{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-09-01-n35", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-01-n35-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 271, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e année. N ° 3 5 .", "ancre_fin": "V e r h a e r e n ) — P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   année.                                      N °     3 5 ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "1 er   Septem bre   1 9 1 2 ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "L'ARTM 0DERNE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "REVUE                       CRITIQUE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "BUREAUX : RU E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E ,     1 0 F R A N C S L ’A N ;     U N IO N"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Le T héâtre belge ( G e o r g e s R e n c y ) . — Poèmes ( F r a n c i s d e M i o ­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "— A la m ém oire de W h istler ( O . M ).— Opinions d ’A rtistes"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "m a n d r e )."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "su r l’O rientation de la P einture m oderne (suite) (O. M .) . — N ationa­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "lism e ou Internationalism e? ( É m i l e V e r h a e r e n ) — P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-01-n35-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 272, "titre_corps": "Le Théâtre belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g es R en cy", "ancre_debut": "LE TH É TR E BELGE", "ancre_fin": "G eo r g es R en cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "LE TH É TR E BELGE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Donc le Théâtre Belge est virtuellement constitué."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "On en connaît le plan et les moyens d’exécution. Il"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "élira domicile sur la scène du théâtre du Parc, dont le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "directeur recevra, à cet effet, d’importants subsides. On"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "y jouera chaque année quatre pièces d’auteurs belges"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "pendant la saison ordinaire, puis trois pièces de débu­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "tants pendant un mois de représentations supplémen­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "taires. En outre, dix levers de rideau seront demandés"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "à nos écrivains. L’entreprise se complétera par de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "nombreuses soirées et matinées consacrées à des spec­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "tacles classiques."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Ce programme parait satisfaisant. Évidemment il eût"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "été préférable de créer de toutes pièces un théâtre nou­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "veau, j ’entends l'édifice et la scène, qui eût pu être"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "muni, dans ce cas, de tous les perfectionnements"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "modernes. Mais il fallait pour cela tant d’argent, et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "notre pays qui dépense sans compter quand il s’agit de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "gares monumentales ou de casernes fait si maigre part"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "aux œuvres intellectuelles, que l’on a agi sagement en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "s’arrêtan t à une solution provisoire et transactionnelle."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "On h a s a rd e de p e r d re en v o u lan t tro p g a g n e r..."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "POSTALE 1 3 FRANCS. —           LE NUM ÉRO,       25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "Au surplus, il y a des gens qui estiment que le peu"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "qu’on va faire est déjà excessif et qu’il n’appartient"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "nullement aux pouvoirs publics d’encourager la littéra­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "ture dramatique. L’institution d’un théâtre belge officiel"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "— à tout le moins officieux — n’aura pour effet, selon"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "eux, que de permettre à quelques auteurs médiocres et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "intrigants de se produire. Les bons écrivains n’ont pas"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "besoin de tels encouragements."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "Cette objection de principe ne tient pas contre les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "faits. De l’enquête qui fut ouverte récemment par la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Commission gouvernementale du Théâtre Belge, il"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "résulte, tout d’abord, qu’à une ou deux exceptions près,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "tous les écrivains belges qui ont écrit pour le théâtre"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "réclament cette protection officielle et la déclarent"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "indispensable — et voilà déjà qui est à considérer;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "ensuite que dans tous les pays d’Europe cette protec­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "tion officielle existe, et sur une vaste échelle : là où ce"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "n ’est pas l ’Etat lui-même qui l’assume, comme en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "France, c’est le prince, comme en Allemagne, en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Autriche, en Russie, ou ce sont les municipalités,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "comme en Italie."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "D'ailleurs, rien ne permet de croire que des auteurs"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "médiocres bénéficieront des mesures prises en faveur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "de la littérature dramatique nationale. Les pièces"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "représentées auront été choisies par un comité de lec­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "ture composé en majeure partie d’écrivains nommés"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "par leurs pairs. Il est à présumer que ce comité travail­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "lera avec loyauté et discernement."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "*"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "Mais on a dit aussi que la création de ce théâtre était"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "parfaitement inutile et qu’elle ne doterait pas nos coin-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "patriotes des qualités de dramaturges qui, prétend-on,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "leur manquent. On est allé fouiller dans le passé de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "notre histoire littéraire et l’on a découvert qu’à maintes"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "reprises, déjà, des gens bien intentionnés se sont effor­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "cés — en vain — d’acclimater une littérature théâtrale"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "en Belgique. De là à conclure que jamais nous n’aurons"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "de théâtre national il n’y a qu’un pas. Et de graves"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "augures n’ont pas manqué de le franchir."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Malheureusement, leur argumentation est boiteuse."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Elle oublie qu’en 1880 et pendant les années suivantes,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "d’autres augures, non moins érudits, non moins graves,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "affirmèrent également que jamais la poésie, le roman,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "la critique ne prendraient racine dans notre sol ingrat ;"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "que le phénomène de la Jeu n e B elgique était un"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "monstre sans descendance possible. L’événement leur a"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "donné tort. Il y a actuellement en Belgique — la liste"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "en a été dressée récemment — près de 600 écrivains de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "langue française et leur nombre s’accroît tous les jours."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "Il n’y en avait guère plus de 30 en 1885. Sans doute,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "tous n ’ont pas un talent génial. Mais leur grand nombre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "prouve que, de plus en plus, la littérature s’étend chez"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "nous et s’y implante solidement. Qui peut dire qu’il n’en"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "sera pas de même du théâtre, à partir du moment où"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "les auteurs seront assurés de pouvoir faire jouer leurs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "pièces? Car, jusqu’ici, c’est précisément cette assurance"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "qui leur a manqué. La perspective des mille et une dif­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "ficultés qu’ils auraient à vaincre avant d’arriver à la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "rampe les décourageait à l’avance de toute tentative de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "l’espèce. Il ne fallait rien de moins que l’énergie têtue"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "d'un Gustave Van Zype pour triompher de ce découra­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "gement et pour imposer aux directeurs et au public"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "une forme d’art dramatique en laquelle notre menta­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "lité pensive et grave se trouve superbement exprimée."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "*"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "La Suisse, dont le trilinguisme ressemble tant au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "nôtre et dont la partie française est, comme la nôtre,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "attirée dans le sillon de Paris, sent néanmoins le besoin"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "d’avoir un art littéraire et dramatique bien à elle. Tout"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "un mouvement de renaissance littéraire nationale —"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "voire locale — s’affirme en ce moment à Genève, à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "Lausanne, à Vevey, à Montreux. A Genève, tout comme"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "à Bruxelles, on s’occupe de fonder un théâtre qui sera"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "exclusivement réservé aux dramaturges suisses. Il est"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "piquant que les deux tentatives, sans rien de concerté,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "se produisent en même temps et se proposent identi­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "quement le même but. On peut en déduire, semble-t-il,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "qu’elles correspondent de part et d’autre à une réalité"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "profonde, à un aspect particulier de la conscience"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "nationale dont c’était l’heure d’apparaître et qui entend"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "se créer ses propres moyens d’expression."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "*"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "Mais il n’y a pires aveugles que ceux qui ferment les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "yeux pour ne pas voir ce qui gêne leurs mesquines"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "théories et leurs petites rancunes. Nous avons la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "chance de posséder en Belgique une cohorte de décou-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "rageurs de profession qui, dans un ensemble bien"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "réglé, crient devant tout projet, littéraire ou autre :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "« A quoi bon? Ça ne réussira pas! Est-ce que quel­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "que chose peut réussir en Belgique? Ne sommes-nous"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "pas condamnés à la médiocrité perpétuelle ? »"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Et ils vont partout critiquant, ricanant, distillant du"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "fiel et du vinaigre, tâchant de masquer d’un semblant"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "d’esprit leur rage impuissante de ratés. Ils font ainsi le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "jeu des paresseux et des imbéciles, des cancaniers et dés"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "malveillants, de tous ceux qui aiment mieux railler que"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "travailler et qui trouvent plus commode de nier en bloc"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "le talent de leurs compatriotes que de se donner la peine"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "d’y aller voir. Ils pratiquent le vilain métier d’amuser"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "le public — et parfois de gagner de l’argent — en"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "exploitant des dissentiments professionnels qui ne"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "regardent que les intéressés, et ils qualifient de rosse­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "ries permises entre gens de lettres des procédés de dis­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "cussion indignes d’honnêtes gens. Naturellement, ces"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "polichinelles ont aiguisé leurs flèches les plus fines"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "contre le projet de création d’un théâtre belge. Ils ont"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "même colporté le bruit que le dit théâtre ne serait mis"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "au service que de quatre ou cinq auteurs particulière­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "ment bien en cour, et que, notamment pour la pre­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "mière année, les quatre pièces belges de la saison"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "étaient déjà commandées officiellement à quatre écri­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "vains... d’État. De jeunes auteurs, nés naïfs, répètent,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "d’un air indigné, ces potins absurdes."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "Il ne faut guère se préoccuper de cette opposition"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "systématique et ridicule. Le Théâtre belge sera ce qu’il"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "pourra être et donnera ce qu’il pourra donner. Il était"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "nécessaire de tenter une expérience, de mettre une scène"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "à la disposition de nos auteurs. Au début, il est bien"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "évident que les chefs-d’œuvre n’y foisonneront pas."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Nul ne l’a prétendu. Mais on peut raisonnablement"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "espérer que, d’année en année, grâce à l’existence de ce"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "théâtre, la production dramatique belge deviendra plus"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "abondante et meilleure. Si, dans dix ans, nos auteurs,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "plus habiles, plus expérimentés, ont enfin gagné l’oreille"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "du public, nous n’aurons pas dépensé inutilement"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "quelques centaines de mille francs."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "G eo r g es R en cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-01-n35-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 272, "page_fin": 274, "titre_corps": "Poèmes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is   de   M io m a n d r e .", "ancre_debut": "POÈMES", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "POÈMES"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "M. Pierre Nothomb n ’est pas u n des poètes comme il y en a"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "malheureusem ent aujourd’hui un si grand nom bre, qui font courir"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "les bruits les plus forts et les plus flatteurs sur de mauvais vers."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "Poètes de banquets, poètes de brasseries, poètes de salons, vieux"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "raseurs ou jeunes arrivistes. M. Pierre Nothomb a plus de dignité"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "On ne parle pas de ses cravates ou de ses conférences, il n ’orga­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "nise pas d ’enquêtes e t ne fait pas de réponses bruyantes à celles"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "des autres. Mais il écrit des poèmes selon son cœur. Et cela, je"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "l’avoue, m ’est infinim ent plus sym pathique."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "Je n ’em boucherai point la trom pette épique pour vanter les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "poèmes de Notre Dame du Matin (1). Je vois bien ce qui leur"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "m anque encore pour être absolum ent beaux. Je ne sais quel accord"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "parfait entre la sensibilité, qui est exquise vraim ent, et l'expres­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "sion encore mal dégagée des formules, des images un peu faciles,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "des développements voulus par l’éloquence. A des sentim ents si"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "verlainiens on désirerait que correspondît une technique plus"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "souple, des musiques plus subtiles. Mais du m oins ce sentim ent"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "dem eure, trop authentique et trop vigoureux pour que ces formes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "le trahissent. Elles le voilent seulement."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "M. Pierre Nothomb est un poète chrétien, je dirai même un"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "poète dévot. Les émotions mystiques sont les plus fortes qu ’il puisse"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "ressentir et toutes ses autres émotions hum aines se ram ènent enfin"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "à des émotions m ystiques. Il reporte tout à l ’am our de Dieu. Il"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "s’apparente par certains côtés à ce pauvre Charles de Sprimont,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "m ort si jeune naguère, et à M. Louis Le Cardonnel, et aussi à"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "P u is des cithares, des m usiques..."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "Puis des anges éblouissants,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "T enant en leurs m ains immobiles"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Les cassolettes de l’encens."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "P u is arriva sainte Cécile,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Qui chantait avec tant de joie"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Dans le ciel clair, que ses amies"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "Se taisaient pour o uïr sa voix;"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "P u is Agnès, Lioba, Gudule,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "A ux visages illum inés,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "E t puis B landine, et puis G ertrude,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "P u is U rsule aux yeux étonnés..."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "E t enfin, aux portes du Rêve,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "La Vierge Marie apparut,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "M ontrant à la Clarté nouvelle"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "Une enfant aux traits inconnus"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "Mais que mon âm e a reconnue..."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Mais là où il est véritablem ent le plus à l’aise c’est lorsqu’il"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "M. Vallérv-Radot dont le rom an L e u r R oyaum e est si frisson­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "exprim e les effusions mêmes de sa mysticité. Alors il trouve des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "nant de sensibilité religieuse."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "accents profonds et tendres, d ’une lenteur et d’une gravité im pres­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "M. Pierre Nothomb a surtout pour lui une qualité de vision"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "sionnantes. Telles les pièces appelées : A nnonciation, M a L é ­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "charm ante. On dirait q u ’il considère toutes choses comme vêtues"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "gende dorée, Jeudi-Saint, la M e r au printem ps, la F ête-D ieu et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "d’une lum ière d ’aurore, candide, exquise."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "surtout le D ivin A m o u r , poème adm irable, beau comme une"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "Ainsi cette pièce, sans titre :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "prière et qui du reste est un hymne d ’actions de grâces. Il est"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "trop long pour que je le transcrive tout entier. Mais je ne puis"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Il y eut d’abord des archanges"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "m ’empêcher d ’en citer quelques strophes, particulièrem ent"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "P resq u ’invisibles et sans flammes,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "émouvantes :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Qui dissipèrent les nuages"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "R ien qu’au souffle exquis de leur âm e;"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "Puis vinrent les petites filles"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Qui, d’un geste heureux et léger,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Jonchèrent la voûte pâlie"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "De pétales blancs d ’orangers..."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "P uis des vierges en robe bleue"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "A pparurent au fond du ciel,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "E t, de plus en plus lumineuses,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "Descendirent de l’irréel."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "Elles glissaient au bord des nues"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "En groupes pâles et ravis :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "Les prem ières étaient vêtues"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "Comme la nuit qui va m ourir."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Les suivantes avaient des robes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Comme le jour qui va m onter;"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "Les troisièm es couleur d’aurore"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "Qui voit l’invisible clarté ;"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "Les dernières étaient voilées"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "Comme le m atin bleu et blanc"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "Vous m ’êtes apparu au tournant du chemin,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Je vous cherchais, je vous aim ais sans vous connaître,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "Vous êtes un ami, je vous croyais un m aître..."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "J'ai pleuré, je me suis penché su r votre cœ ur,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "Vos bras m ’ont entouré d’une m uette étreinte,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Vous êtes m ien, je suis à vous, je suis sans crainte..."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "Vous voici m aintenant, ô vous que je cherchais,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "Suis-je encor moi ? Vous êtes là, je vous adore..."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "N on, n’est-ce pas, je ne pourrais vous perdre encore?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Quoi .. Vous daignez, vous voulez bien de mon désir?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "Je vous aim e .. Voici le baiser de vos lèvres..."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "Où suis-je? C’est l’am our éternel et sans fièvres."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "C’est l’am our si brûlant qu’on en voudrait m ourir,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "J'oublie — Est-ce donc moi qui fus lâche et infâm e?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "Je suis dans un soleil im m ense., dans la flam m e..."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Est-ce votre âme, ô mon Seigneur, ou bien mon â m e ?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "J ’ai parlé ici même du livre si intéressant de M. Albert de Pou­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "De mousselines, de rosées."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "vourville : le Cinquième bonheur, et où s’avèrent des qualités de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "De fils de vierge étincelants..."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "grand conteur. Cet écrivain publie aujourd’hui R im es d 'A sie (1)."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Il sent si bien la difficulté q u ’il y a à parler de ces civilisations"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "E t c'est ainsi que le cortège"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "Se déroulait au ciel lointain,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "dans notre langue poétique à nous, si étrangère à la fois et si"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "De l'heure de l’om bre incertaine"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "pauvre, q u ’il s ’excuse de son entreprise en une note d ’une m odes­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "A celle du jo u r indistinct .."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "tie à laquelle les poètes d ’aujourd’hui ne nous habituent guère."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "Alors volèrent des colombes,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "Cette modestie, d ’ailleurs, est excessive. Ce « très profond amour"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "Puis de tout petits enfants blonds"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "pour les homm es et les choses » d ’Extrême-Orient, dont il parle,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "P assèrent en dansant des rondes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "lui a fait trouver les accents q u ’il fallait. Son livre contient des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "S u r un rythm e léger et long;"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "(1 ) P i e r r e N o t h o m b : N otre Dam e   du M atin. P a ris, Bibliothèque"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "(1) A l b e r t d e P o u v o u r v il l e (Matgioi) ; R im es d 'A s ie . P aris,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8413, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "de l’Occident."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "Eugène Figuière."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "descriptions d’objets et de sites d ’une délicate et précieuse justesse,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "des portraits m oraux simplifiés et typiques et même des morceaux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "philosophiques. Il a adopté, la majeure partie du tem ps, la forme"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "du faux sonnet. C’est-à-dire d ’un sonnet dont la prem ière partie"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "(les deux quatrains) est séparée de la seconde par un vers unique,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "qui rime avec un des vers du dernier tercet. L’effet de ce vers est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "d ’ailleurs très saisissant, infiniment propre à exprim er certains"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "arrêts de la pensée, à tracer d ’un trait bref une image qui passe,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "brusque, sur le fond du poème. Et cela suffit à rom pre cette"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "monotonie si fatigante propre au sonnet. M. de Pouvourville"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "rappelle beaucoup Hérédia. Ses vers ont souvent le même m or­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "dant, la même attaque brusque et sonore, le même m artellem ent"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "et les mêmes vibrations assourdies, longues, prolongées, pleines"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "de rêves. Ces sortes de vers sem blent idéalem ent faits pour p ro­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "duire l’im pression de quelque chose de magnifique mais qui doit"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "nous rester inconnu. Et c’est peut-être à cet ensem ble de consi­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "dérations qu’a obéi, presque inconsciem ment, M. de Pouvour­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "ville en écrivant R im es d ’A sie avec ces timbres et dans cette"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "form ule. Tact naturel de poète et « très profond amour »"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "d ’homme et de voyageur."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Je pourrais citer presque au hasard un exemple."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "LA P R IÈ R E"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "C’est le jo u r rituel. J ’ai fait, hum ble et pieux,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "Aux tablettes des m iens l’offrande héréditaire :"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "A mon tour chef de race, et plus proche des dieux,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "Je remplis envers eux l’antique m agistère."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "J'ai donné le parfum secret, et la patère"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "Pleine de liqueur d’or, et les phao joyeux."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "E t les papiers écrits, et le riz dont la terre"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "Recouvre ses seins verts et réjouit nos yeux."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "J ’ai prononcé les noms des M étaux et des Plantes,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "E t j ’ai prié, plein de respect, ayant porté"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "L e festin su r l ’autel des A m itiés Absentes,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "Les E sprits des V ieillards, en toute hum ilité,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "D ’accepter ce repas de mes m ains suppliantes..."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "E t j'a i vu se pencher, sur les coupes fum antes,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "Les Aïeux souriants, repus d ’éternité."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "(Sontay, pagode de P hunhi.)"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "M. Marcel Ormoy semble hésiter entre les grands sentim ents"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "dont le danger est l ’emphase et les autres, les plus hum bles, dont"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "le m érite est la sincérité. Il semble hésiter en ce sens que son"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "recueil : le Jo u r et l'Om bre (1) comprend un nom bre à peu près"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "égal de pièces faisant partie de chacun de ces genres. Mais sa Muse,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "elle, est plus décidée. Les pièces en petits vers sont incontestable­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "m ent plus réussies. L’émotion en est plus juste et plus directe, la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "musique plus authentique. Certaines notations de paysages"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "pauvres s’harm onisent fort heureusem ent avec certaines observa,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "tions sentim entales correspondantes :"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "A ras d’un toit, parm i la brum e"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "De ce paysage de gare,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8808, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "E n tre deux cheminées qui fum ent,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "Un peu de ciel m ouillé s’égare,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9368, "fin_caractere_exclue": 9450, "texte": "(1 ) M a r c e l O r m o y : L e   J o u r et l’Ombre. P a ris, E. Basset et C ie."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "Les m urs gris de suie et de boue"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "E xhalent une senteur rance,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Un train dont le sifflet s'enroue"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "Au loin déchire le silence."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "A m our, chanson de poète ivre !"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "D ans la fange d’un ruisseau noir,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "J'ai ram assé les fleurs de cuivre,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "Les fleurs rêches du désespoir."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "A m our, chanson neurasthénique !"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Oh ! le paysage blafard"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Que précise l’appel tragique"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "D’un train perdu dans le brouillard."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "( P ont de F la n d re.)"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-01-n35-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 274, "titre_corps": "À la mémoire de Whistler", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "A LA M ÉM O IR E D E W H IS T L E R", "ancre_fin": "auquel elle est consacrée. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "A LA M ÉM O IR E D E W H IS T L E R"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Des m ains pieuses ont organisé à Londres une exposition"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "rétrospective des œ uvres de W histler. Groupés dans une salle de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "la Tate Gallery, les trente-huit tableaux, esquisses et pastels dont"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "elle se compose évoquent à nos yeux l’art voilé de m ystère d ’un"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "peintre qui exerça d urant quelque tem ps sur sa génération une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "réelle influence, mais qui n ’en demeure pas moins une personna­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "lité isolée, étrangère à l ’évolution picturale du siècle. En"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "musique l’exemple de Chopin viendrait aussitôt à la pensée."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "Comme le com positeur slave, W histler a chanté la poésie des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "nuits limpides, et ce sont ses nocturnes argentés des quais de la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Tamise ou les soirs d ’or et de pourpre des jardins de Cremorne"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "qui reflètent le plus fidèlement sa sensibilité. On en peut voir"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "quelques-uns à la Tate Gallery. Tous furent exposés jadis aux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "Salons des X X , que W histler honora de constants témoignages"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "d ’intérêt. Ils s’opposent par leur fluidité à d ’anciennes peintures"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "du maître, de composition moins irréelle mais qui déjà prélu­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "daient aux pages dans lesquelles W histler fixa ses sensations"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "d ’une m anière définitive : le V ieux pont de B attersea, le même"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "en hauteur, la R a d e de Valparaiso, etc."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "Parmi les figures, u n seul portrait im portant, celui de M iss"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "A lexa n d er, — délicieuse harm onie en gris et blanc dont nul de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "ceux qui l ’ont vu aux X X n ’aura perdu le souvenir, — rappelle"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "la grande place q u ’occupa W histler comme portraitiste. Le spéci­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "men choisi est certes des plus significatifs, mais on eût souhaité"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "le voir entouré de quelques-unes des autres effigies par lesquelles"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "le m aître exprima avec tant de sobriété, de goût et de pénétration"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "l’âme de ses modèles."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "On n ’a pu grouper autour de cette toile que des figures de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "petites dim ensions ; la D am e au piano, deux des Sym phonies en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "blanc, deux têtes de femmes demi-nature, quelques études de nu"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "drapé et cette intéressante esquisse, peu connue, qui montre"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "W histler debout dans son atelier, la palette à la main, avec deux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "modèles."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "Il y avait mieux à faire, et la rétrospective W histler n ’est pas"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "sans apporter quelque désillusion à ceux qui escomptaient un"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "éclatant hommage à la mémoire de l ’artiste."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "Il faut néanm oins louer le discernem ent de ceux qui l’ont orga­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "nisée, car dans ses proportions restreintes elle résum e assez exac­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9145, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "tem ent, par quelques points de repère judicieux, l’art du m aître"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "auquel elle est consacrée.                                O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-01-n35-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 276, "titre_corps": "Opinions d'Artistes sur l'Orientation de la Peinture moderne (suite)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Opinions d ’Artistes sur", "ancre_fin": "( A suivre) O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "Opinions d ’Artistes sur"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "l ’Orientation de la Pe intu re m oder ne ( 1 )."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "C h a r le s M o rice."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "Je crois que le règne de l’a rt plastique est fini pour un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "tem ps, que le régné d ’un art va comm encer. Quel art? Des raisons,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "trop longues à déduire ici, mais qui m e sem blent fortes, m ’amè­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "nent à répondre : la Poésie."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "C’est pourquoi sur vos deux questions précises je vous dirai"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "ceci :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "1° L’orientation présente de la peinture est à la grande déco­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "ration, parce que c’est dans cette voie q u ’elle rejoint la Poésie;"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "2° Les artistes qui, depuis Manet, ont laissé la plus profonde"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "em preinte dans la Peinture sont ceux qui l ’ont orientée à la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "grande décoration : Puvis de Chavannes, Gauguin, Carrière,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Cézanne — sans que je puisse, sincèrem ent, sacrifier à l ’un d’eux"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "aucun de ces quatre grands noms."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "H enry L ap au ze"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "Hors de Ingres, il n ’est point de salut."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "R o ll."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "I. La peinture ne s’oriente pas plus que la vie, dont elle suit les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "fluctuations et les lu ttes; ou du moins l’orientation échappe aux"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "yeux rêvants."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Momentanément, la boussole semble égarée, pour les a rts. Vou­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "lant rom pre à l ’école, la Peinture franchit d'u n pas incertain la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "passerelle et s’en vient sur l ’autre rive, habiter de riches hôtel­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "leries. L’argent et le succès la menacent d ’esclavage.."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "II. Depuis la m ort de Manet, les adm irables idylles de Chavannes"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "ont im pressionné, plus que toute autre chose, ceux des artistes qui"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "gardent les plus nobles aspirations."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "M a u r ic e D e n is"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": ".... Je veux, nous voulons de l’ordre. Nous le cherchons dans"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "l ’exemple du passé, mais sans rien sacrifier de notre sensibilité"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "d ’aujourd’hui. N ous croyons que la tradition continue."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "Cézanne, avec une spontanéité de sauvage et une volonté de sec­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "taire, a essayé « d ’organiser ses sensations ». Il voulait, je le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "tiens de lui-même, faire de l’im pressionnism e quelque chose de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "solide comme l ’art ancien, — un art de Musée. Ainsi l'A ction"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "française, dont je partage d ’ailleurs la foi et les idées, fonde la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "nécessité de l ’ordre français et de la m onarchie sur les nécessités"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "actuelles de notre société malade et divisée."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "C’est de l’Im pressionnism e et du Symbolisme, c’est de toutes les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "théories de décadence et des expériences les plus osées de l’art"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "décoratif récent, que je vois naître les possibilités de style q u ’une"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "jeunesse ignorante et encore rom antique s’efforce de réaliser. Par"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "Cézanne et par Gauguin, cette jeunesse s’oriente, parmi le tumulte"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "et le gâchis, vers un art rationnel et vers la vérité classique. Ai-je"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "pris pour la réalité mon rêve et mon désir? Mais plutôt j ’exprime"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "ici la volonté de ma vie."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "P ie r r e H ep p ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "D’orientation, je n ’en vois guère. Je ne vois que des tendances"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9306, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "de toutes sortes. Parm i ces tendances, celle que j ’estime de beau­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9488, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": "coup la plus im portante et la plus vivace, c’est celle qui est née de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9702, "fin_caractere_exclue": 9732, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "la lutte réfléchie contre l ’im pressionnism e anarchiste. Elle est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "donc en contradiction voulue avec les doctrines qui sévirent il y"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "a vingt ans. Elle signale un retour à l’esprit de tradition bien"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "com pris. Elle annonce le réveil de l'esp rit classique d’invention,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "de synthèse, de com binaison, de méthode, de hiérarchie et de choix."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "Cette tendance est la cause de l ’avènement de Cézanne, dont"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "l ’influence m e semble souveraine après celle de Manet. Mais je"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "crois partiellem ent dans l’erreur ceux qui tiennent Cézanne pour"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "un classique. Ce que certains n ’ont pas craint d’appeler le « clas­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "sicisme » de Cézanne est u n équilibre singulier, purem ent indi­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "viduel à mon sens. Cézanne seul en aura eu le plein bénéfice, car"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "son secret, trouvé à tâtons, n ’est pas retrouvable. Bref, il faut,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "selon moi, se réjouir si les œuvres de Cézanne prennent force"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "d'exem ple. Il faudrait s’alarm er si elles prenaient force de loi."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "L e F a u c o n n ie r ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "S’il y a incertitude, contradiction, lassitude, je vois ces"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "états d ’âme bien plus dans le public que chez les véritables artis­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "tes, sans que ceux-ci en soient aucunem ent responsables. Et s’il"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "fallait en donner la cause, je l ’indiquerais volontiers dans une"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "incom préhension du véritable sens des arts plastiques."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Le public s’amuse plus autour des œuvres d’art qu’il ne cherche"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "à en pénétrer l ’essence profonde et, partant, à en jouir plus pro­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "fondém ent."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Le public d ’hier était ainsi fait : de là sa découverte si tardive"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "de Cézanne dont la haute conscience d ’artiste ne voulut pas se prê­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "ter à ces divertissem ents éphém ères. Cézanne eut, entre autres,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "ce grand mérite de ne pas s’arrêter aux fluctuations momentanées"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "du goût (j’entends même le meilleur) et de rem onter aux p rin ­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "cipes intégraux de la tradition picturale en les adaptant à ses"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "moyens propres d’expression."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "Le jour où les am ateurs d ’art découvriront à nouveau l'E n lè ­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "vement des Sabines du Poussin, l ’Apothéose d'Homère de Ingres,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "et l’admirable Sacre de David, peut-être se rendront-ils compte"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "qu’il y a dans leur époque des peintres qui, loin de tout exotisme,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "de tout symbolisme, de tout néo-classicisme, œ uvrent en toute"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "sérénité dans la plus profonde tradition française."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "P ie r r e B o n n a rd ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "Excusez-moi de ne pas vous envoyer une rédaction sur les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "sujets proposés; je ne suis guère entraîné à ce genre d’exercice."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "Je ne vous étonnerai cependant pas en vous disant que Cézanne"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "me paraît le peintre ayant exercé la plus grande influence sur la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "jeunesse."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "P ie r r e L a p r a d e ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "Je ne veux répondre à aucun questionnaire, car ce n’est pas"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "l’orientation voulue qui crée les œuvres."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "À voir le mouvement actuel de la peinture, on peut constater"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "ceci : Mouvement anarchiste par haine du poncif ; anarchie néces­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "saire et féconde, car elle perm et le retour à la tradition vivante,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "à l ’épanouissem ent norm al sur notre sol d ’un art d’un caractère"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "particulier."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "Comment après cela ne pas nom m er Cézanne et constater son"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "em preinte profonde à u n mom ent décisif? De là, la particulière"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "im portance de son œ uvre."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9478, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "Jean Puy."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9635, "fin_caractere_exclue": 9699, "texte": "1° Je crois que l ’on a une im pression de lassitude générale et"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9774, "fin_caractere_exclue": 9841, "texte": "que rien n ’aboutit en ce mom ent. On piétine; les genres excessifs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "sont à bout et, peut-être, reviendra-t-on nécessairem ent à quelque"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "chose de plus sage."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "Il faudra apprendre son métier, contrairem ent à l ’opinion en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "cours depuis dix ans, qu’il ne faut pas s’encom brer de connais­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "sances arrêtant la libre expansion de l ’instinct. Cependant on"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "apprend la médecine, on apprend les sciences et les lettres ; il faut"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "un apprentissage pour être cordonnier et même homme de peine,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "et il n ’en faudrait pas pour un art aussi complexe que la peinture ?"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "Il faudra donc apprendre et savoir beaucoup."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "2° Je crois que l ’influence de Cézanne est si énorme et appa­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "rente que presque tous les peintres le citeront dans leurs réponses"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "à votre question."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "C lau d e H a m e a u ."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "Il me semble que les jeunes, tous autant que nous sommes,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "avons les m eilleures intentions. Nous concevons bien ce que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "devrait être l’œ uvre d ’art; nous voudrions q u ’elle exprim ât la vie"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "m oderne en profitant des recherches de l’Im pressionnism e, mais"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "avec le caractère de calme, de puissance, d ’équilibre sain que lui"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "ont donné les grands m aîtres. Malheureusement nous manquons"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "de technique, de cet apprentissage qui se pratiquait autrefois et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "que personne ne saurait enseigner aujourd’hui, même parmi les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "mem bres de l'Institut qui l’ignorent encore plus que quiconque."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Cela fait que les œuvres intéressantes d ’aujourd’hui sont un peu"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "comme les bâtons flottants; de loin ça paraît quelque chose, de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "près, presque rien."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "Il n’y a m alheureusem ent que peu de rem èdes à cette situation,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "qui a ses causes dans la vie moderne elle-même. On n ’a pas le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "tem ps ; aussi cherche-t-on à faire valoir tout de suite ses petits"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "dons particuliers et on se contente de construire sur le sable, sans"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "prendre la peine de faire de sérieuses fondations."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "Quant à l ’artiste qui a le plus d ’influence sur la jeune peinture,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "depuis Manet, je vous répondrai : Cézanne."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "( A suivre)                                            O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-01-n35-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 276, "titre_corps": "Nationalisme ou Internationalisme?", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "É m il e   Ve k h a e r e n", "ancre_debut": "N a t io n a lis m e ou Internationalisme?", "ancre_fin": "n à v o u s . É m il e Ve k h a e r e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "N a t io n a lis m e ou Internationalisme?"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "L 'I n t r ansigean t a ouvert une enquête sur cette question :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "L ’A r t doit-il être national? Voici la réponse de M. Émile Ver­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "haeren :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Mon cher confrère,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "Voici ce que je répondais, il y a peu de tem ps, au peintre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "hollandais Zilcken, qui me dem andait lui aussi : « L’art doit-il"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "être national ou d’expression universelle? »"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "— A mon se n s , il im porte que l ’art soit l’un et l ’au tre. Qu’à ses"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "débuts un poète ou un peintre s’appuie fortem ent sur la tradition"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "et qu’il fasse sentir à son œ uvre la race à laquelle il appartient,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "rien ne peut lui arriver de plus heureux. Toutefois — et comment"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "pourrait-il en être autrem ent en ce siècle de rapides échanges et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "de voyages éducateurs — il est naturel que le peintre autant que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "le poète, après s’être fortement enraciné dans son milieu, aspire à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "regarder ailleurs et à rendre l’universel à travers sa manière p er­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "sonnelle de sentir Son graduel développement l’y am ène, et,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "somme toute, sa destinée sera d ’autant plus haute q u ’il se fera"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "com prendre et aim er d ’un plus grand nom bre d ’esprits. C’est"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "ainsi que certains génies — Shakespeare, Rem brandt, Beethoven"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 9075, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "— appartiennent bien plus à l’hum anité q u ’à leur pays parce"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 9215, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "qu’ils ont saisi au de la du « particulier » et du « national » l’u n i­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 9357, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "versel."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "Ceci dit, il im porte d ’ajouter que chaque fois que l’art d’un pays"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "s’affaiblit et vacille, c’est dans ses origines qu’il se doit raffermir."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "Et à m oins q u ’un artiste soit doué de qualités suprêm es et s’af­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "firme u n génie, il est bon q u ’on le puisse situer dans l’histoire de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "l’art, comme on situe une ville ou un village sur une carte géogra­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "phique de France, d ’Angleterre, d ’Italie ou d’A llem agne..."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "B ie n à v o u s .                             É m il e   Ve k h a e r e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-01-n35-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 277, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "e portrait de Balthazar Castiglione, par", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "C’est Mlle Marguerite Rollet, la cantatrice bien connue, dont"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "on se rappelle les succès, notam m ent aux concerts de la Libre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "Esthétique, qui sera la principale interprète des E n fa n ts du R oi,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "le nouvel opéra de Humperdinck, que la Monnaie donnera pro­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "chainement."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Le dimanche 22 septem bre prochain aura lieu, à Plancenoit, une"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "cérémonie pour célébrer la pose de la prem ière pierre du m onu­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "m ent à Victor Hugo, qui sera érigé à W aterloo sur le champ de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "bataille, près de l’aigle blessé de Gérôme."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "M. Poullet, m inistre des sciences et des arts, vient, dit la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "Chronique, d ’approuver le projet de création du théâtre belge et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "a fixé à 25.000 francs le subside annuel du gouvernem ent."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Voici les grandes lignes de ce projet :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Le nouveau théâtre belge, qui reçoit l'hospitalité sur la scène"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "du Parc, jouera, au cours de la saison, quatre pièces inédites de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "nos écrivains, choisies par un comité de lecture, et celles-ci auront"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "u n minimum de dix représentations. De plus, six actes d’auteurs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "belges, c'est-à-dire six pièces en un acte, également admises par le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "comité de lecture, seront joués en même temps que les œuvres"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "dram atiques du répertoire. Ces actes seront joués quinze fois au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "moins."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "Le dernier mois de la saison sera consacré à la représentation"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "de trois pièces de débutants Le Parc deviendra en quelque sorte,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "alors, un théâtre d ’a pplication."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "Le projet prévoit encore douze séries de représentations"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "classiques, avec des interprètes de prem ier ordre. Enfin, au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "cours du dernier mois de la saison, il y aura huit matinées"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "classiques à prix réduit."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "Le sixième fascicule du Trésor de l 'A r t belge au X V I I e siècle,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "qui achève le prem ier des deux volumes dont se composera cet"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "adm irable ouvrage, publié par les soins de M. G. Van Oest et Cie,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "vient de paraître. Ce fascicule est consacré aux peintres de natures"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "m ortes, d ’intérieurs, de paysages, F yt, Snyders, van Craesbeeck,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "Adrien Brauwer, Siberechts, Teniers, Gonzalès Coques."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "La partie texte a été assumée cette fois par M. Glück, directeur"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "du Musée de Vienne, qui y consacre aux peintres d ’anim aux, de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "fleurs, une étude approfondie et consciencieuse; par M. Paul Lam­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "botte qui y étudie les petits m aîtres, Brouwer, van Craesbeek. etc.,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "et par M. Gabriel de Terey, dont les pages extrêmem ent intéres­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "santes sur Jan Siberechts — . ce peintre original et trop peu"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "connu que l’exposition d ’art ancien révéla en quelque sorte, —"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "donnent un aperçu du livre que l’auteur consacrera bientôt au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "peintre du Gué."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Une série d'adm irables planches hors-texte illustrent ce fas­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "cicule."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "Les œuvres d ’Emile Verhaeren, traduites en allem and, conti­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "nuent à obtenir le plus grand succès chez nos voisins de l ’Est."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "A Leipzig, une petite anthologie composée de poèmes extraits de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "tous les livres de Verhaeren, et traduite par Stephane Zweig, tirée"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "à dix mille exemplaires, a été enlevée en quelques semaines."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "Trois mille exemplaires de ses œuvres complètes ont déjà été"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "vendues et plus de dix mille de son Rem brandt."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "Il en est de même des œuvres de Camille Lemonnier dont les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9214, "texte": "œ uvres complètes, qui com prendront douze volum es, ont com­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 9293, "fin_caractere_exclue": 9356, "texte": "mencé de paraître, en traduction allem ande, et s’enlèvent avec"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 9435, "fin_caractere_exclue": 9451, "texte": "un succès inouï."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "Une exposition des Primitifs des Pays-Bas est ouverte en ce"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "mom ent à Amsterdam."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Parm i les tableaux les plus intéressants de cette exposition, on"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "cite la série de sept tableaux primitifs constituant un retable en"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "sept panneaux de Goswyn van der W eyden, ou Rogier de le Pas­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "ture. Ces tableaux ont été peints, dit la Gazette de Hollande,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "pour l’abbaye de Tongerloo, en 1505. et n ’ont pas bougé de ce"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "m onastère jusqu’au mom ent où la maison Muller s’en rendit"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "acquéreur, il y a quelques mois."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Ils représentent la vie de sainte Dymphne, patronne des fous"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "et des sots. Les tableaux sont d ’un coloris des plus frais et for­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "m ent une des plus inléressantes et des plus précieuses séries de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "l ’école flamande de cette époque."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "L a Forêt bleue, le délicieux conte lyrique de MM. Jacques"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Chenevière et Louis Aubert, sera représenté à l'Opéra de Boston"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "la saison prochaine, sous la direction orchestrale de M. André"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Caplet. M. Louis Aubert se rendra à Boston pour présider aux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "répétitions de son ouvrage et assistera à la prem ière représenta­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "M. Roger-Ducasse vient de term iner une im portante composi­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "tion musicale destinée au théâtre et intitulée Orphée. A propos"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "de ce compositeur, ajoutons que son grand poème sym phonique"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "avec chœ urs intitulé A u Ja rd in de M arguerite sera exécuté au"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "cours de la prochaine saison à Paris, par les soins de la Société"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "N ationale, et sous la direction de M. Rhené-Bâton."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Le programme des concerts du Gewandhaus de Leipzig pour"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "la saison 1 9 1 2-1913 com prendra toutes les sym phonies de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Beethoven; des œuvres de Berlioz, Liszt, Tschaikowsky, Mahler,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Bruckner, Sgambati ; des fragm ents im portants de W agner, et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "quelques autres ouvrages. Six séances de m usique de chambre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "auront lieu dans l’enceinte du Gewandhaus, parm i lesquelles une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "sera donnée par la Société des Instrum ents anciens et une autre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "par MM. Thibaud et Cortot."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Ils ne m anquaient pas d ’originalité, dit le Guide musical, les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "concerts historiques donnés à Londres, à l ’Empress Hall, il y a"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "quelques jours, sous la direction de Sir Henry W ood. Au pro­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "gram m e des dix séances, qui se succédèrent avec u n égal succès,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "figuraient exclusivement des œuvres inspirées par les dram es de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "Shakespeare. Il n'y en avait pas moins de quatre vingt-six, soit"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "trente-quatre ouvertures, douze poèmes sym phoniques, cinq frag­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "m ents de ballet, dix morceaux détachés, et, à côté de la symphonie"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "de Berlioz, Roméo et Juliette, des airs de danse et de menues"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "compositions. Les auteurs anglais, depuis I. Wilson (1594) ju s­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "qu’aux contem porains, étaient naturellem ent les plus nombreux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "au programme. Ils y étaient représentés par quarante-six compo­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "sitions. Toutes ces œuvres furent excellemment interprétées par"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "l ’orchestre du Queen’s Hall et onze solistes qui se firent applaudir"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "chaleureusem ent."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "On a célébré dans le Salon Carré l'anniversaire que le Figaro"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "rappelait il y a quelques jours."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "Il y avait foule. Au milieu de la salle, un gardien de la paix —"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "en uniform e — recevait. A tout instant des gens s’approchaient,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "m urm uraient un nom à voix basse. Et d ’un doigt infatigable, le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "brave agent désignait le portrait de Balthazar Castiglione, par"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-01-n35-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 278, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "TA PIS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "♦                                                                         ♦"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "DALSÈM E                              2, RUE LEOPOLD. 2"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "BRUXELLES               ="}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9254, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e , f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9449, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9552, "fin_caractere_exclue": 9619, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9696, "fin_caractere_exclue": 9772, "texte": "la P erse e t des I ndes                   et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10040, "fin_caractere_exclue": 10091, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10169, "fin_caractere_exclue": 10245, "texte": "l                                   IMITATION.                             °"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10326, "fin_caractere_exclue": 10387, "texte": "A    P A R I S      :   18     R U E      S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10463, "fin_caractere_exclue": 10522, "texte": "ET   EN   DOUANE         POUR      L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "Raphaël, dont la bonne figure — entre le turban et la barbe —"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "avait une expression de gên e..."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "Il y avait de quoi. Ce n ’était pas son nom qu’on prononçait,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "mais celui d ’une dame dont il tient au jo u rd ’hui la place. L’agent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "ne se lassait pas de désigner le rem plaçant de Monna Lisa et les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "gens défilaient devant lui."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "Tout le jo u r on le m ontra du doigt."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "M. Cortini a reconnu récemment dans le tableau qui orne le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "m aître-autel d ’une très ancienne chapelle de Santernolal (pro­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "vince de Bologne) une œ uvre du grand m aître vénitien Jacopo"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "Bellini. Le tableau, qui représente la Vierge portant l’enfant Jésus"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "dans ses bras, porte l’inscription suivante : « 1448, Has dédit"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "ingenua Belinnus mente figuras ». L’œ uvre de Bellini figurera"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "bientôt à la Pinacothèque de Bologne."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "Le nouvel ouvrage de M. E. Bernard : Souvenirs sur P a u l"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "Cézanne vient de paraître chez l ’éditeur Messein, à Paris, dans la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "« Collection des Trente ». C’est une belle œuvre digne de celui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "qui p rit le soin pieux de réunir les lettres de Vincent Van Gogh."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "A propos du m aître d ’Aix, P a ris-Journal racontait ces jours-ci"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "cette am usante anecdote :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Naguère, u n voyageur eut la curiosité, visitant le Musée d ’Aix,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "de dem ander au gardien d ’une des salles pourquoi Paul Cézanne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "n ’y était point représenté."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "— Cézanne? répondit le vieux brave, connais pas!"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "Mais le voyageur tenait à son idée : il ne se retira pas sans"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "poser une dernière question à certain vieillard préposé aux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "cannes et parapluies. Celui-ci était mieux renseigné."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "— Paul! s’écria-t-il, ah ! pardié, je crois bien que je l ’ai"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "connu; on a étudié la peinture ensemble aux Beaux-Arts d’Aix. On"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "était bien amis, il avait des dispositions, comme moi, mais j ’ai pas"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "continué ; alors un jour il est p arti... avec Zola ! J ’ai revu ensuite"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "de sa peinture; lui qui dessinait si bien, il a perdu tout, là-bas, il"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "faisait des têtes im possibles, il a essayé de m ’expliquer, j ’y com­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "prenais plus rien Plus tard il est revenu au pays pour s’y réin ­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "staller, bien désabusé, le pôvre! Et v’la-t-il pas que depuis qu’il"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "est m ort on raconte que ce q u ’il faisait était épatant, qu’un grand"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "m archand de Paris achète pour des cinq cents francs ses"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "tableaux! C’est-il vrai? J ’ai vu, il y a quelques années, un cri­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "tique d ’art allem and qui est venu ici; il m ’a raconté de drôles de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "choses sur son compte : il disait qu’il avait la som ptuosité des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "Vénitiens e t... e t... la naïveté des images d ’Epinal. Alors, té! tu"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "com prends, on n ’y com prend plus rien ! »"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "Faut-il faire le compte des m em bres de l’Institut qui s’expri­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "m eraient, la bonhomie en m oins, ainsi que le préposé aux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "cannes et parapluies?         _____________"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "Le comte Chemeretief a, dit le Guide M usical, entrepris de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "faire construire à ses frais, au centre de Saint-Pétersbourg, un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "grand édifice où seront aménagées trois grandes salles d ’audi­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "tion : la prem ière, où se donneront les concerts sym phoniques,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "contiendra quatre mille places; la deuxième, de moitié moins spa­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "cieuse, sera réservée aux concerts de musique de cham bre; la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "troisième, enfin, servira aux conférences. Les travaux de con­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "struction ont commencé. Il est dans l’intention du comte Che­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "m eretief d ’organiser dans ces nouvelles salles des concerts popu­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "laires à entrée gratuite."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "Bel exemple, qu’on serait heureux de voir im iter en"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "Belgique."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "d ans le coin le p lu s jo li, le p lu s s a in , le p lu s p ictu ra l de la B elgique:"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9182, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9335, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9630, "fin_caractere_exclue": 9695, "texte": "par le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9852, "fin_caractere_exclue": 9895, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9977, "fin_caractere_exclue": 10039, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10119, "fin_caractere_exclue": 10168, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10251, "fin_caractere_exclue": 10321, "texte": "P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10426, "fin_caractere_exclue": 10454, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10543, "fin_caractere_exclue": 10617, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s d e la s a i s o n ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "M a ison Félix JV10JV1JW1EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "R ue         de     la       C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "la g rav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "R ENTO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "8 6 , r u e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "2 5 0 .0 0 0        volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "A BO NN EM ENTS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "L E C O U R R IER DE LA PR ESSE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "B U R E A U de C O U P U R E S de J O U R N A U X F R A N Ç A IS et É T R A NG E RS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "F O IS T O É :         E1ST        1 8 8 9"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "21,          b o u le v a r d M o n tm a r tr e ,                                 P A R IS ,               2e"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "GALLOIS ET D E M 0G E 0 T"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Adresse télégr. : COUPURES PARIS - -                                         TÉ LÉ P H O N E            1 2 1 .5 0"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "R eçoit, lit e t découpe tous les Jo u rn a u x e t R evues et en"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "fo u rn it les e x tra its su r tous su jets e t p erso n n alités."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Service spécial d 'in fo rm a tio n s pratiques p o u r In d u strie ls et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "C omm erçants."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "T A R I F : O fr. 3 0 p a r c o u p u re"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "T a rif ré d u it, p a iem en t d ’avance, sans p ério d e de tem p s lim ité :"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "P a r 100 co u p u res : 25 fr. P a r 250 cou pu res : 55 fr"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": ">. 500          »         105 fr.      » 1000        «         200 fr."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "LES MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "É tu d e s d ’H is to ire e t d ’E s th é tiq u e"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "Publiées sous la direction de NI. Jean C H A N T A V O IN E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "C h a q u e v o lu m e in - 8° écu d e 250 p a g e s e n v iro n ,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "3     FR.       SO"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "F j i L I X A L C A N , é d ite u r, 108, boulevard S t-G e rm a in , P a r is (6e)"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3* é d i t i o n ) . — C é s a r F r a n c k , p a r"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y (3* é d i t i o n , . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* é d i t i o n ) ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d i t i o n ) . — M e n d e l s s o h n , p a r"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9094, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2* é d i t i o n ) . — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "R a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2* é d i t i o n ) . — I V Io u s s o r g s k i, p a r M . - D . C a l v o -"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9322, "texte": "c o r e s s i. —      H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d i t i o n ) . — T r o u v è r e s e t"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9491, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* é d i t i o n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9600, "texte": "t e n b e r g e r (3* é d i t i o n ) . — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9601, "fin_caractere_exclue": 9709, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o in e . — H a e n d e l , p a r"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9814, "fin_caractere_exclue": 9840, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 10215, "fin_caractere_exclue": 10247, "texte": "DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 10456, "fin_caractere_exclue": 10483, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 10890, "fin_caractere_exclue": 10915, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 11027, "fin_caractere_exclue": 11065, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "E. DEJV1AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "É d itio n s        d ’A r t .  — Œ u v re s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "L i v r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "E xp ertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "—                 S a l l e d ’E x p o s i t i o n             = = = = ="}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "D irecteur : A .-F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "he B u lle tin de VŒuvre(aàm\\u\\s\\,Tn\\\\on et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "m ents variés, notes, de-sm s, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "lecteurs au courant d> s effoits les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "m aîtres m odernes"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "Numéro spécimen euvoyé sur demande."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "Ile CouFtûet* m u s i c a l"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "D ire c te u r : M . R e n é D O IR E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "P a ra is s a n t          l e 1 er e t l e 1 5 d e ch.açLU.e m o i s ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue T ronchet, Paris."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "ABONNEM ENTS : F r a n c e , i 5                  f r a n c s l ’ a n ; É t r a n g e r , 18 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "Dépôts pour la B elgique : MNI B re itko p f et H æ rtel, Fern an d"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "Katto, Schott frè re s , é d ite u rs , B ru xelle s."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "Lau w ery n s"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "D ir e c te u r :           P. BUSCH M A N N, Jr"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "H u itiè m e A n n ée"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "ANVERS — 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9728, "fin_caractere_exclue": 9813, "texte": "A bonnem ent an nuel           : B e lg iq u e , 2 0 fr. — É tr a n g e r , 2 5 f r ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9968, "fin_caractere_exclue": 10003, "texte": "L a liv ra is o n , f r . 2 . 5 0 ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 10145, "fin_caractere_exclue": 10204, "texte": "E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r sp é c ia l, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 10374, "fin_caractere_exclue": 10455, "texte": "D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, p la c e d u M usée. — P a r i s , 17, ru e"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 10580, "fin_caractere_exclue": 10668, "texte": "B o n a p a rte . — A m s t e r d a m , 485, K e iz e r s g r a c h t. — L o n d r e s ,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 10793, "fin_caractere_exclue": 10872, "texte": "33, K in g S tre e t, W . C. — B e r l i n , 15, H o lie n z o lle rn stsra e s"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 10997, "fin_caractere_exclue": 11015, "texte": "(Z eh len d o rf)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 11145, "fin_caractere_exclue": 11226, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 11310, "fin_caractere_exclue": 11389, "texte": "B r u x e lle s .,— lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 280, "texte": "       T r e n t e - d e u x iè m e   année.                                      N °     3 5 .                                    1 er   Septem bre   1 9 1 2 .\n\n\n\n\n    L'ARTM 0DERNE\n                               REVUE                       CRITIQUE                                 HEBDOMADAIRE\n                                        BUREAUX : RU E DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n ABONNEM ENT               : B E L G IQ U E ,     1 0 F R A N C S L ’A N ;     U N IO N       POSTALE 1 3 FRANCS. —           LE NUM ÉRO,       25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                                      Au surplus, il y a des gens qui estiment que le peu\n                                 S O M M A IR E\n                                                                                                  qu’on va faire est déjà excessif et qu’il n’appartient\n   Le T héâtre belge ( G e o r g e s R e n c y ) . — Poèmes ( F r a n c i s d e M i o ­           nullement aux pouvoirs publics d’encourager la littéra­\n            — A la m ém oire de W h istler ( O . M ).— Opinions d ’A rtistes\nm a n d r e ).                                                                                    ture dramatique. L’institution d’un théâtre belge officiel\nsu r l’O rientation de la P einture m oderne (suite) (O. M .) . — N ationa­\n                                                                                                  — à tout le moins officieux — n’aura pour effet, selon\nlism e ou Internationalism e? ( É m i l e V e r h a e r e n ) — P e tite Chronique.\n                                                                                                  eux, que de permettre à quelques auteurs médiocres et\n                                                                                                  intrigants de se produire. Les bons écrivains n’ont pas\n                                                                                                  besoin de tels encouragements.\n                                                                                                     Cette objection de principe ne tient pas contre les\n                 LE TH É TR E BELGE                                                              faits. De l’enquête qui fut ouverte récemment par la\n                                                                                                  Commission gouvernementale du Théâtre Belge, il\n   Donc le Théâtre Belge est virtuellement constitué.\n                                                                                                  résulte, tout d’abord, qu’à une ou deux exceptions près,\n   On en connaît le plan et les moyens d’exécution. Il\n                                                                                                  tous les écrivains belges qui ont écrit pour le théâtre\nélira domicile sur la scène du théâtre du Parc, dont le\n                                                                                                  réclament cette protection officielle et la déclarent\ndirecteur recevra, à cet effet, d’importants subsides. On\n                                                                                                  indispensable — et voilà déjà qui est à considérer;\ny jouera chaque année quatre pièces d’auteurs belges\n                                                                                                  ensuite que dans tous les pays d’Europe cette protec­\npendant la saison ordinaire, puis trois pièces de débu­\n                                                                                                  tion officielle existe, et sur une vaste échelle : là où ce\ntants pendant un mois de représentations supplémen­\n                                                                                                  n ’est pas l ’Etat lui-même qui l’assume, comme en\ntaires. En outre, dix levers de rideau seront demandés\n                                                                                                  France, c’est le prince, comme en Allemagne, en\nà nos écrivains. L’entreprise se complétera par de\n                                                                                                  Autriche, en Russie, ou ce sont les municipalités,\nnombreuses soirées et matinées consacrées à des spec­\n                                                                                                  comme en Italie.\ntacles classiques.                                                                                   D'ailleurs, rien ne permet de croire que des auteurs\n   Ce programme parait satisfaisant. Évidemment il eût\n                                                                                                  médiocres bénéficieront des mesures prises en faveur\nété préférable de créer de toutes pièces un théâtre nou­\n                                                                                                  de la littérature dramatique nationale. Les pièces\nveau, j ’entends l'édifice et la scène, qui eût pu être\n                                                                                                  représentées auront été choisies par un comité de lec­\nmuni, dans ce cas, de tous les perfectionnements\n                                                                                                  ture composé en majeure partie d’écrivains nommés\nmodernes. Mais il fallait pour cela tant d’argent, et\n                                                                                                  par leurs pairs. Il est à présumer que ce comité travail­\nnotre pays qui dépense sans compter quand il s’agit de\n                                                                                                  lera avec loyauté et discernement.\ngares monumentales ou de casernes fait si maigre part\naux œuvres intellectuelles, que l’on a agi sagement en                                                                        *\ns’arrêtan t à une solution provisoire et transactionnelle.\n          On h a s a rd e de p e r d re en v o u lan t tro p g a g n e r...                         Mais on a dit aussi que la création de ce théâtre était\n                                                                                                  parfaitement inutile et qu’elle ne doterait pas nos coin-\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "272                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\npatriotes des qualités de dramaturges qui, prétend-on,          Mais il n’y a pires aveugles que ceux qui ferment les\nleur manquent. On est allé fouiller dans le passé de         yeux pour ne pas voir ce qui gêne leurs mesquines\nnotre histoire littéraire et l’on a découvert qu’à maintes   théories et leurs petites rancunes. Nous avons la\nreprises, déjà, des gens bien intentionnés se sont effor­    chance de posséder en Belgique une cohorte de décou-\ncés — en vain — d’acclimater une littérature théâtrale       rageurs de profession qui, dans un ensemble bien\nen Belgique. De là à conclure que jamais nous n’aurons       réglé, crient devant tout projet, littéraire ou autre :\nde théâtre national il n’y a qu’un pas. Et de graves            « A quoi bon? Ça ne réussira pas! Est-ce que quel­\naugures n’ont pas manqué de le franchir.                     que chose peut réussir en Belgique? Ne sommes-nous\n   Malheureusement, leur argumentation est boiteuse.         pas condamnés à la médiocrité perpétuelle ? »\nElle oublie qu’en 1880 et pendant les années suivantes,         Et ils vont partout critiquant, ricanant, distillant du\nd’autres augures, non moins érudits, non moins graves,       fiel et du vinaigre, tâchant de masquer d’un semblant\naffirmèrent également que jamais la poésie, le roman,        d’esprit leur rage impuissante de ratés. Ils font ainsi le\nla critique ne prendraient racine dans notre sol ingrat ;    jeu des paresseux et des imbéciles, des cancaniers et dés\nque le phénomène de la Jeu n e B elgique était un            malveillants, de tous ceux qui aiment mieux railler que\nmonstre sans descendance possible. L’événement leur a        travailler et qui trouvent plus commode de nier en bloc\ndonné tort. Il y a actuellement en Belgique — la liste       le talent de leurs compatriotes que de se donner la peine\nen a été dressée récemment — près de 600 écrivains de         d’y aller voir. Ils pratiquent le vilain métier d’amuser\nlangue française et leur nombre s’accroît tous les jours.    le public — et parfois de gagner de l’argent — en\nIl n’y en avait guère plus de 30 en 1885. Sans doute,         exploitant des dissentiments professionnels qui ne\ntous n ’ont pas un talent génial. Mais leur grand nombre      regardent que les intéressés, et ils qualifient de rosse­\nprouve que, de plus en plus, la littérature s’étend chez     ries permises entre gens de lettres des procédés de dis­\nnous et s’y implante solidement. Qui peut dire qu’il n’en     cussion indignes d’honnêtes gens. Naturellement, ces\nsera pas de même du théâtre, à partir du moment où            polichinelles ont aiguisé leurs flèches les plus fines\nles auteurs seront assurés de pouvoir faire jouer leurs       contre le projet de création d’un théâtre belge. Ils ont\npièces? Car, jusqu’ici, c’est précisément cette assurance    même colporté le bruit que le dit théâtre ne serait mis\nqui leur a manqué. La perspective des mille et une dif­      au service que de quatre ou cinq auteurs particulière­\nficultés qu’ils auraient à vaincre avant d’arriver à la      ment bien en cour, et que, notamment pour la pre­\nrampe les décourageait à l’avance de toute tentative de      mière année, les quatre pièces belges de la saison\nl’espèce. Il ne fallait rien de moins que l’énergie têtue    étaient déjà commandées officiellement à quatre écri­\nd'un Gustave Van Zype pour triompher de ce découra­          vains... d’État. De jeunes auteurs, nés naïfs, répètent,\ngement et pour imposer aux directeurs et au public           d’un air indigné, ces potins absurdes.\nune forme d’art dramatique en laquelle notre menta­             Il ne faut guère se préoccuper de cette opposition\nlité pensive et grave se trouve superbement exprimée.        systématique et ridicule. Le Théâtre belge sera ce qu’il\n                                                             pourra être et donnera ce qu’il pourra donner. Il était\n                            *                                nécessaire de tenter une expérience, de mettre une scène\n                           * *\n                                                             à la disposition de nos auteurs. Au début, il est bien\n   La Suisse, dont le trilinguisme ressemble tant au         évident que les chefs-d’œuvre n’y foisonneront pas.\nnôtre et dont la partie française est, comme la nôtre,       Nul ne l’a prétendu. Mais on peut raisonnablement\nattirée dans le sillon de Paris, sent néanmoins le besoin    espérer que, d’année en année, grâce à l’existence de ce\nd’avoir un art littéraire et dramatique bien à elle. Tout    théâtre, la production dramatique belge deviendra plus\nun mouvement de renaissance littéraire nationale —           abondante et meilleure. Si, dans dix ans, nos auteurs,\nvoire locale — s’affirme en ce moment à Genève, à            plus habiles, plus expérimentés, ont enfin gagné l’oreille\nLausanne, à Vevey, à Montreux. A Genève, tout comme          du public, nous n’aurons pas dépensé inutilement\nà Bruxelles, on s’occupe de fonder un théâtre qui sera       quelques centaines de mille francs.\nexclusivement réservé aux dramaturges suisses. Il est                                                     G eo r g es R en cy\npiquant que les deux tentatives, sans rien de concerté,\nse produisent en même temps et se proposent identi­\nquement le même but. On peut en déduire, semble-t-il,                                 POÈMES\nqu’elles correspondent de part et d’autre à une réalité         M. Pierre Nothomb n ’est pas u n des poètes comme il y en a\nprofonde, à un aspect particulier de la conscience           malheureusem ent aujourd’hui un si grand nom bre, qui font courir\nnationale dont c’était l’heure d’apparaître et qui entend    les bruits les plus forts et les plus flatteurs sur de mauvais vers.\nse créer ses propres moyens d’expression.                    Poètes de banquets, poètes de brasseries, poètes de salons, vieux\n                                                             raseurs ou jeunes arrivistes. M. Pierre Nothomb a plus de dignité\n                            *                                On ne parle pas de ses cravates ou de ses conférences, il n ’orga­\n                           * *\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "                                                                      L 'A R T MODERNE                                                                              273\n\n\n\n\nnise pas d ’enquêtes e t ne fait pas de réponses bruyantes à celles                                   P u is des cithares, des m usiques...\ndes autres. Mais il écrit des poèmes selon son cœur. Et cela, je                                      Puis des anges éblouissants,\nl’avoue, m ’est infinim ent plus sym pathique.                                                        T enant en leurs m ains immobiles\n   Je n ’em boucherai point la trom pette épique pour vanter les                                      Les cassolettes de l’encens.\npoèmes de Notre Dame du Matin (1). Je vois bien ce qui leur                                           P u is arriva sainte Cécile,\nm anque encore pour être absolum ent beaux. Je ne sais quel accord                                    Qui chantait avec tant de joie\nparfait entre la sensibilité, qui est exquise vraim ent, et l'expres­                                 Dans le ciel clair, que ses amies\nsion encore mal dégagée des formules, des images un peu faciles,                                      Se taisaient pour o uïr sa voix;\ndes développements voulus par l’éloquence. A des sentim ents si                                       P u is Agnès, Lioba, Gudule,\nverlainiens on désirerait que correspondît une technique plus                                         A ux visages illum inés,\nsouple, des musiques plus subtiles. Mais du m oins ce sentim ent                                      E t puis B landine, et puis G ertrude,\ndem eure, trop authentique et trop vigoureux pour que ces formes                                      P u is U rsule aux yeux étonnés...\nle trahissent. Elles le voilent seulement.                                                            E t enfin, aux portes du Rêve,\n   M. Pierre Nothomb est un poète chrétien, je dirai même un                                          La Vierge Marie apparut,\npoète dévot. Les émotions mystiques sont les plus fortes qu ’il puisse                                M ontrant à la Clarté nouvelle\nressentir et toutes ses autres émotions hum aines se ram ènent enfin                                  Une enfant aux traits inconnus\nà des émotions m ystiques. Il reporte tout à l ’am our de Dieu. Il                                    Mais que mon âm e a reconnue...\ns’apparente par certains côtés à ce pauvre Charles de Sprimont,\nm ort si jeune naguère, et à M. Louis Le Cardonnel, et aussi à                          Mais là où il est véritablem ent le plus à l’aise c’est lorsqu’il\nM. Vallérv-Radot dont le rom an L e u r R oyaum e est si frisson­                    exprim e les effusions mêmes de sa mysticité. Alors il trouve des\nnant de sensibilité religieuse.                                                      accents profonds et tendres, d ’une lenteur et d’une gravité im pres­\n   M. Pierre Nothomb a surtout pour lui une qualité de vision                        sionnantes. Telles les pièces appelées : A nnonciation, M a L é ­\ncharm ante. On dirait q u ’il considère toutes choses comme vêtues                   gende dorée, Jeudi-Saint, la M e r au printem ps, la F ête-D ieu et\nd’une lum ière d ’aurore, candide, exquise.                                          surtout le D ivin A m o u r , poème adm irable, beau comme une\n   Ainsi cette pièce, sans titre :                                                   prière et qui du reste est un hymne d ’actions de grâces. Il est\n                                                                                     trop long pour que je le transcrive tout entier. Mais je ne puis\n                 Il y eut d’abord des archanges\n                                                                                     m ’empêcher d ’en citer quelques strophes, particulièrem ent\n                 P resq u ’invisibles et sans flammes,\n                                                                                     émouvantes :\n                 Qui dissipèrent les nuages\n                 R ien qu’au souffle exquis de leur âm e;                                    Vous m ’êtes apparu au tournant du chemin,\n                 Puis vinrent les petites filles                                             Je vous cherchais, je vous aim ais sans vous connaître,\n                 Qui, d’un geste heureux et léger,                                           Vous êtes un ami, je vous croyais un m aître...\n                 Jonchèrent la voûte pâlie                                                   J'ai pleuré, je me suis penché su r votre cœ ur,\n                 De pétales blancs d ’orangers...                                            Vos bras m ’ont entouré d’une m uette étreinte,\n                 P uis des vierges en robe bleue                                             Vous êtes m ien, je suis à vous, je suis sans crainte...\n                 A pparurent au fond du ciel,\n                 E t, de plus en plus lumineuses,                                            Vous voici m aintenant, ô vous que je cherchais,\n                 Descendirent de l’irréel.                                                   Suis-je encor moi ? Vous êtes là, je vous adore...\n                                                                                             N on, n’est-ce pas, je ne pourrais vous perdre encore?\n                 Elles glissaient au bord des nues\n                 En groupes pâles et ravis :                                                 Quoi .. Vous daignez, vous voulez bien de mon désir?\n                 Les prem ières étaient vêtues                                               Je vous aim e .. Voici le baiser de vos lèvres...\n                 Comme la nuit qui va m ourir.                                               Où suis-je? C’est l’am our éternel et sans fièvres.\n                 Les suivantes avaient des robes                                             C’est l’am our si brûlant qu’on en voudrait m ourir,\n                 Comme le jour qui va m onter;                                               J'oublie — Est-ce donc moi qui fus lâche et infâm e?\n                 Les troisièm es couleur d’aurore                                            Je suis dans un soleil im m ense., dans la flam m e...\n                 Qui voit l’invisible clarté ;\n                                                                                             Est-ce votre âme, ô mon Seigneur, ou bien mon â m e ?\n                 Les dernières étaient voilées\n                 Comme le m atin bleu et blanc                                          J ’ai parlé ici même du livre si intéressant de M. Albert de Pou­\n                 De mousselines, de rosées.                                          vourville : le Cinquième bonheur, et où s’avèrent des qualités de\n                 De fils de vierge étincelants...                                    grand conteur. Cet écrivain publie aujourd’hui R im es d 'A sie (1).\n                                                                                     Il sent si bien la difficulté q u ’il y a à parler de ces civilisations\n                 E t c'est ainsi que le cortège\n                 Se déroulait au ciel lointain,                                      dans notre langue poétique à nous, si étrangère à la fois et si\n                 De l'heure de l’om bre incertaine                                   pauvre, q u ’il s ’excuse de son entreprise en une note d ’une m odes­\n                 A celle du jo u r indistinct ..                                     tie à laquelle les poètes d ’aujourd’hui ne nous habituent guère.\n                 Alors volèrent des colombes,                                        Cette modestie, d ’ailleurs, est excessive. Ce « très profond amour\n                 Puis de tout petits enfants blonds                                  pour les homm es et les choses » d ’Extrême-Orient, dont il parle,\n                 P assèrent en dansant des rondes                                    lui a fait trouver les accents q u ’il fallait. Son livre contient des\n                 S u r un rythm e léger et long;\n  (1 ) P i e r r e N o t h o m b : N otre Dam e   du M atin. P a ris, Bibliothèque     (1) A l b e r t d e P o u v o u r v il l e (Matgioi) ; R im es d 'A s ie . P aris,\nde l’Occident.                                                                       Eugène Figuière.\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": "274                                                                     L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\ndescriptions d’objets et de sites d ’une délicate et précieuse justesse,                               Les m urs gris de suie et de boue\ndes portraits m oraux simplifiés et typiques et même des morceaux                                      E xhalent une senteur rance,\n                                                                                                       Un train dont le sifflet s'enroue\nphilosophiques. Il a adopté, la majeure partie du tem ps, la forme\n                                                                                                       Au loin déchire le silence.\ndu faux sonnet. C’est-à-dire d ’un sonnet dont la prem ière partie\n(les deux quatrains) est séparée de la seconde par un vers unique,                                     A m our, chanson de poète ivre !\nqui rime avec un des vers du dernier tercet. L’effet de ce vers est                                    D ans la fange d’un ruisseau noir,\n                                                                                                       J'ai ram assé les fleurs de cuivre,\nd ’ailleurs très saisissant, infiniment propre à exprim er certains\n                                                                                                       Les fleurs rêches du désespoir.\narrêts de la pensée, à tracer d ’un trait bref une image qui passe,\nbrusque, sur le fond du poème. Et cela suffit à rom pre cette                                           A m our, chanson neurasthénique !\nmonotonie si fatigante propre au sonnet. M. de Pouvourville                                             Oh ! le paysage blafard\n                                                                                                        Que précise l’appel tragique\nrappelle beaucoup Hérédia. Ses vers ont souvent le même m or­\n                                                                                                        D’un train perdu dans le brouillard.\ndant, la même attaque brusque et sonore, le même m artellem ent\n                                                                                                                                       ( P ont de F la n d re.)\net les mêmes vibrations assourdies, longues, prolongées, pleines\n                                                                                                                                  F r a n c is   de   M io m a n d r e .\nde rêves. Ces sortes de vers sem blent idéalem ent faits pour p ro­\nduire l’im pression de quelque chose de magnifique mais qui doit\nnous rester inconnu. Et c’est peut-être à cet ensem ble de consi­\ndérations qu’a obéi, presque inconsciem ment, M. de Pouvour­                             A LA M ÉM O IR E D E W H IS T L E R\n ville en écrivant R im es d ’A sie avec ces timbres et dans cette\nform ule. Tact naturel de poète et « très profond amour »                                   Des m ains pieuses ont organisé à Londres une exposition\n d ’homme et de voyageur.                                                               rétrospective des œ uvres de W histler. Groupés dans une salle de\n    Je pourrais citer presque au hasard un exemple.                                     la Tate Gallery, les trente-huit tableaux, esquisses et pastels dont\n                                                                                        elle se compose évoquent à nos yeux l’art voilé de m ystère d ’un\n                                                                                        peintre qui exerça d urant quelque tem ps sur sa génération une\n                                      LA P R IÈ R E\n                                                                                        réelle influence, mais qui n ’en demeure pas moins une personna­\n           C’est le jo u r rituel. J ’ai fait, hum ble et pieux,                        lité isolée, étrangère à l ’évolution picturale du siècle. En\n           Aux tablettes des m iens l’offrande héréditaire :                            musique l’exemple de Chopin viendrait aussitôt à la pensée.\n           A mon tour chef de race, et plus proche des dieux,                               Comme le com positeur slave, W histler a chanté la poésie des\n           Je remplis envers eux l’antique m agistère.                                  nuits limpides, et ce sont ses nocturnes argentés des quais de la\n           J'ai donné le parfum secret, et la patère                                    Tamise ou les soirs d ’or et de pourpre des jardins de Cremorne\n           Pleine de liqueur d’or, et les phao joyeux.                                  qui reflètent le plus fidèlement sa sensibilité. On en peut voir\n           E t les papiers écrits, et le riz dont la terre                              quelques-uns à la Tate Gallery. Tous furent exposés jadis aux\n           Recouvre ses seins verts et réjouit nos yeux.                                Salons des X X , que W histler honora de constants témoignages\n                                                                                        d ’intérêt. Ils s’opposent par leur fluidité à d ’anciennes peintures\n           J ’ai prononcé les noms des M étaux et des Plantes,\n                                                                                        du maître, de composition moins irréelle mais qui déjà prélu­\n           E t j ’ai prié, plein de respect, ayant porté\n           L e festin su r l ’autel des A m itiés Absentes,                              daient aux pages dans lesquelles W histler fixa ses sensations\n           Les E sprits des V ieillards, en toute hum ilité,                             d ’une m anière définitive : le V ieux pont de B attersea, le même\n                                                                                         en hauteur, la R a d e de Valparaiso, etc.\n            D ’accepter ce repas de mes m ains suppliantes...                               Parmi les figures, u n seul portrait im portant, celui de M iss\n            E t j'a i vu se pencher, sur les coupes fum antes,\n                                                                                         A lexa n d er, — délicieuse harm onie en gris et blanc dont nul de\n            Les Aïeux souriants, repus d ’éternité.\n                                                                                         ceux qui l ’ont vu aux X X n ’aura perdu le souvenir, — rappelle\n                                                  (Sontay, pagode de P hunhi.)           la grande place q u ’occupa W histler comme portraitiste. Le spéci­\n                                                                                         men choisi est certes des plus significatifs, mais on eût souhaité\n   M. Marcel Ormoy semble hésiter entre les grands sentim ents                           le voir entouré de quelques-unes des autres effigies par lesquelles\ndont le danger est l ’emphase et les autres, les plus hum bles, dont                     le m aître exprima avec tant de sobriété, de goût et de pénétration\nle m érite est la sincérité. Il semble hésiter en ce sens que son                        l’âme de ses modèles.\nrecueil : le Jo u r et l'Om bre (1) comprend un nom bre à peu près                           On n ’a pu grouper autour de cette toile que des figures de\négal de pièces faisant partie de chacun de ces genres. Mais sa Muse,                     petites dim ensions ; la D am e au piano, deux des Sym phonies en\nelle, est plus décidée. Les pièces en petits vers sont incontestable­                    blanc, deux têtes de femmes demi-nature, quelques études de nu\nm ent plus réussies. L’émotion en est plus juste et plus directe, la                     drapé et cette intéressante esquisse, peu connue, qui montre\nmusique plus authentique. Certaines notations de paysages                                 W histler debout dans son atelier, la palette à la main, avec deux\npauvres s’harm onisent fort heureusem ent avec certaines observa,                        modèles.\ntions sentim entales correspondantes :                                                       Il y avait mieux à faire, et la rétrospective W histler n ’est pas\n                                                                                         sans apporter quelque désillusion à ceux qui escomptaient un\n                     A ras d’un toit, parm i la brum e                                   éclatant hommage à la mémoire de l ’artiste.\n                     De ce paysage de gare,\n                                                                                             Il faut néanm oins louer le discernem ent de ceux qui l’ont orga­\n                     E n tre deux cheminées qui fum ent,\n                                                                                         nisée, car dans ses proportions restreintes elle résum e assez exac­\n                     Un peu de ciel m ouillé s’égare,\n                                                                                         tem ent, par quelques points de repère judicieux, l’art du m aître\n                                                                                         auquel elle est consacrée.                                O. M.\n   (1 ) M a r c e l O r m o y : L e   J o u r et l’Ombre. P a ris, E. Basset et C ie.\n"}, {"page_pdf": 284, "texte": "                                                        L ’A R T M O D ERN E                                                              275\n\n\n\n\n          Opinions d ’Artistes sur                                        la lutte réfléchie contre l ’im pressionnism e anarchiste. Elle est\n                                                                          donc en contradiction voulue avec les doctrines qui sévirent il y\nl ’Orientation de la Pe intu re m oder ne ( 1 ).\n                                                                          a vingt ans. Elle signale un retour à l’esprit de tradition bien\n                        C h a r le s M o rice.                            com pris. Elle annonce le réveil de l'esp rit classique d’invention,\n                                                                          de synthèse, de com binaison, de méthode, de hiérarchie et de choix.\n         Je crois que le règne de l’a rt plastique est fini pour un\n                                                                              Cette tendance est la cause de l ’avènement de Cézanne, dont\ntem ps, que le régné d ’un art va comm encer. Quel art? Des raisons,\n                                                                          l ’influence m e semble souveraine après celle de Manet. Mais je\ntrop longues à déduire ici, mais qui m e sem blent fortes, m ’amè­\n                                                                          crois partiellem ent dans l’erreur ceux qui tiennent Cézanne pour\nnent à répondre : la Poésie.\n                                                                          un classique. Ce que certains n ’ont pas craint d’appeler le « clas­\n   C’est pourquoi sur vos deux questions précises je vous dirai\n                                                                           sicisme » de Cézanne est u n équilibre singulier, purem ent indi­\nceci :\n                                                                          viduel à mon sens. Cézanne seul en aura eu le plein bénéfice, car\n   1° L’orientation présente de la peinture est à la grande déco­\n                                                                           son secret, trouvé à tâtons, n ’est pas retrouvable. Bref, il faut,\nration, parce que c’est dans cette voie q u ’elle rejoint la Poésie;\n                                                                           selon moi, se réjouir si les œuvres de Cézanne prennent force\n   2° Les artistes qui, depuis Manet, ont laissé la plus profonde\n                                                                           d'exem ple. Il faudrait s’alarm er si elles prenaient force de loi.\nem preinte dans la Peinture sont ceux qui l ’ont orientée à la\ngrande décoration : Puvis de Chavannes, Gauguin, Carrière,                                         L e F a u c o n n ie r .\nCézanne — sans que je puisse, sincèrem ent, sacrifier à l ’un d’eux\n                                                                                    S’il y a incertitude, contradiction, lassitude, je vois ces\naucun de ces quatre grands noms.\n                                                                          états d ’âme bien plus dans le public que chez les véritables artis­\n                        H enry L ap au ze                                 tes, sans que ceux-ci en soient aucunem ent responsables. Et s’il\n                                                                          fallait en donner la cause, je l ’indiquerais volontiers dans une\n  Hors de Ingres, il n ’est point de salut.\n                                                                          incom préhension du véritable sens des arts plastiques.\n                                R o ll.                                      Le public s’amuse plus autour des œuvres d’art qu’il ne cherche\n                                                                          à en pénétrer l ’essence profonde et, partant, à en jouir plus pro­\n   I. La peinture ne s’oriente pas plus que la vie, dont elle suit les\n                                                                          fondém ent.\nfluctuations et les lu ttes; ou du moins l’orientation échappe aux\n                                                                             Le public d ’hier était ainsi fait : de là sa découverte si tardive\nyeux rêvants.\n                                                                          de Cézanne dont la haute conscience d ’artiste ne voulut pas se prê­\n   Momentanément, la boussole semble égarée, pour les a rts. Vou­\n                                                                          ter à ces divertissem ents éphém ères. Cézanne eut, entre autres,\nlant rom pre à l ’école, la Peinture franchit d'u n pas incertain la\n                                                                          ce grand mérite de ne pas s’arrêter aux fluctuations momentanées\npasserelle et s’en vient sur l ’autre rive, habiter de riches hôtel­\n                                                                          du goût (j’entends même le meilleur) et de rem onter aux p rin ­\nleries. L’argent et le succès la menacent d ’esclavage..\n                                                                          cipes intégraux de la tradition picturale en les adaptant à ses\n   II. Depuis la m ort de Manet, les adm irables idylles de Chavannes\n                                                                          moyens propres d’expression.\nont im pressionné, plus que toute autre chose, ceux des artistes qui\n                                                                             Le jour où les am ateurs d ’art découvriront à nouveau l'E n lè ­\ngardent les plus nobles aspirations.\n                                                                          vement des Sabines du Poussin, l ’Apothéose d'Homère de Ingres,\n                         M a u r ic e D e n is                            et l’admirable Sacre de David, peut-être se rendront-ils compte\n                                                                          qu’il y a dans leur époque des peintres qui, loin de tout exotisme,\n    .... Je veux, nous voulons de l’ordre. Nous le cherchons dans\n                                                                          de tout symbolisme, de tout néo-classicisme, œ uvrent en toute\nl ’exemple du passé, mais sans rien sacrifier de notre sensibilité\n                                                                          sérénité dans la plus profonde tradition française.\nd ’aujourd’hui. N ous croyons que la tradition continue.\n    Cézanne, avec une spontanéité de sauvage et une volonté de sec­                                P ie r r e B o n n a rd .\ntaire, a essayé « d ’organiser ses sensations ». Il voulait, je le\n                                                                             Excusez-moi de ne pas vous envoyer une rédaction sur les\ntiens de lui-même, faire de l’im pressionnism e quelque chose de\n                                                                          sujets proposés; je ne suis guère entraîné à ce genre d’exercice.\nsolide comme l ’art ancien, — un art de Musée. Ainsi l'A ction\n                                                                             Je ne vous étonnerai cependant pas en vous disant que Cézanne\nfrançaise, dont je partage d ’ailleurs la foi et les idées, fonde la\n                                                                          me paraît le peintre ayant exercé la plus grande influence sur la\nnécessité de l ’ordre français et de la m onarchie sur les nécessités\n                                                                          jeunesse.\nactuelles de notre société malade et divisée.\n                                                                                                  P ie r r e L a p r a d e .\n    C’est de l’Im pressionnism e et du Symbolisme, c’est de toutes les\nthéories de décadence et des expériences les plus osées de l’art             Je ne veux répondre à aucun questionnaire, car ce n’est pas\ndécoratif récent, que je vois naître les possibilités de style q u ’une   l’orientation voulue qui crée les œuvres.\njeunesse ignorante et encore rom antique s’efforce de réaliser. Par          À voir le mouvement actuel de la peinture, on peut constater\nCézanne et par Gauguin, cette jeunesse s’oriente, parmi le tumulte        ceci : Mouvement anarchiste par haine du poncif ; anarchie néces­\net le gâchis, vers un art rationnel et vers la vérité classique. Ai-je    saire et féconde, car elle perm et le retour à la tradition vivante,\npris pour la réalité mon rêve et mon désir? Mais plutôt j ’exprime        à l ’épanouissem ent norm al sur notre sol d ’un art d’un caractère\nici la volonté de ma vie.                                                 particulier.\n                           P ie r r e H ep p .                               Comment après cela ne pas nom m er Cézanne et constater son\n                                                                          em preinte profonde à u n mom ent décisif? De là, la particulière\n  D’orientation, je n ’en vois guère. Je ne vois que des tendances\n                                                                          im portance de son œ uvre.\nde toutes sortes. Parm i ces tendances, celle que j ’estime de beau­\n                                                                                                       Jean Puy.\ncoup la plus im portante et la plus vivace, c’est celle qui est née de\n                                                                            1° Je crois que l ’on a une im pression de lassitude générale et\n  (1) Voir notre dernier numéro.                                          que rien n ’aboutit en ce mom ent. On piétine; les genres excessifs\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": "276                                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nsont à bout et, peut-être, reviendra-t-on nécessairem ent à quelque              Ceci dit, il im porte d ’ajouter que chaque fois que l’art d’un pays\nchose de plus sage.                                                           s’affaiblit et vacille, c’est dans ses origines qu’il se doit raffermir.\n    Il faudra apprendre son métier, contrairem ent à l ’opinion en            Et à m oins q u ’un artiste soit doué de qualités suprêm es et s’af­\ncours depuis dix ans, qu’il ne faut pas s’encom brer de connais­              firme u n génie, il est bon q u ’on le puisse situer dans l’histoire de\nsances arrêtant la libre expansion de l ’instinct. Cependant on               l’art, comme on situe une ville ou un village sur une carte géogra­\napprend la médecine, on apprend les sciences et les lettres ; il faut         phique de France, d ’Angleterre, d ’Italie ou d’A llem agne...\nun apprentissage pour être cordonnier et même homme de peine,                   B ie n à v o u s .                             É m il e   Ve k h a e r e n\n\net il n ’en faudrait pas pour un art aussi complexe que la peinture ?\nIl faudra donc apprendre et savoir beaucoup.\n    2° Je crois que l ’influence de Cézanne est si énorme et appa­                            PE T IT E CHRONIQUE\nrente que presque tous les peintres le citeront dans leurs réponses\nà votre question.                                                                C’est Mlle Marguerite Rollet, la cantatrice bien connue, dont\n                                                                              on se rappelle les succès, notam m ent aux concerts de la Libre\n                          C lau d e H a m e a u .\n                                                                              Esthétique, qui sera la principale interprète des E n fa n ts du R oi,\n  Il me semble que les jeunes, tous autant que nous sommes,                   le nouvel opéra de Humperdinck, que la Monnaie donnera pro­\navons les m eilleures intentions. Nous concevons bien ce que                  chainement.\ndevrait être l’œ uvre d ’art; nous voudrions q u ’elle exprim ât la vie          Le dimanche 22 septem bre prochain aura lieu, à Plancenoit, une\nm oderne en profitant des recherches de l’Im pressionnism e, mais             cérémonie pour célébrer la pose de la prem ière pierre du m onu­\navec le caractère de calme, de puissance, d ’équilibre sain que lui           m ent à Victor Hugo, qui sera érigé à W aterloo sur le champ de\n                                                                              bataille, près de l’aigle blessé de Gérôme.\nont donné les grands m aîtres. Malheureusement nous manquons\nde technique, de cet apprentissage qui se pratiquait autrefois et                M. Poullet, m inistre des sciences et des arts, vient, dit la\nque personne ne saurait enseigner aujourd’hui, même parmi les                 Chronique, d ’approuver le projet de création du théâtre belge et\n                                                                              a fixé à 25.000 francs le subside annuel du gouvernem ent.\nmem bres de l'Institut qui l’ignorent encore plus que quiconque.\n                                                                                 Voici les grandes lignes de ce projet :\nCela fait que les œuvres intéressantes d ’aujourd’hui sont un peu                Le nouveau théâtre belge, qui reçoit l'hospitalité sur la scène\ncomme les bâtons flottants; de loin ça paraît quelque chose, de               du Parc, jouera, au cours de la saison, quatre pièces inédites de\nprès, presque rien.                                                           nos écrivains, choisies par un comité de lecture, et celles-ci auront\n  Il n’y a m alheureusem ent que peu de rem èdes à cette situation,           u n minimum de dix représentations. De plus, six actes d’auteurs\n                                                                              belges, c'est-à-dire six pièces en un acte, également admises par le\nqui a ses causes dans la vie moderne elle-même. On n ’a pas le                comité de lecture, seront joués en même temps que les œuvres\ntem ps ; aussi cherche-t-on à faire valoir tout de suite ses petits           dram atiques du répertoire. Ces actes seront joués quinze fois au\ndons particuliers et on se contente de construire sur le sable, sans          moins.\nprendre la peine de faire de sérieuses fondations.                               Le dernier mois de la saison sera consacré à la représentation\n                                                                              de trois pièces de débutants Le Parc deviendra en quelque sorte,\n   Quant à l ’artiste qui a le plus d ’influence sur la jeune peinture,\n                                                                              alors, un théâtre d ’a pplication.\ndepuis Manet, je vous répondrai : Cézanne.                                       Le projet prévoit encore douze séries de représentations\n     ( A suivre)                                            O. M.             classiques, avec des interprètes de prem ier ordre. Enfin, au\n                                                                              cours du dernier mois de la saison, il y aura huit matinées\n                                                                              classiques à prix réduit.\n    N a t io n a lis m e ou Internationalisme?                                   Le sixième fascicule du Trésor de l 'A r t belge au X V I I e siècle,\n                                                                              qui achève le prem ier des deux volumes dont se composera cet\n   L 'I n t r ansigean t a ouvert une enquête sur cette question :            adm irable ouvrage, publié par les soins de M. G. Van Oest et Cie,\nL ’A r t doit-il être national? Voici la réponse de M. Émile Ver­             vient de paraître. Ce fascicule est consacré aux peintres de natures\n                                                                              m ortes, d ’intérieurs, de paysages, F yt, Snyders, van Craesbeeck,\nhaeren :                                                                      Adrien Brauwer, Siberechts, Teniers, Gonzalès Coques.\n                    Mon cher confrère,                                           La partie texte a été assumée cette fois par M. Glück, directeur\n   Voici ce que je répondais, il y a peu de tem ps, au peintre                du Musée de Vienne, qui y consacre aux peintres d ’anim aux, de\nhollandais Zilcken, qui me dem andait lui aussi : « L’art doit-il             fleurs, une étude approfondie et consciencieuse; par M. Paul Lam­\n                                                                              botte qui y étudie les petits m aîtres, Brouwer, van Craesbeek. etc.,\nêtre national ou d’expression universelle? »\n                                                                              et par M. Gabriel de Terey, dont les pages extrêmem ent intéres­\n   — A mon se n s , il im porte que l ’art soit l’un et l ’au tre. Qu’à ses   santes sur Jan Siberechts — . ce peintre original et trop peu\ndébuts un poète ou un peintre s’appuie fortem ent sur la tradition            connu que l’exposition d ’art ancien révéla en quelque sorte, —\net qu’il fasse sentir à son œ uvre la race à laquelle il appartient,          donnent un aperçu du livre que l’auteur consacrera bientôt au\nrien ne peut lui arriver de plus heureux. Toutefois — et comment              peintre du Gué.\n                                                                                 Une série d'adm irables planches hors-texte illustrent ce fas­\npourrait-il en être autrem ent en ce siècle de rapides échanges et            cicule.\nde voyages éducateurs — il est naturel que le peintre autant que\n                                                                                 Les œuvres d ’Emile Verhaeren, traduites en allem and, conti­\nle poète, après s’être fortement enraciné dans son milieu, aspire à\n                                                                              nuent à obtenir le plus grand succès chez nos voisins de l ’Est.\nregarder ailleurs et à rendre l’universel à travers sa manière p er­          A Leipzig, une petite anthologie composée de poèmes extraits de\nsonnelle de sentir Son graduel développement l’y am ène, et,                  tous les livres de Verhaeren, et traduite par Stephane Zweig, tirée\nsomme toute, sa destinée sera d ’autant plus haute q u ’il se fera            à dix mille exemplaires, a été enlevée en quelques semaines.\ncom prendre et aim er d ’un plus grand nom bre d ’esprits. C’est              Trois mille exemplaires de ses œuvres complètes ont déjà été\n                                                                              vendues et plus de dix mille de son Rem brandt.\nainsi que certains génies — Shakespeare, Rem brandt, Beethoven                   Il en est de même des œuvres de Camille Lemonnier dont les\n— appartiennent bien plus à l’hum anité q u ’à leur pays parce                œ uvres complètes, qui com prendront douze volum es, ont com­\nqu’ils ont saisi au de la du « particulier » et du « national » l’u n i­      mencé de paraître, en traduction allem ande, et s’enlèvent avec\nversel.                                                                       un succès inouï.\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "                                                                L 'A R T M O D E R N E                                                                               277\n\n\n\n\n    Une exposition des Primitifs des Pays-Bas est ouverte en ce                Raphaël, dont la bonne figure — entre le turban et la barbe —\nmom ent à Amsterdam.                                                           avait une expression de gên e...\n    Parm i les tableaux les plus intéressants de cette exposition, on            Il y avait de quoi. Ce n ’était pas son nom qu’on prononçait,\ncite la série de sept tableaux primitifs constituant un retable en             mais celui d ’une dame dont il tient au jo u rd ’hui la place. L’agent\nsept panneaux de Goswyn van der W eyden, ou Rogier de le Pas­                  ne se lassait pas de désigner le rem plaçant de Monna Lisa et les\nture. Ces tableaux ont été peints, dit la Gazette de Hollande,                 gens défilaient devant lui.\npour l’abbaye de Tongerloo, en 1505. et n ’ont pas bougé de ce                   Tout le jo u r on le m ontra du doigt.\nm onastère jusqu’au mom ent où la maison Muller s’en rendit\nacquéreur, il y a quelques mois.                                                 M. Cortini a reconnu récemment dans le tableau qui orne le\n                                                                               m aître-autel d ’une très ancienne chapelle de Santernolal (pro­\n    Ils représentent la vie de sainte Dymphne, patronne des fous\n                                                                               vince de Bologne) une œ uvre du grand m aître vénitien Jacopo\net des sots. Les tableaux sont d ’un coloris des plus frais et for­\n                                                                               Bellini. Le tableau, qui représente la Vierge portant l’enfant Jésus\nm ent une des plus inléressantes et des plus précieuses séries de\n                                                                               dans ses bras, porte l’inscription suivante : « 1448, Has dédit\nl ’école flamande de cette époque.\n                                                                               ingenua Belinnus mente figuras ». L’œ uvre de Bellini figurera\n   L a Forêt bleue, le délicieux conte lyrique de MM. Jacques                  bientôt à la Pinacothèque de Bologne.\nChenevière et Louis Aubert, sera représenté à l'Opéra de Boston\nla saison prochaine, sous la direction orchestrale de M. André                    Le nouvel ouvrage de M. E. Bernard : Souvenirs sur P a u l\nCaplet. M. Louis Aubert se rendra à Boston pour présider aux                   Cézanne vient de paraître chez l ’éditeur Messein, à Paris, dans la\nrépétitions de son ouvrage et assistera à la prem ière représenta­             « Collection des Trente ». C’est une belle œuvre digne de celui\ntion.                                                                          qui p rit le soin pieux de réunir les lettres de Vincent Van Gogh.\n                                                                                  A propos du m aître d ’Aix, P a ris-Journal racontait ces jours-ci\n   M. Roger-Ducasse vient de term iner une im portante composi­                cette am usante anecdote :\ntion musicale destinée au théâtre et intitulée Orphée. A propos                   Naguère, u n voyageur eut la curiosité, visitant le Musée d ’Aix,\nde ce compositeur, ajoutons que son grand poème sym phonique                   de dem ander au gardien d ’une des salles pourquoi Paul Cézanne\navec chœ urs intitulé A u Ja rd in de M arguerite sera exécuté au              n ’y était point représenté.\ncours de la prochaine saison à Paris, par les soins de la Société                  — Cézanne? répondit le vieux brave, connais pas!\nN ationale, et sous la direction de M. Rhené-Bâton.                               Mais le voyageur tenait à son idée : il ne se retira pas sans\n  Le programme des concerts du Gewandhaus de Leipzig pour                      poser une dernière question à certain vieillard préposé aux\nla saison 1 9 1 2-1913 com prendra toutes les sym phonies de                   cannes et parapluies. Celui-ci était mieux renseigné.\nBeethoven; des œuvres de Berlioz, Liszt, Tschaikowsky, Mahler,                    — Paul! s’écria-t-il, ah ! pardié, je crois bien que je l ’ai\nBruckner, Sgambati ; des fragm ents im portants de W agner, et                 connu; on a étudié la peinture ensemble aux Beaux-Arts d’Aix. On\nquelques autres ouvrages. Six séances de m usique de chambre                   était bien amis, il avait des dispositions, comme moi, mais j ’ai pas\nauront lieu dans l’enceinte du Gewandhaus, parm i lesquelles une               continué ; alors un jour il est p arti... avec Zola ! J ’ai revu ensuite\nsera donnée par la Société des Instrum ents anciens et une autre               de sa peinture; lui qui dessinait si bien, il a perdu tout, là-bas, il\npar MM. Thibaud et Cortot.                                                     faisait des têtes im possibles, il a essayé de m ’expliquer, j ’y com­\n    Ils ne m anquaient pas d ’originalité, dit le Guide musical, les           prenais plus rien Plus tard il est revenu au pays pour s’y réin ­\nconcerts historiques donnés à Londres, à l ’Empress Hall, il y a               staller, bien désabusé, le pôvre! Et v’la-t-il pas que depuis qu’il\nquelques jours, sous la direction de Sir Henry W ood. Au pro­                  est m ort on raconte que ce q u ’il faisait était épatant, qu’un grand\ngram m e des dix séances, qui se succédèrent avec u n égal succès,             m archand de Paris achète pour des cinq cents francs ses\nfiguraient exclusivement des œuvres inspirées par les dram es de               tableaux! C’est-il vrai? J ’ai vu, il y a quelques années, un cri­\nShakespeare. Il n'y en avait pas moins de quatre vingt-six, soit               tique d ’art allem and qui est venu ici; il m ’a raconté de drôles de\ntrente-quatre ouvertures, douze poèmes sym phoniques, cinq frag­               choses sur son compte : il disait qu’il avait la som ptuosité des\nm ents de ballet, dix morceaux détachés, et, à côté de la symphonie            Vénitiens e t... e t... la naïveté des images d ’Epinal. Alors, té! tu\nde Berlioz, Roméo et Juliette, des airs de danse et de menues                  com prends, on n ’y com prend plus rien ! »\ncompositions. Les auteurs anglais, depuis I. Wilson (1594) ju s­                  Faut-il faire le compte des m em bres de l’Institut qui s’expri­\nqu’aux contem porains, étaient naturellem ent les plus nombreux                m eraient, la bonhomie en m oins, ainsi que le préposé aux\nau programme. Ils y étaient représentés par quarante-six compo­                cannes et parapluies?         _____________\nsitions. Toutes ces œuvres furent excellemment interprétées par                   Le comte Chemeretief a, dit le Guide M usical, entrepris de\nl ’orchestre du Queen’s Hall et onze solistes qui se firent applaudir          faire construire à ses frais, au centre de Saint-Pétersbourg, un\nchaleureusem ent.                                                              grand édifice où seront aménagées trois grandes salles d ’audi­\n   On a célébré dans le Salon Carré l'anniversaire que le Figaro               tion : la prem ière, où se donneront les concerts sym phoniques,\nrappelait il y a quelques jours.                                               contiendra quatre mille places; la deuxième, de moitié moins spa­\n  Il y avait foule. Au milieu de la salle, un gardien de la paix —             cieuse, sera réservée aux concerts de musique de cham bre; la\nen uniform e — recevait. A tout instant des gens s’approchaient,               troisième, enfin, servira aux conférences. Les travaux de con­\nm urm uraient un nom à voix basse. Et d ’un doigt infatigable, le              struction ont commencé. Il est dans l’intention du comte Che­\nbrave agent désignait le portrait de Balthazar Castiglione, par                m eretief d ’organiser dans ces nouvelles salles des concerts popu­\n                                                                               laires à entrée gratuite.\n                                                                                  Bel exemple, qu’on serait heureux de voir im iter en\nTA PIS                           D’O R I E N T                                 Belgique.\n                                                                                   V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andable\n♦                                                                         ♦    d ans le coin le p lu s jo li, le p lu s s a in , le p lu s p ictu ra l de la B elgique:\nDALSÈM E                              2, RUE LEOPOLD. 2                        H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g .\n                                                                                 Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,\n                                              BRUXELLES               =\n                                                                               crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nM a i s o n s p é c i a l e , f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s      Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                              Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e           par le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des\nla P erse e t des I ndes                   et   g a r a n t i s authentiques\n                                                                               grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                 A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nFORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                            contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nl                                   IMITATION.                             °      P ension p o u r séjour de plu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s\n    A    P A R I S      :   18     R U E      S A I N T - M A R C                                       et 6 f r . 50 p a r jo u r .\n        ET   EN   DOUANE         POUR      L ’E X P O R T A T I O N                     A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s d e la s a i s o n .\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "                                                                        M a ison Félix JV10JV1JW1EN & C°, Brevetés\n                                                         FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,                                                      R ue         de     la       C h a rité ,          BRUXELLES\n                                                                   T é lé p h o n e                               1 9 4 7\n\n                                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                         Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re,                                                                             la sc u lp tu re ,\n                                                                         la g rav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                                R ENTO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                                                  GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n            Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n            La Lecture Universelle                                                                                                 E. DEJV1AN, Libraire-Editeur\n                  8 6 , r u e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S                                                                             R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                         (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).                                                           É d itio n s        d ’A r t .  — Œ u v re s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                                M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n2 5 0 .0 0 0        volumes français et étrangers. — 100 revues.                                                                A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n\n               C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.                                                                               L i v r e s r a r e s o u p r é c ie u x , a n c ie n s e t m o d e r n e s .\n    A BO NN EM ENTS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.                                                                ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS\n                      Service de périodiques à domicile.                                                                                              E xp ertises, Direction de ventes publiques.\n   A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n                                                                                                                                                 —                 S a l l e d ’E x p o s i t i o n             = = = = =\n\n\n        L E C O U R R IER DE LA PR ESSE                                                                                                                           L ’Œ U V R E\nB U R E A U de C O U P U R E S de J O U R N A U X F R A N Ç A IS et É T R A NG E RS\n                                                                                                                                                 T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée).\n                                  F O IS T O É :         E1ST        1 8 8 9\n                                                                                                                                                  D irecteur : A .-F . L u g n é - P o e .\n   21,          b o u le v a r d M o n tm a r tr e ,                                 P A R IS ,               2e               he B u lle tin de VŒuvre(aàm\\u\\s\\,Tn\\\\on et rédaction : 22 rue T urgot,\n                                                                                                                            Paris), publie chaque mois des études d esthétique théâtrale, des docu­\n                    GALLOIS ET D E M 0G E 0 T                                                                               m ents variés, notes, de-sm s, gravures, sur les progrès, innovations\n                                                                                                                            et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\nAdresse télégr. : COUPURES PARIS - -                                         TÉ LÉ P H O N E            1 2 1 .5 0          lecteurs au courant d> s effoits les plus rem arquables tentés par les\n                                                                                                                            auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n   L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :                                                                                 pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n   R eçoit, lit e t découpe tous les Jo u rn a u x e t R evues et en                                                        originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\nfo u rn it les e x tra its su r tous su jets e t p erso n n alités.                                                         m aîtres m odernes\n                                                                                                                               Numéro spécimen euvoyé sur demande.\n  Service spécial d 'in fo rm a tio n s pratiques p o u r In d u strie ls et\nC omm erçants.\n                   T A R I F : O fr. 3 0 p a r c o u p u re\n                                                                                                                                        Ile CouFtûet* m u s i c a l\n                                                                                                                                                          D ire c te u r : M . R e n é D O IR E\nT a rif ré d u it, p a iem en t d ’avance, sans p ério d e de tem p s lim ité :\n  P a r 100 co u p u res : 25 fr. P a r 250 cou pu res : 55 fr                                                                  P a ra is s a n t          l e 1 er e t l e 1 5 d e ch.açLU.e m o i s .\n     >. 500          »         105 fr.      » 1000        «         200 fr.\n                                                                                                                                    R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue T ronchet, Paris.\n      On traite à forfait pour 3 mois, 6 mois, un an.\n                                                                                                                            ABONNEM ENTS : F r a n c e , i 5                  f r a n c s l ’ a n ; É t r a n g e r , 18 f r a n c s .\n\nLES MAITRES DE LA MUSIQUE                                                                                                   Dépôts pour la B elgique : MNI B re itko p f et H æ rtel, Fern an d\n                                                                                                                                            Katto, Schott frè re s , é d ite u rs , B ru xelle s.\n                                                                                                                                                                                                                        Lau w ery n s\n\n                          É tu d e s d ’H is to ire e t d ’E s th é tiq u e\nPubliées sous la direction de NI. Jean C H A N T A V O IN E\n              C h a q u e v o lu m e in - 8° écu d e 250 p a g e s e n v iro n ,\n                                                                                                                            L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS\n                                                3     FR.       SO                                                                                R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E\nF j i L I X A L C A N , é d ite u r, 108, boulevard S t-G e rm a in , P a r is (6e)\n                                                                                                                                      D ir e c te u r :           P. BUSCH M A N N, Jr\n    P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3* é d i t i o n ) . — C é s a r F r a n c k , p a r\nV i n c e n t d ’I n d y (3* é d i t i o n , . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* é d i t i o n ) .                                               H u itiè m e A n n ée\n— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d i t i o n ) . — M e n d e l s s o h n , p a r\nC a m i l l e B e l l a i g u e (2* é d i t i o n ) . — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —\nR a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2* é d i t i o n ) . — I V Io u s s o r g s k i, p a r M . - D . C a l v o -\nc o r e s s i. —      H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d i t i o n ) . — T r o u v è r e s e t               ANVERS — 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS\nT r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* é d i t i o n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -\nt e n b e r g e r (3* é d i t i o n ) . — G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r\nC a m i l l e B e l l a i g u e . — L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o in e . — H a e n d e l , p a r                   A bonnem ent an nuel           : B e lg iq u e , 2 0 fr. — É tr a n g e r , 2 5 f r .\nR o m a in R o l l a n d .                                                                                                                                L a liv ra is o n , f r . 2 . 5 0 .\n                                                                                                                                             E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r sp é c ia l, 5 0 fr.\n          DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                                              D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, p la c e d u M usée. — P a r i s , 17, ru e\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                 B o n a p a rte . — A m s t e r d a m , 485, K e iz e r s g r a c h t. — L o n d r e s ,\n                                                                                                                            33, K in g S tre e t, W . C. — B e r l i n , 15, H o lie n z o lle rn stsra e s\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                  (Z eh len d o rf).\n           SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                                Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                                B r u x e lle s .,— lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-09-01", "signet_source": "N° 35. - 1er septembre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 280", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}