rapports les plus rares, les"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "harm onies les plus câlines lui sont un langage usuel et familier."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "Le nacré de ses nus fém inins, la diaphanéité blonde de ses"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "lum ières provençales, les variantes bleues de ses ciels m éditer­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "ranéens donnent à l’œil qui les regarde un plaisir exquis. Bonnard"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "est le plus sensible des peintres."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "Il est aussi le plus « enfant », j ’entends par là que la sponta­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9094, "texte": "néité, l’ingénu, l’espièglerie de son dessin, de sa mise en page,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9177, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "sont uniques. Je ne puis, en quelques lignes de journal, dire"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "l’imprévu, la grâce des cinquante toiles q u ’il expose actuellement"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9472, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "chez Bernheim. Compositions décoratives, m arines, natures-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9679, "texte": "m ortes, intérieurs, tout porte la m arque personnelle d’un grand"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9762, "fin_caractere_exclue": 9828, "texte": "peintre, à qui les esprits sérieux reprochent de « ne pas finir »."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9914, "fin_caractere_exclue": 9958, "texte": "Souvenons-nous du vers de Mathurin Regnier :"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10052, "fin_caractere_exclue": 10101, "texte": "Ses négligences sont ses plus grands artifices..."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 10301, "fin_caractere_exclue": 10328, "texte": "Lo uis   Va u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-06-23-n25-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 196, "page_fin": 196, "titre_corps": "Au Salon triennal de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. Biermé", "ancre_debut": "Au Salon triennal de Liège.", "ancre_fin": "M. B i e r m é", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "Au Salon triennal de Liège."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "M. Arsène Alexandre a fait à Liège une conférence de haut"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "intérêt sur la physionomie de « l’Artiste d ’hier, l ’Artiste d’aujour­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "d ’hui, l ’Artiste de demain ». Il ne s’est pas arrêté à déchiffrer la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "physionomie des artistes de l’antiquité, « figures aussi énigma­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "tiques que celle du sphynx élevé sur le seuil du Passé et dont les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "noms restent dans les ténèbres, tandis que la lum ière éclaire"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "leurs œuvres ». Il s’est peu attardé à celles des artistes « d ’avant-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "hier », c’est-à-dire du Moyen-Age, voire de la Renaissance :"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "figures perçues dans la pénom bre des légendes plutôt qu’au"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "grand jour de la réalité. La physionomie de l’artiste ne se dessine,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "d ’ailleurs, clairem ent que lorsqu’il affirme définitivement son"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "indépendance, comme Latour refusant d ’exécuter une œuvre"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "commandée par Louis XV lui-m ême, à qui il aurait répondu :"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "« Sire, mon talent est à moi »."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "Mais c’est lorsqu’il s’occupe des m aîtres d ’aujourd’hui que le"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "conférencier est surtout attachant; c’est quand il nous parle des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "grands m orts, tels Puvis de Chavannes dont il rappelle la dis­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "tinction, la bonne grâce, la simplicité vraie, l’horreur des disser­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "tations sur l ’art, l ’am our de la vie, et jusqu’à ses mots, bien à lui :"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "« Il y a plus beau que les belles choses : ce sont les ruines des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "belles choses » ; Constantin Meunier, qui unissait la simplicité à la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "bonté, la force à la grandeur, et dont Arsène Alexandre conserve"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "un souvenir ému, comme de Carrière, dont l’âme a la hantise"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "souffrante de la mort."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "Avec toute la sagacité du critique averti et pénétrant, il signale,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "ensuite les défauts de m aints artistes contem porains : l ’insuffi­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "sance du métier, le désir d ’arriver, d ’avoir de l ’originalité, cette"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "originalité fût-elle, tout simplement, l’exagération des travers de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "leurs devanciers."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "M. Arsène Alexandre se plaint encore de la profusion actuelle"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "des natures-m ortes et du m anque d ’œuvres expressives de senti­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "m ent ou de pensée."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "Il achève cette belle conférence en déterm inant les qualités"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "qui devront être celles de « l’artiste de demain ». Celui-ci aura à"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "compter, en effet, avec le goût souvent sérieux de l ’am ateur,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "comme avec la perfection toujours plus accentuée de la pho­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "tographie et du cinéma en couleur. Il faut que l’artiste de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "demain fasse ce que ceux-ci ne pourraient accomplir, en ajoutant"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "aux acquisitions des artistes de l ’antiquité, d ’hier, d’aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "les formes d ’interprétation nouvelle qu’il aura trouvées au"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "moyen du langage perfectionné du dessin et de l ’étude appro­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "fondie de la conscience m oderne."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "Il faut qu’il soit le poète du mouvement et de la vie, l’écrivain"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "de sa race, l’interprète non seulement du sentim ent et de la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "pensée qui lui sont personnels, mais de ceux, de son tem ps."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "« Il faut, conclut-il, que l’artiste de demain possède le pouvoir"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "absolu que donnent la science, la sensibilité, l ’intelligence.»"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "Cette conférence, d ’une noble élévation de pensée, a été cha­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "leureusem ent applaudie p ar un public nom breux et choisi."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "M. B i e r m é"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-06-23-n25-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 196, "page_fin": 196, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS D U C O N SE R V A T O IR E", "ancre_fin": "Prix Van Cutsem (violoncelle), M. Turc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "CONCOURS D U                       C O N SE R V A T O IR E"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "Trompette (professeur M. G o e y e n s ) : 1er prix, M. Pierquin;"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "2e prix, M. Verdière ; accessits, MM. César et Danau."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "Cor (professeur M. M a h y ) : 1er prix avec grande distinction,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "M. Faulx; 1er prix, M. Malfeyt; 2es prix, MM. Harvant et L enaerts;"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "accessits, MM. Van Volxem et Van Vracem."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "Basson (professeur M. B o g a e r t s ) : 1er prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "M. G arnir; 1er prix, M. K errem ans; 2e prix, MM. Delwiche, Bau ­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "vais et Genot. M. Garnir obtient le prix du baron Lambert."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "Clarinette (professeur M. B a g e a r d ) : 1er prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "M. Sykes; 1er prix, M. M asuj, 2e prix, M. Thiébaut; accessits,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "MM. Debecker et Vanham."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "Hautbois (professeur M. P i é r a r d ) : 1er prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9114, "texte": "M. Malbrecq; 2e prix, M. W authy; accessits, MM. Stroobants et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9199, "fin_caractere_exclue": 9210, "texte": "de Wygaert."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9365, "texte": "F lûte (professeur M. D e m o n t ) : morceau de concours : Ballade"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "et D anse des Sylphes (op. 5), de Joachim Andersen : 1er prix avec"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "distinction, M. Thiry ; 1er prix, M. Berckmans ; 2e prix,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "M. Dandois."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "A lto (professeur M. V a n H o u t ) : 1 er prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "M. Masquelier; 1er prix, M. Luffin; 2e prix, M. Van Elstraete;"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "accessits, MM. Dautour et Loicq."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "Violoncelle (professeur M. J a c o b s ) : 1 er prix avec grande dis­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "tinction, Mlle Cantermerle; 1er prix avec distinction, M. Lemaire;"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "1ers prix, MM. Vandergoten et Thiébaut; 2es prix, MM. Morel et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Fossatti; accessits, MM. Budkiewickcz et Dosin."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "Prix Van Cutsem (violoncelle), M. Turc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-06-23-n25-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 196, "page_fin": 197, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "z M. Dubief, 11 rue Michel-Ange, à Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "La clôture de l’Exposition de la Miniature est fixée irrévocable­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "m ent au lundi 1er juillet, à 6 heures du soir. Avis aux retarda­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "taires."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "Les m em bres de la Société des D essinateurs-Hum oristes"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "français ont ouvert à Bruxelles, Galerie Georges Giroux, une"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "exposition de leurs œ uvres. Cette exposition réunit les noms de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "plus de quatre-vingts artistes-peintres, dessinateurs, graveurs et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "sculpteurs."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "La commission chargée par le ministre des Siences et des Arts"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "d ’étudier les moyens d ’encourager la littérature dram atique belge"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "vient de term iner ses travaux. Conduite par M. Edmond Picard,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "elle a été reçue, dit la Chronique, par M. Poullet pour lui rem ettre"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "son rapport. Celui-ci étudie de près trois questions : 1° L’o r­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "ganisation d ’un théâtre national ou d ’un essai de celui-ci; 2° La"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "réorganisation des encouragem ents actuels (système des primes);"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "3° L’éducation des jeunes comédiens."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "La prem ière question est, pour le moment, la plus im portante"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "et celle qui exige la plus prom pte solution. Créer tout d’une"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "pièce une nouvelle scène n ’est guère possible sans dem ander"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "plusieurs années. Dans l’entretem ps, un essai pourrait être tenté"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "sur une scène existante. L’essai pourrait consister, pour une sai­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "son, dans la représentation assurée de quatre grandes pièces"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "d ’auteurs belges avec un minimum de dix représentations; tous"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "les levers de rideau seraient d ’auteurs belges ; après la saison"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "régulière, un mois entier d ’exploitation serait réservé à des pièces"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "de jeunes auteurs et perm ettrait ainsi leur éducation du métier ;"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "les lauréats du Conservatoire seraient appelés avec rém unération"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "à faire partie de la tro u p e; une tentative de théâtre classique et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "étranger, l ’organisation d ’un théâtre itinérant de pièces belges en"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "province compléterait ce programme. Il y aurait en une saison"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "un minim um de quatre-vingt-deux représentations d’œuvres"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "d'auteurs belges."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "Quant aux encouragem ents actuels, ils seraient renforcés par"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "l ’allocation de prim es aux troupes d ’acteurs et surtout aux sociétés"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "dram atiques."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Le comité a joint à son rapport différents vœux relatifs à l’édu­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "cation des comédiens et notam ment à un projet de théâtre d’appli­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "cation réservé aux élèves du Conservatoire."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "Le m inistre a écouté avec le plus vif intérêt l’exposé de ses"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "vœux et projets, et, en prom ettant un examen im m édiat, il a"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "annoncé q u ’une solution interviendrait à bref délai."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "E xcelsior attribue à M. Léon Besnardeau, libraire à Sillé-le-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "Guillaume, près Conlie (Sarthe), l ’invention des cartes postales"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "illustrées, qu’il fait rem onter à 1870. Et notre confrère ajoute :"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "« L’idée n ’en fut reprise par les Allemands lors de l’Exposition"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "de Nuremberg q u ’en 1882. Et encore ils se contentaient de coller"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "de petites vues sur les cartes ordinaires émises par la poste,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "tandis que les cartes créées par M. Besnardeau étaient illustrées"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "par im pression d irecte... »"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "N’en déplaise à notre confrère, nous avons acheté en 1876 à"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "Nuremberg et à Bayreuth — et nous les possédons encore — des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9130, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "cartes postales illustrées sem blables à celles dont on se sert par­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "tout aujourd’hui."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "Ceci soit dit comme simple contribution à la petite enquête qu’a"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "suggérée à E xcelsior l ’annonce de l’exposition par laquelle on"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "se propose de fêter prochainem ent à Nuremberg le trentième"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "anniversaire de la carte postule illu strée..."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "Le Comité du Monument Eugène Carrière fait appel à tous les"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "adm irateurs du m aître afin de lui perm ettre de donner à l ’hom­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "mage projeté une im portance digne de l’artiste à qui s’adresse"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "celui-ci."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "La somme nécessaire est de 45,000 francs environ. Les fonds"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "sont reçus, ainsi que nous l’avons dit, par le trésorier du Comité,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "M. Henri B ourrelier, éditeur, 5 rue de Mézières, Paris."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Une nouvelle société vient de se constituer, la Société des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "A rtistes graveurs originaux, qui se propose « de soutenir les"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "intérêts de la gravure originale, de la faire connaître et appré­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "cier », et qui, pour atteindre son but, publiera chaque année une"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "gravure originale, soit au burin, soit à l ’eau-forte, soit sur bois"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "ou en lithographie."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "Cette estampe sera strictem ent réservée aux m em bres de la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "Société, associés ou adhérents. Les épreuves seront toutes"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "signées, num érotées et timbrées. Le tirage fait, la planche sera"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "détruite."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "La cotisation de mem bre adhérent est de 10 francs; elle donne"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "droit à l’épreuve annuelle et à des invitations aux expositions."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "La prem ière planche publiée paraîtra dans le courant de cette"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "année."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "Les adhésions sont reçues par M. Ch. Pinet, 126 rue d ’Alésia."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "L’engouement des amateurs pour les objets d ’art et d ’am eu­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "blem ent du XVIIIe siècle continue à exercer sur la curiosité une"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "influence décisive. C’est ainsi q u ’une paire de meubles d'encoi­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "gnures en acajou et bronzes dorés, exécutés par Riesener, est"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "montée ces jours-ci, dans une vente aux enchères de l’Hôtel"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Drouot, à 170,000 francs. Une console de C. L. Saunier en ébène,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "citronnier et bronzes est montée à 140,000 francs. On a payé"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "33.000 francs une paire de candélabres en bronze de l’époque de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Louis XVI, 28,000 francs une paire de vases couverts en porce­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "laine de Sèvres ancienne montés sur des bronzes Louis XV,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "24.000 et 2 3 ,100 francs des tapisseries de Bruxelles, etc."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Le total de la vente a été, sans les frais, de 808,265 francs."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "On célébrera le 19 juillet prochain à Andillac les cente­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "naires combinés d ’Eugénie et de Maurice de Guérin, en plaçant"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "sur leur tombeau un médaillon dont l’exécution a été confiée au"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "sculpteur albigeois Gabriel Pech. Un comité s’est constitué à cet"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "effet et parmi les noms qui y figurent nous relevons ceux de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "MM. Frédéric Mistral, Maurice Barrés, Abel Lefranc, Jean Aicard,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "Francis Jammes, Etienne Lamy, etc."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "L’excédent des souscriptions sera affecté à la préparation d ’une"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "édition complète des œuvres d ’Eugénie et de Maurice de Guérin."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "Un comité s’est constitué à Paris, sous le haut patronage du"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "Président de la République, du roi d ’Italie, du Ministre de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "l’Instruction publique et des Beaux-Arts et de l ’am bassadeur"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "d ’Italie en France, en vue d ’élever un m onum ent à Rossini dans"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "le jardin de la maison de retraite qui porte son nom. L’exécution"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "en a été confiée à M. Georges Bareau. Les souscriptions sont"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "reçues chez M. Dubief, 11 rue Michel-Ange, à Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-06-23-n25-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 198, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "TA PIS                          D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "♦"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "DALSÈM E                            2, RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "=       BRUXELLES              ="}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "M a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9083, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9455, "fin_caractere_exclue": 9521, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9672, "fin_caractere_exclue": 9724, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9765, "fin_caractere_exclue": 9775, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9843, "fin_caractere_exclue": 9899, "texte": "A    P A R I S     : 18      R U E     S A IN T -M A R C"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9989, "fin_caractere_exclue": 10035, "texte": "EX   EN   DOUANE       POUR      L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "On sait quel intérêt le m aître Massenet porte il Mlle Lucy Arbell,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "dit le G il B la s. C’est pour elle qu’il a écrit le principal rôle de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "R om a. Or, comme elle joue un personnage d ’aveugle, Mlle Arbell"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "ne parait jamais qu’appuyée sur l’épaule de sa camarade"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "Mlle Courbières, qui doit lui servir de guide et de soutien. D’où"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "l ’anecdote suivante du C ri de P a ris :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "Un jour, comme on répétait, le m aître, qui était assis à l’or­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "chestre, se leva tout à coup en faisant signe au chef d’orchestre de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "s’interrom pre. Puis, s’adressant à Mlle Courbières"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "— Un peu en arrière, s’il vous plaît, mademoiselle, vous me"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "cachez Mlle Arbell! On ne voit pas Mlle Arbell !"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "La répétition term inée, Mlle Courbières s’approcha de M. Mas­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "senet :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "— Mais, m aître, je ne com prends pas du tout votre observation"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "de tout à l ’heure. Puisque je sers de guide à Mlle Arbell, il faut"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "bien que je la précède !"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "— Non, non, répondit M. Masfenet, obstiné. Il faut q u ’elle"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "soit en avant. Vous la gênez! Vous pouvez très bien la guider en"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "la poussant... Et puis, si vous vous mettez ainsi en avant d’elle,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "on croira que c’est vous qui chantez !"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "— Oh ! alors, soyez tranquille, mon cher m aître, je me cacherai"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "derrière elle! s ’écria Mlle Courbières épouvantée."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "Mlle Courbières a beaucoup d ’esprit."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Les Confessions sont pleines de demi-vérités qu’aggravent des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "mensonges.                      G a b r ie l A l p h a u d , le Temps."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "La préoccupation de laisser de lui un portrait assez agréable a"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "fleuri l’im agination de Rousseau de souvenirs qu’il n ’avait pas."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Id ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de la B elgique:"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli ja rd in , très bons tennis,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, ém us p a r la m ajesté des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "P en sio n p o u r séjour de p lu s de h u it jo u rs depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "et 6 f r . 50 p a t' jo u r ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "LIBR A IRIE NATIONALE D’ART & D’H IST O IR E"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "G. VAN OEST & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , 1 6 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "E N SO U SC R IP T IO N :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "TRÉSOR DE L’ART BELGE"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "AU XVIIe SIÈCLE"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "M émorial de l’Exposition d’Art ancien"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "à Bruxelles en 1910."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "Publié sous la direction du Comité"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "M M . le B aron D escam ps, le B aro n K ervyn de L ettenhove,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "F ie re n s-G e v a e rt, C h .-L é o n C ard o n , P . B uschm ann, le D r G."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "G lück, le D 1' G. d e T e re y , P a u l L am b o tte , H . R ousseau, P a u l"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "V itry , E . W . M oes, Ju le s G uiffrey, R . Van B astelaer, C yr. V an"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "O verbergh, D e P ddder, le général C om te de t'S erclaes, C uvelier,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "Jo sep h D estrée, L . G ilm ont, l'A bbé F . C rooy et A . R oerscli."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "L 'ouvrage p a ra ît en 10 fascicules et form era deux beau x et forts"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "volum es in- 4°, de 400 à 5oo pages de texte et d ’environ I 80 p lanches"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9340, "texte": "h o rs texte, en hélio g rav u re e t en hélio ty p ie, le to u t im prim é su r"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9454, "texte": "p a p ie r de H o llan d e à la cuve."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9610, "fin_caractere_exclue": 9671, "texte": "T ir a g e lim ité à 5oo e x e m p la ire s n u m é ro té s ."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9803, "fin_caractere_exclue": 9838, "texte": "PRIX DE L’OUVRAGE COMPLET : 200 FR."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 9918, "fin_caractere_exclue": 9980, "texte": "I l sera tiré de cet ouvrage 25 exemplaires de grand luxe, sur"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 10057, "fin_caractere_exclue": 10125, "texte": "p apier im périal du Japon, numérotés et nominatifs. P rix : 400 fr."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "FA B RIQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "C h a r ité ,     BRUXELLES"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "RENTO ILAG E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE T A BL EA U X"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1-L0U1S 1904"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "M,le M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "avisesa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "ses ateliers et salons d’es­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "fine du"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "Gouvernement="}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Provisoire,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "= = 1 2                  ="}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "nière nouveauté de Paris."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "LES MARGES"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Gazette littéraire fondée en 1 9 0 3 p a r M. E u g è n e M o n tfo rt"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "P a r a is s a n t six fo is p a r an."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "P a r i s : 5 , r u e C h a p t a l , e t chez F l o u r y ,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "p rè s le C afé N a p o lita in ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "A b o n n e m e n ts : 5 fr a n c s p a r a n ; s u r J a p o n : Î O fra n c s ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "L e n u m é r o : fr. 0 , 8 5 ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Lie Coatïtdet* m a s i e a l"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "Directeur : M. René. DOIRE"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "Paraissant le 1 er et le 1 5 de chaque m ois."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "ABO NNEM ENTS : France, i 5 francs l’an; Étranger, 18 francs."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "Dépôts pour la B elgique : M M . B re itko p f et H æ rtel, Fern an d L au w eryns,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "Katto, Schott frè re s , é d ite u rs , B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "----------"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "E d itio n s        d 'A r t .       — Œ u v re s  d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . R O PS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "E xp ertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "S a lle d ’E x p o sltio n"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "2 5 0 .0 0 0       v o lu m e s f r a n ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 r e v u e s ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "C a ta lo g u e (1,070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "Service de p é rio d iq u e s à dom icile."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e )."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "D irecteur : A .-F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "Le B u lle tin de Z’Œuwrg (adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "P aris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "lecteurs au courant des eflbits les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "auteurs, leurs interprètes e t les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "m aîtres m odernes"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "S. I. 1VI."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "BEVU E                    IYITTSIC.A.LE3 M E N S U E L L E"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "FONDÉE PAR LA"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "S O C IÉ T É          IN T E R N A T IO N A L E D E                 M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "(S ectio n d e P a ris .)"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "D ire c te u r : J . É C O R C H E V IL L E"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "U n io n p o sta le , 2 fran c s."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "É tr a n g e r , 2 0 fra n c s p a r a n ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "A b o n n e m e n ts :"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t- A u g u s tin"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8908, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9208, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9270, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "B ru x e lle s . — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 200, "texte": "        T r e n t e - d e u x iè m e   a n n é e .                              n   °   2 5 .\n                                                                                                                                            2 3 J u in 1912.\n\n\n\n\n    L'A RT MODERNE\n                               REVUE                    CRITIQUE                                HEBDOMADAIRE\n                                         BUREAUX : RU E DE L ’IN D U ST R IE , 3 2 , BRUXELLES\n  A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N                   P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                 SOM M AIRE                                                  joie que nous éprouvons à épingler dans nos chroniques\n     Les A rtistes belges à la Société N ationale des B eaux-A rts ( O c t a v e\n                                                                                             les anecdotes qui attestent l ’incompétence des jurys.\n M a us).  — « En Congé » ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Le IX e Salon         L’expérience a rendu ceux-ci circonspects, et d’ail­\n des “ Indépendants » ( F r a n z H e l l e n s ) . — \" Salomé \" au Châtelet                 leurs les artistes ont trouvé le moyen de ne plus devoir\n (O M.). — Cours de Dessin décoratif de M lle s M arie Closset et Marie\n G aspard : E xposition de tra v a u x d'élèves (M. K. M.) — L ’A rt à                      s’exposer à leurs fantaisies.\n P a ris : E xposition B o n n a rd (Lou is V a u x c e l l e s ) . — Au Salon                  Exception faite pour quelques personnalités demeu­\n triennal de Liège (M. B i e h m é ) . — Concours du Conservatoire. —\n P etite Chronique.                                                                         rées fidèles à l’usage d’envoyer, lorsque verdissent les\n                                                                                            marronniers des Champs-Élysées, quelques toiles au\n                                                                                            Salon de droite ou à celui de gauche, les peintres se\n                                                                                            réservent pour les expositions particulières, et celles-ci\n                Les Artistes belges                                                         concentrent le réel intérêt de la « saison ». Oh! l’émo­\n                                                                                            tion profonde, l’allégresse, la volupté que procurent\n        à, la Société N ationale des Beaux-Arts.\n                                                                                            les adorables visions méridionales de Bonnard actuelle­\n   L ’attrait qu’offraient jadis les Salons de Paris décroît                                ment réunies rue Richepanse, ou les « Venise » de\nd’année en année, — j ’entends les Salons du printemps                                      Claude Monet qui les précédèrent, ou les portraits de\nau Grand-Palais (côté cour et côté jardin). Non pas                                        Renoir qui illuminent la galerie Durand-Ruel, ou la\nque la peinture qu’on y exhibe soit beaucoup plus mau­                                     triomphale rétrospective des Maîtres impressionnistes\nvaise qu’autrefois, mais parce qu’aux vrais peintres de                                    récemment inaugurée au Palais des Modes !\nnotre époque se sont ouvertes, depuis quelques années,                                         Si le Salon ne reflète plus l’évolution de l’art français,\ndes galeries particulières — Durand-Ruel, Bernheim,                                        il révèle (et à cet égard il n’est pas inutile) un aspect\nDruet, Manzi et autres — dont les expositions pério­                                       assez caractéristique des écoles étrangères. Russes,\ndiques rendent superflus les grands déballages annuels                                    Espagnols (M. Zuloaga et M. Sert s’y font particulière­\nqui seuls, aux temps héroïques, mettaient en contact les                                  ment remarquer), Anglais, Américains, Scandinaves,\nartistes et le public.                                                                    Suisses, Hollandais, Belges fraternisent à la cimaise,\n   Être admis, être refusé au Salon avait alors une                                       et ces derniers occupent, je m’empresse de le constater,\nsignification. Être refusé surtout : ce fut, de tout temps,                               une place des plus honorables. Ils sont en général fort\nsinon le témoignage certain, du moins la présomption                                      bien placés et très favorablement appréciés.\nd’un talent original, d’un tempérament d’exception.                                            Quelques-uns, par l’importance ou la qualité de leur\nN’a-t-on pas, il y a quelques jours encore, payé en vente                                 participation, se classent même parmi les vedettes du\npublique 165,000francs (et pour l’installer au Louvre!)                                   Salon. C’est le cas, par exemple, pour M, Frantz\nun paysage de Théodore Rousseau qui fut trouvé en                                         Charlet, dont le B ourgm estre V an D. B ... et sa\n1835 indigne d’être admis au Salon?                                                       fa m ille attire l’attention par les plus sérieuses qua­\n  Nos arrière-neveux n’auront, je le crains, plus la                                      lités de peinture et d’expression. Très bien doué,\n"}, {"page_pdf": 201, "texte": "192                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n M. Charlet s’est abandonné en ces dernières années à         jeune artiste les caractères distinctifs de l’art wallon.\n sa trop grande facilité. Il a commercialisé fâcheuse­        Il faut louer aussi la grande toile les F leu rs de\n ment son art. Cette fois, il semble s’être ressaisi. Ce      M1le Montigny : deux fillettes tressant des couronnes\n groupe de six portraits révèle sa vraie nature, qui est      dans un jardin merveilleusement fleuri et inondé de\n celle d’un peintre puissant, amoureux de la couleur, et      lumière. Ce serait tout à fait bien si l’effet était moins\n qui sait faire chanter l’arc-en-ciel de sa palette. Parmi    éparpillé et l’influence d’Émile Claus moins sensible.\n les noirs et les gris, le bleu turquoise d’un pommeau           Quand j ’aurai cité une composition singulière, d’un\n de canne, l’orangé de l’écharpe municipale, la robe          esthétisme morbide et d’un goût détestable, de M. Carl\n émeraude d’une poupée, le vermillon d’un corsage de          Nys, la Stigm atisée, j ’aurai achevé la revue des figu­\n fillette s’harmonisent en accords chatoyants et frais.       ristes belges. Le paysage n’est représenté que par\nM. Charlet n’a jamais exécuté de peinture plus ferme          M. Émile Clans, dont les deux toiles : Sortie de fe rm e\net plus vivante, — encore qu’on puisse lui reprocher           [octobre) et Journée ensoleillée (février) peuvent\nd’avoir, peut-être, fait poser ses modèles dans une atti­     être classées parmi les plus belles œuvres de l’artiste ;\ntude conventionnelle qui appelle l’objectif.                  par MM. Ferdinand W illaert, toujours identique à lui-\n    M Léon Frédéric expose sous le titre le L y s deux        même, G. Jacobs et R. de Baugnies.\nportraits, — un garçonnet en jersey rouge, une fillette          Des aquarelles de feu Édouard Elle et de M. Léon Bar­\nen bleu, — derrière lesquels se creuse un vallon arden­       tholomé, un pastel et un dessin (étude pour les T e rra s­\nnais. Peinture grave, méticuleuse, avec la sécheresse         siers) de M. H. Anspach, — tel est le contingent, un peu\nmais aussi avec la précision du dessin et l’accent per­       maigre vraiment, apporté par la Belgique à la section\nsonnel qui caractérisent l’auteur des A ges de l'ouvrier      des dessins. Ma récolte ne fut guère plus abondante\net de tant d’autres compositions réputées.                    dans les salles de sculpture. Je n’y ai remarqué qu’un\n    M. Marcel Jefferys s’est borné, cette année, à            bon groupe en marbre, l’A ieu le, de M. Guillaume\nenvoyer au Salon six notations de paysage. Impres­            Charlier dont je suis heureux de constater le retour à la\nsions charmantes, d’une extrême finesse de tons, pres­        santé, les bustes de Mme Louise Mayer-Ochsé récem­\ntement exécutées au Parc, au Bois de la Cambre, à             ment appréciés au Salon de la L ib re E sthétique, un\nLaeken et en Hollande.                                        insignifiant portrait de femme par M. Ch. Piot et deux\n    Les deux tableaux de M. Leempoels, A u j a r d i n et     groupes — très importants ceux-ci — de Mme Yvonne\nE n Été, sont très en vue dans la première salle : leur       Serruys-Mille. L’un, les B aigneuses, exécuté en\nvulgarité n’en est que plus manifeste. Proches, six           marbre, est une commande de l’État ; l’autre, le F a u n e\ntoiles de M. Camille Lambert font éclater leurs pyro­         a u x e n fa n ts, taillé en pierre, et dont j ’ai vanté déjà,\ntechnies : la Course à la fo rtu n e , Fête villageoise,      lorsqu’il fut exposé en plâtre, la composition élégante\nA u ja rd in , etc., spécimens d’un art superficiel et tri­   et le ferme modelé, a été acquis par la Ville de Paris.\nvial qui a, paraît-il, ses admirateurs. M. Herman             L’un et l’autre sont d’une structure solide, d’une allure\nRichir n’est guère heureux dans son évocation de l 'Or        largement décorative et d’une plastique éloquente.\nd u R h in , toile confuse et tarabiscotée; en revanche                                                               O cta v e M aus\nson Égtogue, qui montre, sous des pins, des bergers\ndans un paysage criblé de soleil, a du charme et du\nstyle. Deux tableaux voilés de crêpe, la R avaudeuse                                « EN          CONGÉ »\net D e rn ier ra yo n , rappellent la mémoire d’Édouard\n                                                                 J ’ai parlé ici mêm e, à propos de son dernier recueil : L e s\nElle, qui fut surtout un aquarelliste de talent. De           B ornes du Chemin, du poète Martial Martel et de son talent\nM. Houyoux, une bonne impression de soleil couchant           âpre et sobre. Il publie aujourd’hui un rom an, son premier\ndans la forêt de Soignes et un bien mauvais tableau :         rom an : E n Congé (4).\nla P ea u de léopard, relégué d’ailleurs dans des                Il ne faut pas chercher dans cette œ uvre les habiletés de\nrégions sombres et désertes. M. Haustrate a éclairci sa       composition familières, hélas si vite, aux plus médiocres écri­\npalette. Une grande composition : A la cam pagne,             vains parisiens. M. Martial Martel n ’a rien d ’un écrivain parisien\nqui rassemble trois jeunes femmes autour de la table,         Il écrit pour son plaisir et un peu aussi parce qu’il ne pourrait\nà l’heure du goûter, marque un progrès sur ses envois         pas résister à la sollicitation qui l’y pousse. Mais il ne s’em barrasse\nprécédents, bien que le coloris en soit peu solide et         pas de plaire, ni de ménager cette paresse d’attention du\n                                                              lecteur pour laquelle sem blent avoir été inventées précisém ent\ncrayeux.\n                                                              les recettes littéraires.\n    Il y a de sérieuses promesses dans les T errassiers\n                                                                 A vrai dire, le sujet qu’il a choisi est plutôt un prétexte. Un\nde M. Henri Anspach, — dont les succès d’escrimeur\n                                                              officier, Pierre Maudois, en congé, revient passer quelques mois\nont précédé la réputation de peintre. Dessin serré et         auprès de sa m ère, dans un château, près de Poitiers. Il y retrouve\nvolontaire, observation juste, sentiment expressif\n(sinon voluptueux) de la couleur : on démêle dans le            (1 ) M a r t i a l M a r t e l : E n congé, rom an. P a ris, Eugène Figuière.\n"}, {"page_pdf": 202, "texte": "                                                                   L 'A R T MODERNE                                                                      193\n\n\n\n  une jeune fille q u ’il a connue toute petite. Une idylle commence,              chatte angora qui, pelotonnée sur un fauteuil, e n tr’ouvrait ses yeux\n  sitôt traversée par la mauvaise volonté de la famille. On l’écon ­               d absinthe au m oindre éclat de voix. Douceur évanouie des\n  duit. Il s’expatrie, m eurt dans une expédition lointaine.                       dim anches !\n     C’est tout, et ce n ’est rien. Ce thème, banal, franchement\n  quelconque, ne sert que d ’arm ature au rom an. Et le sujet réel                    Telle notation est admirable, comme ces « tourbillons de m ar­\n  est tout autre.                                                                  tinets que fait délirer la venue du crépuscule ». Il faut avoir vu\n     Il est surtout la description, m inutieuse, fouillée, complète,               cela pour le dire : cela ne s’invente ni ne se copie. C’est tellement\n  d’une âme d ’homme, ce lieutenant Maudois, qui a toujours vécu                   juste, tellem ent caractéristique d’un crépuscule tourangeau ou\n  pour le devoir le plus austère et qui soudain reprend contact                    poitevin !\n  avec les réalités délicieuses du repos et de la tendresse.                          Et non seulement les spectacles de la campagne elle-même,\n E n Congé, est-ce que cette expression n ’a point pour ceux qui                   mais les physionomies des gens : c’est par des comparaisons rus­\n  subissent « la grandeur et la servitude m ilitaires » quelque chose              tiques qu’il en établit le dessin.\n de magique ? C’est comme une oasis dans le vaste désert du                           Il dira de la figure de l’ingénieur Aymer :\n service, qui s’étend sur tout l’espace de la vie. Et dès les                         « La bouche, m asquée par la forte m oustache et la pleine barbe en\n prem ières lignes du rom an de M. Martial Martel, on est touché,                  volutes, sem blait une baie rouge dans un buisson dénudé de l'arrière-\n on est ému de ce sentim ent-là. Et il y a, dans le style simple et                saison. »\n calme de l’auteur, une telle sincérité, une telle persuasion\n                                                                                      Et à propos d ’une petite servante qui trottine, son fagot sur\n secrète que, vraim ent, nous partageons^ lo rsq u ’il revient chez                l’épaule :\n lui, ses illusions et ses espoirs. Le charme éternel des vacances\n agit sur nous. Nous goûtons avec lui une sorte de pressentim ent                     “ Elle faisait penser à un gracieux sphex aux ailes d’abeille, traî­\n                                                                                   nant parm i le gravier, les brindilles et les herbes un des quatre\n adm irable de repos et de bonheur.\n                                                                                   grillons dont se n o u rrit sa nymphe. »\n    Et d ’abord il retrouve sa terre :\n                                                                                      Quelquefois cette tendresse panthéiste s’exprime plus directe­\n   Le Poitou est la terre où reposent ses m o rts; m ais il lui semble\n                                                                                   m ent encore, sous forme d ’une oraison passionnée :\nqu’étranger, il l’ad m irerait entre toutes. Ce n ’est plus la douceur\nangevine, la délicate volupté tourangelle. T aillé dans le calcaire,                  « Quand reviendrai-je aux bords fleuris des petites rivières chan­\ncharpenté de grès, étayé de gneiss, affermi d'argile, le pays toutefois            tantes dont sourient les m illiers d ’yeux d’émeraude et au long des\nreste ondoyant et m esuré. On le d ira it modelé par une déesse                   ruisseaux de feuilles mortes ?\nguerrière. Les coteaux enveloppés de bois nuancés et profonds d’où                   Qu’elles sont belles les feuilles m ortes de là-bas ! Que j ’aime plon­\ns’échappent sans b ru it les fontaines abondantes, les prairies toujours          ger mes m ains dans leurs jonchées de pierreries calcinées ! Qu’elles\nfraîches serrées dans les larges rubans des haies, les blés puissants,            m ’am usent, quand elles fuient sous le vent, pareilles à des bestioles\nla luxuriance des plantes fourragères, les eaux glissantes, ceintes de            fauves qui se pressent, se culbutent, font volte-face, pêle-mêle,\nponts de pierre m oussus, le ciel exquis où l’ouate orangée s’agglom ère          devant leurs ennemis im aginaires, ou s’échappent obliquem ent à la\nparfois en un troupeau de béliers noirs, l’indulgence du clim at                  queue-leu-leu. Comme elle me charm e, la forêt de bronze qui mou­\nattesten t un dosage parfait de vigueur et de grâce.                              tonne ju s q u 'à l’horizon! Qu’il m’ém eut, l’îlot de corail du bosquet de\n                                                                                  hêtres perdu dans l’océan ténébreux des pins ! »\n   Puis c’est, dès le lendem ain, une prise de possession ém er­\n                                                                                      Je n ’en finirais pas de citer tous les passages de cette qualité de\nveillée de chaque parcelle du sol, de chaque souvenir. Malgré\n                                                                                   vision et d ’émotion. Ils fourm illent dans ce livre et, je le répète,\nque l’auteur ne soit nullem ent gêné de descendre en les âmes des\n                                                                                   c’est leur ensemble qui constitue, avec l’étude de l’âme inquiète,\nhommes, on sent qu’il leur préfère encore la nature. Il la décrit\n                                                                                   généreuse et sensible de Pierre Maudois, le véritable sujet du\navec am our, u n am our de poète et d ’entomologiste, à la fois\n                                                                                   livre. Et l’on conçoit avec quelle abondance cet été à la campagne\nlarge et m inutieux. A tout instant, il quitte le récit pour se livrer\n                                                                                   permet de ces descriptions.\nà une de ces peintures.\n                                                                                      Non pas que M. Martial Martel ait esquivé les détails de l’aven­\n   La barque élongeait les saules ou tournoyait au fil de l’eau.                   ture. Il les a franchem ent traités au contraire, et avec ce mélange\n La lum ière oblique, filtrée par le soleil cendré, m arb rait les gerbes          de sensibilité féminine et de virilité courageuse dont le dosage\ndes roseaux; e t quand la rive était nue, le soleil jeta it sur l’eau             constitue son style, le style de sa pensée comme celui de son\n m oirée une passerelle d ’or. Un à un rentraient les pêcheurs. Seuls,            écriture. Avec quelle tendresse il a su tracer la physionomie tou­\nun rare jappem ent lointain, le beuglem ent du bétail repu couché sur             chante de Madame Maudois, avec quelle délicatesse de nuage, de\nl’herbe rase, les ébats d’u ne carpe et les cris stridents des tourbillons        plum e, le portrait insaisissable et pur de la jeune fille Louise\nde m artinets que fait délirer la venue du crépuscule, soulignaient le            Aymer. Il l’a fait comme sans y penser, peu à peu, ajoutant un\nsilence. P ie rre sentait renaître son émotion de to u t à l’heure. E t           trait de tem ps à autre, au cours de l ’histoire, et voici que peu à\nsoudain, le son des cloches villageoises, glissant su r les m éandres de\n                                                                                  peu la figure se compose, vivante chaque fois davantage, plus\nl'eau paresseuse, attendrit son souvenir.\n                                                                                  naturelle, plus près de nous.\n   O ! la douceur des vacances d’autrefois à Lussais. Douceur des\n                                                                                      Toutes les qualités de M. Martial Martel sont ainsi ingénues et\ndimanches de l’enfance ! Au reto u r de la messe, sa mère brodait ou\nse m ettait au piano. La sonnette tin ta it. Le facteur apportait une             comme inconscientes. Une prem ière lecture les révèle à peine.\nlettre de son père, courte et sèche. Un in s ta n t (de tristesse. P u is il se   Il y faut de la réflexion. C’est en y repensant qu’on s’aperçoit de\nreplongeait comme dans un bain tiède. Ou c’éta it le boulanger                    tout cela, de ce m élange subtil d ’émotions naturelles et d’émo­\npoudré, le pain frais dont la bonne odeur em plissait le corridor et              tions psychologiques, de ces dessous inexprimés.\nm eilleur que les gâteaux de la ville ; ou bien la visite de parents                 On se devine en présence non pas d ’un auteur, mais d ’un\ndésuets, dont la politesse moelleuse sem blait ronronner comme la                 homme. Nulle préparation, mais tout a l’ordre profond et secret\n"}, {"page_pdf": 203, "texte": "194                                                                                       L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nde la vie, lorsqu’elle est envisagée, lorsqu’elle est acceptée par un                                      il n ’y a pas moins d ’élans neufs et osés chez nos peintres que chez\nhomme véritable.                                                                                           les étrangers qui ont répondu à l ’appel de leurs camarades belges ;\n  Le laisser-aller de ce livre, son m épris ou son ignorance des                                           pourtant les Gromaire, les Fergusson et surtout les A. E. Rice, qui\nrègles (préjugé et épouvantail des rom anciers) pourront choquer                                           me semble le mieux doué, paraissent bien plus paradoxaux\nbeaucoup de lecteurs. Mais ceux qui préfèrent à tout la révélation                                         que les plus tém éraires des nôtres, les de Kal, les Stielemans, les\nd’un caractère et les traces de l’émotion vraie l ’aimeront.                                               Frison. Le souvenir de quelques vigoureux talents qui se sont déga­\n   Écoutez encore ces lignes exquises de tact, où l ’auteur se                                             gés de la foule des Indépendants français continue de hanter les\ndéfend de décrire les causes officiellement médicales de la                                                efforts jeunes de nos voisins. Chez nous, la personnalité de l’artiste\nm ort de Madame Maudois :                                                                                  a moins de peine à s’affranchir des influences. Il y a peut-être\n   “ Ne demandons pas au médecin affligé si ce fut le frisson                                              plus de sincérité chez nos peintres, en tous cas plus de réflexion\n“ intense, prolongé et solennel » des traités de pathologie qui, la                                        dans leur travail et aussi plus d ’âpre et opiniâtre volonté. Que\nveille, obligea l'insouciante à qu itter la galerie. N ’ayons pas la curio­                                d ’écart de tem péram ent entre des peintres tels que W. Paerels,\nsité de nous pencher sur les fioles inutiles qui se m irent en une ronde                                   J. Frison, A. de Kat, Sterckm ans, Tydgat, Crahay, par exemple,\nde poupées difformes dans la psyché de bronze et dont l’âcre odeur                                         artistes tum ultueux et m aniant la brosse comme un fouet, et\nmonte vers les am ours p o rtan t la boulette et la lance d’Adonis, vers                                   d ’autres, patients et méditatifs, tels que G. van de Woestyne, les\nles rinceaux, les thyrses et les guitares enchevêtrés.                                                     frères De Smet, Anna Boch, Jos. Albert, R. de Maes, Lamhoine,\n   Dans ce même lit, léger comme un nuage, s’éteignit doucement, en                                        M. Guilbert, pour ne citer que ceux-là ! Pourtant chez tous\nsa trentièm e année, la baronne chasseresse dont on voit le p o rtra it\n                                                                                                           s’avèrent certaines affinités inéluctables, et entre autres ce souci de\nau m ur de la salle à m anger. Dans ce fauteuil de velours râpé, aux\n                                                                                                           sauvegarder leur personnalité, de la défendre contre toute\nlignes ondoyantes, que l’on reconnaît à son crêpe noué, uu vieillard\naux goûts rom antiques, le grand-père de Madame Maudois, se fit                                            influence flagrante, de l ’exprim er sincèrem ent et tout entière,\ntransporter par ses valets pour y trépasser eu souriant à quelque                                          sans ménagement, mais aussi avec clairvoyance et volonté.\ntendre vision, le menton appuyé sur son plastron à jabot.                                                      Aussi voyons-nous certains de nos artistes développer leurs\n   Sans doute un nom fu t-il donné au mal qui les frappa. Croyons-                                         conceptions avec de croissants succès. J. Frison, coloriste subtil\nnous donc arracher ainsi à la m ort son secret?                                                            de l'In térieu r, spirituel im aginatif de la macabre Symphonie gaie,\n   Ah ! plutôt ! taisons-nous ! Éloignons-nous même, religieusem ent,                                      G. van de Woestyne, monacal poète d ’une nature idéalement sen­\nde cette âm e qui rêve déjà dans le pays sombre où nos questions éter­                                     suelle, Jefferys, observateur narquois et amusé des fêtes, des\nnelles n'éveillent nul écho. »                                                                             lum ières où grouille la foule des grandes villes, Constant Permeke,\n    P o u r m o i , j ’a i m e p r o f o n d é m e n t c e l i v r e s i m p l e ,   ru d e   e t fra is   vigoureux notateur des coins de nature aux tons nourris et puis­\nc o m m e u n e c h o s e d e la c a m p a g n e , d e la c a m p a g n e d e c h e z n o u s ,            sants, Roidot, chercheur d ’harmonies claires et chantantes,\ne t q u i s e n t b o n la t e r r e f r a n ç a i s e .         F r a n c is   de   M io m a n d r e\n                                                                                                           Sterkmans, peintre rutilant de natures-m ortes et d’intérieurs,\n                                                                                                           S. Van Offel, auteur de Croquis piquants et lestes, A. W ansurt\n                                                                                                           et Thumilaire, sculpteurs robustes, tous ceux-là, et bien d’autres,\n                                                                                                           nous donnent sans répit la preuve d ’un travail heureux, constant,\n      L e IXe Salon des « Indépendants ».                                                                  d’une vaillance que l’insuccès et les quolibets, voire les sarcasmes,\n                                                                                                           ne peuvent réduire. Au milieu des chutes et des erreurs, des\n   Les « Indépendants » attendent d’ordinaire le printem ps pour                                           élans nouveaux et des progrès, on suit leurs efforts avec curiosité\ndéballer leurs œ uvres. Ils sont exclus de la grande série d ’hiver;                                       et l ’on se plaît à applaudir à leurs enthousiasmes.\nleurs expositions s’ouvrent sans bruit et se ferm ent dans le\n                                                                                                              Il ne faut pas se lasser de le redire : il y en a tant et tant qui\nsilence. On ne voit pas accourir la foule chez eux ; ce sont des                                           ont peur d ’oser, qui marchent à tâtons, qui trem blent, et qui se\nm odestes. En tous cas, s’ils ne cherchent pas le bruit, ils\n                                                                                                           dessèchent à force de prudence, il y en a tant et tant qui renient\nappellent les discussions, leurs œuvres ne dem eurent jamais\n                                                                                                           leur propre tem péram ent, que le spectacle même d’une audace\nindifférentes; elles étonnent, on les commente, on les méprise                                             malheureuse, d ’un écart pittoresque, apparaît comme une preuve\npeut-être, mais on ne peut s’empêcher de s’en occuper. Les\n                                                                                                           de vitalité et de verdeur.                          F ranz Hellens\n« Indépendants » ont vraiment quelque chose à dire, et quelque\nchose qui est Si eux. Il ne règne aucun air de médiocrité dans ces.\nexpositions.                                                                                                      « SALOM É » AU C H A TELET\n   Cette année encore, l ’atm osphère q u ’on y respire est parfumée\net tout ensoleillée. Il y a donc encore des jeunes qui travaillent                                            Ce lointain écho de l’histoire (ou de la légende) judaïque eut\nsans se soucier d ’autre chose que d ’exprim er librem ent ce qu'ils                                       la singulière fortune d ’exciter de tout temps la verve des artis­\nsentent, qui ne craignent pas de se m ontrer audacieux, quitte à                                           tes. Portails des cathédrales, vitraux, tapisseries l ’évoquent à\nse trom per et à faillir (et peut-on faillir quand on n ’écoute que                                        l’envi; les sculpteurs, les peintres de toutes les époques, et ju s­\nle cri de son âme?). On ne s’en douterait pas quand on parcourt                                            qu ’à Gustave Moreau, et jusqu’à Henri Regnault, l’ont célébré.\nles innom brables Salons et expositions officiels, ou qui, à force de                                      Oscar Wilde ayant eu l’idée d ’en faire le sujet d ’un dram e, des\nse répéter, le deviennent un peu en vieillissant.                                                          musiciens se sont em parés de celui-ci pour le transform er en\n   Pourtant, nos « Indépendants » à nous sont loin d ’atteindre                                            dram e lyrique, ce qui nous a valu la Salom é de M. Richard\naux « excès » q u ’on a souvent reprochés à ceux de France. Il y a                                         Strauss et celle de M. Mariotte. D’autres com positeurs, MM. Flo­\nchez nous une sorte de bon sens qui tem père les audaces les plus                                          ren t Schmitt, Alexandre Glazounow, ont écrit pour l’œuvre un\ndébridées. L’équilibre et la mesure sont bien de notre race, sinon                                         prélude et de la musique de scène. Et voici que Mme Ida R ubin ­\nle style dans son acception la plus stricte. Voyez cette exposition :                                      stein, après avoir créé le M a rtyre de saint Sébastien et Hélène de\n"}, {"page_pdf": 204, "texte": "                                                                      L 'A R T M ODERNE                                                                       195\n\n\n\nSparte, est possédée du désir de faire décapiter Jokanaan dans                    son atelier., — est plus productive d ’originalité et de talents que\nson puits pour danser devant sa tête pantelante la danse des Sept-                ne le serait une profuse dém onstration de toutes les règles de\nvoiles...                                                                         l’art. Les dém onstrations sont facilement restrictives, dessé­\n                                                                                  chantes, et ne développent souvent que l’esprit critique.\n    Étrange fascination. Les causes de l ’em pire q u ’exercent sur               L’exemple, au contraire, est. une direction positive dont l’activité\nles artisies l'anecdole sanglante et sadique sont difficiles à démê­              créatrice de l’enfant a besoin. Si la direction est bonne, la règle\nler. Et le dram e d ’Oscar Wilde qui l’a introduit dans la littéra­               se déduira toute seule ; les enfants, tout comme nous, ont une\nture n ’a certes pas une valeur artistique suffisante pour justifier              plus grande soif d ’activité personnelle devant l’exemple que devant\n                                                                                  l ’énoncé d ’une loi.\nla faveur dont l ’ont honorée d ’excellents m usiciens. L’action en\n                                                                                      Mlle Closset les connaît, ces règles. Mais elle ne les rend nulle\nest lente et em barrassée; les idées y sont répétées h satiété; la sen­           part offensives ; et il semble q u ’elles se fondent dans le sens si\nsualité y est poussée ju sq u ’à une bestialité répugnante; aucun                 fin, si fém inin, de l’harm onie des lignes et des couleurs, que les\nintérêt ne s’attache aux personnages, qui tous, à part la prosaïque               dernières de ses élèves apprennent en se jouant.\nHérodias, se débattent dans un cauchem ar. Serait-il vrai, comme                      La consigne, en ce jeune atelier, est de simplifier, — non de\n                                                                                  « styliser », mot dangereux dont les pions, volontiers germ a­\non l’a soutenu, que l’esprit ironique et frondeur de W ilde se soit               niques, s’autorisent pour déverser sur les pauvres fleurs, voire\nplu à mystifier par cette pièce à la fois bouffonne et m élodram a­               sur certains animaux, toutes les rigidités de leur géométrie\ntique un public trop prom pt à prendre au sérieux toutes les élu­                 pauvre, leur ôtant charm e, souplesse et caractère. Les fleurs\ncubrations du Symbolisme? Salom é doit elle être considérée                        de Marie Closset et de ses élèves sont de vraies fleurs, disposées\n                                                                                   décorativement et suivant les lois d ’une géométrie qui n ’est pas\ncomme la parodie des essais dram atiques de l’époque où elle fut                   déformante. Contours nets, silhouettes fines et ju stes, teintes\nécrite? L’hypothèse n ’a rien d ’invraisem blable et l’interprétation              plates. Et quelles teintes ! Rien que pour avoir mis dans les\nem phatique et redondante que lui donnèrent au Châtelet Mme Ida                    yeux des enfants l'am our de ces accords de bleus pâles et de vio­\nRubinstein et ses cam arades, Mme Odette de Fehl, plus m ont­                      lets som bres, d ’ors et de rouilles, et de tant de jolis mariages de\n                                                                                   tons gais, francs et doux, il faudrait être reconnaissant à celles\nmartroise que galiléenne, MM. de Max et Karl, invite à ne la point\n                                                                                   qui raffinent ainsi nos visions.\nrepousser.                                                                            Car, voilà! nous sommes, paraît-il, de la dernière fournée des\n    Mais l ’œ uvre, grâce à la partition de M. Strauss, est trop u n i­            invasions francques, nous, en Brabant, et nos yeux ont encore\nversellem ent connue pour que nous ne laissions pas à nos lec­                     besoin d ’apprendre quelques finesses d ’harmonie.\nteurs le soin de trancher eux mêmes le débat. Ce q u ’il est juste de                                                                        M.                     K. M.\nconstater et de consigner ici, en mémoire de ces spectacles\nfameux et discutés c’est que Mme Ida R ubinstein, à défaut d ’au­                                     L ’A R T A P A R IS\ntres m érites, fut d ’une réelle beauté plastique, M. de Max hallu­\n                                                                                                        E x p o s itio n B o n n a rd .\nciné et tragique à souhait. Il faut louer aussi, sans restrictions,\nM. Léon Bakst pour son adm irable décor, — le plus beau et le                        Ce sera joie pour les visiteurs artistes, stupeur et colère pour\nplus évocateur de tous ceux q u ’il composa, — ainsi que                          les autres — qui ne comptent pas.\n                                                                                     Bonnard est, de toute la génération des peintres qui ont à peine\nM. Alexandre Sanine, qui régla la mise en scène de Salom é avec\n                                                                                  dépassé la quarantaine, celui que nous aimons le mieux. Je me\nune surprenante réalité. L’Orient des artistes russes n ’est pas un               garderai bien d'établir un inutile parallèle entre son art et celui\nOrient de pacotille et d ’exposition universelle. I l évoque des                  de Vuillard, son frère d ’élection; ils sont très proches l’un de\nvisions antiques d ’un style magnifique en même temps que la plus                 l’autre, mais si Vuillard est souvent plus aigu, Bonnard demeure\nillusionnante vérité. Et c’est certes plus difficile à réaliser que la            le caprice, la fantaisie, le charme mêmes.\n                                                                                     Bonnard est u n auteur difficile, en ce sens que, disant exacte­\nsimplification esthétique, d ’ailleurs intéressante, que lui oppo­                m ent ce q u ’il veut, il s’arrête lorsqu’il l’a dit, négligeant totale­\nsent d’autres rénovateurs de l’art théâtral. Le dernier spectacle de              m ent les habitudes, les routines du public. Il se satisfait d ’indi­\nla saison de P aris consacra, une fois de plus, la renom mée de                   cations délicieuses, qui paraîtront, aux forts en thème de l’Ecole\nBakst, de Sanine, de Fokine, sans ajouter grand’chose à celle                     et à leurs adm irateurs, des balbutiem ents et des gaucheries. En\n                                                                                  un mot, il ne fait, si je puis dire, que « la moitié du chemin ».\nd ’Oscar Wilde et encore moins à la réputation de Glazounow,\n                                                                                  Art de suggestion. N’oublions pas que Pierre Bonnard a débuté\ndont la musique a paru banale.                                                    au mom ent où Verlaine publiait ses chefs-d’œ uvre à la Revue\n    Salom é fut précédé d ’un concert sym phonique dirigé par                     B lanche et l’esthétique symboliste l’a ému comme elle émut\nM. Hasselmans et qui comprenait, outre la Grande P âque russe                     Roussel et Vuillard.\nde Rimsky-Korsakow et des extraits de la charm ante partition                        Comme coloriste, Pierre Bonnard est un magicien adorable.\n                                                                                  Les accords les plus délicats, les rapports les plus rares, les\ncomposée par M. Gabriel Fauré pour P elléas et M élisande,                        harm onies les plus câlines lui sont un langage usuel et familier.\nl ’ouverture et le cortège du Coq d'or de Rimsky, œ uvre étince­                  Le nacré de ses nus fém inins, la diaphanéité blonde de ses\nlante qui déjà fait présager les feux d ’artifices sonores de M. Stra ­           lum ières provençales, les variantes bleues de ses ciels m éditer­\nvinsky.                                                       O. M.               ranéens donnent à l’œil qui les regarde un plaisir exquis. Bonnard\n                                                                                  est le plus sensible des peintres.\n                                                                                     Il est aussi le plus « enfant », j ’entends par là que la sponta­\n                                                                                  néité, l’ingénu, l’espièglerie de son dessin, de sa mise en page,\n         Cours de D e s s in décoratif                                            sont uniques. Je ne puis, en quelques lignes de journal, dire\nde M lles M arie C losset et M arie Gaspart.                                      l’imprévu, la grâce des cinquante toiles q u ’il expose actuellement\n                                                                                  chez Bernheim. Compositions décoratives, m arines, natures-\n              E x p o s i t i o n d e t r a v a u x d ’é lè v e s .               m ortes, intérieurs, tout porte la m arque personnelle d’un grand\n   Ce qui frappait tout d ’abord quand on entrait dans cette bien                 peintre, à qui les esprits sérieux reprochent de « ne pas finir ».\nsim ple petite salle de la rue Mercelis, c ’est l ’em preinte dominante              Souvenons-nous du vers de Mathurin Regnier :\nde l’artiste qui dirige, et l ’avantage que les élèves en retirent.                          Ses négligences sont ses plus grands artifices...\nCette influence qui s’impose à ces jeunes, très jeunes apprentis\nd’art décoratif, — toute sem blable à celle d ’un grand artiste sur                                                                   Lo uis   Va u x c e l l e s\n"}, {"page_pdf": 205, "texte": " 196                                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n           Au Salon triennal de Liège.                                         et D anse des Sylphes (op. 5), de Joachim Andersen : 1er prix avec\n                                                                               distinction, M. Thiry ; 1er prix, M. Berckmans ; 2e prix,\n      M. Arsène Alexandre a fait à Liège une conférence de haut                M. Dandois.\n  intérêt sur la physionomie de « l’Artiste d ’hier, l ’Artiste d’aujour­         A lto (professeur M. V a n H o u t ) : 1 er prix avec distinction,\n  d ’hui, l ’Artiste de demain ». Il ne s’est pas arrêté à déchiffrer la       M. Masquelier; 1er prix, M. Luffin; 2e prix, M. Van Elstraete;\n  physionomie des artistes de l’antiquité, « figures aussi énigma­             accessits, MM. Dautour et Loicq.\n  tiques que celle du sphynx élevé sur le seuil du Passé et dont les               Violoncelle (professeur M. J a c o b s ) : 1 er prix avec grande dis­\n  noms restent dans les ténèbres, tandis que la lum ière éclaire               tinction, Mlle Cantermerle; 1er prix avec distinction, M. Lemaire;\n leurs œuvres ». Il s’est peu attardé à celles des artistes « d ’avant-        1ers prix, MM. Vandergoten et Thiébaut; 2es prix, MM. Morel et\n hier », c’est-à-dire du Moyen-Age, voire de la Renaissance :                  Fossatti; accessits, MM. Budkiewickcz et Dosin.\n figures perçues dans la pénom bre des légendes plutôt qu’au                      Prix Van Cutsem (violoncelle), M. Turc.\n grand jour de la réalité. La physionomie de l’artiste ne se dessine,\n d ’ailleurs, clairem ent que lorsqu’il affirme définitivement son\n indépendance, comme Latour refusant d ’exécuter une œuvre\n commandée par Louis XV lui-m ême, à qui il aurait répondu :                                P E T IT E C H R O N IQ U E\n « Sire, mon talent est à moi ».\n      Mais c’est lorsqu’il s’occupe des m aîtres d ’aujourd’hui que le           La clôture de l’Exposition de la Miniature est fixée irrévocable­\n conférencier est surtout attachant; c’est quand il nous parle des            m ent au lundi 1er juillet, à 6 heures du soir. Avis aux retarda­\n grands m orts, tels Puvis de Chavannes dont il rappelle la dis­              taires.\n tinction, la bonne grâce, la simplicité vraie, l’horreur des disser­            Les m em bres de la Société des D essinateurs-Hum oristes\n tations sur l ’art, l ’am our de la vie, et jusqu’à ses mots, bien à lui :   français ont ouvert à Bruxelles, Galerie Georges Giroux, une\n « Il y a plus beau que les belles choses : ce sont les ruines des            exposition de leurs œ uvres. Cette exposition réunit les noms de\n belles choses » ; Constantin Meunier, qui unissait la simplicité à la        plus de quatre-vingts artistes-peintres, dessinateurs, graveurs et\n bonté, la force à la grandeur, et dont Arsène Alexandre conserve             sculpteurs.\n un souvenir ému, comme de Carrière, dont l’âme a la hantise\n souffrante de la mort.                                                            La commission chargée par le ministre des Siences et des Arts\n     Avec toute la sagacité du critique averti et pénétrant, il signale,       d ’étudier les moyens d ’encourager la littérature dram atique belge\n ensuite les défauts de m aints artistes contem porains : l ’insuffi­          vient de term iner ses travaux. Conduite par M. Edmond Picard,\n sance du métier, le désir d ’arriver, d ’avoir de l ’originalité, cette       elle a été reçue, dit la Chronique, par M. Poullet pour lui rem ettre\n originalité fût-elle, tout simplement, l’exagération des travers de           son rapport. Celui-ci étudie de près trois questions : 1° L’o r­\nleurs devanciers.                                                              ganisation d ’un théâtre national ou d ’un essai de celui-ci; 2° La\n     M. Arsène Alexandre se plaint encore de la profusion actuelle             réorganisation des encouragem ents actuels (système des primes);\ndes natures-m ortes et du m anque d ’œuvres expressives de senti­              3° L’éducation des jeunes comédiens.\nm ent ou de pensée.                                                                La prem ière question est, pour le moment, la plus im portante\n     Il achève cette belle conférence en déterm inant les qualités            et celle qui exige la plus prom pte solution. Créer tout d’une\nqui devront être celles de « l’artiste de demain ». Celui-ci aura à           pièce une nouvelle scène n ’est guère possible sans dem ander\ncompter, en effet, avec le goût souvent sérieux de l ’am ateur,               plusieurs années. Dans l’entretem ps, un essai pourrait être tenté\ncomme avec la perfection toujours plus accentuée de la pho­                    sur une scène existante. L’essai pourrait consister, pour une sai­\ntographie et du cinéma en couleur. Il faut que l’artiste de                   son, dans la représentation assurée de quatre grandes pièces\ndemain fasse ce que ceux-ci ne pourraient accomplir, en ajoutant              d ’auteurs belges avec un minimum de dix représentations; tous\naux acquisitions des artistes de l ’antiquité, d ’hier, d’aujourd’hui,        les levers de rideau seraient d ’auteurs belges ; après la saison\nles formes d ’interprétation nouvelle qu’il aura trouvées au                  régulière, un mois entier d ’exploitation serait réservé à des pièces\nmoyen du langage perfectionné du dessin et de l ’étude appro­                 de jeunes auteurs et perm ettrait ainsi leur éducation du métier ;\nfondie de la conscience m oderne.                                             les lauréats du Conservatoire seraient appelés avec rém unération\n    Il faut qu’il soit le poète du mouvement et de la vie, l’écrivain         à faire partie de la tro u p e; une tentative de théâtre classique et\nde sa race, l’interprète non seulement du sentim ent et de la                 étranger, l ’organisation d ’un théâtre itinérant de pièces belges en\npensée qui lui sont personnels, mais de ceux, de son tem ps.                  province compléterait ce programme. Il y aurait en une saison\n« Il faut, conclut-il, que l’artiste de demain possède le pouvoir             un minim um de quatre-vingt-deux représentations d’œuvres\nabsolu que donnent la science, la sensibilité, l ’intelligence.»              d'auteurs belges.\n     Cette conférence, d ’une noble élévation de pensée, a été cha­               Quant aux encouragem ents actuels, ils seraient renforcés par\nleureusem ent applaudie p ar un public nom breux et choisi.                   l ’allocation de prim es aux troupes d ’acteurs et surtout aux sociétés\n                                                           M. B i e r m é     dram atiques.\n                                                                                  Le comité a joint à son rapport différents vœux relatifs à l’édu­\n                                                                              cation des comédiens et notam ment à un projet de théâtre d’appli­\n                                                                              cation réservé aux élèves du Conservatoire.\nCONCOURS D U                       C O N SE R V A T O IR E                        Le m inistre a écouté avec le plus vif intérêt l’exposé de ses\n                                                                              vœux et projets, et, en prom ettant un examen im m édiat, il a\n   Trompette (professeur M. G o e y e n s ) : 1er prix, M. Pierquin;          annoncé q u ’une solution interviendrait à bref délai.\n2e prix, M. Verdière ; accessits, MM. César et Danau.\n   Cor (professeur M. M a h y ) : 1er prix avec grande distinction,              E xcelsior attribue à M. Léon Besnardeau, libraire à Sillé-le-\nM. Faulx; 1er prix, M. Malfeyt; 2es prix, MM. Harvant et L enaerts;           Guillaume, près Conlie (Sarthe), l ’invention des cartes postales\naccessits, MM. Van Volxem et Van Vracem.                                      illustrées, qu’il fait rem onter à 1870. Et notre confrère ajoute :\n  Basson (professeur M. B o g a e r t s ) : 1er prix avec distinction,        « L’idée n ’en fut reprise par les Allemands lors de l’Exposition\nM. G arnir; 1er prix, M. K errem ans; 2e prix, MM. Delwiche, Bau ­            de Nuremberg q u ’en 1882. Et encore ils se contentaient de coller\nvais et Genot. M. Garnir obtient le prix du baron Lambert.                    de petites vues sur les cartes ordinaires émises par la poste,\n   Clarinette (professeur M. B a g e a r d ) : 1er prix avec distinction,     tandis que les cartes créées par M. Besnardeau étaient illustrées\nM. Sykes; 1er prix, M. M asuj, 2e prix, M. Thiébaut; accessits,               par im pression d irecte... »\nMM. Debecker et Vanham.                                                          N’en déplaise à notre confrère, nous avons acheté en 1876 à\n  Hautbois (professeur M. P i é r a r d ) : 1er prix avec distinction,        Nuremberg et à Bayreuth — et nous les possédons encore — des\nM. Malbrecq; 2e prix, M. W authy; accessits, MM. Stroobants et                cartes postales illustrées sem blables à celles dont on se sert par­\nde Wygaert.                                                                   tout aujourd’hui.\n   F lûte (professeur M. D e m o n t ) : morceau de concours : Ballade           Ceci soit dit comme simple contribution à la petite enquête qu’a\n"}, {"page_pdf": 206, "texte": "                                                               L 'A R T M O D E R N E                                                                             197\n\n\n\n suggérée à E xcelsior l ’annonce de l’exposition par laquelle on                On sait quel intérêt le m aître Massenet porte il Mlle Lucy Arbell,\n se propose de fêter prochainem ent à Nuremberg le trentième                 dit le G il B la s. C’est pour elle qu’il a écrit le principal rôle de\n anniversaire de la carte postule illu strée...                              R om a. Or, comme elle joue un personnage d ’aveugle, Mlle Arbell\n    De Paris :                                                               ne parait jamais qu’appuyée sur l’épaule de sa camarade\n    Le Comité du Monument Eugène Carrière fait appel à tous les              Mlle Courbières, qui doit lui servir de guide et de soutien. D’où\n adm irateurs du m aître afin de lui perm ettre de donner à l ’hom­          l ’anecdote suivante du C ri de P a ris :\n mage projeté une im portance digne de l’artiste à qui s’adresse                 Un jour, comme on répétait, le m aître, qui était assis à l’or­\n celui-ci.                                                                   chestre, se leva tout à coup en faisant signe au chef d’orchestre de\n    La somme nécessaire est de 45,000 francs environ. Les fonds              s’interrom pre. Puis, s’adressant à Mlle Courbières\n sont reçus, ainsi que nous l’avons dit, par le trésorier du Comité,             — Un peu en arrière, s’il vous plaît, mademoiselle, vous me\n M. Henri B ourrelier, éditeur, 5 rue de Mézières, Paris.                    cachez Mlle Arbell! On ne voit pas Mlle Arbell !\n                                                                                 La répétition term inée, Mlle Courbières s’approcha de M. Mas­\n    Une nouvelle société vient de se constituer, la Société des              senet :\n A rtistes graveurs originaux, qui se propose « de soutenir les                  — Mais, m aître, je ne com prends pas du tout votre observation\n intérêts de la gravure originale, de la faire connaître et appré­           de tout à l ’heure. Puisque je sers de guide à Mlle Arbell, il faut\n cier », et qui, pour atteindre son but, publiera chaque année une           bien que je la précède !\n gravure originale, soit au burin, soit à l ’eau-forte, soit sur bois            — Non, non, répondit M. Masfenet, obstiné. Il faut q u ’elle\n ou en lithographie.                                                         soit en avant. Vous la gênez! Vous pouvez très bien la guider en\n    Cette estampe sera strictem ent réservée aux m em bres de la             la poussant... Et puis, si vous vous mettez ainsi en avant d’elle,\n Société, associés ou adhérents. Les épreuves seront toutes                  on croira que c’est vous qui chantez !\n signées, num érotées et timbrées. Le tirage fait, la planche sera               — Oh ! alors, soyez tranquille, mon cher m aître, je me cacherai\n détruite.                                                                   derrière elle! s ’écria Mlle Courbières épouvantée.\n    La cotisation de mem bre adhérent est de 10 francs; elle donne               Mlle Courbières a beaucoup d ’esprit.\n droit à l’épreuve annuelle et à des invitations aux expositions.\n La prem ière planche publiée paraîtra dans le courant de cette                 Sottisier.\n année.                                                                         Les Confessions sont pleines de demi-vérités qu’aggravent des\n    Les adhésions sont reçues par M. Ch. Pinet, 126 rue d ’Alésia.           mensonges.                      G a b r ie l A l p h a u d , le Temps.\n                                                                                La préoccupation de laisser de lui un portrait assez agréable a\n   L’engouement des amateurs pour les objets d ’art et d ’am eu­             fleuri l’im agination de Rousseau de souvenirs qu’il n ’avait pas.\nblem ent du XVIIIe siècle continue à exercer sur la curiosité une                                                                              Id .\ninfluence décisive. C’est ainsi q u ’une paire de meubles d'encoi­\ngnures en acajou et bronzes dorés, exécutés par Riesener, est                    V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable\n                                                                            dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de la B elgique:\nmontée ces jours-ci, dans une vente aux enchères de l’Hôtel\n                                                                            H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .\nDrouot, à 170,000 francs. Une console de C. L. Saunier en ébène,                Installation pittoresque et confortable, joli ja rd in , très bons tennis,\ncitronnier et bronzes est montée à 140,000 francs. On a payé                crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n33.000 francs une paire de candélabres en bronze de l’époque de                 Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nLouis XVI, 28,000 francs une paire de vases couverts en porce­              Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nlaine de Sèvres ancienne montés sur des bronzes Louis XV,                   p a r le charm e des m ystérieuses vallées, ém us p a r la m ajesté des\n24.000 et 2 3 ,100 francs des tapisseries de Bruxelles, etc.                grands horizons aux belles teintes sévères.\n   Le total de la vente a été, sans les frais, de 808,265 francs.              A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\n                                                                            contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n   On célébrera le 19 juillet prochain à Andillac les cente­                    P en sio n p o u r séjour de p lu s de h u it jo u rs depuis 6 fra n c s\nnaires combinés d ’Eugénie et de Maurice de Guérin, en plaçant                                          et 6 f r . 50 p a t' jo u r .\n                                                                                     A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s d e la s a i s o n .\nsur leur tombeau un médaillon dont l’exécution a été confiée au\nsculpteur albigeois Gabriel Pech. Un comité s’est constitué à cet\neffet et parmi les noms qui y figurent nous relevons ceux de\n                                                                            LIBR A IRIE NATIONALE D’ART & D’H IST O IR E\nMM. Frédéric Mistral, Maurice Barrés, Abel Lefranc, Jean Aicard,                     G. VAN OEST & Cie, Éditeurs\nFrancis Jammes, Etienne Lamy, etc.                                          B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , 1 6 - B r u x e l l e s\n   L’excédent des souscriptions sera affecté à la préparation d ’une\nédition complète des œuvres d ’Eugénie et de Maurice de Guérin.             E N SO U SC R IP T IO N :\n\n\n                                                                            TRÉSOR DE L’ART BELGE\n    Un comité s’est constitué à Paris, sous le haut patronage du\nPrésident de la République, du roi d ’Italie, du Ministre de\nl’Instruction publique et des Beaux-Arts et de l ’am bassadeur\nd ’Italie en France, en vue d ’élever un m onum ent à Rossini dans                              AU XVIIe SIÈCLE\nle jardin de la maison de retraite qui porte son nom. L’exécution\nen a été confiée à M. Georges Bareau. Les souscriptions sont                        M émorial de l’Exposition d’Art ancien\nreçues chez M. Dubief, 11 rue Michel-Ange, à Paris.                                           à Bruxelles en 1910.\n                                                                                       Publié sous la direction du Comité\nTA PIS                          D’O R I E N T                                              avec la collaboration de :\n                                                                                M M . le B aron D escam ps, le B aro n K ervyn de L ettenhove,\n                                                                            F ie re n s-G e v a e rt, C h .-L é o n C ard o n , P . B uschm ann, le D r G.\n♦                                                                           G lück, le D 1' G. d e T e re y , P a u l L am b o tte , H . R ousseau, P a u l\nDALSÈM E                            2, RUE LEOPOLD, 2                       V itry , E . W . M oes, Ju le s G uiffrey, R . Van B astelaer, C yr. V an\n                                                                            O verbergh, D e P ddder, le général C om te de t'S erclaes, C uvelier,\n                                    =       BRUXELLES              =        Jo sep h D estrée, L . G ilm ont, l'A bbé F . C rooy et A . R oerscli.\nM a iso n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s       L 'ouvrage p a ra ît en 10 fascicules et form era deux beau x et forts\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                           volum es in- 4°, de 400 à 5oo pages de texte et d ’environ I 80 p lanches\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e       h o rs texte, en hélio g rav u re e t en hélio ty p ie, le to u t im prim é su r\n                                                                            p a p ie r de H o llan d e à la cuve.\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\n                                                                                        T ir a g e lim ité à 5oo e x e m p la ire s n u m é ro té s .\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE\n                                        IMITATION.                            PRIX DE L’OUVRAGE COMPLET : 200 FR.\n    A    P A R I S     : 18      R U E     S A IN T -M A R C                   I l sera tiré de cet ouvrage 25 exemplaires de grand luxe, sur\n        EX   EN   DOUANE       POUR      L'EXPORTATION                      p apier im périal du Japon, numérotés et nominatifs. P rix : 400 fr.\n"}, {"page_pdf": 207, "texte": "                                                      M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                          FA B RIQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a                                                          C h a r ité ,     BRUXELLES\n                                              Téléphone 1 9 4 7\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,                                                                 la sc u lp tu re ,\n                                                          la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                               RENTO ILAG E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE T A BL EA U X\n                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S1-L0U1S 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                             E. D E M AN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                            R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                                                                                                                                                     ----------\n                                                M,le M. PEUSSENS                                      E d itio n s        d 'A r t .       — Œ u v re s  d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                          M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                avisesa très élégante clien­                              A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n                                                tèle qu'elle a transféré                                         Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n                                                ses ateliers et salons d’es­                              ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . R O PS\n                                                sayage                                                                          E xp ertises, Direction de ventes publiques.\n\n                                                                fine du                                                                      S a lle d ’E x p o sltio n\n\n                                                Gouvernement=\n                                                            Provisoire,\n                                                                                                                 La Lecture Universelle\n                                               = = 1 2                  =                                              8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                             (entre les rues d’A renberg et d'Assaut).\n                                               A cette occasion, elle a\n                                               créé des modèles aussi                                 2 5 0 .0 0 0       v o lu m e s f r a n ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 r e v u e s .\n                                               nouveaux qu’élégants et                                              C a ta lo g u e (1,070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s.\n                                                                                                           A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\n                                               réuni un magnifique as­\n                                                                                                                              Service de p é rio d iq u e s à dom icile.\n                                               sortiment des tissus der­\n                                                                                                         A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res.\n                                               nière nouveauté de Paris.\n\n                                                                                                                                           L ’Œ U V R E\n                                                                                                                     T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e ).\n\n                 LES MARGES                                                                                                  D irecteur : A .-F . L u g n é - P o e .\n                                                                                                        Le B u lle tin de Z’Œuwrg (adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,\nGazette littéraire fondée en 1 9 0 3 p a r M. E u g è n e M o n tfo rt                               P aris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n                                                                                                     m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations\n                       P a r a is s a n t six fo is p a r an.                                        et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                     lecteurs au courant des eflbits les plus rem arquables tentés par les\n            P a r i s : 5 , r u e C h a p t a l , e t chez F l o u r y ,                             auteurs, leurs interprètes e t les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                         p rè s le C afé N a p o lita in .                                           pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                     originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n  A b o n n e m e n ts : 5 fr a n c s p a r a n ; s u r J a p o n : Î O fra n c s .                  m aîtres m odernes\n                           L e n u m é r o : fr. 0 , 8 5 .                                              Numéro spécimen envoyé su r demande.\n\n\n        Lie Coatïtdet* m a s i e a l\n             Directeur : M. René. DOIRE\n   Paraissant le 1 er et le 1 5 de chaque m ois.\n                                                                                                                                           S. I. 1VI.\n                                                                                                                BEVU E                    IYITTSIC.A.LE3 M E N S U E L L E\n\n      R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue Tronchet, Paris.                                                                            FONDÉE PAR LA\n                                                                                                           S O C IÉ T É          IN T E R N A T IO N A L E D E                 M U S IQ U E\nABO NNEM ENTS : France, i 5 francs l’an; Étranger, 18 francs.                                                                          (S ectio n d e P a ris .)\nDépôts pour la B elgique : M M . B re itko p f et H æ rtel, Fern an d L au w eryns,                                        D ire c te u r : J . É C O R C H E V IL L E\n                Katto, Schott frè re s , é d ite u rs , B ru x e lle s .                                          L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 fr. 5 0 .\n                                                                                                                                  U n io n p o sta le , 2 fran c s.\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                                   É tr a n g e r , 2 0 fra n c s p a r a n .\n                                                                                                              A b o n n e m e n ts :\n                                                                                                                                          F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                          Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t- A u g u s tin\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                  PARIS\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                             Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                          B ru x e lle s . — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 25, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-06-23", "signet_source": "N° 25. - 23 juin 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 200", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}