{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 215, "page_fin": 215, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e . N° 28.", "ancre_fin": "— Concours m usical. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   a n n é e .                               N° 28."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "14 J u il l e t 1912."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "REVUE                      CRITIQUE"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "BUREAUX : RU E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "Le Bi-Centenaire de Rousseau en F rance (M. S. M.). — Les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "Poèmes de L éon-Paul F argue ( F r a n g i s d e M i o m a n d r e ) . — Le Mystere"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "d’un livre : D 'Ile en île (O. M.). — Les panneaux décoratifs d’Aug."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Donnay pour l’église d’Hastière (Dom B r u n o D e s t r é e , O. S. B.). —"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "L’A rt à P a ris : Dessins de R enoir (Louis V a u x c e l l e s ) . — Notes de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "M usique (O. M.). — Concours du Conservatoire. — La M usique à"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Liège ( G e o r g e s R i t t e r ) . — Concours m usical. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 215, "page_fin": 216, "titre_corps": "Le Bi-Centenaire de Rousseau en France", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. S. M.", "ancre_debut": "Le B i-C e n te n a ire de R o u s s e a u", "ancre_fin": "M. S. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "Le B i-C e n te n a ire de R o u s s e a u"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "e n France."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "P ar des solennités, des fêtes, des représentations"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "théâtrales, par des discours et des articles sans nom­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "bre, par la consécration des lieux où vécut Rousseau,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "la France a célébré avec noblesse le culte de ce Héros"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "selon Carlyle."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "On sait de quelle pompe cet anniversaire a été entouré,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "et nous n ’avons plus à énumérer des cérémonies dont les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "journaux ont reproduit abondamment les détails : nul"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Français, rivé aux plus humbles besognes, ou empêtré"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "de luxe et de soucis grossiers, qui n ’ait été contraint de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "méditer un instant sur ce que fut cet homme, né il y a"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "deux cents ans, et qui vit toujours, d’une vie si unique,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "si totale, et, pour certains, si irritante, qu’on semblait"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "ces temps-ci l’attendre dans la rue pour le saluer au"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "passage, semer des fleurs sous ses pas, ou lui jeter de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "la boue et des pierres."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "Trente ans avant la Révolution, toutes les promesses,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "toutes les menaces, les mille sources d’inquiétude et de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "clarté qu’on sentait sourdre en lui, la hantise de la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "Justice qu’insidieusement il coulait dans les coeurs,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "PO STA LE 1 3 FRA N CS. —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "l ’âpre charme de sa personne, firent de sa présence la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "présence la plus exaltante, la plus troublante qui"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "puisse obséder une Société. Hommages et persécutions"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "l’assaillirent comme une vague. Il ne s’en délivra que"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "tout à la fin, atteignant par une vie de plus en plus"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "simplifiée, de plus en plus intérieure, à cette sérénité"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "dans laquelle, herborisant et songeant, il acheva ses"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "jours. C’est ce que Renan, parlant de saint Paul,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "appelle ce « dernier travail de spiritualisation que les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "grandes âmes près de s’éteindre font subir à leur"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "pensée et au de la duquel il n’y a plus que la m ort »."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Du jour où il reposa dans l’île des Peupliers, Rous­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "seau entra dans la seconde existence, selon le mode"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "directement perceptible de la survivance, — la survi­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "vance dans la mémoire humaine."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "P ar la permanence de ses principes, si impérieuse"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "que ses adversaires eux-mêmes ne peuvent pas respirer"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "sans lui devoir quelque chose, par ce que fut son être"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "et surtout par la révélation nue, volontaire, totale que"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "lui-même en fit, par les C onfessions, Rousseau, porté"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "par le cours de ce qui lui succédait, poursuivit sa car­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "rière. Mais avec une telle persistance, avec les signes"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "d’une présence si authentique, qu’après de longues"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "années d’apothéose, cette gloire parut exciter à nou­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "veau l’Envie et la Jalousie. Oui, si paradoxal que ce"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "soit, cette gloire trop exigeante pour ne se nourrir que"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "d’hommages, aujourd’hui encore, tant elle a le carac­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "tère d’une gloire actuelle, — dérange."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "Cela se sent au ton des attaques, presque toujours"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "sans rapport avec les oeuvres de Rousseau, ne visant"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "jamais que sa vie privée, et pareilles en perfidie à celles"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "de jadis. Même indigence, même acharnement, même"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "bassesse, insinuations inavouables que de pieux jour-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "naux n ’hésitent pas à prélever sur le fonds de Voltaire."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "Mais les contemporains de Rousseau ne possédaient"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "pas les Confessions : source nouvelle de calomnies,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "document dont se prévaut l’ignorance agressive et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "satisfaite où se complaît le Français et plus encore la"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Française quand ils sont d’âme salonnière."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Grands dévoreurs de Mémoires, tous sont sensés"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "connaître les Confessions ; or, il suffît de les avoir"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "fraîchement relues pour ne découvrir, sous la plupart"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "des griefs qu’on y prétend puiser, que grossiers ana­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "chronismes et basses interprétations."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Que certaines natures, éprises de beauté moins défec­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "tible et d’une psychologie plus traditionnelle de l’homme"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "de génie, ressentent de l’éloignement pour une figure"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "qui déroute encore à présent la notion du Sublime,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "qu’elles l’expriment sans arguments, comme une invin­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "cible antipathie, ou au moyen d’arguments philosophi­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "ques, il faut pouvoir l’admettre. Car dans l’Admiration,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "comme dans l’Amour, comme dans l’Amitié, le Choix"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "est le premier signe du bonheur : Rousseau est un héros"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "qu’on n ’aime que par choix. De ses erreurs et de son"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "austérité tout ensemble, il oppose au sentiment une"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "complexe résistance ; dans sa seconde vie comme dans"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "la première, il se défie, il se défend, il cherche à déjouer"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "les approches de l’amitié. Il craint qu’une fois de plus"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "elle lui soit funeste. Personne n ’a été aimé plus que lui ;"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "personne n’a été aimé plus mal. Il va souffrir encore,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "faire souffrir peut-être? L’Amitié est le drame de sa vie;"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "elle lui a apporté les tortures de l’Amour. Il la redoute"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "et la prétend repousser, mais avec un irrémédiable"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "espoir il l’appelle en dépit de lui-même, et son sourire"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "amer et candide à celui qui entend l’appel fait oublier"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "la résistance."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "On ne devait pas espérer que les hommages rendus"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "au nom de toute une nation à Rousseau philosophe et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "écrivain pussent échapper à la banalité des pompes offi­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "cielles, et ce serait mal servir une vénération plus"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "humaine que de critiquer des cérémonies qui furent très"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "dignes, ou de méconnaître des discours comme ceux de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "MM. Guist’hau, Painlevé, Séailles, d’une inspiration"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "haute et sincère, d’une belle qualité d'éloquence."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "Pourtant, il y avait mieux à faire, et l'anniversaire"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "de la naissance de Rousseau aurait pu être célébré"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "d’une façon plus simple, plus touchante et moins éphé­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "mère. Il y fallait moins de redingotes, moins de paroles,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "moins d’ « à-propos « et de poésie officielle. Mais des"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "enfants en foule, des jeux, des guirlandes, des perven­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "ches et de la musique naïve. On aurait dû planter des"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "arbres, sauvegarder au nom de Jean-Jacques des coins"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "de forêts, des sites charmants ou farouches, préserver"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "à jamais de la captation un beau torrent de la Savoie,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "créer de fraîches promenades."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "Peut-être est-il temps encore : Chambéry, lorsqu’il y"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "a deux ans fut inauguré le monument Rousseau, enten­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "dit de pompeux discours. Qu’on les lui épargne cette"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "année. Ils feraient double emploi. Et qu’en septembre"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "Jean-Jacques reçoive un hommage plus rustique aux"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "lieux où il connut \" le court bonheur de sa vie \" (1)."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "M. S. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 216, "page_fin": 217, "titre_corps": "Les Poèmes de Léon-Paul Fargue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e", "ancre_debut": "L e s P o è m e s de L é o n -P a u l Fargue.", "ancre_fin": "ent.) F r a n c i s d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "L e s P o è m e s de L é o n -P a u l Fargue."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "M. Léon-Paul Fargue est connu d ’une élite d’écrivains, d ’a r­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "tistes et de raffinés comme un des plus subtils poètes de notre"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "temps. Il faut vraim ent le découvrir, car personne peut-être"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "aujourd’hui n ’a poussé à ce point l’art de la discrétion. Toute"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "l’ingéniosité que d ’autres m ettent à parler de leur œ uvre ou à"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "laisser entendre q u ’elle existe, M. Léon-Paul Fargue l’emploie à"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "cacher la sienne. C’est à peine s’il consent, lorsqu’il publie un"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "livre, à en envoyer un exemplaire à quelques intim es. Encore le"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "fait-il sous mille réserves, comme s’excusant d’obéir à une mode"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "absurde ; et, dès l’apparition du volume, il n’a plus q u ’un désir :"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "le retirer de la circulation. Je ne crois pas qu’il ait publié plus de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "trois fois dans sa vie. Encore le troisième livre m ’a-t-il l’air d ’être"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "une réédition d ’un ouvrage épuisé, cent fois redem andée par ses"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "amis. Je n ’en ai eu un exemplaire q u ’à grand’ peine, après des"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "rebuffades et des atermoiements sans nom bre et, malgré toute ma"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "diplomatie, je n ’ai pas pu arriver à savoir s ’il y a, ou non, dans"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "l’œuvre de M. Fargue, autre chose que son petit rom an Tancrède"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "et ces Poèmes (2) dont je vais parler."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Ceux-ci suffiraient d ’ailleurs à établir solidement une réputa­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "Depuis plusieurs années que je fais de la critique littéraire, je"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "n ’ai jamais pu m ’habituer à analyser une œ uvre, surtout une"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "œ uvre forte et belle. Cela me semble à la fois outrecuisant et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "totalem ent inutile. En effet ce qui donne à un ouvrage sa valeur"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "réelle est précisém ent ce qui échappe à l ’analyse. Ce qui nous en"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "plaît, ce qui nous en émeut, ce qui, en lui, nous donne l’intuition"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "infaillible q u ’il est beau ne peut se raconter, se dissocier par"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "l’analyse. Tout ce que vous pouvez dire pour persuader un ami"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "de l’excellence du livre que vous venez de lire ne vaudra jamais"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "dix lignes de lecture directe, à condition naturellem ent que vous"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "sachiez d ’avance q u ’il éprouvera les mêmes réactions de sensibi­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "lité que vous."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Le vrai critique, selon moi, serait à la fois l’homme le plus"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "modeste et le plus orgueilleux. Modeste parce qu’il n ’essaierait"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "jam ais de substituer une vaine explication à votre sensibilité per­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "sonnelle, orgueilleux parce que son attitude sous-entendrait tou­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "jours : « Je sais que je ne me trom pe pas. Tant pis pour vous si"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "vous n ’aimez pas ce que j ’aime »."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Une telle critique ne com porterait que des citations. Je regrette"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "qu’elle ne soit pas encore à la mode et q u ’elle soit si galvaudée"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "(f) L es fêtes du b i-cen ten aire ont donné lie u à de nom breux"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "tra v a u x dont l ’ensem ble constitue une p récieuse et com plète"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "b ib lio g rap h ie de R ousseau. Citons p rin cip alem en t la très"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "re m a rq u a b le e t trè s im p o rta n te étude p a r laquelle, en p résen ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "ta n t au p ublic dans la F euille littéraire une excellente an th o ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "lo g ie de Jean -Jacq u es, M. L ouis D umur a résu m é l’œ uvre du"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "p hilosophe et son influence sociale."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "(2 )    L éon- P aul F argue    : Poèm es. (P aris, É ditions de la Nouvelle"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "R ev u e Française)."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "par des gens simplement paresseux et qui, payés à la ligne, en"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "écrivent dix pour cent q u ’ils em pruntent aux livres parus au"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "hasard, d’ailleurs. R eprenons donc la vieille méthode."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Lorsqu’on lit M. Léon-Paul Fargue, on a d ’abord l’im pression"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "qu’il ne ressemble à personne, du moins parm i les vivants. Tout"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "est étrange et nouveau. On commence par perdre pied. C’est un"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "mélange ingénu et savant de poésie directe, intense, intuitive et"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "d ’un style habile, retors, serré, surveillé syllabe à syllabe."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "L’écrivain habituel suit les transitions molles et faciles de la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "pensée courante. On peut dire q u ’il touche les interstices de ses"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "idées et de ses images personnelles avec une sorte de substance"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "inerte et confuse faite d ’idées et d ’images usées, oubliées, deve­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "nues du domaine de tout le m onde. D’autres sont plus difficiles"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "et contrôlent, élim inant le plus qu’ils peuvent de tout ce qui"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "vient m achinalem ent sous leur plume. Mais il en reste encore"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "beaucoup. Pour la plupart des gens, d ’ailleurs, c’est cela même,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "ce relâchem ent et ce vague qui est la clarté, vous savez, la fameuse"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "clarté française. M. Léon-Paul Fargue dédaigne cette clarté-là. Il"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "préfère une obscurité par excès de concentration. Et il concentre,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "en effet, extrêm em ent. De chaque im age, il ne reste que le nœud"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "vital, l’analogie essentielle. Les transitions sont supprim ées, les"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "expressions inutiles rigoureusem ent absentes."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "Aussi, pour un écrivain, la lecture d ’un poème de M. Fargue"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "est-elle une joie : toute épithète porte, tout mot influe sur ses"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "voisins de mille m anières différentes et subtiles, le verbe est"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "simple et expressif, d ’un choix inchangeable, d ’une place m ûre­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "m ent discutée. Un équilibre changeant, mobile, souple, balance"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "entre elles les phrases dans une succession harm onieuse. Une"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "m usique secrète, sourde, insaisissable mais certaine, les habite."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Abstraction faite de toute image et de toute pensée, elles se"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "déroulent, annonçant à l’oreille par leurs tim bres comme la sug­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "gestion prem ière du sens q u ’elles auront pour l ’esprit. C’est une"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "expérience à faire avec ces poèmes : on peut les lire une prem ière"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "fois sans suivre de près leu r signification, un peu en m anière de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "prélude musical et ne serait-ce que pour épuiser, avant de les"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "intégrer dans l ’intelligence, leur excès de charm e physique, leur"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "irradiante puissance verbale."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "Ainsi, j ’ouvre au hasard et je lis :"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "La rampe s’allum e. Un clavier s’éclaire au bord des vagues Les"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "noctiluques font la chaîne. On entend bouillir et filtrer le lent bruis­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "sem ent des bêtes du sable..."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "Une barque chargée arrive dans l'om bre où les chapes vitrées des"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "méduses m ontent obliquem ent et affleurent comme les prem iers rêves"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "de la nu it chaude."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "De singuliers passants surgissent comme des vagues de fond,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "presque sur place, avec une douceur obscure... Des formes lentes"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "s'arrach en t du sol et déplacent de l’a ir, comme des plantes aux larges"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "palmes. Les fantômes d ’une heure de faiblesse défilent sur cette berge"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "où viennent finir la m usique et la pensée qui arrivent du fond des"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "âges... Devant la villa, dans le jardin noir autrefois si clair, un pas"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "bien connu réveille les roses m ortes..."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "Ne trouvez-vous pas à l'ensem ble de ces phrases, à leur pro­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "portion m utuelle, à leurs cadences, à l ’évanouissement de leurs"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "sonorités term inales, à la qualité d ’harm onie de leurs mots"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "quelque chose qui certes va se lier à leur sens et qui même l’an­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "nonce mais qui peut exercer son prestige en dehors de lui et"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "nous émouvoir autrem ent? Tout être sensible éprouve cela, qui"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "échappeau lecteur féru de la seule signification intellectuelle. Mieux,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "il sait que cela constitue, essentiellem ent, la poésie et qu’il n ’y a"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "pas d ’exemple qu’un authentique créateur d’images ne possède"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "point aussi cette faculté-là de les exprim er, qui leur donne toute"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "leur force, et seule est capable de la leur donner."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Descendons un degré de plus. Quelle est la source de l'inspira­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "tion chez M. Léon-Paul Fargue?"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Si j ’étais obligé de me contenter d ’un mot, je dirais que"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "M. Fargue est le poêle de la mélancolie des villes. Il en est"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "pénétré, ju sq u ’aux plus troubles profondeurs de l’inconscient."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "Il ne cherche pas ses images ; non, elles s’imposent à lui, comme"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "les fantômes obsédants d ’un rêve, comme les gestes d’un homme"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "habitué à une certaine vie. Et toutes émanent des paysages"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "citadins, toutes sem blent sortir des vieux murs de la rue d’un"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "faubourg abandonnée, toutes ont ce caractère louchant, m isérable"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "et désespéré de ce qui vit enferm é dans les pierres et condamné"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "à l ’abandon. Dans un va-et-vient d ’hallucination, la pensée de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "M. Fargue oscille entre ces paysages som bres et ce qu’ils lui"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "suggèrent. Si tel coin de décor suburbain est significatif d ’une"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "détresse morale, à son tour une détresse morale évoque un"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "décor. La relation est étroite entre ces deux ordres d ’émotion,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "étroite ju sq u ’à la fusion volontaire. Et tout cela baigne à même"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "une atm osphère d ’étrangeté et de mystère pleine d’angoisse. Et"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "tout cela à tout instant semble ne devoir servir que de trem plin"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "à une émotion beaucoup plus haute, plus pure, plus abstraite."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "Une seule phrase me servira d ’exemple saisissant. Celle-ci :"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "La rue est triste comme une porteuse de pain congédiée, et toutes"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "les maisons ont leur tablier gris... Là-haut, les marches vieilles et"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "caves touchent ce ciel songeur qui est le front de toutes choses... Un"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "quinquet penche sa tète creuse où brûle encore, comme un rappel de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "fièvre au soleil neuf, la huppe d’une pensée, d’une vieille pensée qu’on"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "n ’a pas tuée."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Seul, un « savant chimiste » de la littérature peut arriver à"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "enclore en si peu de mots tant d ’analogies et de suggestions. On"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "n ’a pas plus tôt cessé d ’être étonné de l’âpreté de cette compa­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "raison : « la rue triste comme une porteuse de pain congédiée», que"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "l ’on s’aperçoit q u ’il ne s’agit point là seulement d ’une image rare."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "Mais vraim ent, cette porteuse, elle ne sort pas, gratuite et pour"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "am user, d ’un répertoire de comparaisons singulières, n o n ; elle"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "est vivante, elle appartient au monde suggéré dès les trois pre­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "m iers mots, elle est une errante de cette rue triste comme elle :"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "nous ne sommes pas sortis de ce paysage fermé. Si le « ciel son­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "geur » un instant se dresse au sommet des « marches vieilles et"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "caves », nous ne l’entrevoyons que le temps de nous apercevoir"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "de la lum ière m ystérieuse q u ’il jette sur le monde et nous retom ­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "bons encore dans la rue où brûle le quinquet, dont la flamme est"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "à la fois pareille à une huppe pour la couleur et la forme, à une"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "pensée q u ’on n ’a pas tuée pour l’obstination."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "Et ainsi de suite."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "(L a fin prochainement.)                  F r a n c i s d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 218, "titre_corps": "Le Mystère d'un livre : D'île en île", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L E M Y S T È R E D ’U N L I V R E", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "L E M Y S T È R E D ’U N L I V R E"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "D ’î l e e n î l e , p a r J u l ie n O c h s é . P a r i s , M ercure de France."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "« Peu im porte où ces pages ont été écrites, et par qui, peu"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "im porte à qui ont été adressées les lettres qui y sont mêlées ; il"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "n ’y a pas à cette histoire de début ni de dénouement, et ceux"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "qui en furent les héros resteront inco n n u s.... »"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "Ainsi débute l ’avant-propos de ce livre qu’enveloppe un"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "mystère. Et ce mystère double l’intérêt du récit parce q u ’il"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "masque à peine le fantôme d ’un am our q u ’on sent avoir été réel"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "et profond."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Quelle est dans le volume de M. Ochsé la part de vérité, quel"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "l’apport de son im agination? Là balance est difficile à établir,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "la précision descriptive des îles de l’Océanie à travers lesquelles"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "le héros fait errer sa douleur ne perm ettant pas de suspecter"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "l’authenticité du voyage. Au surplus, respectons le doute que"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "volontairement l’auteur laisse planer sur son rom an et con­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "tentons-nous d ’adm irer avec quelle poésie, quelle sobriété"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "et quelle justesse d ’expression sont peints les paysages vierges"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "qui défilèrent sous ses yeux émerveillés. On voit les récifs de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "corail ém erger des eaux turquoises frangées d ’écume ; on entend"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "jacasser dans le feuillage des cocotiers les cacatoès blancs ; et"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "ses Maoris de bronze clair vêtus du paréo écarlate ont la noblesse"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "des figures hiératiques de Gauguin."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "A toute heure, il note ses im pressions : « Les nuits ont une"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "majesté véritablement sauvage, primitive et désespérée ; il me"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "semble que j ’apprends ici à connaître la nuit, ici où la nuit"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "est pareille aux nuits des prem iers âges, à la nuit qui tomba"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "pour la prem ière fois sur la terre et sur l ’Océan, et que partout"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "où je serai j ’entendrai désormais, battre et b rûler au fond de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "l’ombre im pénétrable ce cœ ur lointain de la frayeur nocturne. »"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Qu’il écrive E n tre l'heure et la fa u lx , Profils d'or et de cendre"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "ou D 'île en île, M. Julien Ochsé dem eure un poète. Et l’étrange"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "beauté de Tahiti ayant im pressionné son âme de poète, on con­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "çoit que dans la fable qu’il imagina les voluptés de son rivage"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "lum ineux, de son atm osphère divine et de sa forêt obscure finis­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "sent par triom pher d ’un lancinant souvenir d ’amour."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 218, "page_fin": 219, "titre_corps": "Les panneaux décoratifs d'Aug. Donnay pour l'église d'Hastière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Dom B r u n o D e s t r é e , O . S. B.", "ancre_debut": "Les panneaux décoratifs d’Aug. Donnay", "ancre_fin": ". Dom B r u n o D e s t r é e , O . S. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "Les panneaux décoratifs d’Aug. Donnay"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "pour l’église d’Hastière W."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "En parcourant dernièrem ent l’Entre-Sambre-et-Meuse en quête"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "de trésors d ’art religieux pour l’Exposition de Charleroi, j ’étais"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "frappé de constater une fois de plus combien ce pays caractéris­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "tique et charm ant avait trouvé peu d ’interprètes parmi les peintres."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "Deux artistes seulement, Xavier Mellery et Fernand Khnopff, se"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "présentaient à mon esprit comme ayant évoqué, dans des pein­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "tures de petites dim ensions, le pays que je traversa is ou des sites"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "très semblables des Ardennes. Encore que leurs tableaux ou"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "leurs aquarelles fussent plutôt des études ou des im pressions que"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "des œuvres méditées et longuem ent travaillées, ces deux artistes"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "avaient prouvé tout au moins q u ’ils avaient compris et aimé la"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "beauté poétique et souvent un peu sauvage de cette région pitto­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "resque et accidentée, de son sol rocheux, de ses églises et de ses"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "maisons de pierre, de ses longues routes blanches fuyant à perte"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "de vue, son vaste horizon que l’on découvre de ses hauts plateaux."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Et je disais à l ’ami qui m ’accompagnait, combien il serait"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "désirable que l’on fît ressortir et que l’on m ît en relief la beauté"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "de la W allonie, en confiant à des artistes qui auraient fait leurs"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "preuves la décoration de m urs d ’école, d'hôtels de ville et"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "d’autres édifices publics où seraient représentés, en panneaux"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "décoratifs, les sites les plus pittoresques et caractéristiques d ’une"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "(1)  R apport présenté à la Société des A m is de l'A r t w allon"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "par dom Bruno Destrée, O. S. B."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "région. Ces panneaux pourraient être faits de simples paysages"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "destinés à faire mieux com prendre de ceux-là mêmes qui y"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "vivent la beauté des décors qui les entourent : ou m ieux encore"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "des compositions de nature à élever l ’esprit et le cœ ur, comme"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "celles de Puvis de Chavannes au Musée d ’Amiens, mais dont le"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "fond, comme dans les panneaux de Puvis, ne seraient que"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "l’artiste interprétation du pays environnant."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "* * *"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "C’est précisém ent d ’une décoration de ce genre que l ’on m ’a"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "prié de signaler ici le m érite. Pour la vénérable église romane"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "d ’Hastière-par-de la, dont le zélé curé rêve de refaire un sanc­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "tuaire où tout serait à la hauteur du culte, M. Auguste Donnay a"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "donné récem m ent trois panneaux, qui sont comme composition"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "décorative, comme sentim ent religieux et comme compréhension"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "de ce pays mosan, où l’action se passe, la décoration la mieux"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "réussie que j ’ai vue depuis des années."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "L’œ uvre sert à illustrer la vie et la mort de saint W alhère,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "curé-doyen d'Onhaye et qui, au comm encement du XIIIe siècle,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "d’après l ’histoire ecclésiastique de Liège, aurait été mis à m ort"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "par un de ses neveux dont il blâmait depuis longtemps la con­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "duite déréglée. Dans le prem ier panneau, on aperçoit saint"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Walhère — ou saint Vôhî comme on l’appelle aussi dans le pays"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "— apostrophant son indigne parent, qui, sur la terrasse d’un"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "château dom inant le fleuve, vient de se lever de table et écoute"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "avec impatience les reproches de celui qui lui parle au nom"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "du Christ, dont le monogramme s’aperçoit brodé sur l’habit du"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "saint doyen."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Dans le second panneau, le m eurtre est déjà accompli ; et"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "tandis que des gens sur le rivage lèvent les bras au ciel en signe"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "de douleur, on voit à un petit barrage naturel que des branches"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "d’arbre ont formé dans le fleuve, le corps du saint arrêté, la tête"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "environnée d ’une m ystérieuse auréole."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "Le panneau principal représente l’enterrem ent de saint Walhère."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Sur la gauche, des chevaux rétifs sont emm enés, qui n’ont pu"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "traîner le char sur lequel le corps du saint était couché. Il a fallu,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "suivant la légende, y atteler deux génisses qui jam ais ju sq u ’alors"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "n ’avaient porté le joug et qui, par des routes non encore frayées,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "transportèrent les dépouilles funèbres au lieu où s ’élèvera plus"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "tard l’église de Saint-W alhère."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "*"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Il y a dans ces trois esquisses, en même temps q u ’un sentim ent"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "profond et dram atique, une science exquise de la décoration tant"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "dans les détails que dans l’ordonnance générale des scènes. On a"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "dit qu’elles faisaient penser à Puvis de Chavannes. Ce serait une"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "critique si l’on voulait signifier par là que ces compositions ne"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "sont q u ’une imitation des œuvres du grand décorateur français."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "Ce n ’est plus une critique mais au contraire un éloge si l ’on veut"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "faire rem arquer que dans l’ordonnance générale des groupes et"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "des scènes il y a quelque lointaine parenté. Mais les paysages de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "M. Donnay suffiraient à eux seuls pour caractériser son œ uvre et"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "la comparer entièrem ent à celle du décorateur de la Sorbonne."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "Dans les trois scènes de vie de Saint W alhère, M. Donnay a"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "pris pour fond et rendu avec un art délicieux la claire vallée de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "la Meuse, avec le large ruban moiré du fleuve coulant à pleins"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "bords, les collines aux lignes harm onieuses et tranquilles qui"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "l’encadrent et les grands rochers gris qui, par|endroits, surplom ­"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "bant la route, se m irent dans les eaux rapides."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Seul un artiste wallon, ayant longtemps vécu dans ce pays, en"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "connaissant la vie, la poésie et les légendes pouvait en résum er"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "et en évoquer tout à la fois si heureusem ent toute la grâce et la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "beauté. M. Auguste Donnay n ’aurait peint que ces trois panneaux"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "qu’il aurait fait assez pour s’attirer la reconnaissance de tous les"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "artistes de W allonie, parce qu’il a contribué ainsi à leur révéler et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "à leur faire sentir plus vivement le charm e pénétrant de leur pays."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "Aussi est-ce notre vœu bien cher de lui voir continuer ce q u ’il"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "a si bien commencé. Et que la décoration de tout ce vénérable"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "sanctuaire d ’Hastière soit confiée à ce même artiste qui tant au"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "point de vue décoratif q u ’au point de vue religieux a montré"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "dans les trois panneaux de l ’histoire de saint W alhère ce q u ’on"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "pouvait attendre de lui.           Dom B r u n o D e s t r é e , O . S. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 219, "titre_corps": "L'Art à Paris : Dessins de Renoir", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Va u x c e l l e s", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R IS", "ancre_fin": "— des R enoir. Louis Va u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "L ’A R T A P A R IS"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "D e s s in s d e R e n o ir ."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "Le nom de Renoir, cet hiver, a encore grandi, si possible."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "L’éblouissant panneau de la rue de la Ville L’Évêque, la récente"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "exposition de portraits chez Durand-Ruel ont reçu le pèlerinage"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "de tous les artistes. Actuellement deux expositions ouvertes à la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "Galerie Blot et chez Vollard m ontrent, après le peintre, le m aî­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "tre-dessinateur."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Aussi bien n ’est-il pas inefficace de redire — pour la centième"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "fois — que la conception du dessin telle que l’entend l’Ecole"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "est une hérésie. Peut-on séparer le dessin de la couleur ? A bstrai­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "tem ent, pédagogiquement, académ iquement, oui. Dans la réalité,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "dans la nature, dans la lum ière, non. Si l’on veut créer cette"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "dissociation, on aboutit à un cerné arbitraire, à u n serti, à un"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "graphique q u ’on em plit avec du ton. Et c’est justem ent ce"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "dessin-là qui est le pauvre dessin de l’École, — celui des bâtards"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "d’Ingres : Signol, Cabanel, Jules Lefebvre et leur suite."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "Redisons donc que le dessin est et doit être lié à la couleur."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "Le dessin est la propriété im m anente des plans colorés, la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "réaction des diverses radiations chrom atiques entre elles. Il faut"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "— et procéder ainsi, c’est obéir aux lois de la nature — peindre"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "le dessin, c’est-à-dire chercher les formes dans le coloris lui-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "même. Le dessin établit la construction, confère le caractère ; la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "couleur donne le sentim ent."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "Ce n ’est pas à dire q u ’il faille conseiller au débutant de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "négliger la mise en place, les travaux au fusain, les copies."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "Certes, non. Au contraire. On ne copie jamais assez, et les analyses"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "les plus dociles, les plus respectueuses sont essentielles. Seule­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "m ent, qu’il soit bien entendu que le talent de dessiner ne s’en ­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "seigne pas plus que le talent d ’écrire. Le dessin est une écriture"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "personnelle. Pisano, Holbein, Velasquez, Rem brandt, Chardin,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "Corot ont leur dessin, comme Jean-Jacques, Flaubert, B arrès,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "leur style. Et Van Gogh et Renoir aussi."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "Revenons aux dessins de Renoir. Je ne sais plus quel sinistre"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "pom pier, parlant de la Loge, disait : « Renoir a caché la figure"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "de l’homme derrière une lorgnette de théâtre parce qu'il n ’osait"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "la dessiner ». Hélas ! Songez aux incom parables portraits de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "Choquet et de Sisley, à ceux des E n fa n ts Charpentier, aux"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "Trois filles de Catulle Mendès, à tant d ’effigies d’un dessin"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "si nerveux, si savant, à l'A p rès-m id i à W argemont, au portrait"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "de Jeanne Sam ary. Allez voir chez Blot la merveilleuse réplique"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "dés Pêcheuses de moules à B erneval, et essayez de redire —"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "sans rire — la parole du pom pier..."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Le dessin de Renoir, c’est son style même : dessin du mou­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "vement, non dessin anatom ique et photographique, résumé de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "volumes exacts dans la lum ière, et non exécution également"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "poussée en tous ses détails sur la surface d’une toile."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "Il y a à l ’heure actuelle vingt grandes sanguines chez Vollard"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "qui évoquent tontes des œuvres illustres, depuis la Jeune femme"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "allaitant son enfant et les grands beaux croquis des Baigneuses,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "jusqu’au profil de Coco écrivant. Il y a surtout des nus d'une"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "plénitude, d ’une saveur, je dirai d ’une sonorité à quoi rien"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "n'atteint. Je ne commenterai pas ces nus, qui ne sont pas,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "comme les nus de Degas, des filles déshabillées, venant de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "quitter linge et corset, mais des Èves, des Vénus, des Rubens,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "— des R enoir.                                Louis Va u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 220, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "prendre. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "NOTES            DE       M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "La prem ière audition des Évocations de M. Albert Roussel à"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "la Société Nationale fut certainem ent l’événement le plus considé­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "rable de la saison musicale. Il faudrait rem onter assez haut le"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "cours des dernières années pour trouver, parmi les œuvres"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "nouvelles, une partition de pareille envergure, d’un style aussi"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "pur et d ’une expression aussi aiguë."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "L’A r t moderne a dit déjà, par la plum e de M. G. Jean-Aubry,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "combien les trois esquisses sym phoniques de M. Roussel étaient"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "dignes d ’adm iration. Mais nous pensons qu ’on lira avec intérêt"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "l’opinion exprimée sur cette œuvre considérable par M. Gaston"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "Caraud, qui partage avec M. Pierre Lalo le « sceptre » de la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "critique musicale parisienne (encore un prince à élire !)."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "« Je vous ai parlé souvent de M. Roussel comme de l’une des"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "individualités musicales les plus marquées de notre tem ps, a dit"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "M. Caraud dans la Liberté ; et je vous ai dit comme se fondent"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "harm onieusem ent en lui les tendances les plus modernes avec la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "plus forte et la plus libre tradition : les plus fluides subtilités de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "l’écriture et de la sensibilité que nous rattachons au nom de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "M. Debussy, avec le souci rigoureux de la construction logique et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "solide qui nous paraît s’incarner en M. d ’In dy: le goût du curieux,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "du pittoresque, et même de l ’exotique qui entraîne tant de nos"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "plus jeunes musiciens, avec ce caractère intérieur qui doit de­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "m eurer essentiel à toute musique véritable. Certaines de ces"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "tendances ont pu par moments s’exagérer en lui aux dépens des"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "autres, et le conduire à subir certaines influences. Période de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "transition, qui est achevée pour M. Roussel. Il possède désormais"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "toute l’étendue de sa personnalité : le voilà maître de sa pensée"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "et de sa main, comme peu de musiciens le sont aujourd’hui."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "Les Evocations se composent de trois tableaux, souvenirs d ’un"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "voyage aux Indes, qui s’intitulent : les D ieux dans l ’ombre des"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "cavernes, la Ville Rose, A u x bords du Fleuve sacré. Bien qu’ils"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "soient indépendants l ’u n de l’autre, ce serait une grave erreur de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "vouloir les séparer. Ils form ent ensem ble une vaste symphonie"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "avec chœ urs, dont la lum ineuse et puissante ordonnance, l ’équi­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "libre et les contrastes répondent à de mystérieuses correspon­"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "dances intérieures. Par la largeur du trait, l’éclat et la profondeur"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "du coloris, ces tableaux sont en effet très fortem ent évocateurs,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "plutôt que proprem ent descriptifs Ils ont une saveur intensém ent"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "exotique, mais non point par cet emploi facile, dont on a tant"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "abusé, de petits moyens extérieurs, qui ne font que de l’exotisme"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "de bazar. C’est d ’un exotisme tout intérieur qu’il s’agit ici, et qui"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "n ’a rien à voir avec la musique à programmes. C’est, suivant le"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "principe de Beethoven — et l’introduction des voix dans le final"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "est aussi beethovénien — la peinture du sentim ent et non pas des"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "objets : c’est une peinture qui émeut et qui fait penser, comme"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "des mouvements d ’une âme profondém ent ébranlée par des spec­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "tacles neufs, dont elle a elle-même pénétré l’âme au travers de la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "splendeur ou de l’étrangeté des apparences : âme qui reste tou­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "jours grande, quand le spectacle, au vulgaire, ne paraît qu’am u­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "sant, brillant, vif ou tendre. Et le plus précieux dans l’œuvre de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "M. Roussel, ce qui la rend non seulement belle, mais bonne,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "c’est qu’elle nous affirme une évolution vers la clarté, la simplicité,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "l ’am pleur forte et saine, qui est le véritable mouvem ent actuel de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "l ’art français, sous tout ce bruit que m ènent tant d ’adroits sertis­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "seurs de riens. »"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "Souhaitons que le succès qui accueillit à Paris, le 18 mai d er­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "nier, l ’œ uvre de M. Roussel ne laisse pas indifférents nos direc­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "teurs de concerts. Il y a pour M. Eugène Ysaye à Bruxelles, à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "Liège pour M. Sylvain Dupuis (qui joua le Poèm e de la F orêt du"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "même auteur aux Concerts populaires) une belle initiative à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "prendre.                                                      O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 220, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CO NCO URS D U C O N SE R V A T O IR E", "ancre_fin": "Brahms et Chausson", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "CO NCO URS D U C O N SE R V A T O IR E"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "C hant (jeunes gens; professeur : M. De m e s t ). — 1er prix,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "M. Mertens; 2e prix, M. Goossens; accessit, M. Lechien."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "Chant (jeunes filles; professeurs : Mmes Co r n é l is , F l a m en t ,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "K ip s ). — 1er prix avec distinction, Mlle Bogaerls; 1er prix, Mlles Jean"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "et Goossens; 2e prix, Mlles Aschl, Spanoghe, Drujons e t Defyn;"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "rappel de 2e prix, Mlles Lhoest, Aerts et R obert; accessits,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "Mlles De Backer, Prick et T ullis; rappel d ’accessits, Mlles Mertens"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "et Pirotte."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Prix de la Reine. — Mlles Bogaerts et Goossens."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "Prix Van Cutsem. — En vertu de circonstances spéciales, ce"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "prix, destiné en principe à la classe de violoncelle, a été disputé"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "cette année par cinq jeunes filles des classes de chant ayant"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "rem porté un prem ier prix aux concours des quatre années précé­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "dentes. C’est Mlle Edith Buyens, élève de Mlle Flam ent, qui l ’a"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "emporté sur ses concurrentes, après avoir chanté avec autorité,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "intelligence et sentim ent des morceaux fort bien choisis de Gluck,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "Brahms et Chausson."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 220, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G e o r g e s R it t e r", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A L IÈ G E", "ancre_fin": "G e o r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "LA       M U SIQ U E              A      L IÈ G E"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "Pendant que le Conservatoire distribue prix et accessits suivant"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "le procédé invétéré et défectueux des concours, la Société B ach"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "est allée en Limbourg porter le fruit de son travail, invitée par"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "MM. Schulte d ’Overpelt. industriels aussi distingués comme"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "esthètes que comme grands organisateurs d ’exploitation minière."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Offrir du Bach, des cantates sévères, des chacones, des sonates à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "une population ouvrière, semée de quelques personnalités supé­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "rieures de l'adm inistration sem blerait chose insensée; pourtant"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "l ’intuition du beau ne m anque point de se révéler; les passages"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "grandioses ou émouvants, les puissances imposantes des chorals,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "la force persuasive de la musique instrum entale entrant dans"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "l’esprit par les répétitions modulatrices agirent, sans aucun"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "doute, sur la majorité des auditeurs; leurs longs et vigoureux"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "applaudissem ents le dém ontrèrent. La compréhension se fit gra­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "duellem ent, car ces m arques d ’approbation et même d ’enthou­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "siasme devinrent plus fréquentes et plus intenses à m esure que"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "les œuvres se succédaient."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "Nos excellents solistes, Mlle Tombeur à la voix adm irablem ent"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "égale, au style pondéré et large, Mme Gob au soprano étendu et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9038, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "bien tim bré, à la diction intelligente et persuasive, M. Collas,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9183, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "ténor ardent et convaincu, M. Franck, basse grave, admirable"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9325, "fin_caractere_exclue": 9393, "texte": "dans les am pleurs de la phraséologie religieuse, Mlle d ’Haricourt,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9530, "texte": "violoniste française qui s’est fait brillam m ent connaître à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "Bruxelles et que la Société Bach eut l’heur de s’adjoindre en ce"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "beau concert, tous furent fêtés de manière très significative par"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "la foule des auditeurs. Notons q u ’il y a une vaste salle de concert"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "et de théâtre à Overpelt, offrant une bonne acoustique, des dispo­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "sitions pratiques, un foyer et des dégagements convenables."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "Inutile d ’ajouter que l’accueil le plus cordial était réservé aux"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "m em bres de la Société; son président, M. Rey, au nom du"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "directeur M. Dwelshauvers et de ses collègues, remercia"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "MM. Schulte et les félicita éloquem ment sur l'œ uvre humanitaire"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "q u ’ils accomplissent au milieu des solitudes campinoises. Et ce"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "fut une journée charm ante, favorable à la santé des voyageurs et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "flatteuse pour leur artistique entreprise."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "G e o r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 220, "titre_corps": "Concours musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS M U SIC A L", "ancre_fin": "la maison Ibach lui paraissent atteints", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "CONCOURS                  M U SIC A L"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "A l ’occasion du 25me anniversaire de sa maison, M. P. Riesen ­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "b urger organise entre artistes belges ou domiciliés en Belgique"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "un concours de compositions pour piano. La plus grande latitude"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "est laissée aux concurrents pour la forme et le titre du morceau,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "qui doit pouvoir être im primé sur deux pages grand format. Des"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "primes en espèces de 250, 150 et 100 francs seront décernées"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "aux auteurs des trois œ uvres couronnées par le ju ry . Celles-ci"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "deviendront la propriété de M. P. Riesenburger, qui donnera à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "l’auteur 100 exemplaires de chaque édition."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Un prix d ’interprétation et d'exécution pianistique sera en outre"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "offert par la maison Ibach aux anciens élèves des Conservatoires"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "et Ecoles de musique de Belgique et sortis depuis trois à cinq ans"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "de ces établissements. Ce prix consistera en un piano de concert"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "d ’une valeur de 4,000 francs, à choisir par le lauréat dans les m a­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "gasins de la maison Riesenburger. Le concours aura lieu à la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "Grande-Harmonie en décembre prochain. Son programme sera"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "analogue aux conditions du Prix de virtuosité du Conservatoire"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "de Bruxelles. Il sera renouvelé tous les trois ans si les résultats"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "q u ’en espère la maison Ibach lui paraissent atteints."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 221, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "agnifique lignée de peintres et de sculp", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "On fêtera le 21 juillet le centenaire de la naissance d ’Henri"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "Conscience. Une plaque commémorative sera, à cette occasion,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "placée au Musée Wiertz, dont le célèbre conteur flamand fut le"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "conservateur. Le M uziekfonds donnera sur la Grand’Place, à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "5 h. 1/2 et à 8 h. 1/2, un festival de musique (cantates et lieder)."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "La Société montoise des A m is de l’A r t wallon vient de consti­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "tuer comme suit son comité définitif : Président, J. Lescarts,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "bourgm estre; vice-présidents, comte d ’Auxy de Launois, Houzeau"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "de Lehaie, F. André, A. Harmignies; secrétaires E. Hublard et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "R. Q uinet; trésorier, A. Letellier; mem bres, W ins, Masson,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "C. Stiévenart, abbé Puissant, Poncelet, Carlot, Benoit, Goffint,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "vicomte Vilain X1III, Lemaire, Losseau, Aubry, Lambillotte,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "J, Moreau, Gendebien, Harmignies, Maistiau, comte de Goussan ­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "court, Greyson, Decamps e t Desguin."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "Les Conférences des M atinées littéraires seront reprises à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "Bruxelles l ’hiver prochain et dépasseront en intérêt celles de l’an"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "passé, qui provoquèrent un si grand em pressem ent de la part de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "l’élite du public bruxellois. Le programme est en voie d ’élabora­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "tion. Quelques-unes des plus hautes personnalités littéraires de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "France, le comte d ’Haussonville, le m arquis de Ségur, M. Riche-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "pin, peut-être M. Bourget, ont promis leur concours. On espère"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "en outre que M. Camille Bellaigue, l ’ém inent critique musical de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "la R evue des D eux M ondes, consentira à évoquer en une ou deux"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9037, "texte": "causeries la physionomie musicale de Gounod."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "Les personnes désireuses de s’assurer dès m aintenant les meil­"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9261, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "leures places peuvent s’inscrire auprès de M. José Perrée, à la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9468, "texte": "Maison Breitkopf et Hærtel, 68 rue Coudenberg, soit directem ent,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 9547, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "soit par correspondance. Le prix de l’abonnem ent demeure fixé"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "à 20 francs pour la série de six conférences. Mais le prix du fau­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "teuil, pour chaque séance séparée, sera augmenté."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "Les conférences seront données dans une des salles du haut de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "la ville offrant les m eilleures conditions d ’accès et de confort."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Elles auront lieu le lundi à 3 heures."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "Une des m eilleures élèves de Mme Coppine-Armand, Mlle Marthe"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Darney — une Bruxelloise — vient d ’être engagée à de très belles"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "conditions comme falcon à l’Opéra de Nice."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "Parlant de Claude Farrère, le G il-B la s dit dans un de ses"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "derniers numéros : « Que nous réserve-t-il? Depuis neuf mois"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "q u ’il est à Toulon, passant à bord de l ’E rn est-R en a n la plus"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "grande partie de ses journées, q u ’a-t-il écrit?"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "Une indiscrétion récente a révélé q u ’il prépare un livret d ’opéra"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "et, comme ce sera sa prem ière expérience de ce genre, il a,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "pendant un récent et b ref séjour à Paris, été prendre une leçon"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "du m eilleur des m aîtres. Et c’est pourquoi on le vit u n vendredi"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "à l’Opéra où il entendait Siegfried..."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "Quant à son livret d ’opéra, il ne m ’en a rien d it... C’est encore"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "le m ystère. »"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Nous sommes à même d ’instruire notre, confrère. Le livret"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "auquel travaille H. Claude F arrère est tiré d ’un conte oriental"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "cité dans l'H o m m e qui assassina. Il est destiné à être mis en"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "m usique par M. Léon Jongen, qui a déjà reçu le prem ier acte et"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "esquissé quelques thèmes de la partition."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "M. Léon Jongen est, on le sait, un jeune musicien liégeois fixé"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "à Paris, qui rem porta il y a quelques années le second Grand Prix"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "de composition musicale au Concours de Rome. Outre des m élo­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "dies publiées par MM. Durand et Cie, M. Jongen a écrit u n dram e"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "lyrique en deux actes, A nne-Josèphe, des œuvres sym phoniques,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "des pièces pour piano, etc., toutes œ uvres encore inédites. C’est"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "le frère cadet de M. Joseph Jongen, professeur au Conservatoire"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "de Liège et compositeur très apprécié."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "Le beau roman de M. Gilbert De Voisins : l ’E n fa n t qui prit"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "peur, dont nous avons publié dans notre dernier numéro une"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "élogieuse appréciation, a obtenu le prix annuel (mille francs) de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "l’Académie des Quarante-cinq, que préside M. A b el Hermant."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "Parmi les nom breux articles que la presse étrangère à consa­               EN"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "crés à notre compatriote Eugène Laermans, signalons à nos"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "lecteurs une étude éloquente parue, sous la signature de M. Jules"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "Kaden, dans K ry ty k a , la revue politique, scientifique, artistique"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "et littéraire que dirige l’écrivain polonais bien connu W. Feld ­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "man, et qui paraît m ensuellem ent à Cracovie. Dans cette étude"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "approfondie, M. J. Kaden analyse l ’œ uvre du peintre et du gra­"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "veur, il en dégage l’âpre psychologie; il y est question aussi du"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "milieu belge et de la magnifique lignée de peintres et de sculp-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-07-14-n28-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 221, "page_fin": 222, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l'I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "TA PIS                            D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "DALSÈM E                              2, R U E L é o p o l d , 2"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "..                  =       BRUXELLES               ="}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d f"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "la P er se e t d es I ndes              et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "!           —                    IMITATION.                                *"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "A    P A R I S      : 18       R U E     S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "EX   EN    DOUANE        POUR      l_’E X PO R T A X IO N"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "leurs qui va de Charles De Groux à Eugène Laerm ans. La Pologne,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "ne l’oublions pas, ne cesse de s’occuper de nos littérateurs et de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "nos artistes. Nos principaux écrivains sont traduits en langue"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "polonaise, et le mouvem ent artistique belge est suivi avec un"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "intérêt soutenu dans tous les grands périodiques polonais."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Pour son numéro spécial du 14 juillet, la revue hebdomadaire"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "L a Vie a eu l’ingénieuse idée de grouper les hymnes nationaux"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "de tous les pays, depuis l’Arménie et l’Arabie jusqu’à la Russie et"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "la Turquie. Cette revue, qui consacre chaque semaine plusieurs"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "pittoresques articles à la vie des nationalités, ne pouvait, avec plus"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "d ’à-propos, profiter du grand anniversaire de la délivrance qu’en"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "donnant cette anthologie épique des chants des patries qui, toutes,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "com m unient dans le même ardent désir de liberté."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "... Pertb, dont le nom rappelle au touriste un rom an de W alter"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "Scott et u n opéra de Massenet, la Jolie F ille de P erth ."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "Voyages circulaires en Ecosse. Itinéraires"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "dans les Terres H autes, p. I l ."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de la B elgique :"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus p a r la m ajesté des"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls e n d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "LIBR A IRIE NA TIONALE D'ART & D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "SO U SC R IPT IO N :"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "L’Exposition de la Miniature"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "A Bruxelles en 1912"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "Recueil des œuvres les plus remarquables"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "des m iniaturistes de toutes les écoles,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "du X V Ie au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "P ublié sous la D irection du C o m ité avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "M M . le b a ro n H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le C om te M . d e"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .-A . L e m o i s n e , le D r K a r l"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e ."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "L ’ouvrage p a ra îtra en o c to b re ou novem bre p ro c h a in et form era"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "u n b e a u volum e in- 4° , texte et p lan c h es su r p a p ie r d ’A rches à la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "cuve, d ’environ 120 à 15o pages de texte et 80 à 100 p lan c h es hors"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "tex te, re p ro d u is a n t a p p ro x im ativ em e n t 3 0 0 m i n i a t u r e s des"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "différentes écoles, en couleurs e t en héliotypie."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s ."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8413, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "P R I X D E L ’O U V R A G E : 100 F R A N C S"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "N ous nous réservons d e porter, ce p rix à 125 francs dès que"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "p a r a îtr a l'ouvrage, ou dès q u e les 3oo p re m iers ex em plaires seront"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "souscrits."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "Vient de paraître chez MM. BREITKOPF & HAERTEL, éditeurs, Bruxelles."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 9047, "texte": "LEON DELCROIX. — C l i a n t d ’a m o u r ( J o s é P e r r é e ) pour chant et piano. P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "ID-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "N o s t a l g i e s , deux poèmes de J o s é P e r r é e pour chant et piano. I. Tristesse."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "P r i x : 1 f r . 50. — II. A u J a r d in de m élancolie. P r i x : fr . 1.50."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C °, Brevetés"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "F A B R IQ U E ET A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "R ue         d e"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "la       C h a r it é ,    BRUXELLES"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "Téléphone 1947"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "la grav u re, l'a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "GRAND P R IX ET MÉDAILLE D’OR A L ’EX PO SITIO N"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "DE S l-L0U !S 1904"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "M,,e M. PEUSSENS"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "avise sa très élégante clien­"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "tèle qu'elle a transféré"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "ses ateliers et salons d'es­"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "sayage"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "Ruede"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Gouvernement-Provisoire,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "=                        12 ="}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "A cette occasion, elle a"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "créé des modèles aussi"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "nouveaux qu’élégants et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "réuni un magnifique as­"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "sortiment des tissus der­"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "nière nouveauté deParis."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "ARGUS DE ü f l P R E S S E"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "FO N D É EN 1879"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "“ P o u r ê tre         s û r ‘l e n e p a s l a i s s e r é c h a p p e r u n j o u r n a l q u i l ’a u r a i t"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "n o m m é , il é t a i t a b o n n é      à-l'A rgus de la P resse. » q u i l i t . d é c o u p é e t"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "tra d u it    to u s    le s j o u r n a u x   du    m onde, e t en          fo u rn it d es e x tra its        sur"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "n ’ i m p u r t e q u e l s u j e t >."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "H ector       M a l o t (2Y T E p . 7 0 e t 3 2 3 ) ."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "L'Argus de la Presse se c h a r g e d e t o u t e s le s r e c h e r c h e s"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "ré tro s p e c tiv e s           $ t d o c u m e n ta ire s            q u ’on       v o u d r a b ie n lu i"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "c o n fie r."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "L’Argus lit 8 OOO journaux par jour."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "A d resse T é lé g ra p h iq u e : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "DEMANÛEK CHEZ TOLï> LES l’APETlEKi<"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9426, "fin_caractere_exclue": 9453, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9819, "fin_caractere_exclue": 9844, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10015, "fin_caractere_exclue": 10063, "texte": "S U P E R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "E d itio n s     d ’A r t .         Œ u v re s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "L iv r e s r a r e s ou p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "ESTAM PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS DE F . ROPS"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "Exp ertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "S a l l e d 'E x p o s tt io n"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "C a ta lo g u e (1,070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "L’ART"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": ",v  - • FLAMAND"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "* v* 1 t • ET"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "• •> HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "1"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "Directeur : p .                    B U S C H M A N N , Jr"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "H u itiè m e        A nnée"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "ANVERS -                          15, Rynpoortvest, 15 -                        ANVERS"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : B elgique, 2 0 fr. — É tra n g e r, 2 5 fr."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "L a livraison, fr. 2 . 5 0 ."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "E d itio n de luxe su r p a p ie r spécial, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "D é p ô ts : B r u x e l l e s , 16, place du Musée. — P a r is , 17, rue"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "B o n ap arte. — A m st e r d a m , '485, K eizersgracht. — L o n d r e s ,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "33, K in g S treet, W . C. — B e r l in , 15, H ohpnzoïlernstsraes"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "(Z ehlendorf).                               \""}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "LE                 PASSANT"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "Ga?ptte hebdomadaire illustrée et fantaisiste."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "D ir e c t e u r s : P IÉ R A R D            et B LA N D IN"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "‘       T \" tt\";— ——"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9368, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "B u r e a u x : 40,       Grüterîé du Commerce, Bruxelles"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9552, "fin_caractere_exclue": 9614, "texte": "ABO N N EM EN T : B elgique 7 fr. 50; É tra n g e r 12 francs."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9764, "fin_caractere_exclue": 9801, "texte": "-------------  /*-    •‘T [ *•' • - t"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 9936, "fin_caractere_exclue": 10000, "texte": "Apartir du 1\" Janvier 1912, l’abonnement sera porté à 10 fr. 50."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10129, "fin_caractere_exclue": 10209, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r ûe la M aison KEYM, rue de la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 10293, "fin_caractere_exclue": 10370, "texte": "B ru x elles.» .— I m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l'I n d u s tr ie ,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 224, "texte": "      T r e n t e - d e u x iè m e   a n n é e .                               N° 28.                                       14 J u il l e t 1912.\n\n\n\n\n  L'A RT MODERNE\n                             REVUE                      CRITIQUE                        HEBDOMADAIRE\n                                        BUREAUX : RU E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N              PO STA LE 1 3 FRA N CS. —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                               SOM M AIRE                                               l ’âpre charme de sa personne, firent de sa présence la\n   Le Bi-Centenaire de Rousseau en F rance (M. S. M.). — Les                            présence la plus exaltante, la plus troublante qui\nPoèmes de L éon-Paul F argue ( F r a n g i s d e M i o m a n d r e ) . — Le Mystere     puisse obséder une Société. Hommages et persécutions\nd’un livre : D 'Ile en île (O. M.). — Les panneaux décoratifs d’Aug.\n                                                                                        l’assaillirent comme une vague. Il ne s’en délivra que\nDonnay pour l’église d’Hastière (Dom B r u n o D e s t r é e , O. S. B.). —\nL’A rt à P a ris : Dessins de R enoir (Louis V a u x c e l l e s ) . — Notes de\n                                                                                       tout à la fin, atteignant par une vie de plus en plus\nM usique (O. M.). — Concours du Conservatoire. — La M usique à                         simplifiée, de plus en plus intérieure, à cette sérénité\nLiège ( G e o r g e s R i t t e r ) . — Concours m usical. — P etite Chronique.        dans laquelle, herborisant et songeant, il acheva ses\n                                                                                       jours. C’est ce que Renan, parlant de saint Paul,\n                                                                                       appelle ce « dernier travail de spiritualisation que les\nLe B i-C e n te n a ire de R o u s s e a u                                             grandes âmes près de s’éteindre font subir à leur\n                                                                                       pensée et au de la duquel il n’y a plus que la m ort ».\n            e n France.                                                                     Du jour où il reposa dans l’île des Peupliers, Rous­\n                                                                                       seau entra dans la seconde existence, selon le mode\n   P ar des solennités, des fêtes, des représentations                                 directement perceptible de la survivance, — la survi­\nthéâtrales, par des discours et des articles sans nom­                                 vance dans la mémoire humaine.\n bre, par la consécration des lieux où vécut Rousseau,                                     P ar la permanence de ses principes, si impérieuse\nla France a célébré avec noblesse le culte de ce Héros                                 que ses adversaires eux-mêmes ne peuvent pas respirer\nselon Carlyle.                                                                         sans lui devoir quelque chose, par ce que fut son être\n   On sait de quelle pompe cet anniversaire a été entouré,                             et surtout par la révélation nue, volontaire, totale que\net nous n ’avons plus à énumérer des cérémonies dont les                              lui-même en fit, par les C onfessions, Rousseau, porté\njournaux ont reproduit abondamment les détails : nul                                  par le cours de ce qui lui succédait, poursuivit sa car­\nFrançais, rivé aux plus humbles besognes, ou empêtré                                  rière. Mais avec une telle persistance, avec les signes\nde luxe et de soucis grossiers, qui n ’ait été contraint de                           d’une présence si authentique, qu’après de longues\nméditer un instant sur ce que fut cet homme, né il y a                                années d’apothéose, cette gloire parut exciter à nou­\ndeux cents ans, et qui vit toujours, d’une vie si unique,                             veau l’Envie et la Jalousie. Oui, si paradoxal que ce\nsi totale, et, pour certains, si irritante, qu’on semblait                            soit, cette gloire trop exigeante pour ne se nourrir que\nces temps-ci l’attendre dans la rue pour le saluer au                                 d’hommages, aujourd’hui encore, tant elle a le carac­\npassage, semer des fleurs sous ses pas, ou lui jeter de                               tère d’une gloire actuelle, — dérange.\nla boue et des pierres.                                                                    Cela se sent au ton des attaques, presque toujours\n   Trente ans avant la Révolution, toutes les promesses,                              sans rapport avec les oeuvres de Rousseau, ne visant\ntoutes les menaces, les mille sources d’inquiétude et de                              jamais que sa vie privée, et pareilles en perfidie à celles\nclarté qu’on sentait sourdre en lui, la hantise de la                                 de jadis. Même indigence, même acharnement, même\nJustice qu’insidieusement il coulait dans les coeurs,                                 bassesse, insinuations inavouables que de pieux jour-\n"}, {"page_pdf": 225, "texte": "216                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n naux n ’hésitent pas à prélever sur le fonds de Voltaire.     dit de pompeux discours. Qu’on les lui épargne cette\n    Mais les contemporains de Rousseau ne possédaient          année. Ils feraient double emploi. Et qu’en septembre\n pas les Confessions : source nouvelle de calomnies,           Jean-Jacques reçoive un hommage plus rustique aux\n document dont se prévaut l’ignorance agressive et             lieux où il connut \" le court bonheur de sa vie \" (1).\n satisfaite où se complaît le Français et plus encore la                                                   M. S. M.\n Française quand ils sont d’âme salonnière.\n    Grands dévoreurs de Mémoires, tous sont sensés\n connaître les Confessions ; or, il suffît de les avoir             L e s P o è m e s de L é o n -P a u l Fargue.\n fraîchement relues pour ne découvrir, sous la plupart\n                                                                    M. Léon-Paul Fargue est connu d ’une élite d’écrivains, d ’a r­\n des griefs qu’on y prétend puiser, que grossiers ana­\n                                                                tistes et de raffinés comme un des plus subtils poètes de notre\n chronismes et basses interprétations.                           temps. Il faut vraim ent le découvrir, car personne peut-être\n    Que certaines natures, éprises de beauté moins défec­       aujourd’hui n ’a poussé à ce point l’art de la discrétion. Toute\n tible et d’une psychologie plus traditionnelle de l’homme      l’ingéniosité que d ’autres m ettent à parler de leur œ uvre ou à\nde génie, ressentent de l’éloignement pour une figure           laisser entendre q u ’elle existe, M. Léon-Paul Fargue l’emploie à\nqui déroute encore à présent la notion du Sublime,              cacher la sienne. C’est à peine s’il consent, lorsqu’il publie un\nqu’elles l’expriment sans arguments, comme une invin­            livre, à en envoyer un exemplaire à quelques intim es. Encore le\ncible antipathie, ou au moyen d’arguments philosophi­           fait-il sous mille réserves, comme s’excusant d’obéir à une mode\nques, il faut pouvoir l’admettre. Car dans l’Admiration,        absurde ; et, dès l’apparition du volume, il n’a plus q u ’un désir :\ncomme dans l’Amour, comme dans l’Amitié, le Choix                le retirer de la circulation. Je ne crois pas qu’il ait publié plus de\nest le premier signe du bonheur : Rousseau est un héros         trois fois dans sa vie. Encore le troisième livre m ’a-t-il l’air d ’être\n                                                                une réédition d ’un ouvrage épuisé, cent fois redem andée par ses\nqu’on n ’aime que par choix. De ses erreurs et de son\n                                                                amis. Je n ’en ai eu un exemplaire q u ’à grand’ peine, après des\naustérité tout ensemble, il oppose au sentiment une\n                                                                rebuffades et des atermoiements sans nom bre et, malgré toute ma\ncomplexe résistance ; dans sa seconde vie comme dans            diplomatie, je n ’ai pas pu arriver à savoir s ’il y a, ou non, dans\nla première, il se défie, il se défend, il cherche à déjouer    l’œuvre de M. Fargue, autre chose que son petit rom an Tancrède\nles approches de l’amitié. Il craint qu’une fois de plus        et ces Poèmes (2) dont je vais parler.\nelle lui soit funeste. Personne n ’a été aimé plus que lui ;        Ceux-ci suffiraient d ’ailleurs à établir solidement une réputa­\npersonne n’a été aimé plus mal. Il va souffrir encore,          tion.\nfaire souffrir peut-être? L’Amitié est le drame de sa vie;          Depuis plusieurs années que je fais de la critique littéraire, je\nelle lui a apporté les tortures de l’Amour. Il la redoute       n ’ai jamais pu m ’habituer à analyser une œ uvre, surtout une\net la prétend repousser, mais avec un irrémédiable              œ uvre forte et belle. Cela me semble à la fois outrecuisant et\nespoir il l’appelle en dépit de lui-même, et son sourire        totalem ent inutile. En effet ce qui donne à un ouvrage sa valeur\n                                                                réelle est précisém ent ce qui échappe à l ’analyse. Ce qui nous en\namer et candide à celui qui entend l’appel fait oublier\n                                                                plaît, ce qui nous en émeut, ce qui, en lui, nous donne l’intuition\nla résistance.\n                                                                infaillible q u ’il est beau ne peut se raconter, se dissocier par\n    On ne devait pas espérer que les hommages rendus            l’analyse. Tout ce que vous pouvez dire pour persuader un ami\nau nom de toute une nation à Rousseau philosophe et             de l’excellence du livre que vous venez de lire ne vaudra jamais\nécrivain pussent échapper à la banalité des pompes offi­       dix lignes de lecture directe, à condition naturellem ent que vous\ncielles, et ce serait mal servir une vénération plus           sachiez d ’avance q u ’il éprouvera les mêmes réactions de sensibi­\nhumaine que de critiquer des cérémonies qui furent très        lité que vous.\ndignes, ou de méconnaître des discours comme ceux de                Le vrai critique, selon moi, serait à la fois l’homme le plus\nMM. Guist’hau, Painlevé, Séailles, d’une inspiration           modeste et le plus orgueilleux. Modeste parce qu’il n ’essaierait\nhaute et sincère, d’une belle qualité d'éloquence.             jam ais de substituer une vaine explication à votre sensibilité per­\n    Pourtant, il y avait mieux à faire, et l'anniversaire      sonnelle, orgueilleux parce que son attitude sous-entendrait tou­\n                                                               jours : « Je sais que je ne me trom pe pas. Tant pis pour vous si\nde la naissance de Rousseau aurait pu être célébré\n                                                               vous n ’aimez pas ce que j ’aime ».\nd’une façon plus simple, plus touchante et moins éphé­\n                                                                   Une telle critique ne com porterait que des citations. Je regrette\nmère. Il y fallait moins de redingotes, moins de paroles,      qu’elle ne soit pas encore à la mode et q u ’elle soit si galvaudée\nmoins d’ « à-propos « et de poésie officielle. Mais des\nenfants en foule, des jeux, des guirlandes, des perven­\n                                                                  (f) L es fêtes du b i-cen ten aire ont donné lie u à de nom breux\nches et de la musique naïve. On aurait dû planter des          tra v a u x dont l ’ensem ble constitue une p récieuse et com plète\narbres, sauvegarder au nom de Jean-Jacques des coins           b ib lio g rap h ie de R ousseau. Citons p rin cip alem en t la très\nde forêts, des sites charmants ou farouches, préserver         re m a rq u a b le e t trè s im p o rta n te étude p a r laquelle, en p résen ­\nà jamais de la captation un beau torrent de la Savoie,         ta n t au p ublic dans la F euille littéraire une excellente an th o ­\n                                                               lo g ie de Jean -Jacq u es, M. L ouis D umur a résu m é l’œ uvre du\ncréer de fraîches promenades.\n                                                               p hilosophe et son influence sociale.\n   Peut-être est-il temps encore : Chambéry, lorsqu’il y         (2 )    L éon- P aul F argue    : Poèm es. (P aris, É ditions de la Nouvelle\na deux ans fut inauguré le monument Rousseau, enten­           R ev u e Française).\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                                 217\n\n\n\n  par des gens simplement paresseux et qui, payés à la ligne, en              pas d ’exemple qu’un authentique créateur d’images ne possède\n  écrivent dix pour cent q u ’ils em pruntent aux livres parus au             point aussi cette faculté-là de les exprim er, qui leur donne toute\n  hasard, d’ailleurs. R eprenons donc la vieille méthode.                     leur force, et seule est capable de la leur donner.\n     Lorsqu’on lit M. Léon-Paul Fargue, on a d ’abord l’im pression              Descendons un degré de plus. Quelle est la source de l'inspira­\n  qu’il ne ressemble à personne, du moins parm i les vivants. Tout            tion chez M. Léon-Paul Fargue?\n  est étrange et nouveau. On commence par perdre pied. C’est un                  Si j ’étais obligé de me contenter d ’un mot, je dirais que\n mélange ingénu et savant de poésie directe, intense, intuitive et            M. Fargue est le poêle de la mélancolie des villes. Il en est\n d ’un style habile, retors, serré, surveillé syllabe à syllabe.              pénétré, ju sq u ’aux plus troubles profondeurs de l’inconscient.\n    L’écrivain habituel suit les transitions molles et faciles de la         Il ne cherche pas ses images ; non, elles s’imposent à lui, comme\n pensée courante. On peut dire q u ’il touche les interstices de ses         les fantômes obsédants d ’un rêve, comme les gestes d’un homme\n idées et de ses images personnelles avec une sorte de substance             habitué à une certaine vie. Et toutes émanent des paysages\n inerte et confuse faite d ’idées et d ’images usées, oubliées, deve­        citadins, toutes sem blent sortir des vieux murs de la rue d’un\n nues du domaine de tout le m onde. D’autres sont plus difficiles            faubourg abandonnée, toutes ont ce caractère louchant, m isérable\n et contrôlent, élim inant le plus qu’ils peuvent de tout ce qui             et désespéré de ce qui vit enferm é dans les pierres et condamné\n vient m achinalem ent sous leur plume. Mais il en reste encore              à l ’abandon. Dans un va-et-vient d ’hallucination, la pensée de\n beaucoup. Pour la plupart des gens, d ’ailleurs, c’est cela même,           M. Fargue oscille entre ces paysages som bres et ce qu’ils lui\n ce relâchem ent et ce vague qui est la clarté, vous savez, la fameuse       suggèrent. Si tel coin de décor suburbain est significatif d ’une\n clarté française. M. Léon-Paul Fargue dédaigne cette clarté-là. Il          détresse morale, à son tour une détresse morale évoque un\n préfère une obscurité par excès de concentration. Et il concentre,          décor. La relation est étroite entre ces deux ordres d ’émotion,\n en effet, extrêm em ent. De chaque im age, il ne reste que le nœud          étroite ju sq u ’à la fusion volontaire. Et tout cela baigne à même\n vital, l’analogie essentielle. Les transitions sont supprim ées, les        une atm osphère d ’étrangeté et de mystère pleine d’angoisse. Et\n expressions inutiles rigoureusem ent absentes.                              tout cela à tout instant semble ne devoir servir que de trem plin\n    Aussi, pour un écrivain, la lecture d ’un poème de M. Fargue             à une émotion beaucoup plus haute, plus pure, plus abstraite.\nest-elle une joie : toute épithète porte, tout mot influe sur ses                Une seule phrase me servira d ’exemple saisissant. Celle-ci :\nvoisins de mille m anières différentes et subtiles, le verbe est\n                                                                                La rue est triste comme une porteuse de pain congédiée, et toutes\nsimple et expressif, d ’un choix inchangeable, d ’une place m ûre­\n                                                                            les maisons ont leur tablier gris... Là-haut, les marches vieilles et\nm ent discutée. Un équilibre changeant, mobile, souple, balance\n                                                                            caves touchent ce ciel songeur qui est le front de toutes choses... Un\nentre elles les phrases dans une succession harm onieuse. Une               quinquet penche sa tète creuse où brûle encore, comme un rappel de\nm usique secrète, sourde, insaisissable mais certaine, les habite.          fièvre au soleil neuf, la huppe d’une pensée, d’une vieille pensée qu’on\nAbstraction faite de toute image et de toute pensée, elles se               n ’a pas tuée.\ndéroulent, annonçant à l’oreille par leurs tim bres comme la sug­\n                                                                                 Seul, un « savant chimiste » de la littérature peut arriver à\ngestion prem ière du sens q u ’elles auront pour l ’esprit. C’est une\n                                                                            enclore en si peu de mots tant d ’analogies et de suggestions. On\nexpérience à faire avec ces poèmes : on peut les lire une prem ière\n                                                                            n ’a pas plus tôt cessé d ’être étonné de l’âpreté de cette compa­\nfois sans suivre de près leu r signification, un peu en m anière de\n                                                                            raison : « la rue triste comme une porteuse de pain congédiée», que\nprélude musical et ne serait-ce que pour épuiser, avant de les\n                                                                            l ’on s’aperçoit q u ’il ne s’agit point là seulement d ’une image rare.\nintégrer dans l ’intelligence, leur excès de charm e physique, leur\n                                                                            Mais vraim ent, cette porteuse, elle ne sort pas, gratuite et pour\nirradiante puissance verbale.\n                                                                            am user, d ’un répertoire de comparaisons singulières, n o n ; elle\n   Ainsi, j ’ouvre au hasard et je lis :\n                                                                            est vivante, elle appartient au monde suggéré dès les trois pre­\n   La rampe s’allum e. Un clavier s’éclaire au bord des vagues Les          m iers mots, elle est une errante de cette rue triste comme elle :\nnoctiluques font la chaîne. On entend bouillir et filtrer le lent bruis­    nous ne sommes pas sortis de ce paysage fermé. Si le « ciel son­\nsem ent des bêtes du sable...                                               geur » un instant se dresse au sommet des « marches vieilles et\n   Une barque chargée arrive dans l'om bre où les chapes vitrées des        caves », nous ne l’entrevoyons que le temps de nous apercevoir\nméduses m ontent obliquem ent et affleurent comme les prem iers rêves       de la lum ière m ystérieuse q u ’il jette sur le monde et nous retom ­\nde la nu it chaude.\n                                                                            bons encore dans la rue où brûle le quinquet, dont la flamme est\n   De singuliers passants surgissent comme des vagues de fond,\n                                                                            à la fois pareille à une huppe pour la couleur et la forme, à une\npresque sur place, avec une douceur obscure... Des formes lentes\ns'arrach en t du sol et déplacent de l’a ir, comme des plantes aux larges   pensée q u ’on n ’a pas tuée pour l’obstination.\npalmes. Les fantômes d ’une heure de faiblesse défilent sur cette berge         Et ainsi de suite.\noù viennent finir la m usique et la pensée qui arrivent du fond des             (L a fin prochainement.)                  F r a n c i s d e M io m a n d r e\nâges... Devant la villa, dans le jardin noir autrefois si clair, un pas\nbien connu réveille les roses m ortes...\n\n   Ne trouvez-vous pas à l'ensem ble de ces phrases, à leur pro­                   L E M Y S T È R E D ’U N L I V R E\nportion m utuelle, à leurs cadences, à l ’évanouissement de leurs\n                                                                              D ’î l e e n î l e , p a r J u l ie n O c h s é . P a r i s , M ercure de France.\nsonorités term inales, à la qualité d ’harm onie de leurs mots\nquelque chose qui certes va se lier à leur sens et qui même l’an­               « Peu im porte où ces pages ont été écrites, et par qui, peu\nnonce mais qui peut exercer son prestige en dehors de lui et                im porte à qui ont été adressées les lettres qui y sont mêlées ; il\nnous émouvoir autrem ent? Tout être sensible éprouve cela, qui              n ’y a pas à cette histoire de début ni de dénouement, et ceux\néchappeau lecteur féru de la seule signification intellectuelle. Mieux,     qui en furent les héros resteront inco n n u s.... »\nil sait que cela constitue, essentiellem ent, la poésie et qu’il n ’y a        Ainsi débute l ’avant-propos de ce livre qu’enveloppe un\n"}, {"page_pdf": 227, "texte": "218                                                           L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nmystère. Et ce mystère double l’intérêt du récit parce q u ’il              région. Ces panneaux pourraient être faits de simples paysages\nmasque à peine le fantôme d ’un am our q u ’on sent avoir été réel          destinés à faire mieux com prendre de ceux-là mêmes qui y\net profond.                                                                 vivent la beauté des décors qui les entourent : ou m ieux encore\n   Quelle est dans le volume de M. Ochsé la part de vérité, quel            des compositions de nature à élever l ’esprit et le cœ ur, comme\nl’apport de son im agination? Là balance est difficile à établir,           celles de Puvis de Chavannes au Musée d ’Amiens, mais dont le\nla précision descriptive des îles de l’Océanie à travers lesquelles         fond, comme dans les panneaux de Puvis, ne seraient que\nle héros fait errer sa douleur ne perm ettant pas de suspecter              l’artiste interprétation du pays environnant.\nl’authenticité du voyage. Au surplus, respectons le doute que\n                                                                                                            * * *\nvolontairement l’auteur laisse planer sur son rom an et con­\ntentons-nous d ’adm irer avec quelle poésie, quelle sobriété                    C’est précisém ent d ’une décoration de ce genre que l ’on m ’a\net quelle justesse d ’expression sont peints les paysages vierges           prié de signaler ici le m érite. Pour la vénérable église romane\nqui défilèrent sous ses yeux émerveillés. On voit les récifs de             d ’Hastière-par-de la, dont le zélé curé rêve de refaire un sanc­\ncorail ém erger des eaux turquoises frangées d ’écume ; on entend           tuaire où tout serait à la hauteur du culte, M. Auguste Donnay a\njacasser dans le feuillage des cocotiers les cacatoès blancs ; et           donné récem m ent trois panneaux, qui sont comme composition\nses Maoris de bronze clair vêtus du paréo écarlate ont la noblesse          décorative, comme sentim ent religieux et comme compréhension\ndes figures hiératiques de Gauguin.                                          de ce pays mosan, où l’action se passe, la décoration la mieux\n   A toute heure, il note ses im pressions : « Les nuits ont une            réussie que j ’ai vue depuis des années.\nmajesté véritablement sauvage, primitive et désespérée ; il me                  L’œ uvre sert à illustrer la vie et la mort de saint W alhère,\nsemble que j ’apprends ici à connaître la nuit, ici où la nuit              curé-doyen d'Onhaye et qui, au comm encement du XIIIe siècle,\nest pareille aux nuits des prem iers âges, à la nuit qui tomba               d’après l ’histoire ecclésiastique de Liège, aurait été mis à m ort\npour la prem ière fois sur la terre et sur l ’Océan, et que partout         par un de ses neveux dont il blâmait depuis longtemps la con­\noù je serai j ’entendrai désormais, battre et b rûler au fond de            duite déréglée. Dans le prem ier panneau, on aperçoit saint\nl’ombre im pénétrable ce cœ ur lointain de la frayeur nocturne. »            Walhère — ou saint Vôhî comme on l’appelle aussi dans le pays\n   Qu’il écrive E n tre l'heure et la fa u lx , Profils d'or et de cendre   — apostrophant son indigne parent, qui, sur la terrasse d’un\nou D 'île en île, M. Julien Ochsé dem eure un poète. Et l’étrange           château dom inant le fleuve, vient de se lever de table et écoute\nbeauté de Tahiti ayant im pressionné son âme de poète, on con­              avec impatience les reproches de celui qui lui parle au nom\nçoit que dans la fable qu’il imagina les voluptés de son rivage             du Christ, dont le monogramme s’aperçoit brodé sur l’habit du\nlum ineux, de son atm osphère divine et de sa forêt obscure finis­          saint doyen.\nsent par triom pher d ’un lancinant souvenir d ’amour.                          Dans le second panneau, le m eurtre est déjà accompli ; et\n                                                              O. M.         tandis que des gens sur le rivage lèvent les bras au ciel en signe\n                                                                            de douleur, on voit à un petit barrage naturel que des branches\n                                                                            d’arbre ont formé dans le fleuve, le corps du saint arrêté, la tête\nLes panneaux décoratifs d’Aug. Donnay                                       environnée d ’une m ystérieuse auréole.\n      pour l’église d’Hastière W.                                               Le panneau principal représente l’enterrem ent de saint Walhère.\n                                                                            Sur la gauche, des chevaux rétifs sont emm enés, qui n’ont pu\n   En parcourant dernièrem ent l’Entre-Sambre-et-Meuse en quête             traîner le char sur lequel le corps du saint était couché. Il a fallu,\nde trésors d ’art religieux pour l’Exposition de Charleroi, j ’étais        suivant la légende, y atteler deux génisses qui jam ais ju sq u ’alors\nfrappé de constater une fois de plus combien ce pays caractéris­            n ’avaient porté le joug et qui, par des routes non encore frayées,\ntique et charm ant avait trouvé peu d ’interprètes parmi les peintres.      transportèrent les dépouilles funèbres au lieu où s ’élèvera plus\nDeux artistes seulement, Xavier Mellery et Fernand Khnopff, se              tard l’église de Saint-W alhère.\nprésentaient à mon esprit comme ayant évoqué, dans des pein­                                                    *\n                                                                                                            *       *\ntures de petites dim ensions, le pays que je traversa is ou des sites\ntrès semblables des Ardennes. Encore que leurs tableaux ou                     Il y a dans ces trois esquisses, en même temps q u ’un sentim ent\nleurs aquarelles fussent plutôt des études ou des im pressions que          profond et dram atique, une science exquise de la décoration tant\ndes œuvres méditées et longuem ent travaillées, ces deux artistes           dans les détails que dans l’ordonnance générale des scènes. On a\navaient prouvé tout au moins q u ’ils avaient compris et aimé la            dit qu’elles faisaient penser à Puvis de Chavannes. Ce serait une\nbeauté poétique et souvent un peu sauvage de cette région pitto­            critique si l’on voulait signifier par là que ces compositions ne\nresque et accidentée, de son sol rocheux, de ses églises et de ses          sont q u ’une imitation des œuvres du grand décorateur français.\nmaisons de pierre, de ses longues routes blanches fuyant à perte            Ce n ’est plus une critique mais au contraire un éloge si l ’on veut\nde vue, son vaste horizon que l’on découvre de ses hauts plateaux.          faire rem arquer que dans l’ordonnance générale des groupes et\n   Et je disais à l ’ami qui m ’accompagnait, combien il serait             des scènes il y a quelque lointaine parenté. Mais les paysages de\ndésirable que l’on fît ressortir et que l’on m ît en relief la beauté       M. Donnay suffiraient à eux seuls pour caractériser son œ uvre et\nde la W allonie, en confiant à des artistes qui auraient fait leurs         la comparer entièrem ent à celle du décorateur de la Sorbonne.\npreuves la décoration de m urs d ’école, d'hôtels de ville et                  Dans les trois scènes de vie de Saint W alhère, M. Donnay a\nd’autres édifices publics où seraient représentés, en panneaux              pris pour fond et rendu avec un art délicieux la claire vallée de\ndécoratifs, les sites les plus pittoresques et caractéristiques d ’une      la Meuse, avec le large ruban moiré du fleuve coulant à pleins\n                                                                            bords, les collines aux lignes harm onieuses et tranquilles qui\n  (1)  R apport présenté à la Société des A m is de l'A r t w allon         l’encadrent et les grands rochers gris qui, par|endroits, surplom ­\npar dom Bruno Destrée, O. S. B.                                             bant la route, se m irent dans les eaux rapides.\n"}, {"page_pdf": 228, "texte": "                                                           L ’A R T M O D E R N E                                                             219\n\n\n\n   Seul un artiste wallon, ayant longtemps vécu dans ce pays, en               Le dessin de Renoir, c’est son style même : dessin du mou­\nconnaissant la vie, la poésie et les légendes pouvait en résum er            vement, non dessin anatom ique et photographique, résumé de\net en évoquer tout à la fois si heureusem ent toute la grâce et la           volumes exacts dans la lum ière, et non exécution également\nbeauté. M. Auguste Donnay n ’aurait peint que ces trois panneaux             poussée en tous ses détails sur la surface d’une toile.\nqu’il aurait fait assez pour s’attirer la reconnaissance de tous les            Il y a à l ’heure actuelle vingt grandes sanguines chez Vollard\nartistes de W allonie, parce qu’il a contribué ainsi à leur révéler et       qui évoquent tontes des œuvres illustres, depuis la Jeune femme\nà leur faire sentir plus vivement le charm e pénétrant de leur pays.         allaitant son enfant et les grands beaux croquis des Baigneuses,\n   Aussi est-ce notre vœu bien cher de lui voir continuer ce q u ’il         jusqu’au profil de Coco écrivant. Il y a surtout des nus d'une\na si bien commencé. Et que la décoration de tout ce vénérable                plénitude, d ’une saveur, je dirai d ’une sonorité à quoi rien\nsanctuaire d ’Hastière soit confiée à ce même artiste qui tant au            n'atteint. Je ne commenterai pas ces nus, qui ne sont pas,\npoint de vue décoratif q u ’au point de vue religieux a montré               comme les nus de Degas, des filles déshabillées, venant de\ndans les trois panneaux de l ’histoire de saint W alhère ce q u ’on          quitter linge et corset, mais des Èves, des Vénus, des Rubens,\npouvait attendre de lui.           Dom B r u n o D e s t r é e , O . S. B.   — des R enoir.                                Louis Va u x c e l l e s\n\n\n\n                   L ’A R T A P A R IS                                                   NOTES            DE       M U SIQ U E\n                        D e s s in s d e R e n o ir .\n                                                                                 La prem ière audition des Évocations de M. Albert Roussel à\n   Le nom de Renoir, cet hiver, a encore grandi, si possible.                la Société Nationale fut certainem ent l’événement le plus considé­\nL’éblouissant panneau de la rue de la Ville L’Évêque, la récente              rable de la saison musicale. Il faudrait rem onter assez haut le\nexposition de portraits chez Durand-Ruel ont reçu le pèlerinage               cours des dernières années pour trouver, parmi les œuvres\nde tous les artistes. Actuellement deux expositions ouvertes à la             nouvelles, une partition de pareille envergure, d’un style aussi\nGalerie Blot et chez Vollard m ontrent, après le peintre, le m aî­            pur et d ’une expression aussi aiguë.\ntre-dessinateur.                                                                 L’A r t moderne a dit déjà, par la plum e de M. G. Jean-Aubry,\n   Aussi bien n ’est-il pas inefficace de redire — pour la centième           combien les trois esquisses sym phoniques de M. Roussel étaient\nfois — que la conception du dessin telle que l’entend l’Ecole                 dignes d ’adm iration. Mais nous pensons qu ’on lira avec intérêt\nest une hérésie. Peut-on séparer le dessin de la couleur ? A bstrai­          l’opinion exprimée sur cette œuvre considérable par M. Gaston\ntem ent, pédagogiquement, académ iquement, oui. Dans la réalité,              Caraud, qui partage avec M. Pierre Lalo le « sceptre » de la\ndans la nature, dans la lum ière, non. Si l’on veut créer cette               critique musicale parisienne (encore un prince à élire !).\ndissociation, on aboutit à un cerné arbitraire, à u n serti, à un                « Je vous ai parlé souvent de M. Roussel comme de l’une des\ngraphique q u ’on em plit avec du ton. Et c’est justem ent ce                individualités musicales les plus marquées de notre tem ps, a dit\ndessin-là qui est le pauvre dessin de l’École, — celui des bâtards           M. Caraud dans la Liberté ; et je vous ai dit comme se fondent\nd’Ingres : Signol, Cabanel, Jules Lefebvre et leur suite.                    harm onieusem ent en lui les tendances les plus modernes avec la\n   Redisons donc que le dessin est et doit être lié à la couleur.             plus forte et la plus libre tradition : les plus fluides subtilités de\nLe dessin est la propriété im m anente des plans colorés, la                 l’écriture et de la sensibilité que nous rattachons au nom de\nréaction des diverses radiations chrom atiques entre elles. Il faut          M. Debussy, avec le souci rigoureux de la construction logique et\n— et procéder ainsi, c’est obéir aux lois de la nature — peindre              solide qui nous paraît s’incarner en M. d ’In dy: le goût du curieux,\nle dessin, c’est-à-dire chercher les formes dans le coloris lui-             du pittoresque, et même de l ’exotique qui entraîne tant de nos\nmême. Le dessin établit la construction, confère le caractère ; la           plus jeunes musiciens, avec ce caractère intérieur qui doit de­\ncouleur donne le sentim ent.                                                 m eurer essentiel à toute musique véritable. Certaines de ces\n   Ce n ’est pas à dire q u ’il faille conseiller au débutant de             tendances ont pu par moments s’exagérer en lui aux dépens des\nnégliger la mise en place, les travaux au fusain, les copies.                autres, et le conduire à subir certaines influences. Période de\nCertes, non. Au contraire. On ne copie jamais assez, et les analyses         transition, qui est achevée pour M. Roussel. Il possède désormais\nles plus dociles, les plus respectueuses sont essentielles. Seule­           toute l’étendue de sa personnalité : le voilà maître de sa pensée\nm ent, qu’il soit bien entendu que le talent de dessiner ne s’en ­           et de sa main, comme peu de musiciens le sont aujourd’hui.\nseigne pas plus que le talent d ’écrire. Le dessin est une écriture              Les Evocations se composent de trois tableaux, souvenirs d ’un\npersonnelle. Pisano, Holbein, Velasquez, Rem brandt, Chardin,                voyage aux Indes, qui s’intitulent : les D ieux dans l ’ombre des\nCorot ont leur dessin, comme Jean-Jacques, Flaubert, B arrès,                cavernes, la Ville Rose, A u x bords du Fleuve sacré. Bien qu’ils\nleur style. Et Van Gogh et Renoir aussi.                                     soient indépendants l ’u n de l’autre, ce serait une grave erreur de\n   Revenons aux dessins de Renoir. Je ne sais plus quel sinistre             vouloir les séparer. Ils form ent ensem ble une vaste symphonie\npom pier, parlant de la Loge, disait : « Renoir a caché la figure            avec chœ urs, dont la lum ineuse et puissante ordonnance, l ’équi­\nde l’homme derrière une lorgnette de théâtre parce qu'il n ’osait            libre et les contrastes répondent à de mystérieuses correspon­\nla dessiner ». Hélas ! Songez aux incom parables portraits de                dances intérieures. Par la largeur du trait, l’éclat et la profondeur\nChoquet et de Sisley, à ceux des E n fa n ts Charpentier, aux                du coloris, ces tableaux sont en effet très fortem ent évocateurs,\nTrois filles de Catulle Mendès, à tant d ’effigies d’un dessin               plutôt que proprem ent descriptifs Ils ont une saveur intensém ent\nsi nerveux, si savant, à l'A p rès-m id i à W argemont, au portrait          exotique, mais non point par cet emploi facile, dont on a tant\nde Jeanne Sam ary. Allez voir chez Blot la merveilleuse réplique             abusé, de petits moyens extérieurs, qui ne font que de l’exotisme\ndés Pêcheuses de moules à B erneval, et essayez de redire —                  de bazar. C’est d ’un exotisme tout intérieur qu’il s’agit ici, et qui\nsans rire — la parole du pom pier...                                         n ’a rien à voir avec la musique à programmes. C’est, suivant le\n"}, {"page_pdf": 229, "texte": "220                                                                 L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n principe de Beethoven — et l’introduction des voix dans le final             Bruxelles et que la Société Bach eut l’heur de s’adjoindre en ce\nest aussi beethovénien — la peinture du sentim ent et non pas des             beau concert, tous furent fêtés de manière très significative par\n                                                                              la foule des auditeurs. Notons q u ’il y a une vaste salle de concert\nobjets : c’est une peinture qui émeut et qui fait penser, comme               et de théâtre à Overpelt, offrant une bonne acoustique, des dispo­\ndes mouvements d ’une âme profondém ent ébranlée par des spec­                sitions pratiques, un foyer et des dégagements convenables.\ntacles neufs, dont elle a elle-même pénétré l’âme au travers de la               Inutile d ’ajouter que l’accueil le plus cordial était réservé aux\nsplendeur ou de l’étrangeté des apparences : âme qui reste tou­               m em bres de la Société; son président, M. Rey, au nom du\n                                                                              directeur M. Dwelshauvers et de ses collègues, remercia\njours grande, quand le spectacle, au vulgaire, ne paraît qu’am u­\n                                                                              MM. Schulte et les félicita éloquem ment sur l'œ uvre humanitaire\nsant, brillant, vif ou tendre. Et le plus précieux dans l’œuvre de            q u ’ils accomplissent au milieu des solitudes campinoises. Et ce\nM. Roussel, ce qui la rend non seulement belle, mais bonne,                   fut une journée charm ante, favorable à la santé des voyageurs et\nc’est qu’elle nous affirme une évolution vers la clarté, la simplicité,       flatteuse pour leur artistique entreprise.\n                                                                                                                            G e o r g e s R it t e r\nl ’am pleur forte et saine, qui est le véritable mouvem ent actuel de\nl ’art français, sous tout ce bruit que m ènent tant d ’adroits sertis­\nseurs de riens. »\n    Souhaitons que le succès qui accueillit à Paris, le 18 mai d er­\n                                                                                          CONCOURS                  M U SIC A L\nnier, l ’œ uvre de M. Roussel ne laisse pas indifférents nos direc­\n                                                                                 A l ’occasion du 25me anniversaire de sa maison, M. P. Riesen ­\nteurs de concerts. Il y a pour M. Eugène Ysaye à Bruxelles, à                 b urger organise entre artistes belges ou domiciliés en Belgique\nLiège pour M. Sylvain Dupuis (qui joua le Poèm e de la F orêt du              un concours de compositions pour piano. La plus grande latitude\nmême auteur aux Concerts populaires) une belle initiative à                   est laissée aux concurrents pour la forme et le titre du morceau,\nprendre.                                                      O. M.           qui doit pouvoir être im primé sur deux pages grand format. Des\n                                                                              primes en espèces de 250, 150 et 100 francs seront décernées\n                                                                              aux auteurs des trois œ uvres couronnées par le ju ry . Celles-ci\n                                                                              deviendront la propriété de M. P. Riesenburger, qui donnera à\nCO NCO URS D U C O N SE R V A T O IR E                                        l’auteur 100 exemplaires de chaque édition.\n                                                                                  Un prix d ’interprétation et d'exécution pianistique sera en outre\n    C hant (jeunes gens; professeur : M. De m e s t ). — 1er prix,            offert par la maison Ibach aux anciens élèves des Conservatoires\nM. Mertens; 2e prix, M. Goossens; accessit, M. Lechien.                       et Ecoles de musique de Belgique et sortis depuis trois à cinq ans\n    Chant (jeunes filles; professeurs : Mmes Co r n é l is , F l a m en t ,   de ces établissements. Ce prix consistera en un piano de concert\nK ip s ). — 1er prix avec distinction, Mlle Bogaerls; 1er prix, Mlles Jean    d ’une valeur de 4,000 francs, à choisir par le lauréat dans les m a­\net Goossens; 2e prix, Mlles Aschl, Spanoghe, Drujons e t Defyn;               gasins de la maison Riesenburger. Le concours aura lieu à la\nrappel de 2e prix, Mlles Lhoest, Aerts et R obert; accessits,                 Grande-Harmonie en décembre prochain. Son programme sera\nMlles De Backer, Prick et T ullis; rappel d ’accessits, Mlles Mertens         analogue aux conditions du Prix de virtuosité du Conservatoire\net Pirotte.                                                                   de Bruxelles. Il sera renouvelé tous les trois ans si les résultats\n   Prix de la Reine. — Mlles Bogaerts et Goossens.                            q u ’en espère la maison Ibach lui paraissent atteints.\n   Prix Van Cutsem. — En vertu de circonstances spéciales, ce\nprix, destiné en principe à la classe de violoncelle, a été disputé\ncette année par cinq jeunes filles des classes de chant ayant\nrem porté un prem ier prix aux concours des quatre années précé­\ndentes. C’est Mlle Edith Buyens, élève de Mlle Flam ent, qui l ’a                         P E T IT E C H R O N IQ U E\nemporté sur ses concurrentes, après avoir chanté avec autorité,\nintelligence et sentim ent des morceaux fort bien choisis de Gluck,              On fêtera le 21 juillet le centenaire de la naissance d ’Henri\nBrahms et Chausson.                                                           Conscience. Une plaque commémorative sera, à cette occasion,\n                                                                              placée au Musée Wiertz, dont le célèbre conteur flamand fut le\n                                                                              conservateur. Le M uziekfonds donnera sur la Grand’Place, à\n                                                                              5 h. 1/2 et à 8 h. 1/2, un festival de musique (cantates et lieder).\n         LA       M U SIQ U E              A      L IÈ G E\n                                                                                 La Société montoise des A m is de l’A r t wallon vient de consti­\n    Pendant que le Conservatoire distribue prix et accessits suivant          tuer comme suit son comité définitif : Président, J. Lescarts,\nle procédé invétéré et défectueux des concours, la Société B ach              bourgm estre; vice-présidents, comte d ’Auxy de Launois, Houzeau\nest allée en Limbourg porter le fruit de son travail, invitée par             de Lehaie, F. André, A. Harmignies; secrétaires E. Hublard et\nMM. Schulte d ’Overpelt. industriels aussi distingués comme                   R. Q uinet; trésorier, A. Letellier; mem bres, W ins, Masson,\nesthètes que comme grands organisateurs d ’exploitation minière.              C. Stiévenart, abbé Puissant, Poncelet, Carlot, Benoit, Goffint,\nOffrir du Bach, des cantates sévères, des chacones, des sonates à             vicomte Vilain X1III, Lemaire, Losseau, Aubry, Lambillotte,\nune population ouvrière, semée de quelques personnalités supé­                J, Moreau, Gendebien, Harmignies, Maistiau, comte de Goussan ­\nrieures de l'adm inistration sem blerait chose insensée; pourtant             court, Greyson, Decamps e t Desguin.\nl ’intuition du beau ne m anque point de se révéler; les passages\ngrandioses ou émouvants, les puissances imposantes des chorals,                  Les Conférences des M atinées littéraires seront reprises à\nla force persuasive de la musique instrum entale entrant dans                 Bruxelles l ’hiver prochain et dépasseront en intérêt celles de l’an\nl’esprit par les répétitions modulatrices agirent, sans aucun                 passé, qui provoquèrent un si grand em pressem ent de la part de\ndoute, sur la majorité des auditeurs; leurs longs et vigoureux                l’élite du public bruxellois. Le programme est en voie d ’élabora­\napplaudissem ents le dém ontrèrent. La compréhension se fit gra­              tion. Quelques-unes des plus hautes personnalités littéraires de\nduellem ent, car ces m arques d ’approbation et même d ’enthou­               France, le comte d ’Haussonville, le m arquis de Ségur, M. Riche-\nsiasme devinrent plus fréquentes et plus intenses à m esure que               pin, peut-être M. Bourget, ont promis leur concours. On espère\nles œuvres se succédaient.                                                    en outre que M. Camille Bellaigue, l ’ém inent critique musical de\n    Nos excellents solistes, Mlle Tombeur à la voix adm irablem ent           la R evue des D eux M ondes, consentira à évoquer en une ou deux\négale, au style pondéré et large, Mme Gob au soprano étendu et                causeries la physionomie musicale de Gounod.\nbien tim bré, à la diction intelligente et persuasive, M. Collas,                Les personnes désireuses de s’assurer dès m aintenant les meil­\nténor ardent et convaincu, M. Franck, basse grave, admirable                  leures places peuvent s’inscrire auprès de M. José Perrée, à la\ndans les am pleurs de la phraséologie religieuse, Mlle d ’Haricourt,          Maison Breitkopf et Hærtel, 68 rue Coudenberg, soit directem ent,\nvioloniste française qui s’est fait brillam m ent connaître à                 soit par correspondance. Le prix de l’abonnem ent demeure fixé\n"}, {"page_pdf": 230, "texte": "                                                                 L 'A R T M O D E R N E                                                                                221\n\n\n\n\n à 20 francs pour la série de six conférences. Mais le prix du fau­            leurs qui va de Charles De Groux à Eugène Laerm ans. La Pologne,\n teuil, pour chaque séance séparée, sera augmenté.                             ne l’oublions pas, ne cesse de s’occuper de nos littérateurs et de\n    Les conférences seront données dans une des salles du haut de              nos artistes. Nos principaux écrivains sont traduits en langue\n la ville offrant les m eilleures conditions d ’accès et de confort.           polonaise, et le mouvem ent artistique belge est suivi avec un\n Elles auront lieu le lundi à 3 heures.                                        intérêt soutenu dans tous les grands périodiques polonais.\n   Une des m eilleures élèves de Mme Coppine-Armand, Mlle Marthe                  Pour son numéro spécial du 14 juillet, la revue hebdomadaire\n Darney — une Bruxelloise — vient d ’être engagée à de très belles             L a Vie a eu l’ingénieuse idée de grouper les hymnes nationaux\n conditions comme falcon à l’Opéra de Nice.                                    de tous les pays, depuis l’Arménie et l’Arabie jusqu’à la Russie et\n                                                                               la Turquie. Cette revue, qui consacre chaque semaine plusieurs\n   Parlant de Claude Farrère, le G il-B la s dit dans un de ses                pittoresques articles à la vie des nationalités, ne pouvait, avec plus\nderniers numéros : « Que nous réserve-t-il? Depuis neuf mois                   d ’à-propos, profiter du grand anniversaire de la délivrance qu’en\nq u ’il est à Toulon, passant à bord de l ’E rn est-R en a n la plus           donnant cette anthologie épique des chants des patries qui, toutes,\ngrande partie de ses journées, q u ’a-t-il écrit?                              com m unient dans le même ardent désir de liberté.\n   Une indiscrétion récente a révélé q u ’il prépare un livret d ’opéra\net, comme ce sera sa prem ière expérience de ce genre, il a,                      Sottisier :\npendant un récent et b ref séjour à Paris, été prendre une leçon                  ... Pertb, dont le nom rappelle au touriste un rom an de W alter\ndu m eilleur des m aîtres. Et c’est pourquoi on le vit u n vendredi            Scott et u n opéra de Massenet, la Jolie F ille de P erth .\nà l’Opéra où il entendait Siegfried...                                                                 Voyages circulaires en Ecosse. Itinéraires\n   Quant à son livret d ’opéra, il ne m ’en a rien d it... C’est encore                                   dans les Terres H autes, p. I l .\nle m ystère. »\n   Nous sommes à même d ’instruire notre, confrère. Le livret\n                                                                                    V IL L É G IA T U R E incom parablem ent recom m andable\n                                                                               dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ic tu ra l de la B elgique :\nauquel travaille H. Claude F arrère est tiré d ’un conte oriental              H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .\ncité dans l'H o m m e qui assassina. Il est destiné à être mis en                  Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,\nm usique par M. Léon Jongen, qui a déjà reçu le prem ier acte et               crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nesquissé quelques thèmes de la partition.                                          Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n   M. Léon Jongen est, on le sait, un jeune musicien liégeois fixé             Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nà Paris, qui rem porta il y a quelques années le second Grand Prix             p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus p a r la m ajesté des\nde composition musicale au Concours de Rome. Outre des m élo­                  grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\ndies publiées par MM. Durand et Cie, M. Jongen a écrit u n dram e\n                                                                               contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nlyrique en deux actes, A nne-Josèphe, des œuvres sym phoniques,                    P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s\ndes pièces pour piano, etc., toutes œ uvres encore inédites. C’est                                         et 6 f r . 50 p a r jo u r .\nle frère cadet de M. Joseph Jongen, professeur au Conservatoire                          A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls e n d e h o r s d e la s a i s o n .\nde Liège et compositeur très apprécié.\n   Le beau roman de M. Gilbert De Voisins : l ’E n fa n t qui prit\n                                                                               LIBR A IRIE NA TIONALE D'ART & D’H ISTO IR E\npeur, dont nous avons publié dans notre dernier numéro une                               G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs\nélogieuse appréciation, a obtenu le prix annuel (mille francs) de              B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s\nl’Académie des Quarante-cinq, que préside M. A b el Hermant.\n   Parmi les nom breux articles que la presse étrangère à consa­               EN        SO U SC R IPT IO N :\ncrés à notre compatriote Eugène Laermans, signalons à nos\nlecteurs une étude éloquente parue, sous la signature de M. Jules\nKaden, dans K ry ty k a , la revue politique, scientifique, artistique\net littéraire que dirige l’écrivain polonais bien connu W. Feld ­\n                                                                               L’Exposition de la Miniature\nman, et qui paraît m ensuellem ent à Cracovie. Dans cette étude\napprofondie, M. J. Kaden analyse l ’œ uvre du peintre et du gra­\n                                                                                                       A Bruxelles en 1912\nveur, il en dégage l’âpre psychologie; il y est question aussi du                    Recueil des œuvres les plus remarquables\nmilieu belge et de la magnifique lignée de peintres et de sculp-                       des m iniaturistes de toutes les écoles,\n                                                                                              du X V Ie au XIXe siècle.\nTA PIS                            D’O R I E N T                                P ublié sous la D irection du C o m ité avec la collaboration de :\n                                                                                  M M . le b a ro n H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le C om te M . d e\n                                                                               B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .-A . L e m o i s n e , le D r K a r l\n                                                                               P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e .\nDALSÈM E                              2, R U E L é o p o l d , 2                  L ’ouvrage p a ra îtra en o c to b re ou novem bre p ro c h a in et form era\n                  ..                  =       BRUXELLES               =        u n b e a u volum e in- 4° , texte et p lan c h es su r p a p ie r d ’A rches à la\n                                                                               cuve, d ’environ 120 à 15o pages de texte et 80 à 100 p lan c h es hors\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\n                                                                               tex te, re p ro d u is a n t a p p ro x im ativ em e n t 3 0 0 m i n i a t u r e s des\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                               différentes écoles, en couleurs e t en héliotypie.\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d f                         T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s .\nla P er se e t d es I ndes              et   g a r a n t i s authentiques\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                            P R I X D E L ’O U V R A G E : 100 F R A N C S\n!           —                    IMITATION.                                *      N ous nous réservons d e porter, ce p rix à 125 francs dès que\n    A    P A R I S      : 18       R U E     S A I N T - M A R C               p a r a îtr a l'ouvrage, ou dès q u e les 3oo p re m iers ex em plaires seront\n        EX   EN    DOUANE        POUR      l_’E X PO R T A X IO N              souscrits.\n\n\n        Vient de paraître chez MM. BREITKOPF & HAERTEL, éditeurs, Bruxelles.\n\n     LEON DELCROIX. — C l i a n t d ’a m o u r ( J o s é P e r r é e ) pour chant et piano. P r i x : 2 fra n c s.\n           ID-        N o s t a l g i e s , deux poèmes de J o s é P e r r é e pour chant et piano. I. Tristesse.\n                              P r i x : 1 f r . 50. — II. A u J a r d in de m élancolie. P r i x : fr . 1.50.\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": "                                                                          Maison Félix M O M M E N & C °, Brevetés\n                                                           F A B R IQ U E ET A T E L IE R S : 37,                                                  R ue         d e    la       C h a r it é ,    BRUXELLES\n                                                                Téléphone 1947\n\n                                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                           Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,                                                                      la sc u lp tu re ,\n                                                                           la grav u re, l'a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                                 RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N ISSA G E DE T A B L E A U X\n                                                                                    GRAND P R IX ET MÉDAILLE D’OR A L ’EX PO SITIO N                                             DE S l-L0U !S 1904\n\n              Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                                                   E. D E M AN, Libraire-Editeur\n                                                                                                                                                  R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                                                                  M,,e M. PEUSSENS                                          E d itio n s     d ’A r t .         Œ u v re s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                               M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                  avise sa très élégante clien­                                A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n                                                                  tèle qu'elle a transféré\n                                                                                                                                       L iv r e s r a r e s ou p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s\n                                                                  ses ateliers et salons d'es­                                  ESTAM PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS DE F . ROPS\n                                                                  sayage                                                                             Exp ertises. Direction de ventes publiques.\n\n                                                                                     Ruede                                                                       S a l l e d 'E x p o s tt io n\n\n                                                                  Gouvernement-Provisoire,\n                                                                                                                                       La Lecture Universelle\n                                                                 =                        12 =                                              8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                                  (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\n                                                                 A cette occasion, elle a\n                                                                 créé des modèles aussi                                     250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.\n                                                                 nouveaux qu’élégants et                                                 C a ta lo g u e (1,070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s.\n                                                                                                                                A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\n                                                                 réuni un magnifique as­\n                                                                                                                                               Service de périodiques à domicile.\n                                                                 sortiment des tissus der­\n                                                                                                                              A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n                                                                 nière nouveauté deParis.\n\n                                                                                                                            L’ART\n                                                                                                                            ,v  - • FLAMAND\n                                                                                                                                    * v* 1 t • ET\n                                                                                                                                               • •> HOLLANDAIS\n                                                                                                                                                     1\n                                                                                                                                                R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E\n\n    ARGUS DE ü f l P R E S S E                                                                                                      Directeur : p .                    B U S C H M A N N , Jr\n                                         FO N D É EN 1879\n                                                                                                                                                                 H u itiè m e        A nnée\n              L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x\n\n                                                                                                                           ANVERS -                          15, Rynpoortvest, 15 -                        ANVERS\n    “ P o u r ê tre         s û r ‘l e n e p a s l a i s s e r é c h a p p e r u n j o u r n a l q u i l ’a u r a i t\nn o m m é , il é t a i t a b o n n é      à-l'A rgus de la P resse. » q u i l i t . d é c o u p é e t\n                                                                                                                              A b o n n e m e n t a n n u e l : B elgique, 2 0 fr. — É tra n g e r, 2 5 fr.\ntra d u it    to u s    le s j o u r n a u x   du    m onde, e t en          fo u rn it d es e x tra its        sur                                    L a livraison, fr. 2 . 5 0 .\nn ’ i m p u r t e q u e l s u j e t >.                                                                                                     E d itio n de luxe su r p a p ie r spécial, 5 0 fr.\n                                                    H ector       M a l o t (2Y T E p . 7 0 e t 3 2 3 ) .\n\n     L'Argus de la Presse se c h a r g e d e t o u t e s le s r e c h e r c h e s                                            D é p ô ts : B r u x e l l e s , 16, place du Musée. — P a r is , 17, rue\nré tro s p e c tiv e s           $ t d o c u m e n ta ire s            q u ’on       v o u d r a b ie n lu i               B o n ap arte. — A m st e r d a m , '485, K eizersgracht. — L o n d r e s ,\nc o n fie r.                                                                                                               33, K in g S treet, W . C. — B e r l in , 15, H ohpnzoïlernstsraes\n                                                                                                                           (Z ehlendorf).                               \"\n        L’Argus lit 8 OOO journaux par jour.\n    Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n                       A d resse T é lé g ra p h iq u e : A c h a m b u r e - P a r i s .                                                          LE                 PASSANT\n                                                                                                                                    Ga?ptte hebdomadaire illustrée et fantaisiste.\n                                                                                                                                              D ir e c t e u r s : P IÉ R A R D            et B LA N D IN\n                                                                                                                                                         ‘       T \" tt\";— ——\n          DEMANÛEK CHEZ TOLï> LES l’APETlEKi<                                                                                          B u r e a u x : 40,       Grüterîé du Commerce, Bruxelles\nL Encre à écrire indélébile                                                                                                   ABO N N EM EN T : B elgique 7 fr. 50; É tra n g e r 12 francs.\n                                                                                                                                                     -------------  /*-    •‘T [ *•' • - t\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                            Apartir du 1\" Janvier 1912, l’abonnement sera porté à 10 fr. 50.\n\n             S U P E R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES                                                                  Im p rim é s u r p a p ie r ûe la M aison KEYM, rue de la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                                B ru x elles.» .— I m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l'I n d u s tr ie ,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 28, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-07-14", "signet_source": "N° 28. - 14 juillet 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 224", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}