{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-09-15-n37", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-15-n37-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 287, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e année. N° 37.", "ancre_fin": "Accusés de réception — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e    année.                                            N° 37."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "15 S e p t e m b r e 1912."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "REVUE                         CRITIQUE"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E ,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "La Responsabilité des Ecrivains (G eorges L e c o m t e ). — L ’A rt"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "nègre (O c t a v e M a u s ). — L e Péché dans l’A rt (L. M a e t e r l in c k ). —"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "Livres neufs (F M ). — L’Esthétique de Bruxelles : l'E scalier du"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "P a la is de Ju stic e; à L o u v a in ( J o s e p h - B b r t h é l e m y L e c o m te ). — !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "T héâtre de la Monnaie : R éouverture et pre m iè res représentations"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "(Ch. V .). — Accusés de réception — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-15-n37-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 288, "titre_corps": "La Responsabilité des Écrivains", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Geo r g es L ecom te", "ancre_debut": "La R es p o n s a b ilité des Écrivains.", "ancre_fin": "Geo r g es L ecom te", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "La R es p o n s a b ilité des Écrivains."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Les écrivains ont des devoirs devant leur conscience"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "d’hommes et d’artistes. Ils en ont envers la littérature,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "envers leur pays, envers l’humanité. Tout au début"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "d’une existence littéraire ce sont, je le sais bien, des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "soucis dont:, en général, on n’est guère hanté. Si l’on"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "n’a pas des parents écrivains ou des maîtres qui, de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "bonne heure, vous transmettent les scrupules dont l’ex­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "périence les a peu à peu enrichis, ou s’abandonne"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "presque toujours à la joie de formuler tout ce que l’on"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "pense ou croit penser, tout ce que l’on ressent, tout ce"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "que l’on observe, tout ce que l'on découvre ou croit"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "découvrir"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "Avec autant d’ardeur qu’on en met à se ruer à tra­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "vers le monde, à user sa fougue et sa passion, on se"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "laisse aller, sans contrôle sur soi-même, à l’ivresse lit­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "téraire. Pas d’autre loi que la loi de beauté. Il semble"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "qu'elle tienne lieu de toute règle morale. Le vertige de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "la pensée vous saisit. On cède à la griserie de la sensa­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "tion. Une sorte de frénésie verbale vous transporte."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "Exaltantes délices que ces frénésies du jeune âge!"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Dès que l’on croit avoir traduit en une forme expres­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "sive un frisson qu’on a l’arrogance de croire nouveau,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "une idée que l’on a l'orgueil infini de supposer origi­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "nale. on a réalisé toute son ambition —que l’on juge"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "immense, mais qui, en vérité, est assez courte."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Comme, à ces fiévreuses heures de début, on connaît"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "mal' encore les traditions littéraires de son propre pays"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "et la littérature des autres peuples, on n’est pas encore"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "très exigeant pour soi-même, ou bien l’on se borne à des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "exigences baroques. Et comme on n’a jamais eu d’autre"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "préoccupation que l’ivresse de l’art et des mots, on"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "hausserait volontiers les épaules si quelque barbon,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "même très souriant, très passionné et très artiste, se"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "risquait à faire entendre que la littérature a une"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "noblesse supérieure et dépasse ces jeux exaltants !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "Du moment que l’on a décrit en une langue colorée,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "avec des rythmes souples et imprévus, les flamboie­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "ments d’un coucher de soleil, la délicate féerie d’une"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "aurore, quelques aspects pittoresques ou tragiques de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "l’amour, de l’humanité, de la ville ou de la campagne,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "les fantasmagories les plus anormales de la passion, on"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "éprouve les satisfactions les plus vives et l’on goûte"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "l’allégresse d’écrire comme celle de vivre. On s’imagine"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "que l'on a fait tout son devoir parce que l’on a soulagé"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "par des mots sa sensibilité et sa ferveur intellectuelle."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "Et l’on ne se préoccupe guère de ce qui peut résulter"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "d’une pareille frénésie ni pour le goût, ni pour la raison"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "des lecteurs, ni pour l’état moral de l’époque où l’on"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "prend ainsi ses ébats. Avrai dire, la jeunesse paraîtrait"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "fort présomptueuse si elle avouait de tels soucis ! Car"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "elle ne peut guère, par les écrits où elle s’essaie, pré­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "tendre à une telle influence. Comme il serait bon pour­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "tant que, sans les dire, elle les eût !"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "Mais peu à peu le sentiment de la responsabilité com­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "mence à poindre dans les âmes moins fougueuses et plus"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "réfléchies. Si l’on no connaît pas encore beaucoup la vie,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "du moins connaît-on un peu mieux la littérature et la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "langue de son pays. En lisant d’une manière moins"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "négligente les grands écrivains, en prenant conscience"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "plus nette des logiques évolutions de la pensée et de la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "forme, on a quelque peu honte des nouveautés saugre­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "nues et barbares dont on eut l’audace, on rougit de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "découvrir si anciennes des idées que, dans une igno­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "rance infatuée, on proclama neuves. On comprend"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "mieux la leçon qui se dégage des belles œuvres éter­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "nelles et de l’art des maîtres. Alors on devient plus exi­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "geant pour soi-même. On s’étonne avec épouvante de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "savoir si peu de choses et l’on acquiert le sentiment de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "sa responsabilité envers la littérature de son pays,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "envers la beauté."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Première étape, vite franchie pour l’écrivain qui n ’est"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "pas devenu artificiel, égoïste, orgueilleux au point de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "perdre tout contact avec l'humanité et d’être un mon­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "strueux virtuose, indifférent à l’existence, à l'avenir de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "la nation dont il fait partie. Sans doute la hautaine et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "séduisante doctrine de « l’art pour l’art » peut justifier"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "son dédain. Mais qu’elle est dangereuse pour ceux-là"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "même qui la pratiquent avec le plus de brio ! Et, du"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "reste, combien peu, même parmi les écrivains qui s’en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "réclament, y restent rigoureusement fidèles! La vérité"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "a une grande force éducative, et la théorie de “ l’art"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "pour l’art » n’est pas incompatible avec la vérité. Enfin"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "comme la beauté sans correspondance avec la vie est"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "une prétentieuse sottise, les adeptes les plus fanatiques"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "de « l’art pour l’a rt participent tout de même à la vie"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "de leur époque par l’humanité dont il est possible que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "leur œuvre frissonne et par la leçon de beauté qui finit"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "toujours par retentir dans l’âme de leur temps."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "Mais en raison des problèmes sociaux qui se posent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "devant nous, du souci qui nous hante chaque jour un"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "peu plus de façonner au peuple une âme moins sim­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "pliste, moins impulsive, moins puérile, d’affiner sa rai­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "son et sa morale, d’éclairer son jugement, bien rares"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "sont les écrivains qui, en regardant leur époque, qui,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "en songeant surtout à l’avenir où vivront leurs enfants,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "n’ambitionnent pas de contribuer à rendre par leur"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "œuvre cette époque plus belle, cet avenir moins"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "trouble."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "Tout écrivain qui, en s’asseyant à sa table de travail,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "n’a pas le sentiment de sa responsabilité envers ses"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "concitoyens, envers son pays, comme envers le trésor"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "littéraire dont il est l'héritier, est un bien lamentable"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "sire. Si humbles que nous puissions être, et si peu que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "rayonnent nos écrits, nous devons toujours avoir cette"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "idée qu’aucun livre, qu’aucun article ne passe entiè­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "rement inaperçu, que toute page peut avoir son reten­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "tissement dans quelque cerveau, et qu’il faut prendre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "garde toujours à ce lecteur inconnu que l’on peut ou"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "pervertir ou, tout au contraire, exalter."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Quelle grandeur revêt notre rôle à partir du moment"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "où nous le concevons ainsi ! Et de quelle noblesse il"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "nous pare à nos propres yeux !"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "Ce n ’est d’ailleurs pas un vain orgueil qui inspire de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "telles idées. C’est le juste sentiment de l’influence que,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "dans le cours des siècles, la littérature ne cessa d’exer­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "cer sur la vie des peuples. N’est-ce point par elle que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "sont propagées et défendues les idées, jusqu’au jour où,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "reprises par les politiques et triomphantes dans les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "scrutins parlementaires, elles deviennent des articles"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "du Code?"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Pas une des grandes lois de notre temps qui ne"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "résulte des saisissantes démonstrations et des cam­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "pagnes faites par les écrivains. De même, qui donc"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "pourrait prétendre raisonnablement que les livres n ’ont"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "pas une action quasi souveraine sur les mœurs et la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "mentalité d’aujourd’hui? A une époque où l ’on ne va"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "plus guère au prêche et où les tribuns écoutés ont le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "to rt de ne pas assez se soucier d’éducation, c’est dans"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "les romans que le populaire cherche — si invraisem­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "blable que cela paraisse — un semblant dé morale. Et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "les feuilletonnistes qui connaissent le mieux cette"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "immense clientèle ingénue et avide savent bien que,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "même à l’heure actuelle, ils ne pourraient sans risques"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "bafouer là morale traditionnelle. Quel écrivain, respec­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "tueux de son art et de l’humanité à laquelle il s’adresse,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "n’aura pas toujours présente à son esprit cette pensée"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "que son livre peut éveiller tels ou tels sentiments,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "déterminer telles ou telles actions?"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "Enfin, comme l’état moral d’un pays, sa force de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "sauvegarde ou de rayonnement résultent de l’état moral"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "des millions d’hommes qui le composent, quel écrivain"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "— à moins d’être un simple mercanti ou un cynique —"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "n’aura pas, si modeste qu’il soit, lorsqu’il est devant sa"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "page blanche, le sentiment de sa responsabilité envers"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "son pays qu’il peut contribuer à ennoblir ou à énerver?"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "Idées bien simples à coup sûr, mais sans lesquelles"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "notre rôle d’écrivains n’apparaît pas dans toute sa"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "grandeur, sa beauté et sa noblesse."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Geo r g es L ecom te"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-15-n37-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 288, "page_fin": 289, "titre_corps": "L'Art nègre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c t a v e Ma u s", "ancre_debut": "L ’A R T N È G R E", "ancre_fin": "O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "L ’A R T N È G R E"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Quelques artistes ont été frappés de l’attrait esthétique qu’of­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "frent, en dehors de leur intérêt ethnographique, certaines images"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "taillées dans le bois ou la pierre par les indigènes d’Afrique,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "d ’Océanie et d ’Amérique. Et de fait, nom bre de ces manifesta­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "tions d ’un art naïf révèlent, sous la brutalité de l’exécution, un"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "sentim ent expressif d ’une extrême acuité. On commence à les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "collectionner. On parle d'une exposition qui en réunirait à Paris"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "des spécimens choisis, appelés peut-être à renouveler les for­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "m ules de l’art occidental d ’aujourd’hui et à le débarrasser du tra ­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "ditionalism e contre lequel luttent avec énergie les artistes d ’avant-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "garde."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Une société vient de se constituer pour étudier l'âm e sauvage"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "dans ses extériorisations e sthétiques. pour faire connaître celles-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "ci en présentant méthodiquem ent au public une documentation"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "actuellem ent dispersée dans des m usées où elle est confondue"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "avec les objets qui appartiennent uniquem ent au folklore Des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "conférences seront dem andées aux explorateurs, des missions"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "d ’études organisées. Bref, un m ouvem ent s’annonce auquel il"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "serait injuste de dem eurer indifférent car toute tentative destinée"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "à élargir l’horizon artistique mérite de fixer l’attention. En s’éva­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "dant de la civilisation européennne pour retrem per sa pensée à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "des sources que le venin académ ique n ’a pu polluer, Gauguin"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "n ’a-t-il pas créé un art puissant et original dont l’influence a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "déterm iné dans la peinture d ’aujourd’hui une orientation nou­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "velle? Et ne trouve-t-on pas dans les œuvres de plus d ’un m usi­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "cien contem porain l’écho des rythmes récem m ent répandus en"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Europe par la faveur qu’y ont rencontrée les danses nègres?"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Souvenez-vous de la révolution artistique que provoqua dans la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "seconde moitié du siècle dernier le goût des estampes japonaises"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "récem m ent introduites. Dans l’art décoratif, ce fut un complet bou­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "leversem ent. Et qui nierait les ressources q u ’apportèrent (mise en"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "pages inédite, déplacem ent du point d'horizon, harm onies chro­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "miques nouvelles, etc.) les arts d ’Extrême-Orient à la peinture de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "ce tem ps? La confrontation faite il y a quelques années à la Libre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "Esthétique des interprétations du paysage par les m aîtres du Japon"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "avec celles des chefs de file de l'Im pressionnism e en apporta"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "l’éloquent témoignage."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "Certes serait-il excessif d 'espérer que les barbares effigies fo r­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "gées ou taillées aux îles Marquises, sur les côtes de la Guinée ou"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "à Tombouctou nous procureront des joies sem blables à celles"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "que nous devons aux sculpteurs de l’Egypte, de l’Inde, de la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "Chine. Mais il n ’en faut point dédaigner la contribution au mou­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "vement universel de l’art. Quelque faible que soit son apport, il"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "im porte de l ’accueillir. Et déjà marquera-t-il son utilité s’il nous"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "libère de quelques conventions, s’il nous fait entrevoir les possi­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "bilités d ’un art dépouillé d ’artifices et ram ené à sa virginité ori­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "ginaire."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "Dans une récente chronique (1), M. Guillaume Apollinaire"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "signale, parm i les objets d ’art les plus attrayants que possèdent"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "les musées de Paris, la grande statue dahom éenne en fer :"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "le Dieu de la Guerre, qui fait partie des collections ethnographi­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "ques du Trocadéro. « La figure humaine a certainem ent, dit-il,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "inspiré cette figure singulière. Et toutefois, aucun des élém ents"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "qui la com posent, invention cocasse et profonde, — ainsi qu’une"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "page de Rabelais — ne ressem ble à un détail de corps humain."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "L’artiste nègre était évidem ment un créateur."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Je suis sûr que cette divinité surprenante est encore presque"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "ignorée des Parisiens. On ne connaît pas non plus ces délicats"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "tom beaux maoris dont la décoration rappelle les coquillages et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "les plantes m arines, et les rares sculptures de l ’île de Pâques qui"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "sont peut-être tout ce qui reste des civilisations préantiques de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "l ’Atlantide. »"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "A Londres, on conserve au British Museum une merveilleuse"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "série de sculptures découvertes en quelque archipel des Anti­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "podes. Les petits personnages qui la composent ont une singu­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "lière intensité de vie et d ’expression."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "(1) P a r is -J o u r n a l, 10 septem bre."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "Mais les exemples foisonnent. L’idée de leur consacrer quelque"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "attention, de les étudier, de les faire connaître en les sous­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "trayant à la promiscuité des objets u su els— arm es, instrum ents de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "m usique, parures et ustensiles de ménage — parmi lesquels ils"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "sont confondus devait naître à l’heure où, de toutrs parts, des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "investigations sont poursuivies dans tous les fourrés du domaine"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "de l’art. Puisse-elle amener d ’intéressantes révélations (1) !"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-15-n37-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 290, "titre_corps": "Le Péché dans l'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. M a e t e r l i n c k", "ancre_debut": "LE PÉCHÉ DANS LART", "ancre_fin": "L. M a e t e r l i n c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "LE PÉCHÉ DANS LART"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Nous avons essayé de dém ontrer dans une étude récente (2)"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "que l ’art flamand au moven-âge et à l ’époque de la renaissance"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "constitue l’illustration la plus vivante et la plus réaliste de l ’his­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "toire du Péché dans les Pays-lias."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "On trouve déjà l’image du Péché dans les ornem entations"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "monstrueuses des fibules et des boucles de ceintures de l'époque"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "franque, comme dans les enlum inures des m anuscrits les plus"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "primitifs. Elle forme la base des sculptures diaboliques qui ornent"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "les églises rom anes et gothiques, de même que le sujet des œuvres"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "réalistes et passionnées des peintres des écoles de Van Eyck ou"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "de Van der W eyden."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "L’a rt fantastisque des peintres de l 'E n fer et du Jugement"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "dernier eut son apogée dans l’œ uvre im pressionnante du vision­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "naire et coloriste Jérôme Bosch; mais elle se continu;! bien après"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "son époque et même celle de son som bre adm irateur : Philippe II."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "L’école anversoise au XVIIe siècle fourmille non seulement de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "peintres libertins, mais, chose inouïe, elle produisit des artistes"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "hérésiarques, qui surent faire triom pher, grâce à leur couleur"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "prestigieuse, une religion m atérialiste, un culte païen de la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "volupté, qui contraste d ’une façon si étrange avec les sentim ents"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "de mysticisme et d ’ascétisme qui caractérisèrent les règnes des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "archiducs Albert et Isabelle."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Comme le dit fort bien M. G. Eekhoud dans ses Libertins"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "d 'A n vers ou Légende et histoire des Loïstes, qui vient de paraître :"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "« Anvers fut de tout temps la ville païenne de la cocagne belge."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "Son catholicisme de décor n ’a guère plus de fond que celui de son"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "illustre interprète, le grand Pierre-Paul Rubens, qui peignit les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "dram es du Golgotha, hanté par les splendeurs de l ’Olympe. De"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "tem ps im mém orial aussi, Anvers fut un foyer de libertinage,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "voire d ’anarchism e érotique. Alors que ses sœ urs des Flandres,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "Bruges et Gand, déchaînaient des révoltes motivées par des rai­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "sons d ’ordre exclusivement politique, Anvers déroula une chaîne"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "presque continue d ’agitateurs, d ’hérésiarques et de prêtres hors"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "des rangs, prêchant les libertés de la chair en même tem ps que"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "celles de l’esprit, la réconciliation des corps et des âmes, la croi­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "sade contre les préjugés et les épouvantails bibliques... »"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "Ce culte de la Joie et de la Volupté n ’était pas nouveau pour"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "les Anversois, anciens adorateurs de Priape, dont une statuette,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "jadis placée sur la porte du Bourg, existe encore au Musée d’anti­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "quités du Steen, m ais, bien entendu, rabotée (en 1586) par les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "jésuites, grandem ent offusqués par les attributs virils par trop"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "ostensibles de l’idole « qui ne levait pas que les mains ». Ce culte"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "(1) Le délégué général de la Société d’A rt nègre est M. Guy"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "Rom ain, 20 rue de N avarin, P a ris."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "(2) Péchés p r im itifs (A rt et Folklore). Nom breuses illustrations,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "(sous presse), P a ris, édition du M ercure de France."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "répondait d ’ailleurs à un véritable besoin de la race, car les his­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "toriens constatent à leur grand étonnem ent que le goût des cor­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "tèges som ptueux, l ’étalage public des richesses de tous genres"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "sem blaient ne pas exciter la jalousie du peuple flamand, mais le"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "consolaient de ses pires misères aux jours les plus sombres de son"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "histoire."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "Ce que les joyeux prophètes libertins d ’Anvers, que M. G. Eek­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "houd fait si bien revivre dans leur milieu, ne purent obtenir par"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "leurs prêches et leurs exemples ce culte de la Beauté et de la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "Volupté qui valut la mort à Tanch elin et aux disciples de Loïet,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "nous le voyons triom pher enfin grâce à la couleur prestigieuse de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Rubens."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "Son art voluptueux, nettem ent païen, domine et caractérise"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "tout le XVIIe siècle. Chose inouïe, le grand peintre anversois l’im ­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "pose non seulem ent à nos dévots archiducs espagnols, mais même"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "aux inquisiteurs et aux jésuites, qui lui comm andent ju sq u ’à l’ar­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "chitecture et l'ornem entation de leurs églises."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Et cependant tous les péchés s’embellissent et s’exaltent dans"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "ses toiles grandioses. La luxure et la volupté s’épanouit dans les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "chairs nacrées généreusem ent étalées de ses nymphes et de ses"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "déesses im pudiques, lutinées par des dieux et des satyres lu b ri­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "ques ; elle règne dans les joies profanes de ses Jardins d ’amour et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "et de ses Allégories comme dans ses peintures de l 'E n fer, où de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "belles pécheresses nues se débattent dans les bras de démons"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "sadiques. Les péchés d ’orgueil, de colère et de cruauté se m ar­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "quent, d ’autre part, dans ses toiles religieuses, où de somptueux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "tyrans, entourés de courtisans et de bourreaux aux costumes"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "éblouissants, infligent d ’ingénieux supplices aux saints m artyrisés"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "et aux saintes cruellem ent violentées."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Puis ce sont d ’autres péchés : la gourm andise, l ’ivrognerie et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "la luxure qui s’étalent sans vergogne, au grand jour, dans les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "orgies brutales de ses kerm esses ou de ses fêtes champêtres."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "Et ces pyrotechnies de la couleur, on les retrouve non seule­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "ment dans des sujets nécessitant une mise en scène somptueuse,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "mais même dans la peinture des haillons ou des frocs de bure"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "qui couvrent ses moines ou ses anachorètes, dans les guenilles"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "rustiques de l’enfant prodigue, et jusque dans le fumier infect où"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "gît le corps putréfié de Job."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "Déjà Loïet, le joyeux prophète, avait réalisé d ’une façon tan ­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "gible cette idée de glorifier la pauvreté. Lui-même revêtait des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "haillons emblématiques, taillés dans les étoffes les plus p ré ­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "cieuses, q u ’un de ses plus fidèles disciples, Christophe Héraut,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "l ’ancien orfèvre de François Ier, avait recouvert de rubis, de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "perles et d ’or, de façon à im iter les traces immondes du sang ou"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "de la sanie."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "Jordaens m ériterait, lui aussi, une place parm i ces prophètes"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "libertins qui célébrèrent la religion du bien-être et de la joie."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "Mal à l’aise dans les sujets religieux, il sut mieux encore que"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "Rubens briller et séduire dans ses mythologies, où, parmi des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "amoncellem ents de fleurs, de fruits et d ’anim aux, il groupe des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "bacchantes ou des nymphes sensuelles, des satyres en rut et des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "silènes ivres. Personne, pas même son grand émule anversois,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "n’a représenté avec une audace plus grande l’exubérant réalisme"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "flamand, la souveraine abondance de formes des plantureuses"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "femmes du Nord. Avec quel em portem ent voluptueux ne se com­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "plaît-il pas à modeler et à arro n d ir leurs croupes ou leurs flancs,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "à satiner leurs épiderm es, à faire affluer dans leurs chairs affrio­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "lantes un sang pourpre et chaud!"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "Le bien-être pléthorique, la satisfaction sensuelle de la gour­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "mandise et de la volupté ne se m arquent pas moins dans ces B an­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "quets et ces Fêtes de fam ille où l’artiste a réuni autour d ’une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "vaste table chargée d ’un amoncellem ent de victuailles et de brocs,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "des jeunes et des vieux qui, aux sons de la cornem use, trin ­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "quent, boivent et mangent plus que de raison. Et dans ces fran ­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "ches ripailles, si chères aux Flam ands, grouillent d ’adorables"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "enfants nus, et de belles femmes qui, l’oeil provocant, les lèvres"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "et le corsage ouverts, s’épanouissent dans l’attente de plaisirs"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "am oureux moins paisibles..."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Les peintres de l ’école de David Teniers continuent, d ’autre"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "part, le genre populaire des kermesses flamandes, où la vertu"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "recevait de si terribles accrocs. Ils se complaisent dans les pein­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "tures des Scènes de Sabbat ou des Tentations de saints, mis à la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "mode p ar Jérôme van Acken et Pierre Breughel le Vieux. Craes-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "beeke et Adrien Brauwer, plus réalistes, nous m ontrent, prise sur"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "le vif, l’ignominie des types patibulaires et abrutis p:ir l’alcool"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "qu’ils fréquentaient sur le « W erf » ou dans les tavernes mal"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "famées du port, ces derniers refuges des anciens disciples de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "Tanchelin ou de Loïet."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "Mais avec la ferm eture de l’Escaut approche la som bre nuit"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "du XVIIIe siècle ! Les prophètes et les artistes libertins d’Anvers"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "étaient m orts, et il faut rem onter à la seconde moitié du xixe siè­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "cle pour voir ressusciter quelques rares artistes qui, tels Félicien"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "Rops ou Jef Lambeaux, rappellent par leurs compositions éro­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "tiques ou voluptueuses les grands jours de triom phe de la chair"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "célébrés par Rubens ou Jordaens."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "L. M a e t e r l i n c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-15-n37-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 290, "page_fin": 291, "titre_corps": "Livres neufs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "LIVRES N E U F S", "ancre_fin": "lyrique. Et il écrit très bien. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "LIVRES N E U F S"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "A d o l p h e T h a i . a s s o : L es Trésors du Musée national d ’Atliènes."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "(Paris. Editions de « l ’Art et les Artistes ». Trente-trois illus­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "trations.) — J’ai parlé quelquefois ici même de M . Adolphe"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Thalasso : c’est un érudit qui fait honneur à sa corporation, c’est"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "un érudit fervent. Spécialiste de questions orientales, il connaît"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "à fond les civilisations m éditerranéennes du passé. Son identi­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "fication du Sarcophage d ’A lexa n d re du Musée de Constantinople"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "est un modèle d ’argum entation épistémologique. Il publie aujour­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "d ’hui une monographie du Musée d ’Athènes, un des plus beaux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "du monde et des moins connus. A chacun des principaux chefs-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "d ’œ uvre qui y sont contenus, il consacre une description, et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "jamais froide. M. Thalasso s’exalte en artiste et non pas en fouil­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "leur de vieilleries. Il est aussi averti q u ’un maniaque de fiches,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "mais il n ’a pas perdu sa faculté d ’enthousiasm e. Et il n ’aura pas"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "été un des m oindres parmi les hommes éminents à qui nous"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "devons aujourd’hui !a résurrection de ce genre naguère encore si"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "inerte : la critique d ’art historique."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "L u c i e D e l a r u e -M a r d r u s : L 'Inexpérim entée, roman. (Paris,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "chez Fasquelle.) — Une jeune fille amoureuse. Sa mère, une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "femme libre et qui a vécu, et qui a souffert, et fait souffrir de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "l ’am our devine cette passion, la surveille, angoissée. Mais elle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "est im puissante, pauvre femme vieillie et douloureuse, contre la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "force terrible du jeune instinct qui entraîne toutes les créatures"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "vers le dangereux am our, qui l’entraîna elle-même, jadis. Le"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "jeune homme que Diane aimait s ’éloigne. Elle fera tout pour le"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "retrouver, tout jusqu’à se donner à un homme beaucoup plus"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "vieux qu’elle, Pierre Laforgerie, et qui fut l’am ant de sa mère,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "mais parce qu’ainsi elle ce fera em m ener à Rome, où vit celui"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "qu’elle aime. Elle le rejoint enfin. Il la quitte presque aussitôt et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "dès lors, désespérée, elle roule de chute en chute. Enceinte, et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "d ’un inconnu, elle revient enfin chez sa m ère. Pierre Laforgerie"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "l ’épouse, reconnaît son enfant. Et la vie recommence, et Diane,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "pareille à toutes les m ères, se prom et bien que sa fille à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "elle ne retombera pas dans ses erreurs sentim entales. Celte"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "histoire douloureuse et nue est contée avec la déconcertante"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "simplicité de qui n ’a plus sur la vie aucune illusion et n ’a plus à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "acquérir la terrible sérénité du désespoir."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "J e a n - Louis Va u d o y e r : L a M aîtresse et L'Am ie, roman. (Paris,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "chez Calmann-Lévy). — line analyse extrêm em ent élégante et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "subtile de l’am our platonique. Analyse qui touche à la critique,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "tant elle est m inutieuse et im partiale. On ne peut savoir l’opinion"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "de l ’auteur et il n ’a pas à la donner, puisque la vie conclut pour lui"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "en offrant la formule juste. Cécile se donne enfin à Georges parce"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "qu’il n ’est pas possible qu’un vrai am our ne finisse pas ainsi, et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "tout l’a préparé. J'aim e moins q u ’elle se tue après. La réalité"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "n ’exclut pas de l’am our une longue préparation de platonisme,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "mais plus une passion a été pure, moins le rem ords ou la crainte"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "en altère plus tard l ’ardeur sensuelle. Ce que je préfère en ce"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "livre, ce sont ses analyses, si déliées, si peu insistantes, et cet air"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "si près dt! nous dans la description du décor et des personnages"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "de second plan. C’est ainsi que parlent en 1911 les gens de la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "bonne société. Et voici ce qu’ils aim ent. Des pages su r le Don"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "Juan de Mozart, par exemple, sont charm antes."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "L u c ie P a u l -M a r g u e r it t e : La déception amoureuse (Paris, chez"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Albin Michel). — Une série de nouvelles la plupart d ’un réalisme"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "navrant, quasi cruelles dans la rapidité de leur notation, et par­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "fois même ironiques. Beaucoup d ’entre elles, justifiant le titre"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "général qui les unit, sont en effet des récits de déception am ou­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "reuse, soit que cette déception vienne des circonstances, soit"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "qu’elle ait sa source, plus intim e, dans les incom patibilités du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "cœ ur. Mme Lucie Paul-Margueritte s’efforce à une grande im par­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "tialité et il ressort de son œ uvre l’im pression de la fatalité même"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "de la vie, qui ne peut adm ettre l’éternité de l’am our, qui fait"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "l’homme et la femme hostiles, de naissance. Certaines autres"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "nouvelles, qui ne se rangent pas dans cette catégorie, sont, h"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "m on avis, encore m eilleures, à cause de leur hum anité plus géné­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "rale. Ainsi L a tache d ’encre, ainsi ce délicieux conte qui s’ap­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "pelle Un bouquet de violettes et qui n 'est pas loin de toucher à la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "perfection du genre. Une sensibilité à la fois très large et très fine"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "s ’y révèle. Il y a des autres con tes à ceux-là un progrès presque"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "aussi sensible que de P aillettes aux autres contes. M. Paul Mar­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "g u e rite , père du jeune écrivain, se retrouve là, féministe, mais"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "non dim inué."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "J e a n P a y o u d : L 'O ncle M a n si (Paris, chez Albert Méricent). —"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "L’entêtem ent presque incom préhensible d ’un vieillard provincial"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "empêche l’union de deux jeunes gens qui s’adoraient : sa nièce"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "et un adolescent charm ant qui la courtisait. Et il finit par obtenir"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "de la jeune fille q u ’elle lui prom ette q u ’après sa mort elle n ’épou­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "sera pas non plus celui q u ’elle aime. Cette intrigue se déroule"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "dans le décor si pittoresque de la vieille ville parlem entaire"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "d ’Aix-en-Provence et c’est une occasion pour l’auteur, qui semble"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "les connaître à fond, de décrire un décor curieux et des types"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "d’un haut-relief : étudiants, vieux m essieurs à idées fixes, habi­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8487, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "tués de cafés, douairières, fleuristes, etc , une foule provençale"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "pleine de manies et charmante."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "A u g u s t e A u m a ît r e : E ro s m ourant (Paris, chez Basset et Cie."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "Collection « L’homme et la vie »). — C’est une histoire d ’amour"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "très dram atique et très violente, mais racontée sur un ton lyrique,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "suivant les lois d ’une transposition continuelle, un peu pareille"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "à celle q u ’employa M. d ’Annunzio dans L es Vierges a ux rochers,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "ce qui justifie l’épigraphe, em pruntée à cet auteur : « Voilà"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "comme je parlais intérieurement, mais les mots ne sortaient point"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "de mes lèvres. » Ainsi, voici comment il décrira le métier d ’un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "vieux médecin de campagne :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "S ur les vertèbres noires et polies, su r les vertèbres charnues et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "fraîches, il pose son oreille, un doigt en l’a ir, et se relève tout rouge"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "comme soudain illum iné d’une clarté intérieure. Il enfonce ses m ains"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "dans les ventres tièdes et soyeux, les patientes le suivent de leurs"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "lents regards d’am antes résignées, tandis que l’ombre m et une teinte"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "chaude de vieille peinture à leurs nudités assoupies. Il ausculte les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "enfants su r son genou; la chemise relevée en coup de vent, accoudés"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "su r sa large m ain, ils se retournent et regardent inquiets sa bonne"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "tête de chien haletant où le m atin a tissé des fils rie la vierge. Il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "plonge dans les bouches en se dressant su r la pointe des pieds, ouvre"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "les oreilles, souffle dans les nuques... Il se penche su r l’agonie des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "m ourants, une main levée il semble retenir le rideau de la m o rt; il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "serre brusquem ent la m ain aux veuves comme pour les redresser là !"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "bien campées dans leur m alheur, enlève ses lunettes hum ides, les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "essuie vite, honteux, sans s’apercevoir que ses yeux continuent de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "pleurer."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Et ainsi de suite pour tout. M. Auguste Aumaître semble voir"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "la vie par une succession de tableaux, q u ’il décrirait sur le mode"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "lyrique. Et il écrit très bien.                              F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-15-n37-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 292, "titre_corps": "L'Esthétique de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J o s e p h -B a r t h é l é m y L e c o m t e", "ancre_debut": "L ’E S T H É T I Q U E DE BRUXELLES", "ancre_fin": "e p h -B a r t h é l é m y L e c o m t e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "L ’E S T H É T I Q U E                 DE        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "L ’E s c a lie r d u P a la i s de J u s tic e ."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "Malgré les protestations soulevées par le malencontreux projet"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "de substituer aux marches en pierre blanche du perron, des m ar­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "ches en pierre bleue; malgré l ’intervention dès anciens collabo­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "rateurs de Poelaert, MM. Engels et De Vestel, qui dém ontrèrent"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "pérem ptoirem ent que le grand architecte ne voulait à aucun"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "prix que son perron fût construit en pierre bleue, les partisans"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "de cette dernière ne se tiennent pas pour battus. Et cependant,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "outre les raisons d ’esthétique q u ’il y a de ne pas modi­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "fier l’œ uvre de Poelaert — raisons que je fis valoir dans ma"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "lettre à l 'A r t moderne du 6 novembre 1911 — outre ces raisons,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "M. Engels en donne d ’autres, d ’ordre pratique. Il fit rem arquer"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "très opportuném ent que « des marches en pierre bleue, exposées"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "à toutes les intem péries, deviennent rapidem ent glissantes, et par"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "conséquent dangereuses, se polissant par l’usure en fort peu de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "temps là où il y a une grande circulation, ce qui est le cas pour"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "le Palais de justice."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "« Pour s’en rendre compte, ajoutait-t-il, il suffit de voir l’état"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "dans lequel se trouvent les marches extérieures des maisons par­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "ticulières, même les bordures des trottoirs, qui souffrent relati­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "vement peu ; mais allez donc voir les marches donnant accès aux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "galeries Saint-Hubert, du côté de la rue d ’Arenberg, où l ’on s'est"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "vu obligé de recouvrir la pierre blette par des plaques de fonte"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "striée, pour éviter tous ces graves inconvénients. »"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "On conçoit à la rigueur l’entêtem ent des « Travaux publics »,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "mais ce qui est renversant, c ’est l ’attitude de la Commission des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "Monuments, que le Ministre compétent avait consultée sur le pro­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "blème en question et qui émit cet avis :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "« A ne considérer les choses q u ’objectivement il parait ration­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "nel d ’établir sur un soubassement relativem ent sombre (1) et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "d’aspect solide un m onum ent aussi vaste et majestueux que le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Palais de justice. »"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "En déclarant ceci, la Commission des Monuments est sortie de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "son rôle, car il ne lui appartient pas de corriger l’œuvre de Poe­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "laert. Celui-ci n’a voulu à aucun prix de la pierre bleue pour le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "perron de son Palais, et cette aversion du grand architecte"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "devrait être décisive et sacrée pour une Commission qui, si je ne"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "m ’abuse, a pour mission de faire respecter l ’œuvre et les volontés"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "des artistes."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "D’ailleurs, si même nous n ’avions pas, pour éclairer notre reli­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "gion, les plans où Poelaert a « indiqué en ton clair » les marches"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "du perron, et dont M. Engels nous a révélé l’existence, si même"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "nous n ’avions pas cette preuve « irréfragable » (2) de la volonté"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "du grand artiste, le fait seul que la perron du Palais a été con­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "struit en pierre blanche, au vu et au su de Poelaert, et sans nulle"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "protestation de sa part, ne devrait-il suffire à édifier la Commis­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "sion des Monuments? Ne se ' contente-t-elle pas d ’une telle indi­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "cation quand il s ’agit d ’un m onum ent ancien (bien entendu lors­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "qu’il est avéré q u ’aucune restauration n ’en est venue modifier"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "l ’aspect) et ne s’emploie-t-elle pas de toute son énergie à faire"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "respecter tous les éléments de ce' m onum ent par l’architecte"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "chargé de sa restauration ?"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "A L o u v a in ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "Savez-vous q u ’on a démoli, du côté de l’hôtel de ville, les jolies"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "maisonnettes qui enserraient la collégiale Saint-Pierre? M. Stub-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "ben — le célèbre architecte allem and — nous avait bien promis"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "cependant, au cour de la conférence q u ’il fit à Bruxelles en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "1910 — et le public avait chaleureusem ent applaudi cette décla­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "ratio n — q u ’on allait « dégager et non dénuder » cette belle église,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "et que seules les maisons dépourvues de tout caractère architec­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "tural seraient démolies pour être reconstruites dans u n style ana­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "logue à celui des jolies habitations dont je parle plus haut. C’était"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "la bonne façon de com prendre la restauration de la collégiale"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "Saint-Pierre, car la dénudation que l ’on vient de lui faire subir"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "et que l’on projette d ’infliger à pas mal d ’autres tem ples est d ’une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "esthétique par trop simpliste."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Loin de nuire, par exemple, à la « tour de beurre » de la cathé­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "drale de Rouen, les pignons pittoresques blottis à ses pieds aug­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "m entent sa grandeur et sa beauté."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "J o s e p h -B a r t h é l é m y L e c o m t e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-15-n37-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 292, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Réouverture et premières représentations", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "THÉÂTRE", "ancre_fin": "et discrète. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "THÉÂTRE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "LA           MONNAIE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "R é o u v e rtu re e t p re m iè re s re p ré s e n ta tio n s ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "Lohengrin a brillam m ent ouvert le cycle des spectacles de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "rentrée de la nouvelle saison. A part quelques détails sans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "im portance, l ’interprétation est restée la même q u ’à la reprise"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "du printem ps dernier. Comme on l’a fait rem arquer, tous les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "artistes participant à ce spectacle de réouverture étaient belges,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "y compris le chef d ’orchestre, M. Corneil de Thoran. La direction"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "très soignée de ce dernier trahit la préoccupation de se mettre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9414, "fin_caractere_exclue": 9443, "texte": "à la bonne école de M. Lohse."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9674, "fin_caractere_exclue": 9694, "texte": "(1) En pierre bleue."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9828, "fin_caractere_exclue": 9873, "texte": "(2) Exigée p a r la Commission des Monuments."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "La deuxième soirée comportait une reprise du Jongleur de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "N otre-D am e, conduite avec art par M. Lauweryns et jouée de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "très homogène façon par d ’excellents in terp rètes... L e M aître"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "de Chapelle a fourni à Mlle Rollet une heureuse occasion de faire"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "ses débuts à la scène. Les lecteurs de l’A r t moderne, qui con­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "naissent cette artiste d ’élite pour l’avoir entendue souvent à la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "Libre E sthétique, où elle les ravissait par l’intelligence et le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "charm e raffiné de ses interprétations, apprendront avec plaisir"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "que sa prem ière apparition au théâtre a été couronnée d’un plein"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "succès. Elle a composé une silhouette extrêm em ent vivante,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "juste et nuancée de la soubrette du m aître de chapelle et a chanté"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "avec un art exquis la m usique spirituelle et d’une distinction toute"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "classique de Ferdinando Paër."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "M. Rouard, le nouveau baryton, a fait fort bonne im pression"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "dans Rigoletto, par la beauté simple de son chant et la vérité de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "son jeu. M. Delzara, ténor à la voix sym pathique, a débuté dans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "le rôle de Faust, q u ’il interprète dans une note juvénile, agréable"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "et discrète.                                               Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-15-n37-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 292, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE R É C E PT IO N", "ancre_fin": "Im prim erie F . Gentil", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "ACCUSÉS                  DE       R É C E PT IO N"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "P o é s i e . — L a Bohême et mon cœur, par F r a n c i s C a r c o . Nice,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "4 rue du Lycée. — Vers et prose, par A b e l N oël Mons, Im pri­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "m erie générale. — L a Ville au B ois dorm ant, par Ge o r g e s"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "A u d i g i e r . Paris, Dorbon aîné."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "R o m a n . — Mademoiselle R ita , par L é o n -M a r i e T h y l i e n n e ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "Mons, édition d e la revue Flamberge. — L a Dernière étape, par"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "F ernand         P a s s é l e c q Paris, Bibliothèque de l ' Occident. — L a"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "P rem ière étape, par H e n r i M o r o . Paris, Bernard Grasset. —"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "Contes des F landres, par F e r n a n d B e r n a r d . Collection « les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Livres ro ses pour la jeunesse ». Paris, Larousse."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "Cr i t i q u e . — H e n ri H eym ans. Nolice biographique et bibliogra­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "phique Anvers, Imprim erie J. Van Hille-De Backer. — J . F ra n ­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "cis A u b u rtin , E . A n to in e, B onrdelle, Charles Cottet. par J. F ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Louis Me r l e t . Paris, Société de l'édition. — A n to in e W ierlz, par"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "J u l e s P o t v i n . Bruxelles, F . de Nobele. — Enquête sur l’art en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "Hollande, par P h . Z il c k e n La Haye, C. Harms Tiepen. —"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "A n n u a ire de la Société des Bibliophiles et Iconophiles de B elgi­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "que (1911). Bruxelles, 12 rue des Champs-Elysées. — La D ame"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "de M enjoud, par le Dr Louis M o r e t . Chambéry, Im prim erie"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "F . Gentil. — Les ruines du château de sainte Claude à Saint-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Cassin près Chambér y , par P h i l i b e r t F a l c o z . Chambéry,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "Im prim erie F . Gentil."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-15-n37-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 293, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "vaches de montagne qui s’ennuient", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "PE T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "Le cercle l'U nion ouvrira samedi prochain son cinquième Salon"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "annuel au Musée moderne. Parmi les exposants, on cite Mme L. de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "Hem, MM. L -G. Cambier, Flasschoen, Follet, François, Geudens,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "Jam ar, Karpalhy, Lanthoine. Leduc, Lemmers, Merckaert, Rom-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "bouts, W. et J. Thiriar, Verburgb, W agemaeckers, les sculpteurs"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "Crickx, De Bremaecker, Herbays, etc."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "Un concert aura lieu au cours de l’exposition."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "Le Salon d ’Automne sera inauguré au Grand Palais des Champs-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "Elysées le 1er octobre. Outre les œuvres des sociétaires et des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "artistes admis par le jury, le Salon com prendra cette année une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "rétrospective de P o rtra its du X I X e siècle, éclectiquement com ­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "posée de toiles de David, Ingres, Delacroix, Chassériau, Manet,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8978, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "Corot, Henner, Mary Cassatt, Toulouse-Lautrec, Carrière, Caba-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9197, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "nel, Ricard. W histler, Fantin-Latour, Bonnat, Aman-Jean, Bes­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9349, "fin_caractere_exclue": 9413, "texte": "nard, etc., de bustes et médaillons de David d’Angers, Carpeaux,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9503, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "Rodin, etc."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9607, "fin_caractere_exclue": 9671, "texte": "L’art décoratif occupera vingt cinq à trente salles consacrées à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9761, "fin_caractere_exclue": 9825, "texte": "d’harmonieux ensem bles. L’exposition Hodler est ajournée à l'an"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 9915, "fin_caractere_exclue": 9970, "texte": "prochain. Le vernissage est fixé au lundi 30 septembre."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "Le troisième Congrès international de la Presse périodique se"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "réunira à Paris du 27 au 30 octobre sous le haut patronage du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "Gouvernement français et du Conseil municipal de Paris. Un grand"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "nom bre d’associations, et notam m ent, pour la Belgique, l’Union"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "de la presse périodique et l'Association des journalistes périodiques"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "belges et étrangers seront représentées par des délégués à cette"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "assemblée, dont le programme comprend l’examen de diverses"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "questions d ’intérêt professionnel. Parmi celles-ci, citons : B u t,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "utilité, fonctions générales du P ériodique; Situation, obligation,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "droits et prérogatives des Périodicistes ; R elations avec les autori­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "tés, les éditeurs e t libraires, la P resse quotidienne; Transport des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "périodiques, régime postal international, organisation du service"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "des échanges internationaux; P ublicité; Diffusion (bibliothèques,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "cabinets de lecture); Statistique internationale; Régim e juridique"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "international, droit d ’auteur, droit de réponse; création d’œuvres"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "d’utilité commune : Fédération nationale et internationale des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "associations des jou rn a u x, services internationaux d'information"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "et de documentation, carte d'identité internationale, bibliothèque,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "bibliographie, musées internationaux; Organisation de la P r é ­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "voyance dans les Associations de presse périodique; Villégiatures et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "M aisons de retraite, etc."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "Outre les réceptions, visites de m usées, représentations, etc."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "auxquelles seront invités les congressistes au cours des assises"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "du Congrès, des excursions seront organisées à prix très réduits"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "les 31 octobre, 1er et 2 novembre pour visiter le château et la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "forêt de Fontainebleau (réception par M. Georges d ’Esparbès), le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "parc et le château de la Malmaison (réception par M. Jean Ajal­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "bert), les châteaux de Compiègne et de Pierrefonds, etc."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "La cotisation est de 25 francs par journal, bulletin ou revue,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "donnant droit à deux délégués; les adhésions individuelles sont"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "reçues moyennant une cotisation de 12 fr. 50. S’adresser pour"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "toutes communications au Secrétariat général du Congrès, 78 rue"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "Taitbout, Paris. (Téléph. 273-28.)"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Le numéro de septembre de la Belgique artistique et littéraire,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "exceptionnellement fourni, contient un poème inédit d ’Emile"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "Verhaeren; une comédie en vers de M. H. Liebrecht : G il B la s"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "chez M onseigneur; un conte de M. G. H arry; une étude de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "M. F. Léonard sur le Décor; une nouvelle de M. Franz H ellens;"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "une monographie de Vilvorde, par M. A. Michel, etc. Les c h ro ­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "niques habituelles des L ivres et des Salons, par MM. Paul André"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "et Franz Hellens complètent ce fascicule par lequel la revue ter­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "mine sa septième année."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "A partir du 1er octobre, la Belgique artistique et littéraire"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "paraîtra deux fois par mois."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "L’abonnem ent sera m aintenu à 12 francs par an. Chaque"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "livraison (de 80 à 100 pages) sera mise en vente au prix de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "60 centimes dans toutes les librairies."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "Le G il B las annonce q u ’un jeune écrivain belge, M. Vander-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "velden, a traduit de l’allemand l ’épopée des Nibelungen de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "Hebbel et que la dernière partie de l’ouvrage, la M o r t de Sieg­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "fried, serait probablem ent représentée à Paris au cours de l’hiver"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "prochain."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "Parlant de M. André Gide et de son prochain volume, les Caves"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "d u V atican, rom an d ’aventures auquel l’auteur travaille depuis"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "plusieurs années, le même journal traite l ’écrivain d ’ « éminent"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "académicien »."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "M. Gide sera surpris de cette qualification, tout au moins p ré­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "m aturée."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "Deux intéressantes nouvelles m usicales :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "M. Maurice Ravel, en ce m om ent à Saint-Jean de Luz, termine"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "un concerto pour piano et orchestre su r des motifs basques. A"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8928, "texte": "propos de ce com positeur, nous pouvons annoncer que les ballets"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9086, "texte": "russes reprendront, la saison prochaine, avec u n éclat lout parti­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9147, "fin_caractere_exclue": 9213, "texte": "culier, le ballet D aphnis et Chloé qui fut représenté avec succès"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "en ju in dern ier au Châlelet."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9454, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "M. Debussy vient de term iner deux poèmes dansés dont l ’un,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9679, "fin_caractere_exclue": 9754, "texte": "intitulé K ha m m a , est destiné à l ’Angleterre, et l ’autre, Jeu x , aux"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9920, "fin_caractere_exclue": 9985, "texte": "ballets russes. Ces deux compositions inédites m arquent, dit-on,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9986, "fin_caractere_exclue": 10021, "texte": "une étape dans l’œ uvre du m aître."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "Un groupe de disciples et d'am is de Frédéric Ozanam ont dé­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "cidé d ’élever un monum ent i) la mémoire de l’illustre philosophe."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "Le m onum ent serait placé dans la crypte de la petite église des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "Carmes de la rue de Vaugirard, qui abrite déjà le tombeau d’Oza-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "nam . Il com prendrait un sarcophage en pierre de taille, orné du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "m édaillon du m aître en m arbre blanc, q u ’une large arcature cou­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "ronnée de deux urnes sculptées recouvrirait. Le projet, d’une"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "composition sobre et élégante, est l ’œ uvre de l ’architecte R. Ro­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "bert.                        ______"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "Un festival de m usique française dont l ’initiative est due au"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "violoniste Henry Marteau aura lieu à Schwerin (Allemagne) du 12"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "au 15 octobre prochain. Le programme se composera de la repré­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "sentation de deux opéras, M anon, de Massenet, e t M onna Vanna,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "de M. H. Février, et de trois concerts consacrés aux œuvres de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "César Franck, G. Saint-Saëns, G. Fauré, Vincent d’Indy, C. De­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "h u ssy , P. Dukas et A. Magnard. Parm i les interprètes figureront,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "outre M. Henry Marteau, Mme M.-L. Debogis, cantatrice, e lle p ia­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "niste Raoul Pugno. L’orchestre sera dirigé par M. Kaehler."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "Dans la galerie Richter, à Dresde, s’ouvrira le 15 octobre pro­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "chain une exposition d ’ensem ble des œuvres récentes de M. Théo"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "Van Rysselberghe. A la dem ande des organisateurs, l'artiste grou­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "pera environ soixante tableaux et études, parm i lesquels plu­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "sieurs compositions exécutées au cours de l ’hiver dernier dans le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "Var, plusieurs portraits peints en Allemagne et à Paris, des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "paysages, études de fleurs, etc."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "M. Van Rysselberghe a aussi été invité à réunir un ensem ble"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "analogue à Amsterdam au début de l’an prochain."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "Un comité genevois vient de se form er afin d ’entretenir en"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "Suisse u n théâtre qui ne soit pas une succursale des grandes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "scènes françaises, et aider ainsi à la production d ’œuvres dram a­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "tiques d ’auteurs suisses."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Parmi les principaux organisateurs de cette intéressante entre­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "prise se trouve M. Louis Dumur, notre excellent confrère du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "M ercure de France."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "La nouvelle association a choisi, pour débuter, trois pièces de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "M. Mathias Morhardt : la M o rt du R o i, la Princesse H élène, et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "A la gloire d'aimer. Cette dernière œuvre est, dit-on, inspirée du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "dram e de Meyerling."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Contre les barbarism es :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "Ne dites pas « solutionner », mais « résoudre »; « ovationner »,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "mais « applaudir » ; « ém otionner », mais « émouvoir »; « il m ’a"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "agonisé d\"’injures », mais « il m ’a agoni »; être « fortuné » pour"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "riche », mais bien pour « favorisé par la fortune »."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "Beautés du langage helvétique."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "Cueilli dans un journal suisse les trois annonces suivantes :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "« Une jeune fille ferme en français désire m ontrer sa langue de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "8 à 10 heures du soir. »"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "« Dans un jeune ménage, on voudrait une jeune fille pour"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "cuire. »"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "« On demande pour le mettre au vert un cheval pour trois"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "vaches de montagne qui s’ennuient. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-15-n37-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 294, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "TA PIS                                D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "DALSÈME                                   2,     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9097, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9450, "texte": "la P er se e t d es I ndes                   et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9593, "fin_caractere_exclue": 9678, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9868, "fin_caractere_exclue": 9919, "texte": "im it a t io n .                                 -j"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 10069, "fin_caractere_exclue": 10135, "texte": "A P A R I S : 18                   R U E       S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 10222, "fin_caractere_exclue": 10285, "texte": "EX    EN    DOUANE           POUR      L-' E X PO R T A T I O N"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "M aison Félix M O M M E IN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "FA B RIQ U E E T A T E L IE R S :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "37,         R ue         de      la         C h a r it é ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "Téléphone 1947"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p einture,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "la s cu lp tu re,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "la g rav u re, l’arch itectu re et le dessin."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "R E N T O I t . AGE, N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "LES              M A IT R E S DE LA M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "É tu d e s d ’H is to ire e t d ’E s th é tiq u e"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Publiées sous la direction de NI. Jean C H A N T A V O IN E"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "C h a q u e v o lu m e in- 8° ôcu d e 250 p a g e s e n v iro n ,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "3    FR.      50"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "F j i L I X A L C A N , é d ite u r, 108, b oulevard S t-G e rm a in , P a r is (6e)"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "P a l e s t r i n a . p a r M i c h e l B r f n e t ( > édition). — C é s a r F r a n c k , p ar"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y (3* é d itio n . — J . - S . B a c h , j-ar A n d r é P i r r o (3* édition)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "— B e e t h o v e n , p ar J e a n C h a n t a v o i n e (3* édition). — M e n d e ls s o h n , p ar"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e f2* édition). — S m e t a n a , p ar W i l l i a m R i t t e r . —"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "R a m e a u , p a r L o u is L a l o y (2* édition-). — M o u s s o r g s k i , par M.-D. C a l v o -"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , p ar M i c h e l R r e n e t (2’ édition). — T r o u v è r e s e t"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* édition). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "t e n b e r g e r (3* édition). -          G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p ar"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e . - L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, par"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "B U R E A U de C 0 Il P Il R E S de J 0 Il RN A Il X F RA N Ç A IS et E T K A NG E RS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "F O N D É             E N        1 8 8 9"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "21,        b o u le v a r d            M o n tm a r tr e , P A R I S ,                             2e"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "GALLOIS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "Adresse télégr. : COUPURES PARIS -■ TÉLÉPHONE                                                    121.50"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "L E C O U R R I E R D E LA. P R E S S E :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "R e ç o it, l it e t d é co u p e to u s les J o u r n a u x e t R e v u e s e t e n"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "fo u rn it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "Service spécial d 'In fo r m a tio n s p ra tiq u e s p o u r I n d u s tr ie ls et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "C om m erçants."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "T A R IF : 0 fr. 3 0 p a r c o u p u re"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "T a r if r é d u it, p a ie m e n t d ’avance, sa n s p é rio d e de te m p s lim ité :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "P a r 100 c o u p u re s : 25 f r            P a r 250 c o u p u re s : 55 fr."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "» 500            »           105 fr.      »     1000       «          200 fr."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "On t r a i t e à f o r f a it p o u r 3 m o is, 6 m o is, u n a n ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "ÜE MASQUE"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "REVUE MENSUELLE ILLU STRÉE D ’A RT E T DE LITTÉRA TU RE"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "B U E E A U X"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9491, "fin_caractere_exclue": 9566, "texte": "A b o n n em en t................................ 1 0 f r a n c s p a r an."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9646, "texte": "L e n u m é r o ................................ 1 f r a n c     - »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 10433, "fin_caractere_exclue": 10465, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 10891, "fin_caractere_exclue": 10918, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 11704, "fin_caractere_exclue": 11729, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 11892, "fin_caractere_exclue": 11930, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "E. DEMAIN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "É d i t i o n s d ’A r t .        OEuvres d e J . B a r r e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k ., V e r h a e r e n , Vi i .l ie r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e tc."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "ESTAM PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES ET DESSINS DE F . RO PS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "E xpertises Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "S a ll e d 'E x p o s it io n"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 ° a n n é e )."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "D irecteur : A .-F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "Le B u lle tin de VŒ uw e(adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "Péris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "m ents variés, t oies, de sin?, g ra 'u re » , su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "et m anifestations scéniques (te France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "lecteurs au courant d ts effoits les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de lableaux des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "m àitres modernes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "Numéro fpécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "L ’Art et les Artistes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "D irecteur-FonH atiur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "Secrétaire : F r a n c is d e M io m a n d r e ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "L e n u m é ro : F r a n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "D ir e c tio n e t A d m in is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ire .                  — P A R IS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "LE              C O U R R IE R                                        EUROPEEN"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "2 8 0 ,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "HEBDOM ADAIRE INTERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "B O T JX jJb ;'V r A R D                R A S P A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9217, "texte": "N icolas S alm ero n . G abriel S é a iIle s , Charles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9479, "texte": "R éd ar te u r en c h e f : Louis O um ur"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9689, "fin_caractere_exclue": 9799, "texte": "C o u a b o r a te u -' s   de   p r e m ie r    ra n g   de    to u s   p a y s     —     In fo r m a tio n s"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9919, "fin_caractere_exclue": 10039, "texte": "o r ig in a le s   . —     In d is p e n s a b le    à   to u te   p e rso n n e       d é s ir a n t   s u iv r e    le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 10158, "fin_caractere_exclue": 10215, "texte": "m o u vem en t       p o litiq u e in te r n a tio n a l."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 10357, "fin_caractere_exclue": 10423, "texte": "lo'UA.NU                                      U K iC N P O iiA L L"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 10547, "fin_caractere_exclue": 10656, "texte": "Uu a n ............................ fr. 12,03             Un a n ............................... f r . l p,00"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 10780, "fin_caractere_exclue": 10890, "texte": "Six m o is ............................ 7,0.'            Six m o i s .................................... *,03"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 11014, "fin_caractere_exclue": 11057, "texte": "Tro s m o i s .......................*Ü,5 f"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 11181, "fin_caractere_exclue": 11226, "texte": "Le N o ..................................C,S5"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 11407, "fin_caractere_exclue": 11456, "texte": "T rois m ois , . . .                        .4,00"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 11637, "fin_caractere_exclue": 11685, "texte": "Le n o . • .................................., 0"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 11820, "fin_caractere_exclue": 11880, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 12005, "fin_caractere_exclue": 12087, "texte": "Im p rim é su r p a p ie r de la M aison K £Y M , rue de la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 12165, "fin_caractere_exclue": 12243, "texte": "B r u x e l le s ..— l m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 296, "texte": "       T r e n t e - d e u x iè m e    année.                                            N° 37.                                   15 S e p t e m b r e 1912.\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                                REVUE                         CRITIQUE                             HEBDOMADAIRE\n                                          BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2 , BRUXELLES\n\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E ,             10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —        L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                                  Dès que l’on croit avoir traduit en une forme expres­\n                                  S O M M A IR E                                                  sive un frisson qu’on a l’arrogance de croire nouveau,\n   La Responsabilité des Ecrivains (G eorges L e c o m t e ). — L ’A rt\n                                                                                                  une idée que l’on a l'orgueil infini de supposer origi­\nnègre (O c t a v e M a u s ). — L e Péché dans l’A rt (L. M a e t e r l in c k ). —               nale. on a réalisé toute son ambition —que l’on juge\nLivres neufs (F M ). — L’Esthétique de Bruxelles : l'E scalier du                                 immense, mais qui, en vérité, est assez courte.\nP a la is de Ju stic e; à L o u v a in ( J o s e p h - B b r t h é l e m y L e c o m te ). — !       Comme, à ces fiévreuses heures de début, on connaît\nT héâtre de la Monnaie : R éouverture et pre m iè res représentations                             mal' encore les traditions littéraires de son propre pays\n(Ch. V .). — Accusés de réception — Petite Chronique.\n                                                                                                  et la littérature des autres peuples, on n’est pas encore\n                                                                                                  très exigeant pour soi-même, ou bien l’on se borne à des\n                                                                                                  exigences baroques. Et comme on n’a jamais eu d’autre\n                                                                                                  préoccupation que l’ivresse de l’art et des mots, on\nLa R es p o n s a b ilité des Écrivains.                                                          hausserait volontiers les épaules si quelque barbon,\n                                                                                                  même très souriant, très passionné et très artiste, se\n   Les écrivains ont des devoirs devant leur conscience                                           risquait à faire entendre que la littérature a une\nd’hommes et d’artistes. Ils en ont envers la littérature,                                         noblesse supérieure et dépasse ces jeux exaltants !\nenvers leur pays, envers l’humanité. Tout au début                                                   Du moment que l’on a décrit en une langue colorée,\nd’une existence littéraire ce sont, je le sais bien, des                                          avec des rythmes souples et imprévus, les flamboie­\nsoucis dont:, en général, on n’est guère hanté. Si l’on                                          ments d’un coucher de soleil, la délicate féerie d’une\nn’a pas des parents écrivains ou des maîtres qui, de                                             aurore, quelques aspects pittoresques ou tragiques de\nbonne heure, vous transmettent les scrupules dont l’ex­                                          l’amour, de l’humanité, de la ville ou de la campagne,\npérience les a peu à peu enrichis, ou s’abandonne                                                les fantasmagories les plus anormales de la passion, on\npresque toujours à la joie de formuler tout ce que l’on                                          éprouve les satisfactions les plus vives et l’on goûte\npense ou croit penser, tout ce que l’on ressent, tout ce                                         l’allégresse d’écrire comme celle de vivre. On s’imagine\nque l’on observe, tout ce que l'on découvre ou croit                                             que l'on a fait tout son devoir parce que l’on a soulagé\ndécouvrir                                                                                        par des mots sa sensibilité et sa ferveur intellectuelle.\n   Avec autant d’ardeur qu’on en met à se ruer à tra­                                            Et l’on ne se préoccupe guère de ce qui peut résulter\nvers le monde, à user sa fougue et sa passion, on se                                             d’une pareille frénésie ni pour le goût, ni pour la raison\nlaisse aller, sans contrôle sur soi-même, à l’ivresse lit­                                       des lecteurs, ni pour l’état moral de l’époque où l’on\ntéraire. Pas d’autre loi que la loi de beauté. Il semble                                         prend ainsi ses ébats. Avrai dire, la jeunesse paraîtrait\nqu'elle tienne lieu de toute règle morale. Le vertige de                                         fort présomptueuse si elle avouait de tels soucis ! Car\nla pensée vous saisit. On cède à la griserie de la sensa­                                        elle ne peut guère, par les écrits où elle s’essaie, pré­\ntion. Une sorte de frénésie verbale vous transporte.                                             tendre à une telle influence. Comme il serait bon pour­\n   Exaltantes délices que ces frénésies du jeune âge!                                            tant que, sans les dire, elle les eût !\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": "288                                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n   Mais peu à peu le sentiment de la responsabilité com­      garde toujours à ce lecteur inconnu que l’on peut ou\nmence à poindre dans les âmes moins fougueuses et plus        pervertir ou, tout au contraire, exalter.\nréfléchies. Si l’on no connaît pas encore beaucoup la vie,       Quelle grandeur revêt notre rôle à partir du moment\ndu moins connaît-on un peu mieux la littérature et la         où nous le concevons ainsi ! Et de quelle noblesse il\nlangue de son pays. En lisant d’une manière moins             nous pare à nos propres yeux !\nnégligente les grands écrivains, en prenant conscience           Ce n ’est d’ailleurs pas un vain orgueil qui inspire de\nplus nette des logiques évolutions de la pensée et de la      telles idées. C’est le juste sentiment de l’influence que,\nforme, on a quelque peu honte des nouveautés saugre­          dans le cours des siècles, la littérature ne cessa d’exer­\nnues et barbares dont on eut l’audace, on rougit de           cer sur la vie des peuples. N’est-ce point par elle que\ndécouvrir si anciennes des idées que, dans une igno­          sont propagées et défendues les idées, jusqu’au jour où,\nrance infatuée, on proclama neuves. On comprend               reprises par les politiques et triomphantes dans les\nmieux la leçon qui se dégage des belles œuvres éter­          scrutins parlementaires, elles deviennent des articles\nnelles et de l’art des maîtres. Alors on devient plus exi­    du Code?\ngeant pour soi-même. On s’étonne avec épouvante de               Pas une des grandes lois de notre temps qui ne\nsavoir si peu de choses et l’on acquiert le sentiment de      résulte des saisissantes démonstrations et des cam­\nsa responsabilité envers la littérature de son pays,          pagnes faites par les écrivains. De même, qui donc\nenvers la beauté.                                             pourrait prétendre raisonnablement que les livres n ’ont\n   Première étape, vite franchie pour l’écrivain qui n ’est   pas une action quasi souveraine sur les mœurs et la\npas devenu artificiel, égoïste, orgueilleux au point de       mentalité d’aujourd’hui? A une époque où l ’on ne va\nperdre tout contact avec l'humanité et d’être un mon­         plus guère au prêche et où les tribuns écoutés ont le\nstrueux virtuose, indifférent à l’existence, à l'avenir de    to rt de ne pas assez se soucier d’éducation, c’est dans\nla nation dont il fait partie. Sans doute la hautaine et      les romans que le populaire cherche — si invraisem­\nséduisante doctrine de « l’art pour l’art » peut justifier    blable que cela paraisse — un semblant dé morale. Et\nson dédain. Mais qu’elle est dangereuse pour ceux-là          les feuilletonnistes qui connaissent le mieux cette\nmême qui la pratiquent avec le plus de brio ! Et, du          immense clientèle ingénue et avide savent bien que,\nreste, combien peu, même parmi les écrivains qui s’en         même à l’heure actuelle, ils ne pourraient sans risques\nréclament, y restent rigoureusement fidèles! La vérité        bafouer là morale traditionnelle. Quel écrivain, respec­\na une grande force éducative, et la théorie de “ l’art        tueux de son art et de l’humanité à laquelle il s’adresse,\npour l’art » n’est pas incompatible avec la vérité. Enfin     n’aura pas toujours présente à son esprit cette pensée\ncomme la beauté sans correspondance avec la vie est           que son livre peut éveiller tels ou tels sentiments,\nune prétentieuse sottise, les adeptes les plus fanatiques     déterminer telles ou telles actions?\nde « l’art pour l’a rt participent tout de même à la vie         Enfin, comme l’état moral d’un pays, sa force de\nde leur époque par l’humanité dont il est possible que        sauvegarde ou de rayonnement résultent de l’état moral\nleur œuvre frissonne et par la leçon de beauté qui finit      des millions d’hommes qui le composent, quel écrivain\ntoujours par retentir dans l’âme de leur temps.               — à moins d’être un simple mercanti ou un cynique —\n   Mais en raison des problèmes sociaux qui se posent         n’aura pas, si modeste qu’il soit, lorsqu’il est devant sa\ndevant nous, du souci qui nous hante chaque jour un           page blanche, le sentiment de sa responsabilité envers\npeu plus de façonner au peuple une âme moins sim­             son pays qu’il peut contribuer à ennoblir ou à énerver?\npliste, moins impulsive, moins puérile, d’affiner sa rai­        Idées bien simples à coup sûr, mais sans lesquelles\nson et sa morale, d’éclairer son jugement, bien rares         notre rôle d’écrivains n’apparaît pas dans toute sa\nsont les écrivains qui, en regardant leur époque, qui,        grandeur, sa beauté et sa noblesse.\nen songeant surtout à l’avenir où vivront leurs enfants,                                                 Geo r g es L ecom te\nn’ambitionnent pas de contribuer à rendre par leur\n œuvre cette époque plus belle, cet avenir moins\ntrouble.                                                                          L ’A R T N È G R E\n   Tout écrivain qui, en s’asseyant à sa table de travail,\n                                                                 Quelques artistes ont été frappés de l’attrait esthétique qu’of­\nn’a pas le sentiment de sa responsabilité envers ses\n                                                              frent, en dehors de leur intérêt ethnographique, certaines images\nconcitoyens, envers son pays, comme envers le trésor          taillées dans le bois ou la pierre par les indigènes d’Afrique,\nlittéraire dont il est l'héritier, est un bien lamentable     d ’Océanie et d ’Amérique. Et de fait, nom bre de ces manifesta­\nsire. Si humbles que nous puissions être, et si peu que       tions d ’un art naïf révèlent, sous la brutalité de l’exécution, un\n rayonnent nos écrits, nous devons toujours avoir cette       sentim ent expressif d ’une extrême acuité. On commence à les\n idée qu’aucun livre, qu’aucun article ne passe entiè­        collectionner. On parle d'une exposition qui en réunirait à Paris\nrement inaperçu, que toute page peut avoir son reten­         des spécimens choisis, appelés peut-être à renouveler les for­\ntissement dans quelque cerveau, et qu’il faut prendre         m ules de l’art occidental d ’aujourd’hui et à le débarrasser du tra ­\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": "                                                            L ' A R T M O D ER N E                                                                289\n\n\n\n ditionalism e contre lequel luttent avec énergie les artistes d ’avant-       Mais les exemples foisonnent. L’idée de leur consacrer quelque\n  garde.                                                                    attention, de les étudier, de les faire connaître en les sous­\n     Une société vient de se constituer pour étudier l'âm e sauvage         trayant à la promiscuité des objets u su els— arm es, instrum ents de\n  dans ses extériorisations e sthétiques. pour faire connaître celles-      m usique, parures et ustensiles de ménage — parmi lesquels ils\n  ci en présentant méthodiquem ent au public une documentation              sont confondus devait naître à l’heure où, de toutrs parts, des\n actuellem ent dispersée dans des m usées où elle est confondue             investigations sont poursuivies dans tous les fourrés du domaine\n avec les objets qui appartiennent uniquem ent au folklore Des              de l’art. Puisse-elle amener d ’intéressantes révélations (1) !\n conférences seront dem andées aux explorateurs, des missions                                                                      O c t a v e Ma u s\n d ’études organisées. Bref, un m ouvem ent s’annonce auquel il\n serait injuste de dem eurer indifférent car toute tentative destinée\n à élargir l’horizon artistique mérite de fixer l’attention. En s’éva­\n                                                                                       LE PÉCHÉ DANS LART\n dant de la civilisation européennne pour retrem per sa pensée à\n des sources que le venin académ ique n ’a pu polluer, Gauguin                  Nous avons essayé de dém ontrer dans une étude récente (2)\n n ’a-t-il pas créé un art puissant et original dont l’influence a           que l ’art flamand au moven-âge et à l ’époque de la renaissance\n déterm iné dans la peinture d ’aujourd’hui une orientation nou­             constitue l’illustration la plus vivante et la plus réaliste de l ’his­\n velle? Et ne trouve-t-on pas dans les œuvres de plus d ’un m usi­           toire du Péché dans les Pays-lias.\n cien contem porain l’écho des rythmes récem m ent répandus en                  On trouve déjà l’image du Péché dans les ornem entations\n Europe par la faveur qu’y ont rencontrée les danses nègres?                 monstrueuses des fibules et des boucles de ceintures de l'époque\n     Souvenez-vous de la révolution artistique que provoqua dans la          franque, comme dans les enlum inures des m anuscrits les plus\n seconde moitié du siècle dernier le goût des estampes japonaises            primitifs. Elle forme la base des sculptures diaboliques qui ornent\n récem m ent introduites. Dans l’art décoratif, ce fut un complet bou­       les églises rom anes et gothiques, de même que le sujet des œuvres\n leversem ent. Et qui nierait les ressources q u ’apportèrent (mise en       réalistes et passionnées des peintres des écoles de Van Eyck ou\n pages inédite, déplacem ent du point d'horizon, harm onies chro­            de Van der W eyden.\n miques nouvelles, etc.) les arts d ’Extrême-Orient à la peinture de            L’a rt fantastisque des peintres de l 'E n fer et du Jugement\nce tem ps? La confrontation faite il y a quelques années à la Libre          dernier eut son apogée dans l’œ uvre im pressionnante du vision­\nEsthétique des interprétations du paysage par les m aîtres du Japon          naire et coloriste Jérôme Bosch; mais elle se continu;! bien après\navec celles des chefs de file de l'Im pressionnism e en apporta              son époque et même celle de son som bre adm irateur : Philippe II.\nl’éloquent témoignage.                                                          L’école anversoise au XVIIe siècle fourmille non seulement de\n     Certes serait-il excessif d 'espérer que les barbares effigies fo r­    peintres libertins, mais, chose inouïe, elle produisit des artistes\ngées ou taillées aux îles Marquises, sur les côtes de la Guinée ou           hérésiarques, qui surent faire triom pher, grâce à leur couleur\nà Tombouctou nous procureront des joies sem blables à celles                 prestigieuse, une religion m atérialiste, un culte païen de la\nque nous devons aux sculpteurs de l’Egypte, de l’Inde, de la                volupté, qui contraste d ’une façon si étrange avec les sentim ents\nChine. Mais il n ’en faut point dédaigner la contribution au mou­            de mysticisme et d ’ascétisme qui caractérisèrent les règnes des\nvement universel de l’art. Quelque faible que soit son apport, il           archiducs Albert et Isabelle.\nim porte de l ’accueillir. Et déjà marquera-t-il son utilité s’il nous          Comme le dit fort bien M. G. Eekhoud dans ses Libertins\nlibère de quelques conventions, s’il nous fait entrevoir les possi­         d 'A n vers ou Légende et histoire des Loïstes, qui vient de paraître :\nbilités d ’un art dépouillé d ’artifices et ram ené à sa virginité ori­      « Anvers fut de tout temps la ville païenne de la cocagne belge.\nginaire.                                                                    Son catholicisme de décor n ’a guère plus de fond que celui de son\n    Dans une récente chronique (1), M. Guillaume Apollinaire                illustre interprète, le grand Pierre-Paul Rubens, qui peignit les\nsignale, parm i les objets d ’art les plus attrayants que possèdent         dram es du Golgotha, hanté par les splendeurs de l ’Olympe. De\nles musées de Paris, la grande statue dahom éenne en fer :                  tem ps im mém orial aussi, Anvers fut un foyer de libertinage,\nle Dieu de la Guerre, qui fait partie des collections ethnographi­          voire d ’anarchism e érotique. Alors que ses sœ urs des Flandres,\nques du Trocadéro. « La figure humaine a certainem ent, dit-il,             Bruges et Gand, déchaînaient des révoltes motivées par des rai­\ninspiré cette figure singulière. Et toutefois, aucun des élém ents          sons d ’ordre exclusivement politique, Anvers déroula une chaîne\nqui la com posent, invention cocasse et profonde, — ainsi qu’une            presque continue d ’agitateurs, d ’hérésiarques et de prêtres hors\npage de Rabelais — ne ressem ble à un détail de corps humain.               des rangs, prêchant les libertés de la chair en même tem ps que\nL’artiste nègre était évidem ment un créateur.                              celles de l’esprit, la réconciliation des corps et des âmes, la croi­\n    Je suis sûr que cette divinité surprenante est encore presque           sade contre les préjugés et les épouvantails bibliques... »\nignorée des Parisiens. On ne connaît pas non plus ces délicats                  Ce culte de la Joie et de la Volupté n ’était pas nouveau pour\ntom beaux maoris dont la décoration rappelle les coquillages et             les Anversois, anciens adorateurs de Priape, dont une statuette,\nles plantes m arines, et les rares sculptures de l ’île de Pâques qui       jadis placée sur la porte du Bourg, existe encore au Musée d’anti­\nsont peut-être tout ce qui reste des civilisations préantiques de           quités du Steen, m ais, bien entendu, rabotée (en 1586) par les\nl ’Atlantide. »                                                             jésuites, grandem ent offusqués par les attributs virils par trop\n    A Londres, on conserve au British Museum une merveilleuse               ostensibles de l’idole « qui ne levait pas que les mains ». Ce culte\nsérie de sculptures découvertes en quelque archipel des Anti­\npodes. Les petits personnages qui la composent ont une singu­                  (1) Le délégué général de la Société d’A rt nègre est M. Guy\nlière intensité de vie et d ’expression.                                    Rom ain, 20 rue de N avarin, P a ris.\n                                                                               (2) Péchés p r im itifs (A rt et Folklore). Nom breuses illustrations,\n  (1) P a r is -J o u r n a l, 10 septem bre.                               (sous presse), P a ris, édition du M ercure de France.\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": "290                                                         L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nrépondait d ’ailleurs à un véritable besoin de la race, car les his­      mandise et de la volupté ne se m arquent pas moins dans ces B an­\ntoriens constatent à leur grand étonnem ent que le goût des cor­          quets et ces Fêtes de fam ille où l’artiste a réuni autour d ’une\ntèges som ptueux, l ’étalage public des richesses de tous genres          vaste table chargée d ’un amoncellem ent de victuailles et de brocs,\nsem blaient ne pas exciter la jalousie du peuple flamand, mais le         des jeunes et des vieux qui, aux sons de la cornem use, trin ­\nconsolaient de ses pires misères aux jours les plus sombres de son        quent, boivent et mangent plus que de raison. Et dans ces fran ­\nhistoire.                                                                 ches ripailles, si chères aux Flam ands, grouillent d ’adorables\n    Ce que les joyeux prophètes libertins d ’Anvers, que M. G. Eek­       enfants nus, et de belles femmes qui, l’oeil provocant, les lèvres\nhoud fait si bien revivre dans leur milieu, ne purent obtenir par         et le corsage ouverts, s’épanouissent dans l’attente de plaisirs\nleurs prêches et leurs exemples ce culte de la Beauté et de la            am oureux moins paisibles...\nVolupté qui valut la mort à Tanch elin et aux disciples de Loïet,            Les peintres de l ’école de David Teniers continuent, d ’autre\nnous le voyons triom pher enfin grâce à la couleur prestigieuse de        part, le genre populaire des kermesses flamandes, où la vertu\nRubens.                                                                   recevait de si terribles accrocs. Ils se complaisent dans les pein­\n    Son art voluptueux, nettem ent païen, domine et caractérise           tures des Scènes de Sabbat ou des Tentations de saints, mis à la\ntout le XVIIe siècle. Chose inouïe, le grand peintre anversois l’im ­     mode p ar Jérôme van Acken et Pierre Breughel le Vieux. Craes-\npose non seulem ent à nos dévots archiducs espagnols, mais même           beeke et Adrien Brauwer, plus réalistes, nous m ontrent, prise sur\naux inquisiteurs et aux jésuites, qui lui comm andent ju sq u ’à l’ar­    le vif, l’ignominie des types patibulaires et abrutis p:ir l’alcool\nchitecture et l'ornem entation de leurs églises.                          qu’ils fréquentaient sur le « W erf » ou dans les tavernes mal\n    Et cependant tous les péchés s’embellissent et s’exaltent dans        famées du port, ces derniers refuges des anciens disciples de\nses toiles grandioses. La luxure et la volupté s’épanouit dans les        Tanchelin ou de Loïet.\nchairs nacrées généreusem ent étalées de ses nymphes et de ses               Mais avec la ferm eture de l’Escaut approche la som bre nuit\ndéesses im pudiques, lutinées par des dieux et des satyres lu b ri­       du XVIIIe siècle ! Les prophètes et les artistes libertins d’Anvers\nques ; elle règne dans les joies profanes de ses Jardins d ’amour et      étaient m orts, et il faut rem onter à la seconde moitié du xixe siè­\n et de ses Allégories comme dans ses peintures de l 'E n fer, où de       cle pour voir ressusciter quelques rares artistes qui, tels Félicien\n belles pécheresses nues se débattent dans les bras de démons             Rops ou Jef Lambeaux, rappellent par leurs compositions éro­\nsadiques. Les péchés d ’orgueil, de colère et de cruauté se m ar­         tiques ou voluptueuses les grands jours de triom phe de la chair\nquent, d ’autre part, dans ses toiles religieuses, où de somptueux        célébrés par Rubens ou Jordaens.\ntyrans, entourés de courtisans et de bourreaux aux costumes                                                              L. M a e t e r l i n c k\néblouissants, infligent d ’ingénieux supplices aux saints m artyrisés\net aux saintes cruellem ent violentées.\n    Puis ce sont d ’autres péchés : la gourm andise, l ’ivrognerie et                           LIVRES N E U F S\nla luxure qui s’étalent sans vergogne, au grand jour, dans les\norgies brutales de ses kerm esses ou de ses fêtes champêtres.                 A d o l p h e T h a i . a s s o : L es Trésors du Musée national d ’Atliènes.\n    Et ces pyrotechnies de la couleur, on les retrouve non seule­         (Paris. Editions de « l ’Art et les Artistes ». Trente-trois illus­\n ment dans des sujets nécessitant une mise en scène somptueuse,           trations.) — J’ai parlé quelquefois ici même de M . Adolphe\nmais même dans la peinture des haillons ou des frocs de bure              Thalasso : c’est un érudit qui fait honneur à sa corporation, c’est\nqui couvrent ses moines ou ses anachorètes, dans les guenilles            un érudit fervent. Spécialiste de questions orientales, il connaît\nrustiques de l’enfant prodigue, et jusque dans le fumier infect où        à fond les civilisations m éditerranéennes du passé. Son identi­\n gît le corps putréfié de Job.                                            fication du Sarcophage d ’A lexa n d re du Musée de Constantinople\n    Déjà Loïet, le joyeux prophète, avait réalisé d ’une façon tan ­      est un modèle d ’argum entation épistémologique. Il publie aujour­\ngible cette idée de glorifier la pauvreté. Lui-même revêtait des          d ’hui une monographie du Musée d ’Athènes, un des plus beaux\n haillons emblématiques, taillés dans les étoffes les plus p ré ­         du monde et des moins connus. A chacun des principaux chefs-\ncieuses, q u ’un de ses plus fidèles disciples, Christophe Héraut,        d ’œ uvre qui y sont contenus, il consacre une description, et\nl ’ancien orfèvre de François Ier, avait recouvert de rubis, de           jamais froide. M. Thalasso s’exalte en artiste et non pas en fouil­\n perles et d ’or, de façon à im iter les traces immondes du sang ou       leur de vieilleries. Il est aussi averti q u ’un maniaque de fiches,\n de la sanie.                                                             mais il n ’a pas perdu sa faculté d ’enthousiasm e. Et il n ’aura pas\n    Jordaens m ériterait, lui aussi, une place parm i ces prophètes       été un des m oindres parmi les hommes éminents à qui nous\n libertins qui célébrèrent la religion du bien-être et de la joie.        devons aujourd’hui !a résurrection de ce genre naguère encore si\n Mal à l’aise dans les sujets religieux, il sut mieux encore que          inerte : la critique d ’art historique.\n Rubens briller et séduire dans ses mythologies, où, parmi des                L u c i e D e l a r u e -M a r d r u s : L 'Inexpérim entée, roman. (Paris,\n amoncellem ents de fleurs, de fruits et d ’anim aux, il groupe des       chez Fasquelle.) — Une jeune fille amoureuse. Sa mère, une\n bacchantes ou des nymphes sensuelles, des satyres en rut et des          femme libre et qui a vécu, et qui a souffert, et fait souffrir de\n silènes ivres. Personne, pas même son grand émule anversois,             l ’am our devine cette passion, la surveille, angoissée. Mais elle\n n’a représenté avec une audace plus grande l’exubérant réalisme          est im puissante, pauvre femme vieillie et douloureuse, contre la\n flamand, la souveraine abondance de formes des plantureuses              force terrible du jeune instinct qui entraîne toutes les créatures\n femmes du Nord. Avec quel em portem ent voluptueux ne se com­            vers le dangereux am our, qui l’entraîna elle-même, jadis. Le\n plaît-il pas à modeler et à arro n d ir leurs croupes ou leurs flancs,   jeune homme que Diane aimait s ’éloigne. Elle fera tout pour le\n à satiner leurs épiderm es, à faire affluer dans leurs chairs affrio­    retrouver, tout jusqu’à se donner à un homme beaucoup plus\n lantes un sang pourpre et chaud!                                         vieux qu’elle, Pierre Laforgerie, et qui fut l’am ant de sa mère,\n    Le bien-être pléthorique, la satisfaction sensuelle de la gour­       mais parce qu’ainsi elle ce fera em m ener à Rome, où vit celui\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "                                                                 L ’A R T M O D ERN E                                                                    291\n\n\n\n\nqu’elle aime. Elle le rejoint enfin. Il la quitte presque aussitôt et                très dram atique et très violente, mais racontée sur un ton lyrique,\ndès lors, désespérée, elle roule de chute en chute. Enceinte, et                     suivant les lois d ’une transposition continuelle, un peu pareille\nd ’un inconnu, elle revient enfin chez sa m ère. Pierre Laforgerie                   à celle q u ’employa M. d ’Annunzio dans L es Vierges a ux rochers,\nl ’épouse, reconnaît son enfant. Et la vie recommence, et Diane,                     ce qui justifie l’épigraphe, em pruntée à cet auteur : « Voilà\npareille à toutes les m ères, se prom et bien que sa fille à                         comme je parlais intérieurement, mais les mots ne sortaient point\nelle ne retombera pas dans ses erreurs sentim entales. Celte                         de mes lèvres. » Ainsi, voici comment il décrira le métier d ’un\nhistoire douloureuse et nue est contée avec la déconcertante                         vieux médecin de campagne :\nsimplicité de qui n ’a plus sur la vie aucune illusion et n ’a plus à\n                                                                                        S ur les vertèbres noires et polies, su r les vertèbres charnues et\nacquérir la terrible sérénité du désespoir.\n                                                                                     fraîches, il pose son oreille, un doigt en l’a ir, et se relève tout rouge\n     J e a n - Louis Va u d o y e r : L a M aîtresse et L'Am ie, roman. (Paris,\n                                                                                     comme soudain illum iné d’une clarté intérieure. Il enfonce ses m ains\nchez Calmann-Lévy). — line analyse extrêm em ent élégante et                         dans les ventres tièdes et soyeux, les patientes le suivent de leurs\n subtile de l’am our platonique. Analyse qui touche à la critique,                   lents regards d’am antes résignées, tandis que l’ombre m et une teinte\n tant elle est m inutieuse et im partiale. On ne peut savoir l’opinion               chaude de vieille peinture à leurs nudités assoupies. Il ausculte les\n de l ’auteur et il n ’a pas à la donner, puisque la vie conclut pour lui            enfants su r son genou; la chemise relevée en coup de vent, accoudés\n en offrant la formule juste. Cécile se donne enfin à Georges parce                  su r sa large m ain, ils se retournent et regardent inquiets sa bonne\n qu’il n ’est pas possible qu’un vrai am our ne finisse pas ainsi, et                tête de chien haletant où le m atin a tissé des fils rie la vierge. Il\n tout l’a préparé. J'aim e moins q u ’elle se tue après. La réalité                  plonge dans les bouches en se dressant su r la pointe des pieds, ouvre\n n ’exclut pas de l’am our une longue préparation de platonisme,                      les oreilles, souffle dans les nuques... Il se penche su r l’agonie des\n                                                                                     m ourants, une main levée il semble retenir le rideau de la m o rt; il\n mais plus une passion a été pure, moins le rem ords ou la crainte\n                                                                                     serre brusquem ent la m ain aux veuves comme pour les redresser là !\n en altère plus tard l ’ardeur sensuelle. Ce que je préfère en ce\n                                                                                     bien campées dans leur m alheur, enlève ses lunettes hum ides, les\n livre, ce sont ses analyses, si déliées, si peu insistantes, et cet air             essuie vite, honteux, sans s’apercevoir que ses yeux continuent de\n si près dt! nous dans la description du décor et des personnages                     pleurer.\n de second plan. C’est ainsi que parlent en 1911 les gens de la\n bonne société. Et voici ce qu’ils aim ent. Des pages su r le Don                       Et ainsi de suite pour tout. M. Auguste Aumaître semble voir\n Juan de Mozart, par exemple, sont charm antes.                                      la vie par une succession de tableaux, q u ’il décrirait sur le mode\n      L u c ie P a u l -M a r g u e r it t e : La déception amoureuse (Paris, chez   lyrique. Et il écrit très bien.                              F. M.\n Albin Michel). — Une série de nouvelles la plupart d ’un réalisme\n navrant, quasi cruelles dans la rapidité de leur notation, et par­\n fois même ironiques. Beaucoup d ’entre elles, justifiant le titre\n général qui les unit, sont en effet des récits de déception am ou­\n                                                                                      L ’E S T H É T I Q U E                 DE        BRUXELLES\n reuse, soit que cette déception vienne des circonstances, soit                                     L ’E s c a lie r d u P a la i s de J u s tic e .\n  qu’elle ait sa source, plus intim e, dans les incom patibilités du\n cœ ur. Mme Lucie Paul-Margueritte s’efforce à une grande im par­                       Malgré les protestations soulevées par le malencontreux projet\n  tialité et il ressort de son œ uvre l’im pression de la fatalité même              de substituer aux marches en pierre blanche du perron, des m ar­\n  de la vie, qui ne peut adm ettre l’éternité de l’am our, qui fait                  ches en pierre bleue; malgré l ’intervention dès anciens collabo­\n l’homme et la femme hostiles, de naissance. Certaines autres                        rateurs de Poelaert, MM. Engels et De Vestel, qui dém ontrèrent\n  nouvelles, qui ne se rangent pas dans cette catégorie, sont, h                     pérem ptoirem ent que le grand architecte ne voulait à aucun\n m on avis, encore m eilleures, à cause de leur hum anité plus géné­                 prix que son perron fût construit en pierre bleue, les partisans\n  rale. Ainsi L a tache d ’encre, ainsi ce délicieux conte qui s’ap­                 de cette dernière ne se tiennent pas pour battus. Et cependant,\n  pelle Un bouquet de violettes et qui n 'est pas loin de toucher à la               outre les raisons d ’esthétique q u ’il y a de ne pas modi­\n  perfection du genre. Une sensibilité à la fois très large et très fine             fier l’œ uvre de Poelaert — raisons que je fis valoir dans ma\n  s ’y révèle. Il y a des autres con tes à ceux-là un progrès presque                lettre à l 'A r t moderne du 6 novembre 1911 — outre ces raisons,\n aussi sensible que de P aillettes aux autres contes. M. Paul Mar­                   M. Engels en donne d ’autres, d ’ordre pratique. Il fit rem arquer\n  g u e rite , père du jeune écrivain, se retrouve là, féministe, mais               très opportuném ent que « des marches en pierre bleue, exposées\n  non dim inué.                                                                      à toutes les intem péries, deviennent rapidem ent glissantes, et par\n      J e a n P a y o u d : L 'O ncle M a n si (Paris, chez Albert Méricent). —      conséquent dangereuses, se polissant par l’usure en fort peu de\n  L’entêtem ent presque incom préhensible d ’un vieillard provincial                 temps là où il y a une grande circulation, ce qui est le cas pour\n  empêche l’union de deux jeunes gens qui s’adoraient : sa nièce                     le Palais de justice.\n  et un adolescent charm ant qui la courtisait. Et il finit par obtenir                 « Pour s’en rendre compte, ajoutait-t-il, il suffit de voir l’état\n  de la jeune fille q u ’elle lui prom ette q u ’après sa mort elle n ’épou­         dans lequel se trouvent les marches extérieures des maisons par­\n  sera pas non plus celui q u ’elle aime. Cette intrigue se déroule                  ticulières, même les bordures des trottoirs, qui souffrent relati­\n  dans le décor si pittoresque de la vieille ville parlem entaire                    vement peu ; mais allez donc voir les marches donnant accès aux\n  d ’Aix-en-Provence et c’est une occasion pour l’auteur, qui semble                 galeries Saint-Hubert, du côté de la rue d ’Arenberg, où l ’on s'est\n  les connaître à fond, de décrire un décor curieux et des types                     vu obligé de recouvrir la pierre blette par des plaques de fonte\n  d’un haut-relief : étudiants, vieux m essieurs à idées fixes, habi­                striée, pour éviter tous ces graves inconvénients. »\n  tués de cafés, douairières, fleuristes, etc , une foule provençale                    On conçoit à la rigueur l’entêtem ent des « Travaux publics »,\n  pleine de manies et charmante.                                                     mais ce qui est renversant, c ’est l ’attitude de la Commission des\n      A u g u s t e A u m a ît r e : E ro s m ourant (Paris, chez Basset et Cie.     Monuments, que le Ministre compétent avait consultée sur le pro­\n  Collection « L’homme et la vie »). — C’est une histoire d ’amour                   blème en question et qui émit cet avis :\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": " 292                                                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n     « A ne considérer les choses q u ’objectivement il parait ration­                       La deuxième soirée comportait une reprise du Jongleur de\n  nel d ’établir sur un soubassement relativem ent sombre (1) et                          N otre-D am e, conduite avec art par M. Lauweryns et jouée de\n  d’aspect solide un m onum ent aussi vaste et majestueux que le                          très homogène façon par d ’excellents in terp rètes... L e M aître\n Palais de justice. »                                                                    de Chapelle a fourni à Mlle Rollet une heureuse occasion de faire\n     En déclarant ceci, la Commission des Monuments est sortie de                         ses débuts à la scène. Les lecteurs de l’A r t moderne, qui con­\n son rôle, car il ne lui appartient pas de corriger l’œuvre de Poe­                      naissent cette artiste d ’élite pour l’avoir entendue souvent à la\n laert. Celui-ci n’a voulu à aucun prix de la pierre bleue pour le                        Libre E sthétique, où elle les ravissait par l’intelligence et le\n perron de son Palais, et cette aversion du grand architecte                             charm e raffiné de ses interprétations, apprendront avec plaisir\n devrait être décisive et sacrée pour une Commission qui, si je ne                       que sa prem ière apparition au théâtre a été couronnée d’un plein\n m ’abuse, a pour mission de faire respecter l ’œuvre et les volontés                    succès. Elle a composé une silhouette extrêm em ent vivante,\n des artistes.                                                                           juste et nuancée de la soubrette du m aître de chapelle et a chanté\n    D’ailleurs, si même nous n ’avions pas, pour éclairer notre reli­                    avec un art exquis la m usique spirituelle et d’une distinction toute\n gion, les plans où Poelaert a « indiqué en ton clair » les marches                      classique de Ferdinando Paër.\n du perron, et dont M. Engels nous a révélé l’existence, si même                             M. Rouard, le nouveau baryton, a fait fort bonne im pression\n nous n ’avions pas cette preuve « irréfragable » (2) de la volonté                      dans Rigoletto, par la beauté simple de son chant et la vérité de\n du grand artiste, le fait seul que la perron du Palais a été con­                       son jeu. M. Delzara, ténor à la voix sym pathique, a débuté dans\nstruit en pierre blanche, au vu et au su de Poelaert, et sans nulle                      le rôle de Faust, q u ’il interprète dans une note juvénile, agréable\n protestation de sa part, ne devrait-il suffire à édifier la Commis­                     et discrète.                                               Ch. V.\n sion des Monuments? Ne se ' contente-t-elle pas d ’une telle indi­\ncation quand il s ’agit d ’un m onum ent ancien (bien entendu lors­\nqu’il est avéré q u ’aucune restauration n ’en est venue modifier\n                                                                                                 ACCUSÉS                  DE       R É C E PT IO N\nl ’aspect) et ne s’emploie-t-elle pas de toute son énergie à faire                          P o é s i e . — L a Bohême et mon cœur, par F r a n c i s C a r c o . Nice,\nrespecter tous les éléments de ce' m onum ent par l’architecte                           4 rue du Lycée. — Vers et prose, par A b e l N oël Mons, Im pri­\nchargé de sa restauration ?                                                              m erie générale. — L a Ville au B ois dorm ant, par Ge o r g e s\n                                                                                         A u d i g i e r . Paris, Dorbon aîné.\n                               A L o u v a in .                                             R o m a n . — Mademoiselle R ita , par L é o n -M a r i e T h y l i e n n e .\n                                                                                         Mons, édition d e la revue Flamberge. — L a Dernière étape, par\n   Savez-vous q u ’on a démoli, du côté de l’hôtel de ville, les jolies                  F ernand         P a s s é l e c q Paris, Bibliothèque de l ' Occident. — L a\nmaisonnettes qui enserraient la collégiale Saint-Pierre? M. Stub-                        P rem ière étape, par H e n r i M o r o . Paris, Bernard Grasset. —\nben — le célèbre architecte allem and — nous avait bien promis                            Contes des F landres, par F e r n a n d B e r n a r d . Collection « les\ncependant, au cour de la conférence q u ’il fit à Bruxelles en                           Livres ro ses pour la jeunesse ». Paris, Larousse.\n                                                                                             Cr i t i q u e . — H e n ri H eym ans. Nolice biographique et bibliogra­\n 1910 — et le public avait chaleureusem ent applaudi cette décla­                        phique Anvers, Imprim erie J. Van Hille-De Backer. — J . F ra n ­\nratio n — q u ’on allait « dégager et non dénuder » cette belle église,                  cis A u b u rtin , E . A n to in e, B onrdelle, Charles Cottet. par J. F .\net que seules les maisons dépourvues de tout caractère architec­                         Louis Me r l e t . Paris, Société de l'édition. — A n to in e W ierlz, par\ntural seraient démolies pour être reconstruites dans u n style ana­                      J u l e s P o t v i n . Bruxelles, F . de Nobele. — Enquête sur l’art en\n                                                                                         Hollande, par P h . Z il c k e n La Haye, C. Harms Tiepen. —\nlogue à celui des jolies habitations dont je parle plus haut. C’était\n                                                                                         A n n u a ire de la Société des Bibliophiles et Iconophiles de B elgi­\nla bonne façon de com prendre la restauration de la collégiale                           que (1911). Bruxelles, 12 rue des Champs-Elysées. — La D ame\nSaint-Pierre, car la dénudation que l ’on vient de lui faire subir                       de M enjoud, par le Dr Louis M o r e t . Chambéry, Im prim erie\net que l’on projette d ’infliger à pas mal d ’autres tem ples est d ’une                 F . Gentil. — Les ruines du château de sainte Claude à Saint-\nesthétique par trop simpliste.                                                           Cassin près Chambér y , par P h i l i b e r t F a l c o z . Chambéry,\n                                                                                         Im prim erie F . Gentil.\n   Loin de nuire, par exemple, à la « tour de beurre » de la cathé­\ndrale de Rouen, les pignons pittoresques blottis à ses pieds aug­\nm entent sa grandeur et sa beauté.                                                                     PE T IT E C H R O N IQ U E\n                                        J o s e p h -B a r t h é l é m y L e c o m t e\n                                                                                           Le cercle l'U nion ouvrira samedi prochain son cinquième Salon\n                                                                                         annuel au Musée moderne. Parmi les exposants, on cite Mme L. de\n                                                                                         Hem, MM. L -G. Cambier, Flasschoen, Follet, François, Geudens,\n    THÉÂTRE                    DE        LA           MONNAIE                            Jam ar, Karpalhy, Lanthoine. Leduc, Lemmers, Merckaert, Rom-\n                                                                                         bouts, W. et J. Thiriar, Verburgb, W agemaeckers, les sculpteurs\n       R é o u v e rtu re e t p re m iè re s re p ré s e n ta tio n s .                  Crickx, De Bremaecker, Herbays, etc.\n                                                                                           Un concert aura lieu au cours de l’exposition.\n   Lohengrin a brillam m ent ouvert le cycle des spectacles de\n                                                                                            Le Salon d ’Automne sera inauguré au Grand Palais des Champs-\nrentrée de la nouvelle saison. A part quelques détails sans                              Elysées le 1er octobre. Outre les œuvres des sociétaires et des\nim portance, l ’interprétation est restée la même q u ’à la reprise                      artistes admis par le jury, le Salon com prendra cette année une\ndu printem ps dernier. Comme on l’a fait rem arquer, tous les                            rétrospective de P o rtra its du X I X e siècle, éclectiquement com ­\nartistes participant à ce spectacle de réouverture étaient belges,                       posée de toiles de David, Ingres, Delacroix, Chassériau, Manet,\n                                                                                         Corot, Henner, Mary Cassatt, Toulouse-Lautrec, Carrière, Caba-\ny compris le chef d ’orchestre, M. Corneil de Thoran. La direction\n                                                                                         nel, Ricard. W histler, Fantin-Latour, Bonnat, Aman-Jean, Bes­\ntrès soignée de ce dernier trahit la préoccupation de se mettre                          nard, etc., de bustes et médaillons de David d’Angers, Carpeaux,\nà la bonne école de M. Lohse.                                                            Rodin, etc.\n                                                                                            L’art décoratif occupera vingt cinq à trente salles consacrées à\n  (1) En pierre bleue.                                                                   d’harmonieux ensem bles. L’exposition Hodler est ajournée à l'an\n  (2) Exigée p a r la Commission des Monuments.                                          prochain. Le vernissage est fixé au lundi 30 septembre.\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "                                                               L ’A R T M O D E R N E                                                                         293\n\n\n\n\n   Le troisième Congrès international de la Presse périodique se                 Un groupe de disciples et d'am is de Frédéric Ozanam ont dé­\nréunira à Paris du 27 au 30 octobre sous le haut patronage du                 cidé d ’élever un monum ent i) la mémoire de l’illustre philosophe.\nGouvernement français et du Conseil municipal de Paris. Un grand              Le m onum ent serait placé dans la crypte de la petite église des\nnom bre d’associations, et notam m ent, pour la Belgique, l’Union             Carmes de la rue de Vaugirard, qui abrite déjà le tombeau d’Oza-\nde la presse périodique et l'Association des journalistes périodiques         nam . Il com prendrait un sarcophage en pierre de taille, orné du\nbelges et étrangers seront représentées par des délégués à cette              m édaillon du m aître en m arbre blanc, q u ’une large arcature cou­\nassemblée, dont le programme comprend l’examen de diverses                    ronnée de deux urnes sculptées recouvrirait. Le projet, d’une\nquestions d ’intérêt professionnel. Parmi celles-ci, citons : B u t,          composition sobre et élégante, est l ’œ uvre de l ’architecte R. Ro­\nutilité, fonctions générales du P ériodique; Situation, obligation,           bert.                        ______\ndroits et prérogatives des Périodicistes ; R elations avec les autori­\n                                                                                  Un festival de m usique française dont l ’initiative est due au\ntés, les éditeurs e t libraires, la P resse quotidienne; Transport des\n                                                                              violoniste Henry Marteau aura lieu à Schwerin (Allemagne) du 12\npériodiques, régime postal international, organisation du service\n                                                                              au 15 octobre prochain. Le programme se composera de la repré­\ndes échanges internationaux; P ublicité; Diffusion (bibliothèques,\n                                                                              sentation de deux opéras, M anon, de Massenet, e t M onna Vanna,\ncabinets de lecture); Statistique internationale; Régim e juridique\n                                                                              de M. H. Février, et de trois concerts consacrés aux œuvres de\ninternational, droit d ’auteur, droit de réponse; création d’œuvres\n                                                                              César Franck, G. Saint-Saëns, G. Fauré, Vincent d’Indy, C. De­\nd’utilité commune : Fédération nationale et internationale des\n                                                                              h u ssy , P. Dukas et A. Magnard. Parm i les interprètes figureront,\nassociations des jou rn a u x, services internationaux d'information\n                                                                              outre M. Henry Marteau, Mme M.-L. Debogis, cantatrice, e lle p ia­\net de documentation, carte d'identité internationale, bibliothèque,\n                                                                              niste Raoul Pugno. L’orchestre sera dirigé par M. Kaehler.\nbibliographie, musées internationaux; Organisation de la P r é ­\nvoyance dans les Associations de presse périodique; Villégiatures et             Dans la galerie Richter, à Dresde, s’ouvrira le 15 octobre pro­\nM aisons de retraite, etc.                                                    chain une exposition d ’ensem ble des œuvres récentes de M. Théo\n   Outre les réceptions, visites de m usées, représentations, etc.            Van Rysselberghe. A la dem ande des organisateurs, l'artiste grou­\nauxquelles seront invités les congressistes au cours des assises              pera environ soixante tableaux et études, parm i lesquels plu­\ndu Congrès, des excursions seront organisées à prix très réduits              sieurs compositions exécutées au cours de l ’hiver dernier dans le\nles 31 octobre, 1er et 2 novembre pour visiter le château et la               Var, plusieurs portraits peints en Allemagne et à Paris, des\nforêt de Fontainebleau (réception par M. Georges d ’Esparbès), le             paysages, études de fleurs, etc.\nparc et le château de la Malmaison (réception par M. Jean Ajal­                  M. Van Rysselberghe a aussi été invité à réunir un ensem ble\nbert), les châteaux de Compiègne et de Pierrefonds, etc.                      analogue à Amsterdam au début de l’an prochain.\n   La cotisation est de 25 francs par journal, bulletin ou revue,\ndonnant droit à deux délégués; les adhésions individuelles sont                  Un comité genevois vient de se form er afin d ’entretenir en\nreçues moyennant une cotisation de 12 fr. 50. S’adresser pour                 Suisse u n théâtre qui ne soit pas une succursale des grandes\ntoutes communications au Secrétariat général du Congrès, 78 rue               scènes françaises, et aider ainsi à la production d ’œuvres dram a­\nTaitbout, Paris. (Téléph. 273-28.)                                            tiques d ’auteurs suisses.\n                                                                                 Parmi les principaux organisateurs de cette intéressante entre­\n   Le numéro de septembre de la Belgique artistique et littéraire,\n                                                                              prise se trouve M. Louis Dumur, notre excellent confrère du\nexceptionnellement fourni, contient un poème inédit d ’Emile\n                                                                              M ercure de France.\nVerhaeren; une comédie en vers de M. H. Liebrecht : G il B la s                  La nouvelle association a choisi, pour débuter, trois pièces de\nchez M onseigneur; un conte de M. G. H arry; une étude de                     M. Mathias Morhardt : la M o rt du R o i, la Princesse H élène, et\nM. F. Léonard sur le Décor; une nouvelle de M. Franz H ellens;                A la gloire d'aimer. Cette dernière œuvre est, dit-on, inspirée du\nune monographie de Vilvorde, par M. A. Michel, etc. Les c h ro ­\n                                                                              dram e de Meyerling.\nniques habituelles des L ivres et des Salons, par MM. Paul André\net Franz Hellens complètent ce fascicule par lequel la revue ter­               Contre les barbarism es :\nmine sa septième année.                                                         Ne dites pas « solutionner », mais « résoudre »; « ovationner »,\n   A partir du 1er octobre, la Belgique artistique et littéraire              mais « applaudir » ; « ém otionner », mais « émouvoir »; « il m ’a\nparaîtra deux fois par mois.                                                  agonisé d\"’injures », mais « il m ’a agoni »; être « fortuné » pour\n   L’abonnem ent sera m aintenu à 12 francs par an. Chaque                      riche », mais bien pour « favorisé par la fortune ».\nlivraison (de 80 à 100 pages) sera mise en vente au prix de\n60 centimes dans toutes les librairies.                                         Beautés du langage helvétique.\n                                                                                 Cueilli dans un journal suisse les trois annonces suivantes :\n   Le G il B las annonce q u ’un jeune écrivain belge, M. Vander-                « Une jeune fille ferme en français désire m ontrer sa langue de\nvelden, a traduit de l’allemand l ’épopée des Nibelungen de                   8 à 10 heures du soir. »\nHebbel et que la dernière partie de l’ouvrage, la M o r t de Sieg­              « Dans un jeune ménage, on voudrait une jeune fille pour\nfried, serait probablem ent représentée à Paris au cours de l’hiver           cuire. »\nprochain.                                                                       « On demande pour le mettre au vert un cheval pour trois\n   Parlant de M. André Gide et de son prochain volume, les Caves              vaches de montagne qui s’ennuient. »\nd u V atican, rom an d ’aventures auquel l’auteur travaille depuis\nplusieurs années, le même journal traite l ’écrivain d ’ « éminent\nacadémicien ».\n   M. Gide sera surpris de cette qualification, tout au moins p ré­\nm aturée.\n                                                                              TA PIS                                D’O R I E N T\n   Deux intéressantes nouvelles m usicales :\n   M. Maurice Ravel, en ce m om ent à Saint-Jean de Luz, termine\n                                                                              DALSÈME                                   2,     RUE LEOPOLD, 2\nun concerto pour piano et orchestre su r des motifs basques. A                                                          =       BRUXELLES =\npropos de ce com positeur, nous pouvons annoncer que les ballets              M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\nrusses reprendront, la saison prochaine, avec u n éclat lout parti­           ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS\nculier, le ballet D aphnis et Chloé qui fut représenté avec succès            D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\nen ju in dern ier au Châlelet.                                                la P er se e t d es I ndes                   et   g a r a n t i s authentiques\n   M. Debussy vient de term iner deux poèmes dansés dont l ’un,\n                                                                              f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e\nintitulé K ha m m a , est destiné à l ’Angleterre, et l ’autre, Jeu x , aux\n                                                                                                                 im it a t io n .                                 -j\nballets russes. Ces deux compositions inédites m arquent, dit-on,\nune étape dans l’œ uvre du m aître.                                                A P A R I S : 18                   R U E       S A I N T - M A R C\n                                                                                      EX    EN    DOUANE           POUR      L-' E X PO R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "                                                                   M aison Félix M O M M E IN & C°, Brevetés\n                                                    FA B RIQ U E E T A T E L IE R S :                                              37,         R ue         de      la         C h a r it é ,            BRUXELLES\n                                                        Téléphone 1947\n\n                                                    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                    Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p einture,                                                                                      la s cu lp tu re,\n                                                                    la g rav u re, l’arch itectu re et le dessin.\n                                                           R E N T O I t . AGE, N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                                            GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n LES              M A IT R E S DE LA M U S IQ U E                                                                            E. DEMAIN, Libraire-Editeur\n                        É tu d e s d ’H is to ire e t d ’E s th é tiq u e                                                                    R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n\nPubliées sous la direction de NI. Jean C H A N T A V O IN E                                                           É d i t i o n s d ’A r t .        OEuvres d e J . B a r r e y d ’A u r e v il l y ,\n                                                                                                                        M a l l a r m é , M a e t e r l in c k ., V e r h a e r e n , Vi i .l ie r s d e l ’I s l e -\n             C h a q u e v o lu m e in- 8° ôcu d e 250 p a g e s e n v iro n ,                                          A d a m , C o n st a n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , e tc.\n                                             3    FR.      50\n\nF j i L I X A L C A N , é d ite u r, 108, b oulevard S t-G e rm a in , P a r is (6e)                                              Livres rares ou précieux, anciens et modernes\n                                                                                                                          ESTAM PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES ET DESSINS DE F . RO PS\n    P a l e s t r i n a . p a r M i c h e l B r f n e t ( > édition). — C é s a r F r a n c k , p ar                                             E xpertises Direction de ventes publiques.\nV i n c e n t d ’I n d y (3* é d itio n . — J . - S . B a c h , j-ar A n d r é P i r r o (3* édition).\n— B e e t h o v e n , p ar J e a n C h a n t a v o i n e (3* édition). — M e n d e ls s o h n , p ar\nC a m i l l e B e l l a i g u e f2* édition). — S m e t a n a , p ar W i l l i a m R i t t e r . —                                                            S a ll e d 'E x p o s it io n\n R a m e a u , p a r L o u is L a l o y (2* édition-). — M o u s s o r g s k i , par M.-D. C a l v o -\nc o r e s s i . — H a y d n , p ar M i c h e l R r e n e t (2’ édition). — T r o u v è r e s e t\nT r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* édition). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -\nt e n b e r g e r (3* édition). -          G lu c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p ar\nC a m i l l e B e l l a i g u e . - L i s z t , p a r J e a n C h a n t a v o i n e . — H a e n d e l, par                                                  L ’Œ U V R E\nR o m a in R o l l a n d .\n                                                                                                                                      T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 ° a n n é e ).\n                                                                                                                                              D irecteur : A .-F . L u g n é - P o e .\n                                                                                                                         Le B u lle tin de VŒ uw e(adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,\n       LE COURRIER DE LA PRESSE                                                                                       Péris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n                                                                                                                      m ents variés, t oies, de sin?, g ra 'u re » , su r les progrès, innovations\nB U R E A U de C 0 Il P Il R E S de J 0 Il RN A Il X F RA N Ç A IS et E T K A NG E RS                                 et m anifestations scéniques (te France et de l’étranger. Il tient ses\n                               F O N D É             E N        1 8 8 9                                               lecteurs au courant d ts effoits les plus rem arquables tentés par les\n                                                                                                                      auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n   21,        b o u le v a r d            M o n tm a r tr e , P A R I S ,                             2e              pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                                      originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de lableaux des\n                  GALLOIS ET DEMOGEOT                                                                                 m àitres modernes\n                                                                                                                         Numéro fpécimen envoyé su r demande.\nAdresse télégr. : COUPURES PARIS -■ TÉLÉPHONE                                                    121.50\n\n   L E C O U R R I E R D E LA. P R E S S E :\n   R e ç o it, l it e t d é co u p e to u s les J o u r n a u x e t R e v u e s e t e n\n                                                                                                                                      L ’Art et les Artistes\nfo u rn it le s e x tr a its s u r to u s s u je ts e t p e rs o n n a lité s .                                       Revue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes\n  Service spécial d 'In fo r m a tio n s p ra tiq u e s p o u r I n d u s tr ie ls et                                                     D irecteur-FonH atiur : A r m a n d D A Y O T .\nC om m erçants.                                                                                                                               Secrétaire : F r a n c is d e M io m a n d r e .\n                                                                                                                          A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fra n c s.\n                     T A R IF : 0 fr. 3 0 p a r c o u p u re\n                                                                                                                                L e n u m é ro : F r a n c e , 1 f r . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 fr . 2 5 .\nT a r if r é d u it, p a ie m e n t d ’avance, sa n s p é rio d e de te m p s lim ité :\n                                                                                                                                                      D ir e c tio n e t A d m in is t r a t io n :\n  P a r 100 c o u p u re s : 25 f r            P a r 250 c o u p u re s : 55 fr.\n      » 500            »           105 fr.      »     1000       «          200 fr.                                                         2 3 , Q u a i V o lta ire .                  — P A R IS\n      On t r a i t e à f o r f a it p o u r 3 m o is, 6 m o is, u n a n .\n                                                                                                                      LE              C O U R R IE R                                        EUROPEEN\n                  ÜE MASQUE                                                                                                 2 8 0 ,\n                                                                                                                                             HEBDOM ADAIRE INTERN A TIO N A L\n                                                                                                                                            B O T JX jJb ;'V r A R D                R A S P A IL ,                   P A R IS\n       REVUE MENSUELLE ILLU STRÉE D ’A RT E T DE LITTÉRA TU RE\n                                                                                                                            Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,\n                                      B U E E A U X                                                                   N icolas S alm ero n . G abriel S é a iIle s , Charles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n                  5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                                                      R éd ar te u r en c h e f : Louis O um ur\n           A b o n n em en t................................ 1 0 f r a n c s p a r an.\n           L e n u m é r o ................................ 1 f r a n c     - »                                           C o u a b o r a te u -' s   de   p r e m ie r    ra n g   de    to u s   p a y s     —     In fo r m a tio n s\n\n                                                                                                                      o r ig in a le s   . —     In d is p e n s a b le    à   to u te   p e rso n n e       d é s ir a n t   s u iv r e    le\n                                                                                                                      m o u vem en t       p o litiq u e in te r n a tio n a l.\n\n                                                                                                                                            lo'UA.NU                                      U K iC N P O iiA L L\n         DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                  Uu a n ............................ fr. 12,03             Un a n ............................... f r . l p,00\n                                                                                                                           Six m o is ............................ 7,0.'            Six m o i s .................................... *,03\nL'Encre à écrire indélébile                                                                                                Tro s m o i s .......................*Ü,5 f\n                                                                                                                           Le N o ..................................C,S5\n                                                                                                                                                                                    T rois m ois , . . .                        .4,00\n                                                                                                                                                                                    Le n o . • .................................., 0\n\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                           D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t\n\n          SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                           Im p rim é su r p a p ie r de la M aison K £Y M , rue de la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                          B r u x e l le s ..— l m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-09-15", "signet_source": "N° 37. - 15 septembre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 296", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}