{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-10-13-n41", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-13-n41-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e année.", "ancre_fin": "Musique. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   année."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "N° 41."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "13   O c t o b r e 1912."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "REVUE                    CRITIQUE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "BUREAUX : RU E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Le Salon d'A utom ne (G. J e a n - A u b b y ). — Jean-Jacques Rousseau"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "m usicien (M. S. M.). — Hom m age à Zola ( A l f r e d B r u n e a u ) . —"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "Edmond Pilon, W atteau et La Fontaine ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). —"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Le Salon de 1’ Union » ( F . H .). — La Musique à P a ris. — Chro­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "nique théâtrale : Le cycle P o rto -R ic h e (G R.). — Notes de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Musique. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-13-n41-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 321, "titre_corps": "Le Salon d'Automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "I. Jean-Aubry", "ancre_debut": "LE SALON D AUTOMNE", "ancre_fin": "(I. J e an-A ubry", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "LE SALON D AUTOMNE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "(Deuxième Article.)"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "Je n’ai point encore reçu la grâce qui me fera com­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "prendre les réalisations des cubistes et des futuristes,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "mais je ne saurais m’associer sur ce point aux indigna­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "tions superbes de certain conseiller municipal qui vou­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "drait voir l’État interdire l’accrochage de leurs œuvres,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "sous prétexte qu’elles sont la honte du monument qui"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "les contient. Cependant l’architecture du susdit Grand"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "Palais comporte à elle seule assez de honte, quand on"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "l’examine, pour qu’il soit vraiment difficile d’y ajouter."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "Le Comité du Salon d’Automne a fait là-dessus la seule"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "réponse qu’il convenait de faire : vraiment s’il faut"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "maintenant demander à Messieurs les conseillers muni­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "cipaux de s’adjoindre aux jurys pour choisir les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "œuvres d ’art, où irons-nous? On ne trouve pas tous les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "jours un Quentin-Bauchard ou un Adrien Mithouard."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Le Salon d’Automne entre les mains d’esthéticiens aussi"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "indignés ne tarderait pas à rejoindre le Salon des"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "Artistes Français dans sa marche prudente et molle. Il"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "est plaisant au reste de voir des invectives aussi pas­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "sionnées que déraisonnables vigoureusement appuyées"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "par des journaux qui ne se préoccupent guère d’art"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "qu’une ou deux fois par an."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Laissons ces indignations aux conseillers munici­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "paux, et les futuristes au Salon d’Automne, si peu que"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "nous soyons attirés par leurs recherches. Il est singu­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "lier et même quelque peu équivoque, n’est-il pas vrai,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "de voir cette année, parmi les futuristes, Piccabia qui,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "récemment encore, faisait du sous-impressionnisme."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "Cette conversion fut aussi rapide qu’inattendue. Les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "prophéties de Marinetti font des dévots troublants."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "Les grands morceaux ne sont pas cette année l’hon­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "neur du Salon d’Automne. La grande décoration de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "M lleRice a l’air d’un Guérin, mais d’un Guérin timide"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "et embarrassé. Le grand ensemble de Gaudissard a l’air"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "d’un Maurice Denis, mais d’un Denis rondouillard et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "sans esprit : et ces deux œuvres font regretter davan­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "tage l'absence de Maurice Denis, et que les envois de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Guérin soient cette année peu considérables."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Il faut cependant faire une exception en faveur des"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "deux grands ensembles de Mme Marval. Il fut un temps"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "où le désordre et la fadeur semblaient devoir entraîner"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "ce peintre; mais des compositions comme les Soeurs"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "couseuses, et les Chats, cette année, sont des réalisa­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "tions vraiment attachantes, où sans rien perdre de sa"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "délicatesse son art atteint une harmonie et une nervosité"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "singulières. Pour ne pas quitter les femmes-peintres,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "disons que les envois de Mlle Charmy continuent à don­"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "ner la mesure d’une des femmes les mieux douées qui"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "soient dans la peinture actuelle : elle se dégage peu à"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "peu des influences où l’entraîna tout naturellement sa"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "vigueur un peu masculine : la N a tu re-m o rte de cette"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "année est un beau morceau digne d’attention. Il me faut"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "signaler encore les envois de Mlle Meerson. Je ne me"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "souviens pas d’avoir vu quoi que ce soit de cette artiste."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "Encore que l’on sente dans ces œuvres l’influence de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "Cézanne et de Matisse tout ensemble, il y a là les témoi­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "gnages d’une nature de peintre véritable, ce qui est si"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "rare chez les femmes, quoi qu’on en pense et quoi qu’on"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "en dise."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "Le savoureux Van Dongen n ’expose pas cette fois"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "des œuvres considérables : assurément l’on retrouve"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "dans son A u x m a rin a , a u x voyageurs et a u x"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "saltim banques ces qualités d’audace harmonieuse,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "de pétulance, cette fraîcheur et cette vigueur de tons"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "qui en font un des jeunes les plus curieux de ce temps,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "mais nous n'y trouvons pas mieux que ce qu’il nous"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "donna déjà en des œuvres moins sommaires, et Kees"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "Van Dongen nous a donné le goût d’être exigeants."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "C’est un contraste en vérité que de passer de Van"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Dongen à Desvallières, et c’est la joie et l’utilité du"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "Salon d’Automne que de permettre de tels contrastes."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "Desvallières expose cette année une de ses plus belles"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "œuvres ; ce fragment décoratif pour une école libre de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "campagne. Là toute la gravité et la noblesse d’esprit"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "du peintre, et cette sorte de grâce sobre sont exprimées"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "avec une force pénétrante. De d’Espagnat des portraits"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "d’amis. Ricardo Vinès et Albert Roussel, qui n ’ont pas"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "la qualité picturale de la toile où d’Espagnat avait réuni"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "ces mêmes artistes et d’autres autour du piano."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "Ni Laprade, ni Lebasque que j ’aime ne me semblent"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "en progrès. L’un ne peut échapper à des salissures"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "inexpressives, malgré tout l’agrément de sa composi­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "tion ; l’autre se laisse aller à une aimable aisance qui"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "gagnerait à se mieux contenir. De Vallotton un groupe"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "de femmes nues dans un paysage triste et brumeux"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "qu’il nous semble bien reconnaître ; on croirait un sym­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "bole de l'humide été que nous venons de passer. La"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "peinture de M. Vallotton s’attriste de jour en jour et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "ne nous en réjouit pas plus. En revanche Charles Guérin"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "gagne à la fois en solidité et en délicatesse : il s’est"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "dégagé tout à fait d’une certaine vulgarité de ton et de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "dessin qui était le vice de sa peinture autrefois, et les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "deux morceaux qu’il expose cette année sont d’un bel"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "artiste."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "Othon Friesz poursuit son effort, et sa grande toile"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "les P ortugaises à la fo n ta in e , sans nous satisfaire"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "pleinement car nous ne comprenons toujours pas cer­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "taines déformations disgracieuses, donne cependant le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "témoignage d’un artiste en quête d’un équilibre et d’une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "rénovation du sens de la grande peinture, et qui par là"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "même mérite d’être étudié et suivi. N’insistons pas sur"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "les envois de Matisse, de plus en plus décevant. Cela"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "devient un problème, de saisir comment on peut à ce"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "point oublier des dons splendides et toute une sensibi­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "lité merveilleuse qui nous donnèrent autrefois des pages"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "fortes et subtiles : Matisse se débat au milieu d’une han­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "tise d’originalité pour elle-même, du moins tout le fait"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "croire, et pour ceux qui l’ont goûté et qui gardent"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "encore le souvenir de ses œuvres d’il y a sept ou huit"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "ans, c’est un spectacle attristant."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "De Jean Puy, l'É tude en plein a ir mérite qu’on s’y"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "arrête. Il y a dans la production de ce peintre une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "obstination patiente qui tempère heureusement une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "exaltation junévile : tout cela dénote une vision précise"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "et une véritable intelligence."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "On ne peut pas se déprendre d’une sympathie pour"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "Pierre Girieud, quoique le dessin de ses T rois Grâces"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "ait bien quelque chose d’académique où l’on ne retrouve"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "pas la sobriété expressive des panneaux de fleurs qu’il"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "nous donnait récemment encore. Girieud se ressent"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "trop de son séjour à Sienne; nous souhaitons qu’il"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "nous revienne tout à fait de France."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Le classicisme semble avoir gagné excessivement"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "aussi Lombard, qui l’an dernier nous fit des promesses"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "qu’il ne tient pas cette année ; mais son effort vers de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "grandes œuvres est un indice de force qui trouvera son"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "expression."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Il me semble découvrir un nouveau peintre de valeur"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "dans la personne de Maurice Asselin, dont la M aison"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "a u bord de la côte et la F e m m e se p e ig n a n t révè­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "lent d’heureuses qualités. Est-ce la première fois que"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "ce peintre expose au Salon, je ne sais ; mais assuré­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "ment sa personnalité commande l’attention et tranche"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "sur la sagesse un peu trop inexpressive de son entou­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "rage. Je voudrais encore dire tout le bien qu’elle mérite"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "de la grande composition de Synave : les Joies p u é ­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "riles, qui nous fait penser un peu aux ensembles de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Georges d’Espagnat, mais avec un autre sentiment,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "très juste d’ailleurs, pour rendre la grâce de l’enfance."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "Je ne parlerai pas de Le Beau, enfermé de plus en"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "plus dans un japonisme qui a pu être une mode autre­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "fois mais qui n’a rien à faire avec l’art occidental. Je"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "ne dirai rien de Dufrénoy, de Déziré, d’Albert André,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "de Diriks, de Charles Lacoste, de Maufra, qui se répè­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "tent, non sans agrément d’ailleurs : il m’a toujours"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "paru que pour un critique il fallait choisir entre la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "nomenclature fastidieuse et la recherche de tem péra­"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "ments nouveaux, d’expressions nouvelles."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "Ce qui nous fait avouer sans détour que le Salon"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "d’Automne, cette année, en ce qui touche la peinture,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "ne nous a pas donné toute satisfaction, c’est que, d’une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "part, nous n’y trouvons pas un certain nombre des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "artistes que nous avons tout droit de considérer comme"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "les meilleurs peintres de ce temps, et c’est que, d’autre"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "part, nous n’avons pas, à quelques exceptions près,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "découvert de personnalités nouvelles ni d’indices offrant"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "quelque espoir assez proche d’œuvres notoires. Tout"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "cela n’empêche pas que tel qu’il est, en dépit de ses"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "absences, en dépit même des deux salles de cubistes et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "de futuristes, le Salon d’Automne est d’une bien autre"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "tenue et d’une bien autre qualité que les Salons offi­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "ciels, n’en déplaise aux protecteurs indignés de l’esthé­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "tique publique. Si même on se désintéresse de la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "peinture, on y peut faire cette année à la Sculpture et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "à l’Art décoratif, que nous étudierons dans un troisième"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "article, une riche moisson de joies."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "(I. J e an-A ubry"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-13-n41-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 322, "titre_corps": "Jean-Jacques Rousseau musicien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. S. M.", "ancre_debut": "Jean-Jacq ues R o u s se a u m usi ci en .", "ancre_fin": ". qui fut celui d'un précurseur. M. S. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "Jean-Jacq ues R o u s se a u m usi ci en ."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "Ceux qui, en ju in dernier, ont vu représenter le D evin du"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Village sur le théâtre de verdure im provisé pour la circonstance"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "dans le parc d ’Ermenonville et qui ont ressenti le charme direct"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "et touchant par quoi cette œ uvrette se distingue des productions"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "contem poraines, ne s’étonneront pas de voir M. Tiersot (à qui l’on"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "en devait la reconstitution), consacrer à l ’auteur du Contrat, social"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "un volume de la collection les M aîtres de la M usique (1)."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "v La m usique de Jean-Jacques Rousseau, nous dit-il, est la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "plus proche de la mélodie populaire que nous puissions donner"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "en exemple. » Une prédilection logique devait porter le folklo­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "riste, auteur d ’inappréciables recueils de chansons populaires,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "vers un m usicien autodidacte dont les accents, à ne s’y point"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "m éprendre, révèlent l’Homme de la Nature."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "Il faut y insister comme y insiste M. Tiersot : personne ne"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "s’avise de m ettre en ligne le sim ple talent de Jean-Jacques et le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "modeste bagage de sa production m usicale avec l ’œ uvre des deux"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "génies qui le précédèrent et lui succédèrent, — Rameau et Gluck."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "Celui-ci pourtant, avant d ’arriver à Paris, n ’hésite pas à se mettre"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "sous le patronage musical de Rousseau, et celui-là, dès l’accueil"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "hostile que chez la Pouplinière il fit aux M uses galantes, laissa"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "percer l’inquiétude que lui inspirait le nouveau venu."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "De fait, le succès du D evin est un des plus vifs et des plus"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "durables qui se soient vus; il a résisté soixante-quinze ans, et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "lorsqu’en 1827 il succomba (on sait le geste sym bolique du spec­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "tateur jetant une perruque aux pieds de Colette), ce fut en même"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "tem ps que « ces nobles tragédies que Jean-Jacques avait applau­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "dies d’enthousiasm e à leur naissance, mais dont l ’esprit rom an­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "tique ne voulait plus supporter le ronron. Elles aussi étaient"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "« perruques ». Aussi les œ uvres de Gluck disparurent-elles avec"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "le Devin du F ilia le , emportées par le même courant, — et certes"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "on peut dire que la bluette de Rousseau tom ba en bonne compa­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "gnie. » Précédant les opéras-comiques de Grétry et de Monsigny,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "« le D evin nous apparaît comme le prem ier de ces petits chefs-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "d ’œ uvre dont l’esprit français fut si longtemps fier »."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "A d’autres titres, et de beaucoup postérieur en date, P y g malion"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "m éritait aussi d ’être tiré de l’oubli ; on sait que cette œuvre a"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "également été représentée aux fêtes du bicentenaire."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "La m usique, sauf deux scènes dont Jean-Jacques se chargea,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "en fut écrite, d ’après ses indications détaillées, par Horace Coi-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "gnet, collaborateur docile et effacé."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "Par la subordination de la musique aux fluctuations du texte,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "l’œ uvre atteste la similitude des principes de Rousseau avec ceux"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "de Gluck. Mais l ’intérêt de cette courte « scène lyrique » réside"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "surtout dans la nouveauté de sa forme : la déclamation parlée"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "d’un seul personnage (sauf l’intervention finale de Galathée)"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "alternant avec des successions d accords, des fragments d or-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "(1)   J u l i e n T i e r s o t . Jean-Jacques R ousseau. P a ris, Félix Alcan."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "chestre, destinés à dépeindre ou à comm enter l’état d ’âme du"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "héros. On sait d ’ailleurs que, dans toute pièce lyrique, c’est à quoi"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Rousseau voulait réduire le rôle de la symphonie. Pygm alion"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "est donc le prem ier spécimen d ’un genre auquel on doit au moins"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "deux grandes œ uvres, E g m o n t et M anfred."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "Le cahier intitulé Consolations des misères de ma vie a une"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "grande im portance documentaire, en raison de la diversité chro­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "nologique des m orceaux disparates de valeur très inégale dont il"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "est composé. « Toute l’existence musicale de Jean-Jacques s’y"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "trouve résum ée. » La part significative et précieuse du recueil est"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "celle des rom ances. La pureté du thèm e, le tour expressif et sim ­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "ple de la mélodie justifient la vogue que conservèrent pendant"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "plusieurs générations la Chanson d ’A le x is (dont il existe trois"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "versions), Y A i r de trois notes et le délicieux R osier. La Rom ance"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "du Saule, composée à Ermenonville sur une adaptation de la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "chanson shakespearienne, et dont M. Tiersot note le refrain, est"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "le et Chant du Cygne » de Jean-Jacques. « L’accent en est tout"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "particulièrem ent expressif. L’harm onie, toujours simple, y a je ne"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "sais quoi de mystérieux et d ’affiné qu’on ne trouve pas souvent"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "dans les compositions de notre auteur. »"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "L’excellence de ces mélodies qui, par la simplicité de leur"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "forme, découlent de la même source que la chanson populaire,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "suffirait à prouver la sincérité des manifestes musicaux de Jean-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Jacques en attestant l’instinct inné qui, toujours, lui fit vouloir"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "la suprém atie de la mélodie sur l’harm onie, l ’inspiration lyrique"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "au détrim ent de la polyphonie qu ’il considérait comme un jeu"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "scolastique. (N’oublions pas que, pas plus que quiconque en"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "France, il ne soupçonnait l ’existence de Bach.)"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "On le voit, « ce n ’est pas le compositeur seul qu’il faut consi­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "dérer en Jean-Jacques Rousseau : « l’homme à idées » est bien"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "plus in té re ss a n t » ; aussi est-ce au théoricien, au penseur, que"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "M. Tiersot assigne un rôle prépondérant dans l’histoire de la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "musique."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Sa formation musicale fut presqu’exclusivement française : il"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "dut ses prem ières leçons à Mme de W arens et s’appliqua bientôt"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "à chanter les cantates de Clérembault ; vint ensuite l’enseigne­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "m ent de la m aîtrise d ’Annecy, puis l’étude du Traité de l’harm o­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "nie de Rameau, que le jeune homme em portait avec lui dans ses"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "prom enades autour de Chambéry."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Mais le hasard, en lui procurant un poste à Venise, devait"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "am ener un revirem ent dans ses opinions musicales et particuliè­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "rem ent dans ses idées sur l ’opéra : Jean-Jacques revint à Paris"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "« la tête pleine de musique italien n e» . Il avait même noté des"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "canzone, et M. Tiersot salue en lui le plus ancien de ses con­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "frères en folklore. Ce n ’est point à dire que dès lors il renia"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "entièrem ent la m usique française, ni surtout les poèmes d’opéras"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "français, dont il continua de proclam er la supériorité ; mais « en"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "écoutant les barcarolles, dit-il, je trouvais que je n’avais pas"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "ouï chanter jusq u’alors ». Saveur étrangère, séduction d ’une"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "« forme pure et coulante ». Rousseau était désormais conquis à"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "la m usique italienne dont bientôt il allait devenir le plus militant"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "défenseur."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "Il fut juste et modéré d ’abord, ainsi q u ’une très intéressante"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "note rédigée pour Grimm en fait foi. Mais celui-ci, à l ’occasion"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "d ’une riposte à sa L e ttre sur Omphale (1752), prem ière attaque"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "contre la m usique française, poussa, selon son habitude, Rous­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "seau dans la mêlée. Sur ces entrefaites, la troupe italienne des"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "Bouffons vint interpréter à Paris la Serva padronna ; et Rous­"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8908, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "seau, portant à son comble son enthousiasme pour la m usique"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "italienne, alla ju sq u ’à faire graver à ses frais la partition de Per­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "golèse. La « guerre des bouffons » avait éclaté ; pamphlets et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "libelles s échangeaient, Paris était divisé. Rousseau, s’échauffant"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "au choc de la contradiction, perdit soudain patience et perdit en"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "même temps toute im partialité. C’est alors que parut sa L ettre"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "sur la musique française, apologie passionnée-de la musique"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "italienne. Ses adversaires n ’en voulurent et n ’en veulent néces­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "sairement retenir que la péroraison, paradoxe absurde de polé­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "miste excité par son entourage et grisé par la lutte : « ... les"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Français n ’ont point de musique et n ’en peuvent avoir, ou, si"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "jam ais ils en ont une, ce sera tant pis pour eux »."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "L’indignation fut sans bornes ; Rousseau faillit être exilé."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Faute de mieux, il fut brûlé en effigie par les musiciens de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "l'orchestre dans la cour de l’Opéra..."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "La L e ttre , pourtant, contenait une grande part d ’argum enta­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "tion juste et de réelle valeur. Mais parmi les écrits musicaux de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "Rousseau, il en est un surtout « qui constitue une œuvre de la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "plus haute portée et qui, à plusieurs points de vue, est un vérita­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "ble trésor : c'est le Dictionnaire de musique ». Cet ouvrage, qui"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "avait eu pour origine la contribution d e Jean-Jacques à l'E n cy ­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "clopédie (174 8), fut commencé à l’Ermitage et continue à Montmo­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "rency. concurem ment avec les grandes œuvres et pendant la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "grande tourm ente. — puis term iné à Motiers-Travers. « Ses"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "articles ont été longtemps pillés et dém arqués par une foule de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "parasites qui, en même tem ps, se faisaient un pieux devoir de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "calom nier l’œuvre et l ’auteur. » Il traite non seulem ent « de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "toutes les questions auxquelles son titre promet de rép o n d re,—"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "mais il fait une très large place à toutes les questions de théorie,»"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "et toute l’esthétique de Rousseau s’y trouve, en somme, re n ­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "fermée."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "La réexposition des principes qui s’en dégagent et l'exam en de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "leurs conséquences form ent la conclusion de ce livre doublem ent"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "opportun comme contribution au Rousseauisme et à la musico­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "logie; la spontanéité du style renouvelle sans cesse l’intérêt de la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "documentation, l’érudition s’y trouve vivifiée par la générosité de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "la pensée, et M. Tiersot a su prouver qu’une monographie im por­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "tante n’était pas disproportionnée avec le rôle musical de Jean-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Jacques. qui fut celui d'un précurseur.                      M. S. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-13-n41-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 322, "page_fin": 322, "titre_corps": "Hommage à Zola", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Alfred Bruneau", "ancre_debut": "H O M M A G E A ZOLA", "ancre_fin": "Alfred Br u n e a u", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "H O M M A G E A ZOLA"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "A l’occasion du dixième pèlerinage à Médan, le G il Blas a"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "consacré, dimanche dernier, une partie de son numéro à la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "mémoire d ’Emile Zola. Parmi les témoignages d ’admiration q u ’il"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "a groupés à cette occasion, citons particulièrem ent, à côté des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "hommages d ’Anatole France, Octave Mirbeau, Louis Havet, Séve­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "rine, etc., cette touchante et belle lettre d ’Alfred Bruneau :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "Un hommage à Emile Zola? Ah! de tout mon cœ ur douloureux"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "et fidèle... On n ’exaltera, on ne glorifiera jam ais assez le génie,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "l’héroïsme et la bonté de cet homme providentiel et sublime."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "Depuis dix ans que nous avons éprouvé l’horrible chagrin de le"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "perdre, pas un jo u r ne s’est écoulé sans que je sente au fond de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "moi-même u n poignant regret, une affreuse souffrance. Quand"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "j ’étais en proie, jadis, à la tristesse ou au doute, j ’allais vers lui"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "et il savait trouver le mot qui me consolait, qui me réconfortait,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "qui me rendait le courage et la foi. Il pensait que rien ne pouvait"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "empêcher une idée juste et vraie de triom pher. Son magnifique et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "généreux optimisme était irrésistible. Il m’a fait chérir le travail et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "la vie. Il m ’a fait voir la beauté de bien des choses auxquelles,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "avant de le connaître, je n’accordais nulle attention. Il m ’a"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "ouvert l’esprit et m ’a élargi l’âme."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Si je ne l’ai plus, hélas! je suis du moins plein de son souve­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "nir et lorsque, m aintenant, j ’hésite à prendre telle ou telle route,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "je ne m anque point d ’évoquer sa grande om bre, de me dem ander"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "ce q u ’il me conseillerait ; puis je vais droit devant moi, sûr de ne"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "commettre aucun mal. Il continue de me guider par ses splendides"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "exemples. D'autres rappelleront mieux que moi la portée immense"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "de son œ uvre littéraire et social. C’est l’ami seul qui parle ici;"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "c’est à ce seul titre, précieux entre tous, que je veux m ’exprim er."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "A la vaste gerbe d ’admiration et d’enthousiasme qu’on lui offre,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "j ’ajoute la petite fleur de ma gratitude et de ma tendresse."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Alfred    Br u n e a u"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-13-n41-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 322, "page_fin": 324, "titre_corps": "Edmond Pilon, Watteau et La Fontaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "E d m o n d Pilon , Watteau et L a Fontaine.", "ancre_fin": "ment. ) F r a n c is d e Mio m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "E d m o n d Pilon , Watteau et L a Fontaine."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Il faut reconnaître q u ’aujourd’hui l'érudition a fait toilette nou­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "velle. Elle en avait assez d ’être habillée vaille que vaille et lour­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "dem ent par ces vieux tailleurs endorm is que sont les professeurs"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "de lycée, conservateurs de musées, sorbonnards, norm aliens,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "universitaires, pions et pédants de tout acabit. Elle s’est adressée"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "à des couturiers plus adroits, de plus de goût, plus jeunes, à des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "artistes en un mot. Des éditeurs intelligents ont pensé que pour"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "faire, par exemple, une étude sur Watteau, il n'était peut-être pas"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "nécessaire de la dem ander à un homme dont l'unique souci est"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "de préciser des attributions et de discuter l’exactitude de certai­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "nes dates. L’essentiel, en effet, n ’est pas tant d ’élucider des points"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "d ’histoire que de donner une im pression, artistiquem ent juste,de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "l’homme q u ’on étudie et de ses entours. Ce souci est totalement"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "absent des préoccupations des érudits ordinaires. C'est pourquoi"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "leurs œuvres sont si froides, si inexpressives et, malgré l'accum u­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "lation de leurs détails, si peu évocatoires."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Tout ceci ne veut pas dire que je m éprise les érudits. Ils sont"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "les interm édiaires naturels, nécessaires, entre la source énorm e"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "et confuse du document et ceux qui sont appelés à la m ettre en"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "œuvre, en œ uvre d ’art, et qui ne pourraient le faire si cette"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "matière brute leur était présentée telle quelle. Ils débrouillent,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "choisissent, organisent, ils font l’histoire. Et, à ce titre, ils sont"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "infiniment respectables, comme le s t tout être qui se tient à sa"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "place et joue son rôle exact. Mais deux choses m ’irritent chez"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "certains d ’entre eux : lorsqu’ils veulent usurper la renommée"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "particulière due aux artistes. et lorsque, pour la mieux accaparer,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "ils jouent eux-mêmes aux artistes, faisant leur besogne et préten­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "dant tirer eux-mêmes parti des éléments de leur prem ier travail."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "Ils n'y portent q u ’une certaine conscience lourde et pénible, mais"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "jam ais le don de la vie. Et même au point de vue didactique pur,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "ils ne se rendent pas compte q u ’ils perdent pied, qu’ils ne sont"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "plus en contact avec le lecteur q u ’ils visent. Car, obéissant m al­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "gré eux aux règles du genre qui leur est propre, ils omettent"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "d’énoncer tout ce qui, au moment où ils parlent, est déjà élucidé"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "par les recherches de l’éru d ition, et ils procèdent un peu par allu ­"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "sion. Eux se com prennent, mais le public ne les suit plus. Et il"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "n ’a pas à les suivre, n ’étant point du bâtiment."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "Longtemps, les érudits ont ainsi voulu tenir un double rôle,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "longtemps leur agaçante prétention a écarté les vrais artistes de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "la place q u ’ils leur prenaient, longtemps ils ont même fait illusion"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "en s’appropriant certaines grâces faciles de style, une certaine"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "('rhétorique banale et agréable et comme le vernis d ’un renanisme"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "rapporté."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Des tentatives comme celle de M. Van Oest dem andant h"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "M. Edmond Pilon le texte d ’un livre d ’art sur W atteau (1), comme"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "celle de M. Plon s’adressant au même écrivain pour une antholo­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "gie raisonnée de L a F ontaine (2) ont une valeur d ’exemple. Ils"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "indiquent la route à suivre aux éditeurs de l’avenir. Des écrivains"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "comme M. Edmond Pilon, comme M. Camille Mauclair, comme"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "M. Léandre Vaillat et quelques autres sont tout désignés pour"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "com m enter dignem ent les m aîtres du passé. Ils les com prennent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "au plus secret d ’eux-m êmes et peuvent ainsi nous les restituer"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "mieux."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "M. Edm ond Pilon possède un génie tout particulier pour faire"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "revivre les points obscurs, les lacunes d ’une existence, en sup­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "posant tout ce qui, vraisem blablem ent, pouvait la rem plir à ces"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "m om ents su r lesquels le docum ent ne nous éclaire pas. Modeste­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "m ent, il dit : « Je su ppose», ou « Je me plais à le voir ainsi » , ou"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "« Rien ne m ’empêche de croire q u ’il fit ce jour-là telle prom e­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "nade », et il la décrit. Procédé périlleux pour tout autre, qui"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "l’em ploierait seulem ent pour l'occasion d ’écrire une jolie page de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "fantaisie. Mais M. Pilon ne s’amuse pas. Il est trop sérieux et, il"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "faut bien le dire, trop respectueux et trop tendre. L orsqu’il réo r­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "ganise ainsi le réel, toutes les probabilités sont pour lui,et encore"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "il les éprouve au diapason de son intuition, de son ém otion. A"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "force de concentrer ses facultés imaginatives sur un sujet, il se"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "rcée une sorte d ’hallucination logique, cohérente, harm onisée"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "délicatem ent avec les réalités connues sur le même sujet. Je ne"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "sais personne qui apporte à ces reconstitutions (je dirais volon­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "tiers « réparations », comme on dit d ’un vieux m euble précieux"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "et abîm é q u ’on le répare en en rem plissant les m anques par des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "bois vraisem blables et de même style), je ne sais donc personne"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "qui apporte à ces reconstitutions un tact plus sûr, une adresse"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "plus déliée, mais excluant à ce point tout fâcheux soupçon de vir­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "tuosité."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Le virtuose, en effet, outre q u ’il apparaît tel dès ses débuts,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "manifeste malgré tout, à quelque détail caractéristique, son indif­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "férence personnelle au travail q u ’il exécute. Tandis que chez"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "M. Pilon, c’est tout le contraire qui s’est produit. Ayant assisté à"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "ses débuts, je veux dire au mom ent où il lui plut d ’em ployer à"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "d ’autres travaux son activité poétique, j ’ai bien vu quelles furent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "d ’abord ses m aladresses et ses gaucheries. Pendant quelque"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "tem ps ses intentions furent supérieures à ses réalisations : il"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "tâtonnait. On le sentait plein de déférence et de ferveur, mais"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "d’une application incertaine et hanté de quelque confusion. Ses"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "progrès furent très rapides et il est arrivé aujourd’hui à la pleine"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "possession de ses moyens, à une heureuse harm onie. Il suffit, pour"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "s’en rendre compte, de lire W atteau et son Ecole. Il n ’y a là-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "dedans soupçon ni de m ièvrerie, ni de littérature. Plus même de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "ces passages un peu longuets où l ’auteur naguère se complaisait"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "quelques instants de trop à im aginer tableaux, portraits, digres­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "sions sentim entales ou de paysage. Mais l ’absolue m esure : juste"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "ce qui convient de connaissances à un ouvrage didactique équilibré"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "par juste ce q u ’il faut de com m entaires et d ’hypothèses pour aérer"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "(1) E d m o n d P i i .o n : W a ttea u et son École. B ru x elles, G. Van"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "O est et Cie. “ B ibliothèque de l’A rt du XVIIIe siècle »."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "(2) E d m on d P i l o n : L a F ontaine. T ex tes choisis e t com m en­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "tés. P a ris , P l o n e t Cte. B ibliothèque fran çaise du XVIIe siècle»."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "cela, pour le rendre plus léger, plus assimilable, plus logique. Et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "cela donne une im pression de sécurité tout à fait agréable.»"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "On sait peu de choses sur W atteau, malgré les rem arquables"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "travaux de Virgile Josz, et je ne trouve pas qu’il soit nécessaire"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "d ’en connaître plus. Cela ne servirait qu’à satisfaire une certaine"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "manie de curiosité tout anecdotique, cela ne servirait qu’à brouil­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "ler de traits inutiles la figure du m aître de Valenciennes. Quoi de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "plus naturel, en effet, que cette ignorance au sujet d’un homme"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "qui, pour mieux appartenir à son rêve, réduisit à si peu de chose"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "sa vie privée et sa vie publique? La discrétion dont il s’entourait"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "vivant exige que son om bre soit vêtue d ’un certain mystère équi­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "valent. Et pourquoi, lorsqu’un génie pareil s ’est efforcé de ne"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "laisser de son passage en ce monde que des souvenirs éternels"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "sous forme de chefs-d'œ uvre, irions-nous à l’encontre de ce"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "désir secret et profond?"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "J ’adm ire décidément le tact avec lequel M. Edmond Pilon a"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "résolu le problème de concilier cette contradiction. Si vous le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "lisez, vous rem arquerez avec quelle finesse simple, aisée, n atu ­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "relle, lorsqu’il se trouve en présence d ’un fait matériel, d’une"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "anecdote indiscutable, il élude, il s’évade vers un commentaire"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "tout m oral, vers une interprétation psychologique. Et cela sans"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "rien forcer, sans obéir à une naïve préoccupation spiritualiste,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "gênée devant la réalité. Nullement. Là, comme ailleurs, son intui­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "tion lui fait, à l ’aiguillage, choisir la voie juste. Il sait que chez un"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "homme comme Watteau tout s’explique, tout se justifie par la vie"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "intérieure. Que dis-je? Tout s’y passe sur ce plan, avec un m ini­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "mum de faits matériels qui sont plutôt des occasions, des pré­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "textes. Et, très judicieusem ent, M. Edmond Pilon discerne cela et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "le dit, en toute simplicité, sans arrière-pensée d ’héroïser son m o­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "dèle, et seulement par souci de retrouver la vérité profonde."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Ainsi, supposez les conclusions q u ’un réaliste eût tirées du"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "fait que Watteau, vivant à l ’écart comme il le faisait, ait souvent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "utilisé sa servante comme modèle. Il me semble le voir déjà"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "étendre sa suspicion à toutes les effigies de femmes du m aître."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "Ecoutez par contre ce qu’en dit M. Pilon :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "D ’A rg e n v ille , e n é c riv a n t q u e “ sa s e rv a n te q u i é ta it t r è s b e lle"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "l u i s e r v a it d e m o d è le », a p p o rte ici u n e p ré c is io n p ré c ie u s e . Il"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "n o u s a id e à p e n s e r q u e W a tte a u , d a n s sa p ro b ité in fin ie , d a n s"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "so n h o n n ê te té fo n c iè re , e n te n d a it to u jo u r s , m ê m e d a n s le s p lu s"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "flo u s , d a n s le s p lu s s o n g e u rs d e ses o u v ra g e s, p a r ti r d ’u n e r é a ­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "lité ."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "Et plus loin, à propos de W atteau peintre de nu :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "m a is c e tte fille b e lle e t s a in e (l’A n tio p e), a u p e tit c o rp s"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "g ra c ie u x e t tr a p u , a u x a tta c h e s à la fo is g r ê le s e t fo rte s , e st"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "b e a u c o u p p lu s d e vos b o rd s d e S e in e q u e d e c e u x d u L id o ."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "A d m irez la g ra s s e e t m ig n o n n e d o rm e u s e , c o n te m p le z -la d a n s"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "le r e p o s v iv a n t d e sa n u d ité ; e t voyez si c e tte h a n c h e c o u rte e t"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "fo rte , ces g e n o u x b la n c s e t m u sc lé s, ce b r a s sa n s d é fau t, c e tte"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "f ig u r e e n fa n tin e a u x c h e v e u x ra m a s s é s e n c h ig n o n n e so n t"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "p o in t d ’u n e p e tite b o n n e fe m m e d e la R é g e n c e ? E st-c e ic i la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "se rv a n te d o n t p a r le d ’A rg e n v ille e t q u i p o s a it d e v a n t le m a îtr e"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "s u r d e s fo n d s d e p a y sa g e ? A v o ir, d a n s u n si p e tit c o rp s, ta n t"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "d e v ig u e u r m ê lé e à ta n t d e g râ c e , u n e ro b u ste sse p e u p rin c iè r e"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "a c c o m p a g n é e d e ta n t d ’in g é n u ité e t d ’u n p e u de g a u c h e r ie d a n s"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "l ’a b a n d o n , o n p o u r r a it le p e n s e r."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "Et aussitôt après, M. Edmond Pilon montre comment, sans"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "jamais oublier le réel, Watteau transpose, affine, allonge. Ce qu ’il"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9295, "fin_caractere_exclue": 9361, "texte": "fit dans ses nus pour le corps de la femme dont il n ’avait, somme"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "toute, qu ’un modèle trapu quoique gracieux, il le fit pour tout le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "reste, transposant, affinant, im prégnant de la suavité de son rêve"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "une société somme toute banale, pervertie et un tantinet crapu­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "leuse."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "(L a fin prochainement. )            F r a n c is d e Mio m a n d r e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-13-n41-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 324, "titre_corps": "Le Salon de l'Union", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "L e Salon de 1’ « U n io n ».", "ancre_fin": "firmer peu à peu. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "L e Salon de 1’ « U n io n »."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "Il y a fort peu à dire de l ’exposition de l'U nion. En général"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "peu d ’efforts, peu d ’im agination, aucune fantaisie parm i les nom ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "breuses toiles qui s ’alignent dans les salles. Quelques envois inté­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "ressants de MM. Merkaert, Leduc, Flasschoen, parm i les membres"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "du Cercle."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Mais il convient de noter les tableaux exposés à ce Salon par"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "deux peintres invités, MM. Lantoinne et Cambier."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "M. Lantoinne a envoyé une série de paysages de Corse et des"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "vues d ’Ardennes. Ce sont des pages extrêmem ent rem arquables,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "les m eilleures, je crois, que M. Lantoinne ait exposées ju sq u ’ici."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "Depuis quelque temps déjà on suivait l’évolution de ce peintre,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "travaillant discrètem ent et s’affinant avec sûreté. Tous ces pay­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "sages sont d ’une composition originale, d ’un coloris chantant et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "précieux, d ’une fraîcheur de sentim ent exquise."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Les trois tableaux de M. Cambier, — deux natures-m ortes et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "un beau paysage — sont également d ’un artiste intéressant dont"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "il convient de suivre les efforts, et dont l’originalité semble s’af­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "firmer peu à peu.                                             F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-13-n41-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 324, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PARIS", "ancre_fin": "fit — applaudir avec enthousiasme", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "LA M U S I Q U E A PARIS"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Les Concerts du Salon d ’Automne ont été inaugurés le 4 oc­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "tobre par une très intéressante séance dont le programme in stru ­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "mental comprenait le Quatuor avec piano de Victor Vreuls et la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "Sonate pour piano et violon de Mathieu Crickboom, deux œuvres"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "de sérieuse valeur qu’on eut plus d ’une fois l’occasion d ’apprécier"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "à Bruxelles et qui reçurent à Paris, où elles étaient présentées"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "pour la prem ière fois, le m eilleur accueil. Mlle Marthe Dron,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "M. Armand Parent et leurs collaborateurs en donnèrent une inter­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "prétation chaleureuse. La partie vocale com prenait trois Paysages"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "pour chant de Mme Georges-Ritas et trois des délicieuses mélodies"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "de Poldowski sur des poèmes de Verlaine : l'A tten te, B ru m e et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "M andoline. Mme Weber-Delacre, qui chanta ces dernières avec"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "infiniment de goût, de sentim ent et d ’expression, les fit — et se"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "fit — applaudir avec enthousiasme."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-13-n41-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 324, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Le cycle Porto-Riche", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "que d ’une voix", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "CHRONIQUE                       THEATRALE"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "L e c y c le P o r to -R ic h e ."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Les représentations du Cycle Porto-Riche se poursuivent au"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "théâtre du Parc avec u n grand succès de lettrés, avec u n succès"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "moindre de public. Où va le public, en ce m om ent, à Bruxelles ?"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "P e tite P este, dit-on, attire la foule à l’Olympia. Le Vaudeville"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "refuse du monde. Les cinémas regorgent. Par contre, à la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "Monnaie, la seconde représentation — fort belle — de l'A ttaque"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "du moulin s’est donnée devant une dem i-salle... Voilà qui n ’est"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "guère réjouissant. On aurait pu croire que le V ieil H om m e, au"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "moins, adm irablem ent interprété par MlleMargel et ses camarades,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "ferait salle comble pendant deux ou trois soirs. Il n ’en a rien été."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "Prem ière représentation extrêmem ent brillante, six ou sept"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "rappels à la chute de rideau. Le lendem ain, des vides, beaucoup"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "de vides. L’expérience, sem ble-t-il, démontre qu’il faut renoncer"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "à jouer ainsi à la suite toute l’œ uvre d ’un écrivain. Néanmoins"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "on saura gré à M. Reding de sa belle audace et du soin q u ’il a"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "apporté à l'a mise en scène des pièces de M. de Porto-Riche. Sans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9129, "texte": "parler des vedettes engagées spécialement, sa troupe ordinaire a"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9207, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "produit un excellent effet. Dans les M alfilâtre, l’Infidèle, la Chance"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9349, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "de Françoise, Mlles Beer, Borgos et Dudicourt, MM. Gournac et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "Marey ont fait merveille. Ce sont là de très bons artistes, attentifs,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "compréhensifs et consciencieux. Les treize pièces belges que l’on"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "représentera au Parc, au cours de la présente saison, trouveront"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "en eux des interprètes de choix. Incessamm ent, le Comité de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "lecture chargé de choisir ces pièces entrera en fonctions et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "commencera ses travaux. Il est composé de MM. Edmond Picard,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "représentant le Comité de patronage et de surveillance; Georges"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "Doutrepont, délégué du Comité de lecture qui décerne les primes"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "d ’encouragem ent à l’Art dram atique; A rthur Daxhelet, élu par"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "l ’Association des Ecrivains belges; Lucien Solvay, désigné par"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "la Libre Académie de Belgique; Arthur De Rudder, représentant"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "le jeune Syndicat des Auteurs dram atiques; Franz Ansel, choisi"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "p a rle s Amis de la L ittérature; le Directeur du Théâtre et son"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "Régisseur général, ces deux derniers ne disposant ensem ble"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "que d ’une voix."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-13-n41-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 324, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Jean", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "NOTES            DE       M USIQUE"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "Le prem ier Concert populaire aura lieu dimanche prochain,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "à 2 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, sous la direction de M. Pierre"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Sechiari et avec le concours de M. Lucien Capet. Répétition géné­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "rale la veille, à la même heure, au théâtre de l’Alhambra. Au"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "programme : Symphonie en ré de César Franck; Concerto en m i"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "de J.-S. Bach pour violon et orchestre; Shéhérazade, poème sym­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "phonique de Rim sky-Korsakow; Rom ance en fa, pour violon, de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Beethoven; l ’A p p ren ti sorcier, de Paul Dukas."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "S’adresser pour les billets et abonnem ents à la maison Schott"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "frères, 30 rue Saint-Jean."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "L’Administration des Concerts Ysaye vient de faire paraître le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "program m e des six concerts d ’abonnem ent et des deux concerts"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "extraordinaires qu’elle donnera au théâtre de l ’Alhambra :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "26-27 octobre : festival Mozart; 23-24 novembre : festival"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "Brahms; 14-15 décembre : festival Beethoven; 18-19 janvier :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "festival Wagner; 8-9 février : festival Franck; 8-9 m ars : festival"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "français; -12-13 avril : festival Strauss; 3-4 mai : festival belge."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "Les solistes engagés sont : M. Henri Hensel, ténor du Métropo­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "litan Opera de New-York et de l’Opéra de Hambourg; MM. Raoul"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "Pugno, Carl Friedberg et Alfred Cortot, pianistes; M. Jacques"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Thibaud, violoniste."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "Comme chefs d ’orchestre : M. Siegmund von Hausegger, chef"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "d ’orchestre des Concerts Philharm oniques de Hambourg ;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "M. André Messager, directeur de l’Opéra de Paris; M. Ernest"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "W endel, chef d ’orchestre des Concerts P hilharm oniques de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "Brème; M. José Lassalle, chef d ’orchestre du Tonkünstler"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "Orchester de Munich, et M. Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "Des pourparlers sont engagés avec M. Richard Strauss pour la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "direction du concert consacré à ses œuvres et avec M. Bruno"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "W alter, chef d ’orchestre de l’Opéra de Munich, pour la direction"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "du festival W agner."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "Les concerts, ainsi que les répétitions générales publiques,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "comm enceront à 2 h. 1/2 précises."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Billets et abonnem ents à la Maison Breitkopf et Hærtel."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "La Société Philharm onique publie le programme général des"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "cinq concerts d ’abonnem ent q u ’elle donnera, à la Salle Patria,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "aux dates ci-après : 29 octobre, 22 janvier, 19 et 27 février,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "5 m ars."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "Sont engagés : MM. Eugène Ysaye et Fritz Kreisler, violonistes;"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "Mme Teresa Carreno, MM. Raoul Pugno et Wilhelm Backhaus,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "pianistes; Mme Maria Philippi, cantatrice."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "Un concert extraordinaire, dont le programme sera publié"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "prochainem ent, sera donné dans le courant du mois de décembre."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "La location est ouverte à la Maison Schott frères, 30 rue Saint-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "Jean."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-13-n41-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 325, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CH RONIQUE", "ancre_fin": "Cézanne, Pissarro, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "P E T IT E CH RONIQUE"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "P a r suite d’une erreur d ’impression dont nous nous excusons,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9206, "texte": "notre dernier numéro porte la date du 2 9 au lieu du 6 octobre."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9285, "fin_caractere_exclue": 9348, "texte": "Ceux de nos abonnés qui collectionnent le journal voudront bien"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9427, "fin_caractere_exclue": 9471, "texte": "corriger sur leur exemplaire cette coquille."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "L’Exposition de Gand élève ses palais, développe ses halls,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "dessine sur l’horizon ses grandes lignes architecturales ; et l’on"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "peut se rendre compte, dès à présent, de ses proportions gran­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "dioses, dépassant de beaucoup celles des plus vastes expositions"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "organisées en Belgique."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "La superficie de l’Exposition de Liège, 1905, était de 70 hec­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "tares; celle de Bruxelles, 1910, de 93 hectares; celle de l’Expo­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "sition de Gand atteint déjà 130 hectares. Les halls couvraient à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "Liège -135,000 mètres carrés, et à Bruxelles -150,000; ils couvri­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "r o n t à Gand 210,000 m ètres carrés."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "La section française, qui occupait 32,000 mètres carrés à Liège"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "et 34,000 à Bruxelles, se développera à Gand sur une superficie"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "de 52.375 m ètres carrés. La section anglaise couvrait à Bruxelles"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "14,850 mètres carrés; elle en occupera à Gand 17,200."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "A Bruxelles, vingt-quatre pays étrangers furent représentés"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "officiellement; jusqu’à présent, vingt pays ont déjà donné leur"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "adhésion à l ’Exposition de Gand."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "La Fédération nationale des Cercles dramatiques de langue"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "française que préside M. Alfred Mabille, directeur-général de l’En­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "seignem ent et des Beaux-Arts de la Ville de Bruxelles, organise,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "sous les auspices du Gouvernement et de la Ville, un congrès qui"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "se réunira à Bruxelles les 22. 23 et 24 m ars 1913 (journées de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "Pâques). Parmi les objets à l’ordre du jo u r figurent : 1° Le théâtre"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "populaire, le théâtre itin éran t; leur réalisation possible par les"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "Cercles d’a rt dram atique. 2° Les concours, festivals, etc. 3° La"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "coopération des auteurs à l’œ uvre des Sociétés. 4° L’échange des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "spectacles entre cercles d ’am ateurs. 5° L’organisation des spec­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "tacles et le travail m éthodique au sein des Sociétés. 6° Une biblio­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "thèque fédérale. 7° Perruques, costumes, décors, mise en scène."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "8° Groupements internationaux."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "S’adresser pour tous renseignem ents à M. Gérard Richez, secré­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "taire-général de la Fédération. 72 rue Vifquin, Bruxelles."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Le conseil de l’Académie des Beaux-Arts a décidé, comme suite"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "à la démission de M. Baes, pour motifs de santé, de confier son"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "cours de composition d ’ornem ent à M. Ad. Crespin. qui fait déjà"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "partie du corps professoral de cet établissem ent et qui, lui-même,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "sera rem placé par M. Gisbert Comhaz. Le conseil académ ique a,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "d ’imtre part, porté son choix sur M. Victor Horia pour la chaire"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "d’architecture devenue vacante par suite du décès de M. Acker."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Une Exposition fort intéressante vient de se ferm er à Tournai :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "celle des esquisses dessinées par les professeurs de l ’Académie des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Beaux-Arts en vue de la reconstitution du Tournoi que le roi"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "d ’Angleterre Henri VIII donna à Tournai en 1513 en présence de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "l ’em pereur Maximilien, de Marguerite d ’Autriche et du futur"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "Charles-Quint."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "Nous ne dirons rien des esquisses en elles-m êmes, si ce n ’est"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "qu’elles ont dévoilé le très réel souci d ’exactitude qui a présidé à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "la reconstitution des groupes et des costumes des personnages."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "Si la réalisation — on nous affirme q u ’il en sera ainsi — répond"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "aux intentions si nettem ent et si savam ment esquissées, le Tournoi"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "de Tournai, qui aura lieu en juillet 1913, sera au nom bre des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "plus belles fêtes chevaleresques qui auront pu se voir en Bel­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "gique."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "La prem ière matinée littéraire du Théâtre du Parc est fixée à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "jeudi prochain, à 2 heures. Elle sera consacrée à Henri de Bornier,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "dont on représentera une pièce à peu près inconnue : D ante et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "Béatrice. Le spectacle sera précédé d ’une conférence par"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "Léo Claretie."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "Le même soir, M. Le Bargy interprétera le Duel de M. Henri"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Lavedan, qui n ’aura que cette seule représentation."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "Vendredi, prem ière d 'Israël, la comédie de H. Henry Bernstein"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "qui souleva il y a deux ans de si ardentes polém iques à Paris."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "Le Cercle de l 'A r t moderne d ’Amsterdam ouvrira prochaine­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "m ent une exposition dans le musée de la ville. Elle comportera"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "une im portante rétrospective des œuvres de P. Gauguin, prêtées"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "par différents collectionneurs hollandais."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "La peinture hollandaise contem poraine sera représentée par"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "MM. Louis Schelfhout, Conrad, Kikert,Van Dongen, Petrus Alma,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Verhoeven et Toorop."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "La salle centrale du m usée, offerte chaque année à l ’un des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "m em bres du Cercle, est réservée à une exposition d’ensemble"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "d ’œuvres de Le Fauconnier. Parmi les exposants français invités"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "figureront Henri Matisse, Braque, Metzinger, Mlle Marie Laurencin,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "Picasso, Lisman, Archipenko, Fleger, Herbin, Gleizes, Vlaminck."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "M. Albert Carré annonce, pour la saison qui vient de s’ouvrir,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "u n grand nom bre de nouveautés. Citons parmi celles qui seront"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "probablem ent représentées en prem ier lieu : la Danseuse de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "P om péi, pièce à spectacle en 8 tableaux de M. J e a n Nouguès;"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "la Sorcière, de M. Camille E rlanger; le Carillonneur, de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "M. Xavier Leroux ; les Quatre Journées, de M. Alfred Bruneau ;"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "le P a y s, de M. J. Guy R opartz ; la Tisseuse d'orties, de M. Gus­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "tave D oret; M arouf, de M. Henri Rabaud."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "Figurent en outre au programme : la Ville morte, par"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "Mlle Nadia Boulenger et M. Raoul P ugno; N ele Dooryn, de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "M. Mariotte; la P etite marchande d ’allumettes, de M. Tiarko"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Richepin; R oses d ’automne, de M. L aurens: Francesca de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "R im in i, de F. Leoni; Résurrection, de F. A lfano; Pépita"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "X im enès, d ’Albeniz ; le M ois de M arie, de Giordano ; I l était une"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "bergère.... de Lattès; Messaouda, de Ratez."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Enfin, le directeur de l’Opéra-Comique se propose de reprendre"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "Fidelio, le F reischutz, le R oi malgré lui, les Troyens, et aux"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "matinées du jeudi le Devin du village de J.-J Rousseau, Zam pa"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "d ’Hérold, Le Médecin m algré lui de Gounod, les Pêcheurs de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "perles de Bizet, le P assant de Paladilhe, G risélidis de Massenet"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "et les A m o u re u x de. Catherine de Maréchal."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "On ne chômera pas à l ’Opéra-Comique cet hiver !"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "M. Gabriel Fauré a term iné la partition de Pénélope. Une lec­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "ture en a été donnée ces jours-ci par le compositeur à quelques"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "amis qui furent ravis de la beauté harm onieuse de l’œuvre."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "M. Gustave Charpentier a écrit une trilogie lyrique dont la pre­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "m ière partie, l’A m o u r au faubourg, sera représentée l’an prochain"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "à l’Opéra-Comique. Les deux autres parties de l’œ uvre sont in ti­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "tulées respectivem ent Comediante et Tragediante."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "Une im portante exposition groupera très prochainement à la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "galerie Manzi un choix d ’œuvres de peintres contem porains."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "Y prendront part, entre autres, MM. Bonnard, Maurice Denis, Ch."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "Guérin, Vuillard, Van Rysselberghe, Roussel, Manguin, Sérusier,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "Signac, H. Matisse, A. André, G. d ’Espagnat, etc."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "Elle sera la suite et le com plém ent nécessaire de l’adm irable"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "exposition consacrée au printem ps dernier, dans la même gale­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "rie, aux m aîtres de l’im pressionnism e Manet, Degas, Monet,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Cézanne, Pissarro, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-13-n41-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 326, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Capitaliste cherche associé pour la vente", "ancre_fin": "o m , 3 2 , r u e d e l’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "Capitaliste cherche associé pour la vente"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "d’œ uvres d 'a rtistes contem porains. Ecrire F. O. 5."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "Office de Publicité, B ruxelles."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "TA PIS                                D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "♦                                                                                  ♦"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "DALSÈME                                    2,    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "=      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "la P erse et des I ndes                       et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "f o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "g                                 IMITATION."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "A     P A R I S       :   18       R U E       S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "ET    EN    DOUANE          POUR       L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "M aison Félix JVSOJVIJV3EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "T é l é p h o n e"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "R ue          de    la       C h a rité ,      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "1 9 4 ?"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "Spécialité de to us les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "la s cu lp tu re,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "la g rav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "RENTO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d ’Assaut)."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "C a ta lo g u e (1,070 p ag es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "A B O N N E M E N T S : i O fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "LES MARGES"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Gazette littéraire fondée en 1903par M. Eugène Montfort"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "P a r a is s a n t six fo is p a r an."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "P a r i s : 5 , r u e C h a p t a l , e t chez F l o u r y ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "p r è s le C afé N a p o lita in ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "A b o n n em en ts: 5 fra n c s p a r a n ; s u r J a p o n : Î O fra n c s ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "L e num éro : f r . 0 , 8 5 ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "IWERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "P a ra it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                          dans l ’année"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "S o c io lo g ie , S c i e n c e s , V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, i fr. 50"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "R E V U E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "s . i. M-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "M U S IC A L E             M E N S U E L L E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "FONDÉE P A R LA"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "S O C IÉ T É      IN T E R N A T IO N A L E D E                    M U S IQ U E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "(S e c tio n d e P a ris .)"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "D irecteur : J . É C O R C H E V IL L E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 f r. 5 0 ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "U n io n p o sta le , 2 fran c s."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "( É tr a n g e r , 2 0 fra n c s p a r an."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "A b o n n e m e n ts"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "i F ra n c o e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "Rédaction et Administration : 2 2 , r u e S t-A u g u s tin"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPET1EKS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9122, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9241, "fin_caractere_exclue": 9279, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "É d it io n s d A r t . — Œ u v re s d e J . B arbey d ’A u r e v il ly ,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V er h a e r e n , V il lier s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "A d a m , C on stantin M eunier , F élicien R ops , e tc ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Expertises, Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "S a ll e d 'E x p o s it io n"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée)."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "D irecteur : A .-F . L ü g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "Le B u lle tin de V(EuK»-e(administration et rédaction : 22 rue T u rgot,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d'estbétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès* innovations"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "m aîtres modernes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "lie CoaFtûeF m a s i e a l"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "D ire c te u r : M . R e n é D O IR E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "P a ra is s a n t           le l \" e t le 1 5 d e c h a q u e                m o is ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue T ronchet, P aris."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , i5 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , 18 fra n c s ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "Dépôts pour la B elgique : M M . B re itko p f et H æ rtel, Fernand"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "Katto, Schott frè re s , é d ite u rs , B ru xelle s."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "Lau w ery n s"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "D ir e c te u r :             P .    B U S C H M A N N ,                  J r"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "H u itiè m e A n n ée"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "ANVERS — 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "A bonnement annuel : B e lg iq u e , 2 0 f r . — É tr a n g e r , 2 5 fr."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "L a liv ra iso n , f r . 2 . 5 0 ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r s p é c ia l, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, p la c e d u M usée. — P a r is , 17, ru e"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "B o n a p a rte . — A m sterdam , 485, K e iz e rs g ra c h t. — L ondres ,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "33, R in g S tre e t, W . C. — B e r l in , 15, H o h e n z o lle rn s ts ra e s"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9214, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "(Z eh len d o rf)."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9430, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B u and erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9498, "fin_caractere_exclue": 9580, "texte": "B r u x e lle s . i.— lm p . V e M o n n o m , 3 2 , r u e d e l’I n d u s tr ie ,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 328, "texte": "      T r e n t e - d e u x iè m e   année.                                  N° 41.                                   13   O c t o b r e 1912.\n\n\n\n\n   L'ARTMODERNE\n                             REVUE                    CRITIQUE                        HEBDOMADAIRE\n                                      BUREAUX : RU E DE L ’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 1 0 FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —     L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                               SOM M AIRE                                           par des journaux qui ne se préoccupent guère d’art\n                                                                                    qu’une ou deux fois par an.\n  Le Salon d'A utom ne (G. J e a n - A u b b y ). — Jean-Jacques Rousseau               Laissons ces indignations aux conseillers munici­\nm usicien (M. S. M.). — Hom m age à Zola ( A l f r e d B r u n e a u ) . —\nEdmond Pilon, W atteau et La Fontaine ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). —\n                                                                                    paux, et les futuristes au Salon d’Automne, si peu que\nLe Salon de 1’ Union » ( F . H .). — La Musique à P a ris. — Chro­                  nous soyons attirés par leurs recherches. Il est singu­\nnique théâtrale : Le cycle P o rto -R ic h e (G R.). — Notes de                     lier et même quelque peu équivoque, n’est-il pas vrai,\nMusique. — P etite Chronique.                                                       de voir cette année, parmi les futuristes, Piccabia qui,\n                                                                                    récemment encore, faisait du sous-impressionnisme.\n                                                                                    Cette conversion fut aussi rapide qu’inattendue. Les\n                                                                                    prophéties de Marinetti font des dévots troublants.\n      LE SALON D AUTOMNE                                                               Les grands morceaux ne sont pas cette année l’hon­\n                                                                                    neur du Salon d’Automne. La grande décoration de\n                         (Deuxième Article.)\n                                                                                    M lleRice a l’air d’un Guérin, mais d’un Guérin timide\n    Je n’ai point encore reçu la grâce qui me fera com­                             et embarrassé. Le grand ensemble de Gaudissard a l’air\n prendre les réalisations des cubistes et des futuristes,                          d’un Maurice Denis, mais d’un Denis rondouillard et\n mais je ne saurais m’associer sur ce point aux indigna­                           sans esprit : et ces deux œuvres font regretter davan­\n tions superbes de certain conseiller municipal qui vou­                           tage l'absence de Maurice Denis, et que les envois de\n drait voir l’État interdire l’accrochage de leurs œuvres,                         Guérin soient cette année peu considérables.\n sous prétexte qu’elles sont la honte du monument qui                                  Il faut cependant faire une exception en faveur des\n les contient. Cependant l’architecture du susdit Grand                            deux grands ensembles de Mme Marval. Il fut un temps\nPalais comporte à elle seule assez de honte, quand on                              où le désordre et la fadeur semblaient devoir entraîner\nl’examine, pour qu’il soit vraiment difficile d’y ajouter.                         ce peintre; mais des compositions comme les Soeurs\n Le Comité du Salon d’Automne a fait là-dessus la seule                            couseuses, et les Chats, cette année, sont des réalisa­\nréponse qu’il convenait de faire : vraiment s’il faut                              tions vraiment attachantes, où sans rien perdre de sa\nmaintenant demander à Messieurs les conseillers muni­                              délicatesse son art atteint une harmonie et une nervosité\ncipaux de s’adjoindre aux jurys pour choisir les                                   singulières. Pour ne pas quitter les femmes-peintres,\nœuvres d ’art, où irons-nous? On ne trouve pas tous les                            disons que les envois de Mlle Charmy continuent à don­\njours un Quentin-Bauchard ou un Adrien Mithouard.                                  ner la mesure d’une des femmes les mieux douées qui\nLe Salon d’Automne entre les mains d’esthéticiens aussi                            soient dans la peinture actuelle : elle se dégage peu à\nindignés ne tarderait pas à rejoindre le Salon des                                 peu des influences où l’entraîna tout naturellement sa\nArtistes Français dans sa marche prudente et molle. Il                             vigueur un peu masculine : la N a tu re-m o rte de cette\nest plaisant au reste de voir des invectives aussi pas­                            année est un beau morceau digne d’attention. Il me faut\nsionnées que déraisonnables vigoureusement appuyées                                signaler encore les envois de Mlle Meerson. Je ne me\n"}, {"page_pdf": 329, "texte": "320                                             L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nsouviens pas d’avoir vu quoi que ce soit de cette artiste.    croire, et pour ceux qui l’ont goûté et qui gardent\nEncore que l’on sente dans ces œuvres l’influence de          encore le souvenir de ses œuvres d’il y a sept ou huit\nCézanne et de Matisse tout ensemble, il y a là les témoi­     ans, c’est un spectacle attristant.\ngnages d’une nature de peintre véritable, ce qui est si          De Jean Puy, l'É tude en plein a ir mérite qu’on s’y\nrare chez les femmes, quoi qu’on en pense et quoi qu’on       arrête. Il y a dans la production de ce peintre une\nen dise.                                                      obstination patiente qui tempère heureusement une\n   Le savoureux Van Dongen n ’expose pas cette fois           exaltation junévile : tout cela dénote une vision précise\ndes œuvres considérables : assurément l’on retrouve           et une véritable intelligence.\ndans son A u x m a rin a , a u x voyageurs et a u x              On ne peut pas se déprendre d’une sympathie pour\nsaltim banques ces qualités d’audace harmonieuse,             Pierre Girieud, quoique le dessin de ses T rois Grâces\nde pétulance, cette fraîcheur et cette vigueur de tons        ait bien quelque chose d’académique où l’on ne retrouve\nqui en font un des jeunes les plus curieux de ce temps,       pas la sobriété expressive des panneaux de fleurs qu’il\nmais nous n'y trouvons pas mieux que ce qu’il nous            nous donnait récemment encore. Girieud se ressent\ndonna déjà en des œuvres moins sommaires, et Kees             trop de son séjour à Sienne; nous souhaitons qu’il\nVan Dongen nous a donné le goût d’être exigeants.             nous revienne tout à fait de France.\n   C’est un contraste en vérité que de passer de Van             Le classicisme semble avoir gagné excessivement\nDongen à Desvallières, et c’est la joie et l’utilité du       aussi Lombard, qui l’an dernier nous fit des promesses\nSalon d’Automne que de permettre de tels contrastes.          qu’il ne tient pas cette année ; mais son effort vers de\nDesvallières expose cette année une de ses plus belles        grandes œuvres est un indice de force qui trouvera son\nœuvres ; ce fragment décoratif pour une école libre de        expression.\ncampagne. Là toute la gravité et la noblesse d’esprit            Il me semble découvrir un nouveau peintre de valeur\ndu peintre, et cette sorte de grâce sobre sont exprimées      dans la personne de Maurice Asselin, dont la M aison\navec une force pénétrante. De d’Espagnat des portraits        a u bord de la côte et la F e m m e se p e ig n a n t révè­\nd’amis. Ricardo Vinès et Albert Roussel, qui n ’ont pas       lent d’heureuses qualités. Est-ce la première fois que\nla qualité picturale de la toile où d’Espagnat avait réuni    ce peintre expose au Salon, je ne sais ; mais assuré­\nces mêmes artistes et d’autres autour du piano.               ment sa personnalité commande l’attention et tranche\n   Ni Laprade, ni Lebasque que j ’aime ne me semblent         sur la sagesse un peu trop inexpressive de son entou­\nen progrès. L’un ne peut échapper à des salissures            rage. Je voudrais encore dire tout le bien qu’elle mérite\ninexpressives, malgré tout l’agrément de sa composi­          de la grande composition de Synave : les Joies p u é ­\ntion ; l’autre se laisse aller à une aimable aisance qui      riles, qui nous fait penser un peu aux ensembles de\ngagnerait à se mieux contenir. De Vallotton un groupe         Georges d’Espagnat, mais avec un autre sentiment,\nde femmes nues dans un paysage triste et brumeux              très juste d’ailleurs, pour rendre la grâce de l’enfance.\nqu’il nous semble bien reconnaître ; on croirait un sym­         Je ne parlerai pas de Le Beau, enfermé de plus en\nbole de l'humide été que nous venons de passer. La            plus dans un japonisme qui a pu être une mode autre­\npeinture de M. Vallotton s’attriste de jour en jour et        fois mais qui n’a rien à faire avec l’art occidental. Je\nne nous en réjouit pas plus. En revanche Charles Guérin       ne dirai rien de Dufrénoy, de Déziré, d’Albert André,\ngagne à la fois en solidité et en délicatesse : il s’est      de Diriks, de Charles Lacoste, de Maufra, qui se répè­\ndégagé tout à fait d’une certaine vulgarité de ton et de      tent, non sans agrément d’ailleurs : il m’a toujours\ndessin qui était le vice de sa peinture autrefois, et les     paru que pour un critique il fallait choisir entre la\ndeux morceaux qu’il expose cette année sont d’un bel          nomenclature fastidieuse et la recherche de tem péra­\nartiste.                                                      ments nouveaux, d’expressions nouvelles.\n   Othon Friesz poursuit son effort, et sa grande toile          Ce qui nous fait avouer sans détour que le Salon\nles P ortugaises à la fo n ta in e , sans nous satisfaire     d’Automne, cette année, en ce qui touche la peinture,\npleinement car nous ne comprenons toujours pas cer­           ne nous a pas donné toute satisfaction, c’est que, d’une\ntaines déformations disgracieuses, donne cependant le         part, nous n’y trouvons pas un certain nombre des\ntémoignage d’un artiste en quête d’un équilibre et d’une      artistes que nous avons tout droit de considérer comme\nrénovation du sens de la grande peinture, et qui par là       les meilleurs peintres de ce temps, et c’est que, d’autre\nmême mérite d’être étudié et suivi. N’insistons pas sur       part, nous n’avons pas, à quelques exceptions près,\nles envois de Matisse, de plus en plus décevant. Cela         découvert de personnalités nouvelles ni d’indices offrant\ndevient un problème, de saisir comment on peut à ce           quelque espoir assez proche d’œuvres notoires. Tout\npoint oublier des dons splendides et toute une sensibi­       cela n’empêche pas que tel qu’il est, en dépit de ses\nlité merveilleuse qui nous donnèrent autrefois des pages      absences, en dépit même des deux salles de cubistes et\nfortes et subtiles : Matisse se débat au milieu d’une han­    de futuristes, le Salon d’Automne est d’une bien autre\ntise d’originalité pour elle-même, du moins tout le fait      tenue et d’une bien autre qualité que les Salons offi­\n"}, {"page_pdf": 330, "texte": "                                                                    L 'A R T MODERNE                                                                 321\n\n\n\n\nciels, n’en déplaise aux protecteurs indignés de l’esthé­                            chestre, destinés à dépeindre ou à comm enter l’état d ’âme du\ntique publique. Si même on se désintéresse de la                                     héros. On sait d ’ailleurs que, dans toute pièce lyrique, c’est à quoi\npeinture, on y peut faire cette année à la Sculpture et                              Rousseau voulait réduire le rôle de la symphonie. Pygm alion\n                                                                                     est donc le prem ier spécimen d ’un genre auquel on doit au moins\nà l’Art décoratif, que nous étudierons dans un troisième\n                                                                                     deux grandes œ uvres, E g m o n t et M anfred.\narticle, une riche moisson de joies.                                                     Le cahier intitulé Consolations des misères de ma vie a une\n                                                        (I. J e an-A ubry\n                                                                                     grande im portance documentaire, en raison de la diversité chro­\n                                                                                     nologique des m orceaux disparates de valeur très inégale dont il\n                                                                                     est composé. « Toute l’existence musicale de Jean-Jacques s’y\n    Jean-Jacq ues R o u s se a u m usi ci en .                                       trouve résum ée. » La part significative et précieuse du recueil est\n                                                                                     celle des rom ances. La pureté du thèm e, le tour expressif et sim ­\n   Ceux qui, en ju in dernier, ont vu représenter le D evin du                       ple de la mélodie justifient la vogue que conservèrent pendant\n Village sur le théâtre de verdure im provisé pour la circonstance                   plusieurs générations la Chanson d ’A le x is (dont il existe trois\ndans le parc d ’Ermenonville et qui ont ressenti le charme direct                    versions), Y A i r de trois notes et le délicieux R osier. La Rom ance\net touchant par quoi cette œ uvrette se distingue des productions                    du Saule, composée à Ermenonville sur une adaptation de la\ncontem poraines, ne s’étonneront pas de voir M. Tiersot (à qui l’on                  chanson shakespearienne, et dont M. Tiersot note le refrain, est\nen devait la reconstitution), consacrer à l ’auteur du Contrat, social               le et Chant du Cygne » de Jean-Jacques. « L’accent en est tout\nun volume de la collection les M aîtres de la M usique (1).                          particulièrem ent expressif. L’harm onie, toujours simple, y a je ne\n   v La m usique de Jean-Jacques Rousseau, nous dit-il, est la                       sais quoi de mystérieux et d ’affiné qu’on ne trouve pas souvent\nplus proche de la mélodie populaire que nous puissions donner                        dans les compositions de notre auteur. »\nen exemple. » Une prédilection logique devait porter le folklo­                          L’excellence de ces mélodies qui, par la simplicité de leur\nriste, auteur d ’inappréciables recueils de chansons populaires,                     forme, découlent de la même source que la chanson populaire,\nvers un m usicien autodidacte dont les accents, à ne s’y point                       suffirait à prouver la sincérité des manifestes musicaux de Jean-\nm éprendre, révèlent l’Homme de la Nature.                                           Jacques en attestant l’instinct inné qui, toujours, lui fit vouloir\n   Il faut y insister comme y insiste M. Tiersot : personne ne                       la suprém atie de la mélodie sur l’harm onie, l ’inspiration lyrique\ns’avise de m ettre en ligne le sim ple talent de Jean-Jacques et le                  au détrim ent de la polyphonie qu ’il considérait comme un jeu\nmodeste bagage de sa production m usicale avec l ’œ uvre des deux                    scolastique. (N’oublions pas que, pas plus que quiconque en\ngénies qui le précédèrent et lui succédèrent, — Rameau et Gluck.                     France, il ne soupçonnait l ’existence de Bach.)\nCelui-ci pourtant, avant d ’arriver à Paris, n ’hésite pas à se mettre                   On le voit, « ce n ’est pas le compositeur seul qu’il faut consi­\nsous le patronage musical de Rousseau, et celui-là, dès l’accueil                    dérer en Jean-Jacques Rousseau : « l’homme à idées » est bien\nhostile que chez la Pouplinière il fit aux M uses galantes, laissa                   plus in té re ss a n t » ; aussi est-ce au théoricien, au penseur, que\npercer l’inquiétude que lui inspirait le nouveau venu.                               M. Tiersot assigne un rôle prépondérant dans l’histoire de la\n   De fait, le succès du D evin est un des plus vifs et des plus                     musique.\ndurables qui se soient vus; il a résisté soixante-quinze ans, et                         Sa formation musicale fut presqu’exclusivement française : il\nlorsqu’en 1827 il succomba (on sait le geste sym bolique du spec­                    dut ses prem ières leçons à Mme de W arens et s’appliqua bientôt\ntateur jetant une perruque aux pieds de Colette), ce fut en même                     à chanter les cantates de Clérembault ; vint ensuite l’enseigne­\ntem ps que « ces nobles tragédies que Jean-Jacques avait applau­                     m ent de la m aîtrise d ’Annecy, puis l’étude du Traité de l’harm o­\ndies d’enthousiasm e à leur naissance, mais dont l ’esprit rom an­                   nie de Rameau, que le jeune homme em portait avec lui dans ses\ntique ne voulait plus supporter le ronron. Elles aussi étaient                       prom enades autour de Chambéry.\n« perruques ». Aussi les œ uvres de Gluck disparurent-elles avec                         Mais le hasard, en lui procurant un poste à Venise, devait\nle Devin du F ilia le , emportées par le même courant, — et certes                   am ener un revirem ent dans ses opinions musicales et particuliè­\non peut dire que la bluette de Rousseau tom ba en bonne compa­                       rem ent dans ses idées sur l ’opéra : Jean-Jacques revint à Paris\ngnie. » Précédant les opéras-comiques de Grétry et de Monsigny,                      « la tête pleine de musique italien n e» . Il avait même noté des\n« le D evin nous apparaît comme le prem ier de ces petits chefs-                     canzone, et M. Tiersot salue en lui le plus ancien de ses con­\nd ’œ uvre dont l’esprit français fut si longtemps fier ».                            frères en folklore. Ce n ’est point à dire que dès lors il renia\n   A d’autres titres, et de beaucoup postérieur en date, P y g malion                entièrem ent la m usique française, ni surtout les poèmes d’opéras\nm éritait aussi d ’être tiré de l’oubli ; on sait que cette œuvre a                   français, dont il continua de proclam er la supériorité ; mais « en\négalement été représentée aux fêtes du bicentenaire.                                  écoutant les barcarolles, dit-il, je trouvais que je n’avais pas\n    La m usique, sauf deux scènes dont Jean-Jacques se chargea,                       ouï chanter jusq u’alors ». Saveur étrangère, séduction d ’une\n en fut écrite, d ’après ses indications détaillées, par Horace Coi-                  « forme pure et coulante ». Rousseau était désormais conquis à\n gnet, collaborateur docile et effacé.                                                la m usique italienne dont bientôt il allait devenir le plus militant\n    Par la subordination de la musique aux fluctuations du texte,                     défenseur.\n l’œ uvre atteste la similitude des principes de Rousseau avec ceux                      Il fut juste et modéré d ’abord, ainsi q u ’une très intéressante\n de Gluck. Mais l ’intérêt de cette courte « scène lyrique » réside                   note rédigée pour Grimm en fait foi. Mais celui-ci, à l ’occasion\n surtout dans la nouveauté de sa forme : la déclamation parlée                        d ’une riposte à sa L e ttre sur Omphale (1752), prem ière attaque\n d’un seul personnage (sauf l’intervention finale de Galathée)                        contre la m usique française, poussa, selon son habitude, Rous­\n alternant avec des successions d accords, des fragments d or-                        seau dans la mêlée. Sur ces entrefaites, la troupe italienne des\n                                                                                      Bouffons vint interpréter à Paris la Serva padronna ; et Rous­\n   (1)   J u l i e n T i e r s o t . Jean-Jacques R ousseau. P a ris, Félix Alcan.     seau, portant à son comble son enthousiasme pour la m usique\n"}, {"page_pdf": 331, "texte": "322                                                          L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nitalienne, alla ju sq u ’à faire graver à ses frais la partition de Per­   généreux optimisme était irrésistible. Il m’a fait chérir le travail et\ngolèse. La « guerre des bouffons » avait éclaté ; pamphlets et             la vie. Il m ’a fait voir la beauté de bien des choses auxquelles,\nlibelles s échangeaient, Paris était divisé. Rousseau, s’échauffant        avant de le connaître, je n’accordais nulle attention. Il m ’a\nau choc de la contradiction, perdit soudain patience et perdit en          ouvert l’esprit et m ’a élargi l’âme.\nmême temps toute im partialité. C’est alors que parut sa L ettre               Si je ne l’ai plus, hélas! je suis du moins plein de son souve­\nsur la musique française, apologie passionnée-de la musique                nir et lorsque, m aintenant, j ’hésite à prendre telle ou telle route,\nitalienne. Ses adversaires n ’en voulurent et n ’en veulent néces­         je ne m anque point d ’évoquer sa grande om bre, de me dem ander\nsairement retenir que la péroraison, paradoxe absurde de polé­             ce q u ’il me conseillerait ; puis je vais droit devant moi, sûr de ne\nmiste excité par son entourage et grisé par la lutte : « ... les           commettre aucun mal. Il continue de me guider par ses splendides\nFrançais n ’ont point de musique et n ’en peuvent avoir, ou, si            exemples. D'autres rappelleront mieux que moi la portée immense\njam ais ils en ont une, ce sera tant pis pour eux ».                       de son œ uvre littéraire et social. C’est l’ami seul qui parle ici;\n   L’indignation fut sans bornes ; Rousseau faillit être exilé.            c’est à ce seul titre, précieux entre tous, que je veux m ’exprim er.\nFaute de mieux, il fut brûlé en effigie par les musiciens de                   A la vaste gerbe d ’admiration et d’enthousiasme qu’on lui offre,\nl'orchestre dans la cour de l’Opéra...                                     j ’ajoute la petite fleur de ma gratitude et de ma tendresse.\n   La L e ttre , pourtant, contenait une grande part d ’argum enta­                                                         Alfred    Br u n e a u\ntion juste et de réelle valeur. Mais parmi les écrits musicaux de\n Rousseau, il en est un surtout « qui constitue une œuvre de la\nplus haute portée et qui, à plusieurs points de vue, est un vérita­        E d m o n d Pilon , Watteau et L a Fontaine.\nble trésor : c'est le Dictionnaire de musique ». Cet ouvrage, qui\navait eu pour origine la contribution d e Jean-Jacques à l'E n cy ­           Il faut reconnaître q u ’aujourd’hui l'érudition a fait toilette nou­\nclopédie (174 8), fut commencé à l’Ermitage et continue à Montmo­          velle. Elle en avait assez d ’être habillée vaille que vaille et lour­\nrency. concurem ment avec les grandes œuvres et pendant la                 dem ent par ces vieux tailleurs endorm is que sont les professeurs\n grande tourm ente. — puis term iné à Motiers-Travers. « Ses               de lycée, conservateurs de musées, sorbonnards, norm aliens,\narticles ont été longtemps pillés et dém arqués par une foule de           universitaires, pions et pédants de tout acabit. Elle s’est adressée\nparasites qui, en même tem ps, se faisaient un pieux devoir de             à des couturiers plus adroits, de plus de goût, plus jeunes, à des\ncalom nier l’œuvre et l ’auteur. » Il traite non seulem ent « de           artistes en un mot. Des éditeurs intelligents ont pensé que pour\ntoutes les questions auxquelles son titre promet de rép o n d re,—         faire, par exemple, une étude sur Watteau, il n'était peut-être pas\nmais il fait une très large place à toutes les questions de théorie,»      nécessaire de la dem ander à un homme dont l'unique souci est\net toute l’esthétique de Rousseau s’y trouve, en somme, re n ­             de préciser des attributions et de discuter l’exactitude de certai­\nfermée.                                                                    nes dates. L’essentiel, en effet, n ’est pas tant d ’élucider des points\n   La réexposition des principes qui s’en dégagent et l'exam en de         d ’histoire que de donner une im pression, artistiquem ent juste,de\nleurs conséquences form ent la conclusion de ce livre doublem ent          l’homme q u ’on étudie et de ses entours. Ce souci est totalement\nopportun comme contribution au Rousseauisme et à la musico­                absent des préoccupations des érudits ordinaires. C'est pourquoi\nlogie; la spontanéité du style renouvelle sans cesse l’intérêt de la       leurs œuvres sont si froides, si inexpressives et, malgré l'accum u­\ndocumentation, l’érudition s’y trouve vivifiée par la générosité de        lation de leurs détails, si peu évocatoires.\nla pensée, et M. Tiersot a su prouver qu’une monographie im por­               Tout ceci ne veut pas dire que je m éprise les érudits. Ils sont\ntante n’était pas disproportionnée avec le rôle musical de Jean-           les interm édiaires naturels, nécessaires, entre la source énorm e\nJacques. qui fut celui d'un précurseur.                      M. S. M.      et confuse du document et ceux qui sont appelés à la m ettre en\n                                                                           œuvre, en œ uvre d ’art, et qui ne pourraient le faire si cette\n                                                                           matière brute leur était présentée telle quelle. Ils débrouillent,\n                                                                           choisissent, organisent, ils font l’histoire. Et, à ce titre, ils sont\n               H O M M A G E A ZOLA                                        infiniment respectables, comme le s t tout être qui se tient à sa\n                                                                           place et joue son rôle exact. Mais deux choses m ’irritent chez\n    A l’occasion du dixième pèlerinage à Médan, le G il Blas a             certains d ’entre eux : lorsqu’ils veulent usurper la renommée\nconsacré, dimanche dernier, une partie de son numéro à la                  particulière due aux artistes. et lorsque, pour la mieux accaparer,\nmémoire d ’Emile Zola. Parmi les témoignages d ’admiration q u ’il         ils jouent eux-mêmes aux artistes, faisant leur besogne et préten­\na groupés à cette occasion, citons particulièrem ent, à côté des           dant tirer eux-mêmes parti des éléments de leur prem ier travail.\nhommages d ’Anatole France, Octave Mirbeau, Louis Havet, Séve­             Ils n'y portent q u ’une certaine conscience lourde et pénible, mais\nrine, etc., cette touchante et belle lettre d ’Alfred Bruneau :            jam ais le don de la vie. Et même au point de vue didactique pur,\n    Un hommage à Emile Zola? Ah! de tout mon cœ ur douloureux              ils ne se rendent pas compte q u ’ils perdent pied, qu’ils ne sont\net fidèle... On n ’exaltera, on ne glorifiera jam ais assez le génie,      plus en contact avec le lecteur q u ’ils visent. Car, obéissant m al­\nl’héroïsme et la bonté de cet homme providentiel et sublime.               gré eux aux règles du genre qui leur est propre, ils omettent\nDepuis dix ans que nous avons éprouvé l’horrible chagrin de le             d’énoncer tout ce qui, au moment où ils parlent, est déjà élucidé\nperdre, pas un jo u r ne s’est écoulé sans que je sente au fond de         par les recherches de l’éru d ition, et ils procèdent un peu par allu ­\nmoi-même u n poignant regret, une affreuse souffrance. Quand               sion. Eux se com prennent, mais le public ne les suit plus. Et il\nj ’étais en proie, jadis, à la tristesse ou au doute, j ’allais vers lui   n ’a pas à les suivre, n ’étant point du bâtiment.\net il savait trouver le mot qui me consolait, qui me réconfortait,             Longtemps, les érudits ont ainsi voulu tenir un double rôle,\nqui me rendait le courage et la foi. Il pensait que rien ne pouvait        longtemps leur agaçante prétention a écarté les vrais artistes de\nempêcher une idée juste et vraie de triom pher. Son magnifique et          la place q u ’ils leur prenaient, longtemps ils ont même fait illusion\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": "                                                              L 'A R T M O D ERN E                                                                                      323\n\n\n\n en s’appropriant certaines grâces faciles de style, une certaine              cela, pour le rendre plus léger, plus assimilable, plus logique. Et\n('rhétorique banale et agréable et comme le vernis d ’un renanisme             cela donne une im pression de sécurité tout à fait agréable.»\n rapporté.                                                                         On sait peu de choses sur W atteau, malgré les rem arquables\n     Des tentatives comme celle de M. Van Oest dem andant h                    travaux de Virgile Josz, et je ne trouve pas qu’il soit nécessaire\n M. Edmond Pilon le texte d ’un livre d ’art sur W atteau (1), comme           d ’en connaître plus. Cela ne servirait qu’à satisfaire une certaine\n celle de M. Plon s’adressant au même écrivain pour une antholo­               manie de curiosité tout anecdotique, cela ne servirait qu’à brouil­\n gie raisonnée de L a F ontaine (2) ont une valeur d ’exemple. Ils             ler de traits inutiles la figure du m aître de Valenciennes. Quoi de\n indiquent la route à suivre aux éditeurs de l’avenir. Des écrivains           plus naturel, en effet, que cette ignorance au sujet d’un homme\n comme M. Edmond Pilon, comme M. Camille Mauclair, comme                       qui, pour mieux appartenir à son rêve, réduisit à si peu de chose\n M. Léandre Vaillat et quelques autres sont tout désignés pour                 sa vie privée et sa vie publique? La discrétion dont il s’entourait\n com m enter dignem ent les m aîtres du passé. Ils les com prennent            vivant exige que son om bre soit vêtue d ’un certain mystère équi­\n au plus secret d ’eux-m êmes et peuvent ainsi nous les restituer              valent. Et pourquoi, lorsqu’un génie pareil s ’est efforcé de ne\n mieux.                                                                        laisser de son passage en ce monde que des souvenirs éternels\n     M. Edm ond Pilon possède un génie tout particulier pour faire             sous forme de chefs-d'œ uvre, irions-nous à l’encontre de ce\n revivre les points obscurs, les lacunes d ’une existence, en sup­             désir secret et profond?\n posant tout ce qui, vraisem blablem ent, pouvait la rem plir à ces                J ’adm ire décidément le tact avec lequel M. Edmond Pilon a\n m om ents su r lesquels le docum ent ne nous éclaire pas. Modeste­            résolu le problème de concilier cette contradiction. Si vous le\n m ent, il dit : « Je su ppose», ou « Je me plais à le voir ainsi » , ou       lisez, vous rem arquerez avec quelle finesse simple, aisée, n atu ­\n « Rien ne m ’empêche de croire q u ’il fit ce jour-là telle prom e­           relle, lorsqu’il se trouve en présence d ’un fait matériel, d’une\n nade », et il la décrit. Procédé périlleux pour tout autre, qui               anecdote indiscutable, il élude, il s’évade vers un commentaire\n l’em ploierait seulem ent pour l'occasion d ’écrire une jolie page de         tout m oral, vers une interprétation psychologique. Et cela sans\n fantaisie. Mais M. Pilon ne s’amuse pas. Il est trop sérieux et, il           rien forcer, sans obéir à une naïve préoccupation spiritualiste,\n faut bien le dire, trop respectueux et trop tendre. L orsqu’il réo r­         gênée devant la réalité. Nullement. Là, comme ailleurs, son intui­\n ganise ainsi le réel, toutes les probabilités sont pour lui,et encore          tion lui fait, à l ’aiguillage, choisir la voie juste. Il sait que chez un\n il les éprouve au diapason de son intuition, de son ém otion. A               homme comme Watteau tout s’explique, tout se justifie par la vie\n force de concentrer ses facultés imaginatives sur un sujet, il se             intérieure. Que dis-je? Tout s’y passe sur ce plan, avec un m ini­\n rcée une sorte d ’hallucination logique, cohérente, harm onisée               mum de faits matériels qui sont plutôt des occasions, des pré­\n délicatem ent avec les réalités connues sur le même sujet. Je ne               textes. Et, très judicieusem ent, M. Edmond Pilon discerne cela et\n sais personne qui apporte à ces reconstitutions (je dirais volon­             le dit, en toute simplicité, sans arrière-pensée d ’héroïser son m o­\n tiers « réparations », comme on dit d ’un vieux m euble précieux              dèle, et seulement par souci de retrouver la vérité profonde.\n et abîm é q u ’on le répare en en rem plissant les m anques par des               Ainsi, supposez les conclusions q u ’un réaliste eût tirées du\n bois vraisem blables et de même style), je ne sais donc personne              fait que Watteau, vivant à l ’écart comme il le faisait, ait souvent\n qui apporte à ces reconstitutions un tact plus sûr, une adresse               utilisé sa servante comme modèle. Il me semble le voir déjà\n plus déliée, mais excluant à ce point tout fâcheux soupçon de vir­            étendre sa suspicion à toutes les effigies de femmes du m aître.\n tuosité.                                                                      Ecoutez par contre ce qu’en dit M. Pilon :\n     Le virtuose, en effet, outre q u ’il apparaît tel dès ses débuts,\n                                                                                   D ’A rg e n v ille , e n é c riv a n t q u e “ sa s e rv a n te q u i é ta it t r è s b e lle\n manifeste malgré tout, à quelque détail caractéristique, son indif­\n                                                                               l u i s e r v a it d e m o d è le », a p p o rte ici u n e p ré c is io n p ré c ie u s e . Il\n férence personnelle au travail q u ’il exécute. Tandis que chez               n o u s a id e à p e n s e r q u e W a tte a u , d a n s sa p ro b ité in fin ie , d a n s\n M. Pilon, c’est tout le contraire qui s’est produit. Ayant assisté à          so n h o n n ê te té fo n c iè re , e n te n d a it to u jo u r s , m ê m e d a n s le s p lu s\n ses débuts, je veux dire au mom ent où il lui plut d ’em ployer à             flo u s , d a n s le s p lu s s o n g e u rs d e ses o u v ra g e s, p a r ti r d ’u n e r é a ­\n d ’autres travaux son activité poétique, j ’ai bien vu quelles furent         lité .\n d ’abord ses m aladresses et ses gaucheries. Pendant quelque\n tem ps ses intentions furent supérieures à ses réalisations : il                  Et plus loin, à propos de W atteau peintre de nu :\n tâtonnait. On le sentait plein de déférence et de ferveur, mais                         m a is c e tte fille b e lle e t s a in e (l’A n tio p e), a u p e tit c o rp s\n d’une application incertaine et hanté de quelque confusion. Ses                g ra c ie u x e t tr a p u , a u x a tta c h e s à la fo is g r ê le s e t fo rte s , e st\n progrès furent très rapides et il est arrivé aujourd’hui à la pleine          b e a u c o u p p lu s d e vos b o rd s d e S e in e q u e d e c e u x d u L id o .\npossession de ses moyens, à une heureuse harm onie. Il suffit, pour            A d m irez la g ra s s e e t m ig n o n n e d o rm e u s e , c o n te m p le z -la d a n s\ns’en rendre compte, de lire W atteau et son Ecole. Il n ’y a là-               le r e p o s v iv a n t d e sa n u d ité ; e t voyez si c e tte h a n c h e c o u rte e t\ndedans soupçon ni de m ièvrerie, ni de littérature. Plus même de               fo rte , ces g e n o u x b la n c s e t m u sc lé s, ce b r a s sa n s d é fau t, c e tte\nces passages un peu longuets où l ’auteur naguère se complaisait               f ig u r e e n fa n tin e a u x c h e v e u x ra m a s s é s e n c h ig n o n n e so n t\nquelques instants de trop à im aginer tableaux, portraits, digres­             p o in t d ’u n e p e tite b o n n e fe m m e d e la R é g e n c e ? E st-c e ic i la\n                                                                               se rv a n te d o n t p a r le d ’A rg e n v ille e t q u i p o s a it d e v a n t le m a îtr e\nsions sentim entales ou de paysage. Mais l ’absolue m esure : juste\n                                                                               s u r d e s fo n d s d e p a y sa g e ? A v o ir, d a n s u n si p e tit c o rp s, ta n t\nce qui convient de connaissances à un ouvrage didactique équilibré\n                                                                               d e v ig u e u r m ê lé e à ta n t d e g râ c e , u n e ro b u ste sse p e u p rin c iè r e\npar juste ce q u ’il faut de com m entaires et d ’hypothèses pour aérer\n                                                                               a c c o m p a g n é e d e ta n t d ’in g é n u ité e t d ’u n p e u de g a u c h e r ie d a n s\n                                                                               l ’a b a n d o n , o n p o u r r a it le p e n s e r.\n  (1) E d m o n d P i i .o n : W a ttea u et son École. B ru x elles, G. Van\nO est et Cie. “ B ibliothèque de l’A rt du XVIIIe siècle ».                        Et aussitôt après, M. Edmond Pilon montre comment, sans\n  (2) E d m on d P i l o n : L a F ontaine. T ex tes choisis e t com m en­     jamais oublier le réel, Watteau transpose, affine, allonge. Ce qu ’il\ntés. P a ris , P l o n e t Cte. B ibliothèque fran çaise du XVIIe siècle».     fit dans ses nus pour le corps de la femme dont il n ’avait, somme\n"}, {"page_pdf": 333, "texte": " 324                                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n toute, qu ’un modèle trapu quoique gracieux, il le fit pour tout le           Marey ont fait merveille. Ce sont là de très bons artistes, attentifs,\n  reste, transposant, affinant, im prégnant de la suavité de son rêve          compréhensifs et consciencieux. Les treize pièces belges que l’on\n une société somme toute banale, pervertie et un tantinet crapu­               représentera au Parc, au cours de la présente saison, trouveront\n                                                                               en eux des interprètes de choix. Incessamm ent, le Comité de\n leuse.                                                                        lecture chargé de choisir ces pièces entrera en fonctions et\n    (L a fin prochainement. )            F r a n c is d e Mio m a n d r e .    commencera ses travaux. Il est composé de MM. Edmond Picard,\n                                                                              représentant le Comité de patronage et de surveillance; Georges\n                                                                              Doutrepont, délégué du Comité de lecture qui décerne les primes\n                                                                              d ’encouragem ent à l’Art dram atique; A rthur Daxhelet, élu par\n              L e Salon de 1’ « U n io n ».                                   l ’Association des Ecrivains belges; Lucien Solvay, désigné par\n                                                                              la Libre Académie de Belgique; Arthur De Rudder, représentant\n    Il y a fort peu à dire de l ’exposition de l'U nion. En général           le jeune Syndicat des Auteurs dram atiques; Franz Ansel, choisi\n peu d ’efforts, peu d ’im agination, aucune fantaisie parm i les nom ­       p a rle s Amis de la L ittérature; le Directeur du Théâtre et son\n breuses toiles qui s ’alignent dans les salles. Quelques envois inté­        Régisseur général, ces deux derniers ne disposant ensem ble\n ressants de MM. Merkaert, Leduc, Flasschoen, parm i les membres              que d ’une voix.\n du Cercle.\n    Mais il convient de noter les tableaux exposés à ce Salon par\n deux peintres invités, MM. Lantoinne et Cambier.                                         NOTES            DE       M USIQUE\n    M. Lantoinne a envoyé une série de paysages de Corse et des\n vues d ’Ardennes. Ce sont des pages extrêmem ent rem arquables,                 Le prem ier Concert populaire aura lieu dimanche prochain,\nles m eilleures, je crois, que M. Lantoinne ait exposées ju sq u ’ici.        à 2 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie, sous la direction de M. Pierre\nDepuis quelque temps déjà on suivait l’évolution de ce peintre,               Sechiari et avec le concours de M. Lucien Capet. Répétition géné­\ntravaillant discrètem ent et s’affinant avec sûreté. Tous ces pay­            rale la veille, à la même heure, au théâtre de l’Alhambra. Au\nsages sont d ’une composition originale, d ’un coloris chantant et            programme : Symphonie en ré de César Franck; Concerto en m i\nprécieux, d ’une fraîcheur de sentim ent exquise.                             de J.-S. Bach pour violon et orchestre; Shéhérazade, poème sym­\n   Les trois tableaux de M. Cambier, — deux natures-m ortes et                phonique de Rim sky-Korsakow; Rom ance en fa, pour violon, de\nun beau paysage — sont également d ’un artiste intéressant dont               Beethoven; l ’A p p ren ti sorcier, de Paul Dukas.\nil convient de suivre les efforts, et dont l’originalité semble s’af­            S’adresser pour les billets et abonnem ents à la maison Schott\nfirmer peu à peu.                                             F. H.           frères, 30 rue Saint-Jean.\n                                                                                  L’Administration des Concerts Ysaye vient de faire paraître le\n                                                                              program m e des six concerts d ’abonnem ent et des deux concerts\n           LA M U S I Q U E A PARIS                                           extraordinaires qu’elle donnera au théâtre de l ’Alhambra :\n    Les Concerts du Salon d ’Automne ont été inaugurés le 4 oc­               26-27 octobre : festival Mozart; 23-24 novembre : festival\ntobre par une très intéressante séance dont le programme in stru ­            Brahms; 14-15 décembre : festival Beethoven; 18-19 janvier :\n                                                                              festival Wagner; 8-9 février : festival Franck; 8-9 m ars : festival\nmental comprenait le Quatuor avec piano de Victor Vreuls et la\nSonate pour piano et violon de Mathieu Crickboom, deux œuvres                 français; -12-13 avril : festival Strauss; 3-4 mai : festival belge.\n                                                                                  Les solistes engagés sont : M. Henri Hensel, ténor du Métropo­\nde sérieuse valeur qu’on eut plus d ’une fois l’occasion d ’apprécier\nà Bruxelles et qui reçurent à Paris, où elles étaient présentées              litan Opera de New-York et de l’Opéra de Hambourg; MM. Raoul\npour la prem ière fois, le m eilleur accueil. Mlle Marthe Dron,               Pugno, Carl Friedberg et Alfred Cortot, pianistes; M. Jacques\nM. Armand Parent et leurs collaborateurs en donnèrent une inter­              Thibaud, violoniste.\nprétation chaleureuse. La partie vocale com prenait trois Paysages                Comme chefs d ’orchestre : M. Siegmund von Hausegger, chef\npour chant de Mme Georges-Ritas et trois des délicieuses mélodies             d ’orchestre des Concerts Philharm oniques de Hambourg ;\nde Poldowski sur des poèmes de Verlaine : l'A tten te, B ru m e et            M. André Messager, directeur de l’Opéra de Paris; M. Ernest\nM andoline. Mme Weber-Delacre, qui chanta ces dernières avec                  W endel, chef d ’orchestre des Concerts P hilharm oniques de\ninfiniment de goût, de sentim ent et d ’expression, les fit — et se           Brème; M. José Lassalle, chef d ’orchestre du Tonkünstler\nfit — applaudir avec enthousiasme.                                            Orchester de Munich, et M. Eugène Ysaye.\n                                                                                 Des pourparlers sont engagés avec M. Richard Strauss pour la\n                                                                              direction du concert consacré à ses œuvres et avec M. Bruno\n                                                                              W alter, chef d ’orchestre de l’Opéra de Munich, pour la direction\n       CHRONIQUE                       THEATRALE                              du festival W agner.\n                                                                                 Les concerts, ainsi que les répétitions générales publiques,\n                     L e c y c le P o r to -R ic h e .                        comm enceront à 2 h. 1/2 précises.\n                                                                                 Billets et abonnem ents à la Maison Breitkopf et Hærtel.\n   Les représentations du Cycle Porto-Riche se poursuivent au\nthéâtre du Parc avec u n grand succès de lettrés, avec u n succès                La Société Philharm onique publie le programme général des\nmoindre de public. Où va le public, en ce m om ent, à Bruxelles ?             cinq concerts d ’abonnem ent q u ’elle donnera, à la Salle Patria,\n   P e tite P este, dit-on, attire la foule à l’Olympia. Le Vaudeville        aux dates ci-après : 29 octobre, 22 janvier, 19 et 27 février,\nrefuse du monde. Les cinémas regorgent. Par contre, à la                      5 m ars.\nMonnaie, la seconde représentation — fort belle — de l'A ttaque                  Sont engagés : MM. Eugène Ysaye et Fritz Kreisler, violonistes;\ndu moulin s’est donnée devant une dem i-salle... Voilà qui n ’est             Mme Teresa Carreno, MM. Raoul Pugno et Wilhelm Backhaus,\nguère réjouissant. On aurait pu croire que le V ieil H om m e, au             pianistes; Mme Maria Philippi, cantatrice.\nmoins, adm irablem ent interprété par MlleMargel et ses camarades,               Un concert extraordinaire, dont le programme sera publié\nferait salle comble pendant deux ou trois soirs. Il n ’en a rien été.         prochainem ent, sera donné dans le courant du mois de décembre.\nPrem ière représentation extrêmem ent brillante, six ou sept                     La location est ouverte à la Maison Schott frères, 30 rue Saint-\nrappels à la chute de rideau. Le lendem ain, des vides, beaucoup              Jean.\nde vides. L’expérience, sem ble-t-il, démontre qu’il faut renoncer\nà jouer ainsi à la suite toute l’œ uvre d ’un écrivain. Néanmoins                         P E T IT E CH RONIQUE\non saura gré à M. Reding de sa belle audace et du soin q u ’il a\napporté à l'a mise en scène des pièces de M. de Porto-Riche. Sans               P a r suite d’une erreur d ’impression dont nous nous excusons,\nparler des vedettes engagées spécialement, sa troupe ordinaire a              notre dernier numéro porte la date du 2 9 au lieu du 6 octobre.\nproduit un excellent effet. Dans les M alfilâtre, l’Infidèle, la Chance       Ceux de nos abonnés qui collectionnent le journal voudront bien\nde Françoise, Mlles Beer, Borgos et Dudicourt, MM. Gournac et                 corriger sur leur exemplaire cette coquille.\n"}, {"page_pdf": 334, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                                              325\n\n\n\n    L’Exposition de Gand élève ses palais, développe ses halls,          MM. Louis Schelfhout, Conrad, Kikert,Van Dongen, Petrus Alma,\ndessine sur l’horizon ses grandes lignes architecturales ; et l’on       Verhoeven et Toorop.\npeut se rendre compte, dès à présent, de ses proportions gran­              La salle centrale du m usée, offerte chaque année à l ’un des\ndioses, dépassant de beaucoup celles des plus vastes expositions         m em bres du Cercle, est réservée à une exposition d’ensemble\norganisées en Belgique.                                                  d ’œuvres de Le Fauconnier. Parmi les exposants français invités\n    La superficie de l’Exposition de Liège, 1905, était de 70 hec­       figureront Henri Matisse, Braque, Metzinger, Mlle Marie Laurencin,\ntares; celle de Bruxelles, 1910, de 93 hectares; celle de l’Expo­        Picasso, Lisman, Archipenko, Fleger, Herbin, Gleizes, Vlaminck.\nsition de Gand atteint déjà 130 hectares. Les halls couvraient à\nLiège -135,000 mètres carrés, et à Bruxelles -150,000; ils couvri­          M. Albert Carré annonce, pour la saison qui vient de s’ouvrir,\nr o n t à Gand 210,000 m ètres carrés.                                   u n grand nom bre de nouveautés. Citons parmi celles qui seront\n    La section française, qui occupait 32,000 mètres carrés à Liège      probablem ent représentées en prem ier lieu : la Danseuse de\net 34,000 à Bruxelles, se développera à Gand sur une superficie          P om péi, pièce à spectacle en 8 tableaux de M. J e a n Nouguès;\nde 52.375 m ètres carrés. La section anglaise couvrait à Bruxelles       la Sorcière, de M. Camille E rlanger; le Carillonneur, de\n14,850 mètres carrés; elle en occupera à Gand 17,200.                    M. Xavier Leroux ; les Quatre Journées, de M. Alfred Bruneau ;\n    A Bruxelles, vingt-quatre pays étrangers furent représentés          le P a y s, de M. J. Guy R opartz ; la Tisseuse d'orties, de M. Gus­\nofficiellement; jusqu’à présent, vingt pays ont déjà donné leur          tave D oret; M arouf, de M. Henri Rabaud.\nadhésion à l ’Exposition de Gand.                                           Figurent en outre au programme : la Ville morte, par\n                                                                         Mlle Nadia Boulenger et M. Raoul P ugno; N ele Dooryn, de\n   La Fédération nationale des Cercles dramatiques de langue             M. Mariotte; la P etite marchande d ’allumettes, de M. Tiarko\nfrançaise que préside M. Alfred Mabille, directeur-général de l’En­      Richepin; R oses d ’automne, de M. L aurens: Francesca de\nseignem ent et des Beaux-Arts de la Ville de Bruxelles, organise,        R im in i, de F. Leoni; Résurrection, de F. A lfano; Pépita\nsous les auspices du Gouvernement et de la Ville, un congrès qui         X im enès, d ’Albeniz ; le M ois de M arie, de Giordano ; I l était une\nse réunira à Bruxelles les 22. 23 et 24 m ars 1913 (journées de          bergère.... de Lattès; Messaouda, de Ratez.\nPâques). Parmi les objets à l’ordre du jo u r figurent : 1° Le théâtre      Enfin, le directeur de l’Opéra-Comique se propose de reprendre\npopulaire, le théâtre itin éran t; leur réalisation possible par les     Fidelio, le F reischutz, le R oi malgré lui, les Troyens, et aux\nCercles d’a rt dram atique. 2° Les concours, festivals, etc. 3° La       matinées du jeudi le Devin du village de J.-J Rousseau, Zam pa\ncoopération des auteurs à l’œ uvre des Sociétés. 4° L’échange des        d ’Hérold, Le Médecin m algré lui de Gounod, les Pêcheurs de\nspectacles entre cercles d ’am ateurs. 5° L’organisation des spec­       perles de Bizet, le P assant de Paladilhe, G risélidis de Massenet\ntacles et le travail m éthodique au sein des Sociétés. 6° Une biblio­    et les A m o u re u x de. Catherine de Maréchal.\nthèque fédérale. 7° Perruques, costumes, décors, mise en scène.             On ne chômera pas à l ’Opéra-Comique cet hiver !\n8° Groupements internationaux.\n   S’adresser pour tous renseignem ents à M. Gérard Richez, secré­          M. Gabriel Fauré a term iné la partition de Pénélope. Une lec­\ntaire-général de la Fédération. 72 rue Vifquin, Bruxelles.               ture en a été donnée ces jours-ci par le compositeur à quelques\n                                                                         amis qui furent ravis de la beauté harm onieuse de l’œuvre.\n    Le conseil de l’Académie des Beaux-Arts a décidé, comme suite\nà la démission de M. Baes, pour motifs de santé, de confier son             M. Gustave Charpentier a écrit une trilogie lyrique dont la pre­\ncours de composition d ’ornem ent à M. Ad. Crespin. qui fait déjà        m ière partie, l’A m o u r au faubourg, sera représentée l’an prochain\npartie du corps professoral de cet établissem ent et qui, lui-même,      à l’Opéra-Comique. Les deux autres parties de l’œ uvre sont in ti­\nsera rem placé par M. Gisbert Comhaz. Le conseil académ ique a,          tulées respectivem ent Comediante et Tragediante.\nd ’imtre part, porté son choix sur M. Victor Horia pour la chaire\nd’architecture devenue vacante par suite du décès de M. Acker.              Une im portante exposition groupera très prochainement à la\n                                                                         galerie Manzi un choix d ’œuvres de peintres contem porains.\n    Une Exposition fort intéressante vient de se ferm er à Tournai :     Y prendront part, entre autres, MM. Bonnard, Maurice Denis, Ch.\ncelle des esquisses dessinées par les professeurs de l ’Académie des     Guérin, Vuillard, Van Rysselberghe, Roussel, Manguin, Sérusier,\nBeaux-Arts en vue de la reconstitution du Tournoi que le roi             Signac, H. Matisse, A. André, G. d ’Espagnat, etc.\nd ’Angleterre Henri VIII donna à Tournai en 1513 en présence de             Elle sera la suite et le com plém ent nécessaire de l’adm irable\nl ’em pereur Maximilien, de Marguerite d ’Autriche et du futur           exposition consacrée au printem ps dernier, dans la même gale­\nCharles-Quint.                                                           rie, aux m aîtres de l’im pressionnism e Manet, Degas, Monet,\n    Nous ne dirons rien des esquisses en elles-m êmes, si ce n ’est      Cézanne, Pissarro, etc.\nqu’elles ont dévoilé le très réel souci d ’exactitude qui a présidé à\nla reconstitution des groupes et des costumes des personnages.\nSi la réalisation — on nous affirme q u ’il en sera ainsi — répond         Capitaliste cherche associé pour la vente\naux intentions si nettem ent et si savam ment esquissées, le Tournoi     d’œ uvres d 'a rtistes contem porains. Ecrire F. O. 5.\nde Tournai, qui aura lieu en juillet 1913, sera au nom bre des           Office de Publicité, B ruxelles.\nplus belles fêtes chevaleresques qui auront pu se voir en Bel­\ngique.\n\n   La prem ière matinée littéraire du Théâtre du Parc est fixée à\njeudi prochain, à 2 heures. Elle sera consacrée à Henri de Bornier,\n                                                                         TA PIS                                D’O R I E N T\ndont on représentera une pièce à peu près inconnue : D ante et           ♦                                                                                  ♦\nBéatrice. Le spectacle sera précédé d ’une conférence par\n Léo Claretie.\n                                                                         DALSÈME                                    2,    RUE LEOPOLD, 2\n   Le même soir, M. Le Bargy interprétera le Duel de M. Henri                                                       =      BRUXELLES =\nLavedan, qui n ’aura que cette seule représentation.                     M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\n   Vendredi, prem ière d 'Israël, la comédie de H. Henry Bernstein\n                                                                         ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES T A P IS\nqui souleva il y a deux ans de si ardentes polém iques à Paris.\n                                                                         D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\n   Le Cercle de l 'A r t moderne d ’Amsterdam ouvrira prochaine­         la P erse et des I ndes                       et   g a r a n t i s authentiques\nm ent une exposition dans le musée de la ville. Elle comportera          f o r m e n t l ' u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e\nune im portante rétrospective des œuvres de P. Gauguin, prêtées          g                                 IMITATION.\npar différents collectionneurs hollandais.                                    A     P A R I S       :   18       R U E       S A I N T - M A R C\n  La peinture hollandaise contem poraine sera représentée par                     ET    EN    DOUANE          POUR       L ’E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "                                                         M aison Félix JVSOJVIJV3EN & C°, Brevetés\n                                            F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,                                                    R ue          de    la       C h a rité ,      BRUXELLES\n                                                     T é l é p h o n e                             1 9 4 ?\n\n                                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de to us les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,                                                                       la s cu lp tu re,\n                                                             la g rav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                  RENTO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                                  GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n        La Lecture Universelle                                                                                       E. D E M AN, Libraire-Editeur\n             8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S                                                                    R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                   (entre les rues d’Arenberg et d ’Assaut).                                                  É d it io n s d A r t . — Œ u v re s d e J . B arbey d ’A u r e v il ly ,\n                                                                                                                M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V er h a e r e n , V il lier s d e l ’I s l e -\n250.000 volumes français et étrangers. — 100 revues.                                                            A d a m , C on stantin M eunier , F élicien R ops , e tc .\n\n            C a ta lo g u e (1,070 p ag es) P r i x : 2 fra n c s.                                                        L iv r e s r a r e s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n   A B O N N E M E N T S : i O fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.                                    ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO R T ES e t DESSINS d e F . RO PS\n                     Service de périodiques à domicile.                                                                                  Expertises, Direction de ventes publiques.\n  A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n                                                                                                                                                      S a ll e d 'E x p o s it io n\n\n                  LES MARGES\nGazette littéraire fondée en 1903par M. Eugène Montfort                                                                                              L ’Œ U V R E\n                      P a r a is s a n t six fo is p a r an.                                                                       T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée).\n           P a r i s : 5 , r u e C h a p t a l , e t chez F l o u r y .                                                              D irecteur : A .-F . L ü g n é - P o e .\n                        p r è s le C afé N a p o lita in .                                                       Le B u lle tin de V(EuK»-e(administration et rédaction : 22 rue T u rgot,\n                                                                                                              Paris), publie chaque mois des études d'estbétique théâtrale, des docu­\n  A b o n n em en ts: 5 fra n c s p a r a n ; s u r J a p o n : Î O fra n c s .                               m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès* innovations\n                        L e num éro : f r . 0 , 8 5 .                                                         et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                              lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les\n                                                                                                              auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n    IWERCURE DE FRANCE                                                                                        pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                              originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n                  26, R U E D E C O N D É , P A R IS                                                          m aîtres modernes\nP a ra it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                          dans l ’année                     Numéro spécimen envoyé su r demande.\n                            s ix volum es\n\n   L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in tu r e ,                                    lie CoaFtûeF m a s i e a l\n                   S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,                                                                       D ire c te u r : M . R e n é D O IR E\n    S o c io lo g ie , S c i e n c e s , V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc .                         P a ra is s a n t           le l \" e t le 1 5 d e c h a q u e                m o is .\n\n    P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, i fr. 50                                                           R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue T ronchet, P aris.\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                                                                                                              ABONNEMENTS : F r a n c e , i5 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , 18 fra n c s .\n\n\n\n\n       R E V U E\n                             s . i. M-\n                           M U S IC A L E             M E N S U E L L E\n                                                                                                              Dépôts pour la B elgique : M M . B re itko p f et H æ rtel, Fernand\n                                                                                                                              Katto, Schott frè re s , é d ite u rs , B ru xelle s.\n                                                                                                                                                                                               Lau w ery n s\n\n\n\n                                  FONDÉE P A R LA                                                             L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS\n    S O C IÉ T É      IN T E R N A T IO N A L E D E                    M U S IQ U E                                                 R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E\n                            (S e c tio n d e P a ris .)\n                   D irecteur : J . É C O R C H E V IL L E                                                             D ir e c te u r :             P .    B U S C H M A N N ,                  J r\n          L e n u m é ro : F r a n c e e t B e lg iq u e , 1 f r. 5 0 .\n                           U n io n p o sta le , 2 fran c s.                                                                                          H u itiè m e A n n ée\n                                ( É tr a n g e r , 2 0 fra n c s p a r an.\n      A b o n n e m e n ts\n                                i F ra n c o e t B e lg iq u e , 1 5 fra n c s.                               ANVERS — 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS\nRédaction et Administration : 2 2 , r u e S t-A u g u s tin\n                                                                                                                 A bonnement annuel : B e lg iq u e , 2 0 f r . — É tr a n g e r , 2 5 fr.\n                       PARIS                                                                                                                L a liv ra iso n , f r . 2 . 5 0 .\n                                                                                                                               E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r s p é c ia l, 5 0 fr.\n      DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPET1EKS                                                                         D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, p la c e d u M usée. — P a r is , 17, ru e\n                                                                                                             B o n a p a rte . — A m sterdam , 485, K e iz e rs g ra c h t. — L ondres ,\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                  33, R in g S tre e t, W . C. — B e r l in , 15, H o h e n z o lle rn s ts ra e s\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                   (Z eh len d o rf).\n\n       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                     Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , rue de la B u and erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                B r u x e lle s . i.— lm p . V e M o n n o m , 3 2 , r u e d e l’I n d u s tr ie ,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 41, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-10-13", "signet_source": "N° 41. - 13 octobre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 328", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}