{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-09-22-n38", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-22-n38-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 295, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e année. N °", "ancre_fin": "les Revues ( F . M ). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   année.                                 N °"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "3 8 .                                         2 2   S e p t e m b r e   1 9 1 2 ."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "REVUE                   CRITIQUE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’AN ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "SO M M AIRE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Notes su r les Valckenborch (Louis T h o m a s ) . — L ettre à une amie"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "pour   la m ettre en garde contre un livre dangereux ( F r a n c is d e"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "M io m a n d r e ). — Auguste Rodin ( E d o u a r d H e r r io t ) . — Nouvelles"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "publications m usicales : Q uatre mélodies (O. M.); le M a n u sc rit des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "Basses-D anses de la B ibliothèque de B ourgogne (Ch. V.). — Notes"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "de M usique. — Glanes dans les Revues ( F . M ). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-22-n38-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 297, "titre_corps": "Notes sur les Valckenborch", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Thomas", "ancre_debut": "N otes s u r les V a lc k e n b o rc h .", "ancre_fin": "L o u is T h o m a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "N otes s u r les V a lc k e n b o rc h ."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "Ce sont des disciples de Peter Breughel-le-Vieux que"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "l’on connaît mal, dont on parle peu, et que leurs qua­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "lités charmantes permettent d’égaler aux plus grands"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "maîtres, en particulier à celui dont ils reflètent l’ensei­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "gnement."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "D’abord le père, Lucas van Valckenborch, né à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Malines vers 1549, mort à Bruxelles vers 1625. Il pei­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "gnit des paysages, des portraits, des miniatures. Il fut"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "admis à la gildeen 1560 et élu franc-maître en 1564."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "Suspect de sympathie pour la Réforme, il partit avec"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "son frère Martin et avec de Vries pour Aix-la-Chapelle"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "en 1567. Les deux frères revinrent dans leur pays après"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "la proclamation du « pardon » par Philippe II, en"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "1570 (1)."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Vient ensuite son frère Martin : date de naissance"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "(1)    N ous avons de L ucas van V alck en b o rch : la suite des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "Q uatre Saisons et la Fête cham pêtre (1585) à V ien n e; une Vue"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "des bords de la Meuse e t le P alais de B ru xelles, au P ra d o ; le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "P aysage avec l'E n fa n t pro d ig u e du Musée d ’A nvers (attrib u é à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "P . B ril); une Copie d u “ Combat de P a y sa n s » de B reu g h el, au"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "B elvédère de V ienne."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "inconnue. On le trouve en 1604 à Rome. Il mourut à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Francfort (1)."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "Un autre frère, Henri, fut inscrit à la gilde de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "Malines en 1560. Un Quentin Valckenborch y figurait"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "depuis l’année précédente. Un Jean van Valckenborch"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "avait été admis à la gilde d’Anvers dès 1551."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "Jean etFrédéricValckenborch, dontily a destableaux"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "au Belvédère, étaient fils de Lucas, peut-être aussi"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "Maurice et Nicolas, qui vécurent à Nuremberg dans"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "la première moitié du XVIIe siècle."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "On connaît en outre à Brunswick une D éfaite de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Sennachérib signée Égide van Valckenborch. Enfin"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "Martin le Jeune, qui naquit à Francfort en 1590 et y"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "mourut en 1663, à exécuté un Cortège trio m p h a l de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "Sésostris pour l’hôtel de ville de Francfort et doit être"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "le fils de Martin (2)."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "Ces Valckenborch, outre qu’ils sont aussi gais, aussi"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "intimes, aussi simples que Peter Breughel-le-Vieux, ont"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "eu autant et peut-être plus que lui le sens du pitto­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "resque et le goût de la nature, des rochers abrupts,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "déchirés, romantiques ; ils ont aimé les châteaux-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "forts perdus sur un roc à pic, les ponts fortifiés, les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "églises à tourelles, les maisons semées dans la cam­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "pagne, les horizons lointains, bleuis, décorés presque,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "et les mille fantaisies de la nature lorsque le caprice"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "humain semble s’unir et jouer avec elle."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "De toute la lignée, Lucas est sans doute le plus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "grand; c’est lui du moins qui nous offre les harmonies"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "les plus délicates, les coloris les plus légers, les toiles"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "(1) On possède de lu i la suite des Mois, à V ienne, et d ’au tre s"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "paysages conservés à G otha et à Dresde."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "(2) P o u r de plus am ples détails, co n su lter le Livre des P ein ­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "tres de C. van M a n d e r (trad. H ym ans)."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "les plus riches en personnages, aventures, scènes,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "villes, forêts, châteaux, maisonnettes. Mais si l’on ne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "voyait qu’une toile de Martin ou de Frédéric, on l’admi­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "rerait pour les mêmes qualités, avec autant de plaisir"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "et de joie amusée."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Comme Breughel ils juxtaposent des scènes; ils les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "multiplient; ils se plaisent à faire dire cinquante choses"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "à leur toile. Ace point de vue, le n° 737 du Musée de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "Vienne est un prodige. Du premier plan jusqu’au fond"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "lointain du tableau, tout est pris, occupé; pas un pouce"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "de toile perdu; il y a bien trois cents personnages,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "hommes, bêtes ou oiseaux, qui, à des échelles diverses,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "plus ou moins dissimulés, plus ou moins visibles, figu­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "rent dans ce tableau pittoresque, gai et charmant."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "C’est un monde; mais, remarquons-le. c’est un monde"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "où l’on ne se perd point; chaque scène, chaque person­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "nages est bien vu, bien dessiné, très précis, quoique"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "sans minutie. C’est fait pour être vu à l’œil nu, et non"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "à la loupe comme un Meissonier. Quels charmeurs !"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "Quels réalistes !"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "Il y a dans un tableau de Lucas van Valckenborch"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "(n0738 du Musée de Vienne) où règne la plus aimable"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "fantaisie dans la composition et la juxtaposition des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "scènes, des eflets d’orangés, de bleus et de verts fon­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "dus sur des rochers, que je ne me rappelle avoir vus"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "que certains soirs, au soleil couchant, dans la Montagne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "Noire, cette partie désolée, triste et belle de nos Pyré­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "nées."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "Ces lointains bleus, ce pittoresque, cet amour du"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "décor ne sont au surplus pas rares chez les Flamands"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "et même chez leurs primitifs, Patenir, Bles, Bpeughel"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "le-Vieux, Gassel, Bril et autres."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "« Le Dinantais Patenir, qui se fixa dès son plus"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "jeune âge à Anvers où il devint franc maître en 1515,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "est le premier dont on peut dire qu’il peignait le pay­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "sage pour le paysage lui-même, écrit M. Charles Ber­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "nard dans son ouvrage sur P ie rre B reughel l’A n ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "cien (1). Tout au moins le sujet animé y occupe si peu"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "de place que les personnages, d’ailleurs microscopiques,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "n’y paraissent plus que comme les inutiles accessoires"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "du décor. Le tableautin de la collection Van Ertborn,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "au Musée d'Anvers, qui est une des rares œuvres de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Patenir qui nous soient parvenues (2), nous montre des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "lointains bleutés qui se dégradent avec infiniment de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "délicatesse. Au premier plan, des rochers accentuent"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "l’effet de perspective. Henri de Bles, de Bouvignes,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "presque le compatriote de Patenir et à peu de chose"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "près son contemporain, perfectionna ce genre. Sa"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "M ine de c u iv re , aux Offices de Florence, est une mer-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "(1) B ruxelles, Van Oest, 190S."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "(2) V oir à V ienne, au M usée Im p é ria l : la F u ite en Égypte,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "le M artyre de sainte Catherine, le B aptêm e d u Christ, le Repos"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "p e n d a n t la fu ite en E gypte (n“ 664-667) e t la B ataille de P a vie"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "d'un de ses élèves."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "veille. On n’imagine pas décor plus accidenté, offrant à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "tous les points des coins pittoresque et variées, et mon­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "trant, de-ci, de-là, des échappées de pays qui font de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "cette œuvre connue une série de paysages juxtaposés."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Peut-être môme le petit tableau de ce maître qui se"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "trouve au Musée Mayer Van den Bergh, à Anvers nous"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "a-t il séduit davantage pour l’atmosphère fluide et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "nacrée qui l’enveloppe, pour ce ciel extrêmement mou­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "vementé dans lequel fuit une perspective fermée par des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "collines crénelées de tours. Certes, la peinture de pay­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "sage était née à l’époque de Breughel."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "Les exemples qu’il avait sous les yeux devaient pous­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "ser dans cette voiele génie d'un artiste attaché si pro­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "fondément et par toutes ses fibres à son terroir, D’au­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "tre part, la vue de certains paysages de maîtres italiens"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "qui eurent à un degré suprême l’art de dramatiser un"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "décor, comme pour le faire participer à l’état d’âme des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "personnages dont il est le prétexte, eurent certaine­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "ment sur lui de l’influence. ”"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "Pour ce qui est de Breughel. l’influence de son"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "voyage en Italie et de son passage à travers les Alpes"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "est incontestable. Van Mander, un de ses premiers bio­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "graphes, écrit à ce sujet : - Au cours de ses voyages,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "il fit un nombre considérable d’études d’après nature,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "au point que l’on a pu dire de lui qu’en traversant les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Alpes il a avalé les monts et les rocs pour les vomir, à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "son retour, sur des toiles et des panneaux, tant il par­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "venait à rendre la nature avec fidélité. »"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "Et M. Bernard ajoute : «Des dessins de 1553, l’année"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "où il était à Rome, nous montrent des paysages alpes­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "tres d’une hardiesse et d’une sûreté d’exécution que ne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "possèdent pas ses œuvres antérieures. Dans quelle"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "partie des Alpes Breughel a-t-il copié ces décors"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "grandioses, ces cirques de rochers aux stratifications"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "verticales, avec, dans l’ensemble, une allure que n’ont"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "pas les paysages suisses ou savoyards? M. Hymans y"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "retrouve la physionomie générale du col duBrenner. A"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "considérer une des planches gravées par Jérôme Cock,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "pour la suite des grands paysages de Breughel, celle"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "intitulée M agdalena p e n ite n s, par exemple, le tou"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "riste, retour de Méran, reconnaît tout de suite cette"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "vallée encaissée entre des monts rocheux à la crête dé­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "chiquetée et en avant desquels, dans un anneau du"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "large torrent dont les méandres s’enroulent au fond,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "s'élèveunecollineboisée de pins fourrés commedesman­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "chons, avec une petite ville en amphithéâtre et, au som­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "met, un château-fort. Des pins gigantesques se dressent"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "le long du chemin qui dévale à l’avant-plan, et des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "aiguilles rocheuses surgissent dans un fouillis désor­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "donné. Pourtant on ne sait quoi de doux et d’aimable"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "tempère cette nature bouleversée, l’azur incomparable"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "du ciel et la douceur du climat qui font de ces lieux une"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "terre privilégiée et que Breughel, malgré l’aridité du"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "procédé au trait et les trahisons évidentes du graveur,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "a su rendre d’une façon palpable. Il ne peut s’agir ici"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "des Alpes embuées de la Suisse, ni d’une vue des Apen­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "nins à la ligne plus continue et sévère, encore moins de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "la vallée du Rhin. Nous nous trouvons incontestable­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "ment dans un décor du Tyrol représenté d’une façon"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "saisissante... »"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "Les Valckenborch, eux aussi, se sont inspirés des pay­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "sages du Tyrol. Et s’il est certain, étant données les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "dates, qu’ils ont encore suivi une direction indiquée par"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "Breughel, c’est en eux cependant que je veux voir les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "maîtres de ce genre décoratif, poétique, pittoresque, que"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "l'on ne peut plus retrouver aujourd’hui que dans cer­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "taines compositions de Gustave Moreau, et encore..."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "L o u is T h o m a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-22-n38-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 298, "titre_corps": "Lettre à une amie pour la mettre en garde contre un livre dangereux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "L E T T R E A U N E AM IE", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "L E T T R E A U N E AM IE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "p o u r l a m e ttr e en g a r d e c o n tr e u n liv r e d a n g e r e u x ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Ma   chère    A m ie ,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Saint François de Sales a écrit l'Introduction à la vie dévote."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "Dieu me garde de médire de cet ouvrage gracieux, bocager, p as­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "toral, quiétiste et m ondain où, d ’une main délicate mais ferme,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "l’auteur a débité l ’abrupt rocher du mysticisme en petits cailloux,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "en gravier à sem er sur le chemin qui mène au ciel. D’ailleurs je"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "ne l’ai jam ais lu. Hals quelques dames de ma connaissance, qui"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "en ont entendu parler, m ’en ont dit le plus grand bien. Il paraît"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "que cet ouvrage m anque résolum ent d ’ironie, ce n ’est point pour"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "me déplaire. Je n ’aime point l’ironie, ce procédé de pédants, qui,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "m alheureusem ent, s’est répandu aujourd’hui d ’une façon si épi­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "démique. Je n ’aime pas l’ironie : elle dépare tout ce q u ’elle tou­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "che. Pourquoi faut-il que certains écrivains contem porains ne"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "consentent plus à s’en passer? Pourquoi faut-il que M. Marcel"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Boulenger ? ..."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "Quelle tristesse! J ’aurais aimé voir cet auteur, si souple, si"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "subtil, si versé dans les choses du bel air, cet auteur qui sait"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "s’habiller, qui sait manger, qui sait élever des chiens et rom pre"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "ceux de la conversation... (horrible!), j ’aurais aim é penser q u ’il"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "croyait à certaines supériorités indiscutables, reconnues, celle"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "de l’argent par exemple. Personne autant que lui n ’était qualifié"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "pour composer le manuel de la vie élégante. Et il l’a fait. Et il lui"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "a trouvé le titre qu'il fallait. Vous sentez bien tout ce que ce"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "term e « la vie comme-il-faut » comporte de supériorité sur tous les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "autres, notam m ent sur celui qui vient de se présenter si cursive­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "m ent sous ma plum e. Qu’est-ce que cela, en effet, « la vie élé­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "gante »? Hum! c’est bien vague! Il y a des élégances morales,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "n'est-ce pas? une certaine m anière d'être compatible avec une for­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "tune médiocre, une désinvolture à l’usage des gueux. Fi donc! De"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "fâcheuses confusions peuvent s’ensuivre. Tandis que : « la vie"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "com m e-il-faut»! Ah! parlez-moi de ça! Quelle nuance! Quelle"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "m esure! Introduction à la vie com m e-il-faut! (1). L’ouvrage man­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9220, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "quait."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "Hélas! pourquoi faut-il que ce livre, qui pourrait être si bien,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9705, "fin_caractere_exclue": 9784, "texte": "(1 )  M a r c e l B o u l e n g e r : In tro d u ctio n à la vie comme-il-faut."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9862, "fin_caractere_exclue": 9939, "texte": "P a ris, chez O llendorff, c o u v ertu re illu stré e de B e rn a rd B outet"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9999, "fin_caractere_exclue": 10010, "texte": "de M onvel."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "m ’étonne, m ’inquiète, me froisse? Pourquoi est-il habité par cet"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "esp rit... équivoque? Je voudrais m ’être trompé. Mais plus je relis"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "ces pages, plus je leur trouve un arrière-goût d ’irrespect. C’est à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "peine si j ’ose me form uler h moi-même cette pensée. Il faut que"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "ce soit devant vous. Pas de doute cependant."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "Oh ! c’est fait avec beaucoup d ’adresse. Il faut une perspicacité"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "comme la m ienne pour le découvrir. Je suis sûr que bien des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "écervelés s’y laisseront prendre et croiront à la bonne foi de l ’au ­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "teur. Qu’im porte après tout? L’essentiel est qu’ils soient intro­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "duits. Si le m aître des cérém onies se perm et à la dérobée un sou­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "rire sceptique en face du saint des saints, cela n ’engage que lui."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Laissons-le se débattre avec ses rem ords."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Quelques personnes, à qui je supposais plus de finesse, ont"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "raillé ma déconvenue : « Eh quoi ! morose: censeur, me répon­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "dirent-elles, où prenez-vous que M. Marcel Boulenger se moque?"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Nous l’avons lu d ’un bout à l’autre, il n ’est que de bon conseil."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "N’avoir ni opinions, ni conversation, ni fantaisie, ni esprit, n’être"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "jam ais aim able, ne se com m ettre q u ’avec des gens de fortune"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "avouable, que faisons-nous d ’autre nous-mêmes? E t M. Marcel Bou­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "lenger, en nous les recom m andant, a fort bien noté que ce sont là"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "les conditions essentielles pour vivre la vie comme-il-faut. Il l’a"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "même fait avec intransigeance. Nous connaissons tous des gens,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "par ailleurs très bien, qui fréquentent, par exemple, des artistes .A"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "cette sorte de faiblesses, M. Boulenger se m ontre im pitoyable."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "Vous voyez bien que vous avez tort d'envisager les choses avec ce"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "pessimisme. »"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Elles n ’ont donc pas tout vu. Pour moi, qui ai étudié ce b ré­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "viaire avec dévotion, avec une arrière-pensée d ’espérance, j ’ai"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "découvert par mom ents, sous cette prem ière figure grave et ten­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "due, un autre visage, celui-là déconcertant. Mais oui."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Certes, j ’applaudis sans réserves à des passages comme"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "celui-ci :"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "S o u rire v o lo n tiers? Mais alo rs, n i vous, Ja n e , ni vous su r­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "tout, m on ch e r W illy, ne p o u rrie z co n serv er cette contenance"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "im passible, sinon lé g è re m e n t g rin ch eu se, qui vous donne,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "sans effort u n a ir bien d istin g u é. B on accueil à to u t le m onde?"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "P e ste !... E t si l ’on vous p ré se n ta it un individu qui ne soit pas"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "re çu p a r le s gens rich es, ou b ien une voleuse, u ne faussaire, ou"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "pis en co re que to u t cela, une fem m e divorcée, faut-il donc"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "aussi ré s e rv e r bon accueil à ces coquins-là ? Q uant à écouter"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "atten tiv em en t et ré p o n d re à to u t ce q u ’on vous dit, vous p re s ­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "sentez où cela p e u t vous m en er, n'est-ce pas? U n beau soir,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "q u elq u ’u n v ien d ra it à vous p a rle r de socialism e ou de litté ra ­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "tu re , com m e au café, ou tie n d ra it d ev an t vous des propos"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "in h ab itu els, anim és p a r la p lus ch o q u an te o rig in a lité : et il"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "fa u d ra it non seu lem en t fa ire com m e si l’on en ten d ait, m ais"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "en co re a lle r se c o m p ro m ettre p a r une rép o n se ?"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "Voilà qui est de la bonne logique, de la saine morale."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "Mais alors que vient faire, tout à fait à la fin, ce conseil"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "singulier :"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "... com m e tous les g ran d s lab o rie u x , vous prendrez des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "vacances : c’est-à-dire que tous les ans, ou tous les deux ans,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9144, "fin_caractere_exclue": 9219, "texte": "so it vers le p rin tem p s, soit v ers l ’autom ne, vous p artire z osten­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9393, "texte": "siblem en t p o u r l ’E g y p te, p o u r l ’E cosse, que sais-je !... P u is, à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "la fro n tiè re , vous passerez une n u it à l ’h ô tel et dès le len d e­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9639, "fin_caractere_exclue": 9701, "texte": "m ain g a g n erez en cach ette quelque tro u p erd u dans les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9787, "fin_caractere_exclue": 9861, "texte": "cham ps, sinon en p lein e m o n tag n e, e t vo ire le lo n g d ’une côte"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9947, "fin_caractere_exclue": 9998, "texte": "m ép risée, où l ’on ne re n c o n tre que la m er."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 10086, "fin_caractere_exclue": 10162, "texte": "L à, un am i to u t fra is vous a tte n d ra , J a n e ; et vous aurez donné"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "re n d ez -v o u s, W illy , à u n e p e tite r ie n d u to u t. P e n d a n t q u in ze"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "jo u r s , v ous v iv rez sa n s p r é m é d ita tio n , v o u s v o u s r o u le re z d a n s"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "l ’h e r b e , v ous r ir e z u n iq u e m e n t q u a n d v ous e n a u re z e n v ie , e t"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "non p o u r tr o u v e r q u e c e tte c h è re b a ro n n e a b ie n de l ’e s p rit. J e"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "v e u x q u ’a u b o u t d e ces d e u x se m a in e s , W illy a it de la b a rb e , e t"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "q u e J a n e é c h e v e lé e m a n g e avec ses d o ig ts."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Ce s o n t d e s c u re s de s p o n ta n é ité , voyez-vous. E lle s so n t"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "in d is p e n s a b le s ..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Il n ’y a pas à dire, c’est écrit. Cela fait à peine deux pages sur"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "quatre-vingts, mais elles y sont. Elles me gâtent tout le reste. Eh"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "quoi? m onsieur Marcel Boulenger, vous admettez que l ’homme"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "comme il faut puisse se lasser de l’être? Vous le supposez détra­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "qué au point de désirer en secret une autre existence? Dites-le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "donc tout net, voyons : vous le soupçonnez d ’hypocrisie? Que"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "signifie cette expression : « cure de spontanéité »?"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "S pontanéité!... Alors vous nous preniez pour des artistes, pour"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "des bohèm es... Ah! je triom phe, m onsieur, je vous tiens ! Bas le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "masque ! Vous l ’avez bien maintenu sur votre figure tout le temps de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "votre serm on, mais voilà que le désir de vous m oquer l ’emporte"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "sur le souci de tenir jusqu’au bout votre gageure. Et vous lâchez"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "tout le paquet."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "Si je vous ai bien compris, vous donnez là des conseils pour"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "m ener la vie comme-il-faut à des gens quelconques, à des « spon­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "tanés » comme vous dites, à des déclassés, quoi! Mais savez-vous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "que c’est très grave? Savez-vous que vous ne tendez à rien moins"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "qu’à dissoudre la société, q u ’à en mélanger les classes? Vous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "rêvez le gâchis u n iv ersel!... Ah! vraim ent, m onsieur, vous me"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "faites beaucoup de peine !"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "Vous voyez, chère amie, combien l’indignation m ’égare. Je"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "cesse de m ’adresser à vous pour me lancer dans une prosopopée..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "Faut-il que je sois bouleversé! Pardonnez moi."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Mais comprenez ma tristesse. Encore, si je pouvais trouver"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "plus loin quelque chose où me reprendre, une sorte de désaveu?..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Hélas ! au contraire. Dans la seconde partie de son livre : E pîtres"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "a ux Corinthiens, je fais de nouvelles découvertes, et non moins"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "désobligeantes. Au chapitre intitulé Y ach tin g , M. Marcel Bou­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "lenger ne s’avise-t-il pas de supposer son héros une sorte de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "demi-pauvre qui ne possède, en guise de yacht, q u ’une barque de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "pêche, et, horreur! s’en contente :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "T u m e d é p e in d ra s p a r c o n tra s te ta sa v o u re u s e in d é p e n ­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "d a n c e , ta v ie p le in e d ’im p ré v u , le c h a rm e d e t a s o litu d e e sti­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "v a le , e n q u e lq u e c o in p e r d u de B re ta g n e , e t le s â p re s jo ie s , u n"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "p e u sa u v a g e s, q u ’o n se p la ît à y g o û te r . T u m e n o m m e ra s le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "p e tit p o rt q u e h a n te to n b a te a u c h é tif e t c h a rm a n t, d o n t se"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "r i r a i e n t sa n s d o u te le s p o s e u rs d u Y a c h t-C lu b — a in s i q u e tu"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "le s q u a lifie s , — to n c h e r b a te a u q u i n ’e st q u ’u n e b a rq u e de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "p ê c h e , to u t a u p lu s , m a is q u e , d u m o in s, t u p e u x m e n e r to i-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "m ê m e , la m a in à la b a r re , fa ce a u x v a g u e s ? ..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "J e t ’a i r e n c o n tr é u n s o ir s u r le s r o c h e r s lo in ta in s d e to n"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "F in is tè r e . T u r e n tr a is a u lo g is , u n file t s u r l ’é p a u le . T o n a m ie"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9233, "fin_caractere_exclue": 9325, "texte": "t ’a c c o m p a g n a it, p o r ta n t u n c a s ie r à h o m a rd s . E lle a v a it u n e"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "tr è s j o li e ro b e , c o tillo n c o u r t e t b lo u se d e m a rin tr è s o u v e rte ,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9566, "fin_caractere_exclue": 9656, "texte": "s u r sa j e u n e p o itr in e , to ile tte d e q u a tre lia rd s , so u s q u o i e lle"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9734, "fin_caractere_exclue": 9820, "texte": "se m b la it n u e c o m m e u n e p e tite n é ré id e , sa isie to u te vive d a n s"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9983, "fin_caractere_exclue": 10069, "texte": "le p li d ’u n e v a g u e , e t h a b illé e à la h â te avec la d é fro q u e d ’u n"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10232, "fin_caractere_exclue": 10326, "texte": "m o u sse ... T o i, t u p o r ta is le c h a n d a il e t le s u ro ît, e t n o n o b sta n t"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10327, "fin_caractere_exclue": 10414, "texte": "t a fig u re c u ite , to n b r i n de m o u sta c h e d é c o lo ré e p a r le s e m ­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10490, "fin_caractere_exclue": 10582, "texte": "b ru n s, m a lg r é to n a sp e c t lo u v a r t d e m e r, e n fin , il y a v a it p la i­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10654, "fin_caractere_exclue": 10743, "texte": "s i r à te v o ir m a r c h e r cô te à c ô te a v e c la p e tite n é ré id e , s u r ce"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10820, "fin_caractere_exclue": 10909, "texte": "s e n tie r de f a la is e ; v ous é tie z d a n s le to n , vous fa isie z b ie n , vous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "faisiez m ie u x q u e ça v u q u e v o u s fle u rie z l ’a m o u r e t la fra îc h e"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "s a n té , e t a p rè s v ous a v o ir c ro is é s , m e s e n fa n ts, o n se s e n ta it"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "b ie n so t si, d ’a v e n tu re , on é ta it là to u t se u l..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "U n e fo is d é b a rq u é , t u p r e n a is à la ta ille ta p e tite a m ie u n"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "p e u tr e m b la n te , e t t u l ’e m m e n a is d în e r d a n s v o tr e c h a le t, au"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "m ilie u d e ce b o u q u e t d e p in s q u i fin it s u r la. p la g e m êm e . On"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "a v a it fe rm é le s f e n ê tr e s a u v e n t d u la r g e s o u ffla n t la te m p ê te ;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "m a is d e l ’a u tr e c ô té , c e lle s q u i d o n n a ie n t s u r la v a llé e b le u is ­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "s a n te s’o u v ra ie n t to u te s g r a n d e s ; la n a p p e à c a r r e a u x é ta it"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "m ise, le v in s o u r ia it a llè g re m e n t d a n s le s v e rre s , so u s la c la rté"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "d e d e u x b o u g ie s a u x c h a p e a u x ro se s, e t l ’o d e u r d u m e lo n se"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "m a r ia it a u tin te m e n t d is c r e t d e l ’a n g e lu s."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "En quels termes séduisants ces choses-là sont dites! Je vous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "défie de n ’y point discerner une secrète complaisance. Et que"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "dis-je? secrète. A moins de le presser sur son cœ ur ce héros ama­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "teur de joies sim plettes... N’a-t-il pas l ’audace de l ’appeler son"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "cher « corinthien des petits trous pas chers »? C’est de l’aberra­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "tio n ..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "Bref, cher amie, l 'Introduction à la vie comme-il-faut constitue,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "malgré la prom esse alliciante du titre, une lecture pleine d ’am er­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "tum e. Il vous en reste le sentim ent d ’une trahison. Nous avions"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "déjà le redoutable Abel Hermant. Qu’allons-nous devenir si celui"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "en qui nous avions m is tous nos espoirs, si le Benjamin du dan­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "dysme contem porain avoue cette fâcheuse tendance d’artiste,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "cette curiosité m alsaine des choses de la nature et s’il ne nous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "flatte et ne nous fréquente que pour laisser dans notre chair con­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "fiante, en fuyant, ces flèches perfides?..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-22-n38-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 298, "page_fin": 299, "titre_corps": "Auguste Rodin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Édouard Herriot", "ancre_debut": "A U G U S T E RODIN", "ancre_fin": "ÉD OU ARD H E R R IO T", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "A U G U S T E RODIN"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "M. Edouard Herriot, sénateur, maire de Lyon, et certes de tous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "les sénateurs et maires de France le plus lettré et le plus érudit,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "a organisé dernièrem ent une exposition de dessins de Rodin qui"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "eut un retentissem ent considérable. Mieux encore, il écrivit sur"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "ces dessins, et sur l’art de Rodin en général, des choses excel­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "l e n t s qui intéresseront certainem ent nos lecteurs :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "L’Amérique vient de lui consacrer toute une salle au Musée"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "Métropolitain de New-York. Copenhague est pleine de ses œ uvres."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "Prague, jadis, le fêta. L’Allemagne s’instruit à son école. C’est en"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "France, peut-être, q u ’il est le plus discuté, le plus mal compris."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "Un groupe de ses adm irateurs s’est constitué pour dem ander à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "l’Etat de concéder au Maître l ’Hôtel Biron, où il travaille chaque"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "jo u r avec la ferveur d ’un apprenti. En échange de cette faveur,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "Rodin donnerait à la nation sa collection de dessins, des répliques"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "de ses statues, ses m aquettes originales, les merveilleux antiques"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "rassemblés avec am our en sa demeure de Meudon. On doit sou­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "haiter que cette entreprise réussisse et que nous ne laissions pas,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9396, "texte": "une fois de plus, partir pour l ’étranger (rappelons-nous l ’exem­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9565, "texte": "ple de la galerie W allace!) un trésor q u ’il est possible de retenir."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9667, "fin_caractere_exclue": 9733, "texte": "Je n ’aborderais pas ce sujet à cette place s’il s’agissait seule­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9918, "fin_caractere_exclue": 9982, "texte": "ment d ’esthétique. Mais la carrière de Rodin comporte un ensei­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10167, "fin_caractere_exclue": 10231, "texte": "gnement. Cet artiste, dont les œuvres atteignent aujourd’hui des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10424, "fin_caractere_exclue": 10489, "texte": "prix effrayants, travaillait, aux environs de 1880, à la Manufac­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10587, "fin_caractere_exclue": 10653, "texte": "ture de Sèvres, où il recevait trois francs par heure : dans l’en­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10751, "fin_caractere_exclue": 10819, "texte": "gobe de pâte blanche, il dessinait ces vases délicieux où de subtils"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10917, "fin_caractere_exclue": 10982, "texte": "Amours disent les grâces de chaque saison, où s’ébattent néréides"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "et sirènes. En même tem ps, il s’attaque à la sculpture, dans un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "grand élan. Que d ’efforts et que de luttes, depuis ses essais chez"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Barye ou Carrier-Belleuse, depuis ses prem iers ouvrages à la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Bourse de Bruxelles! Il s’affirme avec son A g e d'airain et son"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "S a in t Jean-B aptiste prêchant, contestés à leur apparition et, dès"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "m aintenant, classiques. Un professeur dont le nom s’est perdu,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "Lecoq et Boisbaudran, original bonhomme, très pénétré des tra­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "ditions du dix-huitièm e siècle, l ’a mis sur la voie en lui enseignant"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "le respect scrupuleux du métier. Il se complète par son observa­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "tion personnelle. Il se fait à lui-m ême la règle qui dominera"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "toute sa création; il aperçoit que, si tant de sculpteurs ont échoué,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "c’est pour n'avoir regardé q u ’un seul aspect de leur modèle. Il"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "prétend et il dém ontre que, pour obtenir le m ouvem ent, la vie, il"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "faut établir une série de profils, « se prouvant les uns par les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "autres » et se réunissant. Aussi ses bustes — portrait de Dalou,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "d’Antonin Proust, de Laurens, de Victor Hugo, de Puvis de Cha­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "vannes, de Clémenceau — sont-ils de purs chefs-d’œuvre d ’ex­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "pression et de vérité. On les voudrait voir donnés en exemple"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "dans nos écoles officielles."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Il a voulu plus. Maître du modelé, il poétise et dram atise la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "sculpture. Dans le m arbre du B a iser, quelle grâce légère! Et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "n ’est-ce pas un dram e vivant que le groupe des Bourgeois de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "C alais? La passion anim e l ’ébauchoir; la laideur elle-m ême se"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "transfigure p ar l’émotion de l ’artiste qui la contem ple. Aucune de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "ses œ uvres n ’est en repos; le sujet agit ou pense, souffre ou se"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "réjouit; le geste, accentué parfois, donne l ’indication essentielle;"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "tous les muscles s'y associent. Dans l'A p p el suprême, dans V in -"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "vocation, c’est le corps tout entier qui s’élance ou qui prie."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "L’image enveloppe une idée, claire ou m ystérieuse à demi. Rodin"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "n ’est jam ais descendu à l’allégorie chère aux faux classiques. Il"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "vivifie la forme ou l’idéalise ; c’est la forme qui le séduit. Témoin"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "l’une de ses dernières œ uvres, le m asque en pâte de verre qui"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "représente les traits de l ’actrice japonaise Hanako, merveille de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "fidélité et d ’humaine harm onie."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "En ces dernières années, Rodin nous apparaît sous un jour"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "nouveau. Il se livre plus que jam ais à ce goût passionné du des­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "sin, si sensible dans toute son existence. L’exposition qui .vient"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "de s’ouvrir à Lyon éclaire cet aspect de son génie."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "Ces dessins sont de plusieurs sortes. Les uns révèlent un gra­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "veur m inutieux. D’autres, contem porains de ses voyages en Italie,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "évoquent la Renaissance. Ils illustrent la D ivine Comédie; ils se"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "souviennent de Léonard; ils reproduisent cette courbe de Michel-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "Ange sur laquelle Rodin médita longuem ent. D’autres, plus libres,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "plus hardis, sem blent inaugurer une technique nouvelle. En les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "voyant, le public s’effare d ’abord et s’insurge ; on doit les com­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "prendre cependant. Ce sont les recherches d'u n sculpteur qui a"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "la hantise de la profondeur; il veut protester contre la platitude"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "et la m aigreur de la décoration m oderne. « Jadis, explique-t-il,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "au beau temps du gothique, l’artisan qui courbait une voussure"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "la sculptait dans son épaisseur. La lum ière jouait sur les diverses"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "faces et faisait vivre la pierre sans q u ’elle se déplaçât. » Le désir"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "de reprendre cette tradition provoqua ces curieuses études : corps"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "jeunes et sveltes que des étoffes enlacent; ondines qui simulent"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "des rochers ou flottent entre les eaux, comme des plantes;"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "femmes dont les lignes mobiles se concertent ; cariatides qui s’ef­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "forcent; tritons luttant de toute leur a rd e u r; faunesses au jeu;"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "bacchantes en fête; ombres qui glissent; bleus papillons de nuit"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "qui se noient sous des teintes lilas; vivantes constellations."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "Influence japonaise, disent ceux-ci. Couleurs persanes, dogma­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "tisent ceux-là. Rodin répond doucement : « D’un bout du monde"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "à l’autre, la nature nous rapproche ainsi que fait la mer. »"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "On peut aim er cette œuvre ou la redouter; il en est qui l ’inju­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "rient. Im possible d ’en méconnaître la grandeur, l’originalité, la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "force. Après un tel labeur, cet artiste aurait le droit de voir dis­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "paraître les rancunes et les fanatismes qui ont déchiré sa vie."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "Notre jeune surintendant, en qui sont placées tant d’espérances,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "s’honorerait en nous donnant, malgré les difficultés que l ’on"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "soupçonne, un M usée R odin. On y pourrait étudier l’évolution"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "d ’un génie qui s’éleva du métier le plus hum ble aux sommets de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "la pensée et de l’art; nous aurions cette joie d’adm irer un grand"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "artiste français en France, au lieu de le rechercher avec peine"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "dans les galeries de l’étranger."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "ÉD OU ARD H E R R IO T"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-22-n38-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 299, "titre_corps": "Nouvelles publications musicales : Quatre mélodies", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "N o u v e l l e s publications musicales.", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "N o u v e l l e s publications musicales."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "Q u a tr e m é lo d ie s pour voix moyennes par P i e r r e d e B r é v i l l e"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "sur des poèmes de J . M o r é a s , H. d e R é g n ie r et Ch. V a n L e r ­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "b e r g h e . P a ris."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "R o u art, Lerolle e t Cie."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "M. Pierre de Bréville vient de faire paraître chez les éditeurs"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "R ouart, Lerolle et Cie les quatre mélodies qui, chantées par"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "Mme J. Bathori aux concerts de la Société Nationale, y furent"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "accueillies avec le plus vif succès."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "Ces quatre pièces vocales peuvent être classées parm i les plus"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "parfaites de l ’auteur d’E ro s vainqueur. Écrites sur des poèmes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "de Jean Moréas, Henri de Régnier et Charles Van Lerberghe, Une"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "jeune fille parle, Venise m arine, Berceuse et Sous les arches de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "roses attestent, en même temps que la sensibilité et l ’inspiration"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "du compositeur, son constant souci d ’asservir aux m oindres"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "nuances du texte les inflexions rythm iques et mélodiques de la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "phrase musicale."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Le scrupule de M. de Bréville conduit celui-ci à ne livrer ses"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "œuvres au public que lorsque leur forme exprime sa pensée d ’une"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "manière définitive et rigoureusem ent fidèle. Par ce temps de pro­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "duction hâtive, le cas est assez rare pour être signalé. Et s’il"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "retarde le plaisir que nous éprouvons à voir le répertoire m usi­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "cal accru de quelques pièces de choix, les soins dont celles-ci"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "furent l ’objet augm entent, en les perfectionnant, la joie qu’elles"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "nous apportent."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "Avec MM. Gabriel Fauré et Debussy, M. de Bréville est incon­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "testablem ent au prem ier rang des compositeurs qui ont donné au"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "lied son style, sa signification et sa beauté. Et parm i les vingt à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "trente mélodies qu’il écrivit ju sq u ’ici (souhaitons les voir réunies"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "en recueil), sa personnalité s’accuse avec netteté. Dire des œuvres"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "qui viennent de paraître q u ’elles sont dignes de l’auteur de B e r ­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "nadette, d ’Épitaphe, des P rières d'enfant, des Trois poèmes de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "Jean L o rra in , etc., c’est en préciser la haute valeur d ’art."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-22-n38-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 300, "titre_corps": "Le Manuscrit des Basses-Danses de la Bibliothèque de Bourgogne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "L e M a n u sc r it d e s B a s s e s D a n s e s d e l a B", "ancre_fin": "rvue de si splendides fac-similé. Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "L e M a n u sc r it d e s B a s s e s D a n s e s d e l a B ib lio th è q u e de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "B o u r g o g n e ; introduction et transcription par E r n e s t C l o s s o n ."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "(Publication de la Société des B ibliophiles et lconophiles de B e l­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "gique, 1912; 90 ex. su r papier vélin d’Arches, m is dans le com­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "merce.)"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "Cet ouvrage de luxe comporte une analyse critique d ’un riche"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "m anuscrit du XVe siècle et un essai de transcription des danses"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "qu’il contient. M. E rnest Closson, chargé par la Société des B iblio­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "philes et lconophiles de Belgique, de résoudre les problèmes que"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "soulève la notation m ystérieuse des danses contenues dans ce pré­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "cieux document, s’est tiré d'affaire avec une prudence et un tact"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "qui n ’ont point lieu d ’étonner de la part d ’un musicologue aussi"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "averti. Le futur professeur d’histoire de la musique au Conserva­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "toire de Bruxelles a réalisé là un travail d ’une haute valeur scien­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "tifique et qui mérite en tous points d ’attirer l ’attention de ceux"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "qu’intéressent les questions de musique ancienne D’autre part,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "les amateurs de beaux livres trouveront largement de quoi satis­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "faire leur goût dans cette publication im primée avec un soin"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "minutieux et pourvue de si splendides fac-similé.         Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-22-n38-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 300, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "nistration de Concerts Scholt frères", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "NOTES            DE      M USIQUE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "Il vient de se constituer à Bruxelles une nouvelle société de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "concerts qui a pris pour titre Société Philharm onique et qui, à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "l'instar de celles de Paris, Berlin et Vienne, se propose d ’orga­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "niser chaque année une série de récitais et de séances de musique"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "de chambre, pour lesquels elle fera appel au concours des vir­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "tuoses les plus réputés."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "Le programme des auditions de la saison prochaine, qui seront"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "données par abonnem ent à la Salle Patria, a été arrêié comme"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "suit : 29 octobre : Eugène Ysaye et Raoul Pugno ; décembre : le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "ténor Henri Hensel; 22 janvier : le violoniste Friiz K reisler;"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "19 février : la pianiste Teresa (’.arreno ; S mars : le pianiste Wil­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "helm Backhaus; 18 mars : la cantatrice Maria Philippi."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "La direction de ces séances a été confiée à l’Administration de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Concerts Scholt frères, 30 rue Saint-Jean, où l'on peut s’inscrire"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "dès à présent."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Le célèbre violoniste Fritz Kreisler donnera, avant de partir"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "pour l ’Angleterre, un récital le mercredi 2 octobre à la Salle"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Patria."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "Les Concerts Ysaye reprendront à partir du 27 octobre à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "l’Alhambra la série de leurs auditions. Le prem ier concert, con­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "sacré à Mozart, sera dirigé par M Eugène Ysaye Au programme :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "le Requiem pour chœ ur et orchestre et plusieurs œuvres pour"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "piano et orchestre interprétées par M. Raoul Pugno:"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "Le deuxième concert, consacré à Brahms, sera dirigé par"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "M. Wendel, chef d ’orchestre de l’Opéra de Brème. M. Jacques"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Thibaut, violoniste, s’y fera entendre."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "Le programme du troisième concert, que dirigera M. S. von"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Hausegger, chef d ’orchestre de la Philharm onie île Hambourg,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "sera composé d’œuvres de Beethoven. Soliste : M. C. Friedberg,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "pianiste."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "Un quatrièm e concert, dirigé par M. Lasalle et pour lequel est"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "engagée MmeKousnetzoff, de l’Opéra Impérial de Saint Pétersbourg,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "sera consacré à l ’Ecole française."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "César Franck et l’Ecole belge auront les honneurs des cin­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "quième et sixième concerts. Enfin, un festival W agner, donné"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "hors de l’abonnem ent, clôturera la saison."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "L’Administration des Concerts Populaires organise, pour la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "saison prochaine, quatre grands concerts symphoniques qui seront"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "donnés le dimanche après-midi au Théâtre de la Monnaie. Les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "répétitions générales publiques auront lieu le samedi après-midi"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "à l’Alhambra."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "L’Administration s’est assuré pour la direction de ces concerts"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "le concours de MM. Peter Raabe, chef d ’orchestre de la Cour de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "W eim ar; Pierre Sechiari, de Paris; Hans Pfitzner, de Strasbourg"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "et Sylvain Dupuis, directeur du Conservatoire de Liège."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Pour tous renseignem ents et inscriptions, s’adresser à l’Admi­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "nistration de Concerts Scholt frères."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-22-n38-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 300, "titre_corps": "Glanes dans les Revues", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "GLANES DANS LES REVUES", "ancre_fin": "reparlerai un jo u r tout au long. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "GLANES DANS LES REVUES"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "L a Vie (1) devient de plus en plus intéressante. Elle est"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "d’une variété extrême grâce à une rédaction très nom breuse,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "tout à fait au courant des choses de l ’esprit. Ainsi, pour ne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "citer qu’un des derniers num éros, celui du 31 août dernier, on"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "pouvait y lire une étude sur Genève par Georges R enard, des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "Chansons portugaises traduites par A. de Sousa Cardosa, un"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "morceau d ’une justesse critique absolue sur l’A i r du pays en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "A m érique par Mlle Stéphanie Landyn, la suite d’une passion­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "nante étude de José Mélila sur la civilisation des Polynésiens,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "enfin le commencement d ’une traduction d ’un livre de Zeromski,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "le grand rom ancier polonais : l ’Ombre, qui s’annonce comme"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "une œ uvre d ’une intensité étrange."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "Il y avait déjà longtemps que la tenue, de plus en plus digne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "et intéressante, de cette revue me frappait. Et je voulais le dire."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "Mais ce q u ’elle comporte peut-être de plus attachant, c’est la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "rubrique : E chos, notes, inédits, sorte de tableau pittoresque de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "la sem aine, entrem êlé de souvenirs et d ’anecdotes charm antes con­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "cernant notam ment la vie des colonies. Je soupçonne MM. Marius-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "Ary-Leblond de n ’être pas étrangers à la rédaction de ces d er­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "nières. Ils font là œ uvre utile, ils nous donnent sur notre"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "« Grande France », si méconnue de nous, de précieux renseigne­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "m ents et quelques motifs d ’exalter notre im périalism e. Pourquoi"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "n ’aurions nous pas d ’im périalism e, au fait? Nous valons bien les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "Anglais."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "A signaler aussi dans le numéro de septembre de la N ouvelle"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "R evue F rançaise (2) un portrait de Suétone par A ndré Suarès"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "d'u n m ordant extraordinaire, et le comm encement d’un M ystère"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "de 0.-W . Milosz : M iguel M a n a ra , œ uvre de grand poète dont"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "je reparlerai un jo u r tout au long.                     F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-22-n38-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 301, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "16 Q u e rstra s se", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "Ainsi q u ’on le prévoyait, M. Emile W ambach, inspecteur des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "Ecoles de m usique, succède à Jan Blockx comme directeur du"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "Conservatoire d'Anvers. Sa nomination a paru la semaine d er­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "nière au M oniteur."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "Ancien élève de Peter Benoît, M. Wambach s’est fait apprécier"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "comme compositeur par plusieurs partitions : Yolande, M élu­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "sine, Quinten M atsys, jouées avec succès à l'Opéra flamand"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "d’Anvers. Il a écrit en outre des cantates, des sym phonies, de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "la musique religieuse, des mélodies, etc."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "A la cérémonie de la pose de la prem ière pierre du m onum ent"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "Victor Hugo, qui aura lieu à Waterloo aujourd’hui, divers discours"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "seront prononcés. M. Camille Le Senne parlera au nom du comité"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "d honneur pour la F rance; M. Ivan Gilkin, au nom du comité"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "d honneur pour la Belgique ; M. Hector Fleischm ann, au nom des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "prom oteurs de l ’œuvre."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "(1) P a ris, 68 ru e M azarine."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "(2) P a ris , 1 ru e Saint-B enoit."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "A l ’inauguration de l’ossuaire aux m orts de W alerloo, dans le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "parc de la Ferm e du Caillou, qui suivra cette cérém onie, un"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "discours sera prononcé au nom de la société les A m is de W a ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "terloo, et Mme Laure Mouret dira l'H y m n e a u x M o rts, de Victor"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "Hugo."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "C’est au Kursaal Palace d ’Heyst-sur-Mer que le cercle d ’art le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "L itto r a l avait organisé celle année son Salon annuel d'aqua­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "relles. Celui-ci a oblenu son succès habituel, et la moitié environ"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "des œ uvres exposées par MM. H. Janlet, H. Cassiers, M Hage­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "m ans, V. Uytlerschaut, Th. Hannon, F. Charlet, L. Bartholomé"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "et Ch. W atelet a été acquise par des am ateurs."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "Deux fêles de bienfaisance organisées l ’une à Heyst, l’autre à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Blankenberghe par le président du cercle, M H Janlet, avec le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "concours de Mmes Marcel Lefèvre, G. Bernard, Malleville G. Mor­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "telm ans, de MM. Marcel Lefèvre et A. Mouillez ont fait salle com­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "ble et produit au profit de l' OEuvre des Enfants maladifs du Lit­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "toral une recette im portante."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "MM. R. Lyr, M. Brusselmans et Ch. Delgouffre inaugureront le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "30 septembre à la Salle Nouvelle (11 -13, rue Ernest Allard) un"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "cycle de conférences consacré à :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "1° La Littéralure française (ses origines, son évolution, esthé­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "tique de la langue);"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "2° L’Harmonie, le Contre-point, la Fugue (analyse, étude des"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "form es musicales) ;"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "3° La Musique et les Musiciens (histoire, philosophie et esth é­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "tique, avec auditions)."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "Ces conférences s’adressent spécialem ent aux artistes et am a­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "teurs d ’art dont elles tendent à développer la culture générale"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "sous la forme à la fois d ’entretiens esthétiques et de leçons docu­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "m entaires."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "L 'E ven ta il annonce que M. Eugène Ysaye, appelé en Amérique"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "par un engagement de quatre vingt-dix concerts, partira le 2 no­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "vembre pour New York. Son absence sera de sept mois."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "L’École de musique de Saint-Josse ten-Noode-Schaerbeek, sous"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "la direction de M. François Rasse, reprendra ses cours le jeudi"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "3 octobre."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "L’enseignement comprend le solfège élém entaire et le solfège"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "supérieur pour jeunes filles et garçons; le chant individuel, la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "mélodie, et le chant d ’ensem ble pour demoiselles et hom m es; la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "diction pour demoiselles (chanteuses)."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "M. Max Reinhardl, directeur du Deutsches Theater de Berlin,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "m ontera cet hiver l’Oiseau bleu de M. Maurice Maeterlinck, qui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "fut joué, on le sait, avec un très grand succès à Moscou, à Lon­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "dres et à Paris."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "M. Reinhardt donnera à la féerie de M. Maelerlinck un cadre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "entièrem ent neuf."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "On lira avec intérêt dans la belle revue de M. Armand Dayot,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "l'A r t et les A rtistes (1), l’élogieux article que consacre M. Paul"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "Vitry à notre compatriote le statuaire Victor Rousseau, « l’une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "des plus nobles et des plus délicates figures d’artiste dont puisse"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "s’honorer l’art belge contem porain »."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "(1) L iv ra is o n d e se p te m b re . P a r is , 23 q u a i V o lta ir e ; L e ip z ig ,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "16 Q u e rstra s se ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-09-22-n38-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 302, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "TA PIS                                   D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9474, "fin_caractere_exclue": 9541, "texte": "DALSÈME                                       2.     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9834, "fin_caractere_exclue": 9853, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9964, "fin_caractere_exclue": 10040, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 10133, "fin_caractere_exclue": 10182, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 10309, "fin_caractere_exclue": 10377, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 10458, "fin_caractere_exclue": 10531, "texte": "la P er se et des I ndes                et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 10630, "fin_caractere_exclue": 10680, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 10772, "fin_caractere_exclue": 10848, "texte": "g                                IMITATION.                                *"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 10940, "fin_caractere_exclue": 11001, "texte": "A P A R I S : 18                  R U E   S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 11123, "fin_caractere_exclue": 11125, "texte": "ET"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 11136, "fin_caractere_exclue": 11189, "texte": "DOUANE           POUR        L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "On sait les bruits pessimistes soulevés récem ment autour de la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "figure vénérable de Henri Fabre. Dans son spirituel et narquois"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "« Courrier de Paris » au Figaro, M. Alfred Capus s'est occupé de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "cette délicate question : « Cet homme était-il dans la détresse,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "comme on l’a dit tout à coup, demande l’auteur de la Veine, ou"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "bien au contraire term ine-t-il sa vie dans la simplicité et dans la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "paix? La générosité bruyante d ’un journal a soulevé ces ques­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "tions. Mais il ne faut pas blâm er noire confrère de cet éclat. Le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "M a tin s ’est contenté de se soum ettre à une des lois les plus"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "rigoureuses du tem ps présent, celle qui exige que le bien lui-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "même ne puisse plus se faire sans scandale..."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "... La magnifique santé morale, d ’un Henri Fabre y a résisté"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "victorieusem ent. Et certes oui, cette vieillesse si calme et si fière"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "sera préservée des dures hum iliations de l’argent. S’il survenait"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "jam ais quelque menace, ceux qui disposent de tant de places, de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "gratifications et d 'honneurs sauraient la conjurer sans éveiller"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "une pitié banale. On doit le silence, quand il le réclame, et le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "respect au m aître doux et patient d es insectes à la vie cachée. »"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "La direction de l'Opéra a fixé au 20 novembre la prem ière"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "représentation de F ervaal. Le dram e lyrique de M. Vincent"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "d’Indy aura pour principaux interprètes MM. Muratore, Delmas"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "et Mme L. Bréval. L’œ uvre fut, on s’en souvient, créée au théâtre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "de la Monnaie en 1896 par M. Im hart de la Tour, Seguin et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "Mme J. Raunay."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "Les autres nouveautés annoncées par MM. Messager et Brous­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "san passeront aux dates ci après : les Bacchantes, ballet en trois"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "tableaux de H. Alfred Bruneau, le 16 octobre; le Sortilège,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "ouvrage en deux actes de M. André Gailhard sur un poème de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "M. Maurice Magre, en décem bre: Scemo. dram e lyrique en trois"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "actes de M. Alfred Bachelet, poème de M. Ch. Méré, en janvier;"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "les Jo ya u x de la M adone, de M Wolff Ferrari, à la fin de la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "saison."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "Un joli mot de Spontini, que cite l 'Opinion :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "Aimant à se parer des innom brables croix qu’il possédait,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "Spontini entendit un jo u r pendant une cérém onie officielle un des"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "exécutants de l’orchestre dire à son voisin : « Regarde la poitrine"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "de Spontini! Est-elle assez constellée!... Et dire que Mozart"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "n ’avait pas de croix! »"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "Spontini se retournant, lui répondit ; « Mais, cher Monsieur,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "c’est que Mozart pouvait s’en passer! »"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "L I B R A I R I E N A T I O N A L E D 'A R T & D ’H I S T O I R E"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "B r u x e l l e s - 1 6 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "EN       S O U S C R IP T IO N :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "L’Exposition de la Miniature"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "À Bruxelles en 1912"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "R ecueil des œ uvres les plus rem a rq u a b les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8811, "texte": "des m in iatu ristes de to u tes les écoles,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "du X V Ie au XIX* siècle."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "P ublié sous la D irection du C om ité avec ta collaboration de :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9208, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "M M . le b a ro n H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le C om te M . d e"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9473, "texte": "B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .-A . L e m o i s n e , le D r K a r l"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9611, "texte": "P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e ."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9710, "fin_caractere_exclue": 9787, "texte": "L ’ouvrage p a ra îtr a en o c to b re ou novem bre p ro c h a in et form era"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9883, "fin_caractere_exclue": 9963, "texte": "u n b e a u volum e in- 40, texte et p lan c h es su r p a p ie r d'A rches à la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 10059, "fin_caractere_exclue": 10132, "texte": "cuve, d 'environ 120 à 150 pages de texte et 80 à 100 p lan c h es h o rs"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 10228, "fin_caractere_exclue": 10308, "texte": "texte, re p ro d u is a n t ap p ro x im ativ em e n t 3 0 0 m in ia tu re s des"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 10404, "fin_caractere_exclue": 10457, "texte": "différentes écoles, en co u leu rs et e n héliotypie."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 10568, "fin_caractere_exclue": 10629, "texte": "T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s ."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 10725, "fin_caractere_exclue": 10771, "texte": "P R I X D E L ’O U V R A G E : 100 F R A N C S"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 10870, "fin_caractere_exclue": 10935, "texte": "N ous nous réservons de p o rte r ce p rix à 125 fran c s dès que"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 11031, "fin_caractere_exclue": 11113, "texte": "p a ra îtr a l ’ouvrage, ou dès q u e les 3oo p re m iers e x em p laires sero n t"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 11129, "fin_caractere_exclue": 11131, "texte": "EN"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 11209, "fin_caractere_exclue": 11219, "texte": "souscrits."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "M aison Félix M O M M E IM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L IE R S :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "T é l é p h o n e"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "37,        R ue        de   la       Ch a r it é ,     BRUXELLES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "la s cu lp tu re,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "R EN TO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "2 5 0 .0 0 0    volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "LES MARGES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "G a z e tte li tté r a ir e fo n d é e e n 1 9 0 3 p a r M. E u g è n e M o n tfo rt"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "P a ra issa n t six fois p a r an."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l , et chez F lo u r y ,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "p rè s le Café N apo litain ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "A b o n n em en ts: 5 fran cs p a r a n ; su r Ja p o n : ÎO francs."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "L e num éro : fr. 0 ,8 5 ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "IWERCÜRE DE F^flflCE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "26, R U E DE CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "P a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                   dans l ’année"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "S. I. JW."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "KEVUE             M U S IC A L E         M EN SU ELLE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "FONDÉE PA R LA."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "SO C IÉTÉ     IN T E R N A T IO N A L E D E M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "(Section de P aris.)"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "D irecteur : J . É C O R CH EV ILLE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "L e num éro : F ra n c e e t B elgique, 1 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "U nion postale, 2 francs."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "E. DEJVSAN, Libraîre-Edîteur"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "É d i t i o ^ m ’& r '              Œ uvres de J . B a r bey d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "A da m , C o n sta n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "L iv re s rares ou p récieux, an cien s e t m odernes."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES E T DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Exp ertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "S a U e d ’E x p o s l ti o n"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Directeur : A .-F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "Le B ulletin de l’CE«»re(administration et rédaction : 22 rue Turgot,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "maîlres modernes."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur demande."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "La Vie Internationale"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES, DES FAITS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "B ruxelles            : Office c e n tra l des A ssociations in tern atio n ales"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "P r ix d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "flt^GÜS DE ÜH PRESSE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "FONDÉ EN 18 7 9"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "“ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "nommé, il était abonné à 1’A rgus de la Presse, >> qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "A bonnem ents :        j"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "é tr a n g e r, 20 francs p a r an."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "traduit tous les journaux du monde, et eu fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "( F ra n c e e t B elgique, 1 5 francs."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "n’importe quel sujet»."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "Rédaction et Administration : 2 2 , rue St-Augustin"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "L'Argus de la Presse se charge de toutesles recherches"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "L’Argus lit 8 .0 0 0 journaux par jour."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "B r u x e lle s ..— I m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 304, "texte": "       T r e n t e - d e u x iè m e   année.                                 N °   3 8 .                                         2 2   S e p t e m b r e   1 9 1 2 .\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE\n                              REVUE                   CRITIQUE                             HEBDOMADAIRE\n                                       BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’AN ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —                  L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                SO M M AIRE                                             inconnue. On le trouve en 1604 à Rome. Il mourut à\n                                                                                        Francfort (1).\n   Notes su r les Valckenborch (Louis T h o m a s ) . — L ettre à une amie\n                                                                                           Un autre frère, Henri, fut inscrit à la gilde de\npour   la m ettre en garde contre un livre dangereux ( F r a n c is d e\nM io m a n d r e ). — Auguste Rodin ( E d o u a r d H e r r io t ) . — Nouvelles\n                                                                                        Malines en 1560. Un Quentin Valckenborch y figurait\npublications m usicales : Q uatre mélodies (O. M.); le M a n u sc rit des               depuis l’année précédente. Un Jean van Valckenborch\nBasses-D anses de la B ibliothèque de B ourgogne (Ch. V.). — Notes                      avait été admis à la gilde d’Anvers dès 1551.\nde M usique. — Glanes dans les Revues ( F . M ). — Petite Chronique.                      Jean etFrédéricValckenborch, dontily a destableaux\n                                                                                       au Belvédère, étaient fils de Lucas, peut-être aussi\n                                                                                       Maurice et Nicolas, qui vécurent à Nuremberg dans\n                                                                                       la première moitié du XVIIe siècle.\n    N otes s u r les V a lc k e n b o rc h .                                              On connaît en outre à Brunswick une D éfaite de\n                                                                                       Sennachérib signée Égide van Valckenborch. Enfin\n   Ce sont des disciples de Peter Breughel-le-Vieux que                                Martin le Jeune, qui naquit à Francfort en 1590 et y\nl’on connaît mal, dont on parle peu, et que leurs qua­                                 mourut en 1663, à exécuté un Cortège trio m p h a l de\nlités charmantes permettent d’égaler aux plus grands                                   Sésostris pour l’hôtel de ville de Francfort et doit être\nmaîtres, en particulier à celui dont ils reflètent l’ensei­                            le fils de Martin (2).\ngnement.                                                                                  Ces Valckenborch, outre qu’ils sont aussi gais, aussi\n   D’abord le père, Lucas van Valckenborch, né à                                      intimes, aussi simples que Peter Breughel-le-Vieux, ont\nMalines vers 1549, mort à Bruxelles vers 1625. Il pei­                                eu autant et peut-être plus que lui le sens du pitto­\ngnit des paysages, des portraits, des miniatures. Il fut                              resque et le goût de la nature, des rochers abrupts,\nadmis à la gildeen 1560 et élu franc-maître en 1564.                                  déchirés, romantiques ; ils ont aimé les châteaux-\nSuspect de sympathie pour la Réforme, il partit avec                                  forts perdus sur un roc à pic, les ponts fortifiés, les\nson frère Martin et avec de Vries pour Aix-la-Chapelle                                églises à tourelles, les maisons semées dans la cam­\nen 1567. Les deux frères revinrent dans leur pays après                               pagne, les horizons lointains, bleuis, décorés presque,\nla proclamation du « pardon » par Philippe II, en                                     et les mille fantaisies de la nature lorsque le caprice\n1570 (1).                                                                             humain semble s’unir et jouer avec elle.\n   Vient ensuite son frère Martin : date de naissance                                     De toute la lignée, Lucas est sans doute le plus\n                                                                                      grand; c’est lui du moins qui nous offre les harmonies\n   (1)    N ous avons de L ucas van V alck en b o rch : la suite des                  les plus délicates, les coloris les plus légers, les toiles\nQ uatre Saisons et la Fête cham pêtre (1585) à V ien n e; une Vue\ndes bords de la Meuse e t le P alais de B ru xelles, au P ra d o ; le                    (1) On possède de lu i la suite des Mois, à V ienne, et d ’au tre s\nP aysage avec l'E n fa n t pro d ig u e du Musée d ’A nvers (attrib u é à             paysages conservés à G otha et à Dresde.\nP . B ril); une Copie d u “ Combat de P a y sa n s » de B reu g h el, au                 (2) P o u r de plus am ples détails, co n su lter le Livre des P ein ­\nB elvédère de V ienne.                                                                tres de C. van M a n d e r (trad. H ym ans).\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "296                                                           L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nles plus riches en personnages, aventures, scènes,                             veille. On n’imagine pas décor plus accidenté, offrant à\n villes, forêts, châteaux, maisonnettes. Mais si l’on ne                       tous les points des coins pittoresque et variées, et mon­\nvoyait qu’une toile de Martin ou de Frédéric, on l’admi­                      trant, de-ci, de-là, des échappées de pays qui font de\nrerait pour les mêmes qualités, avec autant de plaisir                         cette œuvre connue une série de paysages juxtaposés.\net de joie amusée.                                                             Peut-être môme le petit tableau de ce maître qui se\n    Comme Breughel ils juxtaposent des scènes; ils les                        trouve au Musée Mayer Van den Bergh, à Anvers nous\nmultiplient; ils se plaisent à faire dire cinquante choses                     a-t il séduit davantage pour l’atmosphère fluide et\n à leur toile. Ace point de vue, le n° 737 du Musée de                         nacrée qui l’enveloppe, pour ce ciel extrêmement mou­\n Vienne est un prodige. Du premier plan jusqu’au fond                          vementé dans lequel fuit une perspective fermée par des\n lointain du tableau, tout est pris, occupé; pas un pouce                      collines crénelées de tours. Certes, la peinture de pay­\nde toile perdu; il y a bien trois cents personnages,                           sage était née à l’époque de Breughel.\nhommes, bêtes ou oiseaux, qui, à des échelles diverses,                          Les exemples qu’il avait sous les yeux devaient pous­\nplus ou moins dissimulés, plus ou moins visibles, figu­                        ser dans cette voiele génie d'un artiste attaché si pro­\nrent dans ce tableau pittoresque, gai et charmant.                            fondément et par toutes ses fibres à son terroir, D’au­\nC’est un monde; mais, remarquons-le. c’est un monde                            tre part, la vue de certains paysages de maîtres italiens\n où l’on ne se perd point; chaque scène, chaque person­                        qui eurent à un degré suprême l’art de dramatiser un\nnages est bien vu, bien dessiné, très précis, quoique                          décor, comme pour le faire participer à l’état d’âme des\nsans minutie. C’est fait pour être vu à l’œil nu, et non                      personnages dont il est le prétexte, eurent certaine­\nà la loupe comme un Meissonier. Quels charmeurs !                              ment sur lui de l’influence. ”\nQuels réalistes !                                                                Pour ce qui est de Breughel. l’influence de son\n    Il y a dans un tableau de Lucas van Valckenborch                          voyage en Italie et de son passage à travers les Alpes\n(n0738 du Musée de Vienne) où règne la plus aimable                            est incontestable. Van Mander, un de ses premiers bio­\nfantaisie dans la composition et la juxtaposition des                         graphes, écrit à ce sujet : - Au cours de ses voyages,\nscènes, des eflets d’orangés, de bleus et de verts fon­                       il fit un nombre considérable d’études d’après nature,\ndus sur des rochers, que je ne me rappelle avoir vus                          au point que l’on a pu dire de lui qu’en traversant les\nque certains soirs, au soleil couchant, dans la Montagne                      Alpes il a avalé les monts et les rocs pour les vomir, à\nNoire, cette partie désolée, triste et belle de nos Pyré­                     son retour, sur des toiles et des panneaux, tant il par­\nnées.                                                                         venait à rendre la nature avec fidélité. »\n    Ces lointains bleus, ce pittoresque, cet amour du                            Et M. Bernard ajoute : «Des dessins de 1553, l’année\ndécor ne sont au surplus pas rares chez les Flamands                          où il était à Rome, nous montrent des paysages alpes­\net même chez leurs primitifs, Patenir, Bles, Bpeughel                         tres d’une hardiesse et d’une sûreté d’exécution que ne\nle-Vieux, Gassel, Bril et autres.                                             possèdent pas ses œuvres antérieures. Dans quelle\n    « Le Dinantais Patenir, qui se fixa dès son plus                          partie des Alpes Breughel a-t-il copié ces décors\njeune âge à Anvers où il devint franc maître en 1515,                         grandioses, ces cirques de rochers aux stratifications\nest le premier dont on peut dire qu’il peignait le pay­                       verticales, avec, dans l’ensemble, une allure que n’ont\nsage pour le paysage lui-même, écrit M. Charles Ber­                          pas les paysages suisses ou savoyards? M. Hymans y\nnard dans son ouvrage sur P ie rre B reughel l’A n ­                          retrouve la physionomie générale du col duBrenner. A\ncien (1). Tout au moins le sujet animé y occupe si peu                        considérer une des planches gravées par Jérôme Cock,\nde place que les personnages, d’ailleurs microscopiques,                      pour la suite des grands paysages de Breughel, celle\nn’y paraissent plus que comme les inutiles accessoires                        intitulée M agdalena p e n ite n s, par exemple, le tou\ndu décor. Le tableautin de la collection Van Ertborn,                         riste, retour de Méran, reconnaît tout de suite cette\nau Musée d'Anvers, qui est une des rares œuvres de                            vallée encaissée entre des monts rocheux à la crête dé­\nPatenir qui nous soient parvenues (2), nous montre des                        chiquetée et en avant desquels, dans un anneau du\nlointains bleutés qui se dégradent avec infiniment de                         large torrent dont les méandres s’enroulent au fond,\ndélicatesse. Au premier plan, des rochers accentuent                          s'élèveunecollineboisée de pins fourrés commedesman­\nl’effet de perspective. Henri de Bles, de Bouvignes,                          chons, avec une petite ville en amphithéâtre et, au som­\npresque le compatriote de Patenir et à peu de chose                           met, un château-fort. Des pins gigantesques se dressent\nprès son contemporain, perfectionna ce genre. Sa                              le long du chemin qui dévale à l’avant-plan, et des\nM ine de c u iv re , aux Offices de Florence, est une mer-                    aiguilles rocheuses surgissent dans un fouillis désor­\n                                                                              donné. Pourtant on ne sait quoi de doux et d’aimable\n    (1) B ruxelles, Van Oest, 190S.\n                                                                              tempère cette nature bouleversée, l’azur incomparable\n    (2) V oir à V ienne, au M usée Im p é ria l : la F u ite en Égypte,\nle M artyre de sainte Catherine, le B aptêm e d u Christ, le Repos            du ciel et la douceur du climat qui font de ces lieux une\np e n d a n t la fu ite en E gypte (n“ 664-667) e t la B ataille de P a vie   terre privilégiée et que Breughel, malgré l’aridité du\nd'un de ses élèves.                                                           procédé au trait et les trahisons évidentes du graveur,\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "                                                                  L 'A R T MODERNE                                                                               297\n\n\n\n\na su rendre d’une façon palpable. Il ne peut s’agir ici                               m ’étonne, m ’inquiète, me froisse? Pourquoi est-il habité par cet\ndes Alpes embuées de la Suisse, ni d’une vue des Apen­                                esp rit... équivoque? Je voudrais m ’être trompé. Mais plus je relis\nnins à la ligne plus continue et sévère, encore moins de                              ces pages, plus je leur trouve un arrière-goût d ’irrespect. C’est à\nla vallée du Rhin. Nous nous trouvons incontestable­                                  peine si j ’ose me form uler h moi-même cette pensée. Il faut que\n                                                                                      ce soit devant vous. Pas de doute cependant.\nment dans un décor du Tyrol représenté d’une façon\n                                                                                         Oh ! c’est fait avec beaucoup d ’adresse. Il faut une perspicacité\nsaisissante... »\n                                                                                     comme la m ienne pour le découvrir. Je suis sûr que bien des\n   Les Valckenborch, eux aussi, se sont inspirés des pay­                            écervelés s’y laisseront prendre et croiront à la bonne foi de l ’au ­\nsages du Tyrol. Et s’il est certain, étant données les                               teur. Qu’im porte après tout? L’essentiel est qu’ils soient intro­\ndates, qu’ils ont encore suivi une direction indiquée par                            duits. Si le m aître des cérém onies se perm et à la dérobée un sou­\nBreughel, c’est en eux cependant que je veux voir les                                rire sceptique en face du saint des saints, cela n ’engage que lui.\nmaîtres de ce genre décoratif, poétique, pittoresque, que                            Laissons-le se débattre avec ses rem ords.\nl'on ne peut plus retrouver aujourd’hui que dans cer­                                    Quelques personnes, à qui je supposais plus de finesse, ont\ntaines compositions de Gustave Moreau, et encore...                                  raillé ma déconvenue : « Eh quoi ! morose: censeur, me répon­\n                                                                                     dirent-elles, où prenez-vous que M. Marcel Boulenger se moque?\n                                                        L o u is T h o m a s\n                                                                                     Nous l’avons lu d ’un bout à l’autre, il n ’est que de bon conseil.\n                                                                                     N’avoir ni opinions, ni conversation, ni fantaisie, ni esprit, n’être\n            L E T T R E A U N E AM IE                                                jam ais aim able, ne se com m ettre q u ’avec des gens de fortune\n                                                                                     avouable, que faisons-nous d ’autre nous-mêmes? E t M. Marcel Bou­\np o u r l a m e ttr e en g a r d e c o n tr e u n liv r e d a n g e r e u x .\n                                                                                     lenger, en nous les recom m andant, a fort bien noté que ce sont là\n                  Ma   chère    A m ie ,                                             les conditions essentielles pour vivre la vie comme-il-faut. Il l’a\n                                                                                     même fait avec intransigeance. Nous connaissons tous des gens,\n   Saint François de Sales a écrit l'Introduction à la vie dévote.\n                                                                                     par ailleurs très bien, qui fréquentent, par exemple, des artistes .A\nDieu me garde de médire de cet ouvrage gracieux, bocager, p as­\n                                                                                     cette sorte de faiblesses, M. Boulenger se m ontre im pitoyable.\ntoral, quiétiste et m ondain où, d ’une main délicate mais ferme,\n                                                                                     Vous voyez bien que vous avez tort d'envisager les choses avec ce\nl’auteur a débité l ’abrupt rocher du mysticisme en petits cailloux,\n                                                                                     pessimisme. »\nen gravier à sem er sur le chemin qui mène au ciel. D’ailleurs je\n                                                                                        Elles n ’ont donc pas tout vu. Pour moi, qui ai étudié ce b ré­\nne l’ai jam ais lu. Hals quelques dames de ma connaissance, qui\n                                                                                     viaire avec dévotion, avec une arrière-pensée d ’espérance, j ’ai\nen ont entendu parler, m ’en ont dit le plus grand bien. Il paraît\n                                                                                     découvert par mom ents, sous cette prem ière figure grave et ten­\nque cet ouvrage m anque résolum ent d ’ironie, ce n ’est point pour\n                                                                                     due, un autre visage, celui-là déconcertant. Mais oui.\nme déplaire. Je n ’aime point l’ironie, ce procédé de pédants, qui,\n                                                                                        Certes, j ’applaudis sans réserves à des passages comme\nm alheureusem ent, s’est répandu aujourd’hui d ’une façon si épi­\n                                                                                     celui-ci :\ndémique. Je n ’aime pas l’ironie : elle dépare tout ce q u ’elle tou­\nche. Pourquoi faut-il que certains écrivains contem porains ne                           S o u rire v o lo n tiers? Mais alo rs, n i vous, Ja n e , ni vous su r­\nconsentent plus à s’en passer? Pourquoi faut-il que M. Marcel                         tout, m on ch e r W illy, ne p o u rrie z co n serv er cette contenance\nBoulenger ? ...                                                                      im passible, sinon lé g è re m e n t g rin ch eu se, qui vous donne,\n   Quelle tristesse! J ’aurais aimé voir cet auteur, si souple, si                   sans effort u n a ir bien d istin g u é. B on accueil à to u t le m onde?\nsubtil, si versé dans les choses du bel air, cet auteur qui sait                     P e ste !... E t si l ’on vous p ré se n ta it un individu qui ne soit pas\ns’habiller, qui sait manger, qui sait élever des chiens et rom pre                   re çu p a r le s gens rich es, ou b ien une voleuse, u ne faussaire, ou\n                                                                                     pis en co re que to u t cela, une fem m e divorcée, faut-il donc\nceux de la conversation... (horrible!), j ’aurais aim é penser q u ’il\n                                                                                     aussi ré s e rv e r bon accueil à ces coquins-là ? Q uant à écouter\ncroyait à certaines supériorités indiscutables, reconnues, celle\n                                                                                     atten tiv em en t et ré p o n d re à to u t ce q u ’on vous dit, vous p re s ­\nde l’argent par exemple. Personne autant que lui n ’était qualifié                   sentez où cela p e u t vous m en er, n'est-ce pas? U n beau soir,\npour composer le manuel de la vie élégante. Et il l’a fait. Et il lui                q u elq u ’u n v ien d ra it à vous p a rle r de socialism e ou de litté ra ­\na trouvé le titre qu'il fallait. Vous sentez bien tout ce que ce                     tu re , com m e au café, ou tie n d ra it d ev an t vous des propos\nterm e « la vie comme-il-faut » comporte de supériorité sur tous les                 in h ab itu els, anim és p a r la p lus ch o q u an te o rig in a lité : et il\nautres, notam m ent sur celui qui vient de se présenter si cursive­                  fa u d ra it non seu lem en t fa ire com m e si l’on en ten d ait, m ais\nm ent sous ma plum e. Qu’est-ce que cela, en effet, « la vie élé­                    en co re a lle r se c o m p ro m ettre p a r une rép o n se ?\ngante »? Hum! c’est bien vague! Il y a des élégances morales,                           Voilà qui est de la bonne logique, de la saine morale.\nn'est-ce pas? une certaine m anière d'être compatible avec une for­                     Mais alors que vient faire, tout à fait à la fin, ce conseil\ntune médiocre, une désinvolture à l’usage des gueux. Fi donc! De                     singulier :\nfâcheuses confusions peuvent s’ensuivre. Tandis que : « la vie\ncom m e-il-faut»! Ah! parlez-moi de ça! Quelle nuance! Quelle                           ... com m e tous les g ran d s lab o rie u x , vous prendrez des\nm esure! Introduction à la vie com m e-il-faut! (1). L’ouvrage man­                  vacances : c’est-à-dire que tous les ans, ou tous les deux ans,\n                                                                                     so it vers le p rin tem p s, soit v ers l ’autom ne, vous p artire z osten­\nquait.\n                                                                                     siblem en t p o u r l ’E g y p te, p o u r l ’E cosse, que sais-je !... P u is, à\n   Hélas! pourquoi faut-il que ce livre, qui pourrait être si bien,                  la fro n tiè re , vous passerez une n u it à l ’h ô tel et dès le len d e­\n                                                                                     m ain g a g n erez en cach ette quelque tro u p erd u dans les\n   (1 )  M a r c e l B o u l e n g e r : In tro d u ctio n à la vie comme-il-faut.   cham ps, sinon en p lein e m o n tag n e, e t vo ire le lo n g d ’une côte\nP a ris, chez O llendorff, c o u v ertu re illu stré e de B e rn a rd B outet        m ép risée, où l ’on ne re n c o n tre que la m er.\nde M onvel.                                                                            L à, un am i to u t fra is vous a tte n d ra , J a n e ; et vous aurez donné\n"}, {"page_pdf": 307, "texte": "298                                                                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nre n d ez -v o u s, W illy , à u n e p e tite r ie n d u to u t. P e n d a n t q u in ze         faisiez m ie u x q u e ça v u q u e v o u s fle u rie z l ’a m o u r e t la fra îc h e\njo u r s , v ous v iv rez sa n s p r é m é d ita tio n , v o u s v o u s r o u le re z d a n s   s a n té , e t a p rè s v ous a v o ir c ro is é s , m e s e n fa n ts, o n se s e n ta it\nl ’h e r b e , v ous r ir e z u n iq u e m e n t q u a n d v ous e n a u re z e n v ie , e t     b ie n so t si, d ’a v e n tu re , on é ta it là to u t se u l...\nnon p o u r tr o u v e r q u e c e tte c h è re b a ro n n e a b ie n de l ’e s p rit. J e\nv e u x q u ’a u b o u t d e ces d e u x se m a in e s , W illy a it de la b a rb e , e t            U n e fo is d é b a rq u é , t u p r e n a is à la ta ille ta p e tite a m ie u n\nq u e J a n e é c h e v e lé e m a n g e avec ses d o ig ts.                                     p e u tr e m b la n te , e t t u l ’e m m e n a is d în e r d a n s v o tr e c h a le t, au\n    Ce s o n t d e s c u re s de s p o n ta n é ité , voyez-vous. E lle s so n t                 m ilie u d e ce b o u q u e t d e p in s q u i fin it s u r la. p la g e m êm e . On\nin d is p e n s a b le s ...                                                                     a v a it fe rm é le s f e n ê tr e s a u v e n t d u la r g e s o u ffla n t la te m p ê te ;\n                                                                                                 m a is d e l ’a u tr e c ô té , c e lle s q u i d o n n a ie n t s u r la v a llé e b le u is ­\n   Il n ’y a pas à dire, c’est écrit. Cela fait à peine deux pages sur                           s a n te s’o u v ra ie n t to u te s g r a n d e s ; la n a p p e à c a r r e a u x é ta it\nquatre-vingts, mais elles y sont. Elles me gâtent tout le reste. Eh                              m ise, le v in s o u r ia it a llè g re m e n t d a n s le s v e rre s , so u s la c la rté\nquoi? m onsieur Marcel Boulenger, vous admettez que l ’homme                                     d e d e u x b o u g ie s a u x c h a p e a u x ro se s, e t l ’o d e u r d u m e lo n se\ncomme il faut puisse se lasser de l’être? Vous le supposez détra­                                m a r ia it a u tin te m e n t d is c r e t d e l ’a n g e lu s.\nqué au point de désirer en secret une autre existence? Dites-le\n                                                                                                    En quels termes séduisants ces choses-là sont dites! Je vous\ndonc tout net, voyons : vous le soupçonnez d ’hypocrisie? Que\n                                                                                                 défie de n ’y point discerner une secrète complaisance. Et que\nsignifie cette expression : « cure de spontanéité »?\n                                                                                                 dis-je? secrète. A moins de le presser sur son cœ ur ce héros ama­\n   S pontanéité!... Alors vous nous preniez pour des artistes, pour\n                                                                                                 teur de joies sim plettes... N’a-t-il pas l ’audace de l ’appeler son\ndes bohèm es... Ah! je triom phe, m onsieur, je vous tiens ! Bas le\n                                                                                                 cher « corinthien des petits trous pas chers »? C’est de l’aberra­\nmasque ! Vous l ’avez bien maintenu sur votre figure tout le temps de\n                                                                                                 tio n ...\nvotre serm on, mais voilà que le désir de vous m oquer l ’emporte\n                                                                                                    Bref, cher amie, l 'Introduction à la vie comme-il-faut constitue,\nsur le souci de tenir jusqu’au bout votre gageure. Et vous lâchez\n                                                                                                 malgré la prom esse alliciante du titre, une lecture pleine d ’am er­\ntout le paquet.\n                                                                                                 tum e. Il vous en reste le sentim ent d ’une trahison. Nous avions\n   Si je vous ai bien compris, vous donnez là des conseils pour\n                                                                                                 déjà le redoutable Abel Hermant. Qu’allons-nous devenir si celui\nm ener la vie comme-il-faut à des gens quelconques, à des « spon­\n                                                                                                 en qui nous avions m is tous nos espoirs, si le Benjamin du dan­\ntanés » comme vous dites, à des déclassés, quoi! Mais savez-vous\n                                                                                                 dysme contem porain avoue cette fâcheuse tendance d’artiste,\nque c’est très grave? Savez-vous que vous ne tendez à rien moins\n                                                                                                 cette curiosité m alsaine des choses de la nature et s’il ne nous\nqu’à dissoudre la société, q u ’à en mélanger les classes? Vous\n                                                                                                 flatte et ne nous fréquente que pour laisser dans notre chair con­\nrêvez le gâchis u n iv ersel!... Ah! vraim ent, m onsieur, vous me\n                                                                                                 fiante, en fuyant, ces flèches perfides?...\nfaites beaucoup de peine !\n                                                                                                                                                          F r a n c is   de   M io m a n d r e\n   Vous voyez, chère amie, combien l’indignation m ’égare. Je\ncesse de m ’adresser à vous pour me lancer dans une prosopopée...\nFaut-il que je sois bouleversé! Pardonnez moi.\n   Mais comprenez ma tristesse. Encore, si je pouvais trouver                                                          A U G U S T E RODIN\nplus loin quelque chose où me reprendre, une sorte de désaveu?...\nHélas ! au contraire. Dans la seconde partie de son livre : E pîtres                                 M. Edouard Herriot, sénateur, maire de Lyon, et certes de tous\na ux Corinthiens, je fais de nouvelles découvertes, et non moins                                 les sénateurs et maires de France le plus lettré et le plus érudit,\ndésobligeantes. Au chapitre intitulé Y ach tin g , M. Marcel Bou­                                a organisé dernièrem ent une exposition de dessins de Rodin qui\nlenger ne s’avise-t-il pas de supposer son héros une sorte de                                    eut un retentissem ent considérable. Mieux encore, il écrivit sur\ndemi-pauvre qui ne possède, en guise de yacht, q u ’une barque de                                ces dessins, et sur l’art de Rodin en général, des choses excel­\n pêche, et, horreur! s’en contente :                                                             l e n t s qui intéresseront certainem ent nos lecteurs :\n                                                                                                     L’Amérique vient de lui consacrer toute une salle au Musée\n     T u m e d é p e in d ra s p a r c o n tra s te ta sa v o u re u s e in d é p e n ­          Métropolitain de New-York. Copenhague est pleine de ses œ uvres.\nd a n c e , ta v ie p le in e d ’im p ré v u , le c h a rm e d e t a s o litu d e e sti­         Prague, jadis, le fêta. L’Allemagne s’instruit à son école. C’est en\nv a le , e n q u e lq u e c o in p e r d u de B re ta g n e , e t le s â p re s jo ie s , u n    France, peut-être, q u ’il est le plus discuté, le plus mal compris.\np e u sa u v a g e s, q u ’o n se p la ît à y g o û te r . T u m e n o m m e ra s le             Un groupe de ses adm irateurs s’est constitué pour dem ander à\np e tit p o rt q u e h a n te to n b a te a u c h é tif e t c h a rm a n t, d o n t se\n                                                                                                 l’Etat de concéder au Maître l ’Hôtel Biron, où il travaille chaque\nr i r a i e n t sa n s d o u te le s p o s e u rs d u Y a c h t-C lu b — a in s i q u e tu\nle s q u a lifie s , — to n c h e r b a te a u q u i n ’e st q u ’u n e b a rq u e de            jo u r avec la ferveur d ’un apprenti. En échange de cette faveur,\np ê c h e , to u t a u p lu s , m a is q u e , d u m o in s, t u p e u x m e n e r to i-         Rodin donnerait à la nation sa collection de dessins, des répliques\nm ê m e , la m a in à la b a r re , fa ce a u x v a g u e s ? ...                                de ses statues, ses m aquettes originales, les merveilleux antiques\n     J e t ’a i r e n c o n tr é u n s o ir s u r le s r o c h e r s lo in ta in s d e to n      rassemblés avec am our en sa demeure de Meudon. On doit sou­\nF in is tè r e . T u r e n tr a is a u lo g is , u n file t s u r l ’é p a u le . T o n a m ie   haiter que cette entreprise réussisse et que nous ne laissions pas,\nt ’a c c o m p a g n a it, p o r ta n t u n c a s ie r à h o m a rd s . E lle a v a it u n e     une fois de plus, partir pour l ’étranger (rappelons-nous l ’exem­\ntr è s j o li e ro b e , c o tillo n c o u r t e t b lo u se d e m a rin tr è s o u v e rte ,    ple de la galerie W allace!) un trésor q u ’il est possible de retenir.\ns u r sa j e u n e p o itr in e , to ile tte d e q u a tre lia rd s , so u s q u o i e lle           Je n ’aborderais pas ce sujet à cette place s’il s’agissait seule­\nse m b la it n u e c o m m e u n e p e tite n é ré id e , sa isie to u te vive d a n s\n                                                                                                 ment d ’esthétique. Mais la carrière de Rodin comporte un ensei­\nle p li d ’u n e v a g u e , e t h a b illé e à la h â te avec la d é fro q u e d ’u n\n                                                                                                 gnement. Cet artiste, dont les œuvres atteignent aujourd’hui des\nm o u sse ... T o i, t u p o r ta is le c h a n d a il e t le s u ro ît, e t n o n o b sta n t\nt a fig u re c u ite , to n b r i n de m o u sta c h e d é c o lo ré e p a r le s e m ­          prix effrayants, travaillait, aux environs de 1880, à la Manufac­\nb ru n s, m a lg r é to n a sp e c t lo u v a r t d e m e r, e n fin , il y a v a it p la i­     ture de Sèvres, où il recevait trois francs par heure : dans l’en­\ns i r à te v o ir m a r c h e r cô te à c ô te a v e c la p e tite n é ré id e , s u r ce        gobe de pâte blanche, il dessinait ces vases délicieux où de subtils\ns e n tie r de f a la is e ; v ous é tie z d a n s le to n , vous fa isie z b ie n , vous        Amours disent les grâces de chaque saison, où s’ébattent néréides\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "                                                          L 'A R T M OD ERN E                                                                            299\n\n\n\n  et sirènes. En même tem ps, il s’attaque à la sculpture, dans un          tisent ceux-là. Rodin répond doucement : « D’un bout du monde\n  grand élan. Que d ’efforts et que de luttes, depuis ses essais chez       à l’autre, la nature nous rapproche ainsi que fait la mer. »\n  Barye ou Carrier-Belleuse, depuis ses prem iers ouvrages à la                On peut aim er cette œuvre ou la redouter; il en est qui l ’inju­\n  Bourse de Bruxelles! Il s’affirme avec son A g e d'airain et son          rient. Im possible d ’en méconnaître la grandeur, l’originalité, la\n S a in t Jean-B aptiste prêchant, contestés à leur apparition et, dès      force. Après un tel labeur, cet artiste aurait le droit de voir dis­\n m aintenant, classiques. Un professeur dont le nom s’est perdu,            paraître les rancunes et les fanatismes qui ont déchiré sa vie.\n  Lecoq et Boisbaudran, original bonhomme, très pénétré des tra­            Notre jeune surintendant, en qui sont placées tant d’espérances,\n ditions du dix-huitièm e siècle, l ’a mis sur la voie en lui enseignant    s’honorerait en nous donnant, malgré les difficultés que l ’on\n le respect scrupuleux du métier. Il se complète par son observa­           soupçonne, un M usée R odin. On y pourrait étudier l’évolution\n tion personnelle. Il se fait à lui-m ême la règle qui dominera             d ’un génie qui s’éleva du métier le plus hum ble aux sommets de\n toute sa création; il aperçoit que, si tant de sculpteurs ont échoué,      la pensée et de l’art; nous aurions cette joie d’adm irer un grand\n c’est pour n'avoir regardé q u ’un seul aspect de leur modèle. Il          artiste français en France, au lieu de le rechercher avec peine\n  prétend et il dém ontre que, pour obtenir le m ouvem ent, la vie, il      dans les galeries de l’étranger.\n faut établir une série de profils, « se prouvant les uns par les                                                                    ÉD OU ARD H E R R IO T\n autres » et se réunissant. Aussi ses bustes — portrait de Dalou,\n  d’Antonin Proust, de Laurens, de Victor Hugo, de Puvis de Cha­\n vannes, de Clémenceau — sont-ils de purs chefs-d’œuvre d ’ex­                    N o u v e l l e s publications musicales.\n pression et de vérité. On les voudrait voir donnés en exemple\n dans nos écoles officielles.                                               Q u a tr e m é lo d ie s pour voix moyennes par P i e r r e d e B r é v i l l e\n                                                                               sur des poèmes de J . M o r é a s , H. d e R é g n ie r et Ch. V a n L e r ­\n     Il a voulu plus. Maître du modelé, il poétise et dram atise la           b e r g h e . P a ris.\n                                                                                             R o u art, Lerolle e t Cie.\n sculpture. Dans le m arbre du B a iser, quelle grâce légère! Et\n n ’est-ce pas un dram e vivant que le groupe des Bourgeois de                 M. Pierre de Bréville vient de faire paraître chez les éditeurs\n  C alais? La passion anim e l ’ébauchoir; la laideur elle-m ême se         R ouart, Lerolle et Cie les quatre mélodies qui, chantées par\n transfigure p ar l’émotion de l ’artiste qui la contem ple. Aucune de      Mme J. Bathori aux concerts de la Société Nationale, y furent\n ses œ uvres n ’est en repos; le sujet agit ou pense, souffre ou se         accueillies avec le plus vif succès.\n réjouit; le geste, accentué parfois, donne l ’indication essentielle;         Ces quatre pièces vocales peuvent être classées parm i les plus\n tous les muscles s'y associent. Dans l'A p p el suprême, dans V in -       parfaites de l ’auteur d’E ro s vainqueur. Écrites sur des poèmes\n vocation, c’est le corps tout entier qui s’élance ou qui prie.             de Jean Moréas, Henri de Régnier et Charles Van Lerberghe, Une\n L’image enveloppe une idée, claire ou m ystérieuse à demi. Rodin          jeune fille parle, Venise m arine, Berceuse et Sous les arches de\n n ’est jam ais descendu à l’allégorie chère aux faux classiques. Il        roses attestent, en même temps que la sensibilité et l ’inspiration\n vivifie la forme ou l’idéalise ; c’est la forme qui le séduit. Témoin      du compositeur, son constant souci d ’asservir aux m oindres\n l’une de ses dernières œ uvres, le m asque en pâte de verre qui            nuances du texte les inflexions rythm iques et mélodiques de la\n représente les traits de l ’actrice japonaise Hanako, merveille de         phrase musicale.\n fidélité et d ’humaine harm onie.                                            Le scrupule de M. de Bréville conduit celui-ci à ne livrer ses\n    En ces dernières années, Rodin nous apparaît sous un jour               œuvres au public que lorsque leur forme exprime sa pensée d ’une\n nouveau. Il se livre plus que jam ais à ce goût passionné du des­         manière définitive et rigoureusem ent fidèle. Par ce temps de pro­\n sin, si sensible dans toute son existence. L’exposition qui .vient        duction hâtive, le cas est assez rare pour être signalé. Et s’il\n de s’ouvrir à Lyon éclaire cet aspect de son génie.                       retarde le plaisir que nous éprouvons à voir le répertoire m usi­\n    Ces dessins sont de plusieurs sortes. Les uns révèlent un gra­         cal accru de quelques pièces de choix, les soins dont celles-ci\n veur m inutieux. D’autres, contem porains de ses voyages en Italie,       furent l ’objet augm entent, en les perfectionnant, la joie qu’elles\n évoquent la Renaissance. Ils illustrent la D ivine Comédie; ils se        nous apportent.\n souviennent de Léonard; ils reproduisent cette courbe de Michel-             Avec MM. Gabriel Fauré et Debussy, M. de Bréville est incon­\n Ange sur laquelle Rodin médita longuem ent. D’autres, plus libres,        testablem ent au prem ier rang des compositeurs qui ont donné au\n plus hardis, sem blent inaugurer une technique nouvelle. En les           lied son style, sa signification et sa beauté. Et parm i les vingt à\n voyant, le public s’effare d ’abord et s’insurge ; on doit les com­       trente mélodies qu’il écrivit ju sq u ’ici (souhaitons les voir réunies\n prendre cependant. Ce sont les recherches d'u n sculpteur qui a           en recueil), sa personnalité s’accuse avec netteté. Dire des œuvres\nla hantise de la profondeur; il veut protester contre la platitude         qui viennent de paraître q u ’elles sont dignes de l’auteur de B e r ­\net la m aigreur de la décoration m oderne. « Jadis, explique-t-il,         nadette, d ’Épitaphe, des P rières d'enfant, des Trois poèmes de\nau beau temps du gothique, l’artisan qui courbait une voussure             Jean L o rra in , etc., c’est en préciser la haute valeur d ’art.\nla sculptait dans son épaisseur. La lum ière jouait sur les diverses                                                                          O. M.\nfaces et faisait vivre la pierre sans q u ’elle se déplaçât. » Le désir\nde reprendre cette tradition provoqua ces curieuses études : corps         L e M a n u sc r it d e s B a s s e s D a n s e s d e l a B ib lio th è q u e de\n                                                                             B o u r g o g n e ; introduction et transcription par E r n e s t C l o s s o n .\njeunes et sveltes que des étoffes enlacent; ondines qui simulent             (Publication de la Société des B ibliophiles et lconophiles de B e l­\ndes rochers ou flottent entre les eaux, comme des plantes;                   gique, 1912; 90 ex. su r papier vélin d’Arches, m is dans le com­\nfemmes dont les lignes mobiles se concertent ; cariatides qui s’ef­          merce.)\nforcent; tritons luttant de toute leur a rd e u r; faunesses au jeu;          Cet ouvrage de luxe comporte une analyse critique d ’un riche\nbacchantes en fête; ombres qui glissent; bleus papillons de nuit           m anuscrit du XVe siècle et un essai de transcription des danses\nqui se noient sous des teintes lilas; vivantes constellations.             qu’il contient. M. E rnest Closson, chargé par la Société des B iblio­\nInfluence japonaise, disent ceux-ci. Couleurs persanes, dogma­             philes et lconophiles de Belgique, de résoudre les problèmes que\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": " .300                                                          L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n  soulève la notation m ystérieuse des danses contenues dans ce pré­      le concours de MM. Peter Raabe, chef d ’orchestre de la Cour de\n  cieux document, s’est tiré d'affaire avec une prudence et un tact       W eim ar; Pierre Sechiari, de Paris; Hans Pfitzner, de Strasbourg\n qui n ’ont point lieu d ’étonner de la part d ’un musicologue aussi      et Sylvain Dupuis, directeur du Conservatoire de Liège.\n averti. Le futur professeur d’histoire de la musique au Conserva­           Pour tous renseignem ents et inscriptions, s’adresser à l’Admi­\n toire de Bruxelles a réalisé là un travail d ’une haute valeur scien­    nistration de Concerts Scholt frères.\n tifique et qui mérite en tous points d ’attirer l ’attention de ceux\n qu’intéressent les questions de musique ancienne D’autre part,\n les amateurs de beaux livres trouveront largement de quoi satis­\n faire leur goût dans cette publication im primée avec un soin                GLANES DANS LES REVUES\n minutieux et pourvue de si splendides fac-similé.         Ch . V.\n                                                                              L a Vie (1) devient de plus en plus intéressante. Elle est\n                                                                           d’une variété extrême grâce à une rédaction très nom breuse,\n                                                                           tout à fait au courant des choses de l ’esprit. Ainsi, pour ne\n            NOTES            DE      M USIQUE                             citer qu’un des derniers num éros, celui du 31 août dernier, on\n                                                                          pouvait y lire une étude sur Genève par Georges R enard, des\n   Il vient de se constituer à Bruxelles une nouvelle société de           Chansons portugaises traduites par A. de Sousa Cardosa, un\nconcerts qui a pris pour titre Société Philharm onique et qui, à          morceau d ’une justesse critique absolue sur l’A i r du pays en\nl'instar de celles de Paris, Berlin et Vienne, se propose d ’orga­        A m érique par Mlle Stéphanie Landyn, la suite d’une passion­\nniser chaque année une série de récitais et de séances de musique         nante étude de José Mélila sur la civilisation des Polynésiens,\nde chambre, pour lesquels elle fera appel au concours des vir­            enfin le commencement d ’une traduction d ’un livre de Zeromski,\ntuoses les plus réputés.                                                  le grand rom ancier polonais : l ’Ombre, qui s’annonce comme\n   Le programme des auditions de la saison prochaine, qui seront          une œ uvre d ’une intensité étrange.\ndonnées par abonnem ent à la Salle Patria, a été arrêié comme                Il y avait déjà longtemps que la tenue, de plus en plus digne\nsuit : 29 octobre : Eugène Ysaye et Raoul Pugno ; décembre : le           et intéressante, de cette revue me frappait. Et je voulais le dire.\nténor Henri Hensel; 22 janvier : le violoniste Friiz K reisler;           Mais ce q u ’elle comporte peut-être de plus attachant, c’est la\n19 février : la pianiste Teresa (’.arreno ; S mars : le pianiste Wil­     rubrique : E chos, notes, inédits, sorte de tableau pittoresque de\nhelm Backhaus; 18 mars : la cantatrice Maria Philippi.                    la sem aine, entrem êlé de souvenirs et d ’anecdotes charm antes con­\n   La direction de ces séances a été confiée à l’Administration de        cernant notam ment la vie des colonies. Je soupçonne MM. Marius-\nConcerts Scholt frères, 30 rue Saint-Jean, où l'on peut s’inscrire        Ary-Leblond de n ’être pas étrangers à la rédaction de ces d er­\ndès à présent.                                                            nières. Ils font là œ uvre utile, ils nous donnent sur notre\n                                                                          « Grande France », si méconnue de nous, de précieux renseigne­\n  Le célèbre violoniste Fritz Kreisler donnera, avant de partir\n                                                                          m ents et quelques motifs d ’exalter notre im périalism e. Pourquoi\npour l ’Angleterre, un récital le mercredi 2 octobre à la Salle\nPatria.                                                                  n ’aurions nous pas d ’im périalism e, au fait? Nous valons bien les\n                                                                         Anglais.\n   Les Concerts Ysaye reprendront à partir du 27 octobre à                   A signaler aussi dans le numéro de septembre de la N ouvelle\nl’Alhambra la série de leurs auditions. Le prem ier concert, con­        R evue F rançaise (2) un portrait de Suétone par A ndré Suarès\nsacré à Mozart, sera dirigé par M Eugène Ysaye Au programme :            d'u n m ordant extraordinaire, et le comm encement d’un M ystère\nle Requiem pour chœ ur et orchestre et plusieurs œuvres pour             de 0.-W . Milosz : M iguel M a n a ra , œ uvre de grand poète dont\npiano et orchestre interprétées par M. Raoul Pugno:                      je reparlerai un jo u r tout au long.                     F. M.\n   Le deuxième concert, consacré à Brahms, sera dirigé par\nM. Wendel, chef d ’orchestre de l’Opéra de Brème. M. Jacques\nThibaut, violoniste, s’y fera entendre.\n   Le programme du troisième concert, que dirigera M. S. von                          PE T IT E CHRONIQUE\nHausegger, chef d ’orchestre de la Philharm onie île Hambourg,\n                                                                            Ainsi q u ’on le prévoyait, M. Emile W ambach, inspecteur des\nsera composé d’œuvres de Beethoven. Soliste : M. C. Friedberg,\n                                                                         Ecoles de m usique, succède à Jan Blockx comme directeur du\npianiste.                                                                Conservatoire d'Anvers. Sa nomination a paru la semaine d er­\n   Un quatrièm e concert, dirigé par M. Lasalle et pour lequel est       nière au M oniteur.\nengagée MmeKousnetzoff, de l’Opéra Impérial de Saint Pétersbourg,           Ancien élève de Peter Benoît, M. Wambach s’est fait apprécier\nsera consacré à l ’Ecole française.                                      comme compositeur par plusieurs partitions : Yolande, M élu­\n                                                                         sine, Quinten M atsys, jouées avec succès à l'Opéra flamand\n   César Franck et l’Ecole belge auront les honneurs des cin­            d’Anvers. Il a écrit en outre des cantates, des sym phonies, de\nquième et sixième concerts. Enfin, un festival W agner, donné            la musique religieuse, des mélodies, etc.\nhors de l’abonnem ent, clôturera la saison.\n                                                                            A la cérémonie de la pose de la prem ière pierre du m onum ent\n   L’Administration des Concerts Populaires organise, pour la            Victor Hugo, qui aura lieu à Waterloo aujourd’hui, divers discours\n                                                                         seront prononcés. M. Camille Le Senne parlera au nom du comité\nsaison prochaine, quatre grands concerts symphoniques qui seront         d honneur pour la F rance; M. Ivan Gilkin, au nom du comité\ndonnés le dimanche après-midi au Théâtre de la Monnaie. Les              d honneur pour la Belgique ; M. Hector Fleischm ann, au nom des\nrépétitions générales publiques auront lieu le samedi après-midi         prom oteurs de l ’œuvre.\nà l’Alhambra.\n                                                                           (1) P a ris, 68 ru e M azarine.\n   L’Administration s’est assuré pour la direction de ces concerts         (2) P a ris , 1 ru e Saint-B enoit.\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": "                                                                               L 'A R T M O D E R N E                                                                                301\n\n\n\n    A l ’inauguration de l’ossuaire aux m orts de W alerloo, dans le                                On sait les bruits pessimistes soulevés récem ment autour de la\n parc de la Ferm e du Caillou, qui suivra cette cérém onie, un                                   figure vénérable de Henri Fabre. Dans son spirituel et narquois\n discours sera prononcé au nom de la société les A m is de W a ­                                 « Courrier de Paris » au Figaro, M. Alfred Capus s'est occupé de\n terloo, et Mme Laure Mouret dira l'H y m n e a u x M o rts, de Victor                          cette délicate question : « Cet homme était-il dans la détresse,\n Hugo.                                                                                          comme on l’a dit tout à coup, demande l’auteur de la Veine, ou\n    C’est au Kursaal Palace d ’Heyst-sur-Mer que le cercle d ’art le                             bien au contraire term ine-t-il sa vie dans la simplicité et dans la\n L itto r a l avait organisé celle année son Salon annuel d'aqua­                                paix? La générosité bruyante d ’un journal a soulevé ces ques­\n relles. Celui-ci a oblenu son succès habituel, et la moitié environ                            tions. Mais il ne faut pas blâm er noire confrère de cet éclat. Le\n des œ uvres exposées par MM. H. Janlet, H. Cassiers, M Hage­                                    M a tin s ’est contenté de se soum ettre à une des lois les plus\n m ans, V. Uytlerschaut, Th. Hannon, F. Charlet, L. Bartholomé                                  rigoureuses du tem ps présent, celle qui exige que le bien lui-\n et Ch. W atelet a été acquise par des am ateurs.                                                même ne puisse plus se faire sans scandale...\n    Deux fêles de bienfaisance organisées l ’une à Heyst, l’autre à                                 ... La magnifique santé morale, d ’un Henri Fabre y a résisté\n Blankenberghe par le président du cercle, M H Janlet, avec le                                  victorieusem ent. Et certes oui, cette vieillesse si calme et si fière\n concours de Mmes Marcel Lefèvre, G. Bernard, Malleville G. Mor­                                sera préservée des dures hum iliations de l’argent. S’il survenait\n telm ans, de MM. Marcel Lefèvre et A. Mouillez ont fait salle com­                             jam ais quelque menace, ceux qui disposent de tant de places, de\n ble et produit au profit de l' OEuvre des Enfants maladifs du Lit­                             gratifications et d 'honneurs sauraient la conjurer sans éveiller\n toral une recette im portante.                                                                 une pitié banale. On doit le silence, quand il le réclame, et le\n                                                                                                respect au m aître doux et patient d es insectes à la vie cachée. »\n   MM. R. Lyr, M. Brusselmans et Ch. Delgouffre inaugureront le\n                                                                                                    De Paris :\n30 septembre à la Salle Nouvelle (11 -13, rue Ernest Allard) un\n                                                                                                    La direction de l'Opéra a fixé au 20 novembre la prem ière\ncycle de conférences consacré à :\n                                                                                                représentation de F ervaal. Le dram e lyrique de M. Vincent\n   1° La Littéralure française (ses origines, son évolution, esthé­\n                                                                                                d’Indy aura pour principaux interprètes MM. Muratore, Delmas\ntique de la langue);\n                                                                                                et Mme L. Bréval. L’œ uvre fut, on s’en souvient, créée au théâtre\n   2° L’Harmonie, le Contre-point, la Fugue (analyse, étude des\n                                                                                                de la Monnaie en 1896 par M. Im hart de la Tour, Seguin et\nform es musicales) ;\n                                                                                                Mme J. Raunay.\n   3° La Musique et les Musiciens (histoire, philosophie et esth é­\n                                                                                                    Les autres nouveautés annoncées par MM. Messager et Brous­\ntique, avec auditions).\n                                                                                                san passeront aux dates ci après : les Bacchantes, ballet en trois\n   Ces conférences s’adressent spécialem ent aux artistes et am a­\n                                                                                                tableaux de H. Alfred Bruneau, le 16 octobre; le Sortilège,\nteurs d ’art dont elles tendent à développer la culture générale\n                                                                                                ouvrage en deux actes de M. André Gailhard sur un poème de\nsous la forme à la fois d ’entretiens esthétiques et de leçons docu­\n                                                                                                M. Maurice Magre, en décem bre: Scemo. dram e lyrique en trois\nm entaires.\n                                                                                                actes de M. Alfred Bachelet, poème de M. Ch. Méré, en janvier;\n  L 'E ven ta il annonce que M. Eugène Ysaye, appelé en Amérique                                les Jo ya u x de la M adone, de M Wolff Ferrari, à la fin de la\npar un engagement de quatre vingt-dix concerts, partira le 2 no­                                saison.\nvembre pour New York. Son absence sera de sept mois.\n                                                                                                   Un joli mot de Spontini, que cite l 'Opinion :\n   L’École de musique de Saint-Josse ten-Noode-Schaerbeek, sous                                   Aimant à se parer des innom brables croix qu’il possédait,\nla direction de M. François Rasse, reprendra ses cours le jeudi                                Spontini entendit un jo u r pendant une cérém onie officielle un des\n3 octobre.                                                                                     exécutants de l’orchestre dire à son voisin : « Regarde la poitrine\n   L’enseignement comprend le solfège élém entaire et le solfège                               de Spontini! Est-elle assez constellée!... Et dire que Mozart\nsupérieur pour jeunes filles et garçons; le chant individuel, la                               n ’avait pas de croix! »\nmélodie, et le chant d ’ensem ble pour demoiselles et hom m es; la                                Spontini se retournant, lui répondit ; « Mais, cher Monsieur,\ndiction pour demoiselles (chanteuses).                                                         c’est que Mozart pouvait s’en passer! »\n   M. Max Reinhardl, directeur du Deutsches Theater de Berlin,\nm ontera cet hiver l’Oiseau bleu de M. Maurice Maeterlinck, qui                                 L I B R A I R I E N A T I O N A L E D 'A R T & D ’H I S T O I R E\nfut joué, on le sait, avec un très grand succès à Moscou, à Lon­                                         G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs\ndres et à Paris.\n   M. Reinhardt donnera à la féerie de M. Maelerlinck un cadre                                 B r u x e l l e s - 1 6 , P l a c e d u M u s é e , 16 - B r u x e l l e s\nentièrem ent neuf.                                                                              EN       S O U S C R IP T IO N :\n   On lira avec intérêt dans la belle revue de M. Armand Dayot,\nl'A r t et les A rtistes (1), l’élogieux article que consacre M. Paul\nVitry à notre compatriote le statuaire Victor Rousseau, « l’une\ndes plus nobles et des plus délicates figures d’artiste dont puisse\n                                                                                               L’Exposition de la Miniature\ns’honorer l’art belge contem porain ».                                                                                 À Bruxelles en 1912\n  (1) L iv ra is o n d e se p te m b re . P a r is , 23 q u a i V o lta ir e ; L e ip z ig ,\n16 Q u e rstra s se .                                                                                R ecueil des œ uvres les plus rem a rq u a b les\n                                                                                                        des m in iatu ristes de to u tes les écoles,\n                                                                                                               du X V Ie au XIX* siècle.\nTA PIS                                   D’O R I E N T                                         P ublié sous la D irection du C om ité avec ta collaboration de :\n                                                                                                  M M . le b a ro n H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le C om te M . d e\n                                                                                               B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .-A . L e m o i s n e , le D r K a r l\nDALSÈME                                       2.     RUE LEOPOLD, 2                            P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e .\n                                                                                                  L ’ouvrage p a ra îtr a en o c to b re ou novem bre p ro c h a in et form era\n                                              =       BRUXELLES =                              u n b e a u volum e in- 40, texte et p lan c h es su r p a p ie r d'A rches à la\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s                   cuve, d 'environ 120 à 150 pages de texte et 80 à 100 p lan c h es h o rs\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS                                              texte, re p ro d u is a n t ap p ro x im ativ em e n t 3 0 0 m in ia tu re s des\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                           différentes écoles, en co u leu rs et e n héliotypie.\nla P er se et des I ndes                et   g a r a n t i s authentiques                                     T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s .\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                                             P R I X D E L ’O U V R A G E : 100 F R A N C S\ng                                IMITATION.                                *                      N ous nous réservons de p o rte r ce p rix à 125 fran c s dès que\n    A P A R I S : 18                  R U E   S A I N T - M A R C                              p a ra îtr a l ’ouvrage, ou dès q u e les 3oo p re m iers e x em p laires sero n t\n         ET    EN     DOUANE           POUR        L ’E X P O R T A T I O N                    souscrits.\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": "                                                     M aison Félix M O M M E IM & C°, Brevetés\n                                         FA B R IQ U E E T A T E L IE R S :                                        37,        R ue        de   la       Ch a r it é ,     BRUXELLES\n                                                 T é l é p h o n e                         1 9 4 7\n\n                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                         Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,                                                                la s cu lp tu re,\n                                                         la g rav u re, l ’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                              R EN TO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                            GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n         La Lecture Universelle                                                                              E. DEJVSAN, Libraîre-Edîteur\n               8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S                                                         R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n                     (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).                                         É d i t i o ^ m ’& r '              Œ uvres de J . B a r bey d ’A u r e v il l y ,\n                                                                                                          M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V il l ie r s d e l ’I s l e -\n2 5 0 .0 0 0    volumes français et étrangers. — 100 revues.                                              A da m , C o n sta n t in M e u n ie r , F é l ic ie n R o p s , etc.\n              C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.                                                          L iv re s rares ou p récieux, an cien s e t m odernes.\n   A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.                                         ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES E T DESSINS d e F . RO PS\n                     Service de périodiques à domicile.                                                                         Exp ertises, Direction de ventes publiques.\n  A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n                                                                                                                                          S a U e d ’E x p o s l ti o n\n\n                   LES MARGES\nG a z e tte li tté r a ir e fo n d é e e n 1 9 0 3 p a r M. E u g è n e M o n tfo rt                                                      L ’Œ U V R E\n                         P a ra issa n t six fois p a r an.                                                         T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée).\n            P a r i s : 5 , r u e C h a p ta l , et chez F lo u r y ,                                                       Directeur : A .-F . L u g n é - P o e .\n                           p rè s le Café N apo litain .                                                 Le B ulletin de l’CE«»re(administration et rédaction : 22 rue Turgot,\n                                                                                                      Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­\n  A b o n n em en ts: 5 fran cs p a r a n ; su r Ja p o n : ÎO francs.                                ments variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n                             L e num éro : fr. 0 ,8 5 .                                               et manifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                      lecteurs au courant des efforts les plus remarquables tentés par les\n    IWERCÜRE DE F^flflCE                                                                              auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                                                                                      pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                     26, R U E DE CON DÉ, P A R IS                                                    originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                                                                                                      maîlres modernes.\nP a r a it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                   dans l ’année                   Numéro spécimen envoyé sur demande.\n                             s ix volum es\n\n    L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n                 S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,                                                La Vie Internationale\n     S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.                        REVUE MENSUELLE DES IDÉES, DES FAITS\n    P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                                                                                                     B ruxelles            : Office c e n tra l des A ssociations in tern atio n ales\n\n\n                            S. I. JW.                                                                                        P r ix d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s .\n\n        KEVUE             M U S IC A L E         M EN SU ELLE\n                                  FONDÉE PA R LA.                                                         flt^GÜS DE ÜH PRESSE\n    SO C IÉTÉ     IN T E R N A T IO N A L E D E M U S IQ U E                                                                              FONDÉ EN 18 7 9\n                        (Section de P aris.)\n                                                                                                                   L e p lu s ancien bureau de coupures de Jo u rn a u x\n               D irecteur : J . É C O R CH EV ILLE\n          L e num éro : F ra n c e e t B elgique, 1 fr. 5 0 .\n                     U nion postale, 2 francs.                                                          “ Pour être sûr de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n                                                                                                     nommé, il était abonné à 1’A rgus de la Presse, >> qui lit, découpe et\n       A bonnem ents :        j\n                           é tr a n g e r, 20 francs p a r an.                                       traduit tous les journaux du monde, et eu fournit des extraits sur\n                         ( F ra n c e e t B elgique, 1 5 francs.                                     n’importe quel sujet».       H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).\nRédaction et Administration : 2 2 , rue St-Augustin                                                     L'Argus de la Presse se charge de toutesles recherches\n                       PARIS                                                                         rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui\n                                                                                                     confier.\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                       L’Argus lit 8 .0 0 0 journaux par jour.\nL’Encre à écrire indélébile                                                                               Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n                                                                                                                         Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s .\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                            Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                          B r u x e lle s ..— I m p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-09-22", "signet_source": "N° 38. - 22 septembre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 304", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}