{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-10-06-n40", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-06-n40-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 311, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e a n n é e . N ° 4 0 .", "ancre_fin": "— Notes de Musique. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m   e   a n n é e .                         N °   4 0 ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "2 9   O c t o b r e   1 9 1 2 ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "L'Art M o dern e"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "REVUE                  CRITIQUE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "Le Salon d ’A utom ne (G . J e a n - A u b r y ). — A propos du privilège"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "de \"Parsifal \" (O c t a v e M a u s ). — Le T héâtre d’A m our de M. de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "P orto-R iche (G e o r g e s R e n c y ). — P ublications d’A rt (F. H .). —"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "U ne lettre de Constantin M eunier. — Le R om antism e et la M u­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "sique : P ages rom antiques. — P o u r C hateaubriand ( E d m o n d"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "J a l o u x ) . — Notes de Musique. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-06-n40-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 313, "titre_corps": "Le Salon d'Automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-Aubry", "ancre_debut": "LE SALON D ’AUTOMNE", "ancre_fin": "G. Je a n - A u b r y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "LE SALON D ’AUTOMNE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "(Prem ier Article.)"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "Je ne crois pas que ce soit un sentiment pessimiste"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "touchant l’état de la peinture moderne qui nous fasse"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "dire dès le début de cette étude que le Salon d’Automne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "de cette année-ci ne donne pas toute la satisfaction que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "l’on est en droit d’attendre du seul groupement qui"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "nous apporte chaque année un enseignement précieux et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "des sujets de méditation."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "Il est certain cependant que la Section d’art décoratif,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "si incomplète qu’elle soit encore, puisque les exposants"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "ne sont pas tous prêts, a de quoi donner tout l’agré­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "ment et toute l’utilité que l’on en attend. Nous n’en"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "saurions dire autant de la peinture."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Tout d’abord l’absence de plusieurs d’entre les meil­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "leurs se fait sentir fâcheusement : nous n’avons là ni"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Maurice Denis, ni Vuillard, ni K.-X. Roussel, ni Albert"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Marquet; nous n’avons que des Bonnard qui ne sont pas"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "des plus beaux jours, de jeunes peintres qui paraissaient"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "l’an dernier devoir révéler une nature exceptionnelle,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "tel que Lombard, ne nous donnent cette année qu’une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "page dont la sagesse égale le manque d’intérêt."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "C’est la sixième année qu’il m’est donné de faire le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "compte rendu du Salon d’automne, on m’accordera"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "donc quelque terme de comparaison pour juger de la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "valeur de ce Dixième : en sa vue d’ensemble, il restera"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "l’un des moins bons. Ce n’est pas à dire qu’il ne vaille"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "dix fois mieux que les foires hétéroclites et pâles que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "nous offrent les Salons officiels, mais notre exigence naît"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "des vertus mêmes du Salon d’Automne qui nous habi­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "tuèrent à de grandes joies dont nous ne retrouvons"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "cette année, en ce qui concerne les peintres, qu’unécho"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "singulièrement affaibli."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "Ceci dit, entrons un peu dans le détail : par maint"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "endroit il le mérite. Tout d’abord c’est la Rétrospective"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "du Portrait au XIXe siècle qui mérité le premier regard,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "autant par son importance matérielle que selon l’ordre"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "chronologique."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "Certes il y a là des pages charmantes, et l’idée fut"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "ingénieuse autant qu’utile de réunir pour nos regards"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "une revue des différentes conceptions du portrait au"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "cours de ce XIXe siècle si varié dans sa technique."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Mais si grand que soit le nombre des toiles qui com­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "posent cette exposition, —ils sont plus de deux cents, —"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "on n’y sent pas la méthode dans le choix ni dans la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "disposition qui donneraient à cet ensemble une cohésion"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "et un enseignement plus valables. On y sent un peu"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "trop que les toiles y furent réunies un peu au hasard"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "des prêteurs, et guère selon un plan préconçu et ferme."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Il en est assurément qui feront un mérite à ses orga­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "nisateurs de n’avoir point voulu restreindre le choix de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "ces portraits selon la seule esthétique qui préside d’or­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "dinaire aux directions du jury au Salon d’Automne."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Pour moi, je ne puis comprendre quel avantage l’on"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "peut retirer d’exposer une œuvre de Boldini, par exem­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "ple, dans un Salon qui s’est toujours fait un point d’hon-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "rieur de défendre les œuvres d’art véritable d’hier ou"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "de demain, de les défendre d’autant plus qu’elles sont"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "méconnues, ou de leur permettre de se montrer au"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "public qui en pensera ce qui lui conviendra ; mais de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "quelle nécessité un Cabanel, un Bonnat, un Boldini, et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "pourquoi pas un Bouguereau, un Aimé Morot, etc. ? Si"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "l’on considère cela comme de l’éclectisme, haïssons"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "l’éclectisme; à moins que, toute exposition comportant"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "en soi un enseignement, exposer de semblables œuvres"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "ne soit que pour indiquer comment il ne faut pas"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "peindre."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "Je ne vois pas quel avantage peuvent retirer un Cour­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "bet, un Manet, un Renoir, un Cézanne, et, plus avant, un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Riesener, un Daumier, un Ricard, du voisinage de ces"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "œuvres sans vertu ; et il n’y a là que le risque d’égarer"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "complètement le visiteur de bonne volonté qui ne sait"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "plus à qui croire. Car enfin si nous ne goûtons point"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Cabanel, Bouguereau ou Gérome, ce n’est point parce"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "qu’ils méprisèrent ou haïrent les œuvres personnelles"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "de leur temps — le père Corot ne comprit pas les impres­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "sionnistes, lui en avons-nous jamais eu quelque grief?"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "— mais parce qu’ils furent Cabanel, Bouguereau ou"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Gérome. Si on va aujourd’hui les joindre aux témoi­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "gnages des grands artistes dont nous nous réclamons,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "cela va sembler à quelques-uns une amende honorable,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "aux autres un illogisme et une erreur."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Et quand la grande toile fricotée et roublarde de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "Boldini s’étale contre le chambranle de la porte qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "ouvre la salle des cubistes, cela vous a un petit air d’hu ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "morisme auquel on ne s’attend guère, et cette promis­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "cuité a de quoi affoler davantage que la seule vue de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "tous les futuristes du monde."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "Cette réserve faite sur la méthode qui présida à cet"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "ensemble de portraits, il nous faut pourtant nous réjouir"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "des belles œuvres qu’il contient. Il y a là tout un pan­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "neau de portraits peints vers 1820 qui forme un ensem­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "ble solide et digne qui est comme un témoignage des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "meilleures vertus de la bourgeoisie française. Ces œu ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "vres-là n’ont aucun génie, et pourtant beaucoup de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "patience, et un bel équilibre et une santé propre à ser­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "vir de base à de plus fougueux tempéraments ; et l’on"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "ne peut manquer de considérer avec sympathie, et même"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "avec une spéciale émotion, l’honnêteté robuste du Por­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "trait d’homme de Désiré Court, ou de la Tête de femme"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "de Riesener."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "Il n’y a là ni Prud’hon, ni Gros dont quelques por­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "traits sont admirables de fraîcheur et de vie, tel celui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "qui figurait l’an passé à l’exposition de Bagatelle, il n’y a"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "là ni David, ni, plus près de nous, Claude Monet, mais il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "y a trois beaux Courbet dont le Portrait de Cladel qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "est déjà cézannien tout autant que l’est le Portrait de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "Lavoignat par Honoré Daumier, dont un petit Berlioz"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "est un témoignage d’une vérité et d’une vivacité char­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "mantes."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "Degas est représenté avec une toile ancienne bien"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "attachante par la sobriété et la nervosité de sa touche"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "qui fait pressentir le Degas de plus tard. Il y a de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Renoir l’adorable Portrait de Mme Charpentier, une des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "pages les plus pures et les plus harmonieuses du grand"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "peintre, une de ces pages que l’on ne se lasse pas plus"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "de regarder que l’on ne se lasse de contempler une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "belle fleur. Deux très beaux Ribot et trois Ricard, par­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "ticulièrement le Portrait de M. Courtot, représentent"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "très dignement ces deux grands peintres. De Millet il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "eût été préférable de donner quelques exemples du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "temps où, par nécessité, il était condamné au portrait,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "ce qui nous a valu de belles œuvres comme celles que"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "possèdent les Musées de Rouen et du Havre, entre"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "autres. D'Albert Besnard, un P ortrait de famille qui fait"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "douter qu’il soit de Besnard tant il est mou et ro n ­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "douillard ; auprès de cela. Jacques Blanche a l’air d’un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "peintre de génie avec ses trois toiles, surtout le Portrait"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "de sa mère, qui n’a ni la grandeur ni la gravité de celui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "de W histler, mais qui est spirituel et aimable."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Je m’en voudrais de ne pas signaler un Cals char­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "mant : le Portrait de sa fille. D’ailleurs Cals fut un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "peintre que l’on néglige trop. Fasse le sort, qui agite"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "bien des choses, que la curiosité et l’attachement"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "reviennent plus vivement vers cet esprit délicat et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "probe, dont pour ma part je sais plus d'une belle œuvre!"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "Carrière ne pouvait manquer là, qui fut l’un des portrai­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "tistes essentiels du XIXe siècle, le plus vraiment portrai­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "tiste avec Ricard. Parmi les œuvres exposées il faut"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "indiquer surtout l’admirable Portrait de M. Fontaine"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "et de sa f i l l e , que connaissent si bien tous ceux qui ont"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "suivi les expositions Carrière, mais qu’on revoit tou­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "jours avec une joie profonde."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "J ’allais omettre une petite esquisse vigoureuse de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "Delacroix, l’esquisse du P ortrait de George Sand, et, de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "Pissarro, le portrait de Cézanne."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "De Cézanne trois œuvres, entre autres ce Portrait de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Valabrègues qui nous fait envier M. Denys Cochin"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "auquel il appartient."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "Signalons encore un Portrait de Marcellin Desboutins"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "par lui-même, un délicieux Maurice Denis : Mme D... et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "ses enfants; l’amusant Portrait de Cézanne par Herman-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Paul qui sous son air de charge ne manque pas de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "vérité ni de vie; trois Gauguin qui ne sont pas parmi"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "les plus beaux : une symphonie en blanc de Raffaëlli."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Parmi les jeunes il y a bien des oublis regrettables :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "ni Matisse, ni Marquet dont il existe quelques portraits"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "qui sont dans l’esprit de Corot parfois; le portrait que"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "Friesz expose tient une bonne place, et c’est une amu­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "sante coïncidence, si l’on peut dire, de le revoir accroché"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "auprès d’un Cabanel. Telles sont les œuvres qui nous"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "ont semblé les plus notoires d’une exposition qui en"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "compte un assez grand nombre pour mériter à elle"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "seule qu’on la visite, et pour faire disparaître à nos"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "yeux les témoignages d’un éclectisme sur lequel nous"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "avons cru nécessaire de dire notre sentiment, et sur"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "lequel il nous semble que se m ettront d’accord sans"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "acrimonie et sans aigreur tous ceux qui, comme nous,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "pensent que le Salon d’Automne est, malgré tout, pour"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "des artistes épris de vie, de pensée libre, et de beauté,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "le premier Salon dont on cause."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "G. Je a n - A u b r y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-06-n40-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 314, "titre_corps": "A propos du privilège de « Parsifal »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "A propos du privilège de « Parsifal «", "ancre_fin": "O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "A propos du privilège de « Parsifal «"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Dans l ’article par lequel nous avons tenté d’apporter quelque"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "clarté à la question de P a rsifa l et du droit d ’auteur (1) nous"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "avons fait allusion à l’étude publiée dans le G il B la s par"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "M. Georges Pioch sur les divers aspects du problèm e. Concilier la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "rigueur des principes juridiques avec le respect dû aux œuvres"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "de la pensée n ’est pas chose facile. M. Pioch croit avoir trouvé le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "moyen de protéger celles-ci contre les malversations que leur"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "infligent trop souvent, lorsqu’elles sont tom bées dans le domaine"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "public, des directeurs de spectacles peu scrupuleux et des éditeurs"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "avides, — et aussi contre «les excès de ferveur de certains dis­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "ciples plus portés à vivre de leur culte q u ’à vivre pour lui »."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "Ce moyen, bien que nous le jugions à la fois irréalisable et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "inefficace (ou verra tout à l ’heure pourquoi), nous croyons utile"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "de le signaler parce que dans un débat de cette im portance aucune"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "contribution destinée à l’aplanir ne doit être écartée."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "Il consiste dans la création d ’une Commission de lettrés et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "d’artistes, nommée par l’État, dont l’assentim ent préalable serait"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "exigé pour toute représentation, pour toute publication des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "œuvres que la m ort de leurs auteurs aura laissées sans surveil­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "lance. P o u r préciser le rôle de ce collège, M. Pioch donne cet"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "exemple : « Je suis directeur de théâtre et désireux de présen­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "ter à mon public, dès 1913, le tant espéré P a rsifa l. Il me faudra"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "prouver que, instruit des traditions imposées par W agner lui-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "même, je suis en m esure d ’y souscrire pleinem ent; que je dis­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "pose d’une scène, d ’un orchestre, de solistes du chant, de cho­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "ristes suffisants. Ce n ’est qu’après examen de toutes mes chances"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "de bien servir le chef-d’œ uvre que j ’aspire à loger chez moi, que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "l ’autorisation m ’en sera consentie. Ainsi serait ruinée avant que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "d ’avoir pu sévir l’extraordinaire bonne volonté que tant de direc­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "teurs de théâtres, de casinos, etc., se prom ettent bien de témoi­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "gner à P a rsifa l »."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "Le même contrôle serait imposé aux éditeurs. « La Commission"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "devra poursuivre comme frauduleuses toutes les éditions tro n ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "quées, toutes celles où W agner serait avili à une traduction fan­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "taisiste. C’est, dans l’édition comme dans la représentation, tout"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "P a rsifa l qu’il faut à ceux qui l ’attendent, et non pas un P a rsifa l"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "corrigé par le «bon goût » de ceux qui ne briguent surtout que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "l’avantage d ’en subsister. »"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "Bref, l ’organisme serait une filiale de la Commission des Monu­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "m ent historiques. Sa vigilance s’exercerait à découvrir et à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "dénoncer tous les crimes perpétrés ou tentés contre les chefs-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "d’œuvre de l’art musical, de la littérature ou des arts plastiques."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "« Une peine infamante m arquerait celui qui se perm ettrait une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "am putation dans le groupe de la Danse de Carpeaux, par exemple,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "( 1 ) V o ir n o tr e d e r n ie r n u m é ro ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "ou de m ettre du sien sur un Rem brandt. La même peine m arque­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "rait ceux qui se perm ettraient d ’empiéter sur l’intégrité d’une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "œuvre de littérature ou de m usique."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "Quant aux héritiers du grand homm e, — littérateur ou m usi­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "cien, — ce qui me scandalise, c’est que, m aîtres du profit, ces"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "héritiers ou leurs m andataires soient, cinquante ans durant, les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "m aîtres de l’œ uvre elle-même. Quelle part peuvent-ils, en bonne"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "justice, revendiquer dans la création de celle-ci? Ont-ils hérité"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "le génie de leu r illustre ascendant, en héritant son sang? Ont-ils"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "même hérité ses volontés, ses goûts ?"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "Croyez-vous que les héritiers de Berlioz ont fait leur devoir en"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "autorisant mon ami Raoul Gunsbourg à transform er la D am na­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "tion de F aust en opéra de théâtre? La communauté des hommes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "aurait-elle autorisé Busnach à tirer une pièce de M adam e"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "B ovary ? Non ; mais les héritiers de Flaubert l ’ont perm is. Dois-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "je co n tin u er?»"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Il n ’est m alheureusem ent guère douteux, — et c’est le palliatif"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "proposé par M. Pioch,— que si l ’on substitue aux héritiers de l’au­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "teur les m em bres d ’une Commission d ’État, les mêmes fautes se­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "ront commises, sinon d ’autres, pires. On sait ce que valent ces"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "collèges hétéroclites, leur royale incom pétence, l’illogisme de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "leurs décisions. Faudra-t-il créer autant de commissions qu’il y a"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "de branches dans les arts, ou tolérera-t-on que des architectes se"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "prononcent sur une question musicale, des peintres sur un diffé­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "rend littéraire? A rrivera-t-on à décider toutes les nations à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "encomm issionner l’exercice du droit d ’auteur ? Ou chacun des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "membres de la Commission devra-t-il justifier, par un certificat"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "de l ’École Berlitz dûm ent légalisé, q u ’il est capable d’apprécier"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "l ’universalité des œuvres qui lui seront soumises? Admettons que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "l ’activité de la Commission soit limitée aux ouvrages publiés ou"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "représentés en France. Mais c’est précisém ent la traduction des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "ouvrages étrangers qui provoque les plus odieux forfaits litté­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "raires. Qui jugera de sa fidélité? Et puisqu’il s’agit en l’occurrence"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "de P a rsifal, quelle sera l ’autorité de la Commission pour décider,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "parm i les cinq ou six versions françaises qui en existent, laquelle"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "doit être préférée?"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "A ces difficultés pratiques s’ajoute, pour condam ner la propo­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "sition de M. Pioch, une raison plus grave. C’est qu’il n’existe,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "pour apprécier les œuvres d ’art, aucun critérium , et que l’adm i­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "ration ou la réprobation q u ’elles soulèvent n ’est le plus souvent"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "la conséquence ni de leur mérite ni de leur indignité. L'histoire"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "des peintres les plus illustres refusés par les jurys d ’admission,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "des plus belles partitions sifflées, des plus nobles livres conspués"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "par la critique ne laisse m alheureusement pas de doute sur l’in­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "compréhension des hommes à l’égard de toute émancipation"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "intellectuelle. Espère-t-on qu’une Commission officielle discer­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "nera mieux que les jurys et la critique, parm i les œ uvres, celles"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "que leu r valeur rend dignes d ’égards particuliers?"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "Si quelque rapin avait orné de moustaches le visage d ’Olympia"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "avant que celle-ci, en entrant au Louvre, eût conquis son brevet de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "chef-d’œuvre, il est probable que les m em bres de la Commission"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "d’État préposée à la répression des méfaits artistiques se fussent"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "contentés de sourire. Ils auraient vraisem blablem ent autorisé des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "coupures dans Carmen après l’échec de la prem ière. Ils les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "approuveraient aujourd’hui dans Siegjried, dans Tristan et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "Isolde. J’ai connu u n musicien considérable qui, lorsque parut"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "la partition de la Valley rie, trouvait spirituel de la placer à l’en ­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "vers sur le pupitre de son piano et de dire à ses familiers : « Cette"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "musique est beaucoup plus claire comme cela. » Et ne doutez pas"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "qu’en raison de sa haute situation ce m usicien eût certainem ent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "fait partie de la Commission. Que dis-je? Il l ’eût présidée."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Ne nous leurrons donc pas de chimériques espoirs. Regrettons,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "— regrettons profondément qu’un opéra, un tableau, un livre"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "dem eure, au de la d ’un certain délai, sans défense contre les tri­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "patouillages. Mais n ’ayons pas la candeur de croire qu’une com­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "mission les protégera efficacement. Inutiles souvent et parfois"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "nuisibles, les commissions reflètent nécessairement le goût d ’une"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "époque, et ce goût subit trop d ’influences diverses pour n ’être"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "pas la cause de mille erreurs. Fions-nous plutôt à la sagesse de la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "postérité, qui finit toujours, quoi qu’il arrive, par distinguer le"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "génie et célébrer la vraie gloire."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-06-n40-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 314, "page_fin": 315, "titre_corps": "Le Théâtre d'Amour de M. de Porto-Riche", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "Le Théâtre d'Amour de M. de Porto-Riche.", "ancre_fin": "d ’Aphrodite. G e o r g e s R e n cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "Le Théâtre d'Amour de M. de Porto-Riche."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "Quelle que soit l'opinion q u ’on se forme du théâtre de M. de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Porto-Riche, il est certain que l’influence de ce maître fut"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "énorm e. Dans la jolie conférence que M. René Blum a faite, la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "semaine dernière, au théâtre du Parc, avant les représentations"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "d'A m oureuse, il a eu raison de ranger M. de Porto-Riche parmi"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "les auteurs qui ont modifié les directions et l’allure du théâtre"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "contemporain. Il citait, avec l’écrivain frémissant du Théâtre"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "d ’Amour, Ibsen et Henry Becque. N'eût-il pas dû joindre à ces"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "grands noms celui de François de Curel?"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "M. de Porto-Riche est un grand dram aturge. Qu’a-t-il donc"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "apporté de nouveau à la scène française? Je crois que l ’on pour­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "rait synthétiser et caractériser son apport en disant qu’il a osé"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "le prem ier pousser le conflit amoureux ju squ ’à la limite extrême"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "où il devient pareil aux luttes accompagnant le ru t des fauves."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Sans doute, il est et demeure un poète charm ant, aux mots jolis"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "et délicats, aux tournures adroites et polies. Il n ’est jam ais ni"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "brutal, ni obscène. Il évite avec soin toute scène trop vive, trop"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "appuyée. Enfin il a du tact et du goût. Mais ne nous laissons pas"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "trom per par les grâces aimables de sa forme. Examinons de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "quelle qualité est l’am our qui fait l’unique sujet de ses pièces."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "L’Amour, tel que le conçoit M. de Porto-Riche, est un amour"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "purem ent sensuel et exclusivement physique. Chez lui, aucune"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "hypocrisie. Pas de grands mots vagues et éthérés qui cachent des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "réalités très plates auxquelles on feint de ne pas penser. L’amour,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "pour lui. c’est essentiellem ent l ’accouplement des sexes."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "A-t-il tort de concevoir l’am our de la sorte? Eh ! non, évidem­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "m en t; mais il a tort de ne le concevoir que tel. L’am our des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "hommes d ’aujourd’hui est plus complexe : les progrès des m œ urs"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "et de la société, les chefs-d’œ uvre de l’art y ont introduit une"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "noblesse, une sérénité, un désir d ’éternité que les héros de M. de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "Porto-Riche sem blent ignorer absolum ent. L’am our, chez Cor­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "neille, est une force que la volonté de l’homme discipline et dont"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "il se sert comme d ’un stim ulant pour mieux faire son devoir."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "Chez M. de Porto-Riche, c’est un torrent fougueux qui entraîne"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "sans résistance le vouloir hum ain, les scrupules, les préjugés,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "les conventions, les m orales, et dont on ne peut s’empêcher d ’ad­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "m irer la violence passionnée, mais q u ’on regarde passer avec un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "frisson d'épouvante."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "Tâchons de préciser le caractère spécial de cet amour chez les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "hommes et chez les femmes peints par M. de Porto-Riche."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "Les hommes sont tous légers, trom peurs, volages, inconstants:"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "et je chercherais volontiers des qualificatifs encore plus fuyants"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "et plus subtils. Ce sont des don Juan sans conscience et sans"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "rem ords, accessibles à la pitié, oui, mais à la pitié égoïste de ces"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "gens qui n ’aim ent pas la souffrance des autres uniquem ent parce"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "q u ’elle blesse leur propre sensibilité. C’est ainsi qu’apparaissent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "les héros d'A m oureuse, d’Infidèle, du P assé, du Vieil H om m e."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "Et ces hommes sont et ne sont que des hommes d’amour. On"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "dirait qu’il n ’y a pour eux d ’autre occupation possible que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "d ’aim er. Etienne Fériaud, dans A m oureuse, médecin célèbre,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "savant dont les découvertes ont fait sensation, se laisse détourner"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "continuellem ent de ses graves travaux par les querelles qu’il a avec"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "sa femme, trop exigeante. Dans le P assé, François Prieur est un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "étonnant diplomate qui quitte son poste et fait un voyage très"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "long pour passer une heure avec sa m aîtresse, maîtresse qu’il"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "n ’a même pas l ’excuse d ’aimer avec passion. M. Fontanet, dans"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "le Vieil H om m e, n ’est ni plus vraisemblable, ni plus raisonnable."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "Ce grand éditeur, à la tête d ’une maison im portante qui réclame"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "tous ses soins — et plus encore! — passe son temps à coquetter,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "à flirter, à faire le joli cœ ur devant toutes les femmes, y compris"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "la sienne!... Personnages étranges, falots, névrosés, qui ne p r ê ­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "tent plus attention q u ’aux ruées m orbides de leur instinct."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Les femmes, au contraire, dans le Théâtre d'amour, sont"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "fidèles à leurs maris ou à leurs am ants. Vigny avait chanté am è­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "rem ent la fragilité de la tendresse féminine. Lui aussi, comme"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "M. de Porto-Riche, croyait à l ’inimitié foncière des sexes; mais"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "cette inimitié, selon lui, provenait d ’un divorce irréconciliable"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "E n tre la b onté d ’hom m e et la ru se de fem m e."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "Chez M. de Porto-Riche, c’est l’homme qui est l’être de ruse et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "de trahison, c’est l'homme qui m ontre toutes les petites lâchetés"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "attribuées généralem ent au cœ ur fém inin. La femme est, contrai­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "rem ent à la tradition, constante, bonne, loyale, sincère, sans ran­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "cune, sans colère ; elle n ’a q u ’un défaut : elle aime trop, elle"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "accable son mari ou son am ant de trop de prévenances, elle ne se"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "voile pas dans assez de m ystère, elle ne se fait pas assez désirer."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "Qu’il y ait des hommes et des femmes de cette espèce, nous n’en"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "disconvenons pas. Toutefois ils sont, je pense, l’exception, et ce"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "n ’est pas l'exception qui doit servir de thème et de modèle à l’art"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "dram atique. Le caractère exceptionnel de ses personnages, la m o­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "notonie des conflits engagés, la qualité inférieure de l ’am our, pivot"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "unique de ses pièces, voilà les défauts du théâtre de M. de Porto-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Riche. Ce sont de graves défauts. Et je ne veux rien dire des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "reproches que pourrait lui adresser le moins sévère des m ora­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "listes. Ce n ’est pas par ces côtés-là que l’auteur d 'Am oureuse est"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "assuré de survivre, sinon peut-être par ses œuvres personnelles,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "du moins, et très certainem ent, par l’influence q u ’il a exercée et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "exercera encore sur ses confrères et ses successeurs. Ce qui fait"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "son m érite principal, c’est la richesse extraordinaire de son dia­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "logue où chaque réplique est lourde de sens et ouvre des aperçus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "d ’une effrayante vérité sur l ’âme humaine. Il y a, dans ce théâtre,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "des scènes plus substantielles que les quatre actes réunis de cer­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "taines comédies à succès. M. de Porto-Riche survivra parce que, le"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "terrain étroit où il s’est placé, il l’a creusé aussi profondém ent que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "possible; parce que, volontairement cantonné dans l’étude des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "conflits amoureux nettem ent et purem ent physiques, il a du moins"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "projeté sur ces tristesses et ces laideurs une lum ière qui nous en"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "a fait mieux voir les mystérieux dessous. Ce « pays où l ’on"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "s’aime » n ’est pas celui « où fleurit l’o ran g er... » C’est un endroit"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "triste et nu, une terre volcanique et brûlée, sans horizon, sans"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "douceur, sans sourire, où des hommes et des femmes, pareils à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "des dam nés, se jouent mutuellem ent la comédie de l’am our avec"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "des ricanem ents, des pleurs, des sanglots, jetant les malédictions"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "de leur chair affolée et torturée vers l’im passibilité railleuse"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "d ’Aphrodite.                                 G e o r g e s R e n cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-06-n40-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 315, "titre_corps": "Publications d'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "PUBLICATIONS D’ART", "ancre_fin": "r P a u l C ézanne. P a r is , M essein", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "PUBLICATIONS D’ART"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "La coquette collection de l ’A r t de, notre temps s ’enrichit d ’un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "volume de plus. Ce dernier est consacré à Degas (1). C’est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "M. Paul A ndré Lemoisne qui présente au lecteur le grand artiste"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "contem porain qui, dans son horreur de la publicité, se tient"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "farouchement renfermé. On connaissait mal Degas, en tout cas on"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "ne le connaissait ju sq u ’ici qu’incom plètement."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "M. Lemoisne, avec une sûreté d ’information et une simplicité"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "qui m ériteraient de désarm er le terrible artiste lui-m ême, est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "parvenu à retracer la carrière adm irable du peintre. « Les lettres"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "expliquent les arts sans les com p ren d re... » Cette boutade de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "Degas lui-même, qui exprim e par là son m épris pour la critique"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "d ’art et pour la publicité, en général, n ’est certes pas appli­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "cable à M. Lemoisne, dont l ’étude consciencieuse et très infor­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "mée nous présente u n portrait du peintre des Danseuses, qui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "p araît sincère et complet. Le critique y passe en revue la riche"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "m oisson d ’art qui est due au pinceau de Degas, depuis les toiles"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "des prem ières années, au dessin serré et impeccable comme celui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "d ’Ingres lui-même, ju sq u ’aux portraits saisissants de vie et aux"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "scènes et personnages, plus récents, du Paris m oderne, dan­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "seuses, jockeys, chanteuses, blanchisseuses, modistes, types"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "caractéristiques et étranges, qui sem blent déjà presque classi­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "ques, tant iis joignent de sobre dintinction à la vérité la plus"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "aiguë. Une série de planches très soignées illustrent le texte de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "M. Lemoisne."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "C’est là un livre vraiment actuel, et que l’on attendait, sans"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "trop l’espérer."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "***"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "La boutade de Degas, que nous citions tout à l’heure, s’applique"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "moins encore à un autre critique d ’art, M. Emile B ernard, auquel"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "nous devons un livre très curieux et très passionnant consacré à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Paul Cézanne (2j dans la série des monographies publiées, avec"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "un souci d’art rem arquable, par la Société des Trente. M. Émile"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "B ernard, peintre distingué lui-m ême, s’est fait connaître au"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "public lettré par ses études d ’art qu’il publié dans l'Occident."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Son ouvrage sur Cézanne est des plus intéressants. L’auteur a"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "vécu quelques semaines dans l’intim ité du peintre d ’Aix et il a pu"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "en même temps observer son travail et recueillir quelques-unes de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "ses idées les plus notoires. On lira avec la plus vive curiosité ces"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "pages écrites sans prétention, avec naturel, d ’une plume alerte et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "vivante. La figure de Cézanne y apparaît dépouillée du voile m ys­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "térieux derrière lequel elle se cachait; le portrait est sincère et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "respectueux, mais aussi loyal et sans flatterie."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "On trouvera au cours de cet ouvrage des notes fort précieuses"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "sur l’art, le travail, les idées, le caractère et les projets du grand"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "peintre, ainsi que quelques anecdotes étranges qui ne tarderont"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "pas à devenir célèbres. Il y a aussi, pour clôturer le livre, une"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "série de lettres inédites de Cézanne, où l’homme se révèle tout"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "entier avec son caractère très personnel, inquiet et chercheur."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "F. H."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "(1) D egas, P a r is , L ib r a ir ie c e n tra le d e s B e au x -A rts."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "(2) S o u v e n irs s u r P a u l C ézanne. P a r is , M essein."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-06-n40-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 315, "titre_corps": "Une lettre de Constantin Meunier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Constantin Meunier", "ancre_debut": "Une lettre de Constantin Meunier", "ancre_fin": "Schaerbeek-B ru xelles fanbonrg", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "Une lettre de Constantin Meunier"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "L a Vie a publié dernièrem ent une lettre, demeurée inédite"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "ju sq u ’ici, adressée par Constantin Meunier à Léon Cladel. Elle"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "reflète l’âme élevée et compatissante du grand artiste dont"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "s’honore la Belgique, et à ce titre sera lue avec intérêt :"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "Bruxelles, le 14 avril 1883."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Mon cher Cladel,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Merci, merci mille fois d ’avoir pensé à moi, en m’adressant vos"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "derniers Livres que j ’ai lus, je ne dois pas vous le dire, avec le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "plus vif plaisir, car j ’ai retrouvé comme toujours les belles qua­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "lités de style, de caractère et d ’émotion vraie qui font de vous"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "le m aître original et si personnel. Le plus bel éloge que je puisse"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "vous faire, je pense, c’est que maints passages m ’ont mis des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "larm es aux yeux, moi surtout, qui, comme vous, aime les bêtes,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "que je trouve aussi maintes fois supérieures aux hommes et dont"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "vous dépeignez si bien les caractères dans votre kyrielle de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "chiens. Qui peut nier q u ’il y ait là une âme ?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "A m on retour de Paris où j ’eus le grand plaisir de passer une"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "bonne journée auprès de vous et de votre charm ante famille, un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "jo u r j ’eus la fantaisie, au hasard du crayon, de tâcher de rep ro ­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "duire vos traits si expressifs... Je produisis, quelque chose qui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "peut être vous. Je vous prie d ’accepter cet informe croquis que je"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "vous envoie avec la présente."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Il vous prouvera, à défaut d'au tre chose, que, loin de vous,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "votre souvenir est resté en ma mém oire."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "En attendant le plaisir de vous serrer la m ain, croyez-moi votre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "dévoué adm irateur."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "C o n s t a n t in M e u n ie r ,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "R u e de la Consolation, 78."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "Schaerbeek-B ru xelles fanbonrg."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-06-n40-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 315, "titre_corps": "Le Romantisme et la Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Romantisme et la Musique.", "ancre_fin": "(1) Paris, F. Alcan", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Le Romantisme et la Musique."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "P a g e s r o m a n t i q u e s , p a r F r . L is z t , p u b l ié e s a v e c   u n e in tro d u c ­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "t i o n e t d e s n o t e s p a r M . J e a n C h a n t a v o i n e ( 1 )."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "Frantz Liszt a pris une part active, non seulem ent comme"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "musicien, mais comme écrivain, au mouvement du rom antisme"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "français. Ami ou ém ule des poètes et des penseurs les plus"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "fameux de cette époque, il a voulu participer, par la plum e, à la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "rénovation artistique et sociale entreprise alors par les philo­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "sophes et les littérateurs. Quel rôle la m usique peut-elle jouer"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "dans un pareil système d ’idées, de théories et de sentim ents?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "Quelle influence en revanche, ces idées, ces théories, ces senti­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "ments peuvent-ils exercer sur la m usique? Voilà les questions"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "que Liszt pose et traite dans ses considérations S u r la situation"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "des A rtiste s et dans les L e ttre s d'un Bachelier ès musique."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "Éparses dans des revues, ces P ages romantiques sont pour la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "prem ière fois réunies dans leur langue originale. Elles ne nous"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "donnent pas seulem ent la clef de l’art réalisé ultérieurem ent"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "par Liszt : elles fournissent sur le rom antism e français un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "docum ent qui peut p rendre place, à bien des égards, à côté de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "la préface de Cromwell, des Confessions d ’un enfant du siècle et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "des Lettres d'un Voyageur."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "(1) Paris, F. Alcan"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-06-n40-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 316, "titre_corps": "Pour Chateaubriand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Jaloux", "ancre_debut": "POUR C H A T E A U B R IA N D", "ancre_fin": "rien à la sienne. » E dmond J a l o u x", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "POUR           C H A T E A U B R IA N D"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "M. Jules Lemaître a publié récemment un ouvrage sur Chateau­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "briand dans lequel l’auteur de l 'Itinéraire est assez malmené."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "M. Edmond Jaloux, l ’un des m eilleurs écrivains de la nouvelle"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "génération, riposte avec vivacité dans le G il B la s. Après avoir"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "analysé le volume, il conclut en ces termes incisifs qui rem ettent"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "les choses au point :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "« A travers ces pensées, à travers ces sentim ents, on sait bien"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "ce qu’il y a d ’essentiel dans l ’esprit de Jules Lemaître : ce bon"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "sens étroit et médiocre des petits bourgeois français, qui ont hor­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "reur de tout ce qui les dépasse. Un peu de gaieté, un peu d ’ob­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "servation, un peu de malice, un peu d ’attendrissem ent, un peu"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "d’ingéniosité, voilà sa recette. Cela fait les R o is ou M ariage"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "blanc. Evidemment, il y avait autre chose dans les poètes qu’il a"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "méconnus. Son im agination, c’est u n jardin bien ordonné, clos"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "de m ur, sans vue sur la m ontagne, sans vue sur la m er : quelques"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "légum es pour l’utilité, quelques fleurs pour l’agrém ent. Mais"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "pourquoi cet homme sans imagination veut-il juger les œuvres"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "d ’im agination? Ah! que Brunetière était plus loyal quand, ayant"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "à parler de la Séraphita de Balzac, il avouait ne rien y voir et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "citait l’opinion de Taine!"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Un critique n ’est pas un homme qui oppose toute son intelli­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "gence aux œuvres qui lui paraissent différentes de soi, qui se"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "moque sitôt qu’il ne com prend plus et n ’aime et n ’approuve que"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "là où il se reconnaît, croit se reconnaître. La critique de Jules"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "Lemaître n'a jam ais été q u ’une confession de ses préférences, de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "ses goûts, de ses faiblesses personnels. « Que voulez-vous? Je ne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "suis pas slave » disait-il, en s’excusant de trouver dans Crim e et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "Châtiment Rastrolnikoff aussi faux que Triboulet et le tragique"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "et profond Marniéladoff aussi bouffon qu’un personnage de vau­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "deville. Le vrai critique se fait slave pour com prendre Gogol et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "Dostoïewsky, anglais pour com prendre Shakespeare et Fielding,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "espagnol, italien et chinois, s’il le faut, janséniste avec Racine"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "et anticlérical avec Voltaire. Il doit avoir la nature de Protée,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "comme l’eurent et Taine et R enan..."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "La charm ante indulgence de Lem aître, c’est de la paresse, au"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "fond. Il n ’avait pas un grand effort à faire pour entrer dans l ’âme"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "de Chateaubriand et nous faire voir ce q u ’il y a eu en elle de sin­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "cère, de douloureux et de m isérable; le voyage n ’est pas long, de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "la douce Touraine à la rude Armorique, mais autour du tombeau"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "de Saint-Malo, Jules Lemaître a préféré exécuter ses pirouettes habi­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "tuelles... Si son livre n ’enlève rien à la gloire de Chateaubriand,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "il n ’ajoute non plus rien à la sienne. »          E dmond J a l o u x"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-06-n40-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 316, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "Maison Schott frères, 30 rue Saint-Jean", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "NOTES            DE       M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "Nous avons donné, dans ses grandes lignes, le programme de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "la prochaine saison des Concerts populaires. Voici l’ordre exact"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "et les dates, définitivement arrêtées, des quatre matinées qui la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "composeront :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "19-20 octobre, 1er concert, sous la direction de M. Pierre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "Sechiari, de Paris, et avec le concours de M. Lucien Capet, violo­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "niste."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "16-17 novembre, 2e concert, sous la direction de M. Peter"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "Raabe, chef d ’orchestre à la Cour de Weimar, et avec le con­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "cours de M. Frédéric Lamond, pianiste."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9413, "texte": "7-8 décem bre, 3e concert, sous la direction d e M. Hans Pfitzner,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9551, "fin_caractere_exclue": 9615, "texte": "chef d’orchestre et directeur du Conservatoire de Strasbourg, et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9737, "fin_caractere_exclue": 9789, "texte": "avec le concours de M. Willy Burm ester, violoniste."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "I l -12 janvier, 4e concert, sous la direction de M. Sylvain"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Dupuis, directeur du Conservatoire de Liège, et avec le concours"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "de M Pablo Casais, violoncelliste."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Les concerts auront lieu le dimanche à 2 heures de relevée, au"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Théâtre Royal de la Monnaie, et les répétitions générales, la veille"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "à 2 h. 1/2, au théâtre de l ’Alhambra."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "S’adresser pour les abonnem ents au siège de l ’Administration"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "des Concerts populaires : Maison Schott frères, 30 rue Saint-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Jean."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "Les quatre Concerts du Conservatoire royal de Bruxelles sont"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "fixés aux dimanches 22 décem bre 1912, 26 janvier, 16 février et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "16 m ars 1913. Une répétition générale accessible au public non"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "abonné aura lieu le jeudi précédant chaque concert; la répétition"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "générale pour les abonnés aura lieu le vendredi."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "Le programme du prem ier concert se composera du Requiem"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "allemand de Brahms, d ’une cantate de J.-S. Bach pour soprano­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "solo, et de la cantate du même m aître E in feste B u rg . Les soli"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "seront chantés par Mme Tilly Cahnbley-Hinken, l’un des plus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "rem arquables sopranos de concert, et par le baryton Louis Froe­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "lich."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Au 2e concert on entendra Mlle Maria Philippi, notam ment dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "des œuvres de Marcello et de Haendel."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Le 4 e concert sera consacré à l’exécution intégrale des B é a ti­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "tudes de César F ranck; parmi les solistes engagés par M. Tinel"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "pour cette œ uvre, figurent Mme M ellot-Joubert, le ténor Plam ondon"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "et M. Henri Seguin."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "La Société N ationale des Compositeurs belges donnera cette"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "année quatre séances de musique de cham bre. En outre, afin de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "donner plus d ’extension à l ’œ uvre de vulgarisation de la musique"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "belge, elle organisera un concert d ’orchestre. Les dates de ces"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "séances seront données ultérieurem ent."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "Mme Edyth Walker, dont on se rappelle le succès au dernier"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "festival W agner et qui vient de se distinguer d’une manière toute"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "particulière aux représentations w agnériennes de Bayreuth,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "annonce un Lieber-Abend pour le jeudi 17 octobre à la Grande-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "Harmonie. Au piano : M. Brecher, chef d ’orchestre de l’Opéra de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "Cologne."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Location à la Maison Schott frères, 30 rue Saint-Jean."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-06-n40-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 317, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "x e l l o s , 20, r u e d e B e r l i n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "Le grand Prix de Rome pour la sculpture vient d ’être décerné"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "à M. Arthur Dupon, neveu du statuaire anversois Josué Dupon."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "C’est le seul des six concurrents admis à la dernière épreuve qui"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "obtienne une distinction."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "On fêtera prochainement à Anvers, au Théâtre flamand, le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "vingt-cinquième anniversaire artistique de M. Ernest Van Dyck,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "qui fut célébré à Bruxelles au cours de la saison dernière. C’est"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "dans Lohengrin que paraîtra, en cette soirée de gala, le célèbre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "ténor."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "C’est le 25 ou le 26 octobre q u ’aura lieu au Théâtre de la Mon­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "naie, sous la direction de M. Otto Lohse, la prem ière représenta­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "tion d ’E n fa n ts-R o is de M. Ilum perdinck, l ’auteur célèbre de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "H aensel et Gretel. La version française en est due à notre con­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "frère M. Robert Brussel, critique musical du Figaro."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "S’associant à la campagne entreprise en faveur du Théâtre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "belge, le cercle dram atique A lliance et P rogrès donnera le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "samedi 12 octobre, sous les auspices de l’adm inistration comm u­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8899, "fin_caractere_exclue": 8961, "texte": "nale de Bruxelles, une représentation de gala consacrée à deux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9097, "fin_caractere_exclue": 9164, "texte": "œuvres de M. Horace Van Offel : les Intellectuels, pièce en 3 actes"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "créée par elle en 1908, et le Loup, conte dram atique inédit en un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9487, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "acte. S’adresser pour la location au président du cercle, M. A."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 9689, "fin_caractere_exclue": 9736, "texte": "Fontaine, 25 rue Sainte-Gudule (tél. A 118,14)."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "Nous avons annoncé dernièrem ent que M. J. Vandervelden"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "avait traduit en français la trilogie des Nibelungen de Fr. Hebbel."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Cette traduction paraît dans la revue D urendal."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Afin de compléter l'enseignem ent des langues anglaise et alle­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "m ande, le Teaching Club (1) vient de fonder des sections anglaise"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "et allem ande, où les élèves auront à ém ettre et à discuter leurs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "idées sur un sujet arrêté d ’avance. C’est là une heureuse innova­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "tion qui contribuera certainem ent à augm enter la valeur de cet"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "enseignem ent auquel la Commune, la Province et l’État s’inté­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "ressent vivement."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "Le Teaching Club donne actuellem ent plus de 60 heures de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "cours par semaine et groupe un ensem ble de quinze professeurs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "entre lesquels sont réparties les branches suivantes : anglais,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "allem and, néerlandais, français, italien, espagnol, portugais,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "esperanto, sténographie, comptabilité et dactylographie."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "On vient de découvrir deux œ uvres inédites de Liszt : Les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "M o rts et H ungaria."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": ": L es M o rts, ode funèbre prim itivem ent écrite pour grand o r­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "chestre seul, fut par la suite transform ée par le m aître, qui y"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "ajouta un chœ ur d ’hommes sur les paroles latines B ea li m ortui"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "qui in Domina m o riu n tu r... Cette ode fut composée par Liszt"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "pour son propre enterrem ent. Le m anuscrit est de la main du"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "fils de Liszt, Daniel, et est dédié à Cosima von Bulow."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "La deuxième des œuvres découvertes est une cantate qui"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "porte le titre d 'H u n g a ria ; elle fut composée à W eim ar en"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "1848. Le texte est de Franz von Schober, l’ami intim e de Franz"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Schubert et de la famille Gœihe. Il s’agit d’un chœ ur d ’hommes"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "avec soli pour soprano, baryton et ténor, soutenu pendant les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "73 dernières m esures par un chœ ur de femmes. La m usique a le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "caractère plein de feu et de tem péram ent de la m usique populaire"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "hongroise."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "Ces deux œ uvres seront exécutées au cours de la prochaine"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "saison par u n des orchestres les plus réputés de Berlin."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "D’autre part, le G uide m usical annonce que le capellmeister"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "Peter Raabe a découvert dans les archives du Musée Liszt, à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "W eim ar, une nouvelle œ uvre inédite du m aître. Cette fois c'est"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "une. composition pour orchestre et solo de baryton intitulée le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "Titan et inspirée par le m ythe de Prom éthée. Le com positeur l’a"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "écrite égalem ent su r u n poème de Franz von Schober. L’œ uvre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "sera exécutée l ’hiver prochain à W eimar."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "La Société des Amateurs de jardins vient de se m ettre d ’accord"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "avec l ’Union centrale des Arts décoratifs pour faire, en 1913, à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "l’occasion du troisièm e centenaire de la naissance de Le Nôtre,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "une Exposition de l ’art des jardins. Cette exposition com prendra"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "une rétrospective installée au Pavillon de Marsan (tapisseries des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "XIIIe, XVIe et XVe siècles, représentant des ja rd in s; plans de Du­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "cerceau, gravures, tableau x ; plans de Le Nôtre et de son école;"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "m obiliers de jardins de son époque; jard in du XVIIIe siècle, vases,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "statues, treillages, etc.). Une seconde exposition, organisée à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "Bagatelle, et qui aura lieu le 1er mai au 31 juillet 1913, aura"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "pour objet le jard in m oderne et son décor."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "(1) I x e l l e s - B r u x e l l o s , 20, r u e d e B e r l i n ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-06-n40-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 318, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T A P IS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "T A P IS                                      D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "D A L S È W IE                                     2, R U E L E O P O L D , 2"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": ": =  BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "D’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "la P er se e t des Indes                et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9466, "fin_caractere_exclue": 9524, "texte": "FORMENT l ' u n i q u e SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9584, "fin_caractere_exclue": 9660, "texte": "g\"   ''                          IMITATION.                              Zjj"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9917, "fin_caractere_exclue": 9990, "texte": "A      P A R I S           :    18        R U E          S A IN T-M A R C"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 10000, "fin_caractere_exclue": 10062, "texte": "EX     EN      DOUANE              POUR          L'EXPORTATION"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "A cette occasion, en vue d ’encourager la création d'œ uvres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "d ’inspiration moderne destinées au m obilier et au décor des ja r­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "dins, l’Union centrale des Arts décoratifs et la Société des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "A mateurs de jardins organisent un concours public à deux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "degrés : 1' u n concours d ’objet dessinés ou modelés qui aura lieu"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "au Musée des Arts décoratifs en décem bre 1912; 2° un concours"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "d ’objets réalisés en matières diverses (concours auquel seront"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "adm is de droit les objets exécutés d ’après les modèles primés par"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "le jury au prem ier concours) et qui participeront à l’exposition"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "organisée à Bagatelle."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Les projets envoyés au prem ier concours seront reçus par"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "M. Léon Deshairs, au Musée des Arts décoratifs, pavillon de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "Marsan, 107 rue de Rivoli, du 10 au 13 décem bre 1912, et ex­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "posés du 13 au 24 décem bre. Les envois pour le second con­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "cours seront reçus à l’Orangerie de Bagatelle, du 7 au"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "15 avril 1913."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "La bibliothèque de l’Opéra vient de s’enrichir d’une nouvelle"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "collection d ’ouvrages fort intéressante Cette collection, achetée"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "il y a trois ans par Charles Malherbe à la vente de J.-B. Veckerlin,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "ne comporte pas m oins de six mille volum es, tous consacrés à la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "chanson française et étrangère. La prem ière série(4 ,500 volumes,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "chanson française) est depuis le 1er octobre à la disposition du"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "public; la seconde (chanson étrangère) sera mise en lecture avant"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "la fin de l’année."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Un m onum ent sera prochainement érigé à la mémoire du grand"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "organiste Alexandre Guilmant. L’exécution en a été confiée au"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "sculpteur Theunissen et l ’architecte Alaux. C’est dans les ja r­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "dins du Trocadéro que s’élèvera le m onum ent et nul endroit ne"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "pouvait être mieux choisi puisque c’est au Palais du Trocadéro"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "que Guilmant donna durant tant d ’années les inoubliables con­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "certs d ’orgue qui ont consacré sa célébrité."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Un comité vient de se constituer en vue d’ériger un m onum ent"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "à Arthur Rimbaud. On espère que cet hommage à l ’auteur des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Illum inations trouvera place au Luxembourg, où s’élève le buste"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "de Verlaine."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "Il n ’y a pas ju s q u ’au trian g le d o n t l'u t répété ne vous ait r a p ­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "pelé le ch an t des oiseaux, au m atin , p a r ses accents aigus et ses"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "agaceries lu tin e s.                       B a l z a c . M a ssimilla Doni."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "L IB R A IR IE N A T I O N A L E D 'A R T & D 'H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , i 6 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "E N SO U SC R IPT IO N :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "L’Exposition de la Miniature"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "À Bruxelles en 1912"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "Recueil des œuvres les plus remarquables"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "des m iniaturistes de toutes les écoles,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "du X V Ie au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "Publié sous la Direction du C omité avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "M M . le b a ro n H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le C om te M . d e"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .-A . L e m o i s n e , le D r K a r l"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "L 'ouvrage p a ra îtra e n o c to b re ou n ovem bre p ro c h ain et form era"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "u n b e au volum e in- 40, texte et p lan c h es su r p a p ie r d ’A rches à la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "cuve, d 'environ 120 à i5o p ages de texte et 80 à 100 p lan c h es hors"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "texte, re p ro d u is a n t a p p ro x im ativ em e n t 3 0 0 m i n i a t u r e s des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9177, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "différentes écoles, e n co u leu rs e t e n héliotypie."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9391, "texte": "T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9552, "fin_caractere_exclue": 9583, "texte": "PRIX DE L ’OUVRAGE : 100 FRANCS"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9672, "fin_caractere_exclue": 9741, "texte": "N ous n ous réserv o n s d e p o rte r ce p rix à 125 fran cs dès que"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 9827, "fin_caractere_exclue": 9911, "texte": "p a r a îtra l’ouvrage, o u dès q u e les 3 o o p re m iers ex em p laires se ro n t"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 10076, "fin_caractere_exclue": 10086, "texte": "souscrits."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L IE R S"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "T é l é p h o n e"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": ":    37,        R ue         de       la       C h a r it é ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "la gravu re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d’Assaut)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. —100 revues."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "La Vie Internationale"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES, DES FAITS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "B r u x e l l e s : O ffice    c e n tra l d e s A sso c ia tio n s in te r n a tio n a le s"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "P r ix d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "ARGUS DE UR PRESSE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "FONDÉ EN 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de J o u rn a u x"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "“ P o u r être sû r de De pas laisser échapper uu journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "nommé, il était abonné à i'A rg u s de la P resse, » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "tra d u it tous les journaux du monde, et en fournit des extraits su r"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "n’im porte quel sujet ».        H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "L'Argus de la Presse se charge de toutesles recherches"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "rétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "L’A r gu s lit 8 .0 0 0 jou rn a u x p a r jour."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a b i s ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "UE                  JV IA S Q U E"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "B U R E A U X"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "A bo n n em en t.................................. 1 0 fr a n c s p a r an."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "L e n u m é r o ................................ 1 fr a n c  * »"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9965, "fin_caractere_exclue": 9990, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10135, "fin_caractere_exclue": 10173, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "E. DEMAIM, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "E d itio n s d 'A rt.            — Œ u v re s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES E T DESSINS DE F . RO PS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Exp ertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 e a n n é e )."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "D i r e c t e u r : A .-F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Le B u lle tin de VCEMt»'e(administration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "m aîtres modernes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "L ’Art et les Artistes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "Revue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "A bonnem ent. — F rance ; 2 0 fra n c s; É tranger : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "L e num éro : F rance, 1 fr . 7 5 ; É tra nger, 2 fr. 2 5 ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "D ir e c t io n    et   A d m in is t r a t io n     :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ire .              — P A R IS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "LE C O U R R I E R                                                  EUROPEEN"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "H EBDO M AD AIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "3SO ,           B O U L E V A R D K A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjoernson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "N icolas S alm ero n , G abriel S é a iIle s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg l."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "R édacteur en chef : Louis D um ur"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous p a ys. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "o rig in a les. — Indispensable à toute p erson ne d ésirant su iv re le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "m ou vem en t politique international."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "FRAIS (JE                                    UNION POS’l'A LE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "Un a n .............................fr. 12,03           Un a n ............................... h . 1?,00"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9087, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "Six m o is ............................ 7,0.'          Six m o i s ................................S,00"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "T rois m o i s .......................3,50"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9462, "fin_caractere_exclue": 9508, "texte": "Le N o .................................. 0,25"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9678, "fin_caractere_exclue": 9728, "texte": "Trois m o i s ............................... 4,00"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 9898, "fin_caractere_exclue": 9947, "texte": "L e n » . • ................................ 6,30"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10072, "fin_caractere_exclue": 10127, "texte": "D em a n d e z un n u m éro sp é c im e n g r a t u i t"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10241, "fin_caractere_exclue": 10324, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B u an d erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 10392, "fin_caractere_exclue": 10472, "texte": "B r u x e l le s .,— lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 320, "texte": "     T r e n t e - d e u x iè m   e   a n n é e .                         N °   4 0 .                                          2 9   O c t o b r e   1 9 1 2 .\n\n\n\n\n  L'Art M o dern e\n                             REVUE                  CRITIQUE                            HEBDOMADAIRE\n                                         BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2 , BRUXELLES\n\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N            P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                  S O M M A IR E                                    compte rendu du Salon d’automne, on m’accordera\n    Le Salon d ’A utom ne (G . J e a n - A u b r y ). — A propos du privilège       donc quelque terme de comparaison pour juger de la\nde \"Parsifal \" (O c t a v e M a u s ). — Le T héâtre d’A m our de M. de             valeur de ce Dixième : en sa vue d’ensemble, il restera\nP orto-R iche (G e o r g e s R e n c y ). — P ublications d’A rt (F. H .). —        l’un des moins bons. Ce n’est pas à dire qu’il ne vaille\nU ne lettre de Constantin M eunier. — Le R om antism e et la M u­                   dix fois mieux que les foires hétéroclites et pâles que\nsique : P ages rom antiques. — P o u r C hateaubriand ( E d m o n d\nJ a l o u x ) . — Notes de Musique. — P etite Chronique.\n                                                                                    nous offrent les Salons officiels, mais notre exigence naît\n                                                                                    des vertus mêmes du Salon d’Automne qui nous habi­\n                                                                                    tuèrent à de grandes joies dont nous ne retrouvons\n                                                                                    cette année, en ce qui concerne les peintres, qu’unécho\n      LE SALON D ’AUTOMNE                                                           singulièrement affaibli.\n                                                                                       Ceci dit, entrons un peu dans le détail : par maint\n                          (Prem ier Article.)\n                                                                                    endroit il le mérite. Tout d’abord c’est la Rétrospective\n    Je ne crois pas que ce soit un sentiment pessimiste                             du Portrait au XIXe siècle qui mérité le premier regard,\n touchant l’état de la peinture moderne qui nous fasse                              autant par son importance matérielle que selon l’ordre\n dire dès le début de cette étude que le Salon d’Automne                            chronologique.\n de cette année-ci ne donne pas toute la satisfaction que                              Certes il y a là des pages charmantes, et l’idée fut\n l’on est en droit d’attendre du seul groupement qui                               ingénieuse autant qu’utile de réunir pour nos regards\n nous apporte chaque année un enseignement précieux et                             une revue des différentes conceptions du portrait au\n des sujets de méditation.                                                         cours de ce XIXe siècle si varié dans sa technique.\n    Il est certain cependant que la Section d’art décoratif,                       Mais si grand que soit le nombre des toiles qui com­\n si incomplète qu’elle soit encore, puisque les exposants                          posent cette exposition, —ils sont plus de deux cents, —\nne sont pas tous prêts, a de quoi donner tout l’agré­                              on n’y sent pas la méthode dans le choix ni dans la\nment et toute l’utilité que l’on en attend. Nous n’en                              disposition qui donneraient à cet ensemble une cohésion\nsaurions dire autant de la peinture.                                               et un enseignement plus valables. On y sent un peu\n    Tout d’abord l’absence de plusieurs d’entre les meil­                          trop que les toiles y furent réunies un peu au hasard\nleurs se fait sentir fâcheusement : nous n’avons là ni                             des prêteurs, et guère selon un plan préconçu et ferme.\nMaurice Denis, ni Vuillard, ni K.-X. Roussel, ni Albert                               Il en est assurément qui feront un mérite à ses orga­\nMarquet; nous n’avons que des Bonnard qui ne sont pas                              nisateurs de n’avoir point voulu restreindre le choix de\ndes plus beaux jours, de jeunes peintres qui paraissaient                          ces portraits selon la seule esthétique qui préside d’or­\nl’an dernier devoir révéler une nature exceptionnelle,                             dinaire aux directions du jury au Salon d’Automne.\ntel que Lombard, ne nous donnent cette année qu’une                                Pour moi, je ne puis comprendre quel avantage l’on\npage dont la sagesse égale le manque d’intérêt.                                    peut retirer d’exposer une œuvre de Boldini, par exem­\n    C’est la sixième année qu’il m’est donné de faire le                           ple, dans un Salon qui s’est toujours fait un point d’hon-\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "312                                               L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nrieur de défendre les œuvres d’art véritable d’hier ou              Degas est représenté avec une toile ancienne bien\nde demain, de les défendre d’autant plus qu’elles sont           attachante par la sobriété et la nervosité de sa touche\nméconnues, ou de leur permettre de se montrer au                 qui fait pressentir le Degas de plus tard. Il y a de\npublic qui en pensera ce qui lui conviendra ; mais de            Renoir l’adorable Portrait de Mme Charpentier, une des\nquelle nécessité un Cabanel, un Bonnat, un Boldini, et           pages les plus pures et les plus harmonieuses du grand\npourquoi pas un Bouguereau, un Aimé Morot, etc. ? Si             peintre, une de ces pages que l’on ne se lasse pas plus\nl’on considère cela comme de l’éclectisme, haïssons              de regarder que l’on ne se lasse de contempler une\nl’éclectisme; à moins que, toute exposition comportant           belle fleur. Deux très beaux Ribot et trois Ricard, par­\nen soi un enseignement, exposer de semblables œuvres             ticulièrement le Portrait de M. Courtot, représentent\nne soit que pour indiquer comment il ne faut pas                 très dignement ces deux grands peintres. De Millet il\npeindre.                                                         eût été préférable de donner quelques exemples du\n   Je ne vois pas quel avantage peuvent retirer un Cour­        temps où, par nécessité, il était condamné au portrait,\nbet, un Manet, un Renoir, un Cézanne, et, plus avant, un        ce qui nous a valu de belles œuvres comme celles que\nRiesener, un Daumier, un Ricard, du voisinage de ces             possèdent les Musées de Rouen et du Havre, entre\nœuvres sans vertu ; et il n’y a là que le risque d’égarer        autres. D'Albert Besnard, un P ortrait de famille qui fait\ncomplètement le visiteur de bonne volonté qui ne sait            douter qu’il soit de Besnard tant il est mou et ro n ­\nplus à qui croire. Car enfin si nous ne goûtons point            douillard ; auprès de cela. Jacques Blanche a l’air d’un\nCabanel, Bouguereau ou Gérome, ce n’est point parce              peintre de génie avec ses trois toiles, surtout le Portrait\nqu’ils méprisèrent ou haïrent les œuvres personnelles            de sa mère, qui n’a ni la grandeur ni la gravité de celui\nde leur temps — le père Corot ne comprit pas les impres­         de W histler, mais qui est spirituel et aimable.\nsionnistes, lui en avons-nous jamais eu quelque grief?              Je m’en voudrais de ne pas signaler un Cals char­\n— mais parce qu’ils furent Cabanel, Bouguereau ou               mant : le Portrait de sa fille. D’ailleurs Cals fut un\nGérome. Si on va aujourd’hui les joindre aux témoi­             peintre que l’on néglige trop. Fasse le sort, qui agite\ngnages des grands artistes dont nous nous réclamons,            bien des choses, que la curiosité et l’attachement\ncela va sembler à quelques-uns une amende honorable,            reviennent plus vivement vers cet esprit délicat et\naux autres un illogisme et une erreur.                          probe, dont pour ma part je sais plus d'une belle œuvre!\n   Et quand la grande toile fricotée et roublarde de            Carrière ne pouvait manquer là, qui fut l’un des portrai­\nBoldini s’étale contre le chambranle de la porte qui            tistes essentiels du XIXe siècle, le plus vraiment portrai­\nouvre la salle des cubistes, cela vous a un petit air d’hu ­    tiste avec Ricard. Parmi les œuvres exposées il faut\nmorisme auquel on ne s’attend guère, et cette promis­           indiquer surtout l’admirable Portrait de M. Fontaine\ncuité a de quoi affoler davantage que la seule vue de           et de sa f i l l e , que connaissent si bien tous ceux qui ont\ntous les futuristes du monde.                                   suivi les expositions Carrière, mais qu’on revoit tou­\n   Cette réserve faite sur la méthode qui présida à cet         jours avec une joie profonde.\nensemble de portraits, il nous faut pourtant nous réjouir           J ’allais omettre une petite esquisse vigoureuse de\ndes belles œuvres qu’il contient. Il y a là tout un pan­        Delacroix, l’esquisse du P ortrait de George Sand, et, de\nneau de portraits peints vers 1820 qui forme un ensem­          Pissarro, le portrait de Cézanne.\nble solide et digne qui est comme un témoignage des                 De Cézanne trois œuvres, entre autres ce Portrait de\nmeilleures vertus de la bourgeoisie française. Ces œu ­         Valabrègues qui nous fait envier M. Denys Cochin\nvres-là n’ont aucun génie, et pourtant beaucoup de              auquel il appartient.\npatience, et un bel équilibre et une santé propre à ser­            Signalons encore un Portrait de Marcellin Desboutins\nvir de base à de plus fougueux tempéraments ; et l’on           par lui-même, un délicieux Maurice Denis : Mme D... et\nne peut manquer de considérer avec sympathie, et même           ses enfants; l’amusant Portrait de Cézanne par Herman-\navec une spéciale émotion, l’honnêteté robuste du Por­          Paul qui sous son air de charge ne manque pas de\ntrait d’homme de Désiré Court, ou de la Tête de femme           vérité ni de vie; trois Gauguin qui ne sont pas parmi\nde Riesener.                                                    les plus beaux : une symphonie en blanc de Raffaëlli.\n   Il n’y a là ni Prud’hon, ni Gros dont quelques por­              Parmi les jeunes il y a bien des oublis regrettables :\ntraits sont admirables de fraîcheur et de vie, tel celui        ni Matisse, ni Marquet dont il existe quelques portraits\nqui figurait l’an passé à l’exposition de Bagatelle, il n’y a   qui sont dans l’esprit de Corot parfois; le portrait que\nlà ni David, ni, plus près de nous, Claude Monet, mais il       Friesz expose tient une bonne place, et c’est une amu­\ny a trois beaux Courbet dont le Portrait de Cladel qui          sante coïncidence, si l’on peut dire, de le revoir accroché\nest déjà cézannien tout autant que l’est le Portrait de         auprès d’un Cabanel. Telles sont les œuvres qui nous\nLavoignat par Honoré Daumier, dont un petit Berlioz             ont semblé les plus notoires d’une exposition qui en\nest un témoignage d’une vérité et d’une vivacité char­          compte un assez grand nombre pour mériter à elle\nmantes.                                                         seule qu’on la visite, et pour faire disparaître à nos\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                     313\n\n\n\n\nyeux les témoignages d’un éclectisme sur lequel nous                          ou de m ettre du sien sur un Rem brandt. La même peine m arque­\n                                                                              rait ceux qui se perm ettraient d ’empiéter sur l’intégrité d’une\navons cru nécessaire de dire notre sentiment, et sur\n                                                                              œuvre de littérature ou de m usique.\nlequel il nous semble que se m ettront d’accord sans\nacrimonie et sans aigreur tous ceux qui, comme nous,                              Quant aux héritiers du grand homm e, — littérateur ou m usi­\npensent que le Salon d’Automne est, malgré tout, pour                         cien, — ce qui me scandalise, c’est que, m aîtres du profit, ces\ndes artistes épris de vie, de pensée libre, et de beauté,                     héritiers ou leurs m andataires soient, cinquante ans durant, les\nle premier Salon dont on cause.                                               m aîtres de l’œ uvre elle-même. Quelle part peuvent-ils, en bonne\n                                      G. Je a n - A u b r y                   justice, revendiquer dans la création de celle-ci? Ont-ils hérité\n                                                                              le génie de leu r illustre ascendant, en héritant son sang? Ont-ils\n                                                                              même hérité ses volontés, ses goûts ?\n A propos du privilège de « Parsifal «                                             Croyez-vous que les héritiers de Berlioz ont fait leur devoir en\n                                                                              autorisant mon ami Raoul Gunsbourg à transform er la D am na­\n    Dans l ’article par lequel nous avons tenté d’apporter quelque            tion de F aust en opéra de théâtre? La communauté des hommes\nclarté à la question de P a rsifa l et du droit d ’auteur (1) nous            aurait-elle autorisé Busnach à tirer une pièce de M adam e\navons fait allusion à l’étude publiée dans le G il B la s par                 B ovary ? Non ; mais les héritiers de Flaubert l ’ont perm is. Dois-\nM. Georges Pioch sur les divers aspects du problèm e. Concilier la\n                                                                              je co n tin u er?»\nrigueur des principes juridiques avec le respect dû aux œuvres                     Il n ’est m alheureusem ent guère douteux, — et c’est le palliatif\nde la pensée n ’est pas chose facile. M. Pioch croit avoir trouvé le           proposé par M. Pioch,— que si l ’on substitue aux héritiers de l’au­\nmoyen de protéger celles-ci contre les malversations que leur                  teur les m em bres d ’une Commission d ’État, les mêmes fautes se­\ninfligent trop souvent, lorsqu’elles sont tom bées dans le domaine             ront commises, sinon d ’autres, pires. On sait ce que valent ces\npublic, des directeurs de spectacles peu scrupuleux et des éditeurs            collèges hétéroclites, leur royale incom pétence, l’illogisme de\navides, — et aussi contre «les excès de ferveur de certains dis­               leurs décisions. Faudra-t-il créer autant de commissions qu’il y a\nciples plus portés à vivre de leur culte q u ’à vivre pour lui ».              de branches dans les arts, ou tolérera-t-on que des architectes se\n     Ce moyen, bien que nous le jugions à la fois irréalisable et              prononcent sur une question musicale, des peintres sur un diffé­\ninefficace (ou verra tout à l ’heure pourquoi), nous croyons utile             rend littéraire? A rrivera-t-on à décider toutes les nations à\nde le signaler parce que dans un débat de cette im portance aucune             encomm issionner l’exercice du droit d ’auteur ? Ou chacun des\ncontribution destinée à l’aplanir ne doit être écartée.                        membres de la Commission devra-t-il justifier, par un certificat\n     Il consiste dans la création d ’une Commission de lettrés et              de l ’École Berlitz dûm ent légalisé, q u ’il est capable d’apprécier\n d’artistes, nommée par l’État, dont l’assentim ent préalable serait\n                                                                               l ’universalité des œuvres qui lui seront soumises? Admettons que\nexigé pour toute représentation, pour toute publication des\n                                                                               l ’activité de la Commission soit limitée aux ouvrages publiés ou\n œuvres que la m ort de leurs auteurs aura laissées sans surveil­              représentés en France. Mais c’est précisém ent la traduction des\nlance. P o u r préciser le rôle de ce collège, M. Pioch donne cet              ouvrages étrangers qui provoque les plus odieux forfaits litté­\n exemple : « Je suis directeur de théâtre et désireux de présen­               raires. Qui jugera de sa fidélité? Et puisqu’il s’agit en l’occurrence\n ter à mon public, dès 1913, le tant espéré P a rsifa l. Il me faudra           de P a rsifal, quelle sera l ’autorité de la Commission pour décider,\n prouver que, instruit des traditions imposées par W agner lui-                 parm i les cinq ou six versions françaises qui en existent, laquelle\n même, je suis en m esure d ’y souscrire pleinem ent; que je dis­\n                                                                                doit être préférée?\n pose d’une scène, d ’un orchestre, de solistes du chant, de cho­                   A ces difficultés pratiques s’ajoute, pour condam ner la propo­\n ristes suffisants. Ce n ’est qu’après examen de toutes mes chances             sition de M. Pioch, une raison plus grave. C’est qu’il n’existe,\n de bien servir le chef-d’œ uvre que j ’aspire à loger chez moi, que            pour apprécier les œuvres d ’art, aucun critérium , et que l’adm i­\n l ’autorisation m ’en sera consentie. Ainsi serait ruinée avant que            ration ou la réprobation q u ’elles soulèvent n ’est le plus souvent\n d ’avoir pu sévir l’extraordinaire bonne volonté que tant de direc­            la conséquence ni de leur mérite ni de leur indignité. L'histoire\n teurs de théâtres, de casinos, etc., se prom ettent bien de témoi­             des peintres les plus illustres refusés par les jurys d ’admission,\n gner à P a rsifa l ».                                                          des plus belles partitions sifflées, des plus nobles livres conspués\n      Le même contrôle serait imposé aux éditeurs. « La Commission              par la critique ne laisse m alheureusement pas de doute sur l’in­\n devra poursuivre comme frauduleuses toutes les éditions tro n ­                compréhension des hommes à l’égard de toute émancipation\n quées, toutes celles où W agner serait avili à une traduction fan­             intellectuelle. Espère-t-on qu’une Commission officielle discer­\n  taisiste. C’est, dans l’édition comme dans la représentation, tout            nera mieux que les jurys et la critique, parm i les œ uvres, celles\n  P a rsifa l qu’il faut à ceux qui l ’attendent, et non pas un P a rsifa l     que leu r valeur rend dignes d ’égards particuliers?\n  corrigé par le «bon goût » de ceux qui ne briguent surtout que                    Si quelque rapin avait orné de moustaches le visage d ’Olympia\n  l’avantage d ’en subsister. »                                                 avant que celle-ci, en entrant au Louvre, eût conquis son brevet de\n      Bref, l ’organisme serait une filiale de la Commission des Monu­          chef-d’œuvre, il est probable que les m em bres de la Commission\n  m ent historiques. Sa vigilance s’exercerait à découvrir et à                  d’État préposée à la répression des méfaits artistiques se fussent\n  dénoncer tous les crimes perpétrés ou tentés contre les chefs-                 contentés de sourire. Ils auraient vraisem blablem ent autorisé des\n  d’œuvre de l’art musical, de la littérature ou des arts plastiques.            coupures dans Carmen après l’échec de la prem ière. Ils les\n  « Une peine infamante m arquerait celui qui se perm ettrait une                approuveraient aujourd’hui dans Siegjried, dans Tristan et\n  am putation dans le groupe de la Danse de Carpeaux, par exemple,               Isolde. J’ai connu u n musicien considérable qui, lorsque parut\n                                                                                 la partition de la Valley rie, trouvait spirituel de la placer à l’en ­\n   ( 1 ) V o ir n o tr e d e r n ie r n u m é ro .                               vers sur le pupitre de son piano et de dire à ses familiers : « Cette\n"}, {"page_pdf": 323, "texte": "314                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nmusique est beaucoup plus claire comme cela. » Et ne doutez pas        et je chercherais volontiers des qualificatifs encore plus fuyants\nqu’en raison de sa haute situation ce m usicien eût certainem ent      et plus subtils. Ce sont des don Juan sans conscience et sans\nfait partie de la Commission. Que dis-je? Il l ’eût présidée.          rem ords, accessibles à la pitié, oui, mais à la pitié égoïste de ces\n   Ne nous leurrons donc pas de chimériques espoirs. Regrettons,       gens qui n ’aim ent pas la souffrance des autres uniquem ent parce\n— regrettons profondément qu’un opéra, un tableau, un livre            q u ’elle blesse leur propre sensibilité. C’est ainsi qu’apparaissent\ndem eure, au de la d ’un certain délai, sans défense contre les tri­   les héros d'A m oureuse, d’Infidèle, du P assé, du Vieil H om m e.\npatouillages. Mais n ’ayons pas la candeur de croire qu’une com­       Et ces hommes sont et ne sont que des hommes d’amour. On\nmission les protégera efficacement. Inutiles souvent et parfois        dirait qu’il n ’y a pour eux d ’autre occupation possible que\nnuisibles, les commissions reflètent nécessairement le goût d ’une     d ’aim er. Etienne Fériaud, dans A m oureuse, médecin célèbre,\népoque, et ce goût subit trop d ’influences diverses pour n ’être      savant dont les découvertes ont fait sensation, se laisse détourner\npas la cause de mille erreurs. Fions-nous plutôt à la sagesse de la    continuellem ent de ses graves travaux par les querelles qu’il a avec\npostérité, qui finit toujours, quoi qu’il arrive, par distinguer le    sa femme, trop exigeante. Dans le P assé, François Prieur est un\ngénie et célébrer la vraie gloire.                                     étonnant diplomate qui quitte son poste et fait un voyage très\n                                                 O c t a v e Ma u s    long pour passer une heure avec sa m aîtresse, maîtresse qu’il\n                                                                       n ’a même pas l ’excuse d ’aimer avec passion. M. Fontanet, dans\n                                                                       le Vieil H om m e, n ’est ni plus vraisemblable, ni plus raisonnable.\nLe Théâtre d'Amour de M. de Porto-Riche.                               Ce grand éditeur, à la tête d ’une maison im portante qui réclame\n                                                                       tous ses soins — et plus encore! — passe son temps à coquetter,\n   Quelle que soit l'opinion q u ’on se forme du théâtre de M. de      à flirter, à faire le joli cœ ur devant toutes les femmes, y compris\nPorto-Riche, il est certain que l’influence de ce maître fut           la sienne!... Personnages étranges, falots, névrosés, qui ne p r ê ­\nénorm e. Dans la jolie conférence que M. René Blum a faite, la         tent plus attention q u ’aux ruées m orbides de leur instinct.\nsemaine dernière, au théâtre du Parc, avant les représentations            Les femmes, au contraire, dans le Théâtre d'amour, sont\nd'A m oureuse, il a eu raison de ranger M. de Porto-Riche parmi        fidèles à leurs maris ou à leurs am ants. Vigny avait chanté am è­\nles auteurs qui ont modifié les directions et l’allure du théâtre      rem ent la fragilité de la tendresse féminine. Lui aussi, comme\ncontemporain. Il citait, avec l’écrivain frémissant du Théâtre         M. de Porto-Riche, croyait à l ’inimitié foncière des sexes; mais\nd ’Amour, Ibsen et Henry Becque. N'eût-il pas dû joindre à ces         cette inimitié, selon lui, provenait d ’un divorce irréconciliable\ngrands noms celui de François de Curel?\n                                                                               E n tre la b onté d ’hom m e et la ru se de fem m e.\n   M. de Porto-Riche est un grand dram aturge. Qu’a-t-il donc\napporté de nouveau à la scène française? Je crois que l ’on pour­          Chez M. de Porto-Riche, c’est l’homme qui est l’être de ruse et\nrait synthétiser et caractériser son apport en disant qu’il a osé      de trahison, c’est l'homme qui m ontre toutes les petites lâchetés\nle prem ier pousser le conflit amoureux ju squ ’à la limite extrême    attribuées généralem ent au cœ ur fém inin. La femme est, contrai­\noù il devient pareil aux luttes accompagnant le ru t des fauves.       rem ent à la tradition, constante, bonne, loyale, sincère, sans ran­\nSans doute, il est et demeure un poète charm ant, aux mots jolis       cune, sans colère ; elle n ’a q u ’un défaut : elle aime trop, elle\net délicats, aux tournures adroites et polies. Il n ’est jam ais ni    accable son mari ou son am ant de trop de prévenances, elle ne se\nbrutal, ni obscène. Il évite avec soin toute scène trop vive, trop     voile pas dans assez de m ystère, elle ne se fait pas assez désirer.\nappuyée. Enfin il a du tact et du goût. Mais ne nous laissons pas          Qu’il y ait des hommes et des femmes de cette espèce, nous n’en\ntrom per par les grâces aimables de sa forme. Examinons de             disconvenons pas. Toutefois ils sont, je pense, l’exception, et ce\nquelle qualité est l’am our qui fait l’unique sujet de ses pièces.     n ’est pas l'exception qui doit servir de thème et de modèle à l’art\n   L’Amour, tel que le conçoit M. de Porto-Riche, est un amour         dram atique. Le caractère exceptionnel de ses personnages, la m o­\npurem ent sensuel et exclusivement physique. Chez lui, aucune          notonie des conflits engagés, la qualité inférieure de l ’am our, pivot\nhypocrisie. Pas de grands mots vagues et éthérés qui cachent des       unique de ses pièces, voilà les défauts du théâtre de M. de Porto-\nréalités très plates auxquelles on feint de ne pas penser. L’amour,    Riche. Ce sont de graves défauts. Et je ne veux rien dire des\npour lui. c’est essentiellem ent l ’accouplement des sexes.            reproches que pourrait lui adresser le moins sévère des m ora­\n   A-t-il tort de concevoir l’am our de la sorte? Eh ! non, évidem­    listes. Ce n ’est pas par ces côtés-là que l’auteur d 'Am oureuse est\nm en t; mais il a tort de ne le concevoir que tel. L’am our des        assuré de survivre, sinon peut-être par ses œuvres personnelles,\nhommes d ’aujourd’hui est plus complexe : les progrès des m œ urs      du moins, et très certainem ent, par l’influence q u ’il a exercée et\net de la société, les chefs-d’œ uvre de l’art y ont introduit une      exercera encore sur ses confrères et ses successeurs. Ce qui fait\nnoblesse, une sérénité, un désir d ’éternité que les héros de M. de    son m érite principal, c’est la richesse extraordinaire de son dia­\nPorto-Riche sem blent ignorer absolum ent. L’am our, chez Cor­         logue où chaque réplique est lourde de sens et ouvre des aperçus\n neille, est une force que la volonté de l’homme discipline et dont    d ’une effrayante vérité sur l ’âme humaine. Il y a, dans ce théâtre,\nil se sert comme d ’un stim ulant pour mieux faire son devoir.         des scènes plus substantielles que les quatre actes réunis de cer­\nChez M. de Porto-Riche, c’est un torrent fougueux qui entraîne         taines comédies à succès. M. de Porto-Riche survivra parce que, le\nsans résistance le vouloir hum ain, les scrupules, les préjugés,       terrain étroit où il s’est placé, il l’a creusé aussi profondém ent que\nles conventions, les m orales, et dont on ne peut s’empêcher d ’ad­    possible; parce que, volontairement cantonné dans l’étude des\nm irer la violence passionnée, mais q u ’on regarde passer avec un     conflits amoureux nettem ent et purem ent physiques, il a du moins\nfrisson d'épouvante.                                                   projeté sur ces tristesses et ces laideurs une lum ière qui nous en\n   Tâchons de préciser le caractère spécial de cet amour chez les      a fait mieux voir les mystérieux dessous. Ce « pays où l ’on\n hommes et chez les femmes peints par M. de Porto-Riche.               s’aime » n ’est pas celui « où fleurit l’o ran g er... » C’est un endroit\n    Les hommes sont tous légers, trom peurs, volages, inconstants:     triste et nu, une terre volcanique et brûlée, sans horizon, sans\n"}, {"page_pdf": 324, "texte": "                                                                        L 'A R T M O D ERNE                                                                                          315\n\n\n\n douceur, sans sourire, où des hommes et des femmes, pareils à\n                                                                                            Une lettre de Constantin Meunier\n des dam nés, se jouent mutuellem ent la comédie de l’am our avec\n des ricanem ents, des pleurs, des sanglots, jetant les malédictions                     L a Vie a publié dernièrem ent une lettre, demeurée inédite\n de leur chair affolée et torturée vers l’im passibilité railleuse                   ju sq u ’ici, adressée par Constantin Meunier à Léon Cladel. Elle\n d ’Aphrodite.                                 G e o r g e s R e n cy                reflète l’âme élevée et compatissante du grand artiste dont\n                                                                                     s’honore la Belgique, et à ce titre sera lue avec intérêt :\n               PUBLICATIONS D’ART                                                                                                           Bruxelles, le 14 avril 1883.\n    La coquette collection de l ’A r t de, notre temps s ’enrichit d ’un                                 Mon cher Cladel,\n volume de plus. Ce dernier est consacré à Degas (1). C’est                              Merci, merci mille fois d ’avoir pensé à moi, en m’adressant vos\nM. Paul A ndré Lemoisne qui présente au lecteur le grand artiste                     derniers Livres que j ’ai lus, je ne dois pas vous le dire, avec le\ncontem porain qui, dans son horreur de la publicité, se tient                        plus vif plaisir, car j ’ai retrouvé comme toujours les belles qua­\nfarouchement renfermé. On connaissait mal Degas, en tout cas on                      lités de style, de caractère et d ’émotion vraie qui font de vous\nne le connaissait ju sq u ’ici qu’incom plètement.                                   le m aître original et si personnel. Le plus bel éloge que je puisse\n    M. Lemoisne, avec une sûreté d ’information et une simplicité                    vous faire, je pense, c’est que maints passages m ’ont mis des\nqui m ériteraient de désarm er le terrible artiste lui-m ême, est                    larm es aux yeux, moi surtout, qui, comme vous, aime les bêtes,\nparvenu à retracer la carrière adm irable du peintre. « Les lettres                  que je trouve aussi maintes fois supérieures aux hommes et dont\nexpliquent les arts sans les com p ren d re... » Cette boutade de                    vous dépeignez si bien les caractères dans votre kyrielle de\nDegas lui-même, qui exprim e par là son m épris pour la critique                     chiens. Qui peut nier q u ’il y ait là une âme ?\nd ’art et pour la publicité, en général, n ’est certes pas appli­                        A m on retour de Paris où j ’eus le grand plaisir de passer une\ncable à M. Lemoisne, dont l ’étude consciencieuse et très infor­                     bonne journée auprès de vous et de votre charm ante famille, un\nmée nous présente u n portrait du peintre des Danseuses, qui                         jo u r j ’eus la fantaisie, au hasard du crayon, de tâcher de rep ro ­\np araît sincère et complet. Le critique y passe en revue la riche                    duire vos traits si expressifs... Je produisis, quelque chose qui\nm oisson d ’art qui est due au pinceau de Degas, depuis les toiles                   peut être vous. Je vous prie d ’accepter cet informe croquis que je\ndes prem ières années, au dessin serré et impeccable comme celui                     vous envoie avec la présente.\nd ’Ingres lui-même, ju sq u ’aux portraits saisissants de vie et aux                    Il vous prouvera, à défaut d'au tre chose, que, loin de vous,\nscènes et personnages, plus récents, du Paris m oderne, dan­                         votre souvenir est resté en ma mém oire.\nseuses, jockeys, chanteuses, blanchisseuses, modistes, types                            En attendant le plaisir de vous serrer la m ain, croyez-moi votre\ncaractéristiques et étranges, qui sem blent déjà presque classi­                     dévoué adm irateur.\nques, tant iis joignent de sobre dintinction à la vérité la plus                                                                               C o n s t a n t in M e u n ie r ,\n                                                                                                                                               R u e de la Consolation, 78.\naiguë. Une série de planches très soignées illustrent le texte de\n                                                                                                                                            Schaerbeek-B ru xelles fanbonrg.\nM. Lemoisne.\n    C’est là un livre vraiment actuel, et que l’on attendait, sans\ntrop l’espérer.\n                                   ***                                                         Le Romantisme et la Musique.\n   La boutade de Degas, que nous citions tout à l’heure, s’applique\n                                                                                     P a g e s r o m a n t i q u e s , p a r F r . L is z t , p u b l ié e s a v e c   u n e in tro d u c ­\nmoins encore à un autre critique d ’art, M. Emile B ernard, auquel\n                                                                                        t i o n e t d e s n o t e s p a r M . J e a n C h a n t a v o i n e ( 1 ).\nnous devons un livre très curieux et très passionnant consacré à\nPaul Cézanne (2j dans la série des monographies publiées, avec                          Frantz Liszt a pris une part active, non seulem ent comme\nun souci d’art rem arquable, par la Société des Trente. M. Émile                     musicien, mais comme écrivain, au mouvement du rom antisme\nB ernard, peintre distingué lui-m ême, s’est fait connaître au                       français. Ami ou ém ule des poètes et des penseurs les plus\npublic lettré par ses études d ’art qu’il publié dans l'Occident.                    fameux de cette époque, il a voulu participer, par la plum e, à la\nSon ouvrage sur Cézanne est des plus intéressants. L’auteur a                        rénovation artistique et sociale entreprise alors par les philo­\nvécu quelques semaines dans l’intim ité du peintre d ’Aix et il a pu                 sophes et les littérateurs. Quel rôle la m usique peut-elle jouer\nen même temps observer son travail et recueillir quelques-unes de                    dans un pareil système d ’idées, de théories et de sentim ents?\nses idées les plus notoires. On lira avec la plus vive curiosité ces                 Quelle influence en revanche, ces idées, ces théories, ces senti­\npages écrites sans prétention, avec naturel, d ’une plume alerte et                  ments peuvent-ils exercer sur la m usique? Voilà les questions\nvivante. La figure de Cézanne y apparaît dépouillée du voile m ys­                  que Liszt pose et traite dans ses considérations S u r la situation\ntérieux derrière lequel elle se cachait; le portrait est sincère et                 des A rtiste s et dans les L e ttre s d'un Bachelier ès musique.\nrespectueux, mais aussi loyal et sans flatterie.                                    Éparses dans des revues, ces P ages romantiques sont pour la\n   On trouvera au cours de cet ouvrage des notes fort précieuses                    prem ière fois réunies dans leur langue originale. Elles ne nous\nsur l’art, le travail, les idées, le caractère et les projets du grand              donnent pas seulem ent la clef de l’art réalisé ultérieurem ent\npeintre, ainsi que quelques anecdotes étranges qui ne tarderont                     par Liszt : elles fournissent sur le rom antism e français un\npas à devenir célèbres. Il y a aussi, pour clôturer le livre, une                   docum ent qui peut p rendre place, à bien des égards, à côté de\nsérie de lettres inédites de Cézanne, où l’homme se révèle tout                     la préface de Cromwell, des Confessions d ’un enfant du siècle et\nentier avec son caractère très personnel, inquiet et chercheur.                     des Lettres d'un Voyageur.\n                                                            F. H.\n  (1) D egas, P a r is , L ib r a ir ie c e n tra le d e s B e au x -A rts.            (1) Paris, F. Alcan\n  (2) S o u v e n irs s u r P a u l C ézanne. P a r is , M essein.\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": "316                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n         POUR           C H A T E A U B R IA N D                            I l -12 janvier, 4e concert, sous la direction de M. Sylvain\n                                                                         Dupuis, directeur du Conservatoire de Liège, et avec le concours\n                                                                         de M Pablo Casais, violoncelliste.\n   M. Jules Lemaître a publié récemment un ouvrage sur Chateau­\n                                                                            Les concerts auront lieu le dimanche à 2 heures de relevée, au\nbriand dans lequel l’auteur de l 'Itinéraire est assez malmené.\n                                                                         Théâtre Royal de la Monnaie, et les répétitions générales, la veille\nM. Edmond Jaloux, l ’un des m eilleurs écrivains de la nouvelle\n                                                                         à 2 h. 1/2, au théâtre de l ’Alhambra.\ngénération, riposte avec vivacité dans le G il B la s. Après avoir\n                                                                           S’adresser pour les abonnem ents au siège de l ’Administration\nanalysé le volume, il conclut en ces termes incisifs qui rem ettent\n                                                                         des Concerts populaires : Maison Schott frères, 30 rue Saint-\nles choses au point :\n                                                                         Jean.\n    « A travers ces pensées, à travers ces sentim ents, on sait bien\n                                                                            Les quatre Concerts du Conservatoire royal de Bruxelles sont\n ce qu’il y a d ’essentiel dans l ’esprit de Jules Lemaître : ce bon     fixés aux dimanches 22 décem bre 1912, 26 janvier, 16 février et\n sens étroit et médiocre des petits bourgeois français, qui ont hor­     16 m ars 1913. Une répétition générale accessible au public non\n reur de tout ce qui les dépasse. Un peu de gaieté, un peu d ’ob­        abonné aura lieu le jeudi précédant chaque concert; la répétition\nservation, un peu de malice, un peu d ’attendrissem ent, un peu          générale pour les abonnés aura lieu le vendredi.\n                                                                            Le programme du prem ier concert se composera du Requiem\nd’ingéniosité, voilà sa recette. Cela fait les R o is ou M ariage\n                                                                         allemand de Brahms, d ’une cantate de J.-S. Bach pour soprano­\nblanc. Evidemment, il y avait autre chose dans les poètes qu’il a        solo, et de la cantate du même m aître E in feste B u rg . Les soli\nméconnus. Son im agination, c’est u n jardin bien ordonné, clos          seront chantés par Mme Tilly Cahnbley-Hinken, l’un des plus\nde m ur, sans vue sur la m ontagne, sans vue sur la m er : quelques      rem arquables sopranos de concert, et par le baryton Louis Froe­\nlégum es pour l’utilité, quelques fleurs pour l’agrém ent. Mais          lich.\n                                                                            Au 2e concert on entendra Mlle Maria Philippi, notam ment dans\npourquoi cet homme sans imagination veut-il juger les œuvres             des œuvres de Marcello et de Haendel.\nd ’im agination? Ah! que Brunetière était plus loyal quand, ayant           Le 4 e concert sera consacré à l’exécution intégrale des B é a ti­\nà parler de la Séraphita de Balzac, il avouait ne rien y voir et         tudes de César F ranck; parmi les solistes engagés par M. Tinel\ncitait l’opinion de Taine!                                               pour cette œ uvre, figurent Mme M ellot-Joubert, le ténor Plam ondon\n                                                                         et M. Henri Seguin.\n    Un critique n ’est pas un homme qui oppose toute son intelli­\ngence aux œuvres qui lui paraissent différentes de soi, qui se              La Société N ationale des Compositeurs belges donnera cette\nmoque sitôt qu’il ne com prend plus et n ’aime et n ’approuve que        année quatre séances de musique de cham bre. En outre, afin de\nlà où il se reconnaît, croit se reconnaître. La critique de Jules        donner plus d ’extension à l ’œ uvre de vulgarisation de la musique\n                                                                         belge, elle organisera un concert d ’orchestre. Les dates de ces\nLemaître n'a jam ais été q u ’une confession de ses préférences, de      séances seront données ultérieurem ent.\nses goûts, de ses faiblesses personnels. « Que voulez-vous? Je ne\nsuis pas slave » disait-il, en s’excusant de trouver dans Crim e et         Mme Edyth Walker, dont on se rappelle le succès au dernier\n Châtiment Rastrolnikoff aussi faux que Triboulet et le tragique         festival W agner et qui vient de se distinguer d’une manière toute\n                                                                         particulière aux représentations w agnériennes de Bayreuth,\net profond Marniéladoff aussi bouffon qu’un personnage de vau­\n                                                                         annonce un Lieber-Abend pour le jeudi 17 octobre à la Grande-\ndeville. Le vrai critique se fait slave pour com prendre Gogol et        Harmonie. Au piano : M. Brecher, chef d ’orchestre de l’Opéra de\nDostoïewsky, anglais pour com prendre Shakespeare et Fielding,           Cologne.\nespagnol, italien et chinois, s’il le faut, janséniste avec Racine          Location à la Maison Schott frères, 30 rue Saint-Jean.\net anticlérical avec Voltaire. Il doit avoir la nature de Protée,\ncomme l’eurent et Taine et R enan...\n    La charm ante indulgence de Lem aître, c’est de la paresse, au\nfond. Il n ’avait pas un grand effort à faire pour entrer dans l ’âme\n                                                                                      P E T IT E C H R O N IQ U E\nde Chateaubriand et nous faire voir ce q u ’il y a eu en elle de sin­\n                                                                            Le grand Prix de Rome pour la sculpture vient d ’être décerné\ncère, de douloureux et de m isérable; le voyage n ’est pas long, de      à M. Arthur Dupon, neveu du statuaire anversois Josué Dupon.\nla douce Touraine à la rude Armorique, mais autour du tombeau            C’est le seul des six concurrents admis à la dernière épreuve qui\nde Saint-Malo, Jules Lemaître a préféré exécuter ses pirouettes habi­    obtienne une distinction.\ntuelles... Si son livre n ’enlève rien à la gloire de Chateaubriand,\n                                                                           On fêtera prochainement à Anvers, au Théâtre flamand, le\nil n ’ajoute non plus rien à la sienne. »          E dmond J a l o u x   vingt-cinquième anniversaire artistique de M. Ernest Van Dyck,\n                                                                         qui fut célébré à Bruxelles au cours de la saison dernière. C’est\n                                                                         dans Lohengrin que paraîtra, en cette soirée de gala, le célèbre\n                                                                         ténor.\n            NOTES            DE       M U SIQ U E\n                                                                            C’est le 25 ou le 26 octobre q u ’aura lieu au Théâtre de la Mon­\n                                                                         naie, sous la direction de M. Otto Lohse, la prem ière représenta­\n   Nous avons donné, dans ses grandes lignes, le programme de\n                                                                         tion d ’E n fa n ts-R o is de M. Ilum perdinck, l ’auteur célèbre de\nla prochaine saison des Concerts populaires. Voici l’ordre exact\n                                                                         H aensel et Gretel. La version française en est due à notre con­\net les dates, définitivement arrêtées, des quatre matinées qui la\n                                                                         frère M. Robert Brussel, critique musical du Figaro.\ncomposeront :\n   19-20 octobre, 1er concert, sous la direction de M. Pierre\n                                                                            S’associant à la campagne entreprise en faveur du Théâtre\nSechiari, de Paris, et avec le concours de M. Lucien Capet, violo­\n                                                                         belge, le cercle dram atique A lliance et P rogrès donnera le\nniste.\n                                                                         samedi 12 octobre, sous les auspices de l’adm inistration comm u­\n   16-17 novembre, 2e concert, sous la direction de M. Peter\n                                                                         nale de Bruxelles, une représentation de gala consacrée à deux\nRaabe, chef d ’orchestre à la Cour de Weimar, et avec le con­\n                                                                         œuvres de M. Horace Van Offel : les Intellectuels, pièce en 3 actes\ncours de M. Frédéric Lamond, pianiste.\n                                                                         créée par elle en 1908, et le Loup, conte dram atique inédit en un\n   7-8 décem bre, 3e concert, sous la direction d e M. Hans Pfitzner,\n                                                                         acte. S’adresser pour la location au président du cercle, M. A.\nchef d’orchestre et directeur du Conservatoire de Strasbourg, et\n                                                                         Fontaine, 25 rue Sainte-Gudule (tél. A 118,14).\navec le concours de M. Willy Burm ester, violoniste.\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "                                                                         L 'A R T M O D E R N E                                                                            317\n\n\n\n\n  Nous avons annoncé dernièrem ent que M. J. Vandervelden                                 A cette occasion, en vue d ’encourager la création d'œ uvres\navait traduit en français la trilogie des Nibelungen de Fr. Hebbel.                   d ’inspiration moderne destinées au m obilier et au décor des ja r­\nCette traduction paraît dans la revue D urendal.                                      dins, l’Union centrale des Arts décoratifs et la Société des\n                                                                                      A mateurs de jardins organisent un concours public à deux\n   Afin de compléter l'enseignem ent des langues anglaise et alle­                    degrés : 1' u n concours d ’objet dessinés ou modelés qui aura lieu\nm ande, le Teaching Club (1) vient de fonder des sections anglaise                    au Musée des Arts décoratifs en décem bre 1912; 2° un concours\net allem ande, où les élèves auront à ém ettre et à discuter leurs                    d ’objets réalisés en matières diverses (concours auquel seront\nidées sur un sujet arrêté d ’avance. C’est là une heureuse innova­                    adm is de droit les objets exécutés d ’après les modèles primés par\ntion qui contribuera certainem ent à augm enter la valeur de cet                      le jury au prem ier concours) et qui participeront à l’exposition\nenseignem ent auquel la Commune, la Province et l’État s’inté­                        organisée à Bagatelle.\nressent vivement.                                                                         Les projets envoyés au prem ier concours seront reçus par\n   Le Teaching Club donne actuellem ent plus de 60 heures de                          M. Léon Deshairs, au Musée des Arts décoratifs, pavillon de\ncours par semaine et groupe un ensem ble de quinze professeurs                        Marsan, 107 rue de Rivoli, du 10 au 13 décem bre 1912, et ex­\nentre lesquels sont réparties les branches suivantes : anglais,                       posés du 13 au 24 décem bre. Les envois pour le second con­\nallem and, néerlandais, français, italien, espagnol, portugais,                       cours seront reçus à l’Orangerie de Bagatelle, du 7 au\nesperanto, sténographie, comptabilité et dactylographie.                              15 avril 1913.\n    On vient de découvrir deux œ uvres inédites de Liszt : Les                           La bibliothèque de l’Opéra vient de s’enrichir d’une nouvelle\nM o rts et H ungaria.                                                                 collection d ’ouvrages fort intéressante Cette collection, achetée\n  : L es M o rts, ode funèbre prim itivem ent écrite pour grand o r­                  il y a trois ans par Charles Malherbe à la vente de J.-B. Veckerlin,\nchestre seul, fut par la suite transform ée par le m aître, qui y                     ne comporte pas m oins de six mille volum es, tous consacrés à la\najouta un chœ ur d ’hommes sur les paroles latines B ea li m ortui                    chanson française et étrangère. La prem ière série(4 ,500 volumes,\nqui in Domina m o riu n tu r... Cette ode fut composée par Liszt                      chanson française) est depuis le 1er octobre à la disposition du\npour son propre enterrem ent. Le m anuscrit est de la main du                         public; la seconde (chanson étrangère) sera mise en lecture avant\nfils de Liszt, Daniel, et est dédié à Cosima von Bulow.                               la fin de l’année.\n    La deuxième des œuvres découvertes est une cantate qui\n                                                                                         Un m onum ent sera prochainement érigé à la mémoire du grand\nporte le titre d 'H u n g a ria ; elle fut composée à W eim ar en\n                                                                                      organiste Alexandre Guilmant. L’exécution en a été confiée au\n1848. Le texte est de Franz von Schober, l’ami intim e de Franz\n                                                                                      sculpteur Theunissen et l ’architecte Alaux. C’est dans les ja r­\nSchubert et de la famille Gœihe. Il s’agit d’un chœ ur d ’hommes\navec soli pour soprano, baryton et ténor, soutenu pendant les                         dins du Trocadéro que s’élèvera le m onum ent et nul endroit ne\n73 dernières m esures par un chœ ur de femmes. La m usique a le                       pouvait être mieux choisi puisque c’est au Palais du Trocadéro\ncaractère plein de feu et de tem péram ent de la m usique populaire                   que Guilmant donna durant tant d ’années les inoubliables con­\nhongroise.                                                                            certs d ’orgue qui ont consacré sa célébrité.\n    Ces deux œ uvres seront exécutées au cours de la prochaine                           Un comité vient de se constituer en vue d’ériger un m onum ent\nsaison par u n des orchestres les plus réputés de Berlin.                             à Arthur Rimbaud. On espère que cet hommage à l ’auteur des\n    D’autre part, le G uide m usical annonce que le capellmeister                     Illum inations trouvera place au Luxembourg, où s’élève le buste\nPeter Raabe a découvert dans les archives du Musée Liszt, à                           de Verlaine.\nW eim ar, une nouvelle œ uvre inédite du m aître. Cette fois c'est\nune. composition pour orchestre et solo de baryton intitulée le                         Sottisier.\nTitan et inspirée par le m ythe de Prom éthée. Le com positeur l’a                      Il n ’y a pas ju s q u ’au trian g le d o n t l'u t répété ne vous ait r a p ­\nécrite égalem ent su r u n poème de Franz von Schober. L’œ uvre                       pelé le ch an t des oiseaux, au m atin , p a r ses accents aigus et ses\nsera exécutée l ’hiver prochain à W eimar.                                            agaceries lu tin e s.                       B a l z a c . M a ssimilla Doni.\n\n   De Paris :\n   La Société des Amateurs de jardins vient de se m ettre d ’accord                   L IB R A IR IE N A T I O N A L E D 'A R T & D 'H IS T O IR E\navec l ’Union centrale des Arts décoratifs pour faire, en 1913, à                               G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs\nl’occasion du troisièm e centenaire de la naissance de Le Nôtre,\n                                                                                      B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , i 6 - B r u x e l l e s\nune Exposition de l ’art des jardins. Cette exposition com prendra\nune rétrospective installée au Pavillon de Marsan (tapisseries des                    E N SO U SC R IPT IO N :\nXIIIe, XVIe et XVe siècles, représentant des ja rd in s; plans de Du­\n\n\n                                                                                      L’Exposition de la Miniature\ncerceau, gravures, tableau x ; plans de Le Nôtre et de son école;\nm obiliers de jardins de son époque; jard in du XVIIIe siècle, vases,\nstatues, treillages, etc.). Une seconde exposition, organisée à\nBagatelle, et qui aura lieu le 1er mai au 31 juillet 1913, aura\npour objet le jard in m oderne et son décor.                                                                  À Bruxelles en 1912\n  (1) I x e l l e s - B r u x e l l o s , 20, r u e d e B e r l i n .                       Recueil des œuvres les plus remarquables\n                                                                                              des m iniaturistes de toutes les écoles,\n                                                                                                     du X V Ie au XIXe siècle.\nT A P IS                                      D’O R I E N T                           Publié sous la Direction du C omité avec la collaboration de :\n                                                                                         M M . le b a ro n H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le C om te M . d e\n                                                                                      B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .-A . L e m o i s n e , le D r K a r l\nD A L S È W IE                                     2, R U E L E O P O L D , 2         P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e .\n                                                                                         L 'ouvrage p a ra îtra e n o c to b re ou n ovem bre p ro c h ain et form era\n                                                   : =  BRUXELLES =                   u n b e au volum e in- 40, texte et p lan c h es su r p a p ie r d ’A rches à la\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s          cuve, d 'environ 120 à i5o p ages de texte et 80 à 100 p lan c h es hors\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                      texte, re p ro d u is a n t a p p ro x im ativ em e n t 3 0 0 m i n i a t u r e s des\nD’O R IE N T im p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                   différentes écoles, e n co u leu rs e t e n héliotypie.\n                                                                                                 T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s .\nla P er se e t des Indes                et   g a r a n t i s authentiques\nFORMENT l ' u n i q u e SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                            PRIX DE L ’OUVRAGE : 100 FRANCS\ng\"   ''                          IMITATION.                              Zjj            N ous n ous réserv o n s d e p o rte r ce p rix à 125 fran cs dès que\n                                                                                     p a r a îtra l’ouvrage, o u dès q u e les 3 o o p re m iers ex em p laires se ro n t\n     A      P A R I S           :    18        R U E          S A IN T-M A R C\n         EX     EN      DOUANE              POUR          L'EXPORTATION              souscrits.\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": "                                                           M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                              FA B R IQ U E E T A T E L IE R S                                         :    37,        R ue         de       la       C h a r it é ,           BRUXELLES\n                                                       T é l é p h o n e                           1 9 4 7\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,                                                                                la sc u lp tu re ,\n                                                              la gravu re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                    R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                    GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOUIS 1904\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n         La Lecture Universelle                                                                                       E. DEMAIM, Libraire-Editeur\n              8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S                                                                  R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n                    (entre les rues d’Arenberg et d’Assaut).                                                  E d itio n s d 'A rt.            — Œ u v re s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                  M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n250.000 volumes français et étrangers. —100 revues.                                                               A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n             C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s.                                                       Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n    A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois.                                     ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES E T DESSINS DE F . RO PS\n                     Service de périodiques à domicile.                                                                                  Exp ertises. Direction de ventes publiques.\n  A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n                                                                                                                                                      S a l l e d 'E x p o s i t i o n\n\n\n            La Vie Internationale                                                                                                                  L ’Œ U V R E\n REVUE MENSUELLE DES IDÉES, DES FAITS                                                                                        T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 e a n n é e ).\n   ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX                                                                                                  D i r e c t e u r : A .-F . L u g n é - P o e .\n                                                                                                                Le B u lle tin de VCEMt»'e(administration et rédaction : 22 rue T urgot,\nB r u x e l l e s : O ffice    c e n tra l d e s A sso c ia tio n s in te r n a tio n a le s                 Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n                                                                                                             m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations\n                   P r ix d ’a b o n n em en t : 2 5 fr a n c s .                                            et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                             lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les\n                                                                                                             auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                                                                                             pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n   ARGUS DE UR PRESSE                                                                                        originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                               FONDÉ EN 1 8 7 9                                                              m aîtres modernes\n                                                                                                               Numéro spécimen envoyé su r demande.\n          L e p lu s ancien bureau de coupures de J o u rn a u x\n\n\n   “ P o u r être sû r de De pas laisser échapper uu journal qui l’aurait\n                                                                                                                              L ’Art et les Artistes\nnommé, il était abonné à i'A rg u s de la P resse, » qui lit, découpe et                                      Revue d’Art ancien et moderne des Deux-Mondes\ntra d u it tous les journaux du monde, et en fournit des extraits su r                                                            D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T .\nn’im porte quel sujet ».        H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).\n                                                                                                                                      Secrétaire : F r a n c i s d e M i o m a n d r e .\n   L'Argus de la Presse se charge de toutesles recherches                                                        A bonnem ent. — F rance ; 2 0 fra n c s; É tranger : 2 5 francs.\nrétrospectives et documentaires qu’on voudra bien lui                                                                L e num éro : F rance, 1 fr . 7 5 ; É tra nger, 2 fr. 2 5 .\nconfier.\n                                                                                                                                           D ir e c t io n    et   A d m in is t r a t io n     :\n       L’A r gu s lit 8 .0 0 0 jou rn a u x p a r jour.                                                                            2 3 , Q u a i V o lta ire .              — P A R IS\n  Écrire : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.\n               Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a b i s .\n                                                                                                             LE C O U R R I E R                                                  EUROPEEN\n                                                                                                                                    H EBDO M AD AIRE IN TERN A TIO N A L\n              UE                  JV IA S Q U E                                                                    3SO ,           B O U L E V A R D K A S P A IL , P A R IS\n\n     R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E                            Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjoernson, Jacques Novicow,\n                                                                                                             N icolas S alm ero n , G abriel S é a iIle s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg l.\n                                B U R E A U X\n               5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S                                                                          R édacteur en chef : Louis D um ur\n\n       A bo n n em en t.................................. 1 0 fr a n c s p a r an.                              Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous p a ys. — In fo rm a tio n s\n       L e n u m é r o ................................ 1 fr a n c  * »                                      o rig in a les. — Indispensable à toute p erson ne d ésirant su iv re le\n                                                                                                             m ou vem en t politique international.\n                                                                                                                                   FRAIS (JE                                    UNION POS’l'A LE\n      DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                            Un a n .............................fr. 12,03           Un a n ............................... h . 1?,00\n                                                                                                                  Six m o is ............................ 7,0.'          Six m o i s ................................S,00\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                       T rois m o i s .......................3,50\n                                                                                                                  Le N o .................................. 0,25\n                                                                                                                                                                         Trois m o i s ............................... 4,00\n                                                                                                                                                                         L e n » . • ................................ 6,30\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                  D em a n d e z un n u m éro sp é c im e n g r a t u i t\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                    Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B u an d erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                B r u x e l le s .,— lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-10-06", "signet_source": "N° 40. - 6 octobre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 320", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}