{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-09-08-n36", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-08-n36-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 279, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e année. N° 3 9", "ancre_fin": "héâtre de la Monnaie. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   année.                               N° 3 9"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "8   S e p t e m b r e   1 9 1 2 ."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "REVUE                   CRITIQUE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "BUREAUX : RUE. DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E ,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "Rachilde ( F ra n c is de M io m a n d r e ) . — Bayreuth 1912 (B. W ). —"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "Opinions d’Artistes sur l'Orientation de la Peinture moderne (suite"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "et fin) (O. M.). — Le Privilège de Parsifal (O. M.). — L’Orgue et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "l’Organiste ( J acq ues H e r m a n n ) . — Vieux coins de Bruxelles (P. B.)."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "— Théâtre de la Monnaie. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-08-n36-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 280, "titre_corps": "Rachilde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e", "ancre_debut": "RACHILDE", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "RACHILDE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "On n’a peut-être pas assez dit la supériorité de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "Mm eRachilde sur toutes les femmes de lettres de son"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "temps. Elles font beaucoup de bruit et inondent de leur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "prose les périodiques illustrés (illustrés surtout de leur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "figure). On les consulte dans les enquêtes où elles"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "témoignent une fois encore de leur remarquable"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "aptitude à se mêler de ce qui ne les regarde pas. Elles"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "écrivent presque toutes très mal et leurs «pensées »"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "(car il y en a qu’on traite de penseurs) feraient peine à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "un élève de seconde. Ce ne sont point des Amazones,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "fières dans la lutte contre les mâles barbares des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "lettres. Ce sont des grenouilles, et qui ne demandent"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "même pas de reine. D’ailleurs, qui voudrait être prin­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "cesse de ce ramas ? Mm     e Rachilde est princesse des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "ténèbres et confesseur des âmes vierges. Cela lui suffit."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Mm  e Rachilde n’est même pas au-dessus des autres"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "femmes de lettres. Elle est à part. Elle est ailleurs.                          Mm"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "C’est un poète."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "Tant de femmes de lettres écrivent en vers qui ne"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "sont pas des poètes que l’on peut bien admettre que"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "celle-là n’a pas besoin de composer des alexandrins"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "pour se révéler de la phalange divine. Quelle incor­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "ruptible jeunesse habite en elle, malgré les désillusions"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "de la vie et ses travaux! Au fond de son cœur il y a"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "un univers plein de beauté, un univers magiquement"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "construit de quelques souvenirs épars, et toute la vie"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "a passé sans en avoir altéré une parcelle. C’est un bloc"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "d’or natif au fond d’une rivière. Il est incorruptible et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "indestructible."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "On a dit du radium, cette sorte de substance mysté­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "rieuse et immatérielle, qu’il peut générer des forces"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "infinies sans perdre un atome appréciable de sa masse."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "Il y a dans l’imagination de Mm       e Rachilde quelque"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "chose de pareil. De quoi qu’elle parle, elle revient là,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "elle se réfère là. Son œuvre, déjà considérable, a là"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "son germe, son noyau, sa racine. Les fastueuses, les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "complexes cristallisations de l’invention romanesque se"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "sont disposées avec une abondance extraordinaire"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "autour de cette immortelle chose-là. Même lorsqu’elle"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "aborde les sujets qui en semblent le plus éloignés,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "c’est toujours à cela qu’on pense. Pour tout dire en un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "mot, Mm   eRachilde n’a pas renié son âme de jeune fille."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "Elle écrit en jeune fille, en jeune fille qui, au lieu de se"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "trouver empêtrée par l’impuissance à s’exprimer,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "aurait le génie de tout dire. Les pires perversités qu’il"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "lui ait plu de traiter, elle l’a fait avec cette innocence"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "effrayante et brûlante qui fait croire d’abord à de la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "délectation morose, et qui est absolument tout le con­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "traire. On n’a pas assez dit cela non plus. Longtemps"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "eRachilde, victime d’une réputation que son dan­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "dysme méprisant avait contribué à établir, passa pour"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "un auteur raffiné, spécialiste de la perversité. Mais"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "aujourd’hui, peu à peu, les perspectives réelles se réta­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "blissent, et des livres comme l’A n im a le , la San-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "glanle iro n ie , les B a rs-n a tu re , la Jongleuse, la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "Tour d 'A m o u r apparaissent ce qu’ils sont : les incur­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "sions dans un domaine défendu d’une curiosité très"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "chaste, d’un esprit aussi corruptible que l’hermine,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "que l’acier. D’ailleurs, à y bien réfléchir, qu’est-ce que"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "l'A n im a le elle-même et la P rincesse des Ténèbres,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "sinon des transpositions, sur un mode plus ardent, plus"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "tendu, de monographies virginales comme M inette, et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "comme le double charmant que Mme Rachilde nous en"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "donne aujourd’hui : Son P rin te m p s? (1)."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Indépendamment de la singularité des titres et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "même des sujets, ce qui contribua le plus à égarer le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "public, c’est cette atmosphère étrangement touffue,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "cette richesse imaginative, cette abondance du détail,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "cet air de continuelle irréalité et ces analyses d’âmes,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "aiguës et légères, tout cela qui correspond mal avec ce"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "qu’on attend d’une jeune fille : quelque chose de nu et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "de blanc, de pauvre, de fade."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "C’est un préjugé masculin d’ailleurs. L’homme voit"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "la jeune fille comme un être neuf et sans empreintes,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "et qui n’est appelé à vivre que du jour où il viendra lui"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "apprendre la vie. La réalité est exactement à l’inverse."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "La jeune fille recèle une vie intérieure prodigieusement"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "riche, si riche que la plus belle et la plus aventureuse"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "existence sera toujours plus tard inférieure au rêve"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "qu’elle s’en est fait. La jeune fille est un être avide"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "d’absolu, folle d’un immense amour mystique. Mais cet"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "état merveilleux, qui cesse presqu’aussitôt que la jeune"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "fille est devenue femme, qui pourra le décrire ? Certes"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "pas l’homme, qu’aucun génie divinateur ne m ettra sur"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "la trace de ce grand secret . Et pas davantage la femme,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "qui n'en a plus qu’une confuse et douce idée, dont le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "relief de détail s’est perdu. Seule en sera capable une"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "femme qui aura gardé, magiquement, ces souvenirs,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "avec toute leur intensité. Seule en est capable, aujour­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "d’hui, Mme Rachilde."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "Qu’y a-t-il dans Son P rin te m p s ? Il n’y a rien, et il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "y a tout. Il ne s’y passe aucun événement, pas même"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "de quoi faire un conte pour un quotidien. Et cepen­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "dant, c’est un monde, un monde de rêves et de désirs,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "le premier drame de la vie d’une femme, sa première"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "désillusion. Rien d’ailleurs n’y a lieu sur le plan du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "monde extérieur : tout est transposé, et je dirais plutôt"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "même réfugié dans l’âme de l’héroïne. Un vague petit"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9502, "texte": "garçon de rien, fils de bedeau, aperçu dans son joli"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9705, "fin_caractere_exclue": 9756, "texte": "costume d’enfant de chœur, un jour, à l’église : il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9901, "fin_caractere_exclue": 9955, "texte": "n’en faut pas plus pour que la fière, l’aristocratique"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10027, "fin_caractere_exclue": 10075, "texte": "petite personne qu’est Mme Miane Leforest-Janion"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10076, "fin_caractere_exclue": 10122, "texte": "devienne obsédée d’amour. Et comme rien autour"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10377, "fin_caractere_exclue": 10434, "texte": "d’elle de ce qu’est l’amour n’a de beauté et qu’elle s’en"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10435, "fin_caractere_exclue": 10488, "texte": "rend compte, et comme elle finit par s’apercevoir que"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10858, "fin_caractere_exclue": 10948, "texte": "(1 ) R a c h i l d e   : S o n P r in te m p s ,   (ro m a n ).   P a r is , M e rcu re de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10949, "fin_caractere_exclue": 10960, "texte": "F ra n c e."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "ce gamin est à peine un prétexte, elle ne peut survivre"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "à cette faillite épouvantable de son rêve. Elle se tue."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "Que c’est sottement dit! Mais aussi bien difficile à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "dire ! Comment analyser ces analyses ? Car Mme Rachilde"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "analyse avec une perfection minutieuse de confesseur"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "l’âme mystique et pénitente de Miane : seulement c’est"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "toujours en poète, du dehors au dedans, par l’allusion"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "des images, avec une sensibilité aiguë, nuancée, tendre."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Entre vingt passages à l’envi tentants à rappeler,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "j ’élirai celui-là, qui donne bien l’idée de la façon dont"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "Mme Rachilde note la transfiguration que Miane fait"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "subir à toutes choses. Un orage a surpris la procession"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "de jeunes filles. Elles se sont réfugiées dans la sacristie :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "E t s o u d a in u n e a u t r e a v e r s e , u n e p l u i e d e p é t a l e s , c e l l e - l à ,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "s ’a b a t t i t e n tr o m b e s u r le s j e u n e s f ille s . M ia n e a v a i t r e ç u to u t e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "l a c o r b e i l l e s u r l a t ê t e , l a c o r b e i l l e d e f e u i l le s r o s e s p r é p a r é e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "p o u r l a p r o c e s s io n e t d o n t o n n ’a v a i t p a s p u s e s e r v i r é t a n t"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "d o n n é e l ’i n t e r d ic ti o n d e s r e p o s o ir s . C e f u t u n p e t i t s c a n d a le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "a p r è s le g r a n d ! O n c h e r c h a l e c o u p a b le , m a is il a v a it d é j à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "d i s p a r u a v e c s a c o r b e i ll e v id e . L a s a c r i s t i e , si s o m b r e , v o u l a i t"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "g a r d e r s o n s e c r e t. S e u le , M ia n e d e v in a a u x s o u r d s b a t t e m e n t s"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "d e s o n c œ u r q u i a v a it d is p o s é p o u r u n e f e m m e d e l ’h o m m a g e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "q u ’o n n ’a v a i t p a s r e n d u à l a S a in te V ie r g e ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "....F le u r s de sa n g , fle u rs d e c h a ir, p o u rp re s d e s c œ u rs,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "p o u r p r e s d e s r o s e s ! O h ! b o u q u e t s d e n o s q u in z e a n s , j o i e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "t r io m p h a l e d u p r i n te m p s ! Q u i p o u r r a j a m a i s n o u s r e n d r e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "l ’in e f f a b le p u r e t é d e t e s é m o tio n s , si i n t e n s e s q u ’e l l e s p o r t e n t"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "e n e l le s e t l a f o r c e d e r e v i v r e j u s q u ’à l a m o r t e t le c o u r a g e d e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "m o u r i r a v a n t d ’a v o i r é t é v é c u e s ? V o y e z , ô M ia n e , a u f o n d d e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "c e t a b l e a u b i b l iq u e d o n t l e c a d r e o g iv a l s e m b le f a i t d ’u n e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "p i e r r e t r a n s l u c i d e , é t i n c e l a n t e e n c o r e d e g r ê l e d a n s le r a y o n"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "d e s o l e il r e n a i s s a n t , v o y e z , M ia n e , c e g r a n d a r b r e là - b a s"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "é v e n t r é p a r l a f o u d r e .... l a f o u d r e u n e fo is d e p lu s to m b é e d a n s"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "le d é s e rt. E t v o yez c e s r a m ie r s r a y a n t le s a ir s n e u fs d e le u r s"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "e n v o ls d r o its . C ’e s t v o t r e a p o th é o s e ! O M ia n e , la s t a l l e d e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "m a r b r e v e r d i e p a r le s s iè c l e s o ù d e t r è s v ie u x m o in e s v i n r e n t"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "s ’a s s e o ir , d e t r è s v ie u x m o in e s d e p u is l o n g t e m p s d é f u n ts , v o u s"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "a p e r m is d e tr ô n e r u n m o m e n t ce jo u r - là , b la n c h e d e la b la n ­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "c h e u r d e s m a r i é e s r e c e v a n t le b a p t ê m e n u p t i a l ! V o u s f û te s"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "c o u v e r te d e f l e u r s , e n iv r é e d e p a r f u m . V o u s e û t e s l a g l o i r e d e s"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "a m o u r e u s e s é p e r d û m e n t a im é e s . E ta it - c e u n h a s a r d , c e g e s t e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "d e s u p r ê m e g r â c e ? U n e p l a i s a n te r i e d o u t e u s e ? E t a i t - i l , ce"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "p a s s a n t, u n v u l g a i r e p e t i t g a r ç o n , u n p a u v r e d é n u é d e p r e s t i g e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "e t s im p l e m e n t a f f u b lé d e s o r i p e a u x d ’u n e f e m m e d e m a u v a is e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "r é p u t a t i o n ? N o n ! N o n ! C e p a s s a n t c ’é t a i t l ’A m o u r , f i ls d e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "V é n u s q u i, j a d i s , e l le a u s s i, e u t u n e t r è s m a u v a is e r é p u t a t i o n ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "C ’é t a i t l ’E r o s l u i- m ê m e v ê t u d e s a n g e t d ’o r c o m m e l e s p r i n c e s"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "v a i n q u e u r s a p r è s l e p i l l a g e d e la v i ll e , d ’o r e t d e s a n g c o m m e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "l e s a u r o r e s q u i d o m p t e n t le s n u its . A u l o i n , l e t o n n e r r e g r o n ­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9449, "texte": "d a it fé ro c e e t c a p ric ie u x co m m e u n tig re e m p o rta n t u n"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9598, "fin_caractere_exclue": 9704, "texte": "a g n e a u . . . . e t d e s p é t a l e s r é p a n d u s à p r o f u s io n s u r v o u s m o n t a i t"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9800, "fin_caractere_exclue": 9900, "texte": "l ’a r o m e v o l u p t u e u x d e s c a r e s s e s , d e s c a r e s s e s q u i n e f u r e n t"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9996, "fin_caractere_exclue": 10026, "texte": "j a m a i s d o n n é e s ...."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10174, "fin_caractere_exclue": 10226, "texte": "Quatre lignes pour accorder à la réalité ses droits,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10322, "fin_caractere_exclue": 10376, "texte": "et encore sous forme d’interrogation : « É tait-ce u n"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10530, "fin_caractere_exclue": 10586, "texte": "ha sard?... » Et tout le reste pour se recueillir jalou­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10682, "fin_caractere_exclue": 10732, "texte": "sement, fervemment sur un rêve impossible. Tel est"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 10828, "fin_caractere_exclue": 10855, "texte": "tout l’art de Mme Rachilde."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 11096, "fin_caractere_exclue": 11137, "texte": "F r a n c is      de     M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-08-n36-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 281, "titre_corps": "Bayreuth 1912", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "B. W.", "ancre_debut": "BAYREUTH 1912", "ancre_fin": "B. W", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "BAYREUTH                     1912"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "D ort stehe es, auf dem « liebli-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "chen H ügel bei B ayreuth »."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "( G esam m elte S c h rifte n , Band IX)."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "Voilà trente-six ans que le m aître a dit ces paroles, le théâtre"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "est là, su r la colline, adossé aux bois de p in s; devant lui toute la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Franconie, ce joyau de l’Allemagne, et pas u n instant le mot"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "magique B a y r e u t h n ’a perdu de son charm e, pas u n instant l ’en­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "thousiasm e ne s’est ralenti."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "Chateaubriand passant à Bayreuth en 1833 écrivait : « Au sor­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "tir de Bayreuth on m onte. De minces pins élagués me représen­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "taient les colonnes de la m osquée du Caire ou de la cathédrale de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "Cordoue, mais rapetissées et noircies, comme un paysage repro­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "duit dans la chambre obscure. Le chemin continue de coteaux en"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "coteaux et de vallées en vallées ; les coteaux larges avec un toupet"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "de bois au front, les vallées étroites et vertes, mais peu arrosées."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "Dans le point le plus bas de ces vallées on aperçoit u n hameau"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "indiqué par le campanile d ’une petite ég lise.... Les rues sont lar­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "ges, les maisons basses, la population faible. — En 1912, nous"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "retrouvons la ville de la margrave telle, sans doute, que l ’envoyé"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "de la duchesse de Berry l ’a vue. Quelques rues neuves vers la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "cam pagne, quelques fabriques; sur la route de l’Ermitage les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "arbres ont grandi, les charm illes du parc sont plus épaisses, mais"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "l ’exquise retraite de W ilhelmine a gardé sa grâce u n peu m é­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "lancolique, comme les allées douces et les pavillons qui l’en­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "tourent."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Depuis six ans madam e Cosima W agner, souffrante, ne peut"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "plus s’occuper du théâtre. Elle en a rem is la lâche, avec une con­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "fiance bien justifiée, à son fils. Ce gardien de l ’œ uvre du m aître"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "est non seulem ent un des plus grands chefs d ’orchestre wagné­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "riens actuels, mais encore u n des prem iers m etteurs en scène de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "notre époque, possédant au plus haut degré la culture et le goût"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "artistiques. Peintre à ses heures, M. Siegfried W agner ne raconte"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "pas ce qu’il fait, mais nous savons que certaines esquisses de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "décors excellents sont de lui. Quant au m ouvem ent des masses,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "choristes et figurants, nous n ’avons vu pareille discipline, pareil"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "ensem ble que chez les Moscovites ou chez Reinhardt. Quelle vie"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "dans le deuxièm e ou le troisième acte des M aîtres-C hanteurs !"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "Le final du deuxièm e acte nous a rappelé certains Breughel, mais"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "des m eilleurs de Vienne, et la Feslwiese, n ’est-ce pas à la K e r ­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "messe de Rubens q u ’elle fait penser?"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "Très heureux le changem ent de décor pour la scène des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "« Filles-Fleurs » de P a rsifa l. Elle se joue m aintenant tout"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "entière derrière un rideau, guirlandes tom bantes de fleurs irréelles"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "dans les tons bleus et jaunes. Les costumes sont harm onisés avec"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "le décor et l’avant-scène n ’est com plètem ent libre et découverte"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "qu’à l ’apparition de Kundry."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "Pour le R in g , M. Siegfried W agner a fait de grands change­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "m ents aussi, simplifiant par exemple le deuxièm e tableau de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "Rheingold, le rocher des W alküre et surtout le deuxième acte du"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "Crépuscule des dieux. J’ai m oins aimé le prem ier acte de la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "W alküre, les trois marches devant le frêne encom brent la scène"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "et em pêchent les mouvem ents des chanteurs. En dim inuant la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "profondeur de la scène, en supprim ant les marches, le frêne paraî­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "trait d’autant plus gigantesque."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "La ville de Bayreuth a donné à Hans R ichter la jouissance d ’un"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "pavillon du XVIIIe siècle situé au centre de la vieille cité. C’est là"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "que ce grand artiste, ce prem ier capellmeister du monde, veut"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "finir ses jours. Mais nous ne pouvons croire à une retraite après"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "l’avoir entendu cette année conduire les M aîtres-C hanteurs. Il"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "l ’a fait avec une fougue, une jeunesse, une poésie incomparables,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "de telle sorte qu'après la prem ière représentation le public,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "debout, l ’a acclamé pendant près d ’un quart d’heure, sans qu’il"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "parût du reste. Mais quoiqu’il se dérobe à toute fête, à toute"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "manifestation, ces rem erciem ents-là, spontanés, ont dû lui aller"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "au cœ ur."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Quant aux artistes, on ne devrait pas les nom m er, puisqu’à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Bayreuth ils font abstraction de leur personnalité, de leur qualité"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "de « star » même, pour n ’être plus que les adm irables ouvriers"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "de cet ensem ble unique. Mais comment ne pas les rem ercier, eux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "aussi? M. Kirchhoff est u n ténor de très grand avenir ; il a joué et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "chanté W alther de Stolzing en en faisant ressortir tout le côté"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "chevaleresque et poétique, auquel les interprètes habituels du"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "rôle ne pensent jam ais. Mme Hafgren-Waag a été une Eva jeune,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "enjouée et tendre, à la voix fraîche et brillante, M. Schultz un"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "Beckmesser étonnant, MM. Weil et Knupfer — Sachs et Pogner."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Mmes Staudigl et Schumann-Heink alternaient dans le rôle de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Magdalene. Deux grands nom s, comme celui d’Ellen Guebranson,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "Brünnhilde depuis seize ans à Bayreuth. Un modèle pour toutes"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "les chanteuses w agnériennes à venir, mais qui pourra l ’égaler, qui"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "sera W alküre comme elle, qui sera femme comme elle?"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Depuis des années nous n ’avions pas assisté à des représenta­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "tions de Siegfried et du Crépuscule des dieux aussi parfaites que"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "celles du prem ier cycle. Citons surtout, parmi les interprètes,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "MM. Von Bary (Siegfried), Breuer (Mime), Soomer (Wotan),"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Habich, — u n Alberich qui rappelle celui de Friedrichs,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "Mme Schumann-Heink (Erda et Waltraute) qui nous a émus ju s­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "q u ’aux larm es.. Et n ’oublions pas M. Urlus (Siegmund), un des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "très bons ténors héroïques actuels."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "Les Nornes, les Filles du Rhin, les W alkyries et les chœ urs du"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "Crépuscule des dieux furent inouïs d ’exactitude et de perfection."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "M. Siegfried W agner a dirigé le prem ier R in g comme un m aître."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "Nous n ’avons pu assister au deuxième, que conduisit M. Balling."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "Depuis l’année dernière, M. Ernest Van Dyck a repris le rôle de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "Parsifal. Le plus grand de nos artisies lyriques a été une fois de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "plus ce héros, comme son adm irable partenaire, Mme Bahr-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "M ildenburg, a réalisé une fois de plus la conception complexe de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "Kundry. M. Muck dirigeait l ’orchestre avec sa science habituelle,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "mais il faudrait citer d ’autres noms encore et n ’oublier personne,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "ni M. Rü del, chef des chœ urs, ni M. Kittel, prem ier répétiteur."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "Ceux qui savent ce que c ’est que l’art du théâtre et le dram e"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "w agnérien doivent être reconnaissants à l’organisateur de ces fêtes"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "d ’art du dévouement et de l ’activité sans relâche avec lesquels il"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "continue l ’œ uvre de sa mère : garder Bayreuth selon les désirs du"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "m aître."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "On s’est inquiété de l ’avenir de P a rsifa l et de Bayreuth. Nous"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "n ’avons aucune crainte. Là haut, sur la colline, le théâtre subsis­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "tera autant que l’enthousiasm e, autant que l’œ uvre d’art, et nous"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "dirons avec le fils du m aître : « Quel rapport y a-t-il entre Bay­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "reuth et une date? Il y aura des Festspiele aussi longtem ps qu’il y"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "aura des gens qui, avec am our, respect et talent, m ettront toutes"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "leurs forces au service de celui qui bâtit ce théâtre. »"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "B. W."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-08-n36-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 282, "page_fin": 283, "titre_corps": "Opinions d'Artistes sur l'Orientation de la Peinture moderne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Opinions d’Artistes sur", "ancre_fin": "décideront. 0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Opinions d’Artistes sur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "l ’Orientation de la Peinture moderne ( 1 )."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "A. C h a b a u d ."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "1° La peinture actuelle s’efforce vers le style. De par l’éter­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "nelle loi des contrastes, la période suivante est automatiquement"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "une réaction contre la période précédente."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "L’im pressionnism e fourmillant et aéré — cycle d ’art actuelle­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "m ent révolu; qui à l’époque héroïque a produit des chefs-d’œuvre"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "— a été une réaction contre l’académisme figé."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "Mais m aintenant que l’im pressionnism e est devenu la proie de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "gens adroits qui exploitent un procédé qu'ils n ’ont pas eu la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "peine de trouver, il est dans l ’ordre des choses qu’il laisse la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "place (et il l ’a laissée) à u n nouveau cycle d ’art."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Une génération ardente monte à la vie ; à une période de dis­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "section succède une période de synthèse. Aux pochades hâtives et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "nerveuses succèdent des œuvres réfléchies et composées — ou"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "qui tâchent d ’être telles. Au petit tableau de chevalet, notant"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "scrupuleusem ent les m oindres incidents atm osphériques (devant"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "un motif n ’importe lequel) succèdent de vastes surfaces m urales,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "couvertes de simplifications éloquentes et de généralités éter­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "nelles."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "2° L’influence de Paul Cézanne me semble très grande sur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "la génération actuelle. Cézanne est le trait d ’union entre l’im pres­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "sionnisme proprem ent dit et ce qui suit. Avec lui commence"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "quelque chose : c’est lui qui ram ena l’im pressionnism e au classi­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "cisme et le renoua aux grandes traditions im posantes."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Paul Cézanne, tant par ses réalisations que par ses intentions,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "a une très grande influence. Cette influence est à l ’heure actuelle"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "en pleine activité et elle ne fera que grandir. L’influence de Claude"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Monet a été très grande aussi et se discerne chez Manet lui-même."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Mais cette influence excessivement puissante s’est close (ou"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "presque) avec l’école dont il est le chef."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "Donc l’influence de Claude Monet a été grande vers la fin du"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "siècle dernier et celle de Cézanne au commencement de celui-ci"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "et à l’heure actuelle."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "A .-M . L e P e tit."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "Les influences sont multiples venant de toutes parts depuis que"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "nous sommes habitués par le progrès à voir, à voir encore des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "productions des artistes de tous les pays."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "A mon avis, je crois que peu à peu les tem péram ents nationaux se"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "fondront en un seul, un tem péram ent mondial ; c’est vous dire que,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "pensant cela, j ’ai du mal à discerner quel est l’artiste qui aurait"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "laissé la plus forte empreinte dont vous parlez et il me semble"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "q u’actuellem ent les m eilleurs de nos peintres (ceux dont on vante"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "la personnalité) réunissent celle de nom breux ainés. Et peut-il"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "en être autrem ent avec tous les exemples qui abondent autour"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "d ’eux?"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "Quant à l’orientation? Fera-t-on du tableau, concevra-t-on la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "peinture comme décorative, sera-t-on pompier, sera-t-on im pres­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "sionniste, je laisse à d ’autres plus prophètes que moi le soin de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "répondre à ces em barrassantes questions, mais cependant je suis"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "certain de ceci : les avancés d ’aujourd’hui seront les réaction­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "naires de demain."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "(1) Suite et fin V oir nos deux derniers num éros."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "C h a r le s L a c o ste ."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Si l ’on ne peut assigner un rôle sinon appréciable, du moins"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "précis, dans l’évolution d ’un art, à l ’influence q u ’exerce un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "artiste, on ne peut davantage m esurer la grandeur de cet artiste à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "l’im portance de l’influence q u ’il a eu la fortune d’exercer, — en"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "dernier ressort sur la mode : dans l’avenir il dem eure isolé; il"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "existe par ses dons personnels, par ce que ses dons ont de per­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "sonnel, et son œuvre restera indépendante des formules diverses"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "auxquelles les générations successives de théoriciens croiront"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "juste de la réduire. Lui-même a-t-il conscience de la portée réelle,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "définitive de son œ uvre? Ses théories l’empêchent et empêchent"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "ses contem porains de la juger avec clairvoyance. A u ssi, à toute"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "époque, l'orientation de l’art est-elle forcément incertaine dans le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "présent. L’artiste met à se bien connaître aussi longtemps que le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "public à le mal connaître, et parmi ses disciples il ne trouvera"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "peut-être pas de postérité directe."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Il n ’im porte guère que, par exemple, Gauguin, Van Gogh,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "Cézanne, descendants plus ou moins directs des Im pression­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "nistes, aient à leur tour, sur les contem porains, le plus exercé"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "d ’influence : ils existent par eux-mêmes, par ce que leur sensibi­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "lité, leurs dons, leur sincérité ont de particulier à eux; on peut"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "savoir historiquem ent q u ’ils ont subi des influences : dans leur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "œ uvre elles dem eurent m éconnaissables, transfigurées par la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "puissance de leur personnalité; et l ’on ne suivra pas mieux les"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "traces de leur propre influence dans les œuvres de ceux de leurs"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "successeurs dont l’individualité sera demeurée assez forte et sin­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "cère pour qu’ils aient transform é en dons personnels ce qu’ils"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "avaient acquis par l’éducation; — les autres ne seront jam ais que"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "des débiteurs insolvables."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "Seuls resteront ceux qui auront m arqué à leur coin la vision du"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "monde : — et ceux-là on ne les reconnaîtra bien que plus tard,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "lorsque les œuvres d ’à présent seront, dans les esprits, dégagées"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "de l’appareil des théories, à travers lesquelles elles apparaissent"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "trop, encore, comme des manifestations d’écoles. — A chacun de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "découvrir et de m ettre en valeur sa part d ’initiative et d’invention"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "personnelles par quoi, si minime soit-elle, un homme montre"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "qu’il est digne d ’être libre."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "L o u is C h ariot."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "Parm i la production considérable actuelle, il est bien difficile"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "d ’apercevoir une orientation générale. Quant aux influences, elles"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "sont nom breuses, émiettées et peu intéressantes, parce qu’elles"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "dem eurent inactives."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "Il est cependant un groupe de jeunes qui revient à la composi­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "tion, à la belle ordonnance des volumes qui sont la caracté­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "ristique de l ’art français."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "C’est en eux qu’on peut découvrir la véritable orientation de la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "peinture, orientation provoquée, après Manet, par Cézanne, qui,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "ainsi q u ’il l’a dit lui-m ême, a voulu faire de l’im pressionnisme un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "art classique, un art de musée."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Cézanne me semble donc l’artiste qui exerça la plus profonde"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "em preinte dans la Peinture, parce q u ’il a ram ené celle-ci au lan­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "gage même de la sensation d ’abord, puis par son souci de coor­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "donner, ordonnancer, apaiser et synthétiser les recherches"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "im pressionnistes."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "Le groupe des jeunes dont je parle plus haut relève de ce"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "maître trop incompris, mais ils auront besoin d ’une forte disci­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "pline pour ne pas s’égarer dans des spéculations trop spéciales"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "de technique."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "Ils devront s’en référer toujours à nos m aîtres du passé pour ne"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "pas perdre de vue la signification essentielle de l’œ uvre d ’art :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "Y idéalisme de la vie."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "Nous arrêtons ici l ’énoncé des opinions exprim ées. Nous nous"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "sommes efforcé de choisir, parmi toutes celles qui furent adressées"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "à \\a-Revue du Tem ps présent, les plus caractéristiques et, pour"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "donner un aperçu im partial de l’état des esprits, les plus oppo­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "sées. La lum ière jaillira-t-elle de ce choc d ’idées? Nos lecteurs"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "décideront.                                                0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-08-n36-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 283, "titre_corps": "Le Privilège de Parsifal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L E PR IV ILÈ G E D E PARSIFAL", "ancre_fin": "soient celles-ci qui les guident. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "L E PR IV ILÈ G E D E PARSIFAL"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "Les œuvres de W agner entreront l’an prochain dans le domaine"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "public, la législation allemande ne réservant que pendant trente"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "années après la m ort de l’au teur le droit exclusif de propriété à"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "ses héritiers. Or W agner est m ort le 12 février 1883."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Parmi ses dram es, il en est u n , on le sait, que Mme Cosima"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "W agner et ses enfants refusèrent, malgré de nom breuses sollicitations"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "; de laisser jouer ailleurs q u ’à Bayreuth. Désormais P a r ­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "sifal pourra être représenté sur toutes les scènes lyriques. Le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "Théâtre de la Monnaie, l ’Opéra de Paris ont déjà annoncé q u ’ils"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "m onteraient l’œuvre dès l’expiration du délai légal. De son côté"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "M. Gabriel Astruc se propose, dit-on, d ’en donner des représen­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "tations au Théâtre des Champs-Elysées dont s’achève la construc­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "tion. Ceux qui n ’ont pu voir le chef-d'œ uvre à Bayreuth seront"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "donc bientôt à même de l’applaudir soit à Bruxelles, soit à Paris."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "Des démarches sont faites en Allemagne en vue d ’obtenir du"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Parlem ent une loi prorogeant le privilège accordé aux œuvres"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "musicales. Un comité constitué à cet effet rem ue ciel et terre pour"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "que P a rsifa l demeure l’apanage exclusif des Festspiele. Il n ’est"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "guère probable q u ’il y parviendra. Nul n ’ignore que s’il était à"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "craindre, il y a trente ans, que la pensée du m aître fût trahie"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "ailleurs que sur la scène qu’il avait créée à son usage, il n ’en est"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "plus de même aujourd’hui."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "L’interprétation de prem ier ordre q u ’ont reçue, par exemple,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "au Théâtre de la Monnaie l’A n n e a u de N ibelung, Trista n et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "Isolde, les M aîtres-C hanteurs, etc., donnent toute garantie sur"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "les égards avec lesquels sera traité P a rsifa l. Il serait puéril de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "soutenir le contraire."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Et ce n ’est pas « piller le génie », comme l ’a dit M. Richard"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "Strauss dans une lettre qui vient de faire le to u r de la presse,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "que de représenter avec les soins et le respect q u ’elle mérite"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "une œ uvre destinée au public et représentée depuis plus de trente"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "ans sur un théâtre ouvert à tous."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "P a rsifa l fut d ’ailleurs joué au Metropolitan Opéra de New-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "York (qui ne se souvient du b ruit que souleva l’initiative de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "M. Conried?) et, sous la direction de M. H. Viotta, à Amsterdam,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "sans que la gloire du m aître en fût le moins du monde ternie."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "La prolongation du privilège en faveur de Bayreuth n ’aurait"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "donc d ’autre motif que des raisons commerciales, — et nous ne"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "ferons pas aux héritiers du maître l’injure de supposer que ce"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "soient celles-ci qui les guident.                            O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-08-n36-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 283, "titre_corps": "L'Orgue et l'Organiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J acques H ermann", "ancre_debut": "L’O R G U E ET L ’O R G A N I S T E", "ancre_fin": "créateur. J acques H ermann", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "L’O R G U E                 ET         L ’O R G A N I S T E"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "Dans les conférences que l’Abbaye de Maredsous vient de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "donner, la musique religieuse avait naturellem ent une place très"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "spéciale. La liturgie, parmi les efforts que l’on lente pour la faire"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "connaître et reconnaître de la masse des chrétiens, généralement"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "d ’une ignorance barbare, a souffert dans le domaine musical"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "autant que dans le domaine de tous les autres arts qui concourent"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "au culte catholique, — et ce n ’est pas peu dire."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "La conférence de Dom Anselme Deprez n ’avait pas à entrer dans"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "les controverses qui ont lieu entre les partisans du chant grégo­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "rien exclusif et les partisans de la musique symphonique à l’église;"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "elle traita uniquem ent de l ’orgue et de son rôle dans les. fonctions"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "sacrées et, par suite, de ce que doit être l’organiste idéal. Idéal,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "c’est-à-dire extrêmem ent rare. Mais la compétence théorique et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "pratique du conférencier affirme précisém ent l’importance de sa"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "conférence en dém ontrant la nécessité de réform er l ’instruction,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "non pas tant technique que morale, de l’organiste. « L’organiste,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "a-t-il dit, est trop souvent un virtuose à l’église au même titre que"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "le pianiste ou le violoniste sont trop souvent aussi des virtuoses"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "au concert. Moins que tout autre instrum entiste, l’organiste ne"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "doit pas songer à briller en soliste. Aux accords soutenus et pleins,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "au toucher lié, au calme du doigté, il doit, et surtout, joindre la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "conscience sérieuse q u ’il accompagne u n rite auguste et qu'il est"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "nécessaire de s’identifier avec ce rite et avec toutes ses nuances."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "Et cela revient à la nécessité que l ’organiste d ’église reçoive, lui"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "aussi, une instruction liturgique, qu’il sache le rapport de ce qu’il"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "joue avec ce que le célébrant célèbre. »"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "L’idéal du conférencier, on le voit, ressort des lacunes mêmes"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "des systèmes éducateurs des conservatoires. Et comme il prêche"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "lui-même d ’exemple, peut-être cet idéal lui paraît-il moins difficile"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "à réaliser qu’il ne l ’est. Cependant les S choloe se. m ultiplieront;"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "et l’improvisation, adéquate aux fonctions de l’organiste (et que"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "Dom Anselme Deprez recom mande), devra y trouver sa place,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "comme le faisait dans sa classe du Conservatoire de Paris le grand"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "liégeois César Franck, assurém ent « l'organiste idéal » puisque,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "comme le conférencier d ’hier, il unissait à une technique sûre,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "profonde et inspirée, la piété et l’am our qui tom baient en sources"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "mélodieuses de son cœ ur mystique plus encore que de son génie"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "créateur.                                        J acques H ermann"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-08-n36-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 284, "titre_corps": "Vieux coins de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. B.", "ancre_debut": "Vieu x Coins de Bruxelles.", "ancre_fin": "en histoire. P. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Vieu x Coins de Bruxelles."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "Nous croyons utile de signaler aux nom breux amis du Bruxelles"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "qui disparaît peu à peu sous la pioche des démolisseurs le somp­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "tueux album d ’a rt récem ment édité par la maison Rossignol et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "Van den Bril : Vieux coins de B ru xelles, 12 eaux-fortes originales"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "de R en é Van de Sande."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "L'aquafortiste y a fixé certains aspects vraiment tragiques de la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "cité neuve qui s’élabore en ce mom ent parm i les ruines des ruelles"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "et des impasses que nous avons connues et aimées. Il im portait"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "de rappeler, mieux que par des photographies documentaires,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "l’éloquence de cette vision transitoire. Le passé coexistant avec le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "présent y procure mainte surprise. Sous un ciel tourm enté, la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "svelte flèche de l ’Hôtel de Ville et les tours massives de la collé­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "giale contem plent le trou béant où surgira la gare centrale ! Une"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "(1) P a ris , P lo n -N o u rrit et Cie."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "Babel en travail, avec des pignons dentelés et des réverbères"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "oubliés à l'angle de m urs croulants .. Ces compositions, jolim ent"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "exécutées et choisies avec un goût très sym pathique, s’accompa­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "gnent d’un comm entaire substantiel émané de M. Charles Perga­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "m eni, archiviste-adjoint de la ville de Bruxelles, docteur spécial"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "en histoire.                                            P. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-08-n36-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 284, "page_fin": 284, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "uit coryphées, 32 danseuses, 10 danseurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "T a b le a u du p e r so n n e l p o u r la s a is o n 1 9 1 2 - 1 9 1 3 ."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "Ch e f s d e      s e r v ic e ."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "MM. Otto Lohse, chef d ’orchestre, en représentation; C. de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Thoran, prem ier chef d ’orchestre; G. Lauweryns, prem ier chef"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "d’orchestre; L. Van Hout, chef d ’o rchestre; E. Nicolaij, chef du"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "chant; G. Steveniers, chef des chœ urs; E. Merle-Forest, régisseur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "général; F. Ambrosiny, m aître de ballet; G. Mertens, E. Guil­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "laum e, F. Brumagne, pianistes accom pagnateurs; M. Goffin,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "régisseur de l’orchestre; F. Cancelier, régisseur des chœ urs;"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "J. Duchamps, régisseur de ballet; M. Tytgat, dessinateur;"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "Mmes Victor La Gye, Maury, Deraemaker, costumières ; MM. Bar­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "din, coiffeur; J. Van Glabbeke, chef de com ptabilité; Jean"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "Cloetens, contrôleur en chef ; Bouault, percepteur de l’abon­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "nem ent; H. Delahaye, chef-machiniste, constructeur; A. Stipli,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "constructeur-électricien; J. Delescluze, peintre décorateur."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "A r t is t e s    du    chant."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "(L es n o m s d es a rtis te s n o u v e a u x s o n t in d iq u é s en ita liq u e )."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "Chanteuses : Mmes Claire Friché, Mary Béral, Angèle Pornot,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "Fanny Heldy, Rose Degeorgis, Marthe Symiane, Alice Bérelly,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "M arguerite Rollet, P auline Charncy, Hélène Bardot, K ate"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Cambon, Juliette A u tr a n , Denise Callemien, Mencette Gianini,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "Jane Paulin, B e rtha Carli."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "Ténors : MM. Louis Girod, Eric Audouin, A rthur Darmel,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "E m ile Delzara, Octave Dua, Hector Dognies, Victor Caisso."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Barytons : MM. Maurice de Cléry, Edouard R o u a r i, Léon P on­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "zio, Auguste Bouilliez, Gaston Demarcy, Louis Dufranne."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "Basses : MM. Joseph Grommen, Etienne Billot, Jules Baldous,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "Charles Danlée."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "Coryphées : Mmes E. W othier, Patrice, T. Kohl, Hègle, Piton,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "J. Kohl . MM. Deshayes, Deleeck, Debhaut, Deville, Van Acker,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "Vanden Eynde."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "Ar t i s t e s   de     la    d a n se."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "Danseurs : MM. F. Ambrosiny, J. Duchamps."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9477, "texte": "Danseuses : Mmes Josette Cerny, Olga Ghione, Irm a Legrand"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 9571, "fin_caractere_exclue": 9632, "texte": "Paulette Verdoot, Dora Jamet, Hortense Verbist, R ita Ghione."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 9918, "fin_caractere_exclue": 9960, "texte": "Huit coryphées, 32 danseuses, 10 danseurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-08-n36-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 284, "page_fin": 285, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "o rs; Alfred Stephani, W erner Engel et", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 10407, "fin_caractere_exclue": 10427, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 10914, "fin_caractere_exclue": 10973, "texte": "La Commission royale des Monuments célébrera les 2 et 3 dé­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11083, "fin_caractere_exclue": 11145, "texte": "cembre prochain le soixante-quinzième anniversaire de sa fonda"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11146, "fin_caractere_exclue": 11213, "texte": "tion. Cette cérém onie devait avoir lieu en 1910. Elle fut ajournée"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11312, "fin_caractere_exclue": 11377, "texte": "en raison de la maladie, puis de la mort du secrétaire de ce col­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11480, "fin_caractere_exclue": 11529, "texte": "lège, M. Massaux, qui succomba l ’année dernière."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11654, "fin_caractere_exclue": 11711, "texte": "Deux assemblées générales de la Commission et de ses mem­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11820, "fin_caractere_exclue": 11885, "texte": "bres correspondants auront lieu à cette occasion, l’une, fixée au"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11989, "fin_caractere_exclue": 12052, "texte": "2 décem bre, à 2 heures, dans la salle de m arbre du Palais des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "Académies, l ’autre le lendem ain, à 11 heures du m atin, dans la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "grande salle du même Palais."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "L’ordre du jo u r de la prem ière réunion porte, entre au tres,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "l’examen d es questions ci-après :"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "1° Le dessin ou le trait étant, au dire de Michel-Ange, la source"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "et le corps de la peinture, de la sculpture et de tout a u tr e ,art;"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "plastique et la racine de toutes les sciences, la création de formes"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "nouvelles ne constitue un progrès que si elle est subordonnée' à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "des recherches ou à des inspirations fondées sur la pleine pos­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "session du dessin ou du trait. En l ’absence de celui-ci, pareille"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "création ne peut que contribuer à la décadence de l ’art."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "2° Les projets concernant les travaux de voirie qui, dans les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "villes ou ailleurs, touchent à des questions techniques et esthéti­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "ques, étant désormais soumis à l ’avis de la Commission royale"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "des Monuments et des Sites, une question de détail im portante se"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "pose comme suit : a) Quelle largeur totale minim um faut-il attri­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "buer à une rue nouvelle, chaussée et trottoirs compris? b ) Quelles"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "sont les largeurs respectives q u ’il convient de donner aux diffé­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "rentes parties de cette chaussée? A chacun de ces trottoirs? c) Con­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "vient-il de prévoir des zones de recul pour les bâtisses à édifier"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "de chaque côté de cette rue-type? Dans l ’affirmative, quelle sera"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "la largeur minim um de chacune de ces zones de recul?"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "3° Rappel des procédés artistiques et techniques servant à la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "confection des tapisseries. Conditions et circonstances dans les­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "quelles l ’emploi de ces œ uvre d ’art est recommandé."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "4° Inventaire des objets d ’art appartenant aux établissements"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "publics."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "L’ordre du jo u r de la seconde séance sera le suivant : 1° Dis­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "cours m inistériel; 2° Rapport du président; 3° Lecture sur les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "tapisseries artistiques, p a r le baron H. Kervyn de Lettenhove ;"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "4° Allocution de clôture."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "La participation des nations étrangères à l’Exposition de Gand"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "devient de plus en plus im portante; il va falloir, si cela continue,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "étendre encore le territoire de la W orld’s Fair gantoise qui"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "dépasse déjà en superficie l’im mense Exposition de Bruxelles"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "1910."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "L’Italie vient de nom m er son commissaire général, qui est"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "M. Tondros, une autorité dans les milieux industriels et com­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "merciaux."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "La participation officielle d e la Hollande est chose décidée. Les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "Pays-Bas auront à l’Exposition de Gand un pavillon analogue à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "celui qu ’ils avaient à la dernière Exposition de Bruxelles."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "Mais, en dehors des grandes mitions, Gand aura la prim eur en"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "Belgique de plusieurs participations officielles; voici, en effet,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "qu’après les Etats-Unis d ’Amérique, l ’Abyssinie, Cuba, les Etats"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "malais ont adhéré officiellement."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "Le gouvernem ent de la République du Guatémala vient, lui"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "aussi, de donner son adhésion officielle, en nom m ant commis­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "saire général son consul à Gand, M. van de Putte."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "Le Canada, qui exposera également à titre officiel, occupera un"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "palais de 8,000 mètres carrés: en outre, les grandes compagnies"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 9067, "fin_caractere_exclue": 9126, "texte": "de transports canadiennes auront dans les jardins de vastes"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 9233, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "pavillons."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 9353, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "Ajoutons que l’on s’attend à obtenir prochainem ent la partici­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 9523, "fin_caractere_exclue": 9570, "texte": "pation officielle de la Suède et de la Norvège."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 9680, "fin_caractere_exclue": 9741, "texte": "Tout cela constituera un ensem ble non seulem ent très im po­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 9848, "fin_caractere_exclue": 9915, "texte": "sant mais infiniment pittoresque aussi, et l ’on sera certainem ent"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 10022, "fin_caractere_exclue": 10085, "texte": "surpris, en 1913, des proportions gigantesques, de la beauté et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 10192, "fin_caractere_exclue": 10257, "texte": "de la variété de l’Exposition de Gand qui n ’aura rien à envier à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 10364, "fin_caractere_exclue": 10391, "texte": "sa devancière de Bruxelles."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 10501, "fin_caractere_exclue": 10563, "texte": "Le peintre Fernand Khnopff a été chargé d’exécuter le portrait"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 10669, "fin_caractere_exclue": 10736, "texte": "du petit prince Léopold. L’esquisse, qui est d ’une délicatesse ra­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 10842, "fin_caractere_exclue": 10910, "texte": "vissante, présente, dit la Chronique, le caractère de distinction et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11016, "fin_caractere_exclue": 11082, "texte": "de noblesse q u ’on retrouve dans toutes les œ uvres de l’artiste."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11254, "fin_caractere_exclue": 11311, "texte": "Pour rendre honmmage à la mémoire du regretté compositeur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11417, "fin_caractere_exclue": 11479, "texte": "Jan Blockx, la direction du Théâtre de la Monnaie a inscrit au"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11585, "fin_caractere_exclue": 11650, "texte": "programme de la saison deux de ses ouvrages : le ballet M ilenka,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11756, "fin_caractere_exclue": 11819, "texte": "dont la couleur pittoresque et les rythmes originaux assurèrent"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 11925, "fin_caractere_exclue": 11988, "texte": "la renommée du m usicien à ses débuts et la Fiancée de la m er,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 12094, "fin_caractere_exclue": 12133, "texte": "qui m arqua son orientation définitive."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "La prem ière nouveauté sera la version française des E n fa n ts-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "R ois de M. Humperdinck, que suivra de près l’adaptation scéni­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "que du Chant de la Cloche de M. Vincent d’Indy. Ce dernier pré­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "sidera personnellem ent aux dernières études et à la mise en scène"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "de son œ uvre."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "MM. Kufferath et Guidé annoncent en outre, parmi les pre­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "mières représentations de la saison, la F ille du F a r W est de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "Puccini, version française de M. Maurice Vaucaire, K aatje, trois"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "actes tirés par M. Henri Cain de la comédie de M. Paul Spaak,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "musique de M. Victor Buffin, R om a de Massenet, et Proserpine,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "de Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Il y aura en outre des reprises de la F lû te enchantée, Fidéliu,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "le R o i d’Y s , l'A tta q u e du m oulin, Pelléas et M élisande, ainsi"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "que des pièces habituelles du répertoire."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "A la fin de la saison, un festival w agnérien sous la direction de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "M. Otio Lohse com prenant l'A n n e a u de N ibelung, le Vaisseau"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "fantôme et T rista n et Isolde chantés par les m eilleurs artistes des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "théâtres de l ’Allemagne."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "Pour term iner la saison par une fête musicale de sérieux inté­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "rêt, la direction du W aux-Hall a prié M. Victor Vreuls, directeur"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "du Conservatoire grand-ducal de Luxem bourg, de venir diriger"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "un concert composé de ses œ uvres."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "Avec le concours de Mlle H. Tom beur, de MM. F. Charlier et de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "R udder, qui tous trois ont été unanim em ent applaudis, M. Vreuls a"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "fait entendre son Triptyque pour chant et orchestre sur des poèmes"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "de Verlaine, son Poèm e pour violoncelle et orchestre et sa S y m ­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "phonie pour orchestre et violon principal, trois de ses plus belles"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "compositions, que précédait son Cortège historique p o u r orchestre."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "Et l’on a adm iré, une fois de plus, l'inspiration si personnelle et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "si expressive du com positeur verviétois. Très attentif et bien dis­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "cipliné, l ’orchestre a été souple et chaleureux à souhait. De lon­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "gues ovations ont récom pensé l ’auteur et ses interprètes."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "Le théâtre du Parc inaugurera sa saison le 23 septem bre par"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "M anette Salomon d ’Edmond Concourt dans laquelle M. Galipaux"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "interprétera le rôle d ’Anatole qu'il créa à Paris en 1896. M anette"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "Salomon sera jouée trois fois et cédera le plateau à M. de Féraudy"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "qui jouera le 28 septem bre les A ffa ires sont les affaires, de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "M. Octave Mirbeau. le 29 le Voyage de M . Perrichon, de Labiche,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "et l'A n g la is tel qu'on le parle, de M. Tristan Bernard, le 30, avec"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Mlle Cécile Sorel, Poliche, de M. Henry Bataille."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "Les concerts de la Société Bach, sous la direction de M. Albert"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "Zimmer, sont fixés au 8 décem bre, 8 février, 1er et 2 m ars. Au"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "program m e figurent les cantates n° 32, Liebster Jesu mein ver­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "langen; n° 57, Selig ist der M a n n ; n° 51, Jauchzet Gott in allen"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "Lândern; n° 40, ü a zu ist erschienen der Sohn Gottes; n° 50,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "N u n ist das H eil und die K r a ft; ne 202, W eichet nur betrübte                     EN"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "Schatten; n° 212, M e r han en neue Oberkeet; le motet à huit"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "voix, K om m , Jesu komm et diverses œ uvres de musique de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "cham bre et d ’orchestre."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "Le concert du 2 m ars sera consacré à Bach et à W agner."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Parm i les artistes engagés ju sq u ’à ce jo u r figurent : Mmes Noor-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "dew ier-Reddingius et Tiîia Hill, so p ran i; MM. Ernest van Dyck"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "et Georges W alter, tén o rs; Alfred Stephani, W erner Engel et"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-08-n36-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 286, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "TA PIS                                D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "DALSÈME                                  2,    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9507, "fin_caractere_exclue": 9555, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9682, "fin_caractere_exclue": 9750, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9822, "fin_caractere_exclue": 9888, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9987, "fin_caractere_exclue": 10072, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 10122, "fin_caractere_exclue": 10207, "texte": "B             ~                   IMITATION.                                   •\" ~ l"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 10282, "fin_caractere_exclue": 10347, "texte": "A    P A R I S        :   18      R U E       S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 10458, "fin_caractere_exclue": 10520, "texte": "EX    EN   DOUANE           POUR      L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Fritz Haas, basses ; Adolphe R ebner, violoniste et Paul Grümmer,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "violoncelliste.           _____________"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "La Ville de Tournai vient de voter un prem ier crédit de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "30,000 francs en vue de l’organisation d ’un tournoi de chevalerie"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "qui aura lieu les 1 3 ,1 4 , 20 et 21 juillet 1913, sur la Grand’Place."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "Il y aura cette année-là quatre siècles que le roi d’Angleterre"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Henri VIII, aidé de l ’em pereur Maximilien, s’empara de Tournai."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "Ce fut pour le m onarque anglais une nouvelle occasion de prouver"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "sa passion du faste et du luxe. Sur la Grand’Place entièrem ent"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "dépavée, il donna un brillant tournoi auquel assistèrent la régente"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "des Pays-Bas, Marguerite d ’Autriche et son jeune neveu Charles,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "le futur Charles-Quint, entourés de leur Cour."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "Le tournoi fut des plus riches. Henri VIII, son maréchal de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "camp Georges Talbot, comte de Shrew sbury, Charles Brandon,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "vicomte de Lisle, plus tard duc de Suffolck et une foule d ’autres"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "seigneurs anglais lu ttèrent d ’adresse avec les représentants de la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "haute noblesse des Pays-Bas, les de Nassau, les de Ligne, les de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "Meleun, les de Berghes, les d ’Egmont, etc."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "La reconstitution de ce tournoi, que précédera un cortège des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "plus luxueux, m arche à merveille."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Nous reviendrons sur cette intéressante manifestation artis­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "tique, qui sera donnée la prem ière fois en présence du Roi et de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "la Reine."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Massenet a légué les m anuscrits de toutes ses œuvres à la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "bibliothèque de l ’Opéra. Ses exécuteurs testam entaires viennent"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "de faire connaître cette disposition à l ’adm inistrateur de la biblio­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "thèque, M. Banès, qui en a averti le m inistre des Beaux-Arts et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "les directeurs de l’Opéra."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "d ans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le plies p ic tu ra l de la Belgique:"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "p ar le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "contribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "P ension p o u r séjour de plu s de hu it jo u rs depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "LIBR A IRIE NA TIONALE D’ART & D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "B r u x e l l e s - 1 6 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "S O U S C R IP T IO N :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "L’Exposition de la Miniature"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "A Bruxelles en 1912"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "R ecueil des œ uvres les plus rem arq u ab les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "des m in iatu ristes de toutes les écoles,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "du X V Ie au X IX e siècle."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "P u b lié sous la D irection du C o m ité avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "M M . le b a ro n H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le Com te M . d e"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .-A . L e m o i s n e , le D r K a r l"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "L 'ouvrage p a ra îtra en o c to b re ou novem bre p ro c h ain et form era"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "u n b e a u volum e in- 4°, texte et p lan c h es su r p a p ie r d'A rches à la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9435, "fin_caractere_exclue": 9506, "texte": "cuve, d 'environ 120 à 150 pages de texte et 80 à 100 p lan c h es hors"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9595, "fin_caractere_exclue": 9680, "texte": "texte, re p ro d u is a n t a p p ro x im ativ em e n t 3 0 0 m i n i a t u r e s des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9769, "fin_caractere_exclue": 9821, "texte": "différentes écoles, en co u leu rs et en héliotypie."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 9925, "fin_caractere_exclue": 9986, "texte": "T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 10075, "fin_caractere_exclue": 10121, "texte": "P R I X D E L ’O U V R A G E : 100 F R A N C S"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 10213, "fin_caractere_exclue": 10276, "texte": "N ous nous réservons de p o rte r ce p rix à 125 francs dès que"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 10365, "fin_caractere_exclue": 10448, "texte": "p a r a îtr a l ’ouvrage, ou dès q u e les 3oo p re m iers e x em p laires sero n t"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 10537, "fin_caractere_exclue": 10547, "texte": "souscrits."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "M aison Félix JV30MMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S :"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "T é l é p h o n e"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "37,        R ue       de   la     Ch a r it é ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Spécialité de tous les ■articles c o n c e rn a n t la pein tu re,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "la grav u re, l'a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE E T V E R N ISSA G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "La         Lecture                            U n iverselle"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "8^3, ru e de la M o n ta g n e , B R U X F V LL .E S"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "( e n t r e le s r u e s d ’A r e n b e r g e t d 'A s s a u t ) ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "A BO NN EM ENTS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "A rra n g e m en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "LES MARGES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Gazette littéraire fondée en 1903par M. Eugène Montfort"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "P a ra issa n t six fois p a r an."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "P a r is : 5 , ru e C h a p ta l, et chez F lo u ry ,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "p rès le Café N ap o litain ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "A b o n n em en ts: 5 fran cs p a r a n ; su r Ja p o n : Î O francs."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "L e num éro : fr. 0 ,8 5 ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "IWEÇCUÇE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "26, R U E DE CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "P arait le 1*? et le 15 de chaque mois et form e dans l’année"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "L it t é r a t u r e , Poésie, T h é â tre , M u s iq u e , P e in tu re ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "S c u lp tu re , P h ilo so p h ie, H is to ire ,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "Sociologie, Sciences, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "S. I. f/l."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "BEVUE               .M U SICA LE JVCHNSUELLK"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "FONDÉE PA R LA"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "SO C IÉ T É   IN T E R N A T IO N A L E D E M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "(Section de P aris.)"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "D irecteur : J . É C O R C H E V ILL E"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "L e n um éro : F ra n c e et B elg iq u e, 1 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "U nion postale, 2 francs."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "A bonnem ents :            j"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "É tra n g e r 2 0 francs p a r an."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "( F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "Rédaction et Administration : 22, rue S t- Augustin"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "______________________PARIS_____________________"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "É d itio n s    d 'A r t.          Œ u v re s d e J . B a r b e t d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "Exp ertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "S a lle d ’E x p o sitio n"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "T h é â tr e su b vention n é (2 0 ° année)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Directeur : A .-F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "Le B ulletin de l'Œ uvre (administration et rédaction : 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "maîtres modernes."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "La V ie                   In tern a tio n a le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES, DES FAITS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "B r u x e l l e s : O ffice c e n tr a l      d e s A sso c ia tio n s in te r n a tio n a le s"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "P r i x d ’abonnem ent : 2 5 fra n c s ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "ffiRGUS DE bfl PRESSE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "FO N D É E N 1879"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "“ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "nommé, il était abonné à l'A rgus de la Presse, » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "n’importe quel sujet » .     H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "L'Argus de la Presse se charge detoutesles recherches"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudrai bien lui"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "L’Argus lit 8 000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9143, "texte": "B r u x e lle s .,— I m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 288, "texte": "      T r e n t e - d e u x iè m e   année.                               N° 3 9                                        8   S e p t e m b r e   1 9 1 2 .\n\n\n\n\n   L'ARTMODERNE\n                             REVUE                   CRITIQUE                      HEBDOMADAIRE\n                                      BUREAUX : RUE. DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E ,       10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                  pour se révéler de la phalange divine. Quelle incor­\n                               S O M M A IR E\n                                                                                  ruptible jeunesse habite en elle, malgré les désillusions\n   Rachilde ( F ra n c is de M io m a n d r e ) . — Bayreuth 1912 (B. W ). —      de la vie et ses travaux! Au fond de son cœur il y a\nOpinions d’Artistes sur l'Orientation de la Peinture moderne (suite              un univers plein de beauté, un univers magiquement\net fin) (O. M.). — Le Privilège de Parsifal (O. M.). — L’Orgue et                construit de quelques souvenirs épars, et toute la vie\nl’Organiste ( J acq ues H e r m a n n ) . — Vieux coins de Bruxelles (P. B.).\n                                                                                 a passé sans en avoir altéré une parcelle. C’est un bloc\n— Théâtre de la Monnaie. — Petite Chronique.\n                                                                                 d’or natif au fond d’une rivière. Il est incorruptible et\n                                                                                 indestructible.\n                                                                                    On a dit du radium, cette sorte de substance mysté­\n                                                                                 rieuse et immatérielle, qu’il peut générer des forces\n                          RACHILDE                                               infinies sans perdre un atome appréciable de sa masse.\n                                                                                 Il y a dans l’imagination de Mm       e Rachilde quelque\n   On n’a peut-être pas assez dit la supériorité de                              chose de pareil. De quoi qu’elle parle, elle revient là,\n Mm eRachilde sur toutes les femmes de lettres de son                            elle se réfère là. Son œuvre, déjà considérable, a là\n temps. Elles font beaucoup de bruit et inondent de leur                         son germe, son noyau, sa racine. Les fastueuses, les\nprose les périodiques illustrés (illustrés surtout de leur                       complexes cristallisations de l’invention romanesque se\nfigure). On les consulte dans les enquêtes où elles                              sont disposées avec une abondance extraordinaire\ntémoignent une fois encore de leur remarquable                                  autour de cette immortelle chose-là. Même lorsqu’elle\naptitude à se mêler de ce qui ne les regarde pas. Elles                         aborde les sujets qui en semblent le plus éloignés,\nécrivent presque toutes très mal et leurs «pensées »                            c’est toujours à cela qu’on pense. Pour tout dire en un\n(car il y en a qu’on traite de penseurs) feraient peine à                       mot, Mm   eRachilde n’a pas renié son âme de jeune fille.\nun élève de seconde. Ce ne sont point des Amazones,                             Elle écrit en jeune fille, en jeune fille qui, au lieu de se\nfières dans la lutte contre les mâles barbares des                              trouver empêtrée par l’impuissance à s’exprimer,\nlettres. Ce sont des grenouilles, et qui ne demandent                           aurait le génie de tout dire. Les pires perversités qu’il\nmême pas de reine. D’ailleurs, qui voudrait être prin­                          lui ait plu de traiter, elle l’a fait avec cette innocence\ncesse de ce ramas ? Mm     e Rachilde est princesse des                         effrayante et brûlante qui fait croire d’abord à de la\nténèbres et confesseur des âmes vierges. Cela lui suffit.                       délectation morose, et qui est absolument tout le con­\nMm  e Rachilde n’est même pas au-dessus des autres                              traire. On n’a pas assez dit cela non plus. Longtemps\nfemmes de lettres. Elle est à part. Elle est ailleurs.                          Mm  eRachilde, victime d’une réputation que son dan­\nC’est un poète.                                                                 dysme méprisant avait contribué à établir, passa pour\n   Tant de femmes de lettres écrivent en vers qui ne                            un auteur raffiné, spécialiste de la perversité. Mais\nsont pas des poètes que l’on peut bien admettre que                             aujourd’hui, peu à peu, les perspectives réelles se réta­\ncelle-là n’a pas besoin de composer des alexandrins                             blissent, et des livres comme l’A n im a le , la San-\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "280                                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nglanle iro n ie , les B a rs-n a tu re , la Jongleuse, la                                      ce gamin est à peine un prétexte, elle ne peut survivre\n Tour d 'A m o u r apparaissent ce qu’ils sont : les incur­                                    à cette faillite épouvantable de son rêve. Elle se tue.\nsions dans un domaine défendu d’une curiosité très                                                 Que c’est sottement dit! Mais aussi bien difficile à\nchaste, d’un esprit aussi corruptible que l’hermine,                                           dire ! Comment analyser ces analyses ? Car Mme Rachilde\nque l’acier. D’ailleurs, à y bien réfléchir, qu’est-ce que                                     analyse avec une perfection minutieuse de confesseur\nl'A n im a le elle-même et la P rincesse des Ténèbres,                                         l’âme mystique et pénitente de Miane : seulement c’est\nsinon des transpositions, sur un mode plus ardent, plus                                        toujours en poète, du dehors au dedans, par l’allusion\ntendu, de monographies virginales comme M inette, et                                           des images, avec une sensibilité aiguë, nuancée, tendre.\ncomme le double charmant que Mme Rachilde nous en                                                  Entre vingt passages à l’envi tentants à rappeler,\ndonne aujourd’hui : Son P rin te m p s? (1).                                                   j ’élirai celui-là, qui donne bien l’idée de la façon dont\n    Indépendamment de la singularité des titres et                                             Mme Rachilde note la transfiguration que Miane fait\nmême des sujets, ce qui contribua le plus à égarer le                                          subir à toutes choses. Un orage a surpris la procession\npublic, c’est cette atmosphère étrangement touffue,                                            de jeunes filles. Elles se sont réfugiées dans la sacristie :\ncette richesse imaginative, cette abondance du détail,\n                                                                                                     E t s o u d a in u n e a u t r e a v e r s e , u n e p l u i e d e p é t a l e s , c e l l e - l à ,\ncet air de continuelle irréalité et ces analyses d’âmes,                                        s ’a b a t t i t e n tr o m b e s u r le s j e u n e s f ille s . M ia n e a v a i t r e ç u to u t e\naiguës et légères, tout cela qui correspond mal avec ce                                         l a c o r b e i l l e s u r l a t ê t e , l a c o r b e i l l e d e f e u i l le s r o s e s p r é p a r é e\nqu’on attend d’une jeune fille : quelque chose de nu et                                         p o u r l a p r o c e s s io n e t d o n t o n n ’a v a i t p a s p u s e s e r v i r é t a n t\nde blanc, de pauvre, de fade.                                                                   d o n n é e l ’i n t e r d ic ti o n d e s r e p o s o ir s . C e f u t u n p e t i t s c a n d a le\n    C’est un préjugé masculin d’ailleurs. L’homme voit                                          a p r è s le g r a n d ! O n c h e r c h a l e c o u p a b le , m a is il a v a it d é j à\n                                                                                                d i s p a r u a v e c s a c o r b e i ll e v id e . L a s a c r i s t i e , si s o m b r e , v o u l a i t\nla jeune fille comme un être neuf et sans empreintes,                                           g a r d e r s o n s e c r e t. S e u le , M ia n e d e v in a a u x s o u r d s b a t t e m e n t s\net qui n’est appelé à vivre que du jour où il viendra lui                                       d e s o n c œ u r q u i a v a it d is p o s é p o u r u n e f e m m e d e l ’h o m m a g e\napprendre la vie. La réalité est exactement à l’inverse.                                        q u ’o n n ’a v a i t p a s r e n d u à l a S a in te V ie r g e .\nLa jeune fille recèle une vie intérieure prodigieusement                                             ....F le u r s de sa n g , fle u rs d e c h a ir, p o u rp re s d e s c œ u rs,\nriche, si riche que la plus belle et la plus aventureuse                                        p o u r p r e s d e s r o s e s ! O h ! b o u q u e t s d e n o s q u in z e a n s , j o i e\n                                                                                                t r io m p h a l e d u p r i n te m p s ! Q u i p o u r r a j a m a i s n o u s r e n d r e\nexistence sera toujours plus tard inférieure au rêve\n                                                                                                l ’in e f f a b le p u r e t é d e t e s é m o tio n s , si i n t e n s e s q u ’e l l e s p o r t e n t\nqu’elle s’en est fait. La jeune fille est un être avide                                         e n e l le s e t l a f o r c e d e r e v i v r e j u s q u ’à l a m o r t e t le c o u r a g e d e\nd’absolu, folle d’un immense amour mystique. Mais cet                                           m o u r i r a v a n t d ’a v o i r é t é v é c u e s ? V o y e z , ô M ia n e , a u f o n d d e\nétat merveilleux, qui cesse presqu’aussitôt que la jeune                                       c e t a b l e a u b i b l iq u e d o n t l e c a d r e o g iv a l s e m b le f a i t d ’u n e\nfille est devenue femme, qui pourra le décrire ? Certes                                        p i e r r e t r a n s l u c i d e , é t i n c e l a n t e e n c o r e d e g r ê l e d a n s le r a y o n\n                                                                                               d e s o l e il r e n a i s s a n t , v o y e z , M ia n e , c e g r a n d a r b r e là - b a s\npas l’homme, qu’aucun génie divinateur ne m ettra sur\n                                                                                               é v e n t r é p a r l a f o u d r e .... l a f o u d r e u n e fo is d e p lu s to m b é e d a n s\nla trace de ce grand secret . Et pas davantage la femme,                                       le d é s e rt. E t v o yez c e s r a m ie r s r a y a n t le s a ir s n e u fs d e le u r s\nqui n'en a plus qu’une confuse et douce idée, dont le                                          e n v o ls d r o its . C ’e s t v o t r e a p o th é o s e ! O M ia n e , la s t a l l e d e\nrelief de détail s’est perdu. Seule en sera capable une                                        m a r b r e v e r d i e p a r le s s iè c l e s o ù d e t r è s v ie u x m o in e s v i n r e n t\nfemme qui aura gardé, magiquement, ces souvenirs,                                              s ’a s s e o ir , d e t r è s v ie u x m o in e s d e p u is l o n g t e m p s d é f u n ts , v o u s\n                                                                                               a p e r m is d e tr ô n e r u n m o m e n t ce jo u r - là , b la n c h e d e la b la n ­\navec toute leur intensité. Seule en est capable, aujour­\n                                                                                               c h e u r d e s m a r i é e s r e c e v a n t le b a p t ê m e n u p t i a l ! V o u s f û te s\nd’hui, Mme Rachilde.                                                                           c o u v e r te d e f l e u r s , e n iv r é e d e p a r f u m . V o u s e û t e s l a g l o i r e d e s\n    Qu’y a-t-il dans Son P rin te m p s ? Il n’y a rien, et il                                 a m o u r e u s e s é p e r d û m e n t a im é e s . E ta it - c e u n h a s a r d , c e g e s t e\ny a tout. Il ne s’y passe aucun événement, pas même                                            d e s u p r ê m e g r â c e ? U n e p l a i s a n te r i e d o u t e u s e ? E t a i t - i l , ce\nde quoi faire un conte pour un quotidien. Et cepen­                                            p a s s a n t, u n v u l g a i r e p e t i t g a r ç o n , u n p a u v r e d é n u é d e p r e s t i g e\n                                                                                               e t s im p l e m e n t a f f u b lé d e s o r i p e a u x d ’u n e f e m m e d e m a u v a is e\ndant, c’est un monde, un monde de rêves et de désirs,\n                                                                                               r é p u t a t i o n ? N o n ! N o n ! C e p a s s a n t c ’é t a i t l ’A m o u r , f i ls d e\nle premier drame de la vie d’une femme, sa première                                            V é n u s q u i, j a d i s , e l le a u s s i, e u t u n e t r è s m a u v a is e r é p u t a t i o n .\ndésillusion. Rien d’ailleurs n’y a lieu sur le plan du                                         C ’é t a i t l ’E r o s l u i- m ê m e v ê t u d e s a n g e t d ’o r c o m m e l e s p r i n c e s\nmonde extérieur : tout est transposé, et je dirais plutôt                                      v a i n q u e u r s a p r è s l e p i l l a g e d e la v i ll e , d ’o r e t d e s a n g c o m m e\nmême réfugié dans l’âme de l’héroïne. Un vague petit                                           l e s a u r o r e s q u i d o m p t e n t le s n u its . A u l o i n , l e t o n n e r r e g r o n ­\n                                                                                               d a it fé ro c e e t c a p ric ie u x co m m e u n tig re e m p o rta n t u n\ngarçon de rien, fils de bedeau, aperçu dans son joli\n                                                                                               a g n e a u . . . . e t d e s p é t a l e s r é p a n d u s à p r o f u s io n s u r v o u s m o n t a i t\ncostume d’enfant de chœur, un jour, à l’église : il                                            l ’a r o m e v o l u p t u e u x d e s c a r e s s e s , d e s c a r e s s e s q u i n e f u r e n t\nn’en faut pas plus pour que la fière, l’aristocratique                                         j a m a i s d o n n é e s ....\npetite personne qu’est Mme Miane Leforest-Janion\ndevienne obsédée d’amour. Et comme rien autour                                                    Quatre lignes pour accorder à la réalité ses droits,\n                                                                                               et encore sous forme d’interrogation : « É tait-ce u n\nd’elle de ce qu’est l’amour n’a de beauté et qu’elle s’en\nrend compte, et comme elle finit par s’apercevoir que                                          ha sard?... » Et tout le reste pour se recueillir jalou­\n                                                                                               sement, fervemment sur un rêve impossible. Tel est\n                                                                                               tout l’art de Mme Rachilde.\n  (1 ) R a c h i l d e   : S o n P r in te m p s ,   (ro m a n ).   P a r is , M e rcu re de\nF ra n c e.                                                                                                                                        F r a n c is      de     M io m a n d r e\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": "                                                               L ' A R T M O D E RN E                                                             281\n\n\n\n\n                                                                                 que ce grand artiste, ce prem ier capellmeister du monde, veut\n                   BAYREUTH                     1912                             finir ses jours. Mais nous ne pouvons croire à une retraite après\n                                       D ort stehe es, auf dem « liebli-         l’avoir entendu cette année conduire les M aîtres-C hanteurs. Il\n                                    chen H ügel bei B ayreuth ».                 l ’a fait avec une fougue, une jeunesse, une poésie incomparables,\n                                     ( G esam m elte S c h rifte n , Band IX).   de telle sorte qu'après la prem ière représentation le public,\n                                                                                 debout, l ’a acclamé pendant près d ’un quart d’heure, sans qu’il\n    Voilà trente-six ans que le m aître a dit ces paroles, le théâtre            parût du reste. Mais quoiqu’il se dérobe à toute fête, à toute\nest là, su r la colline, adossé aux bois de p in s; devant lui toute la          manifestation, ces rem erciem ents-là, spontanés, ont dû lui aller\n Franconie, ce joyau de l’Allemagne, et pas u n instant le mot                   au cœ ur.\nmagique B a y r e u t h n ’a perdu de son charm e, pas u n instant l ’en­            Quant aux artistes, on ne devrait pas les nom m er, puisqu’à\nthousiasm e ne s’est ralenti.                                                    Bayreuth ils font abstraction de leur personnalité, de leur qualité\n    Chateaubriand passant à Bayreuth en 1833 écrivait : « Au sor­                de « star » même, pour n ’être plus que les adm irables ouvriers\ntir de Bayreuth on m onte. De minces pins élagués me représen­                   de cet ensem ble unique. Mais comment ne pas les rem ercier, eux\ntaient les colonnes de la m osquée du Caire ou de la cathédrale de               aussi? M. Kirchhoff est u n ténor de très grand avenir ; il a joué et\nCordoue, mais rapetissées et noircies, comme un paysage repro­                   chanté W alther de Stolzing en en faisant ressortir tout le côté\nduit dans la chambre obscure. Le chemin continue de coteaux en                    chevaleresque et poétique, auquel les interprètes habituels du\ncoteaux et de vallées en vallées ; les coteaux larges avec un toupet              rôle ne pensent jam ais. Mme Hafgren-Waag a été une Eva jeune,\nde bois au front, les vallées étroites et vertes, mais peu arrosées.              enjouée et tendre, à la voix fraîche et brillante, M. Schultz un\nDans le point le plus bas de ces vallées on aperçoit u n hameau                   Beckmesser étonnant, MM. Weil et Knupfer — Sachs et Pogner.\nindiqué par le campanile d ’une petite ég lise.... Les rues sont lar­             Mmes Staudigl et Schumann-Heink alternaient dans le rôle de\nges, les maisons basses, la population faible. — En 1912, nous                    Magdalene. Deux grands nom s, comme celui d’Ellen Guebranson,\nretrouvons la ville de la margrave telle, sans doute, que l ’envoyé               Brünnhilde depuis seize ans à Bayreuth. Un modèle pour toutes\nde la duchesse de Berry l ’a vue. Quelques rues neuves vers la                    les chanteuses w agnériennes à venir, mais qui pourra l ’égaler, qui\ncam pagne, quelques fabriques; sur la route de l’Ermitage les                     sera W alküre comme elle, qui sera femme comme elle?\narbres ont grandi, les charm illes du parc sont plus épaisses, mais                   Depuis des années nous n ’avions pas assisté à des représenta­\nl ’exquise retraite de W ilhelmine a gardé sa grâce u n peu m é­                  tions de Siegfried et du Crépuscule des dieux aussi parfaites que\nlancolique, comme les allées douces et les pavillons qui l’en­                    celles du prem ier cycle. Citons surtout, parmi les interprètes,\ntourent.                                                                          MM. Von Bary (Siegfried), Breuer (Mime), Soomer (Wotan),\n    Depuis six ans madam e Cosima W agner, souffrante, ne peut                    Habich, — u n Alberich qui rappelle celui de Friedrichs,\nplus s’occuper du théâtre. Elle en a rem is la lâche, avec une con­               Mme Schumann-Heink (Erda et Waltraute) qui nous a émus ju s­\nfiance bien justifiée, à son fils. Ce gardien de l ’œ uvre du m aître             q u ’aux larm es.. Et n ’oublions pas M. Urlus (Siegmund), un des\nest non seulem ent un des plus grands chefs d ’orchestre wagné­                   très bons ténors héroïques actuels.\nriens actuels, mais encore u n des prem iers m etteurs en scène de                    Les Nornes, les Filles du Rhin, les W alkyries et les chœ urs du\n notre époque, possédant au plus haut degré la culture et le goût                 Crépuscule des dieux furent inouïs d ’exactitude et de perfection.\nartistiques. Peintre à ses heures, M. Siegfried W agner ne raconte                    M. Siegfried W agner a dirigé le prem ier R in g comme un m aître.\n pas ce qu’il fait, mais nous savons que certaines esquisses de                   Nous n ’avons pu assister au deuxième, que conduisit M. Balling.\n décors excellents sont de lui. Quant au m ouvem ent des masses,                      Depuis l’année dernière, M. Ernest Van Dyck a repris le rôle de\n choristes et figurants, nous n ’avons vu pareille discipline, pareil             Parsifal. Le plus grand de nos artisies lyriques a été une fois de\n ensem ble que chez les Moscovites ou chez Reinhardt. Quelle vie                  plus ce héros, comme son adm irable partenaire, Mme Bahr-\n dans le deuxièm e ou le troisième acte des M aîtres-C hanteurs !                 M ildenburg, a réalisé une fois de plus la conception complexe de\n Le final du deuxièm e acte nous a rappelé certains Breughel, mais                Kundry. M. Muck dirigeait l ’orchestre avec sa science habituelle,\n des m eilleurs de Vienne, et la Feslwiese, n ’est-ce pas à la K e r ­            mais il faudrait citer d ’autres noms encore et n ’oublier personne,\n messe de Rubens q u ’elle fait penser?                                           ni M. Rü del, chef des chœ urs, ni M. Kittel, prem ier répétiteur.\n    Très heureux le changem ent de décor pour la scène des                            Ceux qui savent ce que c ’est que l’art du théâtre et le dram e\n « Filles-Fleurs » de P a rsifa l. Elle se joue m aintenant tout                  w agnérien doivent être reconnaissants à l’organisateur de ces fêtes\n entière derrière un rideau, guirlandes tom bantes de fleurs irréelles            d ’art du dévouement et de l ’activité sans relâche avec lesquels il\n dans les tons bleus et jaunes. Les costumes sont harm onisés avec                continue l ’œ uvre de sa mère : garder Bayreuth selon les désirs du\n le décor et l’avant-scène n ’est com plètem ent libre et découverte             m aître.\n qu’à l ’apparition de Kundry.                                                       On s’est inquiété de l ’avenir de P a rsifa l et de Bayreuth. Nous\n    Pour le R in g , M. Siegfried W agner a fait de grands change­               n ’avons aucune crainte. Là haut, sur la colline, le théâtre subsis­\n m ents aussi, simplifiant par exemple le deuxièm e tableau de                   tera autant que l’enthousiasm e, autant que l’œ uvre d’art, et nous\n Rheingold, le rocher des W alküre et surtout le deuxième acte du                dirons avec le fils du m aître : « Quel rapport y a-t-il entre Bay­\n  Crépuscule des dieux. J’ai m oins aimé le prem ier acte de la                  reuth et une date? Il y aura des Festspiele aussi longtem ps qu’il y\n  W alküre, les trois marches devant le frêne encom brent la scène               aura des gens qui, avec am our, respect et talent, m ettront toutes\n et em pêchent les mouvem ents des chanteurs. En dim inuant la                   leurs forces au service de celui qui bâtit ce théâtre. »\n  profondeur de la scène, en supprim ant les marches, le frêne paraî­\n                                                                                                                                              B. W.\n trait d’autant plus gigantesque.\n     La ville de Bayreuth a donné à Hans R ichter la jouissance d ’un\n  pavillon du XVIIIe siècle situé au centre de la vieille cité. C’est là\n"}, {"page_pdf": 291, "texte": "282                                                        L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n                                                                                                 C h a r le s L a c o ste .\n          Opinions d’Artistes sur\nl ’Orientation de la Peinture moderne ( 1 ).                                 Si l ’on ne peut assigner un rôle sinon appréciable, du moins\n                          A. C h a b a u d .                             précis, dans l’évolution d ’un art, à l ’influence q u ’exerce un\n                                                                         artiste, on ne peut davantage m esurer la grandeur de cet artiste à\n   1° La peinture actuelle s’efforce vers le style. De par l’éter­       l’im portance de l’influence q u ’il a eu la fortune d’exercer, — en\nnelle loi des contrastes, la période suivante est automatiquement        dernier ressort sur la mode : dans l’avenir il dem eure isolé; il\nune réaction contre la période précédente.                               existe par ses dons personnels, par ce que ses dons ont de per­\n   L’im pressionnism e fourmillant et aéré — cycle d ’art actuelle­      sonnel, et son œuvre restera indépendante des formules diverses\nm ent révolu; qui à l’époque héroïque a produit des chefs-d’œuvre        auxquelles les générations successives de théoriciens croiront\n— a été une réaction contre l’académisme figé.                           juste de la réduire. Lui-même a-t-il conscience de la portée réelle,\n   Mais m aintenant que l’im pressionnism e est devenu la proie de       définitive de son œ uvre? Ses théories l’empêchent et empêchent\ngens adroits qui exploitent un procédé qu'ils n ’ont pas eu la           ses contem porains de la juger avec clairvoyance. A u ssi, à toute\npeine de trouver, il est dans l ’ordre des choses qu’il laisse la        époque, l'orientation de l’art est-elle forcément incertaine dans le\nplace (et il l ’a laissée) à u n nouveau cycle d ’art.                   présent. L’artiste met à se bien connaître aussi longtemps que le\n   Une génération ardente monte à la vie ; à une période de dis­          public à le mal connaître, et parmi ses disciples il ne trouvera\nsection succède une période de synthèse. Aux pochades hâtives et         peut-être pas de postérité directe.\nnerveuses succèdent des œuvres réfléchies et composées — ou                   Il n ’im porte guère que, par exemple, Gauguin, Van Gogh,\nqui tâchent d ’être telles. Au petit tableau de chevalet, notant          Cézanne, descendants plus ou moins directs des Im pression­\nscrupuleusem ent les m oindres incidents atm osphériques (devant          nistes, aient à leur tour, sur les contem porains, le plus exercé\nun motif n ’importe lequel) succèdent de vastes surfaces m urales,        d ’influence : ils existent par eux-mêmes, par ce que leur sensibi­\ncouvertes de simplifications éloquentes et de généralités éter­           lité, leurs dons, leur sincérité ont de particulier à eux; on peut\nnelles.                                                                   savoir historiquem ent q u ’ils ont subi des influences : dans leur\n                                                                          œ uvre elles dem eurent m éconnaissables, transfigurées par la\n   2° L’influence de Paul Cézanne me semble très grande sur               puissance de leur personnalité; et l ’on ne suivra pas mieux les\nla génération actuelle. Cézanne est le trait d ’union entre l’im pres­    traces de leur propre influence dans les œuvres de ceux de leurs\nsionnisme proprem ent dit et ce qui suit. Avec lui commence               successeurs dont l’individualité sera demeurée assez forte et sin­\nquelque chose : c’est lui qui ram ena l’im pressionnism e au classi­     cère pour qu’ils aient transform é en dons personnels ce qu’ils\ncisme et le renoua aux grandes traditions im posantes.                    avaient acquis par l’éducation; — les autres ne seront jam ais que\n   Paul Cézanne, tant par ses réalisations que par ses intentions,        des débiteurs insolvables.\na une très grande influence. Cette influence est à l ’heure actuelle          Seuls resteront ceux qui auront m arqué à leur coin la vision du\nen pleine activité et elle ne fera que grandir. L’influence de Claude     monde : — et ceux-là on ne les reconnaîtra bien que plus tard,\nMonet a été très grande aussi et se discerne chez Manet lui-même.         lorsque les œuvres d ’à présent seront, dans les esprits, dégagées\nMais cette influence excessivement puissante s’est close (ou              de l’appareil des théories, à travers lesquelles elles apparaissent\npresque) avec l’école dont il est le chef.                                trop, encore, comme des manifestations d’écoles. — A chacun de\n   Donc l’influence de Claude Monet a été grande vers la fin du           découvrir et de m ettre en valeur sa part d ’initiative et d’invention\nsiècle dernier et celle de Cézanne au commencement de celui-ci            personnelles par quoi, si minime soit-elle, un homme montre\net à l’heure actuelle.                                                    qu’il est digne d ’être libre.\n                         A .-M . L e P e tit.\n                                                                                                   L o u is C h ariot.\n    Les influences sont multiples venant de toutes parts depuis que\nnous sommes habitués par le progrès à voir, à voir encore des                Parm i la production considérable actuelle, il est bien difficile\nproductions des artistes de tous les pays.                               d ’apercevoir une orientation générale. Quant aux influences, elles\n   A mon avis, je crois que peu à peu les tem péram ents nationaux se    sont nom breuses, émiettées et peu intéressantes, parce qu’elles\nfondront en un seul, un tem péram ent mondial ; c’est vous dire que,     dem eurent inactives.\npensant cela, j ’ai du mal à discerner quel est l’artiste qui aurait         Il est cependant un groupe de jeunes qui revient à la composi­\nlaissé la plus forte empreinte dont vous parlez et il me semble          tion, à la belle ordonnance des volumes qui sont la caracté­\nq u’actuellem ent les m eilleurs de nos peintres (ceux dont on vante     ristique de l ’art français.\nla personnalité) réunissent celle de nom breux ainés. Et peut-il             C’est en eux qu’on peut découvrir la véritable orientation de la\nen être autrem ent avec tous les exemples qui abondent autour            peinture, orientation provoquée, après Manet, par Cézanne, qui,\nd ’eux?                                                                  ainsi q u ’il l’a dit lui-m ême, a voulu faire de l’im pressionnisme un\n    Quant à l’orientation? Fera-t-on du tableau, concevra-t-on la        art classique, un art de musée.\npeinture comme décorative, sera-t-on pompier, sera-t-on im pres­             Cézanne me semble donc l’artiste qui exerça la plus profonde\nsionniste, je laisse à d ’autres plus prophètes que moi le soin de       em preinte dans la Peinture, parce q u ’il a ram ené celle-ci au lan­\nrépondre à ces em barrassantes questions, mais cependant je suis         gage même de la sensation d ’abord, puis par son souci de coor­\ncertain de ceci : les avancés d ’aujourd’hui seront les réaction­        donner, ordonnancer, apaiser et synthétiser les recherches\nnaires de demain.                                                        im pressionnistes.\n                                                                             Le groupe des jeunes dont je parle plus haut relève de ce\n  (1) Suite et fin V oir nos deux derniers num éros.                     maître trop incompris, mais ils auront besoin d ’une forte disci­\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": "                                                        L ’A R T M O D ER N E                                                                 283\n\n\n\npline pour ne pas s’égarer dans des spéculations trop spéciales                 L’O R G U E                 ET         L ’O R G A N I S T E\nde technique.\n   Ils devront s’en référer toujours à nos m aîtres du passé pour ne         Dans les conférences que l’Abbaye de Maredsous vient de\npas perdre de vue la signification essentielle de l’œ uvre d ’art :       donner, la musique religieuse avait naturellem ent une place très\nY idéalisme de la vie.                                                    spéciale. La liturgie, parmi les efforts que l’on lente pour la faire\n                                                                          connaître et reconnaître de la masse des chrétiens, généralement\n   Nous arrêtons ici l ’énoncé des opinions exprim ées. Nous nous         d ’une ignorance barbare, a souffert dans le domaine musical\nsommes efforcé de choisir, parmi toutes celles qui furent adressées       autant que dans le domaine de tous les autres arts qui concourent\nà \\a-Revue du Tem ps présent, les plus caractéristiques et, pour          au culte catholique, — et ce n ’est pas peu dire.\ndonner un aperçu im partial de l’état des esprits, les plus oppo­             La conférence de Dom Anselme Deprez n ’avait pas à entrer dans\nsées. La lum ière jaillira-t-elle de ce choc d ’idées? Nos lecteurs       les controverses qui ont lieu entre les partisans du chant grégo­\ndécideront.                                                0. M.          rien exclusif et les partisans de la musique symphonique à l’église;\n                                                                          elle traita uniquem ent de l ’orgue et de son rôle dans les. fonctions\n                                                                          sacrées et, par suite, de ce que doit être l’organiste idéal. Idéal,\n                                                                          c’est-à-dire extrêmem ent rare. Mais la compétence théorique et\n   L E PR IV ILÈ G E D E PARSIFAL                                         pratique du conférencier affirme précisém ent l’importance de sa\n                                                                          conférence en dém ontrant la nécessité de réform er l ’instruction,\n   Les œuvres de W agner entreront l’an prochain dans le domaine          non pas tant technique que morale, de l’organiste. « L’organiste,\npublic, la législation allemande ne réservant que pendant trente          a-t-il dit, est trop souvent un virtuose à l’église au même titre que\nannées après la m ort de l’au teur le droit exclusif de propriété à       le pianiste ou le violoniste sont trop souvent aussi des virtuoses\nses héritiers. Or W agner est m ort le 12 février 1883.                   au concert. Moins que tout autre instrum entiste, l’organiste ne\n   Parmi ses dram es, il en est u n , on le sait, que Mme Cosima           doit pas songer à briller en soliste. Aux accords soutenus et pleins,\nW agner et ses enfants refusèrent, malgré de nom breuses sollicitations    au toucher lié, au calme du doigté, il doit, et surtout, joindre la\n        ; de laisser jouer ailleurs q u ’à Bayreuth. Désormais P a r ­     conscience sérieuse q u ’il accompagne u n rite auguste et qu'il est\nsifal pourra être représenté sur toutes les scènes lyriques. Le            nécessaire de s’identifier avec ce rite et avec toutes ses nuances.\nThéâtre de la Monnaie, l ’Opéra de Paris ont déjà annoncé q u ’ils         Et cela revient à la nécessité que l ’organiste d ’église reçoive, lui\nm onteraient l’œuvre dès l’expiration du délai légal. De son côté          aussi, une instruction liturgique, qu’il sache le rapport de ce qu’il\nM. Gabriel Astruc se propose, dit-on, d ’en donner des représen­           joue avec ce que le célébrant célèbre. »\ntations au Théâtre des Champs-Elysées dont s’achève la construc­              L’idéal du conférencier, on le voit, ressort des lacunes mêmes\ntion. Ceux qui n ’ont pu voir le chef-d'œ uvre à Bayreuth seront           des systèmes éducateurs des conservatoires. Et comme il prêche\ndonc bientôt à même de l’applaudir soit à Bruxelles, soit à Paris.         lui-même d ’exemple, peut-être cet idéal lui paraît-il moins difficile\n   Des démarches sont faites en Allemagne en vue d ’obtenir du             à réaliser qu’il ne l ’est. Cependant les S choloe se. m ultiplieront;\nParlem ent une loi prorogeant le privilège accordé aux œuvres              et l’improvisation, adéquate aux fonctions de l’organiste (et que\nmusicales. Un comité constitué à cet effet rem ue ciel et terre pour       Dom Anselme Deprez recom mande), devra y trouver sa place,\nque P a rsifa l demeure l’apanage exclusif des Festspiele. Il n ’est       comme le faisait dans sa classe du Conservatoire de Paris le grand\nguère probable q u ’il y parviendra. Nul n ’ignore que s’il était à       liégeois César Franck, assurém ent « l'organiste idéal » puisque,\ncraindre, il y a trente ans, que la pensée du m aître fût trahie           comme le conférencier d ’hier, il unissait à une technique sûre,\nailleurs que sur la scène qu’il avait créée à son usage, il n ’en est      profonde et inspirée, la piété et l’am our qui tom baient en sources\nplus de même aujourd’hui.                                                 mélodieuses de son cœ ur mystique plus encore que de son génie\n   L’interprétation de prem ier ordre q u ’ont reçue, par exemple,        créateur.                                        J acques H ermann\nau Théâtre de la Monnaie l’A n n e a u de N ibelung, Trista n et\nIsolde, les M aîtres-C hanteurs, etc., donnent toute garantie sur\nles égards avec lesquels sera traité P a rsifa l. Il serait puéril de\n                                                                                        Vieu x Coins de Bruxelles.\nsoutenir le contraire.\n   Et ce n ’est pas « piller le génie », comme l ’a dit M. Richard           Nous croyons utile de signaler aux nom breux amis du Bruxelles\nStrauss dans une lettre qui vient de faire le to u r de la presse,        qui disparaît peu à peu sous la pioche des démolisseurs le somp­\nque de représenter avec les soins et le respect q u ’elle mérite          tueux album d ’a rt récem ment édité par la maison Rossignol et\nune œ uvre destinée au public et représentée depuis plus de trente        Van den Bril : Vieux coins de B ru xelles, 12 eaux-fortes originales\nans sur un théâtre ouvert à tous.                                         de R en é Van de Sande.\n   P a rsifa l fut d ’ailleurs joué au Metropolitan Opéra de New-            L'aquafortiste y a fixé certains aspects vraiment tragiques de la\nYork (qui ne se souvient du b ruit que souleva l’initiative de            cité neuve qui s’élabore en ce mom ent parm i les ruines des ruelles\nM. Conried?) et, sous la direction de M. H. Viotta, à Amsterdam,          et des impasses que nous avons connues et aimées. Il im portait\nsans que la gloire du m aître en fût le moins du monde ternie.            de rappeler, mieux que par des photographies documentaires,\n   La prolongation du privilège en faveur de Bayreuth n ’aurait           l’éloquence de cette vision transitoire. Le passé coexistant avec le\ndonc d ’autre motif que des raisons commerciales, — et nous ne            présent y procure mainte surprise. Sous un ciel tourm enté, la\nferons pas aux héritiers du maître l’injure de supposer que ce            svelte flèche de l ’Hôtel de Ville et les tours massives de la collé­\nsoient celles-ci qui les guident.                            O. M.        giale contem plent le trou béant où surgira la gare centrale ! Une\n\n                                                                            (1) P a ris , P lo n -N o u rrit et Cie.\n"}, {"page_pdf": 293, "texte": " 284                                                                                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nBabel en travail, avec des pignons dentelés et des réverbères                                              Académies, l ’autre le lendem ain, à 11 heures du m atin, dans la\noubliés à l'angle de m urs croulants .. Ces compositions, jolim ent                                        grande salle du même Palais.\n                                                                                                              L’ordre du jo u r de la prem ière réunion porte, entre au tres,\nexécutées et choisies avec un goût très sym pathique, s’accompa­\n                                                                                                           l’examen d es questions ci-après :\ngnent d’un comm entaire substantiel émané de M. Charles Perga­                                                 1° Le dessin ou le trait étant, au dire de Michel-Ange, la source\nm eni, archiviste-adjoint de la ville de Bruxelles, docteur spécial                                        et le corps de la peinture, de la sculpture et de tout a u tr e ,art;\nen histoire.                                            P. B.                                              plastique et la racine de toutes les sciences, la création de formes\n                                                                                                           nouvelles ne constitue un progrès que si elle est subordonnée' à\n                                                                                                           des recherches ou à des inspirations fondées sur la pleine pos­\n                                                                                                           session du dessin ou du trait. En l ’absence de celui-ci, pareille\n       T H É Â T R E D E LA M O N N A I E                                                                 création ne peut que contribuer à la décadence de l ’art.\n                                                                                                              2° Les projets concernant les travaux de voirie qui, dans les\n   T a b le a u du p e r so n n e l p o u r la s a is o n 1 9 1 2 - 1 9 1 3 .                             villes ou ailleurs, touchent à des questions techniques et esthéti­\n                                                                                                          ques, étant désormais soumis à l ’avis de la Commission royale\n                                    Ch e f s d e      s e r v ic e .\n                                                                                                          des Monuments et des Sites, une question de détail im portante se\n   MM. Otto Lohse, chef d ’orchestre, en représentation; C. de                                            pose comme suit : a) Quelle largeur totale minim um faut-il attri­\nThoran, prem ier chef d ’orchestre; G. Lauweryns, prem ier chef                                           buer à une rue nouvelle, chaussée et trottoirs compris? b ) Quelles\n                                                                                                          sont les largeurs respectives q u ’il convient de donner aux diffé­\nd’orchestre; L. Van Hout, chef d ’o rchestre; E. Nicolaij, chef du                                        rentes parties de cette chaussée? A chacun de ces trottoirs? c) Con­\nchant; G. Steveniers, chef des chœ urs; E. Merle-Forest, régisseur                                        vient-il de prévoir des zones de recul pour les bâtisses à édifier\ngénéral; F. Ambrosiny, m aître de ballet; G. Mertens, E. Guil­                                            de chaque côté de cette rue-type? Dans l ’affirmative, quelle sera\nlaum e, F. Brumagne, pianistes accom pagnateurs; M. Goffin,                                               la largeur minim um de chacune de ces zones de recul?\n                                                                                                              3° Rappel des procédés artistiques et techniques servant à la\nrégisseur de l’orchestre; F. Cancelier, régisseur des chœ urs;\n                                                                                                          confection des tapisseries. Conditions et circonstances dans les­\nJ. Duchamps, régisseur de ballet; M. Tytgat, dessinateur;                                                 quelles l ’emploi de ces œ uvre d ’art est recommandé.\nMmes Victor La Gye, Maury, Deraemaker, costumières ; MM. Bar­                                                 4° Inventaire des objets d ’art appartenant aux établissements\ndin, coiffeur; J. Van Glabbeke, chef de com ptabilité; Jean                                               publics.\nCloetens, contrôleur en chef ; Bouault, percepteur de l’abon­                                                 L’ordre du jo u r de la seconde séance sera le suivant : 1° Dis­\n                                                                                                          cours m inistériel; 2° Rapport du président; 3° Lecture sur les\nnem ent; H. Delahaye, chef-machiniste, constructeur; A. Stipli,                                           tapisseries artistiques, p a r le baron H. Kervyn de Lettenhove ;\nconstructeur-électricien; J. Delescluze, peintre décorateur.                                              4° Allocution de clôture.\n                                                                                                             La participation des nations étrangères à l’Exposition de Gand\n                                   A r t is t e s    du    chant.\n                                                                                                          devient de plus en plus im portante; il va falloir, si cela continue,\n        (L es n o m s d es a rtis te s n o u v e a u x s o n t in d iq u é s en ita liq u e ).\n                                                                                                          étendre encore le territoire de la W orld’s Fair gantoise qui\n   Chanteuses : Mmes Claire Friché, Mary Béral, Angèle Pornot,                                            dépasse déjà en superficie l’im mense Exposition de Bruxelles\nFanny Heldy, Rose Degeorgis, Marthe Symiane, Alice Bérelly,                                               1910.\n                                                                                                             L’Italie vient de nom m er son commissaire général, qui est\nM arguerite Rollet, P auline Charncy, Hélène Bardot, K ate                                                M. Tondros, une autorité dans les milieux industriels et com­\nCambon, Juliette A u tr a n , Denise Callemien, Mencette Gianini,                                         merciaux.\nJane Paulin, B e rtha Carli.                                                                                 La participation officielle d e la Hollande est chose décidée. Les\n   Ténors : MM. Louis Girod, Eric Audouin, A rthur Darmel,                                                Pays-Bas auront à l’Exposition de Gand un pavillon analogue à\n                                                                                                          celui qu ’ils avaient à la dernière Exposition de Bruxelles.\nE m ile Delzara, Octave Dua, Hector Dognies, Victor Caisso.\n                                                                                                             Mais, en dehors des grandes mitions, Gand aura la prim eur en\n   Barytons : MM. Maurice de Cléry, Edouard R o u a r i, Léon P on­                                       Belgique de plusieurs participations officielles; voici, en effet,\nzio, Auguste Bouilliez, Gaston Demarcy, Louis Dufranne.                                                   qu’après les Etats-Unis d ’Amérique, l ’Abyssinie, Cuba, les Etats\n   Basses : MM. Joseph Grommen, Etienne Billot, Jules Baldous,                                            malais ont adhéré officiellement.\nCharles Danlée.                                                                                              Le gouvernem ent de la République du Guatémala vient, lui\n                                                                                                          aussi, de donner son adhésion officielle, en nom m ant commis­\n   Coryphées : Mmes E. W othier, Patrice, T. Kohl, Hègle, Piton,                                          saire général son consul à Gand, M. van de Putte.\nJ. Kohl . MM. Deshayes, Deleeck, Debhaut, Deville, Van Acker,                                                Le Canada, qui exposera également à titre officiel, occupera un\nVanden Eynde.                                                                                             palais de 8,000 mètres carrés: en outre, les grandes compagnies\n                              Ar t i s t e s   de     la    d a n se.                                     de transports canadiennes auront dans les jardins de vastes\n                                                                                                          pavillons.\n  Danseurs : MM. F. Ambrosiny, J. Duchamps.                                                                  Ajoutons que l’on s’attend à obtenir prochainem ent la partici­\n  Danseuses : Mmes Josette Cerny, Olga Ghione, Irm a Legrand                                              pation officielle de la Suède et de la Norvège.\nPaulette Verdoot, Dora Jamet, Hortense Verbist, R ita Ghione.                                                Tout cela constituera un ensem ble non seulem ent très im po­\n                                                                                                          sant mais infiniment pittoresque aussi, et l ’on sera certainem ent\n  Huit coryphées, 32 danseuses, 10 danseurs.                                                              surpris, en 1913, des proportions gigantesques, de la beauté et\n                                                                                                          de la variété de l’Exposition de Gand qui n ’aura rien à envier à\n                                                                                                          sa devancière de Bruxelles.\n\n              P E T IT E CHRONIQUE                                                                          Le peintre Fernand Khnopff a été chargé d’exécuter le portrait\n                                                                                                         du petit prince Léopold. L’esquisse, qui est d ’une délicatesse ra­\n                                                                                                         vissante, présente, dit la Chronique, le caractère de distinction et\n   La Commission royale des Monuments célébrera les 2 et 3 dé­                                           de noblesse q u ’on retrouve dans toutes les œ uvres de l’artiste.\ncembre prochain le soixante-quinzième anniversaire de sa fonda\ntion. Cette cérém onie devait avoir lieu en 1910. Elle fut ajournée                                         Pour rendre honmmage à la mémoire du regretté compositeur\nen raison de la maladie, puis de la mort du secrétaire de ce col­                                        Jan Blockx, la direction du Théâtre de la Monnaie a inscrit au\nlège, M. Massaux, qui succomba l ’année dernière.                                                        programme de la saison deux de ses ouvrages : le ballet M ilenka,\n   Deux assemblées générales de la Commission et de ses mem­                                             dont la couleur pittoresque et les rythmes originaux assurèrent\nbres correspondants auront lieu à cette occasion, l’une, fixée au                                        la renommée du m usicien à ses débuts et la Fiancée de la m er,\n2 décem bre, à 2 heures, dans la salle de m arbre du Palais des                                          qui m arqua son orientation définitive.\n"}, {"page_pdf": 294, "texte": "                                                                        L 'A R T M O D E R N E                                                                               285\n\n\n\n\n   La prem ière nouveauté sera la version française des E n fa n ts-                    Fritz Haas, basses ; Adolphe R ebner, violoniste et Paul Grümmer,\nR ois de M. Humperdinck, que suivra de près l’adaptation scéni­                         violoncelliste.           _____________\nque du Chant de la Cloche de M. Vincent d’Indy. Ce dernier pré­                            La Ville de Tournai vient de voter un prem ier crédit de\nsidera personnellem ent aux dernières études et à la mise en scène                      30,000 francs en vue de l’organisation d ’un tournoi de chevalerie\nde son œ uvre.                                                                          qui aura lieu les 1 3 ,1 4 , 20 et 21 juillet 1913, sur la Grand’Place.\n   MM. Kufferath et Guidé annoncent en outre, parmi les pre­                               Il y aura cette année-là quatre siècles que le roi d’Angleterre\nmières représentations de la saison, la F ille du F a r W est de                        Henri VIII, aidé de l ’em pereur Maximilien, s’empara de Tournai.\nPuccini, version française de M. Maurice Vaucaire, K aatje, trois                       Ce fut pour le m onarque anglais une nouvelle occasion de prouver\nactes tirés par M. Henri Cain de la comédie de M. Paul Spaak,                           sa passion du faste et du luxe. Sur la Grand’Place entièrem ent\nmusique de M. Victor Buffin, R om a de Massenet, et Proserpine,                         dépavée, il donna un brillant tournoi auquel assistèrent la régente\nde Saint-Saëns.                                                                         des Pays-Bas, Marguerite d ’Autriche et son jeune neveu Charles,\n   Il y aura en outre des reprises de la F lû te enchantée, Fidéliu,                    le futur Charles-Quint, entourés de leur Cour.\nle R o i d’Y s , l'A tta q u e du m oulin, Pelléas et M élisande, ainsi                    Le tournoi fut des plus riches. Henri VIII, son maréchal de\nque des pièces habituelles du répertoire.                                               camp Georges Talbot, comte de Shrew sbury, Charles Brandon,\n   A la fin de la saison, un festival w agnérien sous la direction de                   vicomte de Lisle, plus tard duc de Suffolck et une foule d ’autres\nM. Otio Lohse com prenant l'A n n e a u de N ibelung, le Vaisseau                       seigneurs anglais lu ttèrent d ’adresse avec les représentants de la\nfantôme et T rista n et Isolde chantés par les m eilleurs artistes des                  haute noblesse des Pays-Bas, les de Nassau, les de Ligne, les de\nthéâtres de l ’Allemagne.                                                               Meleun, les de Berghes, les d ’Egmont, etc.\n                                                                                           La reconstitution de ce tournoi, que précédera un cortège des\n   Pour term iner la saison par une fête musicale de sérieux inté­                      plus luxueux, m arche à merveille.\nrêt, la direction du W aux-Hall a prié M. Victor Vreuls, directeur                         Nous reviendrons sur cette intéressante manifestation artis­\ndu Conservatoire grand-ducal de Luxem bourg, de venir diriger                           tique, qui sera donnée la prem ière fois en présence du Roi et de\nun concert composé de ses œ uvres.                                                      la Reine.\n   Avec le concours de Mlle H. Tom beur, de MM. F. Charlier et de\nR udder, qui tous trois ont été unanim em ent applaudis, M. Vreuls a                       Massenet a légué les m anuscrits de toutes ses œuvres à la\nfait entendre son Triptyque pour chant et orchestre sur des poèmes                      bibliothèque de l ’Opéra. Ses exécuteurs testam entaires viennent\nde Verlaine, son Poèm e pour violoncelle et orchestre et sa S y m ­                     de faire connaître cette disposition à l ’adm inistrateur de la biblio­\nphonie pour orchestre et violon principal, trois de ses plus belles                     thèque, M. Banès, qui en a averti le m inistre des Beaux-Arts et\ncompositions, que précédait son Cortège historique p o u r orchestre.                   les directeurs de l’Opéra.\nEt l’on a adm iré, une fois de plus, l'inspiration si personnelle et\nsi expressive du com positeur verviétois. Très attentif et bien dis­                        V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable\n                                                                                        d ans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le plies p ic tu ra l de la Belgique:\ncipliné, l ’orchestre a été souple et chaleureux à souhait. De lon­                     H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .\ngues ovations ont récom pensé l ’auteur et ses interprètes.                                Installation pittoresque et confortable, joli jard in , très bons tennis,\n                                                                                        crocket, bowling, grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n   Le théâtre du Parc inaugurera sa saison le 23 septem bre par                            Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nM anette Salomon d ’Edmond Concourt dans laquelle M. Galipaux                           Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\ninterprétera le rôle d ’Anatole qu'il créa à Paris en 1896. M anette                    p ar le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la majesté des\nSalomon sera jouée trois fois et cédera le plateau à M. de Féraudy                      grands horizons aux belles teintes sévères.\nqui jouera le 28 septem bre les A ffa ires sont les affaires, de                           A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui\nM. Octave Mirbeau. le 29 le Voyage de M . Perrichon, de Labiche,                        contribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                                                                                           P ension p o u r séjour de plu s de hu it jo u rs depuis 6 fra n c s\net l'A n g la is tel qu'on le parle, de M. Tristan Bernard, le 30, avec\n                                                                                                                     et 6 f r . 50 p a r jo u r .\nMlle Cécile Sorel, Poliche, de M. Henry Bataille.                                                 A r r a n g e m e n t s m e n s u e ls en d e h o r s de la s a is o n .\n\n   Les concerts de la Société Bach, sous la direction de M. Albert\nZimmer, sont fixés au 8 décem bre, 8 février, 1er et 2 m ars. Au\n                                                                                         LIBR A IRIE NA TIONALE D’ART & D’H ISTO IR E\nprogram m e figurent les cantates n° 32, Liebster Jesu mein ver­                                  G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs\nlangen; n° 57, Selig ist der M a n n ; n° 51, Jauchzet Gott in allen                    B r u x e l l e s - 1 6 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s\nLândern; n° 40, ü a zu ist erschienen der Sohn Gottes; n° 50,\nN u n ist das H eil und die K r a ft; ne 202, W eichet nur betrübte                     EN        S O U S C R IP T IO N :\nSchatten; n° 212, M e r han en neue Oberkeet; le motet à huit\nvoix, K om m , Jesu komm et diverses œ uvres de musique de\ncham bre et d ’orchestre.\n   Le concert du 2 m ars sera consacré à Bach et à W agner.\n   Parm i les artistes engagés ju sq u ’à ce jo u r figurent : Mmes Noor-\n                                                                                        L’Exposition de la Miniature\ndew ier-Reddingius et Tiîia Hill, so p ran i; MM. Ernest van Dyck                                               A Bruxelles en 1912\net Georges W alter, tén o rs; Alfred Stephani, W erner Engel et                               R ecueil des œ uvres les plus rem arq u ab les\n                                                                                                 des m in iatu ristes de toutes les écoles,\n                                                                                                        du X V Ie au X IX e siècle.\nTA PIS                                D’O R I E N T                                     P u b lié sous la D irection du C o m ité avec la collaboration de :\n                                                                                           M M . le b a ro n H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le Com te M . d e\n                                                                                        B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .-A . L e m o i s n e , le D r K a r l\nDALSÈME                                  2,    RUE LEOPOLD, 2                           P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e .\n\n                                         =       BRUXELLES =                               L 'ouvrage p a ra îtra en o c to b re ou novem bre p ro c h ain et form era\n                                                                                        u n b e a u volum e in- 4°, texte et p lan c h es su r p a p ie r d'A rches à la\nM a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s               cuve, d 'environ 120 à 150 pages de texte et 80 à 100 p lan c h es hors\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                        texte, re p ro d u is a n t a p p ro x im ativ em e n t 3 0 0 m i n i a t u r e s des\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                   différentes écoles, en co u leu rs et en héliotypie.\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                                     T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s .\nf o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e   P R I X D E L ’O U V R A G E : 100 F R A N C S\nB             ~                   IMITATION.                                   •\" ~ l      N ous nous réservons de p o rte r ce p rix à 125 francs dès que\n     A    P A R I S        :   18      R U E       S A I N T - M A R C                  p a r a îtr a l ’ouvrage, ou dès q u e les 3oo p re m iers e x em p laires sero n t\n         EX    EN   DOUANE           POUR      L ’E X P O R T A T I O N                 souscrits.\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": "                                                                M aison Félix JV30MMEN & C°, Brevetés\n                                                F A B R IQ U E E T A T E L IE R S :                                              37,        R ue       de   la     Ch a r it é ,        BRUXELLES\n                                                           T é l é p h o n e                             1 9 4 Î\n\n                                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                Spécialité de tous les ■articles c o n c e rn a n t la pein tu re,                                                                       la sc u lp tu re ,\n                                                                la grav u re, l'a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                        RENTO ILA G E, NETTOYAGE E T V E R N ISSA G E DE T A B L E A U X\n                                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n       La         Lecture                            U n iverselle                                                        E. D E M AN, Libraire-Editeur\n           8^3, ru e de la M o n ta g n e , B R U X F V LL .E S                                                                           R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n                 ( e n t r e le s r u e s d ’A r e n b e r g e t d 'A s s a u t ) .                                 É d itio n s    d 'A r t.          Œ u v re s d e J . B a r b e t d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                       M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.                                                                   A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc.\n\n              C atalogue (1.070 pages) P rix : 2 francs.                                                                       Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n   A BO NN EM ENTS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.                                                         ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS\n                    Service de périodiques à domicile.                                                                                       Exp ertises, Direction de ventes publiques.\n  A rra n g e m en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n                                                                                                                                                       S a lle d ’E x p o sitio n\n\n                LES MARGES\nGazette littéraire fondée en 1903par M. Eugène Montfort                                                                                                L ’Œ U V R E\n                     P a ra issa n t six fois p a r an.                                                                                T h é â tr e su b vention n é (2 0 ° année).\n           P a r is : 5 , ru e C h a p ta l, et chez F lo u ry ,                                                                        Directeur : A .-F . L u g n é - P o e .\n                       p rès le Café N ap o litain .                                                                  Le B ulletin de l'Œ uvre (administration et rédaction : 22 rue Turgot,\n A b o n n em en ts: 5 fran cs p a r a n ; su r Ja p o n : Î O francs.                                             Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n                         L e num éro : fr. 0 ,8 5 .                                                                ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n                                                                                                                   et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                                   lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n   IWEÇCUÇE DE FRANCE                                                                                              auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                                                                                                   pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                26, R U E DE CON DÉ, P A R IS                                                                      originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\nP arait le 1*? et le 15 de chaque mois et form e dans l’année                                                      maîtres modernes.\n                                                                                                                     Numéro spécimen envoyé sur demande.\n                          six volumes\n\n   L it t é r a t u r e , Poésie, T h é â tre , M u s iq u e , P e in tu re .\n                  S c u lp tu re , P h ilo so p h ie, H is to ire ,                                                               La V ie                   In tern a tio n a le\n    Sociologie, Sciences, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.                                                   REVUE MENSUELLE DES IDÉES, DES FAITS\n   Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                               ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX\n Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                                                                                                                   B r u x e l l e s : O ffice c e n tr a l      d e s A sso c ia tio n s in te r n a tio n a le s\n\n\n                             S. I. f/l.                                                                                                   P r i x d ’abonnem ent : 2 5 fra n c s .\n\n\n      BEVUE               .M U SICA LE JVCHNSUELLK\n                                    FONDÉE PA R LA                                                                     ffiRGUS DE bfl PRESSE\n   SO C IÉ T É   IN T E R N A T IO N A L E D E M U S IQ U E                                                                                            FO N D É E N 1879\n                       (Section de P aris.)                                                                                     L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x\n              D irecteur : J . É C O R C H E V ILL E\n        L e n um éro : F ra n c e et B elg iq u e, 1 fr. 5 0 .                                                       “ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n                    U nion postale, 2 francs.                                                                     nommé, il était abonné à l'A rgus de la Presse, » qui lit, découpe et\n     A bonnem ents :            j\n                          É tra n g e r 2 0 francs p a r an.                                                      traduit tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur\n                                                                                                                  n’importe quel sujet » .     H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).\n                        ( F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 5 f r a n c s .\nRédaction et Administration : 22, rue S t- Augustin                                                                  L'Argus de la Presse se charge detoutesles recherches\n______________________PARIS_____________________                                                                  rétrospectives et documentaires qu’on voudrai bien lui\n                                                                                                                  confier.\n     DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                      L’Argus lit 8 000 journaux par jour.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                            Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n                                                                                                                                      Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s .\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n      SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                           Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                       B r u x e lle s .,— I m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 36, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-09-08", "signet_source": "N° 36. - 8 septembre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 288", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}