{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 207, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T re n te -d e u x iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "le x a n d r e Béon. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "T re n te -d e u x iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "N ° 27."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "7 J u ille t   1912."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "REVUE           CRITIQUE"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "BUREAUX : RU E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Michel-Ange intim e (Louis T h o m a s ). — Sur l’a rt de la Danse"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "Les Livres (F . M.). — L ’atelier Portaels. —"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "( I s id o r a D u n c a n ). —"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Le Prince des Poètes (M. S. M.). — Un opéra inédit de J .-J . R o u s ­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "s e a u . — Nouvelles m usicales (O. M.). — Concours du Conservatoire."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "— Nécrologie : A le x a n d r e Béon. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 208, "titre_corps": "Michel-Ange intime", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Thomas", "ancre_debut": "M ichel-A nge in tim e.", "ancre_fin": "Francisco de Hollanda Louis T h o m a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "M ichel-A nge in tim e."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "Comme Beethoven, le peintre de la Sixtine eut un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "caractère terrible. « Sa dévorante, énergie, dit Con­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "divi, le sépara presque entièrement de toute activité"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "humaine. »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "I l avait un orgueil admirable. Citoyen de Florence,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "“ je n’ai jamais été, dit-il, un peintre, ni un sculpteur"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "qui fait commerce de l’art. Je m’en suis toujours gardé"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "pour l'honneur de ma race «."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Il vivait dans une fièvre de création continue : « Je"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "m’épuise de travail, comme jamais homme n’a fait,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "écrivait-il; je ne pense à rien autre qu’à travailler nuit"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "et jour. »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Quoiqu’il fût riche et possédât des maisons, il vivait"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "à côté de sa fortune sans y toucher, tout occupé de son"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "labeur incessant : « Je n’ai pas le temps de manger, dit-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "il. Depuis douze ans, je ruine mon corps par les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "fatigues, je manque du nécessaire ». Jamais il ne con­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "sentit à se traiter d’une façon humaine. Il se nourrissait"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "d’un peu de pain et de vin. Il dormait quelques heures"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "à peine. Quand il était à Bologne, occupé à la statue de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Jules II, il n’avait qu’un lit pour lui et ses trois aides."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "Il se couchait tout habillé et tout botté. Une fois, ses"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "13 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "jambes enflèrent, il fallut fendre les bottes : en les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "enlevant la peau des jambes vint avec."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Bien entendu, il fut très souvent malade, au moins"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "quatorze ou quinze fois gravement. Avec cela, de fer,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "pour résiter à ses innombrables travaux."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "Jules II l'appelait « le terrible ». Il était de grandeur"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "moyenne, fortement charpenté et musclé. Des rides"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "profondes sur le front, les yeux couleur de corne, le nez"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "large et droit, écrasé par le coup de poing de Torri­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "giani."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Ainsi pendant quatre-vingt-dix ans il promena son"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "génie, terrifiant ses contemporains."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "*"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "Noue avons un curieux portrait de lui dans les récits"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "d’un peintre portugais, qui nous le montre bien au"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "naturel :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Michel-Ange était alors à l’apogée de son génie et de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "sa gloire ; il avait exécuté la plupart de ses grands tra ­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "vaux : comme peintre, la voûte de la Sixtine; comme"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "sculpteur, le M oïse, les tombeaux des Médicis. A peine"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "élevé au pontificat, Paul III, escorté de six cardinaux,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "venait de lui rendre visite en son logis et de le nommer"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "architecte et peintre du Vatican. Le grand homme pei­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "gnait la fresque du Ju g e m e n t d ern ier, à laquelle il"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "travailla de 1534 à 1541."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "Le dimanche, après être resté enfermé toute la-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "semaine avec l’orageuse mêlée de ses conceptions et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "des troupes de vivants et de morts qu’il faisait surgir"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "sur la vaste muraille, le vieux Buonarotti, âgé de plus"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "de soixante ans, se rendait vers la fin de la journée dans"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "l’église San-Silvestro au Mont-Cavallo, non loin de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "laquelle il habitait. I l avait le dos rond, la barbiche"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "grise ; il portait une veste à col droit, bien fermée sur"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "le devant, une pèlerine à capuchon, un chapeau de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "feutre mou à longs poils, avec un large bord, et sous ce"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "chapeau un bonnet qui lui cachait les oreilles ; une"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "paire de gants blancs à la main."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Il frappait à la porte de la chapelle et trouvait là,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "avec Mme Victoria Colonna, marquise de Pescarra, le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "seigneur Lattanzio Toloméï, neveu du cardinal de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Sienne, estimé par la noblesse de son sang autant que"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "par sa connaissance des lettres latines, grecques et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "hébraïques, et par l’autorité de son âge et de ses mœurs,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "le frère Ambrozio de Sienne, qui était un des prédica­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "teurs les plus renommés du pape, Diego Zapata de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Mendoza, fils du premier comte de Barajas, homme de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "considération et grand serviteur de la marquisé, et le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "peintre portugais Francisco de Hollanda, qui nous a"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "consacré le souvenir de ces réunions dans ses Quatre"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "dialogues s u r la p e in tu re dont M. Léo Rouanet a"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "publié la première traduction française raisonnable et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "complète ( 1 )."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "On y voit un Michel-Ange au naturel, simple et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "grave, rempli de respect pour son art, et aussi différent"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "de nos peintres mondains qu’il est possible de l’ima­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "giner. Que l’on cause dans l’ombre fraîche de la petite"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "église, ou que, pour contempler la ville « très agréable à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "voir et pleine d’une majesté antique », on aille s’asseoir"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "dans le jardin sur un banc de pierre, au pied des lau­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "riers, parmi les arbres, les lierres et les eaux courantes,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "toujours Michel-Ange exprimera ses opinions avec la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "même foi, sans détours, et sachant bien qu’il est en"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "possession de la vérité. « Les idées qu’il énonçait, nous"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "dit très justement M. Rouanet, peut-être les avait-il"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "ruminées pendant six jours, dans le silence, sur son"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "échafaudage, en face de son peuple d’élus, de damnés,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "d’anges, de démons et de saints, sous le regard de sa"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "douce vierge qui se blottit, sous la menace de son Christ"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "qui foudroie Sa pensée nous a été transmise à l’heure"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "même où bouillonnait en lui la conception la plus"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "colossale que peintre ait jamais osée »."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Les interlocuteurs poussent le grand artiste à exposer"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "ses sentiments sur l’art. Il s’y prête avec une franchise,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "une éloquence et une grandeur qu’on ne saurait trop"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "admirer."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Il parle de son amour de la solitude : “ Quant aux"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "vaillants peintres, dit-il, s’ils sont insatiables, ce n’est"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "en aucune façon par orgueil, mais parce qu’ils trouvent"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "peu d’esprits dignes de la peinture ; ou pour ne pas se"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "corrompre dans la vaine conversation des oisifs, et pour"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "ne pas rabaisser leur intelligence en l’arrachant aux"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "hautes imaginations qui les tiennent dans un continuel"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "ravissement. Et j ’affirme à Votre Excellence que Sa"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Sainteté elle-même m’ennuie et m’importune parfois"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "quand elle me parle et s’informe avec tant d’insistance"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "(1) P a ris, C ham pion, 1910."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "pourquoi je ne vais pas la voir. Et je lui dis que, ce"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "faisant, je le sers bien plus comme il convient à Michel-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "Ange qu’en me tenant debout toute la journée devant"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "lui, comme tant d’autres."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Parfois même, continue-t-il, ma lourde charge me"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "donne telle licence que, étant à m’entretenir avec le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "pape, j ’ai avec lui mon franc-parler, et je mets par"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "inadvertance sur ma tête ce chapeau de feutre. »"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "J ’aime beaucoup ce Michel-Ange qui passe ainsi sur"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "toutes les grandeurs."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Et quel dédain pour tout ce qui n’est pas a rt véri­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "table et artiste inspiré ! On lui parle des seigneurs por­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "tugais, qui font métier de ne rien entendre à la pein­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "ture. « Ils font bien «, dit-il avec un souverain mépris."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "De même lorsqu’on lui faisait voir la salle de la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Chancellerie, où Vasari avait peint la vie de Paul III,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "on lui dit que cet immense travail avait été exécuté en"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "cent jours seulement. « Ça se voit », répondit-il sur le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "même ton."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Michel-Ange ne se montre pas, dans les D ialogues,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "grand amateur de la peinture à sujets ou à sentiment."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Interrogé par Vittoria Colonna sur la peinture fla­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "mande, qui semblait à cette dame plus dévote que la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "peinture italienne :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "« Madame, répondit-il posément, la peinture fla­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "mande satisfera en général un dévot quelconque plus"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "qu’aucune peinture d’Italie. Celle-ci ne lui fera jamais"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "verser une seule larm e; celle de Flandre, au contraire,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "lui eu fera verser beaucoup. Et cela ne tient pas à la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "vigueur et à la bonté de cette peinture, mais à la bonté"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "du dévot en question. Elle plaira aux femmes princi­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "palement, aux plus vieilles et aux plus jeunes, comme"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "aussi aux moines, aux nonnes et à certains hommes"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "privés du sens musical de la véritable harmonie. «"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "Ironie admirable chez ce prophète de la grandeur."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Pour lui, rien de plus utile que la peinture ; aucun"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "art ne surpasse celui-là. Et comme il sait distinguer"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "l’artiste du faiseur! A un certain moment, il livre"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "même à ses interlocuteurs le secret de son a rt :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "« C’est le dessin ou trait, dit-il, qui constitue, qui est"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "la source et le corps de la peinture, de la sculpture et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "de tout autre art plastique, et la racine de toutes les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "sciences. Quiconque s’est élevé assez haut pour le tenir"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "en son pouvoir sache qu’il possède un grand trésor."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Celui-là pourra faire des figures plus hautes que n’im­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "porte quelle tour, aussi bien peintes en couleur que"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "sculptées en ronde bosse, et il ne saurait trouver mur"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "ou paroi qui ne semble étroit et exigu à ses magni­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "fiques imaginations. »"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "On croit entendre parler le vieux titan lui-même, et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "rien ne pouvait, hors la contemplation de ses chefs-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "d’œuvre, nous entretenir mieux dans la vénération et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "l’amour de cette grande figure que la publication de ces"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "D ialogues de Francisco de Hollanda Louis T h o m a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 209, "titre_corps": "Sur l'art de la Danse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Isadora Duncan [l'Œuvre]", "ancre_debut": "S U R L ’A R T D E L A D A N S E", "ancre_fin": "I s a d o r a D u n c a n [l'Œ uvre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "S U R L ’A R T D E L A D A N S E"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "L’harm onie de la Musique existe dans la nature ainsi que l’har­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "monie du mouvement."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "L’homme n ’a pas inventé l’harmonie de la m usique, elle s ’est"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "im posée; l’harm onie du mouvem ent ne peut non plus être"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "inventée, il faut en dégager la conception de la nature elle-même,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "en rechercher le rythme dans le grand rythm e des eaux, des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "vents et dans leur action sur la m atière, dans les mouvements de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "la terre, puis dans toute la vie anim ale: les poissons, les oiseaux,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "les reptiles, les quadrupèdes et jusque dans les mouvements de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "l’homme primitif."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "Avec les prem ières notions de sa conscience, l ’homme perdit"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "son mouvem ent naturel; m aintenant, avec la lum ière de son"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "intelligence gagnée par des milliers d ’années de civilisation,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "il faut qu’il trouve consciemment ce qu’il a perdu inconsciem­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "m ent."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "Tous les mouvements de la terre suivent les grandes lignes des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "ondes : le son voyage en ondes, la lum ière se propage en ondes,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "les mouvements des eaux, des vents, des arbres et des plantes"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "progressent en ondes. Le vol des oiseaux ainsi que la course de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "tous les animaux suivent de grandes lignes onduleuses. C’est"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "alors en cherchant la base sur laquelle on peut construire le mou­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "vement humain que j ’ai pris ce mouvem ent onduleux comme"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "point de départ."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "***"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "Tout art naît de la conscience de l’homme lo rsq u ’il découvre"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "la beauté de son corps. Il essaye de reproduire son image sur le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "sable ou sur le m ur; de cela est née la peinture. De la conscience"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "de Ja proportion et de l’harm onie de ses m em bres est née l’arch i­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "tecture. Du désir de glorifier cette image est née la sculpture."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "La beauté de la forme humaine n ’est pas un hasard : on ne"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "peut pas la changer par les costumes. Les femmes chinoises"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "purent déform er leurs pieds avec des souliers étroits, les femmes"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "de l ’époque de Louis XIV ont déformé leurs corps avec des cor­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "sets; l’idéal du corps humain reste toujours le même."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "La Vénus de Milo est droite sur son socle au Louvre : les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "femmes passent devant elle serrées et déformées dans des vête­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "m ents de mode ridicule. Elle reste droite sur son socle car c’est"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "elle la Beauté, la Lumière, la Vérité."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "C’est parce que la forme humaine n ’est pas et ne peut pas être"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "le hasard de la mode ni de l’époque que la Beauté de cette"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "femme est l ’éternelle vérité. Elle est le guide de l ’évolution"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "humaine vers le but de la race, vers l’avenir idéalem ent rêvé de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "devenir Dieu"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "L’architecte, le sculpteur, le peintre, le musicien, le poète,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "tous com prennent combien l ’idéalisation de la forme humaine"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "et la conscience de cette divinité sont à la base de tout art créé"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "par l’homne."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "Un seul artiste a perdu cette divinité, u n artiste qui devrait"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "être le prem ier à la souhaiter et qui l’ignore, cet artiste est le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "danseur."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "***"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "Depuis plus de deux mille ans la place de la Danse est restée"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "vide dans le cercle des Muses et celles-ci ont souffert de l ’absence"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8879, "texte": "de leur sœ ur."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "La Danse qui doit être la vision du peintre, l’inspiration du"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9194, "texte": "poète, le modèle du sculpteur, qui doit donner à l ’architecte les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "frises joyeuses et gracieuses pour orner les tem ples, qui doit"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "donner au musicien l’inspiration du vrai rythm e, est resté éloi­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "gnée de tous les Arts."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "Elle reste éloignée parce que ses pieds se sont égarés de la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "vraie route quand elle a ignoré la beauté idéale de la forme"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "humaine et le vrai mouvement qui s’épanouit comme la fleur de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "cette forme."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "La Danse a cessé d’être un art."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "Sur le sommet d ’Olympe, vêtues de tuniques légères, les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "Muses dansent en rond autour d ’Apollon ; tous dem andent où est"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Terpsichore et pourquoi elle ne vient point rejoindre ses sœ urs?"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "C’est que son corps s’est déformé dans un vilain corset, déguisé"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "dans ses jupons de l ’époque de Louis XIV, ses pieds sont serrés"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "dans de petits souliers. Elle n ’ose point ven ir... elle sait qu’elle"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "ne peut plus faire partie du chœ ur des Belles Muses."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "Que faut-il faire pour q u ’elle reprenne sa place parm i les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "Muses ? Il faut retrouver la beauté de la forme et le mouvement"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "qui est l’accompagnement de cette forme. C’est de la forme idéale"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "que viendra la plasticité naturelle du mouvement. Les lignes"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "d ’une forme vraim ent belle suggèrent toujours des mouvem ents,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "même dans les repos; et les lignes vraim ent belles du mouve­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "m ent suggèrent toujours des repos, même dans les mouvements"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "les plus rapides. C’est cette qualité de repos dans l’aetion qui"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "donne au mouvement sa valeur infinie."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "Tout mouvement sur la terre est formé de : traction et répul­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "sion, résistance et inertie. C’est cela qui compose le rythm e de la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "danse. Pour trouver ce rythme, il faut écouter les pulsations de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "la terre. Ce sont les grands compositeurs comme Bach, Beet­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "hoven et W agner qui, dans leurs œ uvres, ont réuni dans une"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "perfection absolue le rythm e de la terre et le rythm e hum ain. Et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "c’est pourquoi, aussi, dans mes danses, j ’ai pris comme guide le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "rythme des grands m aîtres, non point parce que je pense pou­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "voir exprim er la beauté de leurs œ uvres, mais parce qu’en"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "ployant, sans résistance, mon corps sous leur cadence, je peux,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "peut-être, retrouver le rythme naturel des mouvements hum ains"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "perdus depuis des siècles."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "Comme je vous l’ai dit, toutes mes recherches pour la danse"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "sont fondées su r ces deux principes : la beauté idéale de la forme"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "humaine, et la beauté idéale du mouvement qui vient de cette"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "form e. Il existe des documents où l ’on trouve ces deux beautés"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "dans un état de perfection absolue : ce sont les vases grecs qui"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "reposent dans nos musées."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Dans toutes les mille et mille figures que j ’ai étudiées sur des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "vases grecs, j ’ai trouvé toujours cette ligne onduleuse comme"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "point de départ. Jamais de mouvem ents restant inachevés, comme"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "stériles, mais toujours, même au repos, ils ont des qualités"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "fécondes et chaque mouvement garde la force de donner la vie"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "à un autre."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "Pendant beaucoup d ’années j ’ai cherché dans la nature ou"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "parmi les grands maîtres les indications qui m ’ont m ontré le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "rythm e du mouvement idéal du corps humain. Je pense que nous"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "sommes sur la vraie route, et peut-être dans un avenir prochain"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "arriverons-nous à un résultat glorieux pour la danse?"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "J ’ai travaillé toute ma vie et, comme j’ai compris que l’Art est"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "long, que la vie est courte et pleine de hasards, il me semble tout"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "naturel de tâcher de donner cette idée aux autres."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 9238, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "I s a d o r a D u n c a n [l'Œ uvre)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 210, "page_fin": 210, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F M.", "ancre_debut": "L E S L IV R E S", "ancre_fin": "F M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "L E S L IV R E S"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "G il b e r t de V o isin s : L 'E n fa n t qui p rit p e u r , rom an. (Paris,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "chez Ollendorff.) — Sans doute jugeant insuffisante une réputa­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "tion pourtant enviable de parfait écrivain, de puriste raffiné,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "d'esprit orné et un peu pervers, l’auteur du Démon secret, des"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "M om ents perdus de John Shag et du B a r de la Fourche voulut"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "prouver que. lui aussi, pouvait s’intéresser à une toute menue et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "très intérieure aventure du cœ ur. Et il choisit la plus humble et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "la plus délicate, cette histoire d ’un enfant qui, mis trop tôt en"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "contact avec la vie et épouvanté de la pressentir si cruelle, pré­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "fère la quitter avant d ’aller plus loin. Il l ’a fait avec une sim pli­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "cité absolue, dans un style net et sobre qui est le comble de l’art."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "Et lui, si volontaire, si défiant du sentim entalism e, si maître de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "lui, peut-être n ’a-t-il si souvent rencontré les moyens de nous"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "émouvoir que parce qu’il s'est pris lui-même à ses propres pièges."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Telle est la force d ’un profond sentim ent."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "J o se ph Conrad : L 'agent secret — simple histoire — traduit"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "de l ’anglais par H e n r y -D. Davray (Paris, M ercure de France)."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "— Parce que le pauvre M. Verloc, agent secret d ’une ambassade"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "à Londres, est soupçonné de tiédeur et même de sottise dans son"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "service, un de ses supérieurs, homme brouillon et prétentieux,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "l’oblige à commettre un attentat si j ’ose dire provocateur. Un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "hasard de conversation apprend du même coup à Mme Verloc et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "son attentat et le métier q u ’il lui avait toujours caché. D’où un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "tel ébranlem ent de sa confiance conjugale q u ’elle en devient"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "comme folle et finit par l’assassiner. Puis elle se sauve, avec un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "amoureux d ’ailleurs épouvanté d ’elle et qui la lâche. Elle se tu e alors."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Tout cela est raconté avec une grande netteté et un tel détail"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "psychologique que les plus extraordinaires actions apparaissent"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "vraisemblables. Le défaut serait peut-être une trop constante"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "application dans le récit de tant de détails. M. Conrad ne nous"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "fait grâce de rien. Et sa m inutie a quelque chose de déconcertant,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "dû en partie d ’ailleurs à sa certitude im perturbable."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "P ie r r e H amp : L a peine des hommes. L e R a il. (Paris, Éditions"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "de la Nouvelle Revue Française.) — Livre lourd, terriblem ent"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "compact, dont l'inintelligence nécessite l’emploi d ’un dictionnaire"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "des termes du m étier. L’auteur est tellem ent familier avec le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "milieu des ouvriers et des employés de chemin de fer q u ’il décrit"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "qu’il nous y jette de plain-pied, négligeant toute présentation. Et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "pendant la bonne prem ière partie du récit, il nous désoriente"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "encore plus en lançant dans la circulation tellement d ’hommes et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "tellem ent de faits que l ’on n ’a plus q u ’une fatigante im pression"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "de fourmillem ent : ce fourm illem ent du prolétariat dont peut-être"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "M. Pierre Hamp a voulu nous donner l’angoisse. Mais ensuite les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "faits se précipitent. Dans ce monde de labeur et de résignation se"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "dessine un mouvement de révolte. Une grève éclate. Magistrale,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "vraiment, la façon dont M. Pierre Hamp en décrit la farouche"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "répression. Puis tout rentre dans l’ordre, dans la résignation."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "L e R a il n ’est pas une œ uvre d ’art. Mais c’est u n formidable"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "document et une terrible invitation à réfléchir au grand problème"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "de la peine des hommes. Invitation d ’autant plus pressante q u ’elle"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "est insoupçonnable d ’humanitarism e politique. Elle est sobre,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "sèche et dure comme un rapport."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "Al b e r t E r la n d e : L ’E n fa n t de Bohême (silhouette de femme)."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "(Editions du F eu . Paris, chez E. Basset). — Simple historiette"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "d ’am our, retrouvée dans u n tiroir. L’auteur nous la donne comme"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "telle, interm ède léger entre deux œuvres plus graves. Je ne veux"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8966, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "pas y voir plus que lui. Mais, malgré le ton d ’indéfinissable déta­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "chement avec lequel elle est contée, elle est charm ante, pleine de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "détails exquis, de réflexions justes, d ’observations très féminines."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "L ’E n fa n t de Bohême, c’est l’am our, bien entendu, mais c’est"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "aussi un grand diable de rastaquouère qui se fait passer pour un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "prince tchèque et qui bouleverse en passant le cœ ur d ’une gen­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "tille jeune fem me. Fort heureusem ent, il se suicide et elle épouse"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "un gentil garçon. « L’Enfant de B ohêm e»a enfin « connu une loi»"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "— la sienne."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "G e o r g e s D uham el : Compagnons, poèmes (Paris, éditions de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "la Nouvelle Revue Française). — Un grand sentim ent, large,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "puissant, généreux, très analogue à celui qui anime les splendides"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "poèmes de Walt W hitman, soulève les vers de M. Duhamel. Et je"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "m ’expliquerais très som mairement si j ’appelais ce sentim ent :"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "fraternité hum aine. I l y a là mille nuances d’enthousiasme,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "d ’attendrissem ent, dont on ne peut se rendre compte qu’en les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "lisant directem ent. Pourquoi faut-il que tant de qualités, et même"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "une certaine abondance d ’images ne s’accompagnent point d ’une"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "forme lyrique plus pure? Il y a dans cette inspiration une rudesse"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "précieuse mais qui perd tout à se m élanger au prosaïsm e. On"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "doit m épriser toutes les techniques. Mais l’oreille est l’oracle"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "suprême de la poésie."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "É m ile S icard : F ilm s, p ré fa c e d ’ERNEST L a J e u n e sse (É d itio n s"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "d u Feu. P a r is , ch ez E . B a sset). — C in q u a n te -h u it p e tits p o r tra its ,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "o u i, v ra im e n t d e s film s. J e n e le s a im e p a s to u s . Il y e n a b e a u ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "c o u p d e tro p r a p id e s , ou d e p a s asse z v u s , o u d e c o n s tru its p a r"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "le m o y e n d e s d o c u m e n ts . E t p u is so u v e n t, p o u r a lle r v ite (c a r"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "en fin il s ’a g it d e c in é m a ), M. S ic a rd b r u s q u e im a g e s e t m é ta ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "p h o r e s , u s e d ’e llip s e s v e r tig in e u s e s , s u p p r im e to u t à fait le s t r a n ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "s itio n s . Il fa u t a v o u e r q u e le g e n r e e s t p é r ille u x . Ce so n t d e s to u r s"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "d e fo rc e d a n s le s q u e ls o n se je tte u n p e u a u h a s a r d , e n se fian t"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "à s o n a d r e s s e e t à la c h a n c e . E t il e s t v isib le q u e M. S ic a rd s’a b a n ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "d o n n e c h a q u e fo is à s o n in tu itio n . Mais lo r s q u e le to u r e s t ré u s s i,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "lo r s q u e le film n ’a p a s « a c c r o c h é » , c ’e s t e x c e lle n t. A in si la p a g e"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "s u r B risso n . E n c in q u a n te lig n e s , c’e s t u n e c r itiq u e d u p a r le m e n ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "ta r is m e . E t le m o rc e a u s u r M ayol e s t d ’u n e a d m ir a b le a n a ly s e ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "R en é Le Coeur : L il i, rom an (Paris. Librairie universelle). —"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "Pendant hum oristique à B e l-A m i, le rom an de M. René Lecteur"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "tendrait à prouver que tout n ’est pas rose dans la vie de ces"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "m essieurs, Le vicomte Lionnel de Clères avait tout, absolument"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "tout ce q u ’il fallait pour réussir dans cette carrière et tout, succes­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "sivement, lui échappe des mains. Quelques im prudences et toutes"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "les déveines l ’amènent insensiblem ent à la plus misérable fin..."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "Il y a une grande justesse d;ms cette interprétation."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "Ga b r ie l F a u re : A u to u r des lacs italiens (Paris, chez Sansot)."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "— Prestige de ce pays merveilleux. Rien de ce qui y touche, fût-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "ce légèrement et en passant, ne peut rester sans nous émouvoir."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "Et toute occasion est bonne à M. Gabriel Faure pour y retourner."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "Sa vie entière ne suffira point, si à chaque voyage il en rapporte"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "ainsi de nouveaux souvenirs. Et aujourd’hui ses méditations"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "roulent sur les lacs d ’Italie et se term inent par une page sur le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "printem ps, qui est d ’une bien émouvante mélancolie."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "F M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 210, "page_fin": 211, "titre_corps": "L'atelier Portaels", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’A T E L I E R P O R T A E L S", "ancre_fin": "Heymans, Léopold Speekaert, Ch. Hermans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "L ’A T E L I E R P O R T A E L S"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "Dans les Souvenirs d'une vie d’écrivain qu’il publia dans"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "la Chronique, M. Camille Lemonnier évoque l’Atelier Portaels,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8894, "fin_caractere_exclue": 8964, "texte": "qui eut sur l’orientation de la peinture belge une décisive influence."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "Cette page descriptive, que rend si pathétique la disparition suc­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "cessive de la plupart des artistes qui y sont cités, intéressera les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "lecteurs de l 'A r t moderne par les détails que révèle l’éminent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "écrivain sur quelques-unes des personnalités à qui est due notre"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "renaissance esthétique :"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "« Là, dans la rue de l’Abricot, s ’ouvrait une im passe duvetée"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "d’ombre et chasublée de vieux lierre, l’im passe au joli nom de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "Sainte-Apolline. On m ontait un raide escalier aux marches de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "pierre usées, et l'o n avait devant soi la porte de l’atelier."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "Une trentaine de jeunes hommes, la barbe en pointe et les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "cheveux broussailleux, à certaines heures du jour, arrivait s’y"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "engouffrer. Dans le voisinage on parlait de mystères abominables,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "de chairs nues étalées sous la clarté du lanterneau, de cérémonies"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "païennes. Quelquefois des clam eurs rauques m ontaient comme"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "d ’un sabbat Et c’était la vérité : de hideux victimaires barbouillés"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "de sang tiède, le couteau aux dents, comme l’homme rouge du"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "Saint Liévin de Rubens au Musée de Bruxelles, s’ingéniaient en"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "supplices où se renouvelait la tradition des vieux m artyres chré ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "tiens. Parodiant la modulation fiévreuse îles flûtes autour des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "hiérophantes couronnés de fleurs et dévêtus, d ’autres fois de stri­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "dents galoubets célébraient sur des rites baroques la gloire des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "dieux im mortels."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Ces joyeuses bouffonneries correspondaient généralem ent à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "l ’entrée d ’un nouvel adepte, comme une épreuve maçonnique."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "Les Domitien et les Caracalla, affublés d ’oripeaux clinquants,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "étaient des peintres et des sculpteurs dans le coup de folie de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "leurs vingt ans. On s’amusait, mais on travaillait. C’était le pre­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "mier grand atelier libre que possédait Bruxelles."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Vers le milieu du jour un petit homme trapu, solide, sanguin,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "lippu, l ’œil nostalgique, entrait, — le m aître, et qui fut vraiment"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "un m aître pour l’orientation nouvelle. Jean Portaels passait"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "devant les chevalets, signalait une erreur, ne corrigeait jamais."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Il avait succédé à son beau-père Navez, esprit dem euré vert sous"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "les ans et q u ’on appellait le père Navez. Il lui avait repris des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "mains la tradition classique, mais pour l’élargir et la vivifier. Il"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "n ’enseigna pas : il apprit à voir. Il ne disait pas : « Faites"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "comme moi », mais : « faites comme vous voyez et sentez ». Il fit"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "de bons peintres plutôt que de bons élèves"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "C’était encore le temps où les peintres composaient et où il y"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "avait une peinture d ’histoire. W auters, Cormon, Hennebicq,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "Blanc-Garin, Wulfaert, s’entendaient à trousser un sujet biblique"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "ou un fait historique. Un petit bossu spirituel, E rnest van den"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "Kerkhove, montait sur le dos de Van Hammée pour couvrir le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "haut de ses fonds. Coppieters, sarcastique et macabre, faisait des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "danses de morts à la Rheiel. On arrivait regarder lutter Van der"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "Stappen et Agneessens, tous deux petits, ronds, tout en muscles."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "D’un œil et d ’une main de grand peintre, le crâne en coupole"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "sous son haut toupet frisé, celui-ci fut vraiment un maître de belle"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "coulée fraîche, argentine e t claire. Je l’avais connu à l ’athénée où"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "le même professeur de mathématiques, un homme long en coup"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "de trique, qui m ’appelait « Archange aux cheveux flamboyants »,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "l ’appelait, lui : « Rubens » avec un m épris acidulé. D’une tenue"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "et d’un style inégalés, il fit quelques-uns des grands portraits du"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "tem ps. Et puis un jour, la tête s’en allait : il périt par le haut, lui"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "dont le corps muselé et souple était d ’un petit athlète antique."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "Ce furent aussi Verheyden, Léon Frédéric, Eugène Verdyen,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "Im pens, les deux Oyens, ces jum eaux dans l’art et la vie, âmes"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "hollandaises, silencieusement malicieuses, plantes riches et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "grasses d ’un terreau aux couleurs de tulipes. Morts à peu de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "distance l’un de l ’autre comme m eurent les petites perruches à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "m esure que le perchoir se vide !"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "Sans doute tous les vieux péchés de la peinture n ’étaient pas"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "exclus de l’école. Le père Navez, ce dernier gendarm e du clas­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "sique à la David, montait la garde, son petit bonnet grec à perles"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "sur la tête. Mais ceux qui avaient de la couleur en eux trouvèrent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "tout de même le moyen de la faire sortir. L’art du groupe fut, dans"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9078, "texte": "son ensem ble, distingué et moyen : il sembla préparer la floraison"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9097, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "prochaine des grands tem péram ents exubérants de l ’une des plus"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "belles écoles de peintres du continent, les Stevens, Ch. De"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9223, "fin_caractere_exclue": 9285, "texte": "Groux, Boulenger, Baron, Dubois, Eugène Smits, Alfred V.erwée,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9563, "texte": "Joseph Heymans, Léopold Speekaert, Ch. Hermans. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 211, "titre_corps": "Le Prince des Poètes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. S. M.", "ancre_debut": "L E P R IN C E D E S PO È TE S", "ancre_fin": "d ’éviter. (1) M. S. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "L E P R IN C E D E S PO È TE S"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "Et il y a des gens qui prennent cela au sérieux ! Et c’est une"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "revue comme la Phalange qui a attaché le grelot ! Comment ces"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "divertissem ents ne sont-ils pas laissés à Comœdia, et comment"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "des littérateurs se sont-ils abandonnés à ce passe-temps de b ras­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "serie, à la suite de quoi quelques milliers de bourgeois viennent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "de se caler solidem ent dans la tête q u ’il y a un Prince des poètes"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "et que ce Prince est Paul Fort ?"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "On aurait pu choisir plus mal. Mais ces bourgeois, on les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "trom pe. C’est m alhonnête. C’est m alhonnête de ne pas avoir élu"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "R ostand. C’est comme si Bonnard étant demain nommé prince de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "la Peinture, u n m onsieur de province l’invite innocem ment à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "venir lui décorer sa salle k m anger. Qu’est ce q u ’il dira, cet"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "homme, quand il verra ses m urs se couvrir de petits singes qui"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "gambadent en se tenant par la queue? Il dem andera un dédom­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "magement, un Didier-Puget à l'œ il, et il aura raison."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "Et qu’est-ce qu’ils vont dire, tous ces gens qui viennent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "d ’acquérir toutes les ballades de Paul Fort? Car s'ils s’inclinent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "devant le Prince, c’est parce q u ’ils croient qu’il peut y avoir un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Prince, et qu ’alors il est évident que ce P rince... etc., etc. : c’est"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "précisém ent à cause de cela qu’on les trompe. Et si ce n ’est pas"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "pour ceux-là qu’on nomme un Prince, pour qui est-ce, sinon"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "pour le Prince lui-m ême, intéressé à l’accroissement de ses tirages."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "Au surplus, l’affaire se term ine bien, puisque ni Mme de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "Noailles, ni Jam mes, ni Vielé-Griffm, ni de Régnier, ni Verhaeren"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "ne se voient affublés de la couronne : voilà ce qu’il importait"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "d ’éviter. (1)                                          M. S. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 211, "titre_corps": "Un opéra inédit de J.-J. Rousseau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U n opéra inédit de J.-J. R ou ssea u .", "ancre_fin": "chain num éro le lyrism e si particulier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "U n opéra inédit de J.-J. R ou ssea u ."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "M. Julien Tiersot, qui poursuit d ’attentives études sur les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "œuvres musicales de J.-J- Rousseau et qui a reconstitué avec"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "soin la partition du Devin du village en vue des représentations"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "qui viennent d ’en être données, a retrouvé un précieux manuscrit"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "qui passait pour détruit et il lui consacre dans le Temps (27 juin)"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "un très intéressant article. Il s’agit d ’un acte des M uses galantes,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "l’opéra dont parle longuem ent Rousseau dans les Confessions"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "mais q u ’on considérait comme perdu sans rémission. Cet acte fut"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "écrit par Jean-Jacques, sur le conseil du duc de Richelieu, pour"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "rem placer celui qui avait été jugé faible lors de la représentation"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "des M uses galantes donnée chez La Pouplinière. C’est la collec­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "tion de M. Fernand de Girardin, le descendant actuel de l’ancien"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "propriétaire d ’Ermenonville, qui possède ce m anuscrit, formé de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "parties séparées et copiées de la main de Rousseau. « C’est, dit"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "M. Tiersot, un document fort im portant pour com prendre l ’évolu ­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "tian du style musical de l'auteur. OEuvre de jeunesse, faite en"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "vue de l’opéra français, cette musique reste française, en dépit"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "des influences subies lors du séjour à Venise. Peut-être Rousseau"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "aura-t-il voulu faire un effort particulier pour répondre à l’accusa­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "tion de ne savoir rien produire de bon q u ’en im itant la musique"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "italienne : il n'y a rien d ’italien ici. Cette musique des M uses"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "galantes est de la musique française, sans originalité assurém ent,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "n ’ayant pas la note personnelle que l’on trouve plus tard dans le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "Devin du village, mais conforme au goût de son tem ps, et, dans"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "sa simplicité de moyens, parfaitement bien faite. »"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "Et pour conclure, M. Tiersot ajoute : « Si, en en faisant con­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "naître l’existence, nous ne songeons aucunem ent à révéler au"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "monde la découverte d ’un chef-d’œ uvre, nous pensons qu’au"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "moins les musiciens attentifs à l’étude du passé s’intéresseront à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "cette manifestation inconnue de l'activité d ’un grand esprit qui"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "leur appartient par beaucoup de côtés, et que les fervents de Jean-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "Jacques Rousseau considéreront avec plaisir la découverte d ’une"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 8946, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "œ uvre qui complète d ’un trait nouveau sa physionomie intellec­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "tuelle. »"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9372, "texte": "(1)   Il est bien entendu que cette opinion ne diminue en rien l’estim e"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9448, "fin_caractere_exclue": 9513, "texte": "que nous avons pour M. Paul F ort, étranger à ce battage, et dont"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 9589, "fin_caractere_exclue": 9658, "texte": "nous analyserons dans un prochain num éro le lyrism e si particulier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 212, "titre_corps": "Nouvelles musicales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "NOUVELLES M U SIC A L E S", "ancre_fin": "restreint. 0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "NOUVELLES                    M U SIC A L E S"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Le jury musical du Salon d ’Automne a pris connaissance des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "nom breux m anuscrits qui lui ont été adressés et dans lesquels il"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "a fait un choix en vue des auditions de m usique de chambre qui"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "seront données en octobre prochain avec le concours du Quatuor"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "Parent. Parmi les œuvres adm ises, citons le Quatuor pour piano"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "et archets de M. Victor Vreuls, la Sonate pour piano et violon de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "M. Crickboom, des mélodies de Poldowski qui seront in terp ré­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "tées par Mn,e Marie-Anne W eber, etc. Le prem ier concert est fixé"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "au vendredi 4 octobre, à 3 heures."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "M. Albéric Magnard, dont la belle Sonate pour violoncelle et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "piano, exécutée en prem ière audition aux Concerts de la Société"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "N ationale de musique, vient de paraître, travaille à une sym­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "phonie en quatre parties. On sait que l ’auteur de Bérénice a écrit"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "déjà trois symphonies. La troisième fut exécutée avec u n grand"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "succès à Bruxelles sous la direction de M. Eugène Ysaye et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "accueillie avec la même faveur à Paris, à Nancy, etc."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Au dernier concert de la Société N ationale des B e a u x -A rts,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "où les program m es sont m alheureusem ent d ’un éclectisme décon­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "certant, on entendit, parmi des œuvres médiocres ou insigni­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "fiantes, un fort intéressant Quatuor à cordes inédit de Il. Jean"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "Cras. L’auteur est un officier de m arine passionné de musique,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "qui a trouvé le moyen, — comme M. Mariotte, comme M. Albert"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "Roussel, — de concilier avec ses devoirs professionnels des études"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "musicales approfondies. Ses compositions ne sont nullem ent d ’un"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "am ateur mais d ’un musicien sensible, aussi instruit de la tech­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "nique musicale q u ’heureusem ent doué. L'A r t moderne a signalé"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "récem ment les jolies pièces lyriques pour chant et orchestre q u ’il"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "fit entendre à la Nationale, interprétées par Mme de Fourcaud."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Son Quatuor, dont la prem ière exécution eut lieu, à la Nationale"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "également, l’an dernier, n ’a pas moins de charme et d ’élévation."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Passablement saboté, cette fois, par ses nouveaux interprètes, qui"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "passèrent énergiquem ent à tabac le prem ier e t le dernier mouve­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "m ent, il sortit néanm oins victorieux de l’aventure, ce qui est tout"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "à sa louange. Il est vrai que la deuxième partie, d ’une poésie"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "délicieuse, et le pim pant scherzo qui lui fait suite furent assez"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "fidèlement joués pour en donner l’image à peu près exacte. Le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "quatuor de M. Jean Cras est certes destiné à faire son chemin dans"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "le monde des concerts."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "Que penser d ’un virtuose qui corrige l’intitulé des mouvements"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "de l ’œuvre q u ’il interprète?"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "Dernièrement, u n pianiste (ne lui faisons pas de réclame en"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "citant son nom; avait tout simplement fait suivre, au programme"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "de son récital, le titre de la Sonate en si m ineur de Chopin des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "mentions suivantes : G lorieux et large. — Scherzando. —"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "Recueilli comme mie n u it pleine d'Etoiles (avec la majuscule,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "encore !). — Victorieux et désespéré !"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "C’est d’un culot peu ordinaire. Demander pour l ’auteur de ce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "tripatouillage de textes la peine capitale serait peut-être excessif."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "Mais il faut protester avec indignation contre ce procédé de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "banquiste."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "***"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "Le G rand Soir, dram e de H. Léopold Kampf, représenté avec"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "un très grand succès au Théâtre des Arts sous la direction"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "R. d ’Humières, a tenté la verve lyrique d ’u n compositeur italien,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "M. Francis de Guarnieri, professeur au Conservatoire de Venise."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "L’œ uvre, violente et concentrée, qui met en scène, non sans"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "grandeur tragique, u n épisode de la révolution de Russie, pouvait"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "se passer de cette adaptation musicale, qui n ’y ajoute aucun"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "intérêt. Mais ceci dit, il serait injuste de méconnaître tout mérite"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "à la partition de M. de Guarnieri. Celle-ci fut exécutée au piano"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "dans les salons de la princesse de Polignac. Elle côtoie parfois la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "musique française contem poraine, em prunte volontiers ses for­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "mules et son atm osphère au d’Indy du C hant de la cloche et de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "W allenstein. Et c’est peut-être ce q u ’elle fait de mieux, car"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "lorsqu’elle est livrée à ses propres ressources, elle tombe dans"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "un italianisme assez vulgaire. La musique du G rand Soir est"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "mélodique, sans doute, mais elle m anque de souffle et surtout de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "personnalité. Il serait, au surplus, injuste d ’émettre un avis défi­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "nitif sur une audition au piano; peut-être l’œ uvre ferait-elle,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "jouée à l ’orchestre, meilleure im pression. Attendons (sans m ourir"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "d’impatience) qu’un directeur de théâtre accueille la version"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "musicale du G rand Soir. Et louons dès aujourd’hui l’excellent"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "baryton G. Petit, Mlle W allin et leurs partenaires pour l ’intelligente"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "et vivante interprétation qu’ils en ont donnée."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "M. Joseph Jongen met la dernière main à une sonate pour"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "violoncelle et piano. Voilà qui va réjouir ceux des violoncellistes"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "que dégoûte Popper et qui trouvent avec raison leur répertoire"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "restreint.                                             0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 212, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS DU C O N SE R V A T O IR E", "ancre_fin": "M. Marchot", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "CONCOURS DU                            C O N SE R V A T O IR E"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "Violon (professeurs MM. C o r n é l i s , M a r c h o t et T h o m s o n ) :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "1er prix avec la plus grande distinction et prix Van Hal, Mlles Am ­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "brose et Fossati, élèves de M. Thomson ; 1er prix avec grande"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "distinction, Mlles Nash, M. Morris, M. De Meester, élèves de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "M. Marchot, et M. Onnou, élève de M. Cornélis; 1er prix avec dis­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "tinction, M . Antonopoulo, élève de M. Thomson, M. Harvant,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "élève de M. Marchot, Mlle Deprez, élève de M. Cornélis, M. Van"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Nieuwenhuizen, M. Panisse, M . André, élèves de M. Thomson,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "et M. Poniridy, élève de M. Marchot; 1er prix, MIle Ziffe, élève de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "M. Thomson, et M. De Brandt, élève de M. Marchot; 2e prix,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "MM. Barbou, Beaumont, W aersegers, Spinalli, élèves de M. Cor­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "nélis, M. Brand, élève de M. Thomson, et M. Pallarès, élève de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "M. Marchot."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 212, "titre_corps": "Nécrologie : Alexandre Béon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N E C R O L O G IE", "ancre_fin": "gion d ’honneur et de l’Ordre de Léopold", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "N E C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "A le x a n d r e B éo n ."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "La m ort d ’Alexandre Béon, qui vient de succomber à Bruxelles"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "dans sa cinquante-et-unièm e année aux suites d’une affection de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "la gorge, causera une douloureuse émotion dans le monde m u ­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "sical, où le défunt était unanim em ent estimé."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "Directeur de la Maison Erard, récem ment choisi comme direc­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "teur des Concerts populaires, Alexandre Béon était en outre com­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "positeur; et sa modestie seule l’empêcha de prendre, à ce titre,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "la place que son talent délicat et fin lui désignait. Il travaillait"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "pour lui, sans s’occuper de la diffusion de ses œ uvres. Un certain"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "nom bre de celles-ci franchirent néanmoins le cercle de ses intim es,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "et notam ment un ballet, M aïm ouna, qui fut représenté avec"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "succès au théâtre de la Monnaie, des mélodies, des pièces pour"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "piano, etc. On lui doit aussi de judicieuses harm onisations de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "chansons populaires et d ’airs anciens. I l était chevalier de la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "Légion d ’honneur et de l’Ordre de Léopold."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 213, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "avec l’original ; 3° que le copiste soit", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "Un hommage international sera rendu, nous l ’avons dit, aux"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "frères Hubert et Jean van Eyck au cours de l ’Exposition univer­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "selle de Gand. Le Comité vient de fixer au mois d ’août 1913"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "l ’inauguration du monum ent, œuvre du statuaire Georges Ver-­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "banck, qui sera érigé sur le square proche de la cathédrale de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "Saint-Bavon."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "Une plaquette commémorative due au m édailleur Jourdain"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "sera frappée à cette occasion et rem ise aux souscripteurs d ’au"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "moins vingt francs. Des exemplaires en argent et portant le nom"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "du souscripteur seront rem is aux souscripteurs de cent francs et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "plus. S’adresser à M. J. Casier, président du Comité van Eyck,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "rue des Moineaux, à Gand. Les souscripteurs français peuvent"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "envoyer leur souscription à M. A. Ramet, trésorier du Comité"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "français, 10, rue Edouard Fournier, à Paris."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "Le Prix triennal de littérature dram atique a été attribué à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "l ’Oiseau bleu de M. Maurice Maeterlinck, et l’opinion publique"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "ratifiera certainem ent la décision du ju ry ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "On se rappelle q u e M. Maeterlinck reçut autrefois le Prix triennal"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "pour sa Princesse M aleine, et plus récemment pour M onna V anna."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Le Cercle artistique d ’Ostende a ouvert la semaine dernière"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "dans les Galeries royales un Salon national de Beaux-Arts auquel"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "prennent part une centaine d ’artistes."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Les Concerts du Waux-Hall ont été inaugurés lundi dernier"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "par une intéressante audition dirigée par M. Léon Van Hout, qui a"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "fait entendre des oeuvres de W eber, Schum ann, Grieg, Gounod,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Saint-Saëns. Le violoniste Heyendael s’est fait unanim em ent"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "applaudir pour sa brillante et expressive interprétation du Con­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "certo de Wieniawski et des Zigeuner- Weisen de Sarasate."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "C’est le 12 juillet q u ’aura lieu au Kursaal d ’Ostende la réouver­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "ture des « Vendredis classiques », très appréciés l’an dernier."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "Au program m e inaugural : Mes Mary Harrison, violoniste, et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Béatrice Harrison, violoncelliste."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "On entendra au cours de la saison les violonistes L. Capet et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "J. Manen, les pianistes Friedberg et Fisenberger, etc."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "Le célèbre carillonneur de Malines, M. Jef Denyn, vient d ’être"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "nommé chevalier de l'Ordre de Léopold. La nouvelle en sera très"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "sym pathiquem ent accueillie par tous ceux qui ont entendu l’éton ­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "nant virtuose égrener du haut des airs les sonorités cristallines"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "de son carillon."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "C’est le 18 août que sera inauguré à Spa le m onum ent érigé à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "la mémoire de Meyerbeer en souvenir des fréquents séjours q u ’y"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "fit le compositeur. A cette occasion, de grandes fêtes musicales"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "seront organisées à Spa par un comité présidé par M. Maurice"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "Kufïerath et composé de MM. S . Dupuis, G. Guidé, vice-présidents;"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "G. Van der Meylen, secrétaire: G. Cuidé et J. Delières, mem bres."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Nous attirons l’attention de nos lecteurs sur le Mémorial de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "l’Exposition de la Miniature dont MM. G. Van Oest et Cie annon­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "cent la publication prochaine. Ce bel ouvrage, destiné à offrir un"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "résum é de l ’art de la Miniature dans tous les pays du XVe au"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "XIXe siècle, contiendra trois cents reproductions en couleurs et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "en héliotypie. Le tirage en sera limité à 400 exem plaires n u m é­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "rotés, tirés sur papier d ’Arches spécialement cuvé et filigrané à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "cet effet. Il y aura en outre 25 exem plaires de grand luxe sur"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "Japon im périal, avec double suite des planches."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "Le Congrès artistique international réuni dernièrem ent à Paris"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "a, entre autres, émis u n vœu relatif à la réglem entation du droit"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "de copie dans les musées."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "Ce vœu, rédigé par M. E. Boisseau, tend à ce q u ’il soit reconnu"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "partout que : 1° pour pouvoir copier ou reproduire les œuvres"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "des artistes vivants exposées dans les musées ou collections"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "publiques, il est indispensable d ’avoir obtenu au préalable le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "consentem ent par écrit de l’au teu r; 2° que, cependant, les co n ­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "servateurs des musées pourront autoriser la copie des œuvres"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "des artistes vivants, mais pour un but d'étude seulement, à la con­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "dition que cette copie soit faite dans une dim ension qui ne per­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "mette pas de la confondre avec l’original ; 3° que le copiste soit"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-07-n27-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 214, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u p d e l'I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "TA PIS                          D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "DALSÈME                             2.    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9189, "fin_caractere_exclue": 9214, "texte": "=                      BR"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "="}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9470, "fin_caractere_exclue": 9542, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9617, "fin_caractere_exclue": 9665, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9767, "fin_caractere_exclue": 9834, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d f"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10036, "fin_caractere_exclue": 10109, "texte": "la P er se e t d es I ndes              et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10179, "fin_caractere_exclue": 10231, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10307, "fin_caractere_exclue": 10380, "texte": "*                                IMITATION.                             )"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10463, "fin_caractere_exclue": 10521, "texte": "A    P A R I S     :   18    R U E     S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10601, "fin_caractere_exclue": 10657, "texte": "EX   EN   DOUANE        POUR     L.’E X PO R T A T I O N"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "tenu d ’indiquer clairem ent le nom de l’auteur à côté de sa signa­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "ture en spécifiant le mot d’après et que cette copie porte le timbre"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "du musée où l’œuvre est exposée, avec cette mention : « Copie."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "Droit de reproduction réservé »,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Nous avons parlé déjà du magnifique legs fait à l’Institut de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "France par Mme Edouard André, \"dont les collections de tableaux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "et d ’objets d ’art form eront désormais un musée public."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "Mme Edouard André a légué en outre à l’Institut le vaste domaine"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "de Chaalis, proche d ’Ermenonville, bien connu de tous ceux —"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "et le nom bre s’en accroît d ’année en année — qui professent le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "culte de Jean-Jacques. Les termes du testam ent sont dignes d’être"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "reproduits ici. Ils témoignent d ’un respect des sites naturel est"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "d’un sentim ent de la beauté pittoresque q u ’on ne saurait assez louer :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "« Je lègue à l’Institut de France mon domaine de Chaalis qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "comprend le « Désert d ’Ermenonville », le prem ier parc créé en"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "France sur le modèle des parc anglais par le m arquis de Girardin."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "Je lègue en outre à l’Institut une somme de cinq millions pour"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "l ’entretien, les gages et les charités qu’il y aurait lieu de faire aux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "serviteurs du domaine."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "Je demande qu’on laisse au désert d ’Ermenonville son carac­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "tère sauvage. Le sol du parc étant depuis plus de cent ans couvert"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "de pommes de pin qui n ’ont jamais été enlevées, il sera absolu­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "m ent défendu aux gardes et aux prom eneurs d ’y fum er. Il faudra"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "qu ’il reste clos de m urs bien entretenus et q u ’on n'y laisse pas péné­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "trer de chasses à courre. On pourra le visiter une fois par semaine."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Le domaine de Chaalis devra être soigneusement entretenu, et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "il sera absolument défendu d ’en abattre les beaux arbres cente­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "naires, tant dans le parc que dans les forêts, sites historiques qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "contiennent la cabane de Jean-Jacques et la grotte du roi Joseph."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "On n ’apportera aucun changem ent à ce qui est. Toutes les allées"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "sont les allées d ’autrefois avec le banc de Julie sous les deux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "grands chênes séculaires."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "Les ruines, le château et la chapelle du roi devront être res­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "pectés et entretenus."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "Surtout q u ’on ne vende, sous aucun prétexte, aucune parcelle"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "quelconque du domaine. Qu’il reste éloigné de toutes les usines"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "qu’on pourrait construire à l’entour. Qu’il demeure, sans aucun"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "changement, et pour le charm e des prom eneurs, un des plus"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "beaux paysages de France, à l’abri de la prétendue civilisation"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "qui envahit, étreint et brise tout ! »"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "Le Musée de Berlin va entrer en possession du célèbre tableau"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "d’Hugo Van der Goes : l'Adoration des rois mages, vendu en 1910"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "par les moines de Monforte (Espagne), qui le possédaient"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "depuis 1593, à M. Bode, directeur des musées de Berlin."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "Cette vente souleva en Espagne tant de protestations et de réclama­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "tions qu'il fallut deux ans de négociations pour arriver à la réaliser."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "Le 14 juin, MM. Christie, de Londres, disperseront une très"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "im portante collection de peintures françaises d u x x e siècle formée"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "par M. G.-N. S tev en s.d e Londres."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "Nous avons compté dans le catalogue quinze Corot, trois Dau­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "bigny, six Diaz, deux beaux Lhermitte, u n Millet, quatre Théo­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "dore Rousseau, trois Troyon et un Ziem.        G il B la s, 2 juin."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "E x p e r t d e p r e m ie r o rd re p a s t e l e s t p r ié d e don n er"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "a d r e s s e e t c o n d itio n s à. O. Z. B ., 2 5 , O ffice P u b lic ité ,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "dans le coin le plu s jo li, le p lu s sain, le plus p ictu ra l de la Belgique:"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9215, "fin_caractere_exclue": 9219, "texte": "UXEL"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9297, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "crocket,   L E S grandes"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9408, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "bowling,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9424, "fin_caractere_exclue": 9469, "texte": "salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9552, "fin_caractere_exclue": 9616, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9695, "fin_caractere_exclue": 9766, "texte": "Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9845, "fin_caractere_exclue": 9913, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9992, "fin_caractere_exclue": 10035, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10117, "fin_caractere_exclue": 10178, "texte": "A lepoque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10257, "fin_caractere_exclue": 10306, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10389, "fin_caractere_exclue": 10458, "texte": "P ension p o u r séjour de plu s de hu it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10563, "fin_caractere_exclue": 10592, "texte": "et 6 f r . 50 p a r j o u r ."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10679, "fin_caractere_exclue": 10754, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls e n d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "M aison Félix MOJVIJVIEIN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "FAB RIQU E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "R ue          de   la      C h a rité ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "Téléphone 1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "la grav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E D E TA B L E A U X"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Mlle M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "ses aieliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "Rue du"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "Gouvernement="}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "Provisoire,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "12:"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "nière nouveauté de P aris."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "B U R E A U de C 0 Il P Il R E S de J 0 Il R N A Il X F R A N Ç A IS et É T R A N G E R S"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "F O N D É         K N      1 8 8 9"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "21.       b o u le v a r d M o n tm a r tr e ,                 P A R IS .              2e"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "GALLOIS ET DEM 0GE0T"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "Adresse télégr. : C O U P U R E S PARIS -                  TÉLÉPHONE                1 2 1 .5 0"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "R eçoit, lit e t découpe to u s les Jo u rn a u x et R evues e t en"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "fo u rn it les e x tra its su r tous su jets e t perso n n alités."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "Service spécial d,'Inform ations pratiques p o u r In d u striels et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "Commerçants.                   >"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "T A R IF : O fr. 3 0 p a r c o u p u re"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "T a rif ré d u it, p a iem en t d'avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "P a r 100 co u p u res : 25 fr         P a r 250 coupures : 55 fr"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "» 500           >■        105 fr. » 1000            ••       200 fr."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9711, "fin_caractere_exclue": 9736, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9835, "fin_caractere_exclue": 9873, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "E. D E M AN. Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "P U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "Editions d’Art.                     Œ uvres de J . B a r b e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "L iv re s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "E xp ertises. D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "S a lle d 'E x p o sitio n"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d ’Assaut)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "A BO NN EM ENTS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e )."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "D irecteur : A .-F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "Le B u lle tin de l'(E uere(adm iuistration et réda tion : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Paris), publie chaque mois des éludes d e-lhétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "m ents variés, notes, de sins, gra ures, su r les progrès, innovatirns"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "et m anileslations scéniques de Krai.ce et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "lecteuis au courant d>s etlbits les plus rem arquables tentfs par les"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "originaux et s'encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "m aîtres m odernes"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "Numéro specinun envoyé Sur demande."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "LES MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "É tu d es d’H isto ire et d’E sth étiq u e"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "Publiées sous la direction de M. Jean C H A N TA V O IN E"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "C haque volum e in- 8° écu de 250 pages environ,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "3   F R . 50"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "F i ï L I X A L C A N , éditeur, 108, boulevard St-G erm a in , P aris {6e)"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "P a l e s t r i n a . p a r M i c h e l B r k n e t (3* édition). — C é s a r F r a n c k , p ar"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y (3* édition . — J . - S . B a c h , p ar A n d r é P i r r o (3* édition)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "- B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* édition). — M e n d e l s s o h n , p ar"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8651, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2* édition). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "R a m e a u , par L ouis L a l o y (2* édition). — l Y l o u s s o r g s k i , p a r M.-D. C a l v o -"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , par M i c h e l B r e n e t «2* édition). — T r o u v è r e s e t"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9270, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* édition). — W a g n e r , p a r H e n r i L ic ii-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9483, "texte": "t e n b e r g e r (3* édition).            G l u c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , par"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9588, "fin_caractere_exclue": 9693, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , par J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l , par"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9798, "fin_caractere_exclue": 9824, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9937, "fin_caractere_exclue": 10018, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10083, "fin_caractere_exclue": 10162, "texte": "B r u x e l le s ..— I m p . V® M o n n o m , 32, r u p d e l'I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 216, "texte": "         T re n te -d e u x iè m e a n n é e .                       N ° 27.                                             7 J u ille t   1912.\n\n\n\n\n    L'A RT MODERNE\n                                   REVUE           CRITIQUE                    HEBDOMADAIRE\n                                       BUREAUX : RU E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n  A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E   13 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                   SO M M A IR E                           jambes enflèrent, il fallut fendre les bottes : en les\n                                                                           enlevant la peau des jambes vint avec.\n     Michel-Ange intim e (Louis T h o m a s ). — Sur l’a rt de la Danse       Bien entendu, il fut très souvent malade, au moins\n                          Les Livres (F . M.). — L ’atelier Portaels. —\n ( I s id o r a D u n c a n ). —\n Le Prince des Poètes (M. S. M.). — Un opéra inédit de J .-J . R o u s ­\n                                                                           quatorze ou quinze fois gravement. Avec cela, de fer,\n s e a u . — Nouvelles m usicales (O. M.). — Concours du Conservatoire.\n                                                                           pour résiter à ses innombrables travaux.\n — Nécrologie : A le x a n d r e Béon. — P etite Chronique.                   Jules II l'appelait « le terrible ». Il était de grandeur\n                                                                           moyenne, fortement charpenté et musclé. Des rides\n                                                                           profondes sur le front, les yeux couleur de corne, le nez\n                                                                           large et droit, écrasé par le coup de poing de Torri­\n                 M ichel-A nge in tim e.                                   giani.\n                                                                             Ainsi pendant quatre-vingt-dix ans il promena son\n    Comme Beethoven, le peintre de la Sixtine eut un                       génie, terrifiant ses contemporains.\n caractère terrible. « Sa dévorante, énergie, dit Con­                                                           *\n divi, le sépara presque entièrement de toute activité                                                       *       *\n humaine. »                                                                    Noue avons un curieux portrait de lui dans les récits\n    I l avait un orgueil admirable. Citoyen de Florence,                    d’un peintre portugais, qui nous le montre bien au\n “ je n’ai jamais été, dit-il, un peintre, ni un sculpteur                  naturel :\n qui fait commerce de l’art. Je m’en suis toujours gardé                       Michel-Ange était alors à l’apogée de son génie et de\npour l'honneur de ma race «.                                                sa gloire ; il avait exécuté la plupart de ses grands tra ­\n    Il vivait dans une fièvre de création continue : « Je                   vaux : comme peintre, la voûte de la Sixtine; comme\nm’épuise de travail, comme jamais homme n’a fait,                           sculpteur, le M oïse, les tombeaux des Médicis. A peine\n écrivait-il; je ne pense à rien autre qu’à travailler nuit                 élevé au pontificat, Paul III, escorté de six cardinaux,\net jour. »                                                                  venait de lui rendre visite en son logis et de le nommer\n    Quoiqu’il fût riche et possédât des maisons, il vivait                  architecte et peintre du Vatican. Le grand homme pei­\nà côté de sa fortune sans y toucher, tout occupé de son                    gnait la fresque du Ju g e m e n t d ern ier, à laquelle il\nlabeur incessant : « Je n’ai pas le temps de manger, dit-                   travailla de 1534 à 1541.\nil. Depuis douze ans, je ruine mon corps par les                              Le dimanche, après être resté enfermé toute la-\nfatigues, je manque du nécessaire ». Jamais il ne con­                     semaine avec l’orageuse mêlée de ses conceptions et\nsentit à se traiter d’une façon humaine. Il se nourrissait                 des troupes de vivants et de morts qu’il faisait surgir\nd’un peu de pain et de vin. Il dormait quelques heures                     sur la vaste muraille, le vieux Buonarotti, âgé de plus\nà peine. Quand il était à Bologne, occupé à la statue de                   de soixante ans, se rendait vers la fin de la journée dans\nJules II, il n’avait qu’un lit pour lui et ses trois aides.                l’église San-Silvestro au Mont-Cavallo, non loin de\nIl se couchait tout habillé et tout botté. Une fois, ses                   laquelle il habitait. I l avait le dos rond, la barbiche\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "208                                              L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n grise ; il portait une veste à col droit, bien fermée sur      pourquoi je ne vais pas la voir. Et je lui dis que, ce\n le devant, une pèlerine à capuchon, un chapeau de              faisant, je le sers bien plus comme il convient à Michel-\n feutre mou à longs poils, avec un large bord, et sous ce       Ange qu’en me tenant debout toute la journée devant\n chapeau un bonnet qui lui cachait les oreilles ; une           lui, comme tant d’autres.\n paire de gants blancs à la main.                                     Parfois même, continue-t-il, ma lourde charge me\n    Il frappait à la porte de la chapelle et trouvait là,       donne telle licence que, étant à m’entretenir avec le\n avec Mme Victoria Colonna, marquise de Pescarra, le            pape, j ’ai avec lui mon franc-parler, et je mets par\n seigneur Lattanzio Toloméï, neveu du cardinal de               inadvertance sur ma tête ce chapeau de feutre. »\n Sienne, estimé par la noblesse de son sang autant que             J ’aime beaucoup ce Michel-Ange qui passe ainsi sur\n par sa connaissance des lettres latines, grecques et           toutes les grandeurs.\n hébraïques, et par l’autorité de son âge et de ses mœurs,         Et quel dédain pour tout ce qui n’est pas a rt véri­\n le frère Ambrozio de Sienne, qui était un des prédica­         table et artiste inspiré ! On lui parle des seigneurs por­\nteurs les plus renommés du pape, Diego Zapata de                tugais, qui font métier de ne rien entendre à la pein­\n Mendoza, fils du premier comte de Barajas, homme de            ture. « Ils font bien «, dit-il avec un souverain mépris.\nconsidération et grand serviteur de la marquisé, et le            De même lorsqu’on lui faisait voir la salle de la\npeintre portugais Francisco de Hollanda, qui nous a             Chancellerie, où Vasari avait peint la vie de Paul III,\nconsacré le souvenir de ces réunions dans ses Quatre            on lui dit que cet immense travail avait été exécuté en\ndialogues s u r la p e in tu re dont M. Léo Rouanet a           cent jours seulement. « Ça se voit », répondit-il sur le\npublié la première traduction française raisonnable et          même ton.\ncomplète ( 1 ).                                                    Michel-Ange ne se montre pas, dans les D ialogues,\n    On y voit un Michel-Ange au naturel, simple et              grand amateur de la peinture à sujets ou à sentiment.\ngrave, rempli de respect pour son art, et aussi différent       Interrogé par Vittoria Colonna sur la peinture fla­\nde nos peintres mondains qu’il est possible de l’ima­           mande, qui semblait à cette dame plus dévote que la\nginer. Que l’on cause dans l’ombre fraîche de la petite         peinture italienne :\néglise, ou que, pour contempler la ville « très agréable à         « Madame, répondit-il posément, la peinture fla­\nvoir et pleine d’une majesté antique », on aille s’asseoir      mande satisfera en général un dévot quelconque plus\ndans le jardin sur un banc de pierre, au pied des lau­          qu’aucune peinture d’Italie. Celle-ci ne lui fera jamais\nriers, parmi les arbres, les lierres et les eaux courantes,    verser une seule larm e; celle de Flandre, au contraire,\ntoujours Michel-Ange exprimera ses opinions avec la            lui eu fera verser beaucoup. Et cela ne tient pas à la\nmême foi, sans détours, et sachant bien qu’il est en           vigueur et à la bonté de cette peinture, mais à la bonté\npossession de la vérité. « Les idées qu’il énonçait, nous      du dévot en question. Elle plaira aux femmes princi­\ndit très justement M. Rouanet, peut-être les avait-il          palement, aux plus vieilles et aux plus jeunes, comme\nruminées pendant six jours, dans le silence, sur son           aussi aux moines, aux nonnes et à certains hommes\néchafaudage, en face de son peuple d’élus, de damnés,          privés du sens musical de la véritable harmonie. «\nd’anges, de démons et de saints, sous le regard de sa             Ironie admirable chez ce prophète de la grandeur.\ndouce vierge qui se blottit, sous la menace de son Christ         Pour lui, rien de plus utile que la peinture ; aucun\nqui foudroie Sa pensée nous a été transmise à l’heure          art ne surpasse celui-là. Et comme il sait distinguer\nmême où bouillonnait en lui la conception la plus              l’artiste du faiseur! A un certain moment, il livre\ncolossale que peintre ait jamais osée ».                       même à ses interlocuteurs le secret de son a rt :\n   Les interlocuteurs poussent le grand artiste à exposer         « C’est le dessin ou trait, dit-il, qui constitue, qui est\nses sentiments sur l’art. Il s’y prête avec une franchise,     la source et le corps de la peinture, de la sculpture et\nune éloquence et une grandeur qu’on ne saurait trop            de tout autre art plastique, et la racine de toutes les\nadmirer.                                                       sciences. Quiconque s’est élevé assez haut pour le tenir\n   Il parle de son amour de la solitude : “ Quant aux          en son pouvoir sache qu’il possède un grand trésor.\nvaillants peintres, dit-il, s’ils sont insatiables, ce n’est   Celui-là pourra faire des figures plus hautes que n’im­\nen aucune façon par orgueil, mais parce qu’ils trouvent        porte quelle tour, aussi bien peintes en couleur que\npeu d’esprits dignes de la peinture ; ou pour ne pas se        sculptées en ronde bosse, et il ne saurait trouver mur\ncorrompre dans la vaine conversation des oisifs, et pour       ou paroi qui ne semble étroit et exigu à ses magni­\nne pas rabaisser leur intelligence en l’arrachant aux          fiques imaginations. »\nhautes imaginations qui les tiennent dans un continuel            On croit entendre parler le vieux titan lui-même, et\nravissement. Et j ’affirme à Votre Excellence que Sa           rien ne pouvait, hors la contemplation de ses chefs-\nSainteté elle-même m’ennuie et m’importune parfois             d’œuvre, nous entretenir mieux dans la vénération et\nquand elle me parle et s’informe avec tant d’insistance        l’amour de cette grande figure que la publication de ces\n  (1) P a ris, C ham pion, 1910.                               D ialogues de Francisco de Hollanda Louis T h o m a s\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                     209\n\n\n\n\n        S U R L ’A R T D E L A D A N S E                                 frises joyeuses et gracieuses pour orner les tem ples, qui doit\n                                                                         donner au musicien l’inspiration du vrai rythm e, est resté éloi­\n    L’harm onie de la Musique existe dans la nature ainsi que l’har­    gnée de tous les Arts.\nmonie du mouvement.                                                         Elle reste éloignée parce que ses pieds se sont égarés de la\n    L’homme n ’a pas inventé l’harmonie de la m usique, elle s ’est     vraie route quand elle a ignoré la beauté idéale de la forme\nim posée; l’harm onie du mouvem ent ne peut non plus être                humaine et le vrai mouvement qui s’épanouit comme la fleur de\ninventée, il faut en dégager la conception de la nature elle-même,      cette forme.\nen rechercher le rythme dans le grand rythm e des eaux, des                 La Danse a cessé d’être un art.\nvents et dans leur action sur la m atière, dans les mouvements de           Sur le sommet d ’Olympe, vêtues de tuniques légères, les\nla terre, puis dans toute la vie anim ale: les poissons, les oiseaux,   Muses dansent en rond autour d ’Apollon ; tous dem andent où est\nles reptiles, les quadrupèdes et jusque dans les mouvements de          Terpsichore et pourquoi elle ne vient point rejoindre ses sœ urs?\nl’homme primitif.                                                       C’est que son corps s’est déformé dans un vilain corset, déguisé\n   Avec les prem ières notions de sa conscience, l ’homme perdit        dans ses jupons de l ’époque de Louis XIV, ses pieds sont serrés\nson mouvem ent naturel; m aintenant, avec la lum ière de son            dans de petits souliers. Elle n ’ose point ven ir... elle sait qu’elle\nintelligence gagnée par des milliers d ’années de civilisation,         ne peut plus faire partie du chœ ur des Belles Muses.\nil faut qu’il trouve consciemment ce qu’il a perdu inconsciem­              Que faut-il faire pour q u ’elle reprenne sa place parm i les\nm ent.                                                                  Muses ? Il faut retrouver la beauté de la forme et le mouvement\n   Tous les mouvements de la terre suivent les grandes lignes des       qui est l’accompagnement de cette forme. C’est de la forme idéale\nondes : le son voyage en ondes, la lum ière se propage en ondes,        que viendra la plasticité naturelle du mouvement. Les lignes\nles mouvements des eaux, des vents, des arbres et des plantes           d ’une forme vraim ent belle suggèrent toujours des mouvem ents,\nprogressent en ondes. Le vol des oiseaux ainsi que la course de         même dans les repos; et les lignes vraim ent belles du mouve­\ntous les animaux suivent de grandes lignes onduleuses. C’est            m ent suggèrent toujours des repos, même dans les mouvements\nalors en cherchant la base sur laquelle on peut construire le mou­      les plus rapides. C’est cette qualité de repos dans l’aetion qui\nvement humain que j ’ai pris ce mouvem ent onduleux comme               donne au mouvement sa valeur infinie.\npoint de départ.\n                                                                                                           * *\n                                ***\n                                                                           Tout mouvement sur la terre est formé de : traction et répul­\n   Tout art naît de la conscience de l’homme lo rsq u ’il découvre\n                                                                        sion, résistance et inertie. C’est cela qui compose le rythm e de la\nla beauté de son corps. Il essaye de reproduire son image sur le\n                                                                        danse. Pour trouver ce rythme, il faut écouter les pulsations de\nsable ou sur le m ur; de cela est née la peinture. De la conscience\n                                                                        la terre. Ce sont les grands compositeurs comme Bach, Beet­\nde Ja proportion et de l’harm onie de ses m em bres est née l’arch i­\n                                                                        hoven et W agner qui, dans leurs œ uvres, ont réuni dans une\ntecture. Du désir de glorifier cette image est née la sculpture.\n                                                                        perfection absolue le rythm e de la terre et le rythm e hum ain. Et\n   La beauté de la forme humaine n ’est pas un hasard : on ne\n                                                                        c’est pourquoi, aussi, dans mes danses, j ’ai pris comme guide le\npeut pas la changer par les costumes. Les femmes chinoises\n                                                                        rythme des grands m aîtres, non point parce que je pense pou­\npurent déform er leurs pieds avec des souliers étroits, les femmes\n                                                                        voir exprim er la beauté de leurs œ uvres, mais parce qu’en\nde l ’époque de Louis XIV ont déformé leurs corps avec des cor­\n                                                                        ployant, sans résistance, mon corps sous leur cadence, je peux,\nsets; l’idéal du corps humain reste toujours le même.\n                                                                        peut-être, retrouver le rythme naturel des mouvements hum ains\n   La Vénus de Milo est droite sur son socle au Louvre : les\n                                                                        perdus depuis des siècles.\nfemmes passent devant elle serrées et déformées dans des vête­\n                                                                           Comme je vous l’ai dit, toutes mes recherches pour la danse\nm ents de mode ridicule. Elle reste droite sur son socle car c’est\n                                                                        sont fondées su r ces deux principes : la beauté idéale de la forme\nelle la Beauté, la Lumière, la Vérité.\n                                                                        humaine, et la beauté idéale du mouvement qui vient de cette\n   C’est parce que la forme humaine n ’est pas et ne peut pas être\n                                                                        form e. Il existe des documents où l ’on trouve ces deux beautés\nle hasard de la mode ni de l’époque que la Beauté de cette\n                                                                        dans un état de perfection absolue : ce sont les vases grecs qui\nfemme est l ’éternelle vérité. Elle est le guide de l ’évolution\n                                                                        reposent dans nos musées.\nhumaine vers le but de la race, vers l’avenir idéalem ent rêvé de\n                                                                           Dans toutes les mille et mille figures que j ’ai étudiées sur des\ndevenir Dieu\n                                                                        vases grecs, j ’ai trouvé toujours cette ligne onduleuse comme\n   L’architecte, le sculpteur, le peintre, le musicien, le poète,\n                                                                        point de départ. Jamais de mouvem ents restant inachevés, comme\ntous com prennent combien l ’idéalisation de la forme humaine\n                                                                        stériles, mais toujours, même au repos, ils ont des qualités\net la conscience de cette divinité sont à la base de tout art créé\n                                                                        fécondes et chaque mouvement garde la force de donner la vie\npar l’homne.\n                                                                        à un autre.\n   Un seul artiste a perdu cette divinité, u n artiste qui devrait\n                                                                           Pendant beaucoup d ’années j ’ai cherché dans la nature ou\nêtre le prem ier à la souhaiter et qui l’ignore, cet artiste est le\n                                                                        parmi les grands maîtres les indications qui m ’ont m ontré le\ndanseur.\n                                                                        rythm e du mouvement idéal du corps humain. Je pense que nous\n                                ***                                     sommes sur la vraie route, et peut-être dans un avenir prochain\n  Depuis plus de deux mille ans la place de la Danse est restée         arriverons-nous à un résultat glorieux pour la danse?\nvide dans le cercle des Muses et celles-ci ont souffert de l ’absence      J ’ai travaillé toute ma vie et, comme j’ai compris que l’Art est\nde leur sœ ur.                                                          long, que la vie est courte et pleine de hasards, il me semble tout\n  La Danse qui doit être la vision du peintre, l’inspiration du         naturel de tâcher de donner cette idée aux autres.\npoète, le modèle du sculpteur, qui doit donner à l ’architecte les                                            I s a d o r a D u n c a n [l'Œ uvre).\n"}, {"page_pdf": 219, "texte": "210                                                                  L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n                          L E S L IV R E S                                           chement avec lequel elle est contée, elle est charm ante, pleine de\n                                                                                     détails exquis, de réflexions justes, d ’observations très féminines.\n    G il b e r t de V o isin s : L 'E n fa n t qui p rit p e u r , rom an. (Paris,   L ’E n fa n t de Bohême, c’est l’am our, bien entendu, mais c’est\nchez Ollendorff.) — Sans doute jugeant insuffisante une réputa­                      aussi un grand diable de rastaquouère qui se fait passer pour un\ntion pourtant enviable de parfait écrivain, de puriste raffiné,                      prince tchèque et qui bouleverse en passant le cœ ur d ’une gen­\nd'esprit orné et un peu pervers, l’auteur du Démon secret, des                       tille jeune fem me. Fort heureusem ent, il se suicide et elle épouse\nM om ents perdus de John Shag et du B a r de la Fourche voulut                       un gentil garçon. « L’Enfant de B ohêm e»a enfin « connu une loi»\nprouver que. lui aussi, pouvait s’intéresser à une toute menue et                    — la sienne.\ntrès intérieure aventure du cœ ur. Et il choisit la plus humble et                       G e o r g e s D uham el : Compagnons, poèmes (Paris, éditions de\nla plus délicate, cette histoire d ’un enfant qui, mis trop tôt en                   la Nouvelle Revue Française). — Un grand sentim ent, large,\ncontact avec la vie et épouvanté de la pressentir si cruelle, pré­                   puissant, généreux, très analogue à celui qui anime les splendides\nfère la quitter avant d ’aller plus loin. Il l ’a fait avec une sim pli­             poèmes de Walt W hitman, soulève les vers de M. Duhamel. Et je\ncité absolue, dans un style net et sobre qui est le comble de l’art.                 m ’expliquerais très som mairement si j ’appelais ce sentim ent :\nEt lui, si volontaire, si défiant du sentim entalism e, si maître de                 fraternité hum aine. I l y a là mille nuances d’enthousiasme,\nlui, peut-être n ’a-t-il si souvent rencontré les moyens de nous                     d ’attendrissem ent, dont on ne peut se rendre compte qu’en les\némouvoir que parce qu’il s'est pris lui-même à ses propres pièges.                   lisant directem ent. Pourquoi faut-il que tant de qualités, et même\nTelle est la force d ’un profond sentim ent.                                         une certaine abondance d ’images ne s’accompagnent point d ’une\n    J o se ph Conrad : L 'agent secret — simple histoire — traduit                   forme lyrique plus pure? Il y a dans cette inspiration une rudesse\nde l ’anglais par H e n r y -D. Davray (Paris, M ercure de France).                  précieuse mais qui perd tout à se m élanger au prosaïsm e. On\n— Parce que le pauvre M. Verloc, agent secret d ’une ambassade                       doit m épriser toutes les techniques. Mais l’oreille est l’oracle\nà Londres, est soupçonné de tiédeur et même de sottise dans son                      suprême de la poésie.\nservice, un de ses supérieurs, homme brouillon et prétentieux,                            É m ile S icard : F ilm s, p ré fa c e d ’ERNEST L a J e u n e sse (É d itio n s\nl’oblige à commettre un attentat si j ’ose dire provocateur. Un                      d u Feu. P a r is , ch ez E . B a sset). — C in q u a n te -h u it p e tits p o r tra its ,\nhasard de conversation apprend du même coup à Mme Verloc et                           o u i, v ra im e n t d e s film s. J e n e le s a im e p a s to u s . Il y e n a b e a u ­\nson attentat et le métier q u ’il lui avait toujours caché. D’où un                  c o u p d e tro p r a p id e s , ou d e p a s asse z v u s , o u d e c o n s tru its p a r\ntel ébranlem ent de sa confiance conjugale q u ’elle en devient                      le m o y e n d e s d o c u m e n ts . E t p u is so u v e n t, p o u r a lle r v ite (c a r\ncomme folle et finit par l’assassiner. Puis elle se sauve, avec un                   en fin il s ’a g it d e c in é m a ), M. S ic a rd b r u s q u e im a g e s e t m é ta ­\namoureux d ’ailleurs épouvanté d ’elle et qui la lâche. Elle se tu e alors.          p h o r e s , u s e d ’e llip s e s v e r tig in e u s e s , s u p p r im e to u t à fait le s t r a n ­\n    Tout cela est raconté avec une grande netteté et un tel détail                   s itio n s . Il fa u t a v o u e r q u e le g e n r e e s t p é r ille u x . Ce so n t d e s to u r s\npsychologique que les plus extraordinaires actions apparaissent                      d e fo rc e d a n s le s q u e ls o n se je tte u n p e u a u h a s a r d , e n se fian t\nvraisemblables. Le défaut serait peut-être une trop constante                        à s o n a d r e s s e e t à la c h a n c e . E t il e s t v isib le q u e M. S ic a rd s’a b a n ­\napplication dans le récit de tant de détails. M. Conrad ne nous                      d o n n e c h a q u e fo is à s o n in tu itio n . Mais lo r s q u e le to u r e s t ré u s s i,\nfait grâce de rien. Et sa m inutie a quelque chose de déconcertant,                  lo r s q u e le film n ’a p a s « a c c r o c h é » , c ’e s t e x c e lle n t. A in si la p a g e\ndû en partie d ’ailleurs à sa certitude im perturbable.                              s u r B risso n . E n c in q u a n te lig n e s , c’e s t u n e c r itiq u e d u p a r le m e n ­\n    P ie r r e H amp : L a peine des hommes. L e R a il. (Paris, Éditions            ta r is m e . E t le m o rc e a u s u r M ayol e s t d ’u n e a d m ir a b le a n a ly s e .\nde la Nouvelle Revue Française.) — Livre lourd, terriblem ent                           R en é Le Coeur : L il i, rom an (Paris. Librairie universelle). —\ncompact, dont l'inintelligence nécessite l’emploi d ’un dictionnaire                 Pendant hum oristique à B e l-A m i, le rom an de M. René Lecteur\ndes termes du m étier. L’auteur est tellem ent familier avec le                      tendrait à prouver que tout n ’est pas rose dans la vie de ces\nmilieu des ouvriers et des employés de chemin de fer q u ’il décrit                  m essieurs, Le vicomte Lionnel de Clères avait tout, absolument\n qu’il nous y jette de plain-pied, négligeant toute présentation. Et                 tout ce q u ’il fallait pour réussir dans cette carrière et tout, succes­\n pendant la bonne prem ière partie du récit, il nous désoriente                      sivement, lui échappe des mains. Quelques im prudences et toutes\nencore plus en lançant dans la circulation tellement d ’hommes et                    les déveines l ’amènent insensiblem ent à la plus misérable fin...\ntellem ent de faits que l ’on n ’a plus q u ’une fatigante im pression               Il y a une grande justesse d;ms cette interprétation.\nde fourmillem ent : ce fourm illem ent du prolétariat dont peut-être                    Ga b r ie l F a u re : A u to u r des lacs italiens (Paris, chez Sansot).\n M. Pierre Hamp a voulu nous donner l’angoisse. Mais ensuite les                     — Prestige de ce pays merveilleux. Rien de ce qui y touche, fût-\n faits se précipitent. Dans ce monde de labeur et de résignation se                  ce légèrement et en passant, ne peut rester sans nous émouvoir.\n dessine un mouvement de révolte. Une grève éclate. Magistrale,                      Et toute occasion est bonne à M. Gabriel Faure pour y retourner.\n vraiment, la façon dont M. Pierre Hamp en décrit la farouche                        Sa vie entière ne suffira point, si à chaque voyage il en rapporte\n répression. Puis tout rentre dans l’ordre, dans la résignation.                     ainsi de nouveaux souvenirs. Et aujourd’hui ses méditations\n     L e R a il n ’est pas une œ uvre d ’art. Mais c’est u n formidable              roulent sur les lacs d ’Italie et se term inent par une page sur le\n document et une terrible invitation à réfléchir au grand problème                   printem ps, qui est d ’une bien émouvante mélancolie.\n de la peine des hommes. Invitation d ’autant plus pressante q u ’elle                                                                                   F M.\nest insoupçonnable d ’humanitarism e politique. Elle est sobre,\n sèche et dure comme un rapport.                                                                      L ’A T E L I E R P O R T A E L S\n     Al b e r t E r la n d e : L ’E n fa n t de Bohême (silhouette de femme).\n (Editions du F eu . Paris, chez E. Basset). — Simple historiette                       Dans les Souvenirs d'une vie d’écrivain qu’il publia dans\n d ’am our, retrouvée dans u n tiroir. L’auteur nous la donne comme                  la Chronique, M. Camille Lemonnier évoque l’Atelier Portaels,\n telle, interm ède léger entre deux œuvres plus graves. Je ne veux                   qui eut sur l’orientation de la peinture belge une décisive influence.\n pas y voir plus que lui. Mais, malgré le ton d ’indéfinissable déta­                Cette page descriptive, que rend si pathétique la disparition suc­\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": "                                                          L ’A R T M OD ERN E                                                                211\n\n\n\ncessive de la plupart des artistes qui y sont cités, intéressera les\n                                                                                    L E P R IN C E D E S PO È TE S\nlecteurs de l 'A r t moderne par les détails que révèle l’éminent\nécrivain sur quelques-unes des personnalités à qui est due notre              Et il y a des gens qui prennent cela au sérieux ! Et c’est une\nrenaissance esthétique :                                                   revue comme la Phalange qui a attaché le grelot ! Comment ces\n                                                                           divertissem ents ne sont-ils pas laissés à Comœdia, et comment\n    « Là, dans la rue de l’Abricot, s ’ouvrait une im passe duvetée        des littérateurs se sont-ils abandonnés à ce passe-temps de b ras­\nd’ombre et chasublée de vieux lierre, l’im passe au joli nom de            serie, à la suite de quoi quelques milliers de bourgeois viennent\nSainte-Apolline. On m ontait un raide escalier aux marches de              de se caler solidem ent dans la tête q u ’il y a un Prince des poètes\npierre usées, et l'o n avait devant soi la porte de l’atelier.             et que ce Prince est Paul Fort ?\n    Une trentaine de jeunes hommes, la barbe en pointe et les                 On aurait pu choisir plus mal. Mais ces bourgeois, on les\ncheveux broussailleux, à certaines heures du jour, arrivait s’y            trom pe. C’est m alhonnête. C’est m alhonnête de ne pas avoir élu\nengouffrer. Dans le voisinage on parlait de mystères abominables,          R ostand. C’est comme si Bonnard étant demain nommé prince de\nde chairs nues étalées sous la clarté du lanterneau, de cérémonies         la Peinture, u n m onsieur de province l’invite innocem ment à\npaïennes. Quelquefois des clam eurs rauques m ontaient comme               venir lui décorer sa salle k m anger. Qu’est ce q u ’il dira, cet\nd ’un sabbat Et c’était la vérité : de hideux victimaires barbouillés      homme, quand il verra ses m urs se couvrir de petits singes qui\nde sang tiède, le couteau aux dents, comme l’homme rouge du                gambadent en se tenant par la queue? Il dem andera un dédom­\nSaint Liévin de Rubens au Musée de Bruxelles, s’ingéniaient en             magement, un Didier-Puget à l'œ il, et il aura raison.\nsupplices où se renouvelait la tradition des vieux m artyres chré ­           Et qu’est-ce qu’ils vont dire, tous ces gens qui viennent\ntiens. Parodiant la modulation fiévreuse îles flûtes autour des            d ’acquérir toutes les ballades de Paul Fort? Car s'ils s’inclinent\nhiérophantes couronnés de fleurs et dévêtus, d ’autres fois de stri­       devant le Prince, c’est parce q u ’ils croient qu’il peut y avoir un\ndents galoubets célébraient sur des rites baroques la gloire des           Prince, et qu ’alors il est évident que ce P rince... etc., etc. : c’est\ndieux im mortels.                                                          précisém ent à cause de cela qu’on les trompe. Et si ce n ’est pas\n    Ces joyeuses bouffonneries correspondaient généralem ent à             pour ceux-là qu’on nomme un Prince, pour qui est-ce, sinon\nl ’entrée d ’un nouvel adepte, comme une épreuve maçonnique.               pour le Prince lui-m ême, intéressé à l’accroissement de ses tirages.\nLes Domitien et les Caracalla, affublés d ’oripeaux clinquants,                Au surplus, l’affaire se term ine bien, puisque ni Mme de\nétaient des peintres et des sculpteurs dans le coup de folie de            Noailles, ni Jam mes, ni Vielé-Griffm, ni de Régnier, ni Verhaeren\nleurs vingt ans. On s’amusait, mais on travaillait. C’était le pre­        ne se voient affublés de la couronne : voilà ce qu’il importait\nmier grand atelier libre que possédait Bruxelles.                          d ’éviter. (1)                                          M. S. M.\n    Vers le milieu du jour un petit homme trapu, solide, sanguin,\nlippu, l ’œil nostalgique, entrait, — le m aître, et qui fut vraiment\nun m aître pour l’orientation nouvelle. Jean Portaels passait\ndevant les chevalets, signalait une erreur, ne corrigeait jamais.              U n opéra inédit de J.-J. R ou ssea u .\nIl avait succédé à son beau-père Navez, esprit dem euré vert sous\nles ans et q u ’on appellait le père Navez. Il lui avait repris des           M. Julien Tiersot, qui poursuit d ’attentives études sur les\nmains la tradition classique, mais pour l’élargir et la vivifier. Il       œuvres musicales de J.-J- Rousseau et qui a reconstitué avec\nn ’enseigna pas : il apprit à voir. Il ne disait pas : « Faites            soin la partition du Devin du village en vue des représentations\ncomme moi », mais : « faites comme vous voyez et sentez ». Il fit          qui viennent d ’en être données, a retrouvé un précieux manuscrit\nde bons peintres plutôt que de bons élèves                                 qui passait pour détruit et il lui consacre dans le Temps (27 juin)\n    C’était encore le temps où les peintres composaient et où il y         un très intéressant article. Il s’agit d ’un acte des M uses galantes,\navait une peinture d ’histoire. W auters, Cormon, Hennebicq,               l’opéra dont parle longuem ent Rousseau dans les Confessions\nBlanc-Garin, Wulfaert, s’entendaient à trousser un sujet biblique          mais q u ’on considérait comme perdu sans rémission. Cet acte fut\nou un fait historique. Un petit bossu spirituel, E rnest van den           écrit par Jean-Jacques, sur le conseil du duc de Richelieu, pour\nKerkhove, montait sur le dos de Van Hammée pour couvrir le                 rem placer celui qui avait été jugé faible lors de la représentation\nhaut de ses fonds. Coppieters, sarcastique et macabre, faisait des         des M uses galantes donnée chez La Pouplinière. C’est la collec­\ndanses de morts à la Rheiel. On arrivait regarder lutter Van der           tion de M. Fernand de Girardin, le descendant actuel de l’ancien\nStappen et Agneessens, tous deux petits, ronds, tout en muscles.           propriétaire d ’Ermenonville, qui possède ce m anuscrit, formé de\n D’un œil et d ’une main de grand peintre, le crâne en coupole             parties séparées et copiées de la main de Rousseau. « C’est, dit\nsous son haut toupet frisé, celui-ci fut vraiment un maître de belle       M. Tiersot, un document fort im portant pour com prendre l ’évolu ­\ncoulée fraîche, argentine e t claire. Je l’avais connu à l ’athénée où     tian du style musical de l'auteur. OEuvre de jeunesse, faite en\nle même professeur de mathématiques, un homme long en coup                 vue de l’opéra français, cette musique reste française, en dépit\nde trique, qui m ’appelait « Archange aux cheveux flamboyants »,           des influences subies lors du séjour à Venise. Peut-être Rousseau\nl ’appelait, lui : « Rubens » avec un m épris acidulé. D’une tenue         aura-t-il voulu faire un effort particulier pour répondre à l’accusa­\net d’un style inégalés, il fit quelques-uns des grands portraits du        tion de ne savoir rien produire de bon q u ’en im itant la musique\ntem ps. Et puis un jour, la tête s’en allait : il périt par le haut, lui   italienne : il n'y a rien d ’italien ici. Cette musique des M uses\ndont le corps muselé et souple était d ’un petit athlète antique.          galantes est de la musique française, sans originalité assurém ent,\n    Ce furent aussi Verheyden, Léon Frédéric, Eugène Verdyen,              n ’ayant pas la note personnelle que l’on trouve plus tard dans le\nIm pens, les deux Oyens, ces jum eaux dans l’art et la vie, âmes           Devin du village, mais conforme au goût de son tem ps, et, dans\nhollandaises, silencieusement malicieuses, plantes riches et               sa simplicité de moyens, parfaitement bien faite. »\ngrasses d ’un terreau aux couleurs de tulipes. Morts à peu de                  Et pour conclure, M. Tiersot ajoute : « Si, en en faisant con­\ndistance l’un de l ’autre comme m eurent les petites perruches à           naître l’existence, nous ne songeons aucunem ent à révéler au\n m esure que le perchoir se vide !                                         monde la découverte d ’un chef-d’œ uvre, nous pensons qu’au\n    Sans doute tous les vieux péchés de la peinture n ’étaient pas         moins les musiciens attentifs à l’étude du passé s’intéresseront à\nexclus de l’école. Le père Navez, ce dernier gendarm e du clas­            cette manifestation inconnue de l'activité d ’un grand esprit qui\n sique à la David, montait la garde, son petit bonnet grec à perles        leur appartient par beaucoup de côtés, et que les fervents de Jean-\nsur la tête. Mais ceux qui avaient de la couleur en eux trouvèrent         Jacques Rousseau considéreront avec plaisir la découverte d ’une\ntout de même le moyen de la faire sortir. L’art du groupe fut, dans        œ uvre qui complète d ’un trait nouveau sa physionomie intellec­\nson ensem ble, distingué et moyen : il sembla préparer la floraison        tuelle. »\n prochaine des grands tem péram ents exubérants de l ’une des plus\nbelles écoles de peintres du continent, les Stevens, Ch. De\nGroux, Boulenger, Baron, Dubois, Eugène Smits, Alfred V.erwée,               (1)   Il est bien entendu que cette opinion ne diminue en rien l’estim e\n                                                                           que nous avons pour M. Paul F ort, étranger à ce battage, et dont\nJoseph Heymans, Léopold Speekaert, Ch. Hermans. »                          nous analyserons dans un prochain num éro le lyrism e si particulier.\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": " 212                                                           L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n        NOUVELLES                    M U SIC A L E S                     W allenstein. Et c’est peut-être ce q u ’elle fait de mieux, car\n                                                                        lorsqu’elle est livrée à ses propres ressources, elle tombe dans\n   Le jury musical du Salon d ’Automne a pris connaissance des          un italianisme assez vulgaire. La musique du G rand Soir est\nnom breux m anuscrits qui lui ont été adressés et dans lesquels il      mélodique, sans doute, mais elle m anque de souffle et surtout de\na fait un choix en vue des auditions de m usique de chambre qui         personnalité. Il serait, au surplus, injuste d ’émettre un avis défi­\nseront données en octobre prochain avec le concours du Quatuor          nitif sur une audition au piano; peut-être l’œ uvre ferait-elle,\nParent. Parmi les œuvres adm ises, citons le Quatuor pour piano         jouée à l ’orchestre, meilleure im pression. Attendons (sans m ourir\net archets de M. Victor Vreuls, la Sonate pour piano et violon de       d’impatience) qu’un directeur de théâtre accueille la version\nM. Crickboom, des mélodies de Poldowski qui seront in terp ré­          musicale du G rand Soir. Et louons dès aujourd’hui l’excellent\ntées par Mn,e Marie-Anne W eber, etc. Le prem ier concert est fixé      baryton G. Petit, Mlle W allin et leurs partenaires pour l ’intelligente\nau vendredi 4 octobre, à 3 heures.                                      et vivante interprétation qu’ils en ont donnée.\n\n\n                                                                           M. Joseph Jongen met la dernière main à une sonate pour\n   M. Albéric Magnard, dont la belle Sonate pour violoncelle et         violoncelle et piano. Voilà qui va réjouir ceux des violoncellistes\npiano, exécutée en prem ière audition aux Concerts de la Société        que dégoûte Popper et qui trouvent avec raison leur répertoire\nN ationale de musique, vient de paraître, travaille à une sym­          restreint.                                             0. M.\nphonie en quatre parties. On sait que l ’auteur de Bérénice a écrit\ndéjà trois symphonies. La troisième fut exécutée avec u n grand\nsuccès à Bruxelles sous la direction de M. Eugène Ysaye et              CONCOURS DU                            C O N SE R V A T O IR E\naccueillie avec la même faveur à Paris, à Nancy, etc.\n                                                                            Violon (professeurs MM. C o r n é l i s , M a r c h o t et T h o m s o n ) :\n                                                                         1er prix avec la plus grande distinction et prix Van Hal, Mlles Am ­\n   Au dernier concert de la Société N ationale des B e a u x -A rts,    brose et Fossati, élèves de M. Thomson ; 1er prix avec grande\noù les program m es sont m alheureusem ent d ’un éclectisme décon­      distinction, Mlles Nash, M. Morris, M. De Meester, élèves de\ncertant, on entendit, parmi des œuvres médiocres ou insigni­            M. Marchot, et M. Onnou, élève de M. Cornélis; 1er prix avec dis­\nfiantes, un fort intéressant Quatuor à cordes inédit de Il. Jean        tinction, M . Antonopoulo, élève de M. Thomson, M. Harvant,\nCras. L’auteur est un officier de m arine passionné de musique,         élève de M. Marchot, Mlle Deprez, élève de M. Cornélis, M. Van\nqui a trouvé le moyen, — comme M. Mariotte, comme M. Albert             Nieuwenhuizen, M. Panisse, M . André, élèves de M. Thomson,\nRoussel, — de concilier avec ses devoirs professionnels des études      et M. Poniridy, élève de M. Marchot; 1er prix, MIle Ziffe, élève de\nmusicales approfondies. Ses compositions ne sont nullem ent d ’un       M. Thomson, et M. De Brandt, élève de M. Marchot; 2e prix,\nam ateur mais d ’un musicien sensible, aussi instruit de la tech­       MM. Barbou, Beaumont, W aersegers, Spinalli, élèves de M. Cor­\nnique musicale q u ’heureusem ent doué. L'A r t moderne a signalé       nélis, M. Brand, élève de M. Thomson, et M. Pallarès, élève de\nrécem ment les jolies pièces lyriques pour chant et orchestre q u ’il   M. Marchot.\nfit entendre à la Nationale, interprétées par Mme de Fourcaud.\nSon Quatuor, dont la prem ière exécution eut lieu, à la Nationale\négalement, l’an dernier, n ’a pas moins de charme et d ’élévation.                              N E C R O L O G IE\nPassablement saboté, cette fois, par ses nouveaux interprètes, qui                                 A le x a n d r e B éo n .\npassèrent énergiquem ent à tabac le prem ier e t le dernier mouve­\nm ent, il sortit néanm oins victorieux de l’aventure, ce qui est tout      La m ort d ’Alexandre Béon, qui vient de succomber à Bruxelles\nà sa louange. Il est vrai que la deuxième partie, d ’une poésie         dans sa cinquante-et-unièm e année aux suites d’une affection de\ndélicieuse, et le pim pant scherzo qui lui fait suite furent assez      la gorge, causera une douloureuse émotion dans le monde m u ­\nfidèlement joués pour en donner l’image à peu près exacte. Le           sical, où le défunt était unanim em ent estimé.\nquatuor de M. Jean Cras est certes destiné à faire son chemin dans         Directeur de la Maison Erard, récem ment choisi comme direc­\nle monde des concerts.                                                  teur des Concerts populaires, Alexandre Béon était en outre com­\n                                                                        positeur; et sa modestie seule l’empêcha de prendre, à ce titre,\n                                                                        la place que son talent délicat et fin lui désignait. Il travaillait\n   Que penser d ’un virtuose qui corrige l’intitulé des mouvements      pour lui, sans s’occuper de la diffusion de ses œ uvres. Un certain\nde l ’œuvre q u ’il interprète?                                         nom bre de celles-ci franchirent néanmoins le cercle de ses intim es,\n   Dernièrement, u n pianiste (ne lui faisons pas de réclame en         et notam ment un ballet, M aïm ouna, qui fut représenté avec\ncitant son nom; avait tout simplement fait suivre, au programme         succès au théâtre de la Monnaie, des mélodies, des pièces pour\nde son récital, le titre de la Sonate en si m ineur de Chopin des       piano, etc. On lui doit aussi de judicieuses harm onisations de\nmentions suivantes : G lorieux et large. — Scherzando. —                chansons populaires et d ’airs anciens. I l était chevalier de la\nRecueilli comme mie n u it pleine d'Etoiles (avec la majuscule,         Légion d ’honneur et de l’Ordre de Léopold.\nencore !). — Victorieux et désespéré !\n   C’est d’un culot peu ordinaire. Demander pour l ’auteur de ce\ntripatouillage de textes la peine capitale serait peut-être excessif.\nMais il faut protester avec indignation contre ce procédé de                          P E T IT E C H R O N IQ U E\nbanquiste.\n                                                                             Un hommage international sera rendu, nous l ’avons dit, aux\n                                 ***                                    frères Hubert et Jean van Eyck au cours de l ’Exposition univer­\n   Le G rand Soir, dram e de H. Léopold Kampf, représenté avec          selle de Gand. Le Comité vient de fixer au mois d ’août 1913\nun très grand succès au Théâtre des Arts sous la direction              l ’inauguration du monum ent, œuvre du statuaire Georges Ver-­\nR. d ’Humières, a tenté la verve lyrique d ’u n compositeur italien,    banck, qui sera érigé sur le square proche de la cathédrale de\nM. Francis de Guarnieri, professeur au Conservatoire de Venise.         Saint-Bavon.\nL’œ uvre, violente et concentrée, qui met en scène, non sans                Une plaquette commémorative due au m édailleur Jourdain\ngrandeur tragique, u n épisode de la révolution de Russie, pouvait      sera frappée à cette occasion et rem ise aux souscripteurs d ’au\nse passer de cette adaptation musicale, qui n ’y ajoute aucun           moins vingt francs. Des exemplaires en argent et portant le nom\nintérêt. Mais ceci dit, il serait injuste de méconnaître tout mérite    du souscripteur seront rem is aux souscripteurs de cent francs et\nà la partition de M. de Guarnieri. Celle-ci fut exécutée au piano       plus. S’adresser à M. J. Casier, président du Comité van Eyck,\ndans les salons de la princesse de Polignac. Elle côtoie parfois la     rue des Moineaux, à Gand. Les souscripteurs français peuvent\nmusique française contem poraine, em prunte volontiers ses for­         envoyer leur souscription à M. A. Ramet, trésorier du Comité\nmules et son atm osphère au d’Indy du C hant de la cloche et de         français, 10, rue Edouard Fournier, à Paris.\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": "                                                               L 'A R T M O D E R N E                                                                               213\n\n\n\n    Le Prix triennal de littérature dram atique a été attribué à               tenu d ’indiquer clairem ent le nom de l’auteur à côté de sa signa­\n l ’Oiseau bleu de M. Maurice Maeterlinck, et l’opinion publique               ture en spécifiant le mot d’après et que cette copie porte le timbre\n ratifiera certainem ent la décision du ju ry .                                du musée où l’œuvre est exposée, avec cette mention : « Copie.\n     On se rappelle q u e M. Maeterlinck reçut autrefois le Prix triennal      Droit de reproduction réservé »,\n pour sa Princesse M aleine, et plus récemment pour M onna V anna.\n                                                                                   Nous avons parlé déjà du magnifique legs fait à l’Institut de\n   Le Cercle artistique d ’Ostende a ouvert la semaine dernière                France par Mme Edouard André, \"dont les collections de tableaux\n dans les Galeries royales un Salon national de Beaux-Arts auquel              et d ’objets d ’art form eront désormais un musée public.\n prennent part une centaine d ’artistes.                                           Mme Edouard André a légué en outre à l’Institut le vaste domaine\n    Les Concerts du Waux-Hall ont été inaugurés lundi dernier                  de Chaalis, proche d ’Ermenonville, bien connu de tous ceux —\n par une intéressante audition dirigée par M. Léon Van Hout, qui a             et le nom bre s’en accroît d ’année en année — qui professent le\n fait entendre des oeuvres de W eber, Schum ann, Grieg, Gounod,                culte de Jean-Jacques. Les termes du testam ent sont dignes d’être\n Saint-Saëns. Le violoniste Heyendael s’est fait unanim em ent                 reproduits ici. Ils témoignent d ’un respect des sites naturel est\n applaudir pour sa brillante et expressive interprétation du Con­              d’un sentim ent de la beauté pittoresque q u ’on ne saurait assez louer :\n certo de Wieniawski et des Zigeuner- Weisen de Sarasate.                          « Je lègue à l’Institut de France mon domaine de Chaalis qui\n                                                                               comprend le « Désert d ’Ermenonville », le prem ier parc créé en\n    C’est le 12 juillet q u ’aura lieu au Kursaal d ’Ostende la réouver­       France sur le modèle des parc anglais par le m arquis de Girardin.\n ture des « Vendredis classiques », très appréciés l’an dernier.                   Je lègue en outre à l’Institut une somme de cinq millions pour\n Au program m e inaugural : Mes Mary Harrison, violoniste, et                  l ’entretien, les gages et les charités qu’il y aurait lieu de faire aux\n Béatrice Harrison, violoncelliste.                                            serviteurs du domaine.\n    On entendra au cours de la saison les violonistes L. Capet et                  Je demande qu’on laisse au désert d ’Ermenonville son carac­\n J. Manen, les pianistes Friedberg et Fisenberger, etc.                        tère sauvage. Le sol du parc étant depuis plus de cent ans couvert\n                                                                               de pommes de pin qui n ’ont jamais été enlevées, il sera absolu­\n    Le célèbre carillonneur de Malines, M. Jef Denyn, vient d ’être\n                                                                               m ent défendu aux gardes et aux prom eneurs d ’y fum er. Il faudra\n nommé chevalier de l'Ordre de Léopold. La nouvelle en sera très\n                                                                               qu ’il reste clos de m urs bien entretenus et q u ’on n'y laisse pas péné­\n sym pathiquem ent accueillie par tous ceux qui ont entendu l’éton ­\n                                                                               trer de chasses à courre. On pourra le visiter une fois par semaine.\n nant virtuose égrener du haut des airs les sonorités cristallines\n de son carillon.                                                                  Le domaine de Chaalis devra être soigneusement entretenu, et\n                                                                               il sera absolument défendu d ’en abattre les beaux arbres cente­\n    C’est le 18 août que sera inauguré à Spa le m onum ent érigé à             naires, tant dans le parc que dans les forêts, sites historiques qui\n la mémoire de Meyerbeer en souvenir des fréquents séjours q u ’y              contiennent la cabane de Jean-Jacques et la grotte du roi Joseph.\n fit le compositeur. A cette occasion, de grandes fêtes musicales                  On n ’apportera aucun changem ent à ce qui est. Toutes les allées\n seront organisées à Spa par un comité présidé par M. Maurice                  sont les allées d ’autrefois avec le banc de Julie sous les deux\n Kufïerath et composé de MM. S . Dupuis, G. Guidé, vice-présidents;            grands chênes séculaires.\n G. Van der Meylen, secrétaire: G. Cuidé et J. Delières, mem bres.                 Les ruines, le château et la chapelle du roi devront être res­\n                                                                               pectés et entretenus.\n   Nous attirons l’attention de nos lecteurs sur le Mémorial de                    Surtout q u ’on ne vende, sous aucun prétexte, aucune parcelle\nl’Exposition de la Miniature dont MM. G. Van Oest et Cie annon­                quelconque du domaine. Qu’il reste éloigné de toutes les usines\ncent la publication prochaine. Ce bel ouvrage, destiné à offrir un             qu’on pourrait construire à l’entour. Qu’il demeure, sans aucun\nrésum é de l ’art de la Miniature dans tous les pays du XVe au                 changement, et pour le charm e des prom eneurs, un des plus\nXIXe siècle, contiendra trois cents reproductions en couleurs et\n                                                                               beaux paysages de France, à l’abri de la prétendue civilisation\nen héliotypie. Le tirage en sera limité à 400 exem plaires n u m é­            qui envahit, étreint et brise tout ! »\nrotés, tirés sur papier d ’Arches spécialement cuvé et filigrané à\ncet effet. Il y aura en outre 25 exem plaires de grand luxe sur                   Le Musée de Berlin va entrer en possession du célèbre tableau\nJapon im périal, avec double suite des planches.                               d’Hugo Van der Goes : l'Adoration des rois mages, vendu en 1910\n    Le Congrès artistique international réuni dernièrem ent à Paris            par les moines de Monforte (Espagne), qui le possédaient\na, entre autres, émis u n vœu relatif à la réglem entation du droit            depuis 1593, à M. Bode, directeur des musées de Berlin.\nde copie dans les musées.                                                         Cette vente souleva en Espagne tant de protestations et de réclama­\n   Ce vœu, rédigé par M. E. Boisseau, tend à ce q u ’il soit reconnu           tions qu'il fallut deux ans de négociations pour arriver à la réaliser.\npartout que : 1° pour pouvoir copier ou reproduire les œuvres                    Sottisier :\ndes artistes vivants exposées dans les musées ou collections                     Le 14 juin, MM. Christie, de Londres, disperseront une très\npubliques, il est indispensable d ’avoir obtenu au préalable le               im portante collection de peintures françaises d u x x e siècle formée\nconsentem ent par écrit de l’au teu r; 2° que, cependant, les co n ­          par M. G.-N. S tev en s.d e Londres.\nservateurs des musées pourront autoriser la copie des œuvres                    Nous avons compté dans le catalogue quinze Corot, trois Dau­\ndes artistes vivants, mais pour un but d'étude seulement, à la con­           bigny, six Diaz, deux beaux Lhermitte, u n Millet, quatre Théo­\ndition que cette copie soit faite dans une dim ension qui ne per­             dore Rousseau, trois Troyon et un Ziem.        G il B la s, 2 juin.\nmette pas de la confondre avec l’original ; 3° que le copiste soit\n                                                                                 E x p e r t d e p r e m ie r o rd re p a s t e l e s t p r ié d e don n er\n                                                                              a d r e s s e e t c o n d itio n s à. O. Z. B ., 2 5 , O ffice P u b lic ité ,\n\nTA PIS                          D’O R I E N T                                 B r u x e lle s .\n\n                                                                                 V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recom m andable\n                                                                              dans le coin le plu s jo li, le p lu s sain, le plus p ictu ra l de la Belgique:\nDALSÈME                             2.    RUE LEOPOLD, 2                      H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g .\n                                                                                Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,\n                                                     =                      BR UXEL\n                                                                             crocket,   L E S grandes\n                                                                                      bowling, =      salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s          Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                              Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nD’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d f           p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des\n                                                                              grands horizons aux belles teintes sévères.\nla P er se e t d es I ndes              et   g a r a n t i s authentiques        A lepoque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                          contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n*                                IMITATION.                             )         P ension p o u r séjour de plu s de hu it jo u r s depuis 6 fra n c s\n    A    P A R I S     :   18    R U E     S A I N T - M A R C                                          et 6 f r . 50 p a r j o u r .\n        EX   EN   DOUANE        POUR     L.’E X PO R T A T I O N                      A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls e n d e h o r s d e la s a i s o n .\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": "                                                       M aison Félix MOJVIJVIEIN & C°, Brevetés\n                                           FAB RIQU E E T A T E L IE R S : 37,                                                   R ue          de   la      C h a rité ,            BRUXELLES\n                                              Téléphone 1 9 4 Î\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,                                                                        la sc u lp tu re ,\n                                                           la grav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E D E TA B L E A U X\n                                                               GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                                E. D E M AN. Libraire-Editeur\n                                                                                                                                P U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                                                  Mlle M. PEUSSENS                                       Editions d’Art.                     Œ uvres de J . B a r b e y d ’A u r e v il l y ,\n                                                                                                             M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                  avise sa très élégante clien­                              A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n                                                  tèle qu'elle a transféré                                           L iv re s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s\n                                                  ses aieliers et salons d'es­                               ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS\n                                                  sayage                                                                           E xp ertises. D irection de ventes publiques.\n\n                                                                Rue du                                                                          S a lle d 'E x p o sitio n\n\n\n                                                  Gouvernement=\n                                                              Provisoire,\n                                                                                                                     La Lecture Universelle\n                                                                     12:                                                   8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                 (entre les rues d’Arenberg et d ’Assaut).\n                                                  A cette occasion, elle a\n                                                  créé des modèles aussi                                 250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                  nouveaux qu’élégants et                                            C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.\n                                                                                                              A BO NN EM ENTS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.\n                                                  réuni un magnifique as­\n                                                                                                                             Service de périodiques à domicile.\n                                                  sortiment des tissus der­                                 A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n                                                  nière nouveauté de P aris.\n\n                                                                                                                                               L ’Œ U V R E\n                                                                                                                         T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e ).\n                                                                                                                                 D irecteur : A .-F . L u g n é - P o e .\n      LE COURRIER DE LA PRESSE                                                                              Le B u lle tin de l'(E uere(adm iuistration et réda tion : 22 rue T urgot,\nB U R E A U de C 0 Il P Il R E S de J 0 Il R N A Il X F R A N Ç A IS et É T R A N G E R S                Paris), publie chaque mois des éludes d e-lhétique théâtrale, des docu­\n                                                                                                         m ents variés, notes, de sins, gra ures, su r les progrès, innovatirns\n                          F O N D É         K N      1 8 8 9                                             et m anileslations scéniques de Krai.ce et de l’étranger. Il tient ses\n  21.       b o u le v a r d M o n tm a r tr e ,                 P A R IS .              2e              lecteuis au courant d>s etlbits les plus rem arquables tentfs par les\n                                                                                                         auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n               GALLOIS ET DEM 0GE0T                                                                      pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                         originaux et s'encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\nAdresse télégr. : C O U P U R E S PARIS -                  TÉLÉPHONE                1 2 1 .5 0           m aîtres m odernes\n                                                                                                           Numéro specinun envoyé Sur demande.\n  L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :\n   R eçoit, lit e t découpe to u s les Jo u rn a u x et R evues e t en\nfo u rn it les e x tra its su r tous su jets e t perso n n alités.                                       LES MAITRES DE LA MUSIQUE\n Service spécial d,'Inform ations pratiques p o u r In d u striels et                                                              É tu d es d’H isto ire et d’E sth étiq u e\nCommerçants.                   >                                                                         Publiées sous la direction de M. Jean C H A N TA V O IN E\n                   T A R IF : O fr. 3 0 p a r c o u p u re                                                             C haque volum e in- 8° écu de 250 pages environ,\n                                                                                                                                                      3   F R . 50\nT a rif ré d u it, p a iem en t d'avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :\n  P a r 100 co u p u res : 25 fr         P a r 250 coupures : 55 fr                                      F i ï L I X A L C A N , éditeur, 108, boulevard St-G erm a in , P aris {6e)\n     » 500           >■        105 fr. » 1000            ••       200 fr.\n     On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an                                                         P a l e s t r i n a . p a r M i c h e l B r k n e t (3* édition). — C é s a r F r a n c k , p ar\n                                                                                                        V i n c e n t d ’I n d y (3* édition . — J . - S . B a c h , p ar A n d r é P i r r o (3* édition).\n                                                                                                        - B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* édition). — M e n d e l s s o h n , p ar\n                                                                                                        C a m i l l e B e l l a i g u e (2* édition). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                  R a m e a u , par L ouis L a l o y (2* édition). — l Y l o u s s o r g s k i , p a r M.-D. C a l v o -\n                                                                                                        c o r e s s i . — H a y d n , par M i c h e l B r e n e t «2* édition). — T r o u v è r e s e t\n                                                                                                        T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* édition). — W a g n e r , p a r H e n r i L ic ii-\nL’Encre à écrire indélébile                                                                             t e n b e r g e r (3* édition).            G l u c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , par\n                                                                                                        C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , par J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l , par\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                              R o m a in R o l l a n d .\n\n\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                             B r u x e l le s ..— I m p . V® M o n n o m , 32, r u p d e l'I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 27, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-07-07", "signet_source": "N° 27. - 7 juillet 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 216", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}