{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-10-20-n42", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-20-n42-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 327, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e année.", "ancre_fin": "Memento musical. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   année."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "N u 42."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "20   OCTOBRE 1912"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "L 'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "REVUE                        CRITIQUE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "B UR E A U X : RUE DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ABONNEM ENT              : B E L G IQ U E , i o"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "Le Salon d 'A u to m n e (G. J e a n - A u b r y ). — Edmond Pilon, W atteau"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "et La Fontaine ( F r a n c is d e M i o m a n d r e ). — « L'Affaire Parsifal ». —"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "L 'A rt à P a ris : E xposition d 'A r t contem porain ( L o u is V a u x c e l l e s )."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "— Chronique théâtrale : L e Passé; la B o u rra sq u e (G e o r g e s R e n c y )"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Memento musical. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-20-n42-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 329, "titre_corps": "Le Salon d'Automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-Aubry", "ancre_debut": "LE SALON D ’AUTOMNE", "ancre_fin": "art. G. J ean-A u b r y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "LE SALON D ’AUTOMNE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "(Troisième et dernier article.)"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "Le sculpture, qui n’avait aux débuts du Salon d’Au­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "tomne qu’une maigre place, ou du moins qui n’était"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "représentée quepar quelques morceaux, tend à occuper"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "une place abondante sans qu’on songe à s’en plaindre,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "quoique les grands morceaux, là encore, ne soient pas"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "toujours les meilleurs. C’est ainsi que je ne saurais"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "m’associer au dithyrambes qui ont accueilli le monu­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "ment de M. Joseph Bernard aux V ictim es de l'In q u i­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "sitio n . Les préoccupations du colossal et de l’effet me"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "paraissent avoir gâté considérablement des dons de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "sculpteur qui s’accusent avec délicatesse dans la Jeune"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "F aunesse du même artiste."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "En revanche, il n’est que des louanges à adresser à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "Bourdelle pour son monument aux deux Corbière. Ce"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "double médaillon est à la fois une belle oeuvre et une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "œuvre grande, et il fallait vraiment toute l’exubérance"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "harmonieuse de Bourdelle et tout son enthousiasme"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "pour d’une conception aussi étroite en apparence que"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "celle du médaillon faire une œuvre aussi saisissante et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "vivante. Pour une fois le bon écrivain que fut Edouard"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "et le grand poète que fut Tristan Corbière auront"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "'trouvé un éloge de pierre digne d’eux. C’est assez rare"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "en ce temps de statuomanie indélicate."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Adrien Mithouard, ce bel artiste, est justement"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "honoré à ce Salon d’un très beau buste par Jean Baf­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "fier : la sévérité un peu âpre de Baffier a trouvé pour"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "exprimer ce fin visage, à la fois ardent et très douce­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "ment ironique. des délicatesses très justes de ton"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Le masque de femme d’Ernest Carrière est la réalisa­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "tion sculpturale des modelés picturaux de son père : il"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "est difficile d’échapper à la hantise d’un tel esprit lors­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "qu’on est son fils. Telle qu’elle est, je l’aime pourtant,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "cette sculpture, de ne pas chercher à dissimuler une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "religion filiale qui n’exclue pas la beauté ni le talent."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "L’art grimaçant et caricatural de M. de Charmoy"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "s’obstine dans des contorsions qui n’atteindront jamais"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "au génie expressif. A côté de cela, c’est une joie de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "trouver la gracieuse vasque d’Albert Marque et le buste"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "de Mm   eG... par Halou : l'un se réfère à l’art français"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "du XVIIIe siècle et par instant évoque Houdon ou Clo­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "dion, l’autre goûte avec plus de sobriété la sculpture"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "française du début du XVII; et pourtant l’un et l’autre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "sont de cette heure, et savent no pas exclure la grâce"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "tout en fuyant la mièvrerie."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "Voilà plusieurs années que je loue les envois de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "M. Bernard Hoetger, qui me paraît le seul sculpteur"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "intéressant de la jeune Allemagne : sa nervosité un peu"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "brutale il y a quelques années a gagné en souplesse, et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "ses deux envois de céramique sont parmi les meilleures"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "œuvres de cet intéressant artiste. Il me faut encore"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "signaler les envois de M. Baudot et ceux de M. Bugatti,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "qui se répète inlassablement. La sculpture animalière"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "de ce dernier nécessiterait un sentiment un peu puissant"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "de nature à racheter le goût du bibelot qui paraît s’ac­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "croître chez un sculpteur qui, au début, s’annonçait"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "avec des dons plus rares."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Il y a aussi quelques exemples de sculptures cubistes,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "mais ils ne nous semblent pas, pour le moment, plus"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "convaincants que les témoignages de la peinture du"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "même nom."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "L’art décoratif au Salon d’Automne a une double"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "valeur, d’abord par la place juste qu’il tient, ensuite"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "parce que c’est à ce Salon qu’on a su lui faire tout de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "suite la place qu’il mérite, parce que chaque année on"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "s’y emploie à en faciliter les expressions, à en renouve­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "ler les témoignages, et parce que l’émulation qui en est"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "née, les exemples de l’art étranger qu’on y a offerts,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "ont plus fait pour engager les artistes dans la bonne"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "voie et susciter la curiosité ou l’attachement des ama­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "teurs que tous les encouragements officiels qui vont"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "nécessairement aux œuvres les moins pei’sonnelles."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Vu dans son ensemble et comprenant aussi bien les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "tentures, les coussins, les meubles que les objets de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "matières diverses, l’exposition d’art décoratif au Salon"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "d’Automne manifeste deux tendances contraires, dont le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "conflit ou, si l’on veut, la coexistence est un excellent"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "enseignement, et qui montre mieux que toutes les paro­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "les où est la vérité, où est la voie la plus riche de con­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "séquences, de durée et de profits véritables."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "D’un côté les tentures, les étoffes, les coussins exas­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "pèrent cette année un pérennisme mitigé de russe et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "d’arabe qui a pu fournir de somptueux renouvellements"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "à nos visions affadies par le mauvais goût de la fin du"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "XIXme siècle, mais qui sent par trop l’exotisme et dont"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "on se lassera, si déjà on ne le fait, aussi rapidement"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "qu’on s’est lassé d’un art qui, autrefois, évoqua [trop"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "visiblement le japonisme."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "D’un autre côté l’art de l’ameublement montre au"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "contraire une inclination' très nette et très heureuse"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "vers un style nettement français. Assurément on trouve"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "encore des influences anglaises chez les uns. muni ­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "choises chez les autres, mais ces influences vont"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "décroissant, et les meilleurs envois sont ceux où l’on"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "retrouve à la fois la trace de ces influences, de ces indi­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "cations, mais fondues dans un esprit d’ordonnance"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "française qui seule pourra amener sinon la constitution"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "d’un style véritablement un, du moins des expressions"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "diverses, mais reliées par des soucis semblables, et une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "arrière-pensée nécessaire et inévitable quand il s’agit"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "d’un art qui doit refléter, comme le fait le meuble, les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "habitudes, les dilections non seulement d’une société"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "mais d’un peuple."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "Il n’y a en France aucune autorité qui puisse, comme"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "ce fut le cas aux XVIIe et au XVIIIe siècle en France,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "comme c’est le cas en Bavière, unifier l’anarchie intel­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "lectuelle qui caractérise l’époque présente en France."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "Cette anarchie intellectuelle est peut-être la seule"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "possibilité de progrès ou d’évolution dans une époque"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "aussi inquiète que la nôtre : mais à travers elle, il est"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "aisé de voir poindre depuis quelques années une sorte"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "de traditionnalisme second qui se manifeste en musi­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "que, en peinture, en littérature; il y a quinze ans, on"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "n ’eût pas invoqué le nom de Poussin avec la constance"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "de nos jeunes peintres, on n’eût pas. pris tant de plaisir"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "à remettre sur le piano les œuvres de Couperin, de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Dandrieu et des clavecinistes ; on se reprend à Pascal,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "à Bossuet, à Saint-Évremont. Qu'on n’aille pas dire"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "qu’il n’y a là qu’une mode : du moins je ne le crois pas"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "et je ne suis pas seul dans ce sentiment. Il y a autre"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "chose qu’une mode dans cette renaissance d’un catholi­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "cisme esthétique qui touche les moins croyants de notre"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "génération, avec un autre esprit, certes, qu’il a pu en"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "être autrefois dans l’entourage de César Franck ou"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "l’ambiance de Francis James ; autre chose qu’une mode"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "dans ce retour de curiosité pour les jardins de Le Nôtre,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "pour la sculpture du grand siècle chez des jeunes gens"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "qu’aucun royalisme ne mène. Il n ’y a là nul chauvi­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "nisme, et ce réveil de traditionnisme français obéit à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "des raisons qui doivent être claires dans le sub-con ­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "scient de cette génération, mais qui, en tout cas, sont"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "impérieux, et qui se m ontrent dans toutes les manifes­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "tations de la pensée, avec des intentions différentes"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "mais une même ardeur."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "On retrouve le reflet de cette tendance dans l'évo­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "lution de l’ameublement moderne et, à vrai dire, où la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "trouverait-on plus nécessairement? Pour nous qui"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "avons suivi depuis dix ou quinze ans les divers efforts"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "des \" meubliers \" français, quand nous songeons à ce"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "qu’on nous offrait autrefois comme témoignages de l’art"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "moderne du meuble, nous revoyons des formes où se"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "combattaient des tendances venues des quatre points"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "cardinaux, et où l’École de Nancy seule m ontrait une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "certaine stabilité, pesante, qui sans nous contenter"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "nous m ontrait cependant un souci de style respectable."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "On peut voir au Salon de cette année sur l’exemple"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "de M. Majorelle le chemin parcouru en comparant"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "l'exposition de cet artiste aux réalisations de quelques"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "nouveaux venus. Assurément il faut savoir gré à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "M. Majorelle d’avoir un des premiers tenté ce que"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "d’autres ont su mieux atteindre; son art n ’a guère"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "progressé, il est resté attaché aux idées qui l’ont guidé"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "il y a plus de dix ans, et c’est un spectacle un peu"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "mélancolique que celui de cet artiste qui fait un peu"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "figure d’ancêtre, déjà, au sens où le mot ancêtre signifie"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "celui qui est venu avant, mais qu’on ne peut plus écouter."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "Ce n’est pas le souci de prôner des nouveaux-venus"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "qui nous fait soutenir une telle cause ; à ce compte le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "persanisme a aussi gagné le meuble, et ce n’est pas là"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "que nous voyons à louer, mais dans un sens plus juste,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "plus mesuré, plus harmonieux de la vraie tradition"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "française de grâce et d’adaptation aux besoins."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Je ne veux pas reprendre aujourd’hui ce que je disais"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "ici-même, il y a deux ans, sur le sens psychologique"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "du meuble, mais je trouve au Salon de cette année une"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "justification de plus de la tradition nécessaire, de la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "culture nécessaire à ceux qui voudront faire des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "meubles qui, images d'un temps, pourront avoir encore"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "à des regards futurs des vertus agréables, et n’apparaî­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "tre pas seulement comme des échappés de bric-à-brac."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "C’est dans ce sens qu’il faut louer les envois de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "M. Gallerey, dont la chambre à coucher en acajou est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "tout imprégnée d’une sobriété charmante, sans grand"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "élan, et avec un petit fond de bourgeoisisme confor­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "table qui persiste, malgré tout, dans l’esprit du Fran­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "çais, même le plus romantique en apparence."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "C’est ce même goût avec un peu plus de délicatesse"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "et de culture que je retrouve dans la « Salle de tra ­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "vail » de MM. Sue et Huillard, qui depuis plusieurs"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "années donnent la mesure de véritables artistes; c’est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "celui encore que l’on retrouve avec une légère pointe"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "de britannisme dans les envois d’André Groult. J’ai dit"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "l ’an dernier quel art délicat, et vraiment rare tout en"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "restant éloigné des extravagances, est celui de ce jeune"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "artiste. Le petit salon bleu qu’il expose cette année est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "une pure merveille : des recherches de couleurs où"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "nous ont conduits les spectacles russes et ceux du"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "Théâtre des Arts, il n ’a retenu qu’un élément assi­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "milable au génie français. Assurément les ensembles"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "de M. Groult ne sont pas faits pour « n ’importe qui » ;"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "nous n’y voyons bien que des gens qui prennent plaisir"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "à une certaine musique, qui goûtent certaine litté­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "rature; les ensembles de M. Groult sont nécessaire­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "ment réservés à des esprits raffinés, — je dis « esprits »"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "avec intention, car enfin ce n’est pas seulement son"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "corps que l’on met dans la pièce où l’on vit, ce sont"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "ses idées, ses sentiments. Ceux qui n ’en ont pas de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "particuliers peuvent s’arranger du faux Henri II, du"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "faux Louis XV ; ceux qui sans snobisme aiment déjà"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "aujourd’hui les œuvres d’a rt qui seront les grandes"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "œuvres de demain doivent se plaire dans un ameuble­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "ment d'André Groult."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "Je tiens à signaler encore l’ensemble architectural"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "de M. Sézille pour une maison de campagne, qui est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "une chose exquise : nous avons vu précédemment des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "ensembles du même architecte qui le classent à part et"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "font de lui l’esprit le plus ingénieux, le plus personnel"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "pour combiner une maison de campagne avec agré­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "ment. Parmi les objets d’art, je signalerai, comme"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "toujours, les admirables terres vernissées de Metthey,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "les céramiques de Massoul, le rideau de théâtre de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "Mme Ory-Robin, et une nouveauté : les verres de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "M. Marinot, dans lesquels je vois encore un désir"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "d’appliquer un esprit français à une industrie étrangère"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "pour le plus grand profit de notre esprit et de notre"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "art.                                   G. J ean-A u b r y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-20-n42-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 330, "titre_corps": "Edmond Pilon, Watteau et La Fontaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "E d m o n d Pilon, W atte au", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "E d m o n d Pilon, W atte au"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "et L a Fontaine (1)."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "Savez-vous quelles furent les prem ières images qui, de rectifi­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "cations en m étam orphoses,devinrent celles de l’Embarquement?"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "Les Isles, — et quelles îles!"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "L es Isles ! Il en é ta it de to u tes les so rtes alors. D’abord,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "c’é ta ie n t les A ntilles ; c’é ta it l ’Ile de F ra n c e , c’é ta it B ourbon ;"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "les fré g a te s du ro i, les flû tes de-la C om pagnie en ra p p o rta ie n t"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "des p lan ts e t des épices, des h erb es p récieuses et de beaux"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "oiseaux. C’é ta it aussi l’A m érique et le C anada. T out je u n e"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "en co re, à la suite d ’un d ifférend avec son pore, V oltaire fut"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "m enacé d ’ê tre envoyé au M ississipi, c’est-à-dire aux \" isles \" ."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "C’est là que Law, p a r le chem in du H av re, expédiait ces m al­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "h eureu ses, raflées dans P a ris et q u ’on d estinait,com m e épouses,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "au x colons e t aux b o u can iers. P au v res \" Isles \" ! P au v re"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "C yth ère ! D ’y ê tre envoyée, M anon c o n n u t la m ort, des G rieux"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "g o û ta à l’ex il et à la p riso n . T o u t cela ô tait triste ; W atteau le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "se n ta it b ien qui s’essaya v ain em en t (une g ra v u re de D upin en"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "tém o ig n e)d an s l’exécution d ’un su jet qui convenait m oins à son"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "e sp rit q u ’à celu i, plus triv ia l, du fu tu r J e a u ra ts (le D épart pour"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "les isles). E t puis, il é ta it des \" isles \" m oins lointaines."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "Saint-Sim on é c rit de l ’abbé B ignon q u ’il \" se fit une isle"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "en ch an tée au p rès de M eulan qui se p û t co m p arer en son g en re"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "à cette de C ap rée... » L a R égence', p a rv e n u e à l ’ex trêm e de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "l ’o rg ie et des débauches, ne pouvait p o in t concevoir des « isles»"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "différentes. E t c’é ta ien t des p è lerin s sans g râce ni g ra n d e u r,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "c’é taie n t de pauvres filles, poussées p a r la b an q u ero u te ou la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "m o rt, q u i to u ch aien t à ces riv ag es."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "Par quelle magie de son génie plein de douceur et de beauté"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "W atteau en arriva-t-il à transform er ces tristes images en la pure"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "vision m erveilleuse de l'E m barquem ent pour Cythère? Peut-être"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "justem ent par une horreur effrayée de la réalité."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "Entendons-nous cependant sur le sens de ce mot. Il y a deux"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "réalités : la réalité m orale, qui peut être d ’une tristesse navrante,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "et c’est elle que nous pouvons changer, au point même de la nier;"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "et une réalité physique, qui est au contraire pour l’artiste la base"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "même de ses rêves, le substratum de toutes ses imaginations, sa"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "nécessaire étude. Méconnaitre celle-ci est aussi grave q u ’obéir"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "servilem ent à celle-là. Watteau fit tout le contraire. Son âme trans­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "forma la réalité morale de la Régence, qui était infâme, mais la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "réalité physique de son tem ps : les hommes, les femmes, les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "vêtem ents, l’atm osphère de nos paysages, il s’y référa toujours"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "comme à la raison essentielle de son art, à la réserve et à la res­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "source suprêm e, à la base immuable de ses plus vaporeuses"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "visions."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "M. Edm ond Pilon n ’a pas m anqué de rem arquer cela, et de le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "dire. Ainsi n ’en prennent que plus de valeur ses réflexions sur la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "puissance d ’idéalisation du peintre. Après tout, ces deux facultés,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "poussées à un point rare toutes deux, se firent contre-poids, per­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "m ettant la réalisation de l’œ uvre géniale :"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "L ’œ uvre po in t d e W a tte a u , p u rifié p a r le rêve, élarg i,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "em belli p a r un souffle in o u ï de lyrism e, est bien de n o tre"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "F ra n c e des contes, de n o tre F ran c e d’idéal et d’im agination ;"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "m ais c et œ uvre-là m asque u n peu l’œ uvre dessiné, l’œ uvre des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "croquades, des pochades e t des notes, cet œ uvre où, com m e"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "dans les ad m irab les dessins aux tro is crayons du L ouvre, W at­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "teau n ’est pas to u jo u rs qu ’u n F ra n ç a is affin é, m ais bien souvent,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "(1) Suite et fin. V o ir n o tre d e rn ie r num éro."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "tr è s s o u v e n t , il f a u t le d i r e a u s s i, u n F l a m a n d a p p l iq u é , p r o b e"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "e t s é r i e u x , u n F la m a n d d u b a s e t d u p e t i t p e u p l e . A h ! W a t te a u ,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "c e n ’e s t p a s , c o m m e le L e B r u n d e s e s q u is s e s , le J e a n - B a p t is te"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "o u le M ic h e l C o r n e il l e d e s la v is a u b i s t r o o u à l ’e n c r e d e C h in e ,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "u n d e s s i n a t e u r é p r i s d e m y t h o l o g i e s f a d e s o u c o m p liq u é e s ! L a"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "m y t h o l o g i e , il e n a b a n d o n n e à G illo t t o u t e l a b o u f f o n n e r i e ; e t"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "lu i , le m a î t r e , lu i q u i d u h a u t d e s a b a l u s t r a d e p o u r r a i t , s ’il"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "v o u la it, n e v o i r q u e le s b e a u x e t le s g r a n d s s e i g n e u r s , il s ’é m e u t"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "d e la d i v e r s it é , d u c h a n g e m e n t , d u g e s te e t d u to n d e s p e t it e s"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "g e n s q u i p a s s e n t."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "O n n ’a p a s a s se z f a i t v o i r c e t te r u s t i c i t é d ’u n n o m b r e i m p o r ­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "t a n t d e s d e s s in s d e W a t t e a u ; o n n ’a p a s m o n t r é a s se z la p a r t"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "d ’o b s e r v a tio n q u e c o n t i e n n e n t c e s p e t i t e s p a g e s f i n e m e n t é tu ­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "d ié e s , c o n ç u e s a v e c u n e v é r i t é f r a p p a n t e e t q u i s o n t d e l a v e in e"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "d e C a llo t, d e s L e N a in , d e c e lle q u i d o n n e r a p lu s t a r d à C h a r ­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "d in t o u t s o n œ u v r e ."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "L'idée de M. Pilon est très différente de celle qui anim e les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "anthologies ordinaires. Celles-ci se contentent de donner d ’un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "auteur ses morceaux les plus excellents. Quelque goût qui p ré­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "side à ce choix, on sent l'insuffisance, les lacunes d ’un tel travail."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Que com prendre? Et comment raccorder chacun de ces morceaux"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "à un ensem ble particulier dont il est plus ou moins vaguement"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "fait allusion en une notice lim inaire q u ’il faut donc aller consul­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "ter? Et comment raccorder tout cela à l ’ensem ble général?"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "Les manuels de M. Pilon qui se présentent comme une suite"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "chronologique de morceaux choisis encadrés de commentaires"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "explicatifs sont en réalité des biographies m inutieusem ent et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "exactement suivies, éclairées par des citations. Peu im porte que"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "ces citations composent un texte de beaucoup plus considérable"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "que celui du com m entateur."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "Je ne crois pas d ’ailleurs q u ’on puisse se tirer d ’un tel travail"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "avec plus d ’aisance et de perfection que M. Edm ond Pilon dans"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "son L a F ontaine. Pour être ainsi morcelé, coupé à chaque"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "instant, le portrait qu’il fait de son héros n ’en est pas moins"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "exact et suggestif. Il semble mêm e, au contraire, que cette len­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "teur obligée, ces contraintes imposées par un programme rigou­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "reux le servent plus q u ’elles ne lui nuisent. Il n ’eût pas osé, dans"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "une étude proprem ent dite, intercaler son texte d ’extraits aussi"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "abondants et voici justem ent que cette abondance ne nous est que"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "plus explicite. Je le répète à cette occasion : le talent de M. Ed­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "mond Pilon est caractérisé surtout par l’équilibre et la mesure."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8958, "texte": "Son goût rassure. De La Fontaine, le public connaît surtout les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9131, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "Fables et les Contes. M. Pilon leur fait la part belle q u ’il conve­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9370, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "nait. Mais il n ’oublie ni le Songe de V a u x , qui est d ’un si joli"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9682, "texte": "sentim ent décoratif; ni l 'Elégie pour A I. Fouquet, qui est d ’une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9856, "fin_caractere_exclue": 9922, "texte": "émotion si tendre et si courageuse; ni les Lettres de L a Fontaine"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 10094, "fin_caractere_exclue": 10162, "texte": "à sa fem m e, qui sont des merveilles de grâce, d ’abandon et d ’es­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 10334, "fin_caractere_exclue": 10399, "texte": "prit, et auprès desquelles celles de Mlle de Sévigné me sem blent"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 10575, "fin_caractere_exclue": 10646, "texte": "littéraires, conscientes de leur effet, m inaudières; ni les A m o u rs"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 10821, "fin_caractere_exclue": 10890, "texte": "de P syché, un si charm ant rom an ; ni enfin quantité de lettres, de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 11064, "fin_caractere_exclue": 11130, "texte": "pièces de circonstance, voire de tragédies et une œ uvre de je u ­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 11304, "fin_caractere_exclue": 11366, "texte": "nesse non sans charm e et sans adresse : Les R ieu rs du Beau-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 11540, "fin_caractere_exclue": 11549, "texte": "R ichard."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 11724, "fin_caractere_exclue": 11784, "texte": "On retrouve dans ce livre, comme dans tous ceux de M. Pilon,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 11957, "fin_caractere_exclue": 12020, "texte": "cette tendresse touchante q u ’il manifeste à ses héros, un peu"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 12193, "fin_caractere_exclue": 12260, "texte": "comme si c’étaient les personnages d ’un roman q u ’il eût composé,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 12439, "fin_caractere_exclue": 12497, "texte": "et cependant il est plus ému encore puisqu’ils ont vécu et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 12498, "fin_caractere_exclue": 12564, "texte": "que, par la force de son im agination, il se reporte à leur époquè"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 12671, "fin_caractere_exclue": 12691, "texte": "et dans leur milieu."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Ce dut être bien agréable pour lui de faire ce travail pour La"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Fontaine, le poète si français, si essentiellem ent français en effet"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "qu ’il est peut-être le seul à avoir pu allier dans son art le senti­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "m ent et l’esprit, le lyrisme et l’ironie, et sans l ’am ertum e d’un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Heine. Phénomène curieux quand on y songe, que nous devions"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "au même écrivain ces fables quasi cruelles de justesse qui exci­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "taient l’indignation d ’un Lamartine et des intuitions sur la poésie"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "du genre de celles q u ’il a eues dans la préface de ses Poésies"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "chrétiennes et diverses :"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "I l f a u t d o n c , d i t- i l, s ’é l e v e r a u - d e s s u s d e s r è g l e s q u i o n t to u ­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "j o u r s q u e l q u e c h o s e d e s o m b r e e t d e m o r t. I l f a u t n e c o n c e ­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "v o ir p a s s e u le m e n t p a r d e s ra is o n n e m e n ts a b s tra its e t m é ta ­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "p h y s i q u e s e n q u o i c o n s i s t e l a b e a u t é d e s v e r s , i l la f a u t s e n t i r"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "e t l a c o m p r e n d r e t o u t d ’u n c o u p ; e t e n a v o i r u n e i d é e s i v iv e"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "e t s i f o r t e q u ’e l l e n o u s f a s s e r e j e t e r s a n s h é s i t e r c e q u i n ’y"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "r é p o n d p a s . C e tt e id é e e t c e tt e i m p r e s s io n v iv e , q u i s ’a p p e l l e"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "s e n t im e n t o u g o u s t, e s t t o u t a u t r e m e n t s u b t i l e q u e t o u t e s le s"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "r è g le s d u m o n d e ; e lle fa it a p e rc e v o ir d e s d é fa u ts e t d e s b e a u ­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "t é s q u i n e s o n t p o i n t d a n s le s l i v r e s ..."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "M. Pilon aura contribué à nous donner de La Fontaine, en un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "raccourci facile à saisir, une idée plus juste et plus nuancée, plus"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "délicate, plus attendrie, et donc plus vraie."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "F r a n c is   de    M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-20-n42-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 330, "page_fin": 331, "titre_corps": "L'Affaire Parsifal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’A F F A I R E P A R S I F A L »", "ancre_fin": "installation toute provisoire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "« L ’A F F A I R E P A R S I F A L »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "A son tour, dans la Nouvelle Revue Française (dont la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "livraison d ’octobre est particulièrem ent riche en études inté­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "ressantes), M. Jean Schlum berger appuie de quelques exemples"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "typiques la thèse que nous avons défendue au sujet des droits"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "d ’auteur (1). « La loi française qui limite la propriété artis­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "tique à cinquante ans après la mort de l ’auteur est une loi"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "fort sage et fort équitable, dit-il. Les volontés d'un auteur ne sont"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "pas toujours intelligentes, et les circonstances politiques et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "sociales venant à changer, elles peuvent se trouver absurdes et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "nuisibles. Que ferait-on du testam ent d ’un Racine qui, pris de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "scrupules sur son lit de m ort, aurait interdit que ses pièces"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "fussent représentées? Ne serait-il pas déjà bien joli qu’on"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "respectât de telles volontés cinquante an s? Si le moyen bon sens"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "de la « Communauté » protège souvent un auteur contre ses"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "propres entraînem ents in extrem is, il lui est bien plus souvent"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9369, "texte": "une garantie contre sa famille et ses héritiers. Admettons que"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9547, "fin_caractere_exclue": 9613, "texte": "l’auteur ait choisi pour exécuteurs testam entaires les hommes qui"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 9789, "fin_caractere_exclue": 9855, "texte": "connaissent le plus parfaitement son art et sa pensée, et qui sau­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 10029, "fin_caractere_exclue": 10093, "texte": "ront le mieux éviter qu'on les travestisse. Mais après cinquante"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 10269, "fin_caractere_exclue": 10333, "texte": "ans, ces hommes-là seront m orts, et qui sait quels seront leurs"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 10506, "fin_caractere_exclue": 10574, "texte": "héritiers, à quels fanatismes ils obéiront, de quels vandalismes ils"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 10753, "fin_caractere_exclue": 10820, "texte": "seront capables? Voit-on l ’œ uvre de Voltaire étouffée par quelque"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 10997, "fin_caractere_exclue": 11063, "texte": "descendant jésuite ou celle de Chateaubriand laïcisée par un léga­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 11237, "fin_caractere_exclue": 11303, "texte": "taire franc-maçon? N’oublions pas les Louis Racine et tant de fils"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 11473, "fin_caractere_exclue": 11539, "texte": "et tant de veuves dont le petit esprit ou la petite pudeur se sont"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 11656, "fin_caractere_exclue": 11719, "texte": "m onstrueusem ent évertués à « sauver la réputation » de grands"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 11891, "fin_caractere_exclue": 11956, "texte": "disparus. M. Lalo devrait se souvenir que même les «im m eubles»,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 12127, "fin_caractere_exclue": 12192, "texte": "lorsqu’ils présentent un intérêt d ’a rt, on est contraint de les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 12367, "fin_caractere_exclue": 12438, "texte": "classer et d ’en enlever à leurs propriétaires la libre disposition. Il"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 12604, "fin_caractere_exclue": 12670, "texte": "sera fâcheux que P a rsifa l devienne la proie des phonographes et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 12780, "fin_caractere_exclue": 12834, "texte": "(1) Voir nos numéros des 8, 29 septembre et 6 octobre."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "l’on pourrait retarder de vingt ans la curée — encore q u ’on ne"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "voie pas très bien pourquoi ce dram e musical devrait souffrir"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "d’être joué à droite ou à gauche plus que ce n ’est le cas pour"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Orphée ou pour Fidélio. »"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "W agner n ’a d ’ailleurs pas toujours envisagé le théâtre de Bay­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "reuth comme seul digne d ’abriter P a rsifa l. Le Guide musical"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "cite, à ce propos, une curieuse lettre récem m ent adressée par la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "sœ ur de Frédéric Nietzsche, Mme Förster-Nietzsehe, au journal der"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "Taij, et dans laquelle elle évoque un souvenir personnel décisif."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "Ayant été priée par W agner d ’aller le voir après une représenta­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "tion de P a rsifa l, elle exprima toute la joie qu’elle avait ressentie"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "à l ’audition du chef-d’œ uvre et lui dit combien elle regrettait que"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "son frère (alors brouillé avec Wagner) ne pût partager cette joie."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "« Ah ! répartit W agner, il ne viendra donc pas à Bayreuth ? Mais"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "peut-êlre irai-je moi-même, avec mes artistes, diriger P a rsifa l"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "en quelque autre ville, et alors votre frère pourra entendre l’ou­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "vrage ailleurs q u ’ici. — Dans la cathédrale de Cologne, peut-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "être ! » s’écria son interlocutrice. Et W agner de riposter en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "riant : «Cela, c’est une bonne pensée. Dans tous les cas, P a rsifa l"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "y serait encore plus beau que dans la baraque. » Il désignait"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "ainsi son propre théâtre de fêtes, dont l ’architecture ne l’avait"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "jam ais satisfait, et qui, dans sa pensée, n ’était d ’ailleurs q u ’une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "installation toute provisoire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-20-n42-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 331, "titre_corps": "L'Art à Paris : Exposition d'Art contemporain", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles", "ancre_debut": "L 'A R T A P A R I S", "ancre_fin": "veille. Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "L 'A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "E x p o s itio n d ’A r t c o n tem p o ra in ."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "A tous ceux qui douteraient de la vitalité de notre jeune école"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "de peinture (les récentes polém iques dont le Salon d ’Automne est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "le prétexte ont pu jeter la confusion dans les esprits) je conseille"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "d ’aller rue de la Ville-l’Évêque voir l ’exposition organisée dans"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "les salons Manzi et Joyant."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Débarrassée des scories inutilem ent outrancières, l ’élite se"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "trouve là réunie. Qu’il y ait plusieurs noms inutiles, et d ’autre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "part diverses lacunes et om issions, c’est possible. Mais la démon­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "stration n’en demeure pas moins convaincante. On retrouve en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "cette im portante exposition l’esprit de claire méthode qui a pré­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "sidé à la présentation du groupe im pressionniste, il y a quelques"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "mois, en cette même galerie. Celle-ci en est le complément, le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "corollaire logique."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "Après les m aîtres de 1874, et sauf deux ou trois honorables"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "paysagistes (d’ailleurs représentés ici et qui ont suivi en disciples"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "trop dociles les chemins frayés par Monet et Sisley) une petite"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "troupe s’est formée vers 1890 et qui n ’a cessé de croître en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "vigueur et personnalité. Redirai-je, une fois de plus, la louange"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "de Roussel qui « sur des pensers antiques » compose des « œ u­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "vres m odernes », de Maurice Denis l’harm onieux, de Bonnard le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "gracieux ou de Vallotton le sévère? Ils sont ici bien en valeur,et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "les m eilleurs ouvrages les recom m andent."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "Deux mots particuliers doivent être dits des portraits de Vuil­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "lard. Nous connaissions celui de M lle F o ntaine, déjà exposé"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "chez Bernheim ; mais il nous offre la surprise d ’un R e n é B lu m"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "sim ple et vrai, — tel le modèle, — d ’un portrait élégamment"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "am usant de M M . B ernheim jeunes et d ’une adm irable effigie de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "mon cher m aître Théodore D u r et dans son cabinet de travail."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "Voici encore les portraits de M me Octave M aus et de Mme Théo"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9157, "texte": "Van Rysselberghe par l’artiste belge. Van Rysselberghe est un"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "physionomiste attentif qui sait peindre ses figures dans la plus"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "joyeuse lumière."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Laprade, Guérin, Marquet, Dufrénov, Manguin, Flandrin, Puy,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "d ’Espagnat, Albert André, Valtat, Desvallières, — que de fois je"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "me suis expliqué sur ces coloristes fins, francs et sensibles !Vous"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "les retrouverez rue de la Ville-l’Evêque."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Auprès d ’eux, assemblés avec un goût parfait, de somptueuses"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "fantaisies décoratives de Manzana-Pissarro ; des bronzes, des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "cires-perdues dues aux m aîtres d ’hier et d ’aujourd’hui, de Dalou"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "à Yvonne Serruys, de Desbois, Camille Lefèvre et Bourdelle à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "Maillol, Pompon et Gaudissard."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "Les céram iques de Methey sont trop notoires pour qu’il soit"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "utile de les indiquer aux amateurs."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "Deux envois doivent être exceptés ; parmi les jeunes, celui de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Maurice Delcourt, intim iste d ’un charme piquant et qui use d’une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "matière fort savoureuse. Parm i les aînés, Odilon Redon. Im possi­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "ble de peindre les fleurs avec plus de tendresse, en accords plus"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "exquisem ent m odulés. Le panneau d ’Odilon Redon est une m er­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "veille.                                        Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-20-n42-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 332, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Le Passé; la Bourrasque", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THÉATRALE", "ancre_fin": "G e o r g e s R e n cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "CHRONIQUE                     THÉATRALE"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "L e P a s s é . — L a B o u r r a sq u e ."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Les dernières représentations du Cycle Porto Riche, au théâtre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "du Parc, ont été consacrées au P a ssé, pièce moins connue et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "peut-être meilleure qu'A m o u reu se. Elle est en tout cas plus va­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "riée de ton, plus mouvementée, plus vraim ent dram atique. Les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "deux personnages principaux, François Prieur et Dominique"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Brienne, sont toujours les deux héros favoris de M. de Porto-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Riche, l’homme léger, inconstant, cruel et m enteur; la femme"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "amoureuse, fidèle, tendre et douce, lâche devant la passion. Mais"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "leur duel, ici, se présente sous un jour nouveau. Ce qui attache"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Dominique à Prieur, ce sont les joies et les tortures du passé. Et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "quand il reparaît, toute la chair de la femme, qui se souvient de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "lui. l’appelle im périeusem ent, parle plus haut que la prudence,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "que la pudeur, que la raison. Un dernier et suprêm e mensonge"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "du mauvais am ant sauve Dominique de la chute irrémédiable."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "Elle ne sera plus à François Prieur. L’amoureux timide et hon­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "nête qui la convoite, le Dr Maurice Arnault, peut espérer qu’elle"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "l’épousera un jou r. Mais quoi, elle aime encore Prieur, pour­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "tan t?... « Non, répond Dominique, si je l’aimais encore, j ’au­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "rais été moins lâche. » Ce mot paradoxal, qui term ine la pièce,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "en résume à merveille l’esprit. Aux yeux de M. de Porto-Riche,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "c’est être lâche que de se dérober aux douleurs, aux trahisons,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "aux m ortelles délices de l’am our. La passion, pour lui, c’est la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "norm e. Vivre en état de passion, c’est la seule vie qui compte."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "Mariée à Maurice Arnault. Dominique, sans doute, sera heureuse"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "selon la conception du vulgaire. D’un point de vue plus élevé,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "plus rare, elle sera dim inuée. De la sorte, l’odieux François"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "Prieur apparaît comme une manière d ’instrum ent du destin. La"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "séduction q u ’il exerce cause bien des larm es, mais elle arrache"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "les femmes qui la subissent aux m esquines banalités du bonheur"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "bourgeois et elle les égale un instant aux amantes torturées dont"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "l’image ennoblit les tragédies d ’autrefois. On appréciera comme"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "on voudra une telle éthique, mais on conviendra que M. de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "Porto-Riche en tire, littérairem ent parlant, un merveilleux parti."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "Le P assé a été adm irablem ent interprété au théâtre du Pare"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "par Mme Margel, MM. Calmettes, Richard. Marey et Gournac."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "J ’aime moins le jeu, trop m aniéré, de Mme Nelly Cormon."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "Les matinées littéraires du même théâtre ont recommencé jeudi"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "dernier et la prem ière a été dédiée à la mémoire d’Henri de Bor­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9175, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "nier. M. Léo Claretie a fait, sur l ’auteur de la F ille de R oland,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "une causerie pleine d ’esprit et d ’agrém ent, puis la troupe du Pare"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "a joué une tragédie de de Bornier, assez justem ent oubliée :"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "D ante et Béatrice."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "Faut-il parler ici de la Bourrasque, la pièce de M. Edwards,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "que l’on vient de jouer aux Galeries? Elle intéresse si peu l’art et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "la littérature! On sait q u ’il faut y voir une adaptation plus ou"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "moins réussie d ’une œ uvre de l’auteur allem and Léopold Kampf,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "l’audacieux dram aturge du G rand Soir. On affirme que la pièce"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "allemande est belle et puissante. Il serait difficile d ’en dire autant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "de l'adaptation de M. Edwards. Le public a paru fort déconcerté,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "d ’abord choqué, puis doucement égayé devant les naïves b ru ­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "talités de ce dram e invraisem blable et cahoté. Mais la pièce était"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "jouée par une troupe excellente, à la tête de laquelle se trouvait"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Mme Marthe Mellot, artiste adm irable, dont la voix prenante est"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "la plus harm onieuse des musiques."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "G e o r g e s R e n cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-20-n42-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 332, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M EM ENTO M U SIC A L", "ancre_fin": "rt et Philippi, MM. Plamondon et Frolich", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "M EM ENTO                M U SIC A L"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 heures précices, au théâtre de la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Monnaie, prem ier Concert populaire sous la direction de M. Pierre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "Sechiari et avec le concours de M. Lucien Capet, violoniste. Au"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "programme : Symphonie de C. Franck, Concerto en m i pour vio­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "lon et orchestre de J.-S. Bach, Schéhérazade de Rimsky-Korsa-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "kow, Romance en fa de Beethoven, l ’A p p ren ti sorcier de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "P. Dukas."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "Jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harm onie, récital de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "piano par Mlle Gabrielle Tambuyser."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "Dimanche prochain, à 2 h. 1/2, au théâtre île l’Alhambra. pre­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "m ier Concert Ysaye sous la direction de M. Eugène Ysaye consa­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "cré aux œuvres de Mozart."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "M. Edouard Deru, violoniste, donnera son concert annuel le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "vendredi 8 novembre à la Grande-Harmonie avec le concours de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "MM. Van Hout, Gaillard, Ovenden et de Bourguignon. Au pro­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "gramme : Lœdlet, Tartini, Martini, Pugnani, Beethoven, Eug."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "Ysaye et W ieniawski. Billets chez Breitkopf et Hartel, 68 rue"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Coudenberg."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "Les séances annuelles du Quatuor Zimmer, Ghigo, Baroen et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Gaillard auront lieu à la Salle Nouvelle les 13 novembre, 16 d é­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "cembre, 29 janvier et 19 m ars. Au programme : quatuor en m i"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "bémol m ajeu r; quatuor en fa avec hautbois; quintette à deux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "altos en sol m ineur. Schubert, quatuor en sol majeur et octetto en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "fa majeur pour violon, alto. violoncelle, contrebasse, clarinette,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "basson et cor. Beethoven, trio à cordes en sol m ajeur; quatuor"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "en fa majeur op. 135 et quintette op. 29 en de majeur avec deux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "altos. Brahms, quatuor en si bémol majeur op. 67; trio op. 101"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "en nt m ineur et quintette op. 1 1 1 en sol majeur avec deux altos."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "Le violoncelliste Edouard Van Horen, qui se fit applaudir l ’an"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "dernier à Bruxelles et à Paris, donnera au cours de l’hiver une"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "série de concerts à Anvers, Liège et Bruxelles."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "M. Albert Zimmer, directeur de la Société J .- S . B ach, fait"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "appel, pour renforcer les chœ urs de la Société, aux personnes"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "désireuses de faire de la musique d ’ensemble dans un milieu"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "sérieux et choisi. S’adresser à la direction, 105 rue Dodonée"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "(avenue de Longchamp, Bruxelles)."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "La Société des N ouveaux Concerts d ’Anvers organise cinq"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "concerts d ’orchestre qui seront donnés au Théâtre Royal aux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "dates ci-après : 1er concert, 25 novembre, sous la direction de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "M. Mortelmans avec le concours de Mlles May Harrison, violo­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "niste, et Béatrice Harrison, violoncelliste. — 2me concert,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "16 décembre, sous la direction de M. Richard Strauss avec le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "concours de Mme Francis Rose, cantatrice, et de M. Hugo Bec­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9396, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "ker. violoncelliste. — 3me concert, 20 janvier, sous la direction"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9602, "fin_caractere_exclue": 9662, "texte": "de M. C. Chevillard avec le concours de Mmes A. Kaempfert et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9663, "fin_caractere_exclue": 9724, "texte": "E. Leisner, de MM. F. Senius et A. Van Eweyck, et des chœ urs"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9896, "fin_caractere_exclue": 9957, "texte": "de la Société des Concerts de M usique sucrée d’A n v e rs. —"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "4 me concert, 17 février, sous la direction de M. F. Steinbach"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "avec le concours de Mme Theresa Careño, pianiste. — 5me con­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "cert, 17 m ars, sous la direction de M. I.. Mortelmans avec le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "concours de M. Carl Flesch, violoniste."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Parmi les nouveautés annoncées, citons l’ouverture Cyrano de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Berqerac de J W agenaar, l’ouverture G untram de R. Strauss,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "le Chêne et le Roseau, poème sym phonique de C. Chevillard,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "Symphonie de Balakirew, Troisième ouverture de P. Gilson."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "A l ’occasion du vingt-cinquième anniversaire de sa fondation,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "la Société de M usique de Tournai organise trois grands concerts"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "dont voici les dates et les programmes : dimanche 1er décembre,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "les Béatitudes de César Franck (solistes : Mmes Mary Mayrand,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Das et Masurel, MM. Plamondon, Frolich, Reder et Van der"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "Haegen). — Dimanche 16 février, la D amnation de F a u st de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Berlioz (solistes : Mme Dubois, MM. Dubois, Gresse et Cerdan). —"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "Dimanche 17 avril, le Messie de Haendel (solistes : Mmes Mellot"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "Joubert et Philippi, MM. Plamondon et Frolich)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-20-n42-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 333, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "s dont la principale est qu’avec une vie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "P E T IT E         C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "Lundi dernier, répondant à la gracieuse invitation de M. le pro­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "fesseur Becker. spécialement chargé de l’organisation de la sec­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "tion allemande à l’Exposition de Gand, plus de deux cents per­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "sonnes. appartenant à toutes les branches du haut commerce et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "de l’industrie, ont visité le palais de l’horticulture et des fêtes"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "ainsi que le pavillon allemand."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "La promenade sur les chantiers produisit une im pression p ro ­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "fonde sur tous les visiteurs étrangers, qui m anifestèrent à plu­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "sieurs reprises leur étonnem ent et leur admiration pour l’heu­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "reuse disposition des halls et des palais comme pour l’architec­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "ture de l ’ensem ble, aussi harm onieux q u ’élégant."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "L’Exposition triennale des Beaux-Arts devait avoir lien à Bru­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "xelles en 1913. Il vient d ’être décidé que c'est à Gand q u ’elle se"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "fera, à l’occasion de l ’Exposition internationale."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "Le concours Godecharle, qui, selon le désir exprimé par son"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "fondateur, doit avoir lieu en même temps que le Salon de Bru­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "xelles, est ajourné à 1914. Toutefois les jeunes gens qui, en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "1913, se trouvaient dans les conditions exigées pour y participer"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "seront autorisés en 1914 à y prendre part, même si, à ce m om ent,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "ils ne sont plus dans les conditions requises."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "La Galerie Georges Giroux inaugurera aujourd’hui la série de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "ses expositions par un im portant ensem ble d ’œuvres de Kees"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Van Dongen, le peintre hollandais dont on rem arqua quelques"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "belles toiles au dernier Salon de la L ibre Esthétique. Puis vien­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "dra une exposition de N u s et Natures-m ortes à laquelle participe­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "ront les peintres et sculpteurs belges Oleffe, Jefferys, W outers,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "Smeers, Wagemans, Bastien, Swyncop, d ’Haeveloose, Schirren,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "Thévenet.Pacrels, Pinot, etc. On annonce ensuite une exposition"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "Smeers-W agemans. Enfin se succéderont, de quinze en quinze"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "jo u rs, des expositons de Georges Lemmen, des Cubistes français,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "de Bonnard, de Jefferys, d ’Oleffe, de W outers, des Expression­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "nistes allemands."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "De nom breux concerts, dont le programme sera publié ulté­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "rieurem ent, y seront donnés en matinée et en soirée. La saison"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "s’annonce donc à la nouvelle galerie de la rue Royale comme"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "devant être des plus intéressantes."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "La revue anversoise H ypsos a pris l’initiative d’organiser dans"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "la salle des fêtes de la Ville d ’Anvers, du 16 novembre au 1er dé­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8780, "texte": "cem bre, une Exposition du Bureau et de son organisation mo­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "derne : machines à écrire, am eublem ent, classeurs, objets usuels,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9194, "texte": "fournitures, appareils d ’éclairage, installations téléphoniques, etc."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9333, "fin_caractere_exclue": 9395, "texte": "Le program m e, qui comprend en outre des sections d ’hygiène,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9539, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "d ’enseignement, de publicité, etc., est très étendu et promet"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9740, "fin_caractere_exclue": 9811, "texte": "d ’offrir un ensem ble intéressant et d ’une incontestable utilité pra­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9889, "fin_caractere_exclue": 9895, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "Les conférences organisées sous les auspices de l’Etat par les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "A m is de la Littérature seront, cette année,réservées exclusive­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "m ent aux hommes de lettres belges, et spécialem ent aux n o u ­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "veaux venus. M. Grégoire Le Rov, qui ouvrira la série, parlera"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "du théâtre des jeunes écrivains. MM. Victor Kinon et Henri Davi­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "gnon étudieront les poètes d ’aujourd’hui, M. A rthur Daxhelet les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "rom anciers et M. Charles Bernard les essayistes."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "M. le Ministre des Sciences et des Arts a annoncé au Comité"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "du monum ent Max W aller que son départem ent interviendrait"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "pour un tiers dans les frais du m onum ent, soit environ pour"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "fi,000 francs. Dans ces conditions, on peut dire que l’érection du"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "mém orial du regretté directeur de la Jeune Belgique n ’est plus"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "qu’une question de tem ps et que nous pourrons adm irer pro­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "chainem ent l ’œ uvre de Victor Rousseau consacrée à Waller."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "A l’occasion de sa séance de rentrée, le Musée du Livre orga­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "nise une intéressante exposition consacrée aux Arts graphiques"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "qui s’ouvrira dans les locaux de la Maison du Livre, 46 rue de la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Madeleine, à Bruxelles, le jeudi 24 octobre, à 10 heures du matin."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Toutes les industries graphiques y seront représentées et, outre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "les divers procédés de fabrication, le public aura l ’occasion d ’y"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "voir fonctionner plusieurs machines à composer et à relier."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "D’autre part, on pourra y adm irer également une riche collection"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "d’estampes en noir et en couleurs."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "L’Exposition sera ouverte en semaine de 10 à 18 heures, le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "dimanche de 10 à 16 heures. Le public y aura accès gratuite­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "m ent."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "C’est cette semaine que paraîtra le nouveau rom an de M. Georges"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Virrès : le Cœur tim ide... (Gabalda et Cie, éditeurs, P aris; Mer­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "tens, éditeur, Bruxelles.)"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "M. Armand Bonnetain, dont les charm antes médailles obtinrent"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "le plus vif succès au dernier Salon de la L ib re E sthétique, a été"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "chargé d ’exécuter une plaquette commémorative de la Joyeuse"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "Entrée du Roi et de la Reine à Anvers et destinée à être remise"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "aux enfants des Ecoles qui participèrent aux fêtes données à l’oc­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "casion de cet événement."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "C’est samedi prochain que sera élu à l’Académie des Beaux-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Arts le successeur de Massenet. Les m em bres de l’Institut auront"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "à faire leur choix parmi les sept candidats ci-après : MM. H. Pes­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "sard, G. Pierné, H. Maréchal, G. Hue, A. Messager et G. Charpentiers"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Quant à M. Vincent d’Indy, dont le n o m avait été cité également,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "il a décliné toute candidature par cette lettre, adressée la semaine"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "dernière à l'Echo de P a ris :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "Monsieur le rédacteur en chef,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "C’est avec surprise que je lis dans l’Echo de P a ris mon nom"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "parmi ceux des candidats qui briguent la succession de Massenet                EN"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "à l’Institut."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "Je ne suis pas et ne serai pas candidat, pour bien des raisons"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "inutiles à exposer ici, mais dont la principale est qu’avec une vie"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-20-n42-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 334, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Capitaliste cherche associé pour la vente", "ancre_fin": "r u e d e 1 liK iu s .r ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "Capitaliste cherche associé pour la vente"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "d’œ uvres d’a rtistes contem porains. Ecrire F. O. 5."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "Office de Publicité, Bruxelles."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "TA PIS                            D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "♦                                                                         ♦"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "DALSÈME                               2,    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "=      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "la P erse e t des I ndes                et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "IMITATION."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "A    P A R I S      : 18       R U E      S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "ET   EN   DOUANE         POUR      Il ' E X PO R T A X I O N"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "aussi occupée que celle que je mène il me serait tout à fait im pos­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "sible de trouver le temps, non seulement d ’assister aux séances"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "de l’Institut, si, par hasard, j’y étais admis, mais même celui de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "faire les visites réglem entaires. Et puis, il y a tant de musiciens"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "auxquels cette distinction ferait infiniment plus de plaisir qu’à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "m o i!..."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Veuillez agréer, etc.                     V in c e n t d ’I n dy"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "Directeur de la Schola C antorum ."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "M. Pujalet, directeur des Musées nationaux, vient de prendre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "une initiative des plus heureuses. Il a décidé de faire aménager"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "au Musée du Louvre une suite de salles où seront exposés, par"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "séries, les 40,000 dessins ou estampes que possède notre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Louvre et dont la plupart restent dans les cartons. On exposera"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "successivement tantôt les dessins d ’une époque, tantôt ceux d ’un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "m aître ou d ’une école. Et l’on aménagera, en outre, un cabinet"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "spécial où les artistes pourront étudier et travailler à l’aise."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "On a profité des vacances du Sénat pour disposer un éclairage"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "électrique dans la bibliothèque, autour de la coupole peinte par"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "Delacroix, que le contre-jour rendait presque invisible. On pourra"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "désormais adm irer dans toute sa beauté et dans sa merveilleuse"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "fraîcheur cette adm irable peinture, un des plus purs chefs-d’œ u­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "vre du m aître. En rem erciant l ’architecte du Sénat, souhaitons"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "qu ’il lui soit perm is de m ériter encore notre reconnaissance en"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "reconstituant le plafond de Jordaens, dont les magnifiques toiles"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "ont été si fâcheusement dispersées."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "Les concerts de musique instrum entale donnés avec un succès"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "croissant sous le patronage de MM. A. Durand et fils à la Salle Erard"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "seront repris les mercredis 19 et 26 février, S et 12 mars 1913, à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "9 h. du soir. Les programmes seront composés d ’œ uvres de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "MM. Saint-Saëns, Vincent d’Indy, Gabriel Pierné, C. Debussy,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "P. Dukas, M. Ravel, G.-M. W itkowski, L. Vierne, Florent"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "Schmitt, Roger-Ducasse, Louis Aubert, G. Grovlez, G. Samazeuilh"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "et M. Labey."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "La première représentation à l’Opéra de Berlin de la nouvelle"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "œuvre de Richard Strauss, A ria n e à N axos, aura lieu, dit le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Guide m usical, en avril prochain. Déjà on en a commencé les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "répétitions. Elles sont conduites par le cappelmeister Léon Blech,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "qui dirigera la prem ière."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "L I B R A I R I E N A T I O N A L E D 'A R T & D’H I S T O I R E"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "G . V A N O E S T & C ie, É d i t e u r s"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , 1 6 - B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "S O U S C R IP T IO N :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "L’Exposition de la Miniature"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "à Bruxelles en 1912"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "R ecueil des œ uvres les plus rem arq u ab les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "des m in iatu ristes de to u tes les écoles,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "du X V Ie au X IX e siècle."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "P ublié sous la D irection du C om ité avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "MM. le baron H . I v e r v y n d e L e t t e n h o v e , le Comte M. d e"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "B o u s i e s , le Dr G. C. W i l l i a m s o n , P . - A . L e m o i s n e , le D r K a r l"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e ."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "L ’ouvrage p araîtra en octobre ou novembre prochain et formera"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "un beau volume in-4° , texte et planches sur p apier d’Arches à la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "cuve, d'environ 120 à 150 pages de texte et 80 à 100 planches hors"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "texte, reproduisant approxim ativem ent 3 0 0 m i n i a t u r e s des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "différentes écoles, en couleurs et en héliotypie."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s ."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "P R I X D E L ’O U V R A G E : 100 F R A N C S"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "Nous nous réservons de p orter ce prix à 125 francs dès que"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9240, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "p ara îtra l'ouvrage, ou dès que les 300 prem iers exemplaires seront"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9389, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "souscrits."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "M aison Félix M O M M E IM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "T é l é p h o n e"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "R ue          de     la         C h a rité ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "la grav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "R ENTO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d ’Assaut)."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "2 5 0 .0 0 0    v o lu m e s f r a n ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 r e v u e s ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "La Vie Internationale"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "REVUE            M EN SUELLE                DES       ID É E S ,       DES         F A IT S"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "E T D E S O R G A N IS M E S IN T E R N A T IO N A U X"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "B r u x e l l e s : O ffice    c e n tr a l des A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "HRGÜS DE üfl PRESSE"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "FONDÉ EN 1879"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "L e p lu s ancien bureau de coupures de J o u rn a u x"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "« P o u r être sû r de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "nommé, il était abonné à YA rg u s de la P resse. » qui lit, découpe et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "tra d u it tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "n ’im porte quel s u je t- .     H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323)."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "L 'A r g u s d e la P r e s s e se c h a rg e d e to u te s le s re c h e rc h e s"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "r é tr o s p e c tiv e s e t d o c u m e n ta ire s q u ’on v o u d ra b ie n lu i"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "co n fier."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "L’A rgus lit 8 .0 0 0 journaux par jour."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "É c r ir e : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "LE                 MASQUE"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "B E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "B U R P J A U X"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "A bonnem ent.                                   1 0 f r a n c s p a r an."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9446, "texte": "L e n u m éro .                                  1 fra n c"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9760, "fin_caractere_exclue": 9792, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10157, "fin_caractere_exclue": 10184, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10583, "fin_caractere_exclue": 10608, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10617, "fin_caractere_exclue": 10655, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "E. DEMAIN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "É d itio n s      d A rt.            Œ u v re s de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Exp ertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "S a l l e d ’E x p o s i ti o n"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e )."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "D irecteur : A .-F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "B u lle tin de l'Œ uvre^A m m isiT niion et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "m aîtres m odernes"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "LE C O U R R I E R                                                 EUROPEEN"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "HEBD O M A D A IRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "2 8 0,          B O U L E V A R D                     R A S P A IL ,           P A R IS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "N icolas S alm ero n , G abriel S é a iIle s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "R édacteur en chef : Louis D um ur"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous pays. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "o rig in a les. — Indispensable à toute p ersonne désira n t su iv re le"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "m ouvem ent p o litiq u e in te rn a tio n a l."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "K R A J.O E                                  C ÏÜ C N PO STA LE"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "On a n ..............................-'r. 12,00          Un a n . T . . . . ü v         1?,00"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "Six m o is .............................7,90            Six m ois . .    . . .   -      £yJÛ"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "T rois m o i s .......................3,50              T rois m o is.,  . . . .        4,00"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "Le N o.................................. C,25           L e no . - ... . . .     .      • i.,30"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "Revue du Temps présent"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "P i e r r e C H A IN E , fo n d a te u r."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "S e c r é ta ire s d e ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e i .a c o u r"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "É tu d e s , c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s l i t t é r a i r e s ,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "h is to riq u e s e t a r tis tiq u e s ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9513, "fin_caractere_exclue": 9569, "texte": "JP a .v tiît    le    2       tie c h a q u e    m o is."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9700, "fin_caractere_exclue": 9752, "texte": "D ir e c t io n : 76, ru e de R e n n e s , P A R IS"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9873, "fin_caractere_exclue": 9953, "texte": "_            ,                                      ( F ra n c e,      fr. 14.00"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10074, "fin_caractere_exclue": 10156, "texte": "P rix      d abonnem ent a n n u e l                                          ,,r."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10329, "fin_caractere_exclue": 10357, "texte": "I E tr a n g e r ,     16.00"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10472, "fin_caractere_exclue": 10565, "texte": "L e N u m é r o : F ra n ce , f r . 1 . 2 5 . —                  E tra n g er , fr. 1 . 5 0 ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10723, "fin_caractere_exclue": 10804, "texte": "Im p rim e su r p a p ie r dB la M aison KEŸM , rue de la B u and erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10873, "fin_caractere_exclue": 10919, "texte": "B r u x e U t* * ..— I m p . V e M o n n o m ,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10925, "fin_caractere_exclue": 10953, "texte": "r u e d e 1 liK iu s .r ie ,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 336, "texte": "      T r e n t e - d e u x iè m e   année.                                          N u 42.                                    20   OCTOBRE 1912\n\n\n\n\n  L 'A RT MODERNE\n                              REVUE                        CRITIQUE                            HEBDOMADAIRE\n                                        B UR E A U X : RUE DE L’IN D U ST R IE , 32, BRUXELLES\n\n ABONNEM ENT              : B E L G IQ U E , i o       FR A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —    L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                                                                             et le grand poète que fut Tristan Corbière auront\n                                SOMMAIRE\n                                                                                           'trouvé un éloge de pierre digne d’eux. C’est assez rare\n   Le Salon d 'A u to m n e (G. J e a n - A u b r y ). — Edmond Pilon, W atteau              en ce temps de statuomanie indélicate.\net La Fontaine ( F r a n c is d e M i o m a n d r e ). — « L'Affaire Parsifal ». —             Adrien Mithouard, ce bel artiste, est justement\nL 'A rt à P a ris : E xposition d 'A r t contem porain ( L o u is V a u x c e l l e s ).    honoré à ce Salon d’un très beau buste par Jean Baf­\n— Chronique théâtrale : L e Passé; la B o u rra sq u e (G e o r g e s R e n c y )\n                                                                                            fier : la sévérité un peu âpre de Baffier a trouvé pour\nMemento musical. — P etite Chronique.\n                                                                                            exprimer ce fin visage, à la fois ardent et très douce­\n                                                                                            ment ironique. des délicatesses très justes de ton\n                                                                                               Le masque de femme d’Ernest Carrière est la réalisa­\n                                                                                            tion sculpturale des modelés picturaux de son père : il\n       LE SALON D ’AUTOMNE                                                                  est difficile d’échapper à la hantise d’un tel esprit lors­\n                (Troisième et dernier article.)                                             qu’on est son fils. Telle qu’elle est, je l’aime pourtant,\n                                                                                            cette sculpture, de ne pas chercher à dissimuler une\n   Le sculpture, qui n’avait aux débuts du Salon d’Au­                                      religion filiale qui n’exclue pas la beauté ni le talent.\ntomne qu’une maigre place, ou du moins qui n’était                                             L’art grimaçant et caricatural de M. de Charmoy\nreprésentée quepar quelques morceaux, tend à occuper                                        s’obstine dans des contorsions qui n’atteindront jamais\nune place abondante sans qu’on songe à s’en plaindre,                                      au génie expressif. A côté de cela, c’est une joie de\nquoique les grands morceaux, là encore, ne soient pas                                       trouver la gracieuse vasque d’Albert Marque et le buste\ntoujours les meilleurs. C’est ainsi que je ne saurais                                      de Mm   eG... par Halou : l'un se réfère à l’art français\nm’associer au dithyrambes qui ont accueilli le monu­                                       du XVIIIe siècle et par instant évoque Houdon ou Clo­\nment de M. Joseph Bernard aux V ictim es de l'In q u i­                                    dion, l’autre goûte avec plus de sobriété la sculpture\nsitio n . Les préoccupations du colossal et de l’effet me                                  française du début du XVII; et pourtant l’un et l’autre\nparaissent avoir gâté considérablement des dons de                                         sont de cette heure, et savent no pas exclure la grâce\nsculpteur qui s’accusent avec délicatesse dans la Jeune                                    tout en fuyant la mièvrerie.\nF aunesse du même artiste.                                                                    Voilà plusieurs années que je loue les envois de\n   En revanche, il n’est que des louanges à adresser à                                     M. Bernard Hoetger, qui me paraît le seul sculpteur\nBourdelle pour son monument aux deux Corbière. Ce                                          intéressant de la jeune Allemagne : sa nervosité un peu\ndouble médaillon est à la fois une belle oeuvre et une                                     brutale il y a quelques années a gagné en souplesse, et\nœuvre grande, et il fallait vraiment toute l’exubérance                                    ses deux envois de céramique sont parmi les meilleures\nharmonieuse de Bourdelle et tout son enthousiasme                                          œuvres de cet intéressant artiste. Il me faut encore\npour d’une conception aussi étroite en apparence que                                       signaler les envois de M. Baudot et ceux de M. Bugatti,\ncelle du médaillon faire une œuvre aussi saisissante et                                    qui se répète inlassablement. La sculpture animalière\nvivante. Pour une fois le bon écrivain que fut Edouard                                     de ce dernier nécessiterait un sentiment un peu puissant\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": "328                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n de nature à racheter le goût du bibelot qui paraît s’ac­      possibilité de progrès ou d’évolution dans une époque\n croître chez un sculpteur qui, au début, s’annonçait          aussi inquiète que la nôtre : mais à travers elle, il est\n avec des dons plus rares.                                     aisé de voir poindre depuis quelques années une sorte\n    Il y a aussi quelques exemples de sculptures cubistes,     de traditionnalisme second qui se manifeste en musi­\n mais ils ne nous semblent pas, pour le moment, plus           que, en peinture, en littérature; il y a quinze ans, on\n convaincants que les témoignages de la peinture du            n ’eût pas invoqué le nom de Poussin avec la constance\n même nom.                                                     de nos jeunes peintres, on n’eût pas. pris tant de plaisir\n    L’art décoratif au Salon d’Automne a une double            à remettre sur le piano les œuvres de Couperin, de\n valeur, d’abord par la place juste qu’il tient, ensuite       Dandrieu et des clavecinistes ; on se reprend à Pascal,\n parce que c’est à ce Salon qu’on a su lui faire tout de       à Bossuet, à Saint-Évremont. Qu'on n’aille pas dire\n suite la place qu’il mérite, parce que chaque année on        qu’il n’y a là qu’une mode : du moins je ne le crois pas\n s’y emploie à en faciliter les expressions, à en renouve­     et je ne suis pas seul dans ce sentiment. Il y a autre\nler les témoignages, et parce que l’émulation qui en est       chose qu’une mode dans cette renaissance d’un catholi­\nnée, les exemples de l’art étranger qu’on y a offerts,         cisme esthétique qui touche les moins croyants de notre\n ont plus fait pour engager les artistes dans la bonne         génération, avec un autre esprit, certes, qu’il a pu en\n voie et susciter la curiosité ou l’attachement des ama­       être autrefois dans l’entourage de César Franck ou\nteurs que tous les encouragements officiels qui vont           l’ambiance de Francis James ; autre chose qu’une mode\nnécessairement aux œuvres les moins pei’sonnelles.             dans ce retour de curiosité pour les jardins de Le Nôtre,\n    Vu dans son ensemble et comprenant aussi bien les          pour la sculpture du grand siècle chez des jeunes gens\n tentures, les coussins, les meubles que les objets de         qu’aucun royalisme ne mène. Il n ’y a là nul chauvi­\nmatières diverses, l’exposition d’art décoratif au Salon       nisme, et ce réveil de traditionnisme français obéit à\nd’Automne manifeste deux tendances contraires, dont le         des raisons qui doivent être claires dans le sub-con ­\nconflit ou, si l’on veut, la coexistence est un excellent      scient de cette génération, mais qui, en tout cas, sont\nenseignement, et qui montre mieux que toutes les paro­         impérieux, et qui se m ontrent dans toutes les manifes­\nles où est la vérité, où est la voie la plus riche de con­     tations de la pensée, avec des intentions différentes\nséquences, de durée et de profits véritables.                  mais une même ardeur.\n   D’un côté les tentures, les étoffes, les coussins exas­        On retrouve le reflet de cette tendance dans l'évo­\npèrent cette année un pérennisme mitigé de russe et            lution de l’ameublement moderne et, à vrai dire, où la\nd’arabe qui a pu fournir de somptueux renouvellements          trouverait-on plus nécessairement? Pour nous qui\nà nos visions affadies par le mauvais goût de la fin du        avons suivi depuis dix ou quinze ans les divers efforts\nXIXme siècle, mais qui sent par trop l’exotisme et dont        des \" meubliers \" français, quand nous songeons à ce\non se lassera, si déjà on ne le fait, aussi rapidement         qu’on nous offrait autrefois comme témoignages de l’art\nqu’on s’est lassé d’un art qui, autrefois, évoqua [trop        moderne du meuble, nous revoyons des formes où se\nvisiblement le japonisme.                                      combattaient des tendances venues des quatre points\n   D’un autre côté l’art de l’ameublement montre au            cardinaux, et où l’École de Nancy seule m ontrait une\ncontraire une inclination' très nette et très heureuse         certaine stabilité, pesante, qui sans nous contenter\nvers un style nettement français. Assurément on trouve        nous m ontrait cependant un souci de style respectable.\nencore des influences anglaises chez les uns. muni ­              On peut voir au Salon de cette année sur l’exemple\nchoises chez les autres, mais ces influences vont             de M. Majorelle le chemin parcouru en comparant\ndécroissant, et les meilleurs envois sont ceux où l’on        l'exposition de cet artiste aux réalisations de quelques\nretrouve à la fois la trace de ces influences, de ces indi­   nouveaux venus. Assurément il faut savoir gré à\ncations, mais fondues dans un esprit d’ordonnance             M. Majorelle d’avoir un des premiers tenté ce que\nfrançaise qui seule pourra amener sinon la constitution       d’autres ont su mieux atteindre; son art n ’a guère\nd’un style véritablement un, du moins des expressions         progressé, il est resté attaché aux idées qui l’ont guidé\ndiverses, mais reliées par des soucis semblables, et une      il y a plus de dix ans, et c’est un spectacle un peu\narrière-pensée nécessaire et inévitable quand il s’agit       mélancolique que celui de cet artiste qui fait un peu\nd’un art qui doit refléter, comme le fait le meuble, les      figure d’ancêtre, déjà, au sens où le mot ancêtre signifie\nhabitudes, les dilections non seulement d’une société         celui qui est venu avant, mais qu’on ne peut plus écouter.\nmais d’un peuple.                                                 Ce n’est pas le souci de prôner des nouveaux-venus\n   Il n’y a en France aucune autorité qui puisse, comme       qui nous fait soutenir une telle cause ; à ce compte le\nce fut le cas aux XVIIe et au XVIIIe siècle en France,        persanisme a aussi gagné le meuble, et ce n’est pas là\ncomme c’est le cas en Bavière, unifier l’anarchie intel­      que nous voyons à louer, mais dans un sens plus juste,\nlectuelle qui caractérise l’époque présente en France.        plus mesuré, plus harmonieux de la vraie tradition\n   Cette anarchie intellectuelle est peut-être la seule       française de grâce et d’adaptation aux besoins.\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "                                                L 'A R T MODERNE                                                                          329\n\n\n\n\n     Je ne veux pas reprendre aujourd’hui ce que je disais   E d m o n d Pilon, W atte au\n ici-même, il y a deux ans, sur le sens psychologique                                  et L a Fontaine (1).\n du meuble, mais je trouve au Salon de cette année une\n justification de plus de la tradition nécessaire, de la       Savez-vous quelles furent les prem ières images qui, de rectifi­\n culture nécessaire à ceux qui voudront faire des            cations en m étam orphoses,devinrent celles de l’Embarquement?\n meubles qui, images d'un temps, pourront avoir encore       Les Isles, — et quelles îles!\n à des regards futurs des vertus agréables, et n’apparaî­        L es Isles ! Il en é ta it de to u tes les so rtes alors. D’abord,\n tre pas seulement comme des échappés de bric-à-brac.        c’é ta ie n t les A ntilles ; c’é ta it l ’Ile de F ra n c e , c’é ta it B ourbon ;\n    C’est dans ce sens qu’il faut louer les envois de        les fré g a te s du ro i, les flû tes de-la C om pagnie en ra p p o rta ie n t\n M. Gallerey, dont la chambre à coucher en acajou est        des p lan ts e t des épices, des h erb es p récieuses et de beaux\n                                                             oiseaux. C’é ta it aussi l’A m érique et le C anada. T out je u n e\n tout imprégnée d’une sobriété charmante, sans grand\n                                                             en co re, à la suite d ’un d ifférend avec son pore, V oltaire fut\n élan, et avec un petit fond de bourgeoisisme confor­        m enacé d ’ê tre envoyé au M ississipi, c’est-à-dire aux \" isles \" .\n table qui persiste, malgré tout, dans l’esprit du Fran­     C’est là que Law, p a r le chem in du H av re, expédiait ces m al­\n çais, même le plus romantique en apparence.                 h eureu ses, raflées dans P a ris et q u ’on d estinait,com m e épouses,\n    C’est ce même goût avec un peu plus de délicatesse       au x colons e t aux b o u can iers. P au v res \" Isles \" ! P au v re\n                                                             C yth ère ! D ’y ê tre envoyée, M anon c o n n u t la m ort, des G rieux\net de culture que je retrouve dans la « Salle de tra ­\n                                                             g o û ta à l’ex il et à la p riso n . T o u t cela ô tait triste ; W atteau le\nvail » de MM. Sue et Huillard, qui depuis plusieurs          se n ta it b ien qui s’essaya v ain em en t (une g ra v u re de D upin en\nannées donnent la mesure de véritables artistes; c’est       tém o ig n e)d an s l’exécution d ’un su jet qui convenait m oins à son\ncelui encore que l’on retrouve avec une légère pointe        e sp rit q u ’à celu i, plus triv ia l, du fu tu r J e a u ra ts (le D épart pour\nde britannisme dans les envois d’André Groult. J’ai dit      les isles). E t puis, il é ta it des \" isles \" m oins lointaines.\n                                                             Saint-Sim on é c rit de l ’abbé B ignon q u ’il \" se fit une isle\nl ’an dernier quel art délicat, et vraiment rare tout en\n                                                             en ch an tée au p rès de M eulan qui se p û t co m p arer en son g en re\nrestant éloigné des extravagances, est celui de ce jeune     à cette de C ap rée... » L a R égence', p a rv e n u e à l ’ex trêm e de\nartiste. Le petit salon bleu qu’il expose cette année est    l ’o rg ie et des débauches, ne pouvait p o in t concevoir des « isles»\nune pure merveille : des recherches de couleurs où           différentes. E t c’é ta ien t des p è lerin s sans g râce ni g ra n d e u r,\nnous ont conduits les spectacles russes et ceux du           c’é taie n t de pauvres filles, poussées p a r la b an q u ero u te ou la\n                                                             m o rt, q u i to u ch aien t à ces riv ag es.\nThéâtre des Arts, il n ’a retenu qu’un élément assi­\nmilable au génie français. Assurément les ensembles             Par quelle magie de son génie plein de douceur et de beauté\nde M. Groult ne sont pas faits pour « n ’importe qui » ;     W atteau en arriva-t-il à transform er ces tristes images en la pure\nnous n’y voyons bien que des gens qui prennent plaisir       vision m erveilleuse de l'E m barquem ent pour Cythère? Peut-être\nà une certaine musique, qui goûtent certaine litté­          justem ent par une horreur effrayée de la réalité.\n                                                                Entendons-nous cependant sur le sens de ce mot. Il y a deux\nrature; les ensembles de M. Groult sont nécessaire­\n                                                             réalités : la réalité m orale, qui peut être d ’une tristesse navrante,\nment réservés à des esprits raffinés, — je dis « esprits »\n                                                             et c’est elle que nous pouvons changer, au point même de la nier;\navec intention, car enfin ce n’est pas seulement son\n                                                             et une réalité physique, qui est au contraire pour l’artiste la base\ncorps que l’on met dans la pièce où l’on vit, ce sont        même de ses rêves, le substratum de toutes ses imaginations, sa\nses idées, ses sentiments. Ceux qui n ’en ont pas de         nécessaire étude. Méconnaitre celle-ci est aussi grave q u ’obéir\nparticuliers peuvent s’arranger du faux Henri II, du         servilem ent à celle-là. Watteau fit tout le contraire. Son âme trans­\nfaux Louis XV ; ceux qui sans snobisme aiment déjà           forma la réalité morale de la Régence, qui était infâme, mais la\naujourd’hui les œuvres d’a rt qui seront les grandes         réalité physique de son tem ps : les hommes, les femmes, les\nœuvres de demain doivent se plaire dans un ameuble­          vêtem ents, l’atm osphère de nos paysages, il s’y référa toujours\nment d'André Groult.                                         comme à la raison essentielle de son art, à la réserve et à la res­\n    Je tiens à signaler encore l’ensemble architectural      source suprêm e, à la base immuable de ses plus vaporeuses\nde M. Sézille pour une maison de campagne, qui est           visions.\n                                                                M. Edm ond Pilon n ’a pas m anqué de rem arquer cela, et de le\nune chose exquise : nous avons vu précédemment des\n                                                             dire. Ainsi n ’en prennent que plus de valeur ses réflexions sur la\nensembles du même architecte qui le classent à part et\n                                                             puissance d ’idéalisation du peintre. Après tout, ces deux facultés,\nfont de lui l’esprit le plus ingénieux, le plus personnel    poussées à un point rare toutes deux, se firent contre-poids, per­\npour combiner une maison de campagne avec agré­              m ettant la réalisation de l’œ uvre géniale :\nment. Parmi les objets d’art, je signalerai, comme\n                                                                L ’œ uvre po in t d e W a tte a u , p u rifié p a r le rêve, élarg i,\ntoujours, les admirables terres vernissées de Metthey,\n                                                             em belli p a r un souffle in o u ï de lyrism e, est bien de n o tre\nles céramiques de Massoul, le rideau de théâtre de           F ra n c e des contes, de n o tre F ran c e d’idéal et d’im agination ;\nMme Ory-Robin, et une nouveauté : les verres de              m ais c et œ uvre-là m asque u n peu l’œ uvre dessiné, l’œ uvre des\nM. Marinot, dans lesquels je vois encore un désir            croquades, des pochades e t des notes, cet œ uvre où, com m e\nd’appliquer un esprit français à une industrie étrangère     dans les ad m irab les dessins aux tro is crayons du L ouvre, W at­\n                                                             teau n ’est pas to u jo u rs qu ’u n F ra n ç a is affin é, m ais bien souvent,\npour le plus grand profit de notre esprit et de notre\nart.                                   G. J ean-A u b r y      (1) Suite et fin. V o ir n o tre d e rn ie r num éro.\n"}, {"page_pdf": 339, "texte": "330                                                                                     L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n tr è s s o u v e n t , il f a u t le d i r e a u s s i, u n F l a m a n d a p p l iq u é , p r o b e        Ce dut être bien agréable pour lui de faire ce travail pour La\ne t s é r i e u x , u n F la m a n d d u b a s e t d u p e t i t p e u p l e . A h ! W a t te a u ,       Fontaine, le poète si français, si essentiellem ent français en effet\nc e n ’e s t p a s , c o m m e le L e B r u n d e s e s q u is s e s , le J e a n - B a p t is te         qu ’il est peut-être le seul à avoir pu allier dans son art le senti­\no u le M ic h e l C o r n e il l e d e s la v is a u b i s t r o o u à l ’e n c r e d e C h in e ,        m ent et l’esprit, le lyrisme et l’ironie, et sans l ’am ertum e d’un\nu n d e s s i n a t e u r é p r i s d e m y t h o l o g i e s f a d e s o u c o m p liq u é e s ! L a\n                                                                                                          Heine. Phénomène curieux quand on y songe, que nous devions\nm y t h o l o g i e , il e n a b a n d o n n e à G illo t t o u t e l a b o u f f o n n e r i e ; e t\n                                                                                                          au même écrivain ces fables quasi cruelles de justesse qui exci­\nlu i , le m a î t r e , lu i q u i d u h a u t d e s a b a l u s t r a d e p o u r r a i t , s ’il\nv o u la it, n e v o i r q u e le s b e a u x e t le s g r a n d s s e i g n e u r s , il s ’é m e u t    taient l’indignation d ’un Lamartine et des intuitions sur la poésie\nd e la d i v e r s it é , d u c h a n g e m e n t , d u g e s te e t d u to n d e s p e t it e s          du genre de celles q u ’il a eues dans la préface de ses Poésies\ng e n s q u i p a s s e n t.                                                                              chrétiennes et diverses :\n     O n n ’a p a s a s se z f a i t v o i r c e t te r u s t i c i t é d ’u n n o m b r e i m p o r ­\n                                                                                                              I l f a u t d o n c , d i t- i l, s ’é l e v e r a u - d e s s u s d e s r è g l e s q u i o n t to u ­\nt a n t d e s d e s s in s d e W a t t e a u ; o n n ’a p a s m o n t r é a s se z la p a r t\n                                                                                                          j o u r s q u e l q u e c h o s e d e s o m b r e e t d e m o r t. I l f a u t n e c o n c e ­\nd ’o b s e r v a tio n q u e c o n t i e n n e n t c e s p e t i t e s p a g e s f i n e m e n t é tu ­\n                                                                                                          v o ir p a s s e u le m e n t p a r d e s ra is o n n e m e n ts a b s tra its e t m é ta ­\nd ié e s , c o n ç u e s a v e c u n e v é r i t é f r a p p a n t e e t q u i s o n t d e l a v e in e\n                                                                                                          p h y s i q u e s e n q u o i c o n s i s t e l a b e a u t é d e s v e r s , i l la f a u t s e n t i r\nd e C a llo t, d e s L e N a in , d e c e lle q u i d o n n e r a p lu s t a r d à C h a r ­\n                                                                                                          e t l a c o m p r e n d r e t o u t d ’u n c o u p ; e t e n a v o i r u n e i d é e s i v iv e\nd in t o u t s o n œ u v r e .\n                                                                                                          e t s i f o r t e q u ’e l l e n o u s f a s s e r e j e t e r s a n s h é s i t e r c e q u i n ’y\n                                                                                                          r é p o n d p a s . C e tt e id é e e t c e tt e i m p r e s s io n v iv e , q u i s ’a p p e l l e\n    L'idée de M. Pilon est très différente de celle qui anim e les                                        s e n t im e n t o u g o u s t, e s t t o u t a u t r e m e n t s u b t i l e q u e t o u t e s le s\n                                                                                                          r è g le s d u m o n d e ; e lle fa it a p e rc e v o ir d e s d é fa u ts e t d e s b e a u ­\nanthologies ordinaires. Celles-ci se contentent de donner d ’un\n                                                                                                          t é s q u i n e s o n t p o i n t d a n s le s l i v r e s ...\nauteur ses morceaux les plus excellents. Quelque goût qui p ré­\nside à ce choix, on sent l'insuffisance, les lacunes d ’un tel travail.                                     M. Pilon aura contribué à nous donner de La Fontaine, en un\nQue com prendre? Et comment raccorder chacun de ces morceaux                                              raccourci facile à saisir, une idée plus juste et plus nuancée, plus\nà un ensem ble particulier dont il est plus ou moins vaguement                                            délicate, plus attendrie, et donc plus vraie.\nfait allusion en une notice lim inaire q u ’il faut donc aller consul­                                                                                                   F r a n c is   de    M io m a n d r e\nter? Et comment raccorder tout cela à l ’ensem ble général?\n    Les manuels de M. Pilon qui se présentent comme une suite\nchronologique de morceaux choisis encadrés de commentaires\nexplicatifs sont en réalité des biographies m inutieusem ent et                                                       « L ’A F F A I R E P A R S I F A L »\nexactement suivies, éclairées par des citations. Peu im porte que\n                                                                                                              A son tour, dans la Nouvelle Revue Française (dont la\nces citations composent un texte de beaucoup plus considérable\n                                                                                                          livraison d ’octobre est particulièrem ent riche en études inté­\nque celui du com m entateur.\n                                                                                                          ressantes), M. Jean Schlum berger appuie de quelques exemples\n   Je ne crois pas d ’ailleurs q u ’on puisse se tirer d ’un tel travail\n                                                                                                          typiques la thèse que nous avons défendue au sujet des droits\navec plus d ’aisance et de perfection que M. Edm ond Pilon dans\n                                                                                                          d ’auteur (1). « La loi française qui limite la propriété artis­\nson L a F ontaine. Pour être ainsi morcelé, coupé à chaque\n                                                                                                          tique à cinquante ans après la mort de l ’auteur est une loi\ninstant, le portrait qu’il fait de son héros n ’en est pas moins\n                                                                                                          fort sage et fort équitable, dit-il. Les volontés d'un auteur ne sont\nexact et suggestif. Il semble mêm e, au contraire, que cette len­\n                                                                                                          pas toujours intelligentes, et les circonstances politiques et\nteur obligée, ces contraintes imposées par un programme rigou­\n                                                                                                          sociales venant à changer, elles peuvent se trouver absurdes et\nreux le servent plus q u ’elles ne lui nuisent. Il n ’eût pas osé, dans\n                                                                                                          nuisibles. Que ferait-on du testam ent d ’un Racine qui, pris de\nune étude proprem ent dite, intercaler son texte d ’extraits aussi\n                                                                                                          scrupules sur son lit de m ort, aurait interdit que ses pièces\nabondants et voici justem ent que cette abondance ne nous est que\n                                                                                                          fussent représentées? Ne serait-il pas déjà bien joli qu’on\nplus explicite. Je le répète à cette occasion : le talent de M. Ed­\n                                                                                                          respectât de telles volontés cinquante an s? Si le moyen bon sens\nmond Pilon est caractérisé surtout par l’équilibre et la mesure.\n                                                                                                          de la « Communauté » protège souvent un auteur contre ses\nSon goût rassure. De La Fontaine, le public connaît surtout les\n                                                                                                          propres entraînem ents in extrem is, il lui est bien plus souvent\nFables et les Contes. M. Pilon leur fait la part belle q u ’il conve­\n                                                                                                          une garantie contre sa famille et ses héritiers. Admettons que\nnait. Mais il n ’oublie ni le Songe de V a u x , qui est d ’un si joli\n                                                                                                          l’auteur ait choisi pour exécuteurs testam entaires les hommes qui\nsentim ent décoratif; ni l 'Elégie pour A I. Fouquet, qui est d ’une\n                                                                                                          connaissent le plus parfaitement son art et sa pensée, et qui sau­\némotion si tendre et si courageuse; ni les Lettres de L a Fontaine\n                                                                                                          ront le mieux éviter qu'on les travestisse. Mais après cinquante\nà sa fem m e, qui sont des merveilles de grâce, d ’abandon et d ’es­\n                                                                                                          ans, ces hommes-là seront m orts, et qui sait quels seront leurs\nprit, et auprès desquelles celles de Mlle de Sévigné me sem blent\n                                                                                                          héritiers, à quels fanatismes ils obéiront, de quels vandalismes ils\nlittéraires, conscientes de leur effet, m inaudières; ni les A m o u rs\n                                                                                                          seront capables? Voit-on l ’œ uvre de Voltaire étouffée par quelque\nde P syché, un si charm ant rom an ; ni enfin quantité de lettres, de\n                                                                                                          descendant jésuite ou celle de Chateaubriand laïcisée par un léga­\npièces de circonstance, voire de tragédies et une œ uvre de je u ­\n                                                                                                          taire franc-maçon? N’oublions pas les Louis Racine et tant de fils\nnesse non sans charm e et sans adresse : Les R ieu rs du Beau-\n                                                                                                          et tant de veuves dont le petit esprit ou la petite pudeur se sont\nR ichard.\n                                                                                                          m onstrueusem ent évertués à « sauver la réputation » de grands\n    On retrouve dans ce livre, comme dans tous ceux de M. Pilon,\n                                                                                                          disparus. M. Lalo devrait se souvenir que même les «im m eubles»,\ncette tendresse touchante q u ’il manifeste à ses héros, un peu\n                                                                                                          lorsqu’ils présentent un intérêt d ’a rt, on est contraint de les\ncomme si c’étaient les personnages d ’un roman q u ’il eût composé,\n                                                                                                          classer et d ’en enlever à leurs propriétaires la libre disposition. Il\net cependant il est plus ému encore puisqu’ils ont vécu et\nque, par la force de son im agination, il se reporte à leur époquè                                        sera fâcheux que P a rsifa l devienne la proie des phonographes et\net dans leur milieu.                                                                                         (1) Voir nos numéros des 8, 29 septembre et 6 octobre.\n"}, {"page_pdf": 340, "texte": "                                                                 L ’A R T M O D E R N E                                                            331\n\n\n\n\nl’on pourrait retarder de vingt ans la curée — encore q u ’on ne                physionomiste attentif qui sait peindre ses figures dans la plus\nvoie pas très bien pourquoi ce dram e musical devrait souffrir                  joyeuse lumière.\nd’être joué à droite ou à gauche plus que ce n ’est le cas pour                    Laprade, Guérin, Marquet, Dufrénov, Manguin, Flandrin, Puy,\n Orphée ou pour Fidélio. »                                                      d ’Espagnat, Albert André, Valtat, Desvallières, — que de fois je\n    W agner n ’a d ’ailleurs pas toujours envisagé le théâtre de Bay­           me suis expliqué sur ces coloristes fins, francs et sensibles !Vous\nreuth comme seul digne d ’abriter P a rsifa l. Le Guide musical                 les retrouverez rue de la Ville-l’Evêque.\ncite, à ce propos, une curieuse lettre récem m ent adressée par la                  Auprès d ’eux, assemblés avec un goût parfait, de somptueuses\nsœ ur de Frédéric Nietzsche, Mme Förster-Nietzsehe, au journal der              fantaisies décoratives de Manzana-Pissarro ; des bronzes, des\n Taij, et dans laquelle elle évoque un souvenir personnel décisif.               cires-perdues dues aux m aîtres d ’hier et d ’aujourd’hui, de Dalou\nAyant été priée par W agner d ’aller le voir après une représenta­               à Yvonne Serruys, de Desbois, Camille Lefèvre et Bourdelle à\n tion de P a rsifa l, elle exprima toute la joie qu’elle avait ressentie         Maillol, Pompon et Gaudissard.\nà l ’audition du chef-d’œ uvre et lui dit combien elle regrettait que               Les céram iques de Methey sont trop notoires pour qu’il soit\n son frère (alors brouillé avec Wagner) ne pût partager cette joie.              utile de les indiquer aux amateurs.\n « Ah ! répartit W agner, il ne viendra donc pas à Bayreuth ? Mais                  Deux envois doivent être exceptés ; parmi les jeunes, celui de\n peut-êlre irai-je moi-même, avec mes artistes, diriger P a rsifa l              Maurice Delcourt, intim iste d ’un charme piquant et qui use d’une\n en quelque autre ville, et alors votre frère pourra entendre l’ou­              matière fort savoureuse. Parm i les aînés, Odilon Redon. Im possi­\n vrage ailleurs q u ’ici. — Dans la cathédrale de Cologne, peut-                 ble de peindre les fleurs avec plus de tendresse, en accords plus\n être ! » s’écria son interlocutrice. Et W agner de riposter en                  exquisem ent m odulés. Le panneau d ’Odilon Redon est une m er­\n riant : «Cela, c’est une bonne pensée. Dans tous les cas, P a rsifa l           veille.                                        Louis V a u x c e l l e s\n y serait encore plus beau que dans la baraque. » Il désignait\n ainsi son propre théâtre de fêtes, dont l ’architecture ne l’avait\n jam ais satisfait, et qui, dans sa pensée, n ’était d ’ailleurs q u ’une                 CHRONIQUE                     THÉATRALE\n installation toute provisoire.\n                                                                                                 L e P a s s é . — L a B o u r r a sq u e .\n\n                                                                                     Les dernières représentations du Cycle Porto Riche, au théâtre\n                                                                                 du Parc, ont été consacrées au P a ssé, pièce moins connue et\n                    L 'A R T A P A R I S                                         peut-être meilleure qu'A m o u reu se. Elle est en tout cas plus va­\n                                                                                 riée de ton, plus mouvementée, plus vraim ent dram atique. Les\n               E x p o s itio n d ’A r t c o n tem p o ra in .\n                                                                                 deux personnages principaux, François Prieur et Dominique\n                                                                                 Brienne, sont toujours les deux héros favoris de M. de Porto-\n    A tous ceux qui douteraient de la vitalité de notre jeune école              Riche, l’homme léger, inconstant, cruel et m enteur; la femme\nde peinture (les récentes polém iques dont le Salon d ’Automne est               amoureuse, fidèle, tendre et douce, lâche devant la passion. Mais\nle prétexte ont pu jeter la confusion dans les esprits) je conseille             leur duel, ici, se présente sous un jour nouveau. Ce qui attache\nd ’aller rue de la Ville-l’Évêque voir l ’exposition organisée dans              Dominique à Prieur, ce sont les joies et les tortures du passé. Et\n                                                                                 quand il reparaît, toute la chair de la femme, qui se souvient de\nles salons Manzi et Joyant.\n                                                                                 lui. l’appelle im périeusem ent, parle plus haut que la prudence,\n    Débarrassée des scories inutilem ent outrancières, l ’élite se               que la pudeur, que la raison. Un dernier et suprêm e mensonge\ntrouve là réunie. Qu’il y ait plusieurs noms inutiles, et d ’autre               du mauvais am ant sauve Dominique de la chute irrémédiable.\npart diverses lacunes et om issions, c’est possible. Mais la démon­              Elle ne sera plus à François Prieur. L’amoureux timide et hon­\nstration n’en demeure pas moins convaincante. On retrouve en                     nête qui la convoite, le Dr Maurice Arnault, peut espérer qu’elle\n                                                                                 l’épousera un jou r. Mais quoi, elle aime encore Prieur, pour­\ncette im portante exposition l’esprit de claire méthode qui a pré­               tan t?... « Non, répond Dominique, si je l’aimais encore, j ’au­\nsidé à la présentation du groupe im pressionniste, il y a quelques               rais été moins lâche. » Ce mot paradoxal, qui term ine la pièce,\nmois, en cette même galerie. Celle-ci en est le complément, le                   en résume à merveille l’esprit. Aux yeux de M. de Porto-Riche,\ncorollaire logique.                                                              c’est être lâche que de se dérober aux douleurs, aux trahisons,\n    Après les m aîtres de 1874, et sauf deux ou trois honorables                 aux m ortelles délices de l’am our. La passion, pour lui, c’est la\n                                                                                 norm e. Vivre en état de passion, c’est la seule vie qui compte.\n paysagistes (d’ailleurs représentés ici et qui ont suivi en disciples           Mariée à Maurice Arnault. Dominique, sans doute, sera heureuse\ntrop dociles les chemins frayés par Monet et Sisley) une petite                  selon la conception du vulgaire. D’un point de vue plus élevé,\n troupe s’est formée vers 1890 et qui n ’a cessé de croître en                   plus rare, elle sera dim inuée. De la sorte, l’odieux François\n vigueur et personnalité. Redirai-je, une fois de plus, la louange               Prieur apparaît comme une manière d ’instrum ent du destin. La\n                                                                                 séduction q u ’il exerce cause bien des larm es, mais elle arrache\n de Roussel qui « sur des pensers antiques » compose des « œ u­                  les femmes qui la subissent aux m esquines banalités du bonheur\n vres m odernes », de Maurice Denis l’harm onieux, de Bonnard le                 bourgeois et elle les égale un instant aux amantes torturées dont\n gracieux ou de Vallotton le sévère? Ils sont ici bien en valeur,et              l’image ennoblit les tragédies d ’autrefois. On appréciera comme\nles m eilleurs ouvrages les recom m andent.                                      on voudra une telle éthique, mais on conviendra que M. de\n                                                                                 Porto-Riche en tire, littérairem ent parlant, un merveilleux parti.\n    Deux mots particuliers doivent être dits des portraits de Vuil­\n                                                                                     Le P assé a été adm irablem ent interprété au théâtre du Pare\nlard. Nous connaissions celui de M lle F o ntaine, déjà exposé                   par Mme Margel, MM. Calmettes, Richard. Marey et Gournac.\nchez Bernheim ; mais il nous offre la surprise d ’un R e n é B lu m              J ’aime moins le jeu, trop m aniéré, de Mme Nelly Cormon.\n sim ple et vrai, — tel le modèle, — d ’un portrait élégamment\n am usant de M M . B ernheim jeunes et d ’une adm irable effigie de\n mon cher m aître Théodore D u r et dans son cabinet de travail.\n                                                                                    Les matinées littéraires du même théâtre ont recommencé jeudi\n    Voici encore les portraits de M me Octave M aus et de Mme Théo               dernier et la prem ière a été dédiée à la mémoire d’Henri de Bor­\n  Van Rysselberghe par l’artiste belge. Van Rysselberghe est un                  nier. M. Léo Claretie a fait, sur l ’auteur de la F ille de R oland,\n"}, {"page_pdf": 341, "texte": " 332                                                                L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n une causerie pleine d ’esprit et d ’agrém ent, puis la troupe du Pare       4 me concert, 17 février, sous la direction de M. F. Steinbach\n a joué une tragédie de de Bornier, assez justem ent oubliée :               avec le concours de Mme Theresa Careño, pianiste. — 5me con­\n D ante et Béatrice.                                                         cert, 17 m ars, sous la direction de M. I.. Mortelmans avec le\n    Faut-il parler ici de la Bourrasque, la pièce de M. Edwards,             concours de M. Carl Flesch, violoniste.\n que l’on vient de jouer aux Galeries? Elle intéresse si peu l’art et           Parmi les nouveautés annoncées, citons l’ouverture Cyrano de\nla littérature! On sait q u ’il faut y voir une adaptation plus ou           Berqerac de J W agenaar, l’ouverture G untram de R. Strauss,\nmoins réussie d ’une œ uvre de l’auteur allem and Léopold Kampf,             le Chêne et le Roseau, poème sym phonique de C. Chevillard,\nl’audacieux dram aturge du G rand Soir. On affirme que la pièce              Symphonie de Balakirew, Troisième ouverture de P. Gilson.\nallemande est belle et puissante. Il serait difficile d ’en dire autant\nde l'adaptation de M. Edwards. Le public a paru fort déconcerté,                A l ’occasion du vingt-cinquième anniversaire de sa fondation,\nd ’abord choqué, puis doucement égayé devant les naïves b ru ­               la Société de M usique de Tournai organise trois grands concerts\ntalités de ce dram e invraisem blable et cahoté. Mais la pièce était         dont voici les dates et les programmes : dimanche 1er décembre,\njouée par une troupe excellente, à la tête de laquelle se trouvait           les Béatitudes de César Franck (solistes : Mmes Mary Mayrand,\nMme Marthe Mellot, artiste adm irable, dont la voix prenante est             Das et Masurel, MM. Plamondon, Frolich, Reder et Van der\nla plus harm onieuse des musiques.                                           Haegen). — Dimanche 16 février, la D amnation de F a u st de\n                                                   G e o r g e s R e n cy    Berlioz (solistes : Mme Dubois, MM. Dubois, Gresse et Cerdan). —\n                                                                             Dimanche 17 avril, le Messie de Haendel (solistes : Mmes Mellot\n                                                                             Joubert et Philippi, MM. Plamondon et Frolich).\n\n             M EM ENTO                M U SIC A L\n   Aujourd’hui dimanche, à 2 heures précices, au théâtre de la\nMonnaie, prem ier Concert populaire sous la direction de M. Pierre                        P E T IT E         C H R O N IQ U E\nSechiari et avec le concours de M. Lucien Capet, violoniste. Au\nprogramme : Symphonie de C. Franck, Concerto en m i pour vio­                   Lundi dernier, répondant à la gracieuse invitation de M. le pro­\nlon et orchestre de J.-S. Bach, Schéhérazade de Rimsky-Korsa-                fesseur Becker. spécialement chargé de l’organisation de la sec­\nkow, Romance en fa de Beethoven, l ’A p p ren ti sorcier de                  tion allemande à l’Exposition de Gand, plus de deux cents per­\nP. Dukas.                                                                    sonnes. appartenant à toutes les branches du haut commerce et\n   Jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harm onie, récital de             de l’industrie, ont visité le palais de l’horticulture et des fêtes\npiano par Mlle Gabrielle Tambuyser.                                          ainsi que le pavillon allemand.\n   Dimanche prochain, à 2 h. 1/2, au théâtre île l’Alhambra. pre­               La promenade sur les chantiers produisit une im pression p ro ­\nm ier Concert Ysaye sous la direction de M. Eugène Ysaye consa­              fonde sur tous les visiteurs étrangers, qui m anifestèrent à plu­\ncré aux œuvres de Mozart.                                                    sieurs reprises leur étonnem ent et leur admiration pour l’heu­\n                                                                             reuse disposition des halls et des palais comme pour l’architec­\n  M. Edouard Deru, violoniste, donnera son concert annuel le                 ture de l ’ensem ble, aussi harm onieux q u ’élégant.\nvendredi 8 novembre à la Grande-Harmonie avec le concours de\nMM. Van Hout, Gaillard, Ovenden et de Bourguignon. Au pro­                      L’Exposition triennale des Beaux-Arts devait avoir lien à Bru­\ngramme : Lœdlet, Tartini, Martini, Pugnani, Beethoven, Eug.                  xelles en 1913. Il vient d ’être décidé que c'est à Gand q u ’elle se\nYsaye et W ieniawski. Billets chez Breitkopf et Hartel, 68 rue               fera, à l’occasion de l ’Exposition internationale.\nCoudenberg.                                                                     Le concours Godecharle, qui, selon le désir exprimé par son\n                                                                             fondateur, doit avoir lieu en même temps que le Salon de Bru­\n   Les séances annuelles du Quatuor Zimmer, Ghigo, Baroen et\n                                                                             xelles, est ajourné à 1914. Toutefois les jeunes gens qui, en\nGaillard auront lieu à la Salle Nouvelle les 13 novembre, 16 d é­            1913, se trouvaient dans les conditions exigées pour y participer\ncembre, 29 janvier et 19 m ars. Au programme : quatuor en m i\n                                                                             seront autorisés en 1914 à y prendre part, même si, à ce m om ent,\nbémol m ajeu r; quatuor en fa avec hautbois; quintette à deux                ils ne sont plus dans les conditions requises.\naltos en sol m ineur. Schubert, quatuor en sol majeur et octetto en\nfa majeur pour violon, alto. violoncelle, contrebasse, clarinette,              La Galerie Georges Giroux inaugurera aujourd’hui la série de\nbasson et cor. Beethoven, trio à cordes en sol m ajeur; quatuor              ses expositions par un im portant ensem ble d ’œuvres de Kees\nen fa majeur op. 135 et quintette op. 29 en de majeur avec deux             Van Dongen, le peintre hollandais dont on rem arqua quelques\naltos. Brahms, quatuor en si bémol majeur op. 67; trio op. 101              belles toiles au dernier Salon de la L ibre Esthétique. Puis vien­\nen nt m ineur et quintette op. 1 1 1 en sol majeur avec deux altos.         dra une exposition de N u s et Natures-m ortes à laquelle participe­\n                                                                            ront les peintres et sculpteurs belges Oleffe, Jefferys, W outers,\n  Le violoncelliste Edouard Van Horen, qui se fit applaudir l ’an\n                                                                            Smeers, Wagemans, Bastien, Swyncop, d ’Haeveloose, Schirren,\ndernier à Bruxelles et à Paris, donnera au cours de l’hiver une\n                                                                            Thévenet.Pacrels, Pinot, etc. On annonce ensuite une exposition\nsérie de concerts à Anvers, Liège et Bruxelles.\n                                                                            Smeers-W agemans. Enfin se succéderont, de quinze en quinze\n   M. Albert Zimmer, directeur de la Société J .- S . B ach, fait           jo u rs, des expositons de Georges Lemmen, des Cubistes français,\nappel, pour renforcer les chœ urs de la Société, aux personnes              de Bonnard, de Jefferys, d ’Oleffe, de W outers, des Expression­\ndésireuses de faire de la musique d ’ensemble dans un milieu                nistes allemands.\nsérieux et choisi. S’adresser à la direction, 105 rue Dodonée                   De nom breux concerts, dont le programme sera publié ulté­\n(avenue de Longchamp, Bruxelles).                                           rieurem ent, y seront donnés en matinée et en soirée. La saison\n                                                                            s’annonce donc à la nouvelle galerie de la rue Royale comme\n   La Société des N ouveaux Concerts d ’Anvers organise cinq                devant être des plus intéressantes.\nconcerts d ’orchestre qui seront donnés au Théâtre Royal aux\n                                                                                 La revue anversoise H ypsos a pris l’initiative d’organiser dans\ndates ci-après : 1er concert, 25 novembre, sous la direction de\n                                                                             la salle des fêtes de la Ville d ’Anvers, du 16 novembre au 1er dé­\nM. Mortelmans avec le concours de Mlles May Harrison, violo­\n                                                                             cem bre, une Exposition du Bureau et de son organisation mo­\nniste, et Béatrice Harrison, violoncelliste. — 2me concert,\n                                                                             derne : machines à écrire, am eublem ent, classeurs, objets usuels,\n16 décembre, sous la direction de M. Richard Strauss avec le\n                                                                             fournitures, appareils d ’éclairage, installations téléphoniques, etc.\nconcours de Mme Francis Rose, cantatrice, et de M. Hugo Bec­\n                                                                             Le program m e, qui comprend en outre des sections d ’hygiène,\nker. violoncelliste. — 3me concert, 20 janvier, sous la direction\n                                                                             d ’enseignement, de publicité, etc., est très étendu et promet\nde M. C. Chevillard avec le concours de Mmes A. Kaempfert et\nE. Leisner, de MM. F. Senius et A. Van Eweyck, et des chœ urs                d ’offrir un ensem ble intéressant et d ’une incontestable utilité pra­\n                                                                             tique.\nde la Société des Concerts de M usique sucrée d’A n v e rs. —\n"}, {"page_pdf": 342, "texte": "                                                                L ’A R T M O D E R N E                                                                               333\n\n\n\n\n   Les conférences organisées sous les auspices de l’Etat par les              aussi occupée que celle que je mène il me serait tout à fait im pos­\nA m is de la Littérature seront, cette année,réservées exclusive­              sible de trouver le temps, non seulement d ’assister aux séances\nm ent aux hommes de lettres belges, et spécialem ent aux n o u ­               de l’Institut, si, par hasard, j’y étais admis, mais même celui de\nveaux venus. M. Grégoire Le Rov, qui ouvrira la série, parlera                 faire les visites réglem entaires. Et puis, il y a tant de musiciens\ndu théâtre des jeunes écrivains. MM. Victor Kinon et Henri Davi­               auxquels cette distinction ferait infiniment plus de plaisir qu’à\ngnon étudieront les poètes d ’aujourd’hui, M. A rthur Daxhelet les             m o i!...\nrom anciers et M. Charles Bernard les essayistes.                                 Veuillez agréer, etc.                     V in c e n t d ’I n dy\n\n   M. le Ministre des Sciences et des Arts a annoncé au Comité                                                   Directeur de la Schola C antorum .\ndu monum ent Max W aller que son départem ent interviendrait                     M. Pujalet, directeur des Musées nationaux, vient de prendre\npour un tiers dans les frais du m onum ent, soit environ pour                  une initiative des plus heureuses. Il a décidé de faire aménager\nfi,000 francs. Dans ces conditions, on peut dire que l’érection du             au Musée du Louvre une suite de salles où seront exposés, par\nmém orial du regretté directeur de la Jeune Belgique n ’est plus               séries, les 40,000 dessins ou estampes que possède notre\nqu’une question de tem ps et que nous pourrons adm irer pro­                   Louvre et dont la plupart restent dans les cartons. On exposera\nchainem ent l ’œ uvre de Victor Rousseau consacrée à Waller.                   successivement tantôt les dessins d ’une époque, tantôt ceux d ’un\n   A l’occasion de sa séance de rentrée, le Musée du Livre orga­               m aître ou d ’une école. Et l’on aménagera, en outre, un cabinet\nnise une intéressante exposition consacrée aux Arts graphiques                 spécial où les artistes pourront étudier et travailler à l’aise.\nqui s’ouvrira dans les locaux de la Maison du Livre, 46 rue de la\nMadeleine, à Bruxelles, le jeudi 24 octobre, à 10 heures du matin.                On a profité des vacances du Sénat pour disposer un éclairage\n   Toutes les industries graphiques y seront représentées et, outre            électrique dans la bibliothèque, autour de la coupole peinte par\nles divers procédés de fabrication, le public aura l ’occasion d ’y            Delacroix, que le contre-jour rendait presque invisible. On pourra\nvoir fonctionner plusieurs machines à composer et à relier.                    désormais adm irer dans toute sa beauté et dans sa merveilleuse\nD’autre part, on pourra y adm irer également une riche collection              fraîcheur cette adm irable peinture, un des plus purs chefs-d’œ u­\nd’estampes en noir et en couleurs.                                             vre du m aître. En rem erciant l ’architecte du Sénat, souhaitons\n   L’Exposition sera ouverte en semaine de 10 à 18 heures, le                  qu ’il lui soit perm is de m ériter encore notre reconnaissance en\ndimanche de 10 à 16 heures. Le public y aura accès gratuite­                   reconstituant le plafond de Jordaens, dont les magnifiques toiles\nm ent.                                                                         ont été si fâcheusement dispersées.\n\n   C’est cette semaine que paraîtra le nouveau rom an de M. Georges               Les concerts de musique instrum entale donnés avec un succès\nVirrès : le Cœur tim ide... (Gabalda et Cie, éditeurs, P aris; Mer­            croissant sous le patronage de MM. A. Durand et fils à la Salle Erard\ntens, éditeur, Bruxelles.)                                                     seront repris les mercredis 19 et 26 février, S et 12 mars 1913, à\n                                                                               9 h. du soir. Les programmes seront composés d ’œ uvres de\n   M. Armand Bonnetain, dont les charm antes médailles obtinrent               MM. Saint-Saëns, Vincent d’Indy, Gabriel Pierné, C. Debussy,\nle plus vif succès au dernier Salon de la L ib re E sthétique, a été           P. Dukas, M. Ravel, G.-M. W itkowski, L. Vierne, Florent\nchargé d ’exécuter une plaquette commémorative de la Joyeuse                   Schmitt, Roger-Ducasse, Louis Aubert, G. Grovlez, G. Samazeuilh\nEntrée du Roi et de la Reine à Anvers et destinée à être remise                et M. Labey.\naux enfants des Ecoles qui participèrent aux fêtes données à l’oc­\ncasion de cet événement.                                                         La première représentation à l’Opéra de Berlin de la nouvelle\n                                                                               œuvre de Richard Strauss, A ria n e à N axos, aura lieu, dit le\n    De Paris :\n                                                                               Guide m usical, en avril prochain. Déjà on en a commencé les\n   C’est samedi prochain que sera élu à l’Académie des Beaux-\n                                                                               répétitions. Elles sont conduites par le cappelmeister Léon Blech,\nArts le successeur de Massenet. Les m em bres de l’Institut auront\n                                                                               qui dirigera la prem ière.\nà faire leur choix parmi les sept candidats ci-après : MM. H. Pes­\nsard, G. Pierné, H. Maréchal, G. Hue, A. Messager et G. Charpentiers\n   Quant à M. Vincent d’Indy, dont le n o m avait été cité également,          L I B R A I R I E N A T I O N A L E D 'A R T & D’H I S T O I R E\nil a décliné toute candidature par cette lettre, adressée la semaine\ndernière à l'Echo de P a ris :                                                           G . V A N O E S T & C ie, É d i t e u r s\n         Monsieur le rédacteur en chef,                                        B r u x e l l e s - 16 , P l a c e d u M u s é e , 1 6 - B r u x e l l e s\n   C’est avec surprise que je lis dans l’Echo de P a ris mon nom\nparmi ceux des candidats qui briguent la succession de Massenet                EN        S O U S C R IP T IO N :\nà l’Institut.\n\n\n                                                                               L’Exposition de la Miniature\n   Je ne suis pas et ne serai pas candidat, pour bien des raisons\ninutiles à exposer ici, mais dont la principale est qu’avec une vie\n\n  Capitaliste cherche associé pour la vente\nd’œ uvres d’a rtistes contem porains. Ecrire F. O. 5.                                                   à Bruxelles en 1912\nOffice de Publicité, Bruxelles.                                                      R ecueil des œ uvres les plus rem arq u ab les\n                                                                                        des m in iatu ristes de to u tes les écoles,\nTA PIS                            D’O R I E N T                                                du X V Ie au X IX e siècle.\n                                                                               P ublié sous la D irection du C om ité avec la collaboration de :\n♦                                                                         ♦       MM. le baron H . I v e r v y n d e L e t t e n h o v e , le Comte M. d e\nDALSÈME                               2,    RUE LEOPOLD, 2\n                                                                               B o u s i e s , le Dr G. C. W i l l i a m s o n , P . - A . L e m o i s n e , le D r K a r l\n                                                                               P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e .\n                                      =      BRUXELLES =                          L ’ouvrage p araîtra en octobre ou novembre prochain et formera\n                                                                               un beau volume in-4° , texte et planches sur p apier d’Arches à la\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s   cuve, d'environ 120 à 150 pages de texte et 80 à 100 planches hors\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                               texte, reproduisant approxim ativem ent 3 0 0 m i n i a t u r e s des\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e           différentes écoles, en couleurs et en héliotypie.\nla P erse e t des I ndes                et   g a r a n t i s authentiques                T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s .\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L ’EXCLUSION DE TOUTE                            P R I X D E L ’O U V R A G E : 100 F R A N C S\n                                  IMITATION.                                      Nous nous réservons de p orter ce prix à 125 francs dès que\n    A    P A R I S      : 18       R U E      S A I N T - M A R C              p ara îtra l'ouvrage, ou dès que les 300 prem iers exemplaires seront\n        ET   EN   DOUANE         POUR      Il ' E X PO R T A X I O N           souscrits.\n"}, {"page_pdf": 343, "texte": "                                                           M aison Félix M O M M E IM & C°, Brevetés\n                                              FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,                                                  R ue          de     la         C h a rité ,       BRUXELLES\n                                                      T é l é p h o n e                           1 9 4 7\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,                                                                          la sc u lp tu re ,\n                                                              la grav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                    R ENTO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                                   GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n         La Lecture Universelle                                                                                     E. DEMAIN, Libraire-Editeur\n               8 6 , r u e d e la M o n ta g n e , B R U X E L L E S                                                                 B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                    (entre les rues d’Arenberg et d ’Assaut).                                                É d itio n s      d A rt.            Œ u v re s de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                  M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n2 5 0 .0 0 0    v o lu m e s f r a n ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 r e v u e s .                            A d a m , C o n s t a n t in M e u n ie r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n             C a ta lo g u e (1.070 p a g es) P r i x : 2 fra n c s.                                                     Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n    A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois.                                    ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS\n                     Service de périodiques à domicile.                                                                                  Exp ertises. Direction de ventes publiques.\n  A rra n g e m e n ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n                                                                                                                                                     S a l l e d ’E x p o s i ti o n\n\n\n               La Vie Internationale                                                                                                                L ’Œ U V R E\n                                                                                                                             T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e ).\n REVUE            M EN SUELLE                DES       ID É E S ,       DES         F A IT S\n                                                                                                                                     D irecteur : A .-F . L u g n é - P o e .\n       E T D E S O R G A N IS M E S IN T E R N A T IO N A U X                                                      B u lle tin de l'Œ uvre^A m m isiT niion et rédaction : 22 rue T urgot,\n                                                                                                             Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\nB r u x e l l e s : O ffice    c e n tr a l des A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s                   m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations\n                                                                                                             et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                   P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s .                                        lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les\n                                                                                                             auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                                                                                                             pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n                                                                                                             originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n   HRGÜS DE üfl PRESSE                                                                                       m aîtres m odernes\n                               FONDÉ EN 1879                                                                   Numéro spécimen envoyé su r demande.\n\n          L e p lu s ancien bureau de coupures de J o u rn a u x\n                                                                                                             LE C O U R R I E R                                                 EUROPEEN\n                                                                                                                                    HEBD O M A D A IRE IN TERN A TIO N A L\n    « P o u r être sû r de ne pas laisser échapper un journal qui l’aurait\n                                                                                                                   2 8 0,          B O U L E V A R D                     R A S P A IL ,           P A R IS\nnommé, il était abonné à YA rg u s de la P resse. » qui lit, découpe et\ntra d u it tous les journaux du monde, et en fournit des extraits sur                                                Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,\nn ’im porte quel s u je t- .     H e c t o r M a l o t (ZYTE p. 70 et 323).                                  N icolas S alm ero n , G abriel S é a iIle s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n     L 'A r g u s d e la P r e s s e se c h a rg e d e to u te s le s re c h e rc h e s                                                     R édacteur en chef : Louis D um ur\nr é tr o s p e c tiv e s e t d o c u m e n ta ire s q u ’on v o u d ra b ie n lu i\nco n fier.                                                                                                      Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous pays. — In fo rm a tio n s\n                                                                                                             o rig in a les. — Indispensable à toute p ersonne désira n t su iv re le\n          L’A rgus lit 8 .0 0 0 journaux par jour.                                                           m ouvem ent p o litiq u e in te rn a tio n a l.\n   É c r ir e : 12, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS.                                                                             K R A J.O E                                  C ÏÜ C N PO STA LE\n                                                                                                                  On a n ..............................-'r. 12,00          Un a n . T . . . . ü v         1?,00\n                Adresse Télégraphique : A c h a m b u r e - P a r i s .                                           Six m o is .............................7,90            Six m ois . .    . . .   -      £yJÛ\n                                                                                                                  T rois m o i s .......................3,50              T rois m o is.,  . . . .        4,00\n                                                                                                                  Le N o.................................. C,25           L e no . - ... . . .     .      • i.,30\n\n\n                LE                 MASQUE                                                                                   D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t\n\n\n      B E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E D ’A R T E T D E L IT T É R A T U R E                            Revue du Temps présent\n                                                                                                                                     P i e r r e C H A IN E , fo n d a te u r.\n                                 B U R P J A U X\n                                                                                                            S e c r é ta ire s d e ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e i .a c o u r\n                5 9 , a v e n u e F o n ta in e , B R U X E L L E S\n                                                                                                                   É tu d e s , c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s l i t t é r a i r e s ,\n         A bonnem ent.                                   1 0 f r a n c s p a r an.                                                   h is to riq u e s e t a r tis tiq u e s .\n         L e n u m éro .                                  1 fra n c                                                                   JP a .v tiît    le    2       tie c h a q u e    m o is.\n\n                                                                                                                                 D ir e c t io n : 76, ru e de R e n n e s , P A R IS\n       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                 _            ,                                      ( F ra n c e,      fr. 14.00\n                                                                                                                        P rix      d abonnem ent a n n u e l                                          ,,r.\nL'Encre à écrire indélébile                                                                                                                                                 I E tr a n g e r ,     16.00\n                                                                                                                  L e N u m é r o : F ra n ce , f r . 1 . 2 5 . —                  E tra n g er , fr. 1 . 5 0 .\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                    Im p rim e su r p a p ie r dB la M aison KEŸM , rue de la B u and erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                 B r u x e U t* * ..— I m p . V e M o n n o m ,      r u e d e 1 liK iu s .r ie ,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-10-20", "signet_source": "N° 42. - 20 octobre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 336", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}