{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-10-27-n43", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-27-n43-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 335, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e année.", "ancre_fin": "ir e d'or ( F . M.). — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   année."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 43."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "27 O c t o b r e 19 12 ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "REVUE                       CRITIQUE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "ABONNEM ENT              : B E L G IQ U E , i o FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "SO M M AIRE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "Réflexions su r les Paraboles : A propos des ** Clartés latentes »*"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "de M . F. H ellens ( F r a n c is d e M i o m a n d r e ). — L’A rt wallon (O c t a v e"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "M a u s ). — Une E nquête su r l’avenir de la musique française (O . M.)"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "— A lbert D urer (M a r i u s - A r y L e b l o n d ) . — Memento m usical. —"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "Chronique théâtrale : B eu lem a n s m a r ie sa fille ; Isr a ë l; l'A ccord"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "p a r fa it ; la B onne In ten tio n (G e o r g e s R e n c y ) — Le T héâtre à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "P a ris : Une A ffa ir e d'or ( F . M.). — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-27-n43-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 337, "titre_corps": "Réflexions sur les Paraboles. A propos des « Clartés latentes » de M. F. Hellens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "R éflexions s u r les P arab oles.", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "R éflexions s u r les P arab oles."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "A propos des « Clartés la ten tes » de M. F. H ellens."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "De tous les genres littéraires, le plus difficile à mon"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "avis est celui des paraboles, parce que les deux"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "tendances les plus opposées du monde à l’état normal :"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "celle du philosophe, à l’aise parmi les abstractions, et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "celle du romancier et du poète, à l’aise parmi les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "réalités de l’observation ou du cœur, doivent s’y con­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "fondre harmonieusement."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "Or il est très rare de rencontrer un homme en qui"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "ces deux tendances s’harmonisent en effet. Ou bien il"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "est tout philosophique, ou bien il est tout réaliste."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "(J'entends naturellement ce mot dans son sens le plus"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "large, je désigne ainsi l’homme qui comprend le réel et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "le suggère par l’extérieur.) S’il est réaliste, un tact"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "intime et presque inconscient lui indiquera qu’il vaut"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "mieux pour lui s’abstenir. Il écrira des romans ou des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "contes, dont la riche substance humaine pourra"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "permettre au lecteur d’y trouver aussi une portée"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "philosophique. Mais, lui, ne l’aura pas cherché.’Elle y"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "sera sous-entendue, du fait de la qualité de sa vision et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "de son style. Si profonde que soit une œuvre de ce"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "genre, mettons si vous voulez M adam e B ovary, elle"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "ne peut mériter le nomde parabole. L’intention dogma­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "tique n’y est incluse que par réflexion, pour ainsi dire"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "après coup. Remarquez ici que je fais abstraction de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "toute notion de longueur : il s’agit d’un genre. La"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "parabole est généralement courte, mais ce n’est point"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "cela qui la caractérise : elle pourrait avoir les dimen­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "sions d’un roman de Dickens. Ce qui la constitue, c’est"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "l’intention dogmatique, le conseil moral. Comme les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "romanciers proprement dits n’ont jamais cette préoc­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "cupation, cela explique combien peu nombreux sont"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "les auteurs de paraboles du premier genre."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "Ceux du second genre, par contre, abondent. Épris"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "d’idées générales, ils en sentent la froideur et l’insuffi­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "sance persuasive, et ils s’ingénient à les vêtir d’une"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "défroque romanesque. Mais c’est la plupart du temps"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "une défroque. Leur intention apparaissant dès la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "première ligne, ce qu’ils inventent ensuite pour la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "rendre aimable, pour la masquer, perd toute puissance"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "possible de suggestion. L’artifice éclate et nous"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "décourage. Les gens dits s é r ie u x n’ont pas besoin de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "ces précautions enfantines et ils préféreraient fran­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "chement un essai; les autres trouvent ennuyeux de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "rencontrer si vite le gros noyau de la pilule morale"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "sous la légère dorure du conte. Et ils s’abstiennent."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "Nous ne sommes plus au temps où la parabole pou­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "vait nous toucher. On comprend très bien qu’un fonda­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "teur de religion, ou même plus simplement qu’un phi­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "losophe de place publique (à l’époque bénie où les phi­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "losophes enseignaient dans la rue) ait pu proférer de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "sublimes vérités sous ces apparences familières. Il ren­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "contrait des hommes qu’enchantait cette méthode, ,et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "lui-même, mêlé à la foule, trouvait dans ses spectacles"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "quotidiens d’innombrables et saisissants sujets. Quoi de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "plus sublime, de plus juste, de plus émouvant que les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "paraboles du Christ? Quoi de plus ingénieux, de plus"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "fin, de plus subtil de ton que les paraboles des philoso­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "phes grecs? Ils les parlaient, dans le feu d’une inspira­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "tion supérieure ; ils ne les écrivaient point. Quoi de plus"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "pénible que le conte philosophique d’un écrivain"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "moderne, mettant froidement des conseils et des para­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "boles dans la bouche d’une assemblée imaginaire de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "sages et de disciples affublés de noms à consonances"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "grecques? Tout le talent du monde ne fait que rendre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "plus désobligeant ce petit jeu d’esprit."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "On peut imaginer pourtant un écrivain qui, égale­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "ment doué pour les idées et pour la vie, ne sépare point"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "dans sa pensée l’une des autres. Un fait observé m ettra"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "en branle dans son imagination toutes les facultés de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "la pensée et de l’émotion. Il verra aussitôt, dans la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "foule immense des interprétations poétiques de ce fait,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "celles mêmes qui peuvent nous amener au seuil d’une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "idée. De toutes les harmoniques correspondantes à son"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "ébranlement musical, il élira naturellement, comme"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "malgré lui, celles qui sont propres à suggérer à l’ouïe"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "spirituelle ce monde particulier de la méditation philo­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "sophique. Pour tout dire plus familièrement, les m éta­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "phores choisies, leur ordre, et le mouvement de son"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "récit, plutôt qu’une émotion sentimentale, nous suggé­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "reront (il n’y a que ce mot) une émotion de pensée."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Je pense que l’on voit, d’après la distinction que j ’ai"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "tenté d’établir, la différence essentielle, profonde, qui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "sépare un tel écrivain de l’auteur de paraboles comme"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "il en fourmille, hélas ! dans toutes les époques où l’es­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "prit critique, trop généralisé, stérilise l’ingénuité, l ’au­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "teur de paraboles comme nous en avons tan t (qui ne"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "seraient pas capables de faire vivre seulement deux"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "minutes un monsieur et une dame), l’auteur de para­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "boles comme il est si facile d’en faire, avec quelques"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "recettes."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "M. Franz Hellens me semble faire partie de cette"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "petite phalange, si réduite. J ’ai déjà dit ici même le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "bien qu’il fallait penser de son livre L es H ors-le- Vent."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "Ces nouvelles, d’une intensité et d’une étrangeté parfois"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "hallucinantes, révélaient un homme prodigieusement"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "doué au point de vue de la vision directe des demi-tein­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "tes, des pénombres. Autant que je puis me rappeler, il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "n’y avait là-dedans nulle parabole, nulle intention."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "C’étaient des tableaux, ou plutôt de brusques et courtes"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "échappées sur des tableaux pleins d’angoisse. Une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "clarté prodigieusement « fouillante » se projetait tout"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "à coup sur un intérieur sombre et en faisait apparaître,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "dans un relief étrange, des détails évidemment justes"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "mais inattendus. Ainsi l’œil d’un Bresdin, cet aquafor­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "tiste de génie, dissèque les formes ténues et secrètes"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "d’un coin d’échoppe, d’un fond de sous-bois. Puis tout"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "rentrait dans l’obscur."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Un tel art, tout de suggestion, était éminemment"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "réaliste (toujours dans le sens que j ’ai dit). Mais si l’au­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "teur de ces contes aborde la parabole, il y a des chances"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "qu’il ne le fasse pas comme tout le monde. Et c’est pré­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "cisément ce qu’il fait, aujourd’hui, avec les Clartés"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "latentes (1). Ces vingt contes ont chacun leur sens par"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "eux-mêmes en tant que contes ; ce sont des histoires un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "peu mystérieuses et pleines d’un charme insinuant tout"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "à fait particulier. Mais, indépendamment de ce sens,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "qui leur suffirait, ils illustrent une pensée, oh! une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "pensée bien simple, bien naturelle, naïve même : \" Il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "faut aimer la vie. \" Ce sont comme autant de petites"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "lampes au globe diversement coloré mais où brûle la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "même flamme, toujours la même. « Il faut aimer la vie"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "pour elle-même. » Avec quelle ingéniosité M. Franz"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Hellens varie ce thème, et quels singuliers personnages"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "mi-légendaires, mi-réels lui servent d’exemples ! Tantôt"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "c’est un meunier riche et puissant dont, une nuit, un orage"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "a dévasté, en détachant les ailes de son moulin, toute la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "provision. Mais le matin arrive, avec sa paix, et le cou­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "rage revient au cœur du meunier. Tantôt ce sont deux"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "époux qui avaient vécu toute leur vie pour l’argent. Un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "gnome rencontré pendant un pèlerinage leur donne de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "mystérieux conseils et ils comprennent qu’une chose leur"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "a manqué : l’amour. Tantôt c’est un aveugle : tant qu’il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "vit clair, il n’avait jamais regardé la beauté du monde."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Mais maintenant il en devine le délice visible rien qu'en"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "le sentant désormais. Et ainsi de suite."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "Un peu de monotonie ne laisse pas que d’émaner à la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "longue de l’emploi constant d’un tel procédé. On finit"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "par savoir d’avance ce qui va arriver, quelque talent"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "qu’emploie l ’auteur à en diversifier la présentation. Cet"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "inconvénient disparaît si on renonce à lire le livre d’une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "seule traite, méthode qui, après tout, n ’est pas de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "mise lorsqu’il s’agit de contes. Je le répète, chacune de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "ces nouvelles, prise isolément, est charmante, persua­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "sive, douce, avec un accent d’étrangeté qui en relève la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "saveur. On ne songe pas à son but, auquel il semble"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "alors qu’on arrive naturellement. Les qualités de vision"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "de M. Franz Hellens sont demeurées les mêmes : il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "décrit un paysage avec une précision sans minutie qui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "est parfaite, il le montre traversé de brises ou baigné"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "de telle atmosphère, il le fait vivre. Rien de plus joli­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "ment juste que la notation de la campagne que traver­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "sent les Chasseurs s u r la neige. Rien de plus violent"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "et de plus terrible que la nuit d’orage dont le meunier,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "caché dans son moulin, subit l’angoisse, ce meunier qui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "« s’endormait, le soir, avec son moulin sur sa tête »."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "Et, dit l ’auteur aussitôt : « il en coiffait sa pensée, au"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "moment de fermer les yeux ». Ne saisissez-vous pas là"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "(1) F r a n z H e l l e n s : L e s C lartés la ten tes, v in g t c o n te s e t"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "p a ra b o le s . (B ru x e lle s , P u b lic a tio n s d e l ’A sso c ia tio n d e s É c r i­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "v a in s b e lg e s . P a r is , L ib r a ir ie g é n é r a le d e s S c ien c es, des A rts"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "e t d e s L e ttre s .)"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "le secret même d’un mécanisme cérébral : une image"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "s’est présentée à l ’esprit, séduisante par son originalité,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "et aussitôt le poète y discerne un sens nouveau, plus"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "profond. Il la saisit, la dépouille de son premier voile :"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "il agit en philosophe."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Mais ce que je préfère encore dans les Clartés"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "latentes, c’est la page d’introduction, qui a pour titre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "\" Le salut du soir \". L’auteur, racontant une de ses"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "errances au crépuscule, nous livre pour ainsi dire le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "secret de sa pensée en nous racontant les impressions"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "qu’il éprouva en ces dernières heures du jour."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Perdu dans la campagne, fatigué, il est entré dans"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "une église où se célèbre l’office du soir :"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "L ’o rg u e ch an ta . L ’office a lla it com m e va l ’eau à la riv iè re ,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "com m e va la te r re du sillon q u i se re p lie sous le fe r de la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "c h a rru e , com m e le foin q u ’on am asse, com m e le b lé b a ttu p a r"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "le fléau su r l ’a rg ile d u rcie des g ra n g e s. U ne voix ra u q u e et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "cassée ré p o n d a it au c lairo n sonore d ’une voix ju v é n ile , p a re ils"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "à deux chan ts de coqs a lte rn a n t dans un enclos. L a m usique"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "de l ’o rg u e et la voix des ch an te u rs ra sse m b la ie n t m ille échos"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "dispersés, de la fau lx q u ’on a ig u ise, de la co g n ée qui s’abat,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "du m a rte a u fra p p a n t l ’en clu m e e t le ch au d ro n , de la ro u e su r"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "le pavé, du fo u et claq u an t, de la ra m e su r le flo t, de la cloche"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "dans les airs. On e n ten d a it la chanson des v ach ers, sauvage"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "e t insidieuse, le cri des b a te lie rs p assan t sous les ponts, des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "appels d’am o u reu x , le sifflem en t des m erles, le s trille s des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "alouettes, le m u rm u re m y stérieu x de l ’eau, le b ru issem en t des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "sapins, la p lain te ou le fracas du v en t; u n c o n cert asso u rd i de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "sons ra b o te u x com m e les p ie rre s, g lissa n ts com m e l ’h e rb e des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "ru isseau x , som bres com m e un ciel de p lu ie, cla irs com m e des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "y eux au soleil. On e û t d it que cet o rg u e av ait ram assé dans"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "ses poum ons tous les b ru its de la jo u rn é e . P a rfo is les chants"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "s’a rrê ta ie n t. C’é ta it alo rs, dans le silence du crépuscule to m ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "b ant, com m e une conversation c h u ch o tée, p o rte à p o rte , avant"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "le repos du lit."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "Son imagination est comme cet orgue, comme cette"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "église où se sont réfugiées toutes les émotions de la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "campagne avoisinante du monde. Les clartés du firma­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "ment se mélangent à celles de cierges. Ce sont les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "clartés latentes de notre vie. Et il finit ainsi."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "Com m e j ’étais venu, je re n tra i, p a r m ille d éto u rs im prévus"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "qui m e ra m e n è re n t à l ’e n d ro it d’où j ’étais p a rti quelques"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "h e u re s plus tô t. E t m ain te n a n t, lo rsq u e j e m e ra p p e lle cette"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "ég lise, ces hom m es et ce salu t du so ir, il m e sem ble que"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "j ’aperçois u n e lu m ière, to u te p e tite , q u i tre m b le , depuis des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "siècles, dans l’om b re infin ie des cam pagnes."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "Joie de vivre, clarté latente."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-27-n43-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 338, "titre_corps": "L'Art wallon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L ’A R T W A L L O N", "ancre_fin": "ormais plus disputée. O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "L ’A R T W A L L O N"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "Il est traditionnel de confondre, à l’étranger, les Flandres avec"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 9151, "fin_caractere_exclue": 9217, "texte": "la Wallonie. Pour u n Français, tout ce qu’il découvre au de la de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 9303, "fin_caractere_exclue": 9369, "texte": "Feignies ou d ’Erquelinnes est flamand. De là d ’irritantes bévues"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 9455, "fin_caractere_exclue": 9518, "texte": "commises par d ’excellents écrivains qui s’étonnent d ’entendre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 9519, "fin_caractere_exclue": 9586, "texte": "parler français à Charleroi et s’extasient devant l ’aspect flamand"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "des maisons du Borinage. La notion de la dualité des races qui"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "se partagent en deux portions exactem ent égales le territoire de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "la Belgique est à peu près ignorée au de la des frontières, et il"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "faut reconnaître qu’on n ’a guère cherché ju sq u ’ici à la répandre."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "La France, peu encline à étudier la géographie, se contente de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "savoir q u ’il y a, au nord, des provinces qui n ’ont pas été enlevées"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "par Louis XIV aux P ays-Bas Espagnols, comme le furent l’Artois"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "et la Flandre. Et le pangermanisme de l ’Allemagne préfère con­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "sidérer comme une quantité négligeable la partie de la Belgique"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "dont la langue et l’esprit dem eurent hostiles à l’infiltration"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "saxonne."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "L’une et l ’autre nation englobent l ’art belge, qui fut de tout"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "tem ps l ’une des gloires les plus pures de notre pays, dans une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "classification unique. Le titre d ’École flamande leur suffit pour le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "caractériser; et nous-mêmes, entraînés par l ’exemple, m al in­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "struits par une critique superficielle, nous nous sommes contentés"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "ju sq u ’en ces derniers tem ps d ’une appellation contre laquelle"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "proteste l ’étude plus attentive de notre passé."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "L’erreur serait de minim e im portance s’il ne s’agissait que"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "d ’une question d ’étiquette. Mais elle a servi à propager l’opinion"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "que les Flam ands seuls, à l’exclusion des W allons, possèdent le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "sens de la couleur et de la forme, que seuls ils sont aptes à exté­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "rioriser leurs sensations esthétiques. Et dès lors il im porte de la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "détruire afin de rendre aux artistes wallons, avec la justice due à"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "ceux de leu r race, la confiance en soi-même indispensable à la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "création intellectuelle."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Il faut applaudir aux efforts dirigés depuis quelques années"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "dans ce sens, aux expositions récentes qui groupèrent les chefs-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "d ’œ uvre des peintres et des sculpteurs de la W allonie, aux"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "conférences dont elles furent l’occasion, aux associations qu’elles"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "firent n aître, aux écrits qui en soulignèrent la dém onstration."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "La contribution q u ’apporte à cette énergique campagne l'E ssai"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "su r l 'A r t wallon ou gallo-belge que vient de publier M. Maurice"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "des Ombiaux (1) m érite d’être citée parm i les plus utiles. Par la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "sûreté de sa docum entation, par la clarté du style et la simplicité"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "presque fam ilière de l’énoncé, ce petit livre, en pénétrant dans"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "tous les milieux, apportera des lum ières nouvelles à l ’histoire"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "des origines dé notre art. De ce que les grands centres du Bra­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "bant et de la F landre ont nécessairem ent attiré, sous le gouver­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "nem ent des ducs de Bourgogne, les artistes de la Meuse et de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "l ’Escaut, et de ce que ceux-ci, « se trouvant en com m union les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "uns avec les autres, éprouvèrent l ’ascendant d ’une doctrine"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "générale », on a faussem ent conclu que seuls la Flandre et le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Brabant ont produit des artistes au XVe siècle. C’est contre cette"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "substitution de la théorie du milieu intellectuel et social à celle"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "de la double source de notre Ecole que proteste avec raison"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "M. des Ombiaux. Il le fait avec m esure, en appuyant sa dém on­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "stration d ’exemples et de faits qui prouvent d ’une façon"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "pérem ptoire que l’influence w allonne fut, dès les prem iers âges"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "de l ’art, considérable. « Chaque fois que la critique pousse un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "peu loin ses investigations, dit-il, elle arrive à restituer à la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "W allonie quelque grande figure que les Flam ands s’étaient"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "annexée. Ce n ’est pas pour répondre par une wallonade à une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "exagération flamingante, mais pour se conformer à une méthode"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9150, "texte": "moderne et scientifique, que la critique rétablit les faits; elle n ’a"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9302, "texte": "pas à considérer q u ’elle gêne fort telle théorie nationaliste ou"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9454, "texte": "q u ’elle comble d ’aise telle autre revendication; im partiale et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 9606, "fin_caractere_exclue": 9670, "texte": "(1) B ru x elles, E d . de la Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "sereine, elle se place au-dessus des querelles de bourgades ou de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "provinces et rend à chacun ce qui lui est dû. »"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "L’examen attentif des richesses dont les artistes nés en terre"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "wallonne ont accru le patrim oine de l’art beige autorise l ’auteur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "à résum er en ces termes leur action : « Les W allons apportent"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "des élém ents nouveaux de la sensibilité collective, ils la raffinent"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "et l’élèvent. Avec eux, la puissance du caractère, l'âm e du"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "paysage, l ’intensité du sentim ent, la passion apparaissent dans la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "peinture septentrionale ; l ’expression se fait plus nerveuse et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "plus élégante. » Et p a r ces signes de leur idiosyncrasie dans le"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "passé il explique le particularism e des Meunier, des Rops, des"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "Fourm ois, des Boulenger, des Dubois, des Artan, des Mellery,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "des Victor Rousseau, de toute la pléiade d ’artistes w allons qui"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "illustrent la Belgique d ’aujourd’hui et d ’hier."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Depuis longtemps la W allonie a vu reconnaître la gloire de ses"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "musiciens. Il est juste que celle de ses peintres et de ses sculp­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "teurs ne lui soit désormais plus disputée.          O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-27-n43-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 338, "page_fin": 338, "titre_corps": "Une Enquête sur l'avenir de la musique française", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "U n e E nquêt e", "ancre_fin": "lez, A. Savard et L. Aubert. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "U n e E nquêt e"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "sur l'avenir de la m u s iq u e française."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "E xcelsior a questionné quelques-uns des m aîtres de la musique"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "française sur l’avenir réservé à celle-ci, sur l’évolution q u ’elle"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "semble devoir suivre et les formes q u ’elle est appelée à revêtir,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Notre confrère les a priés de répondre aux demandes suivantes :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "E stim ez-vous que la mélodie, au sens k plus simple et le plus"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "populaire du mot, l’emporte sur les combinaisons harmoniques et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "contrapuntiques aujourd’hui honorées ?"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Observez-vous une influence de l'art littéraire et des arts p las­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "tiques sur la musique française ? E n pourriez-vous signaler les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "marques, les causes et les effets ?"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Quelles sont les formes de l’a rt m usical vers lesquelles semble"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "évoluer la musique française? Y aurait-il prochainement un"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "retour au lyrism e ? L e genre français de l’opéra-comique renaî­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "tra-t-il, et le faut-il souhaiter ?"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "Pensez-vous que le snobisme m usical ait d ’heureux effets, tant"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "pour les compositeurs que pour les interprètes?"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Pour être souvent contradictoires, les réponses qu’il a reçues"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "n’en offrent pas m oins un vif intérêt et nous pensons q u ’il est"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "utile, à un mom ent où les avis sont partagés sur les voies à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "suivre, de consigner ici les plus im portantes."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "M. V i n c e n t d ’I n d y ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "L’avenir de la musique sera — sûrem ent — ce que voudra le"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "prochain musicien de g énie... Quand viendra-t-il?..."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "Quant à la question de mélodie (terme sur la définition duquel"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "il faudrait s’entendre), je crois pouvoir affirmer qu’il n ’est et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "qu’il n’a jamais été d ’œ uvre d ’art durable dans la musique"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "sans l’élém ent mélodique, qui, seul, est l’émanation directe du"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "génie."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "M. Cl a u d e D e b u s s y ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "A mon avis, la m usique française se porte mieux que beaucoup"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "d’autres. Point n ’est donc besoin de consulter la sagesse des doc­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "teurs, et surtout de faire croire à l’univers à une maladie qui"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "n ’existe que dans des esprits tourm entés par l’arrivism e."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "L’opéra-comique n ’étant le plus souvent q u ’une opérette"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "poussée au tragique, un retour franc à cette dernière semble pré­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "férable."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Quant à la mélodie, j ’avoue ne rien com prendre à cette vieille"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "discussion. Pour certains une vraie mélodie est une chose qui peut"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "et même qui doit se siffler. Pour d ’autres : elle est partout ! Il"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "n ’y aura par conséquent jamais moyen de s ’entendre."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Le snobisme fait partie de cet argot anglo-français qui n ’a"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "d ’im portance que dans le monde où on le parle."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "M. A l b e r t R o u s s e l ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "De la mélodie, il y en a partout et dans les œ uvres modernes"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "les plus avancées; seulem ent, elle est peut-être moins saisissable"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "m aintenant pour l ’auditeur non averti, parce q u ’elle a évolué en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "même temps que l ’harm onie et le rythm e, et parce qu’un chant,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "enveloppé d’harm onies encore peu entendues, paraîtra souvent"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "moins mélodique que s’il est simplement soutenu par des accords"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "fam iliers à l ’oreille."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "line renaissance de l’ancien opéra-comique français semble peu"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "probable. Il serait plutôt à souhaiter q u ’un nouveau Chabrier nous"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "donnât le véritable opéra-bouffe, spirituel et musical, dont nous"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "n ’avons guère que des tentatives isolées. Et de même je verrais"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "avec plaisir qu’un spectacle où les danses, les chœ urs, la magie"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "des décors et des lum ières auraient une part prédom inante, rem ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "plaçât définitivement le vieil opéra qu’ont discrédité et rendu"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "im possible, sans pourtant le rem placer, la symphonie wagné­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "rienne et notre dram e lyrique actuel."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "Quant au snobism e :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "1° Il a les plus heureux effets puisqu’il réussit parfois à faire"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "connaître et à im poser des œuvres, et des artistes d’un réel m érite,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "que l’incom préhension des foules pour tout ce qui est nouveau et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "hardi eût, autrem ent, laissés dans l’om bre;"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "2° Il a les effets les plus détestables puisqu’il nous vaut les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "pires manifestations en faveur d ’œuvres vulgaires ou d’artistes"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "médiocres, manifestations q u ’explique seul l'engouem ent naturel"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "du public pour tout ce qui coûte très cher."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "M. P i e r r e   de   Br é v il l e ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Pour vous répondre j ’écouterai la leçon du passé. Elle me"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "rendra prudent."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "Un musicien exclusivement mélodiste ne serait qu'un demi-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "musicien. Bellini s’en affirme u n exemple."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "Un musicien préoccupé seulem ent d ’harm onie ne serait pas"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "musicien du tout. Mais, de ce genre, je n ’en connais aucun."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Vous ajoutez : « Y aura-t-il prochainem ent un retour au"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "lyrism e? »"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Le lyrism e est-il donc ég aré?... Et qui donc l’a égaré?..."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "M. Puccini peut-être, dans les pampas du Far W est, ou M. Gior­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "dano dans les steppes de la S ibérie... Et qu’im p o rte!... Mais"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "assurém ent pas MM. Fauré, d’Indy, Debussy ou Dukas."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "Nous clôturerons dim anche prochain cette courte enquête en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "citant les opinions de MM. Henri Duparc, J. Guy Ropartz, G. Grov­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "lez, A. Savard et L. Aubert.                        O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-27-n43-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 338, "page_fin": 339, "titre_corps": "Albert Durer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Marius-Ary Leblond", "ancre_debut": "ALBERT DURER", "ancre_fin": "Eternel. M a r iu s -A r y L e b l o n d", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "ALBERT DURER"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "M. Marius-Ary Leblond a superbem ent défini dans la Vie le"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "génie d ’Albert Durer, dont la Renaissance du L iv re vient de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "publier un bel album de gravures (texte de Friedrich Nüchter,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "traduit par Mme Tauber-Rossignol, préface de M. S. Reinach) :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "Si la définition convient plus étroitem ent aux m aîtres dont"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "le dessin lui-m ême précise et définit, je dirai que Durer m ’ap­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "paraît un philosophe de la force, et l’historien du moment où au"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "pouvoir des arm es va comm encer à succéder l’autorité de l’esprit."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Le moyen âge féodal allem and, il l’a symbolisé en ce chevalier"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "au visage de Dante si bien bardé en son arm ure forgée par un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "peuple assujetti, si bien assis sur sa m onture matée et qui marche"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "son pas de victoire! En vain la Mort qui s’avance parallèlem ent"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "s ’acharne-t-elle à le fasciner de son m asque m acabre, en vain le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "ricanem ent du diable, qui renifle sa trace de son groin encorné,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "tente-t-il de le tirailler en arrière : calme, confiant en sa lance et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "en sa volonté, il chevauche vers la Guerre."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "Volonté, Force, Guerre, trinité achitecturale dont le prestige"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "hérisse l ’horizon de toutes les œuvres de Durer! Au prem ier plan"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "de ses compositions les plus tendres comme L a N a tivité, une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "dém onstration de précision : constructions aux pierres taillées à"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "angles m éthodiques, cloisons aux planches âprem ent ajustées,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "charpentes bien étreintes, dalles exactement équarries, inflexibles"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "croisillages de fer aux grilles de prisons, cotte de mailles des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "m aisons; troncs m usculeux et nus, plantes aiguës jusqu’à en"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "paraître acérées, branches vivaces ju sq u ’à en paraître cruelles."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Dans les fonds, toujours, d ’altières proclam ations de force : villes"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "qui, comme des couronnes im périales, fleuronnent les sommets"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "de la terre de la tour du donjon, de la flèche de l’église, du dôme"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "du palais, im posant au loin, sous la glorieuse banderole des nues,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "le symbole associé de la noblesse des combats, de la foi et de la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "souveraineté. Cependant sur les m archés, dans les villages, p ro­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "tégés, arm és en leurs muscles et leur graisse par la cuirasse du"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "régime politique et religieux, dansent les paysans redondants."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "La glorification instinctive de la force chez Albert Durer, ce"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "calme Germain du XVe siècle aux pensifs yeux de Christ, est si"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "im périeuse que non seulem ent la Bible mais la légende de Jésus"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "telle qu’il la prêcha n ’est plus attendrissante ni pitoyable. Il l’a"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "tellem ent héroïsée d ’une sorte de brutalité physique q u ’on l’ad­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "m ire ainsi qu’une vigoureuse épopée, la chanson de geste d ’un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "preux teuton. Guidant la fuite en Egypte, Joseph apparaît une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "m anière d ’antique géant saxon, la Vierge, une femme puissante,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "confiante en la résistance de sa progéniture. Qu’il s’éloigne de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "sa m ère, q u ’il se présente au peuple, q u ’il soit flagellé, q u ’il se"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "recueille en sa veillée d ’arm es au m ont des Oliviers, qu’il souffre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "en croix, q u ’il ressuscite en souriant, Jésus dem eure un lutteur,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "un barbare à la musculature violente, barbu, sourcilleux, gardant"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "comme le Samson de la Bible toute son énergie en sa chevelure"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "épandue aux épaules, guerrier de Walhalla plus que prophète"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "des Evangiles. Colosse m artyrisé, c ’est la Force qui, un instant"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "écrasée par le nom bre, renaît de la Force, rassérénée par le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "triom phe. Et le ciel où il s ’élève en souverain s’étage, hiérarchi­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "quem ent échafaudé comme un Saint-Empire au sommet duquel"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "trône Charlemagne. Père-Eternel.              M a r iu s -A r y L e b l o n d"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-27-n43-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 339, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O M USICAL", "ancre_fin": "lottenburg (Berlin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "M E M E N T O M USICAL"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "Aujourd’hui, dim anche, à 2 h. 1/2, au théâtre de l’Alhambra,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "prem ier concert Ysaye' (Festival Mozart) sous la direction de M. Eu­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "gène Ysaye et avec le concours de M. Raoul Pugno, pianiste. Au"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9363, "texte": "programme : Symphonie en u t m ajeur (Jupiter); Concerto en ré"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9364, "fin_caractere_exclue": 9427, "texte": "m ineur pour piano et orchestre; R equiem , pour soli, chœ urs,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9508, "fin_caractere_exclue": 9571, "texte": "orchestre et orgue. (Quatuor solo : Mme B. Seroen et Mlle Edyth"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9655, "fin_caractere_exclue": 9716, "texte": "Buyens, de l ’Opéra d ’A nvers; MM. A. Maquaire et A. Collet,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9717, "fin_caractere_exclue": 9781, "texte": "solistes des « Concerts Colonne » de Paris). Chœurs du Deutscher"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9868, "fin_caractere_exclue": 9912, "texte": "Gesangverein (Directeur ; M. Félix Welcker)."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "L’audition annuelle des élèves de Mme Armand aura lieu par"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "invitations le m ercredi 13 novembre, à 1 h. 1/2 précise, au"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Théâtre royal Flam and, avec le concours de Mlle F. Heldy, de la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Monnaie, et M. Darney, de l’Opéra de Nice. Des scènes de Bizet,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "Massé, Verdi, Massenet, Paër, W agner, Delibes, A. Thomas,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "Donizetti, Rossini, Paladilhe et Saint-Saëns seront interprétées en"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "costumes et avec décors. S’adresser pour les places numérotées"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "49 rue Philippe-le-Bon, et à partir du 23 octobre à la Grande-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "Harmonie."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Le prem ier concert de la Société J .- S . B ach aura lieu salle"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "Patria le dim anche 1er décem bre, à 3 h. d/2, avec le concours de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Mme Elisabeth Ohlhoff, soprano, B erlin; Margaretha Bruntsch,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "alto, de l’Opéra de K arlsruhe; de MM. Georges Baldszun, ténor,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "de l’Opéra de K assel; Hendrik C. Van Oort, basse, Amsterdam;"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "professeur Julius Buths, pianiste, directeur du Conservatoire de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Dusseldorf, et Marcel Dumont, flûtiste, professeur au Conserva­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "toire de Bruxelles."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Au programme : Cantate O E w igkeit du Donnerwort, pour"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "alto, ténor, basse, chœ urs et orchestre; concerto en fa m ineur"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "pour piano et orchestre; chœ urs de la cantate E s erhub sich ein"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "S tre il; sonate en m i bémol pour flûte et piano; cantate en dia­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "lecte saxon pour soprano et basse, chœ urs et orchestre."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Le concert sera dirigé par M. Albert Zimmer."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Le concert annuel de l ’École de musique de St-Josse-ten-Noode-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Schaerbeek, sous la direction de M. François Rasse, aura lieu le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "lundi 27 janvier prochain. Au program m e : le Sorbier, poème"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "lyrique pour voix de femmes par M. Émile Mathieu; Kinderlie-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "deren de Jan Blockx ; une scène d 'E u rya n th e de Weber ; la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "Légende dit Chevrier, œ uvre nouvelle pour soli, ' petit chœ ur et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "orchestre de François Rasse, et E ve, m ystère en 3 parties pour"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "soli, chœ urs mixtes et orchestre de Massenet. Le concert sera"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "donné, comme de tradition, avec le concours de l’excellent"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "orchestre des Concerts Ysaye."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "Le Choral mixte A Capella sous la direction de M. Bauvais"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "entre dans sa treizième année. Les inscriptions sont reçues rue"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "du Poinçon 37, le lundi à 8 heures du soir pour les hommes et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "les jeunes gens, le jeudi (même heure) pour les dames et les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "jeunes filles."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "M. Marix Loevensoh n a repris le 10 octobre à Berlin, dans la ’"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "salle de théâtre de la K. Hochschule, la série des intéressantes"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "auditions de m usique de chambre inconnue ou peu connue dont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "il a pris, l’an passé, l ’initiative. Assisté de MM. L. Van Laar,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "D. Hait, G. Kutschka et du pianiste L. Kreutzer, il a fait entendre,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "en prem ière audition, des quatuors à corde de H. Leichentritt et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "F. Klose, et, pour la prem ière fois à Berlin, le Quatuor avec"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "piano (op. 30) de Paul Juon. Le programme de la deuxième séance,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "qui aura lieu le 7 novem bre, se composera d ’un quatuor inédit"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "de notre compatriote Désiré Paque (prem ière audition), de la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "sonate n° 4 pour violoncelle et piano de Max Reger et d ’un quin­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "tette avec piano de L. Thuille (première audition'."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "Outre les principales œuvres de la jeune École allemande,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "M. Loevenshohn a inscrit au programme de la saison actuelle, qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "com prendra douze concerts, des compositions instrum entales de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "MM. J. Jongen, L. Delcroix, A. Roussel, G. Grovlez, P. Dupin,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "W idor, Enesco, Casella, Glière, W inkler, Zolotareff, Gnessin,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "Akimenko, Antalffy, L. W einer e t Radnai."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "Les concerts sont donnés par invitations. Celles-ci peuvent"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "être demandées par écrit à M. Loevensohn, Waitzstrasse, G. Char­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9037, "texte": "lottenburg (Berlin)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-27-n43-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 340, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CH RONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R e n c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "CH RONIQUE                     THEATRALE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9456, "fin_caractere_exclue": 9507, "texte": "B e u le m a n s m a r ie s a fille. — I s r a ë l."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9596, "fin_caractere_exclue": 9654, "texte": "L ’A c co r d p a r f a it . — L a B on n e In ten tio n ."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9799, "fin_caractere_exclue": 9867, "texte": "Mon service s ’étant égaré, le diable sait où, je n’ai pan eu l ’oc­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 9948, "fin_caractere_exclue": 10010, "texte": "casion de voir l’opérette de MM. Fonson, Wicheler et Van Oost,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 10091, "fin_caractere_exclue": 10156, "texte": "que l’on dit charm ant et qui obtient un grand succès. Cette nou-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "velle m onture a, parait-il, gardé toutes les qualités de l ’œuvre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "originale. La partition de M. Van Oost est joyeuse et pimpante à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "souhait."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "***"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "M. Bernstein, dans Israël, la pièce émouvante que joue en ce"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "m oment la troupe du Parc, a fait un grand effort pour échapper"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "à ses sujets ordinaires et aux conflits d ’intérêts qui en constituent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "le plus souvent le fond. Il a voulu dresser peu à peu, en un duel"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "tragique, l’idéal juif et l’idéal chrétien. Bien qu’il se soit défendu"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "d ’avoir pris parti, il est évident que toutes ses sympathies vont à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "celui qui incarne à ses yeux Israël, le banquier juif Gutlieb."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Contre ce potentat de la finance, se rue en u n assaut furieux le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "jeune et brillant antisémite Thibaut, prince de Clar, l’espoir de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "la France m onarchiste, catholique et traditionnelle. Ce paladin"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "provoque le juif et entend l’exterm iner en une rencontre sans"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "merci. Mais il a compté sans sa m ère, jadis épouse délaissée et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "m alheureuse, qui a cherché auprès du juif Gutlieb d’amoureuses"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "consolations. L’aventure est étrange; elle n ’est pas tout-à-fait"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "invraisem blable. De cet am our est né le vaillant Thibaut. Ce"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "dernier apprend son malheur de la bouche même de sa m ère, en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "une scène d ’un effet énorm e et où le m étier apparaît si parfait"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "qu’il touche presque à l ’art. Ecrasé par. cette découverte épou­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "vantable, le jeune homme, en dépit des consolations du père de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "Silvian, son directeur de conscience, cherche dans une m ort"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "volontaire la seule solution possible à son affreuse situation. Et,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "sym boliquem ent, c’est le père qui tue le fils, le Juif qui a raison"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "du chrétien, Jéhovah qui triom phe de Jésus."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "L’œuvre est puissante, âpre, cruelle. Elle agit sur les nerfs"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "ju squ ’à l’exaspération. Mme Archainbaud, MM. Roger Monteaux,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "François Gournac, Jacques Marey , Henry Richard l’ont jouée en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "un mouvement superbe et avec une homogénéité que ne possé­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "dait pas l’interprétation de Paris."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "*"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "A l’Olympia, l ’esprit gracieusem ent libertin de Francis de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Croisset dispute le succès à l’aimable nonchalance de Tristan"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "B ernard. La Bonne Intention de l’un, l'A ccord par fait de l’autre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "m ettent en scène les mêmes fantoches, que nous sommes d ’ail­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "leurs accoutumés de revoir dans toutes les comédies vaudevilles-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "ques du Boulevard. Si vous voulez savoir comment u n e... artiste"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "au cœ ur excellent, en voulant réconcilier deux fiancés, ne réussit,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "malgré sa bonne intention, qu’à s’offrir elle-même en sacrifice"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "sur l’autel de l’am our, vous irez adm irer à l’Olympia la belle"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "M116 Marcelle Thom erey, le clownesque M Henri Lamothe qui"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "donnent de cette pochade une interprétation excellente. P ar sur­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "croit, vous apprendrez aussi comment, dans un ménage à trois,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "si l ’am ant, après divorce, devient le m ari, il faut, pour l ’accord"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "parfait, que l ’ex-mari devienne l ’amant. M. Tristan Bernard a"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "construit, un peu laborieusem ent, sur ce thème gaulois u n vau­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "deville am usant que Mlle Georgette Lover, MM. Lamothe et Berry"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "jouent avec beaucoup de naturel et de gaîté."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "Ge o r g e s R e n c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-27-n43-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 340, "page_fin": 340, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A PA R IS", "ancre_fin": "qui a fait mieux que plaire. F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "L E T H É Â T R E A PA R IS"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "U n e a f f a ir e d ’o r, com édie en tro is actes de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "M . M a r c e l G e r b id o n ( T h é â t r e A n t o in e )."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "Une affaire d’or est une pièce u n peu naïve en son fond, mais"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "qui ne m anque certes pas de qualités dram atiques. C’est"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "l ’histoire, déjà classique, du m illiardaire américain sans"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "scrupules et quasi-féroce qui ne songe qu’à une chose : gagner"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8961, "texte": "davantage d ’argent, à n ’im porte quel prix. Sa femme, une"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "Française tendre et délicate, q u ’il a épousée quand il débutait, est"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9204, "fin_caractere_exclue": 9266, "texte": "écœurée de ces m anèges, et, dans une circonstance particuliè­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9421, "texte": "rem ent ignoble, elle se rebiffe. Son m ari voulant mettre sur la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9506, "fin_caractere_exclue": 9574, "texte": "la paille l homme à qui il doit sa fortune, elle avertira cet homme,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9658, "fin_caractere_exclue": 9717, "texte": "et c’est le mari qui sera ruiné. Pas tout à fait cependant."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9812, "fin_caractere_exclue": 9852, "texte": "Nous n ’aurons pas à désespérer d ’elle."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "Un peu conventionnel tout cela, un peu artificiel. Mais les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "acteurs ont une telle manière d ’infuser l ’apparence de la vie à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "leurs rôles ! M. Gémier a composé avec beaucoup de verve le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "personnage de Thimothy Gibbs, l’Américain vieux style. M. Escoffier"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "a rendu excellemment la psychologie de John Gibbs. M. Clasis a"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "plu dans le rôle du docteur et M. Bacqué dans celui d’Hutchinson."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "Toutes les nuances sentim entales qui constituent Germaine,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "Mme Andrée Mégard les a données avec l’autorité et le style qu’on"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "lui connaît; Mme Germaine Dermoz est une Américaine de grande"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "allure et Mme Jane Fusier a une grâce et un charm e vérita­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "blem ent délicieux. Le petit millionnaire anémié et fin de race"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "trouve en la petite Maria Fromet un interprète étonnant. Et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "MM. Vallée, Toulout, Rensy complètent avec talent un ensem ble"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "qui a fait mieux que plaire.                           F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-27-n43-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 340, "page_fin": 341, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "ndém ent déceptionné de ne pas vous voir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Le Roi vient d ’accorder son haut patronage au Comité du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "Théâtre belge et de lui faire en outre un don de 25,000 francs."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Le Sillon a ouvert hier au Musée m oderne son exposition"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "annuelle. Parmi les exposants, citons MM. Apol, Bastien, Sw yn­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "cop, Haustrate, Lefebvre, Laudy, Degreef, Tordeur, Simonin,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Colin, Godfrinon, Navez et Ramah. Ce dernier présente un im por­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "tant ensemble d ’eaux-fortes destinées à illustrer les Villages illu ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "soires d ’Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "M. Jahan inaugurera demain lundi, à 8 h. 1/2, à l ’Université"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "Nouvelle (67 rue de la Concorde) un cours de diction en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "quinze leçons Les auditeurs et élèves peuvent s’inscrire au"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "secrétariat de l’Université tous les jours de 4 à 6 heures."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "M. Léon Du Bois, directeur de l’Ecole de Musique de Louvain,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "vient d ’être chargé de donner au Conservatoire de Bruxelles le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "cours de contrepoint et fugue que M. Tinel, pour motifs de santé,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "est obligé d ’abandonner nom entaném ent."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Le concours musical de la maison R iesenburger a brillam m ent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "réussi. Cent douze compositions pour piano sont soumises au"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "jury, qui proclam era vers la mi-décembre le résultat de ses déli­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "bérations."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "L 'Œ u v r e des A rtiste s organisera au printem ps prochain à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "Liège une exposition internationale d ’objets d’art destinés à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "glorifier le Travail."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": ".Les étrangers qui se rendront à Gand, en 1913, pour y visiter"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "l ’Exposition universelle et internationale recevront dans la vieille"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "capitale des Flandres un accueil aussi sym pathique qu’em ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "pressé."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "S’inspirant des précédents de Liège et de Bruxelles, le Comité"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "exécutif a installé un comité des logem ents, chargé de rechercher,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "à côté d ’un recensem ent com plet et d ’une classification des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "cham bres d ’hôtels, les habitants disposés à hospitaliser les per­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "sonnes qui n ’auraient pu trouver à se caser dans les hôtels ou"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "qui préféreraient échapper à leur cosmopolitisme bruyant."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "Ce comité a installé ses bureaux au n° 16 du rond-point de la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "rue digue du Brabant."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "Quelques amis et adm irateurs du statuaire Thomas Vinçotte ont"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "pris l ’initiative de célébrer le grand succès qu’il a rem porté à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "l’Exposition internationale des Beaux-Arts de Bruxelles en 1910,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "où la grande médaille d ’or pour la sculpture lui a été décernée."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "Une manifestation de sympathie est organisée en son honneur."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "Elle consistera essentiellem ent en la publication d’une m ono­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9050, "texte": "graphie enrichie de nom breuses reproductions de ses œ uvres,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9138, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "dont un exemplaire de grand luxe lui sera solennellem ent rem is."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9291, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "Il sera tiré de cette monographie 200 exemplaires de luxe. L'ou­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9443, "fin_caractere_exclue": 9505, "texte": "vrage, sur papier de Hollande à la cuve, com prendra une étude"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9593, "fin_caractere_exclue": 9656, "texte": "de M. Paul Lambotte sur l’œ uvre du m aître parue dans la revue"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9744, "fin_caractere_exclue": 9811, "texte": "l’A r t F la m a n d et H ollandais, une étude inédite de M. Arnold"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 9899, "fin_caractere_exclue": 9960, "texte": "Goffin; un catalogue complet de l ’œ uvre de Thomas Vinçotte;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "environ cinquante planches hors texte reproduisant la plus"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "grande partie de l’œ uvre du statuaire. Le prix du volume, dont"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "l ’édition est confiée à M. Van Oest, est de 25 francs. Les noms"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "des souscripteurs seront im prim és dans l’exemplaire qui sera"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "rem is au héros de la manifestation."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "La cérém onie aura lieu le 15 décem bre prochain. Les sou­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "scriptions seront reçues ju sq u ’au 30 novembre au Secrétariat du"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "Comité, 52 rue Vilain X IIIl, ou chez les éditeurs G. Van Oest et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "Cie, 4 place du Musée, Bruxelles."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Les répétitions du C hant de la Cloche de M. Vincent d’Indy"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "au théâtre de la Monnaie sont très avancées. Le rôle des chœurs"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "étant des plus im portants, les cadres habituels ont été renforcés"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "par l’Ecole des chœ urs du théâtre et par les chanteurs de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "l ’Orphéon. Les soli ont été distribués de la m anière suivante :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Léonore, Mlle Heldy; la mère, Mme Charnev; deux Esprits,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Mmes Carli et Gianini; W ilhelm, H. Girod; Martin Pyk, M. Dua;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Kaspar Bitterli, M. Dognies ; Heinrich Dumin, M. Demarcy ; Jonas"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "Hartkopff, M. Danlée; Dietrich Leerschwulst, M. Gromm en; le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Doyen, M. Bouilliez; Johann, M. D ufranne; un Héraut, M. Du­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "franne; un Prêtre, M. Demarcy."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "M. Stravinsky, le délicieux compositeur de Pelrouchka et de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "l'Oiseau de feu, achève actuellem ent un nouveau ballet : les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Sacres du P rintem ps. L’auteur a voulu, dit un de nos confrères,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "que dans cette œ uvre nouvelle les chœ urs chantassent dans une"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "tonalité tout autre que celle établie p ar l ’orchestre, et dans des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "rythm es différents."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "Attendons nous à des surprises."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "M. Pierpont Morgan vient d ’acquérir les fameuses tapisseries"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "tissées d ’or de Knole, qui proviennent de la collection de lady"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "Jackville et qui étaient restées à Knole depuis Henri VIII. On dit"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "qu’elles rappellent de très près celles de la couronne d ’Espagne."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "M. Pierpont Morgan a aussi acquis d ’autres tapisseries, dont"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "cette Crucifixion, qui fit 300,000 francs à la vente Dollfus."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Ces merveilles sont exposées actuellem ent chez M. Seligman,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "à Paris, en attendant leur départ pour l’Amérique."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "MM. Knoedler ont vendu au prix d ’u n million à M. Von Nemes,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "de Budapest, le fameux Van Dvck de la collection du m arquis"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "de Cattaneo représentant la F am ille Som m ellini."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "On se rappelle la sensation causée par l ’annonce de la vente"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "par le m arquis de Cattaneo de ses sept Van Dyck, dont trois sont"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "aujourd’hui dans la collection de M. W. Sener, un dans celle de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "M. Frick et deux à la National Gallery de Londres."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "M. Frick, le célèbre collectionneur am éricain, a payé dernière­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "m ent u n million deux cent cinquante mille francs le M archand"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "hollandais de R em brandt. Ce tableau est signé et porte la date"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "de 1658. Depuis plus d ’un siècle, il appartenait à la famille"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Feversham , qui vient de s’en défaire."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "Le m archand, vêtu d ’un m anteau bleu foncé, coiffé d ’un cha­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "peau b ru n rouge, est assis auprès d ’une fenêtre et tourné à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "gauche, le regard dirigé vers le spectateur. Le m odelé du visage"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "et des m ains est conservé dans toute sa splendeur, le reste du"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "tableau a noirci, et l ’on ne distingue plus très bien le modèle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "de navire en argent qui est, sem ble-t-il, posé sur une table à côté"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "de l’homme."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "Ce portrait figura en 1899 à B urlington House, ainsi q u ’en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "1879 à l ’exposition d ’York. C’est mêm e grâce à cette dernière"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "circonstance q u ’il échappa à l'incendie qui se déclara dans la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "m aison de Lord Feversham en 1879. Un autre incendie éclata"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "en 1894, mais tous les tableaux furent sauvés."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "Le Guide m usical a publié une lettre très peu connue adressée"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "par le chanteur Jélyotte à Jean-Jacques Rousseau deux jours après"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "la prem ière représentation du D evin du village. Elle atteste le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "succès qui accueillit cet ouvrage, et aussi la modestie de l’auteur,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "qui se déroba aux complim ents :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "A Fontainebleau, le 20 octobre 1752."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "Vous avez eu tort, Monsieur, de partir au milieu de vos"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "triom phes. Vous auriez joui du plus grand succès que l’on con­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "naisse en ce pays. Toute la Cour est enchantée de votre ouvrage;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "le Roy qui, comme vous savez, n ’aime pas la m usique, chante vos"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "airs toute la journée avec la voix la plus fausse de son royaum e,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "il y a demandé une seconde représentation pour la huitaine."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "J ’aurai soin de faire le changem ent que vous désirez; j ’accour­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "cirai (sic) le récitatif de la prem ière scène et j ’avertirai M. Cuvi­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "lier de se contenter de son état de sorcier, sans aspirer orgueil­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "leusem ent au rang de magicien. M. le duc d’Aumont m ’a dit ce"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "matin que si vous vous fussiez laissé présenter au Roy, il était sûr"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "que vous auriez eu une pension. Bonjour, Monsieur."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "Sous lé titre M usikgeschichte in Beispielen (Histoire de la Musi­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "que en exemples), M. Hugo Riem ann a entrepris une publication"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "en trois volumes qui contiendra, transcrites en notation m oderne,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "un choix de cent quarante-neuf compositions sacrées et profanes"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "du XIIIe a u XVIIIe siècle. Le tom e prem ier, qui renferm e cinquante-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "quatre pièces, débute par le Som m er-K anon de Simon F orn ­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "sete (1240) et s’achève par u n m adrigal de W ilbye (1598). L’ou­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "vrage est mis en souscription à 3 m ark 50 le volum e. S’adresser"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "à l’éditeur, M. E. A. Seem ann, à Leipzig."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Le Politeam a fiorentino prépare des fêtes pour le centenaire"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "de Richard W agner et de Verdi. Du 22 m ars au 9 avril 1913, on"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "donnera u n grand cycle w agnérien avec le R in g des Nibelungen."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "Du 30 avril au 21 mai, un cycle Verdi : Nabuchodonosor, Don"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Carlos, Othello, F a lsta ff. Il y aura aussi deux concerts : le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "prem ier entièrem ent réservé aux œuvres de W agner ; le second,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "à celles de Verdi."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "Pour faire suite aux réjouissants spécimens du langage helvé­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "tique que nous avons publiés."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Dans la salle à manger d ’un excellent hôtel de Saint-Gall, un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "correspondant du G il B las a lu l ’exquise annonce m anuscrite"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "que voici :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "« Le director de l ’hôtel fait déclin de tout objet devenant"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "égaré ou perdu dans cet établissem ent. De même pour les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "enfants et grosses personnes. »"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "Mais les hôtels n ’ont pas le monopole de cette littérature. Un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "bonhomme de boucher qui tient boutique à Bâle, rue Saint-Jac­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "ques, a fait inscrire sur le m arbre de sa devanture de bien cu­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "rieuses explications. Il dit :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "« La chaleur étant l’éternel et le pire ennemi de notre corpo­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "ration, j ’informe ma respectueuse clientèle, que, jusqu’à la fin de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "septem bre, par prudence je tiens ma viande à l’intérieur. »"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "Et tout cela ne vaut peut-être pas encore l ’avis suivant, affiché"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "en plein Genève à la devanture d ’une maison de cycles :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "« Le patron prévient les sportsm en qu’il coud ses boyaux lui-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "même. »"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "Ou encore cette alléchante annonce découverte le mois dernier"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "par un de nos amis dans u n journal suisse : « A louer, apparte­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "m ent luxurieusem ent m eublé. »"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "Contribution d ’un de nos lecteurs à notre rubrique « Contre"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "les barbarism es » : Entendu dans un salon, à Bruxelles, un snob"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "se plaignant à une dame de ne l’avoir pas rencontrée à un five"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "o’clock : « J’ai été profondém ent déceptionné de ne pas vous voir. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-10-27-n43-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 342, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "o m , bïJ, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "TA PIS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "DALSÈME                            2,     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "=       BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "la P er se et des I ndes                et   g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": ";             —                  IMITATION.                            : à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "A    P A R I S     :   18     R U E      S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8880, "texte": "ex   e: n   douane:     p ou r    l 'e x p o r t a t i o n"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "M aison Félix MOJVlJVlEiM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "T é l é p h o n e"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "R ue          de     la       C h a rité ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "1 9 4 ?"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "la grav u re, l'a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "R E N T O ILA G E , NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "8 6 , r u e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d ’Assaut)."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "2 5 0 .0 0 0       v o lu m e s f r a u ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 r e v u e s ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "A BO NN EM ENTS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "A rra n g e m en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "LES MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "E tu d es d ’H isto ire et d ’E sth étiq u e"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "Publiées sous la direction de M . Jean C H A N T A V O IN E"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "C haque volum e in-8° écu de 250 p ag es environ,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "3     FR.      50"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "F j l L I X A L C A N , éditeur, 108, boulevard St-G erm ain, P a ris (6e)"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3e édition). — C é s a r F r a n c k , p a r"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y (3* é d itio n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3e éd itio n )."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3e éd itio n ). — M e n d e l s s o h n , p a r"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2e édition). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "R a m e a u , p a r L o u is L a l o y (2* éd itio n ). — [VI o u s s o r g s k i , p a r M .- D . C a l v o -"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "c o r e s s i. —      H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2e éd itio n ). — T r o u v è r e s e t"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2e éd itio n ). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "t e n b k r g e r (3* éd itio n ). — G l u c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "Ca m il l e B e l l a ig u e . — L i s z t , p a r J e a n Ch a n t a v o in e . — H a e n d e l , p a r"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "LE C O U R R IER DE LA PR ESSE"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "B U R E A U de C 0 Il P Il R ES de J 0 Il RN AU X F R A N Ç A IS et É T R A N G E RS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "2 1 , b o u le v a r d"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "F O N D É             E N        X8 8 9"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "M o n tm a r tr e , P A R I S ,                              2e"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "GALLOIS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "Adresse télégr. : COUPURES PARIS - •                                    TÉ LÉP H O N E            1 2 1 .5 0"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "R eçoit, lit e t découpe tous les Jo u rn a u x e t R evues et en"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "fo u rn it les e x tra its su r tous sujets et perso n n alités."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "Service spécial d ’In fo rm a tio n s pratiques p o u r In d u striels et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "C omm erçants."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8971, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "T A R I F : O fr. 3 0 p a r co u p u re"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9219, "texte": "T a rif ré d u it, p a ie m en t d ’avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9293, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "P a r 100 coupures : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9488, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": ">■ 500          »          105 fr.     » 1000         «        200 fr."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9704, "fin_caractere_exclue": 9771, "texte": "On t r a i t e à f o r f a it p o u r 3 m o is, 6 m o is, u n a n ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10187, "fin_caractere_exclue": 10219, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10590, "fin_caractere_exclue": 10617, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10801, "fin_caractere_exclue": 10826, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10993, "fin_caractere_exclue": 11031, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "E. D E M A N ,                                 Libraîre-Editeur"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "É d itio n s d ’A r t.          — Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,             .."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "Livres rares ou précieux, anciens et modernes."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "E xp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "—              ==                  S a lle d ’E x p o s i t i o n           =   =   =   =   ="}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "\"                                      L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée)."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "D irecteur ; A .-F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "Le B u lle tin d e l' Œ uvre(aàm m \\stia\\\\on et rédaction : 22 rue T u rgot,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "poudants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "m aîtres modernes.                ........................"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "V IL LE                  DIC        BBIJX KLLES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "VENTE                    P U B L IQ U E"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "O BJETS                                                        D ’A R T"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "et de haute curiosité."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "ARGENTERIES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "C o llie rs d e G ildes, I n s ig n e s d e c o rp o ra tio n s , e tc. Iv o ire s ,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "B ro n z e s, C u iv re s, M o n tre s, B ijo u x , E v e n ta ils , O b je ts d e vi­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "tr in e , P o r c e la in e s , F a ïe n c e s , G rè s, V e rr e s , B o is sc u lp té s,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "A rm e s, O b je ts d iv e rs , M e u b les a n c ie n s , L iv re s, S c e au x , M é­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "d a ille s , M o n n a ies, G ra v u re s , c o m p o s a n t la c o lle c tio n d e fe u"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "M. E d m o n d D E D E Y N"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "B o u rg m e stre d e la v ille d e N in o v e ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "G a le r ie J . &. A . L E R O Y F R È R E S , r u e d u G rand -"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "C erf, 6 , à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9413, "fin_caractere_exclue": 9482, "texte": "M ercredi 6, Jeu d i 7, V endredi 8, S a m edi 9 et L u n d i I l no­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9679, "fin_caractere_exclue": 9698, "texte": "vem bre à 2 heures."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9894, "fin_caractere_exclue": 9978, "texte": "E x p e r t : M. A r t h u r L e R o y , p la c e d u M usée, 12, à B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10101, "fin_caractere_exclue": 10177, "texte": "E X P O S IT IO N S : P a r tic u liè r e , lu n d i 4 n o v e m b re 1912 ;"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10297, "fin_caractere_exclue": 10379, "texte": "P u b liq u e , m a rd i 5 n o v e m b re 1912 d e 10 h e u r e s à 4 h e u re s ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10502, "fin_caractere_exclue": 10589, "texte": "E x p o sitio n d e L iv re s , S c e au x , M é d a ille s , M o n n a ie s e t G ra ­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10709, "fin_caractere_exclue": 10783, "texte": "v u re s le lu n d i I l n o v e m b re 1912, d e 10 h e u r e s à m id i."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 10906, "fin_caractere_exclue": 10981, "texte": "L e c a ta lo g u e se d is tr ib u e ch ez l ’e x p e r t p ré n o m m é ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 11107, "fin_caractere_exclue": 11189, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r üe la M aison KEYM , rue de la B u and erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 11268, "fin_caractere_exclue": 11349, "texte": "B ru x e lle s .t.— I m p . V - M o n n o m , bïJ, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 344, "texte": "       T r e n t e - d e u x iè m e   année.                                       N° 43.                                            27 O c t o b r e 19 12 .\n\n\n\n\n    L'ARTMODERNE\n                              REVUE                       CRITIQUE                           HEBDOMADAIRE\n                                        BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n ABONNEM ENT              : B E L G IQ U E , i o FR A N C S L ’A N ; U N IO N             P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                SO M M AIRE                                                 genre, mettons si vous voulez M adam e B ovary, elle\n    Réflexions su r les Paraboles : A propos des ** Clartés latentes »*                     ne peut mériter le nomde parabole. L’intention dogma­\nde M . F. H ellens ( F r a n c is d e M i o m a n d r e ). — L’A rt wallon (O c t a v e     tique n’y est incluse que par réflexion, pour ainsi dire\n M a u s ). — Une E nquête su r l’avenir de la musique française (O . M.)                   après coup. Remarquez ici que je fais abstraction de\n— A lbert D urer (M a r i u s - A r y L e b l o n d ) . — Memento m usical. —\n                                                                                            toute notion de longueur : il s’agit d’un genre. La\nChronique théâtrale : B eu lem a n s m a r ie sa fille ; Isr a ë l; l'A ccord\np a r fa it ; la B onne In ten tio n (G e o r g e s R e n c y ) — Le T héâtre à\n                                                                                            parabole est généralement courte, mais ce n’est point\nP a ris : Une A ffa ir e d'or ( F . M.). — P etite Chronique.                               cela qui la caractérise : elle pourrait avoir les dimen­\n                                                                                            sions d’un roman de Dickens. Ce qui la constitue, c’est\n                                                                                           l’intention dogmatique, le conseil moral. Comme les\n                                                                                           romanciers proprement dits n’ont jamais cette préoc­\n    R éflexions s u r les P arab oles.                                                     cupation, cela explique combien peu nombreux sont\nA propos des « Clartés la ten tes » de M. F. H ellens.                                     les auteurs de paraboles du premier genre.\n                                                                                               Ceux du second genre, par contre, abondent. Épris\n   De tous les genres littéraires, le plus difficile à mon                                 d’idées générales, ils en sentent la froideur et l’insuffi­\navis est celui des paraboles, parce que les deux                                           sance persuasive, et ils s’ingénient à les vêtir d’une\ntendances les plus opposées du monde à l’état normal :                                     défroque romanesque. Mais c’est la plupart du temps\ncelle du philosophe, à l’aise parmi les abstractions, et                                   une défroque. Leur intention apparaissant dès la\ncelle du romancier et du poète, à l’aise parmi les                                         première ligne, ce qu’ils inventent ensuite pour la\nréalités de l’observation ou du cœur, doivent s’y con­                                     rendre aimable, pour la masquer, perd toute puissance\nfondre harmonieusement.                                                                   possible de suggestion. L’artifice éclate et nous\n   Or il est très rare de rencontrer un homme en qui                                      décourage. Les gens dits s é r ie u x n’ont pas besoin de\nces deux tendances s’harmonisent en effet. Ou bien il                                     ces précautions enfantines et ils préféreraient fran­\nest tout philosophique, ou bien il est tout réaliste.                                     chement un essai; les autres trouvent ennuyeux de\n(J'entends naturellement ce mot dans son sens le plus                                     rencontrer si vite le gros noyau de la pilule morale\nlarge, je désigne ainsi l’homme qui comprend le réel et                                   sous la légère dorure du conte. Et ils s’abstiennent.\nle suggère par l’extérieur.) S’il est réaliste, un tact                                       Nous ne sommes plus au temps où la parabole pou­\nintime et presque inconscient lui indiquera qu’il vaut                                    vait nous toucher. On comprend très bien qu’un fonda­\nmieux pour lui s’abstenir. Il écrira des romans ou des                                    teur de religion, ou même plus simplement qu’un phi­\ncontes, dont la riche substance humaine pourra                                            losophe de place publique (à l’époque bénie où les phi­\npermettre au lecteur d’y trouver aussi une portée                                         losophes enseignaient dans la rue) ait pu proférer de\nphilosophique. Mais, lui, ne l’aura pas cherché.’Elle y                                   sublimes vérités sous ces apparences familières. Il ren­\nsera sous-entendue, du fait de la qualité de sa vision et                                 contrait des hommes qu’enchantait cette méthode, ,et\nde son style. Si profonde que soit une œuvre de ce                                        lui-même, mêlé à la foule, trouvait dans ses spectacles\n"}, {"page_pdf": 345, "texte": "336                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\n quotidiens d’innombrables et saisissants sujets. Quoi de          Un tel art, tout de suggestion, était éminemment\n plus sublime, de plus juste, de plus émouvant que les          réaliste (toujours dans le sens que j ’ai dit). Mais si l’au­\n paraboles du Christ? Quoi de plus ingénieux, de plus           teur de ces contes aborde la parabole, il y a des chances\n fin, de plus subtil de ton que les paraboles des philoso­      qu’il ne le fasse pas comme tout le monde. Et c’est pré­\n phes grecs? Ils les parlaient, dans le feu d’une inspira­      cisément ce qu’il fait, aujourd’hui, avec les Clartés\ntion supérieure ; ils ne les écrivaient point. Quoi de plus     latentes (1). Ces vingt contes ont chacun leur sens par\npénible que le conte philosophique d’un écrivain                eux-mêmes en tant que contes ; ce sont des histoires un\n moderne, mettant froidement des conseils et des para­          peu mystérieuses et pleines d’un charme insinuant tout\n boles dans la bouche d’une assemblée imaginaire de             à fait particulier. Mais, indépendamment de ce sens,\n sages et de disciples affublés de noms à consonances           qui leur suffirait, ils illustrent une pensée, oh! une\ngrecques? Tout le talent du monde ne fait que rendre            pensée bien simple, bien naturelle, naïve même : \" Il\nplus désobligeant ce petit jeu d’esprit.                        faut aimer la vie. \" Ce sont comme autant de petites\n    On peut imaginer pourtant un écrivain qui, égale­           lampes au globe diversement coloré mais où brûle la\nment doué pour les idées et pour la vie, ne sépare point        même flamme, toujours la même. « Il faut aimer la vie\ndans sa pensée l’une des autres. Un fait observé m ettra        pour elle-même. » Avec quelle ingéniosité M. Franz\nen branle dans son imagination toutes les facultés de           Hellens varie ce thème, et quels singuliers personnages\nla pensée et de l’émotion. Il verra aussitôt, dans la           mi-légendaires, mi-réels lui servent d’exemples ! Tantôt\nfoule immense des interprétations poétiques de ce fait,         c’est un meunier riche et puissant dont, une nuit, un orage\ncelles mêmes qui peuvent nous amener au seuil d’une             a dévasté, en détachant les ailes de son moulin, toute la\nidée. De toutes les harmoniques correspondantes à son           provision. Mais le matin arrive, avec sa paix, et le cou­\nébranlement musical, il élira naturellement, comme              rage revient au cœur du meunier. Tantôt ce sont deux\nmalgré lui, celles qui sont propres à suggérer à l’ouïe         époux qui avaient vécu toute leur vie pour l’argent. Un\nspirituelle ce monde particulier de la méditation philo­        gnome rencontré pendant un pèlerinage leur donne de\nsophique. Pour tout dire plus familièrement, les m éta­         mystérieux conseils et ils comprennent qu’une chose leur\nphores choisies, leur ordre, et le mouvement de son             a manqué : l’amour. Tantôt c’est un aveugle : tant qu’il\nrécit, plutôt qu’une émotion sentimentale, nous suggé­          vit clair, il n’avait jamais regardé la beauté du monde.\nreront (il n’y a que ce mot) une émotion de pensée.             Mais maintenant il en devine le délice visible rien qu'en\n    Je pense que l’on voit, d’après la distinction que j ’ai    le sentant désormais. Et ainsi de suite.\ntenté d’établir, la différence essentielle, profonde, qui          Un peu de monotonie ne laisse pas que d’émaner à la\nsépare un tel écrivain de l’auteur de paraboles comme           longue de l’emploi constant d’un tel procédé. On finit\nil en fourmille, hélas ! dans toutes les époques où l’es­       par savoir d’avance ce qui va arriver, quelque talent\nprit critique, trop généralisé, stérilise l’ingénuité, l ’au­   qu’emploie l ’auteur à en diversifier la présentation. Cet\nteur de paraboles comme nous en avons tan t (qui ne             inconvénient disparaît si on renonce à lire le livre d’une\nseraient pas capables de faire vivre seulement deux             seule traite, méthode qui, après tout, n ’est pas de\nminutes un monsieur et une dame), l’auteur de para­             mise lorsqu’il s’agit de contes. Je le répète, chacune de\nboles comme il est si facile d’en faire, avec quelques          ces nouvelles, prise isolément, est charmante, persua­\nrecettes.                                                       sive, douce, avec un accent d’étrangeté qui en relève la\n    M. Franz Hellens me semble faire partie de cette            saveur. On ne songe pas à son but, auquel il semble\npetite phalange, si réduite. J ’ai déjà dit ici même le         alors qu’on arrive naturellement. Les qualités de vision\nbien qu’il fallait penser de son livre L es H ors-le- Vent.     de M. Franz Hellens sont demeurées les mêmes : il\nCes nouvelles, d’une intensité et d’une étrangeté parfois       décrit un paysage avec une précision sans minutie qui\nhallucinantes, révélaient un homme prodigieusement              est parfaite, il le montre traversé de brises ou baigné\ndoué au point de vue de la vision directe des demi-tein­        de telle atmosphère, il le fait vivre. Rien de plus joli­\ntes, des pénombres. Autant que je puis me rappeler, il          ment juste que la notation de la campagne que traver­\nn’y avait là-dedans nulle parabole, nulle intention.            sent les Chasseurs s u r la neige. Rien de plus violent\nC’étaient des tableaux, ou plutôt de brusques et courtes        et de plus terrible que la nuit d’orage dont le meunier,\néchappées sur des tableaux pleins d’angoisse. Une               caché dans son moulin, subit l’angoisse, ce meunier qui\nclarté prodigieusement « fouillante » se projetait tout         « s’endormait, le soir, avec son moulin sur sa tête ».\nà coup sur un intérieur sombre et en faisait apparaître,        Et, dit l ’auteur aussitôt : « il en coiffait sa pensée, au\ndans un relief étrange, des détails évidemment justes           moment de fermer les yeux ». Ne saisissez-vous pas là\nmais inattendus. Ainsi l’œil d’un Bresdin, cet aquafor­\n                                                                    (1) F r a n z H e l l e n s : L e s C lartés la ten tes, v in g t c o n te s e t\ntiste de génie, dissèque les formes ténues et secrètes\n                                                                p a ra b o le s . (B ru x e lle s , P u b lic a tio n s d e l ’A sso c ia tio n d e s É c r i­\nd’un coin d’échoppe, d’un fond de sous-bois. Puis tout          v a in s b e lg e s . P a r is , L ib r a ir ie g é n é r a le d e s S c ien c es, des A rts\nrentrait dans l’obscur.                                         e t d e s L e ttre s .)\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "                                                                    L 'A R T MODERNE                                                                      337\n\n\n\n\nle secret même d’un mécanisme cérébral : une image                                   des maisons du Borinage. La notion de la dualité des races qui\ns’est présentée à l ’esprit, séduisante par son originalité,                         se partagent en deux portions exactem ent égales le territoire de\net aussitôt le poète y discerne un sens nouveau, plus                                la Belgique est à peu près ignorée au de la des frontières, et il\n                                                                                     faut reconnaître qu’on n ’a guère cherché ju sq u ’ici à la répandre.\nprofond. Il la saisit, la dépouille de son premier voile :\n                                                                                      La France, peu encline à étudier la géographie, se contente de\nil agit en philosophe.\n                                                                                     savoir q u ’il y a, au nord, des provinces qui n ’ont pas été enlevées\n   Mais ce que je préfère encore dans les Clartés                                    par Louis XIV aux P ays-Bas Espagnols, comme le furent l’Artois\nlatentes, c’est la page d’introduction, qui a pour titre                             et la Flandre. Et le pangermanisme de l ’Allemagne préfère con­\n\" Le salut du soir \". L’auteur, racontant une de ses                                 sidérer comme une quantité négligeable la partie de la Belgique\nerrances au crépuscule, nous livre pour ainsi dire le                                dont la langue et l’esprit dem eurent hostiles à l’infiltration\nsecret de sa pensée en nous racontant les impressions                                saxonne.\nqu’il éprouva en ces dernières heures du jour.                                           L’une et l ’autre nation englobent l ’art belge, qui fut de tout\n   Perdu dans la campagne, fatigué, il est entré dans                                tem ps l ’une des gloires les plus pures de notre pays, dans une\nune église où se célèbre l’office du soir :                                          classification unique. Le titre d ’École flamande leur suffit pour le\n                                                                                     caractériser; et nous-mêmes, entraînés par l ’exemple, m al in­\n   L ’o rg u e ch an ta . L ’office a lla it com m e va l ’eau à la riv iè re ,      struits par une critique superficielle, nous nous sommes contentés\ncom m e va la te r re du sillon q u i se re p lie sous le fe r de la                 ju sq u ’en ces derniers tem ps d ’une appellation contre laquelle\nc h a rru e , com m e le foin q u ’on am asse, com m e le b lé b a ttu p a r\n                                                                                     proteste l ’étude plus attentive de notre passé.\nle fléau su r l ’a rg ile d u rcie des g ra n g e s. U ne voix ra u q u e et\n                                                                                         L’erreur serait de minim e im portance s’il ne s’agissait que\ncassée ré p o n d a it au c lairo n sonore d ’une voix ju v é n ile , p a re ils\n                                                                                     d ’une question d ’étiquette. Mais elle a servi à propager l’opinion\nà deux chan ts de coqs a lte rn a n t dans un enclos. L a m usique\nde l ’o rg u e et la voix des ch an te u rs ra sse m b la ie n t m ille échos        que les Flam ands seuls, à l’exclusion des W allons, possèdent le\ndispersés, de la fau lx q u ’on a ig u ise, de la co g n ée qui s’abat,              sens de la couleur et de la forme, que seuls ils sont aptes à exté­\ndu m a rte a u fra p p a n t l ’en clu m e e t le ch au d ro n , de la ro u e su r   rioriser leurs sensations esthétiques. Et dès lors il im porte de la\nle pavé, du fo u et claq u an t, de la ra m e su r le flo t, de la cloche            détruire afin de rendre aux artistes wallons, avec la justice due à\ndans les airs. On e n ten d a it la chanson des v ach ers, sauvage                   ceux de leu r race, la confiance en soi-même indispensable à la\ne t insidieuse, le cri des b a te lie rs p assan t sous les ponts, des               création intellectuelle.\nappels d’am o u reu x , le sifflem en t des m erles, le s trille s des                   Il faut applaudir aux efforts dirigés depuis quelques années\nalouettes, le m u rm u re m y stérieu x de l ’eau, le b ru issem en t des            dans ce sens, aux expositions récentes qui groupèrent les chefs-\nsapins, la p lain te ou le fracas du v en t; u n c o n cert asso u rd i de\n                                                                                     d ’œ uvre des peintres et des sculpteurs de la W allonie, aux\nsons ra b o te u x com m e les p ie rre s, g lissa n ts com m e l ’h e rb e des\n                                                                                     conférences dont elles furent l’occasion, aux associations qu’elles\nru isseau x , som bres com m e un ciel de p lu ie, cla irs com m e des\ny eux au soleil. On e û t d it que cet o rg u e av ait ram assé dans                 firent n aître, aux écrits qui en soulignèrent la dém onstration.\nses poum ons tous les b ru its de la jo u rn é e . P a rfo is les chants                 La contribution q u ’apporte à cette énergique campagne l'E ssai\ns’a rrê ta ie n t. C’é ta it alo rs, dans le silence du crépuscule to m ­            su r l 'A r t wallon ou gallo-belge que vient de publier M. Maurice\nb ant, com m e une conversation c h u ch o tée, p o rte à p o rte , avant            des Ombiaux (1) m érite d’être citée parm i les plus utiles. Par la\nle repos du lit.                                                                     sûreté de sa docum entation, par la clarté du style et la simplicité\n                                                                                     presque fam ilière de l’énoncé, ce petit livre, en pénétrant dans\n  Son imagination est comme cet orgue, comme cette\n                                                                                     tous les milieux, apportera des lum ières nouvelles à l ’histoire\néglise où se sont réfugiées toutes les émotions de la                                des origines dé notre art. De ce que les grands centres du Bra­\ncampagne avoisinante du monde. Les clartés du firma­                                 bant et de la F landre ont nécessairem ent attiré, sous le gouver­\nment se mélangent à celles de cierges. Ce sont les                                   nem ent des ducs de Bourgogne, les artistes de la Meuse et de\nclartés latentes de notre vie. Et il finit ainsi.                                    l ’Escaut, et de ce que ceux-ci, « se trouvant en com m union les\n                                                                                     uns avec les autres, éprouvèrent l ’ascendant d ’une doctrine\n    Com m e j ’étais venu, je re n tra i, p a r m ille d éto u rs im prévus\nqui m e ra m e n è re n t à l ’e n d ro it d’où j ’étais p a rti quelques            générale », on a faussem ent conclu que seuls la Flandre et le\nh e u re s plus tô t. E t m ain te n a n t, lo rsq u e j e m e ra p p e lle cette    Brabant ont produit des artistes au XVe siècle. C’est contre cette\nég lise, ces hom m es et ce salu t du so ir, il m e sem ble que                      substitution de la théorie du milieu intellectuel et social à celle\nj ’aperçois u n e lu m ière, to u te p e tite , q u i tre m b le , depuis des        de la double source de notre Ecole que proteste avec raison\nsiècles, dans l’om b re infin ie des cam pagnes.                                     M. des Ombiaux. Il le fait avec m esure, en appuyant sa dém on­\n   Joie de vivre, clarté latente.                                                    stration d ’exemples et de faits qui prouvent d ’une façon\n                                                                                     pérem ptoire que l’influence w allonne fut, dès les prem iers âges\n                                           F r a n c is   de   M io m a n d r e\n                                                                                     de l ’art, considérable. « Chaque fois que la critique pousse un\n                                                                                     peu loin ses investigations, dit-il, elle arrive à restituer à la\n                                                                                     W allonie quelque grande figure que les Flam ands s’étaient\n                      L ’A R T W A L L O N                                           annexée. Ce n ’est pas pour répondre par une wallonade à une\n                                                                                     exagération flamingante, mais pour se conformer à une méthode\n   Il est traditionnel de confondre, à l’étranger, les Flandres avec                 moderne et scientifique, que la critique rétablit les faits; elle n ’a\nla Wallonie. Pour u n Français, tout ce qu’il découvre au de la de                   pas à considérer q u ’elle gêne fort telle théorie nationaliste ou\nFeignies ou d ’Erquelinnes est flamand. De là d ’irritantes bévues                   q u ’elle comble d ’aise telle autre revendication; im partiale et\ncommises par d ’excellents écrivains qui s’étonnent d ’entendre\nparler français à Charleroi et s’extasient devant l ’aspect flamand                    (1) B ru x elles, E d . de la Belgique artistique et littéraire.\n"}, {"page_pdf": 347, "texte": "338                                                        L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nsereine, elle se place au-dessus des querelles de bourgades ou de            Quant à la mélodie, j ’avoue ne rien com prendre à cette vieille\nprovinces et rend à chacun ce qui lui est dû. »                          discussion. Pour certains une vraie mélodie est une chose qui peut\n   L’examen attentif des richesses dont les artistes nés en terre        et même qui doit se siffler. Pour d ’autres : elle est partout ! Il\nwallonne ont accru le patrim oine de l’art beige autorise l ’auteur      n ’y aura par conséquent jamais moyen de s ’entendre.\nà résum er en ces termes leur action : « Les W allons apportent              Le snobisme fait partie de cet argot anglo-français qui n ’a\ndes élém ents nouveaux de la sensibilité collective, ils la raffinent    d ’im portance que dans le monde où on le parle.\net l’élèvent. Avec eux, la puissance du caractère, l'âm e du\n                                                                                                M. A l b e r t R o u s s e l .\npaysage, l ’intensité du sentim ent, la passion apparaissent dans la\npeinture septentrionale ; l ’expression se fait plus nerveuse et             De la mélodie, il y en a partout et dans les œ uvres modernes\nplus élégante. » Et p a r ces signes de leur idiosyncrasie dans le       les plus avancées; seulem ent, elle est peut-être moins saisissable\npassé il explique le particularism e des Meunier, des Rops, des          m aintenant pour l ’auditeur non averti, parce q u ’elle a évolué en\nFourm ois, des Boulenger, des Dubois, des Artan, des Mellery,            même temps que l ’harm onie et le rythm e, et parce qu’un chant,\ndes Victor Rousseau, de toute la pléiade d ’artistes w allons qui        enveloppé d’harm onies encore peu entendues, paraîtra souvent\nillustrent la Belgique d ’aujourd’hui et d ’hier.                        moins mélodique que s’il est simplement soutenu par des accords\n   Depuis longtemps la W allonie a vu reconnaître la gloire de ses       fam iliers à l ’oreille.\nmusiciens. Il est juste que celle de ses peintres et de ses sculp­           line renaissance de l’ancien opéra-comique français semble peu\nteurs ne lui soit désormais plus disputée.          O c t a v e Ma u s   probable. Il serait plutôt à souhaiter q u ’un nouveau Chabrier nous\n                                                                         donnât le véritable opéra-bouffe, spirituel et musical, dont nous\n                                                                          n ’avons guère que des tentatives isolées. Et de même je verrais\n                U n e E nquêt e                                           avec plaisir qu’un spectacle où les danses, les chœ urs, la magie\n                                                                         des décors et des lum ières auraient une part prédom inante, rem ­\n   sur l'avenir de la m u s iq u e française.\n                                                                         plaçât définitivement le vieil opéra qu’ont discrédité et rendu\n   E xcelsior a questionné quelques-uns des m aîtres de la musique       im possible, sans pourtant le rem placer, la symphonie wagné­\nfrançaise sur l’avenir réservé à celle-ci, sur l’évolution q u ’elle     rienne et notre dram e lyrique actuel.\nsemble devoir suivre et les formes q u ’elle est appelée à revêtir,          Quant au snobism e :\nNotre confrère les a priés de répondre aux demandes suivantes :               1° Il a les plus heureux effets puisqu’il réussit parfois à faire\n   E stim ez-vous que la mélodie, au sens k plus simple et le plus       connaître et à im poser des œuvres, et des artistes d’un réel m érite,\npopulaire du mot, l’emporte sur les combinaisons harmoniques et          que l’incom préhension des foules pour tout ce qui est nouveau et\ncontrapuntiques aujourd’hui honorées ?                                   hardi eût, autrem ent, laissés dans l’om bre;\n   Observez-vous une influence de l'art littéraire et des arts p las­        2° Il a les effets les plus détestables puisqu’il nous vaut les\ntiques sur la musique française ? E n pourriez-vous signaler les         pires manifestations en faveur d ’œuvres vulgaires ou d’artistes\nmarques, les causes et les effets ?                                      médiocres, manifestations q u ’explique seul l'engouem ent naturel\n   Quelles sont les formes de l’a rt m usical vers lesquelles semble     du public pour tout ce qui coûte très cher.\névoluer la musique française? Y aurait-il prochainement un\n                                                                                               M. P i e r r e   de   Br é v il l e .\nretour au lyrism e ? L e genre français de l’opéra-comique renaî­\ntra-t-il, et le faut-il souhaiter ?                                         Pour vous répondre j ’écouterai la leçon du passé. Elle me\n   Pensez-vous que le snobisme m usical ait d ’heureux effets, tant      rendra prudent.\npour les compositeurs que pour les interprètes?                             Un musicien exclusivement mélodiste ne serait qu'un demi-\n   Pour être souvent contradictoires, les réponses qu’il a reçues        musicien. Bellini s’en affirme u n exemple.\nn’en offrent pas m oins un vif intérêt et nous pensons q u ’il est          Un musicien préoccupé seulem ent d ’harm onie ne serait pas\nutile, à un mom ent où les avis sont partagés sur les voies à            musicien du tout. Mais, de ce genre, je n ’en connais aucun.\nsuivre, de consigner ici les plus im portantes.                             Vous ajoutez : « Y aura-t-il prochainem ent un retour au\n                                                                         lyrism e? »\n                        M. V i n c e n t d ’I n d y .\n                                                                            Le lyrism e est-il donc ég aré?... Et qui donc l’a égaré?...\n   L’avenir de la musique sera — sûrem ent — ce que voudra le            M. Puccini peut-être, dans les pampas du Far W est, ou M. Gior­\nprochain musicien de g énie... Quand viendra-t-il?...                    dano dans les steppes de la S ibérie... Et qu’im p o rte!... Mais\n   Quant à la question de mélodie (terme sur la définition duquel        assurém ent pas MM. Fauré, d’Indy, Debussy ou Dukas.\nil faudrait s’entendre), je crois pouvoir affirmer qu’il n ’est et          Nous clôturerons dim anche prochain cette courte enquête en\nqu’il n’a jamais été d ’œ uvre d ’art durable dans la musique            citant les opinions de MM. Henri Duparc, J. Guy Ropartz, G. Grov­\nsans l’élém ent mélodique, qui, seul, est l’émanation directe du         lez, A. Savard et L. Aubert.                        O. M.\ngénie.\n                       M. Cl a u d e D e b u s s y .\n    A mon avis, la m usique française se porte mieux que beaucoup                         ALBERT DURER\nd’autres. Point n ’est donc besoin de consulter la sagesse des doc­         M. Marius-Ary Leblond a superbem ent défini dans la Vie le\nteurs, et surtout de faire croire à l’univers à une maladie qui          génie d ’Albert Durer, dont la Renaissance du L iv re vient de\nn ’existe que dans des esprits tourm entés par l’arrivism e.             publier un bel album de gravures (texte de Friedrich Nüchter,\n    L’opéra-comique n ’étant le plus souvent q u ’une opérette           traduit par Mme Tauber-Rossignol, préface de M. S. Reinach) :\npoussée au tragique, un retour franc à cette dernière semble pré­           Si la définition convient plus étroitem ent aux m aîtres dont\nférable.                                                                 le dessin lui-m ême précise et définit, je dirai que Durer m ’ap­\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "                                                              L 'A R T M O DE RNE                                                                    339\n\n\n\n paraît un philosophe de la force, et l’historien du moment où au                 L’audition annuelle des élèves de Mme Armand aura lieu par\n pouvoir des arm es va comm encer à succéder l’autorité de l’esprit.            invitations le m ercredi 13 novembre, à 1 h. 1/2 précise, au\n     Le moyen âge féodal allem and, il l’a symbolisé en ce chevalier            Théâtre royal Flam and, avec le concours de Mlle F. Heldy, de la\n                                                                                Monnaie, et M. Darney, de l’Opéra de Nice. Des scènes de Bizet,\n au visage de Dante si bien bardé en son arm ure forgée par un\n                                                                                Massé, Verdi, Massenet, Paër, W agner, Delibes, A. Thomas,\n peuple assujetti, si bien assis sur sa m onture matée et qui marche            Donizetti, Rossini, Paladilhe et Saint-Saëns seront interprétées en\n son pas de victoire! En vain la Mort qui s’avance parallèlem ent               costumes et avec décors. S’adresser pour les places numérotées\n s ’acharne-t-elle à le fasciner de son m asque m acabre, en vain le            49 rue Philippe-le-Bon, et à partir du 23 octobre à la Grande-\n ricanem ent du diable, qui renifle sa trace de son groin encorné,              Harmonie.\n tente-t-il de le tirailler en arrière : calme, confiant en sa lance et            Le prem ier concert de la Société J .- S . B ach aura lieu salle\n en sa volonté, il chevauche vers la Guerre.                                    Patria le dim anche 1er décem bre, à 3 h. d/2, avec le concours de\n                                                                                Mme Elisabeth Ohlhoff, soprano, B erlin; Margaretha Bruntsch,\n     Volonté, Force, Guerre, trinité achitecturale dont le prestige\n                                                                                alto, de l’Opéra de K arlsruhe; de MM. Georges Baldszun, ténor,\n hérisse l ’horizon de toutes les œuvres de Durer! Au prem ier plan             de l’Opéra de K assel; Hendrik C. Van Oort, basse, Amsterdam;\n de ses compositions les plus tendres comme L a N a tivité, une                 professeur Julius Buths, pianiste, directeur du Conservatoire de\n dém onstration de précision : constructions aux pierres taillées à             Dusseldorf, et Marcel Dumont, flûtiste, professeur au Conserva­\n angles m éthodiques, cloisons aux planches âprem ent ajustées,                 toire de Bruxelles.\n                                                                                   Au programme : Cantate O E w igkeit du Donnerwort, pour\n charpentes bien étreintes, dalles exactement équarries, inflexibles            alto, ténor, basse, chœ urs et orchestre; concerto en fa m ineur\n croisillages de fer aux grilles de prisons, cotte de mailles des               pour piano et orchestre; chœ urs de la cantate E s erhub sich ein\n m aisons; troncs m usculeux et nus, plantes aiguës jusqu’à en                  S tre il; sonate en m i bémol pour flûte et piano; cantate en dia­\n paraître acérées, branches vivaces ju sq u ’à en paraître cruelles.            lecte saxon pour soprano et basse, chœ urs et orchestre.\n                                                                                   Le concert sera dirigé par M. Albert Zimmer.\n Dans les fonds, toujours, d ’altières proclam ations de force : villes\n qui, comme des couronnes im périales, fleuronnent les sommets                     Le concert annuel de l ’École de musique de St-Josse-ten-Noode-\n de la terre de la tour du donjon, de la flèche de l’église, du dôme            Schaerbeek, sous la direction de M. François Rasse, aura lieu le\n du palais, im posant au loin, sous la glorieuse banderole des nues,            lundi 27 janvier prochain. Au program m e : le Sorbier, poème\n                                                                                lyrique pour voix de femmes par M. Émile Mathieu; Kinderlie-\n le symbole associé de la noblesse des combats, de la foi et de la\n                                                                                deren de Jan Blockx ; une scène d 'E u rya n th e de Weber ; la\n souveraineté. Cependant sur les m archés, dans les villages, p ro­             Légende dit Chevrier, œ uvre nouvelle pour soli, ' petit chœ ur et\n tégés, arm és en leurs muscles et leur graisse par la cuirasse du              orchestre de François Rasse, et E ve, m ystère en 3 parties pour\n régime politique et religieux, dansent les paysans redondants.                 soli, chœ urs mixtes et orchestre de Massenet. Le concert sera\n     La glorification instinctive de la force chez Albert Durer, ce             donné, comme de tradition, avec le concours de l’excellent\n                                                                                orchestre des Concerts Ysaye.\n calme Germain du XVe siècle aux pensifs yeux de Christ, est si\nim périeuse que non seulem ent la Bible mais la légende de Jésus                   Le Choral mixte A Capella sous la direction de M. Bauvais\n telle qu’il la prêcha n ’est plus attendrissante ni pitoyable. Il l’a          entre dans sa treizième année. Les inscriptions sont reçues rue\n                                                                                du Poinçon 37, le lundi à 8 heures du soir pour les hommes et\n tellem ent héroïsée d ’une sorte de brutalité physique q u ’on l’ad­\n                                                                                les jeunes gens, le jeudi (même heure) pour les dames et les\nm ire ainsi qu’une vigoureuse épopée, la chanson de geste d ’un                 jeunes filles.\npreux teuton. Guidant la fuite en Egypte, Joseph apparaît une\n                                                                                    M. Marix Loevensoh n a repris le 10 octobre à Berlin, dans la ’\nm anière d ’antique géant saxon, la Vierge, une femme puissante,\n                                                                                 salle de théâtre de la K. Hochschule, la série des intéressantes\nconfiante en la résistance de sa progéniture. Qu’il s’éloigne de                 auditions de m usique de chambre inconnue ou peu connue dont\nsa m ère, q u ’il se présente au peuple, q u ’il soit flagellé, q u ’il se       il a pris, l’an passé, l ’initiative. Assisté de MM. L. Van Laar,\nrecueille en sa veillée d ’arm es au m ont des Oliviers, qu’il souffre           D. Hait, G. Kutschka et du pianiste L. Kreutzer, il a fait entendre,\n                                                                                 en prem ière audition, des quatuors à corde de H. Leichentritt et\nen croix, q u ’il ressuscite en souriant, Jésus dem eure un lutteur,\n                                                                                 F. Klose, et, pour la prem ière fois à Berlin, le Quatuor avec\nun barbare à la musculature violente, barbu, sourcilleux, gardant                piano (op. 30) de Paul Juon. Le programme de la deuxième séance,\ncomme le Samson de la Bible toute son énergie en sa chevelure                    qui aura lieu le 7 novem bre, se composera d ’un quatuor inédit\népandue aux épaules, guerrier de Walhalla plus que prophète                      de notre compatriote Désiré Paque (prem ière audition), de la\ndes Evangiles. Colosse m artyrisé, c ’est la Force qui, un instant              sonate n° 4 pour violoncelle et piano de Max Reger et d ’un quin­\n                                                                                tette avec piano de L. Thuille (première audition'.\nécrasée par le nom bre, renaît de la Force, rassérénée par le\n                                                                                    Outre les principales œuvres de la jeune École allemande,\ntriom phe. Et le ciel où il s ’élève en souverain s’étage, hiérarchi­           M. Loevenshohn a inscrit au programme de la saison actuelle, qui\nquem ent échafaudé comme un Saint-Empire au sommet duquel                       com prendra douze concerts, des compositions instrum entales de\ntrône Charlemagne. Père-Eternel.              M a r iu s -A r y L e b l o n d   MM. J. Jongen, L. Delcroix, A. Roussel, G. Grovlez, P. Dupin,\n                                                                                W idor, Enesco, Casella, Glière, W inkler, Zolotareff, Gnessin,\n                                                                                Akimenko, Antalffy, L. W einer e t Radnai.\n                                                                                    Les concerts sont donnés par invitations. Celles-ci peuvent\n              M E M E N T O M USICAL                                            être demandées par écrit à M. Loevensohn, Waitzstrasse, G. Char­\n                                                                                lottenburg (Berlin).\n   Aujourd’hui, dim anche, à 2 h. 1/2, au théâtre de l’Alhambra,\nprem ier concert Ysaye' (Festival Mozart) sous la direction de M. Eu­\ngène Ysaye et avec le concours de M. Raoul Pugno, pianiste. Au                         CH RONIQUE                     THEATRALE\nprogramme : Symphonie en u t m ajeur (Jupiter); Concerto en ré\nm ineur pour piano et orchestre; R equiem , pour soli, chœ urs,                             B e u le m a n s m a r ie s a fille. — I s r a ë l.\norchestre et orgue. (Quatuor solo : Mme B. Seroen et Mlle Edyth                         L ’A c co r d p a r f a it . — L a B on n e In ten tio n .\nBuyens, de l ’Opéra d ’A nvers; MM. A. Maquaire et A. Collet,\nsolistes des « Concerts Colonne » de Paris). Chœurs du Deutscher                  Mon service s ’étant égaré, le diable sait où, je n’ai pan eu l ’oc­\nGesangverein (Directeur ; M. Félix Welcker).                                    casion de voir l’opérette de MM. Fonson, Wicheler et Van Oost,\n                                                                                que l’on dit charm ant et qui obtient un grand succès. Cette nou-\n"}, {"page_pdf": 349, "texte": " 340                                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nvelle m onture a, parait-il, gardé toutes les qualités de l ’œuvre                        Un peu conventionnel tout cela, un peu artificiel. Mais les\noriginale. La partition de M. Van Oost est joyeuse et pimpante à                       acteurs ont une telle manière d ’infuser l ’apparence de la vie à\nsouhait.                                                                               leurs rôles ! M. Gémier a composé avec beaucoup de verve le\n                                ***                                                    personnage de Thimothy Gibbs, l’Américain vieux style. M. Escoffier\n                                                                                       a rendu excellemment la psychologie de John Gibbs. M. Clasis a\n    M. Bernstein, dans Israël, la pièce émouvante que joue en ce                       plu dans le rôle du docteur et M. Bacqué dans celui d’Hutchinson.\n m oment la troupe du Parc, a fait un grand effort pour échapper                       Toutes les nuances sentim entales qui constituent Germaine,\n à ses sujets ordinaires et aux conflits d ’intérêts qui en constituent                Mme Andrée Mégard les a données avec l’autorité et le style qu’on\n le plus souvent le fond. Il a voulu dresser peu à peu, en un duel                     lui connaît; Mme Germaine Dermoz est une Américaine de grande\n tragique, l’idéal juif et l’idéal chrétien. Bien qu’il se soit défendu                allure et Mme Jane Fusier a une grâce et un charm e vérita­\n d ’avoir pris parti, il est évident que toutes ses sympathies vont à                  blem ent délicieux. Le petit millionnaire anémié et fin de race\n celui qui incarne à ses yeux Israël, le banquier juif Gutlieb.                        trouve en la petite Maria Fromet un interprète étonnant. Et\n Contre ce potentat de la finance, se rue en u n assaut furieux le                     MM. Vallée, Toulout, Rensy complètent avec talent un ensem ble\njeune et brillant antisémite Thibaut, prince de Clar, l’espoir de                      qui a fait mieux que plaire.                           F. M.\nla France m onarchiste, catholique et traditionnelle. Ce paladin\nprovoque le juif et entend l’exterm iner en une rencontre sans\nmerci. Mais il a compté sans sa m ère, jadis épouse délaissée et\nm alheureuse, qui a cherché auprès du juif Gutlieb d’amoureuses                                     P E T IT E C H R O N IQ U E\nconsolations. L’aventure est étrange; elle n ’est pas tout-à-fait\ninvraisem blable. De cet am our est né le vaillant Thibaut. Ce                           Le Roi vient d ’accorder son haut patronage au Comité du\ndernier apprend son malheur de la bouche même de sa m ère, en                          Théâtre belge et de lui faire en outre un don de 25,000 francs.\nune scène d ’un effet énorm e et où le m étier apparaît si parfait\nqu’il touche presque à l ’art. Ecrasé par. cette découverte épou­                         Le Sillon a ouvert hier au Musée m oderne son exposition\nvantable, le jeune homme, en dépit des consolations du père de                         annuelle. Parmi les exposants, citons MM. Apol, Bastien, Sw yn­\nSilvian, son directeur de conscience, cherche dans une m ort                           cop, Haustrate, Lefebvre, Laudy, Degreef, Tordeur, Simonin,\nvolontaire la seule solution possible à son affreuse situation. Et,                    Colin, Godfrinon, Navez et Ramah. Ce dernier présente un im por­\nsym boliquem ent, c’est le père qui tue le fils, le Juif qui a raison                  tant ensemble d ’eaux-fortes destinées à illustrer les Villages illu ­\ndu chrétien, Jéhovah qui triom phe de Jésus.                                           soires d ’Emile Verhaeren.\n    L’œuvre est puissante, âpre, cruelle. Elle agit sur les nerfs\nju squ ’à l’exaspération. Mme Archainbaud, MM. Roger Monteaux,                           M. Jahan inaugurera demain lundi, à 8 h. 1/2, à l ’Université\nFrançois Gournac, Jacques Marey , Henry Richard l’ont jouée en                         Nouvelle (67 rue de la Concorde) un cours de diction en\nun mouvement superbe et avec une homogénéité que ne possé­                             quinze leçons Les auditeurs et élèves peuvent s’inscrire au\ndait pas l’interprétation de Paris.                                                    secrétariat de l’Université tous les jours de 4 à 6 heures.\n                                       *                                                  M. Léon Du Bois, directeur de l’Ecole de Musique de Louvain,\n                                      * *\n                                                                                       vient d ’être chargé de donner au Conservatoire de Bruxelles le\n   A l’Olympia, l ’esprit gracieusem ent libertin de Francis de                        cours de contrepoint et fugue que M. Tinel, pour motifs de santé,\nCroisset dispute le succès à l’aimable nonchalance de Tristan                          est obligé d ’abandonner nom entaném ent.\nB ernard. La Bonne Intention de l’un, l'A ccord par fait de l’autre\nm ettent en scène les mêmes fantoches, que nous sommes d ’ail­                            Le concours musical de la maison R iesenburger a brillam m ent\nleurs accoutumés de revoir dans toutes les comédies vaudevilles-                       réussi. Cent douze compositions pour piano sont soumises au\nques du Boulevard. Si vous voulez savoir comment u n e... artiste                      jury, qui proclam era vers la mi-décembre le résultat de ses déli­\nau cœ ur excellent, en voulant réconcilier deux fiancés, ne réussit,                   bérations.\nmalgré sa bonne intention, qu’à s’offrir elle-même en sacrifice                          L 'Œ u v r e des A rtiste s organisera au printem ps prochain à\nsur l’autel de l’am our, vous irez adm irer à l’Olympia la belle                       Liège une exposition internationale d ’objets d’art destinés à\nM116 Marcelle Thom erey, le clownesque M Henri Lamothe qui                             glorifier le Travail.\ndonnent de cette pochade une interprétation excellente. P ar sur­\ncroit, vous apprendrez aussi comment, dans un ménage à trois,                             .Les étrangers qui se rendront à Gand, en 1913, pour y visiter\nsi l ’am ant, après divorce, devient le m ari, il faut, pour l ’accord                 l ’Exposition universelle et internationale recevront dans la vieille\nparfait, que l ’ex-mari devienne l ’amant. M. Tristan Bernard a                        capitale des Flandres un accueil aussi sym pathique qu’em ­\nconstruit, un peu laborieusem ent, sur ce thème gaulois u n vau­                       pressé.\ndeville am usant que Mlle Georgette Lover, MM. Lamothe et Berry                            S’inspirant des précédents de Liège et de Bruxelles, le Comité\njouent avec beaucoup de naturel et de gaîté.                                           exécutif a installé un comité des logem ents, chargé de rechercher,\n                                                              Ge o r g e s R e n c y   à côté d ’un recensem ent com plet et d ’une classification des\n                                                                                       cham bres d ’hôtels, les habitants disposés à hospitaliser les per­\n                                                                                       sonnes qui n ’auraient pu trouver à se caser dans les hôtels ou\n                                                                                       qui préféreraient échapper à leur cosmopolitisme bruyant.\n           L E T H É Â T R E A PA R IS                                                     Ce comité a installé ses bureaux au n° 16 du rond-point de la\n                                                                                       rue digue du Brabant.\n         U n e a f f a ir e d ’o r, com édie en tro is actes de\n           M . M a r c e l G e r b id o n ( T h é â t r e A n t o in e ).                 Quelques amis et adm irateurs du statuaire Thomas Vinçotte ont\n                                                                                       pris l ’initiative de célébrer le grand succès qu’il a rem porté à\n    Une affaire d’or est une pièce u n peu naïve en son fond, mais                     l’Exposition internationale des Beaux-Arts de Bruxelles en 1910,\nqui ne m anque certes pas de qualités dram atiques. C’est                              où la grande médaille d ’or pour la sculpture lui a été décernée.\nl ’histoire, déjà classique, du m illiardaire américain sans                              Une manifestation de sympathie est organisée en son honneur.\nscrupules et quasi-féroce qui ne songe qu’à une chose : gagner                         Elle consistera essentiellem ent en la publication d’une m ono­\ndavantage d ’argent, à n ’im porte quel prix. Sa femme, une                            graphie enrichie de nom breuses reproductions de ses œ uvres,\nFrançaise tendre et délicate, q u ’il a épousée quand il débutait, est                 dont un exemplaire de grand luxe lui sera solennellem ent rem is.\nécœurée de ces m anèges, et, dans une circonstance particuliè­                         Il sera tiré de cette monographie 200 exemplaires de luxe. L'ou­\nrem ent ignoble, elle se rebiffe. Son m ari voulant mettre sur la                      vrage, sur papier de Hollande à la cuve, com prendra une étude\nla paille l homme à qui il doit sa fortune, elle avertira cet homme,                   de M. Paul Lambotte sur l’œ uvre du m aître parue dans la revue\n et c’est le mari qui sera ruiné. Pas tout à fait cependant.                           l’A r t F la m a n d et H ollandais, une étude inédite de M. Arnold\nNous n ’aurons pas à désespérer d ’elle.                                               Goffin; un catalogue complet de l ’œ uvre de Thomas Vinçotte;\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "                                                         L 'A R T M O D E R N E                                                             341\n\n\n\n\nenviron cinquante planches hors texte reproduisant la plus             naisse en ce pays. Toute la Cour est enchantée de votre ouvrage;\ngrande partie de l’œ uvre du statuaire. Le prix du volume, dont        le Roy qui, comme vous savez, n ’aime pas la m usique, chante vos\nl ’édition est confiée à M. Van Oest, est de 25 francs. Les noms       airs toute la journée avec la voix la plus fausse de son royaum e,\ndes souscripteurs seront im prim és dans l’exemplaire qui sera         il y a demandé une seconde représentation pour la huitaine.\nrem is au héros de la manifestation.                                   J ’aurai soin de faire le changem ent que vous désirez; j ’accour­\n    La cérém onie aura lieu le 15 décem bre prochain. Les sou­         cirai (sic) le récitatif de la prem ière scène et j ’avertirai M. Cuvi­\nscriptions seront reçues ju sq u ’au 30 novembre au Secrétariat du     lier de se contenter de son état de sorcier, sans aspirer orgueil­\nComité, 52 rue Vilain X IIIl, ou chez les éditeurs G. Van Oest et      leusem ent au rang de magicien. M. le duc d’Aumont m ’a dit ce\nCie, 4 place du Musée, Bruxelles.                                      matin que si vous vous fussiez laissé présenter au Roy, il était sûr\n                                                                       que vous auriez eu une pension. Bonjour, Monsieur.\n    Les répétitions du C hant de la Cloche de M. Vincent d’Indy\nau théâtre de la Monnaie sont très avancées. Le rôle des chœurs           Sous lé titre M usikgeschichte in Beispielen (Histoire de la Musi­\nétant des plus im portants, les cadres habituels ont été renforcés     que en exemples), M. Hugo Riem ann a entrepris une publication\npar l’Ecole des chœ urs du théâtre et par les chanteurs de             en trois volumes qui contiendra, transcrites en notation m oderne,\nl ’Orphéon. Les soli ont été distribués de la m anière suivante :      un choix de cent quarante-neuf compositions sacrées et profanes\nLéonore, Mlle Heldy; la mère, Mme Charnev; deux Esprits,               du XIIIe a u XVIIIe siècle. Le tom e prem ier, qui renferm e cinquante-\nMmes Carli et Gianini; W ilhelm, H. Girod; Martin Pyk, M. Dua;         quatre pièces, débute par le Som m er-K anon de Simon F orn ­\nKaspar Bitterli, M. Dognies ; Heinrich Dumin, M. Demarcy ; Jonas       sete (1240) et s’achève par u n m adrigal de W ilbye (1598). L’ou­\nHartkopff, M. Danlée; Dietrich Leerschwulst, M. Gromm en; le           vrage est mis en souscription à 3 m ark 50 le volum e. S’adresser\nDoyen, M. Bouilliez; Johann, M. D ufranne; un Héraut, M. Du­           à l’éditeur, M. E. A. Seem ann, à Leipzig.\nfranne; un Prêtre, M. Demarcy.\n                                                                         Le Politeam a fiorentino prépare des fêtes pour le centenaire\n   M. Stravinsky, le délicieux compositeur de Pelrouchka et de         de Richard W agner et de Verdi. Du 22 m ars au 9 avril 1913, on\nl'Oiseau de feu, achève actuellem ent un nouveau ballet : les          donnera u n grand cycle w agnérien avec le R in g des Nibelungen.\nSacres du P rintem ps. L’auteur a voulu, dit un de nos confrères,      Du 30 avril au 21 mai, un cycle Verdi : Nabuchodonosor, Don\nque dans cette œ uvre nouvelle les chœ urs chantassent dans une        Carlos, Othello, F a lsta ff. Il y aura aussi deux concerts : le\ntonalité tout autre que celle établie p ar l ’orchestre, et dans des   prem ier entièrem ent réservé aux œuvres de W agner ; le second,\nrythm es différents.                                                   à celles de Verdi.\n   Attendons nous à des surprises.\n                                                                          Pour faire suite aux réjouissants spécimens du langage helvé­\n   M. Pierpont Morgan vient d ’acquérir les fameuses tapisseries       tique que nous avons publiés.\ntissées d ’or de Knole, qui proviennent de la collection de lady          Dans la salle à manger d ’un excellent hôtel de Saint-Gall, un\nJackville et qui étaient restées à Knole depuis Henri VIII. On dit     correspondant du G il B las a lu l ’exquise annonce m anuscrite\nqu’elles rappellent de très près celles de la couronne d ’Espagne.     que voici :\n   M. Pierpont Morgan a aussi acquis d ’autres tapisseries, dont          « Le director de l ’hôtel fait déclin de tout objet devenant\ncette Crucifixion, qui fit 300,000 francs à la vente Dollfus.          égaré ou perdu dans cet établissem ent. De même pour les\n   Ces merveilles sont exposées actuellem ent chez M. Seligman,        enfants et grosses personnes. »\nà Paris, en attendant leur départ pour l’Amérique.                        Mais les hôtels n ’ont pas le monopole de cette littérature. Un\n                                                                       bonhomme de boucher qui tient boutique à Bâle, rue Saint-Jac­\n  MM. Knoedler ont vendu au prix d ’u n million à M. Von Nemes,        ques, a fait inscrire sur le m arbre de sa devanture de bien cu­\nde Budapest, le fameux Van Dvck de la collection du m arquis           rieuses explications. Il dit :\nde Cattaneo représentant la F am ille Som m ellini.                       « La chaleur étant l’éternel et le pire ennemi de notre corpo­\n  On se rappelle la sensation causée par l ’annonce de la vente        ration, j ’informe ma respectueuse clientèle, que, jusqu’à la fin de\npar le m arquis de Cattaneo de ses sept Van Dyck, dont trois sont      septem bre, par prudence je tiens ma viande à l’intérieur. »\naujourd’hui dans la collection de M. W. Sener, un dans celle de           Et tout cela ne vaut peut-être pas encore l ’avis suivant, affiché\nM. Frick et deux à la National Gallery de Londres.                     en plein Genève à la devanture d ’une maison de cycles :\n                                                                          « Le patron prévient les sportsm en qu’il coud ses boyaux lui-\n   M. Frick, le célèbre collectionneur am éricain, a payé dernière­\n                                                                       même. »\nm ent u n million deux cent cinquante mille francs le M archand           Ou encore cette alléchante annonce découverte le mois dernier\nhollandais de R em brandt. Ce tableau est signé et porte la date       par un de nos amis dans u n journal suisse : « A louer, apparte­\nde 1658. Depuis plus d ’un siècle, il appartenait à la famille         m ent luxurieusem ent m eublé. »\nFeversham , qui vient de s’en défaire.\n   Le m archand, vêtu d ’un m anteau bleu foncé, coiffé d ’un cha­        Contribution d ’un de nos lecteurs à notre rubrique « Contre\npeau b ru n rouge, est assis auprès d ’une fenêtre et tourné à         les barbarism es » : Entendu dans un salon, à Bruxelles, un snob\ngauche, le regard dirigé vers le spectateur. Le m odelé du visage      se plaignant à une dame de ne l’avoir pas rencontrée à un five\net des m ains est conservé dans toute sa splendeur, le reste du        o’clock : « J’ai été profondém ent déceptionné de ne pas vous voir. »\ntableau a noirci, et l ’on ne distingue plus très bien le modèle\nde navire en argent qui est, sem ble-t-il, posé sur une table à côté\nde l’homme.\n   Ce portrait figura en 1899 à B urlington House, ainsi q u ’en       TA PIS                           D’O R I E N T\n1879 à l ’exposition d ’York. C’est mêm e grâce à cette dernière\ncirconstance q u ’il échappa à l'incendie qui se déclara dans la\nm aison de Lord Feversham en 1879. Un autre incendie éclata             DALSÈME                            2,     RUE LEOPOLD, 2\nen 1894, mais tous les tableaux furent sauvés.                                                             =       BRUXELLES =\n   Le Guide m usical a publié une lettre très peu connue adressée      M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\npar le chanteur Jélyotte à Jean-Jacques Rousseau deux jours après      ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\nla prem ière représentation du D evin du village. Elle atteste le       D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\nsuccès qui accueillit cet ouvrage, et aussi la modestie de l’auteur,   la P er se et des I ndes                et   g a r a n t i s authentiques\nqui se déroba aux complim ents :                                       FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE\n                           A Fontainebleau, le 20 octobre 1752.        ;             —                  IMITATION.                            : à\n   Vous avez eu tort, Monsieur, de partir au milieu de vos                 A    P A R I S     :   18     R U E      S A I N T - M A R C\ntriom phes. Vous auriez joui du plus grand succès que l’on con­                ex   e: n   douane:     p ou r    l 'e x p o r t a t i o n\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "                                                                     M aison Félix MOJVlJVlEiM & C°, Brevetés\n                                                      F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,                                                     R ue          de     la       C h a rité ,        BRUXELLES\n                                                               T é l é p h o n e                             1 9 4 ?\n\n                                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                      Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,                                                                             la sc u lp tu re ,\n                                                                      la grav u re, l'a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                            R E N T O ILA G E , NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                              GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n            Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n           La Lecture Universelle                                                                                               E. D E M A N ,                                 Libraîre-Editeur\n                 8 6 , r u e de la M o n ta g n e , B R U X E L L E S                                                                           R U E D E L A M O N T A G N E (E n tresol)\n                        (entre les rues d’Arenberg et d ’Assaut).                                                        É d itio n s d ’A r t.          — Œ u v r e s d e J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,             ..\n                                                                                                                             M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n2 5 0 .0 0 0       v o lu m e s f r a u ç a is e t é tr a n g e r s . — 100 r e v u e s .                                    A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n               C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.                                                                           Livres rares ou précieux, anciens et modernes.\n    A BO NN EM ENTS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.                                                             ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS\n                     Service de périodiques à domicile.                                                                                            E xp ertises, D irection de ventes publiques.\n   A rra n g e m en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\n                                                                                                                              —              ==                  S a lle d ’E x p o s i t i o n           =   =   =   =   =\n\n\n\n\n LES MAITRES DE LA MUSIQUE                                                                                               \"                                      L ’Œ U V R E\n                         E tu d es d ’H isto ire et d ’E sth étiq u e                                                                        T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée).\n                                                                                                                                                 D irecteur ; A .-F . L u g n é - P o e .\nPubliées sous la direction de M . Jean C H A N T A V O IN E\n                                                                                                                           Le B u lle tin d e l' Œ uvre(aàm m \\stia\\\\on et rédaction : 22 rue T u rgot,\n             C haque volum e in-8° écu de 250 p ag es environ,                                                          Paris), publie chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\n                                             3     FR.      50\n                                                                                                                        m ents variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\nF j l L I X A L C A N , éditeur, 108, boulevard St-G erm ain, P a ris (6e)                                              et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\n                                                                                                                        lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les\n    P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3e édition). — C é s a r F r a n c k , p a r                   auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres-\nV i n c e n t d ’I n d y (3* é d itio n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3e éd itio n ).              poudants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3e éd itio n ). — M e n d e l s s o h n , p a r              originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\nC a m i l l e B e l l a i g u e (2e édition). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —\nR a m e a u , p a r L o u is L a l o y (2* éd itio n ). — [VI o u s s o r g s k i , p a r M .- D . C a l v o -          m aîtres modernes.                ........................\nc o r e s s i. —      H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2e éd itio n ). — T r o u v è r e s e t                  Numéro spécimen envoyé su r demande.\nT r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2e éd itio n ). — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -\nt e n b k r g e r (3* éd itio n ). — G l u c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r\nCa m il l e B e l l a ig u e . — L i s z t , p a r J e a n Ch a n t a v o in e . — H a e n d e l , p a r                                    V IL LE                  DIC        BBIJX KLLES\nR o m a in R o l l a n d .\n\n\n                                                                                                                                                    VENTE                    P U B L IQ U E\n       LE C O U R R IER DE LA PR ESSE                                                                                                                                         DES\nB U R E A U de C 0 Il P Il R ES de J 0 Il RN AU X F R A N Ç A IS et É T R A N G E RS\n\n\n   2 1 , b o u le v a r d\n                                F O N D É             E N        X8 8 9\n                                           M o n tm a r tr e , P A R I S ,                              2e\n                                                                                                                             O BJETS                                                        D ’A R T\n                                                                                                                                                         et de haute curiosité.\n                   GALLOIS ET DEMOGEOT                                                                                                     ARGENTERIES\nAdresse télégr. : COUPURES PARIS - •                                    TÉ LÉP H O N E            1 2 1 .5 0                C o llie rs d e G ildes, I n s ig n e s d e c o rp o ra tio n s , e tc. Iv o ire s ,\n   L E C O U R R IE R D E L A P R E S S E :                                                                             B ro n z e s, C u iv re s, M o n tre s, B ijo u x , E v e n ta ils , O b je ts d e vi­\n   R eçoit, lit e t découpe tous les Jo u rn a u x e t R evues et en                                                    tr in e , P o r c e la in e s , F a ïe n c e s , G rè s, V e rr e s , B o is sc u lp té s,\nfo u rn it les e x tra its su r tous sujets et perso n n alités.                                                        A rm e s, O b je ts d iv e rs , M e u b les a n c ie n s , L iv re s, S c e au x , M é­\n                                                                                                                        d a ille s , M o n n a ies, G ra v u re s , c o m p o s a n t la c o lle c tio n d e fe u\n  Service spécial d ’In fo rm a tio n s pratiques p o u r In d u striels et\n                                                                                                                                                               M. E d m o n d D E D E Y N\nC omm erçants.\n                                                                                                                                                       B o u rg m e stre d e la v ille d e N in o v e .\n                   T A R I F : O fr. 3 0 p a r co u p u re                                                                G a le r ie J . &. A . L E R O Y F R È R E S , r u e d u G rand -\nT a rif ré d u it, p a ie m en t d ’avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :                                         C erf, 6 , à B r u x e lle s .\n  P a r 100 coupures : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr                                                                  M ercredi 6, Jeu d i 7, V endredi 8, S a m edi 9 et L u n d i I l no­\n     >■ 500          »          105 fr.     » 1000         «        200 fr.\n                                                                                                                        vem bre à 2 heures.\n     On t r a i t e à f o r f a it p o u r 3 m o is, 6 m o is, u n a n .\n                                                                                                                          E x p e r t : M. A r t h u r L e R o y , p la c e d u M usée, 12, à B ru x e lle s .\n                                                                                                                          E X P O S IT IO N S : P a r tic u liè r e , lu n d i 4 n o v e m b re 1912 ;\n         DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                              P u b liq u e , m a rd i 5 n o v e m b re 1912 d e 10 h e u r e s à 4 h e u re s .\n                                                                                                                          E x p o sitio n d e L iv re s , S c e au x , M é d a ille s , M o n n a ie s e t G ra ­\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                            v u re s le lu n d i I l n o v e m b re 1912, d e 10 h e u r e s à m id i.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                                                L e c a ta lo g u e se d is tr ib u e ch ez l ’e x p e r t p ré n o m m é .\n           SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                            Im p rim é s u r p a p ie r üe la M aison KEYM , rue de la B u and erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                           B ru x e lle s .t.— I m p . V - M o n n o m , bïJ, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 43, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-10-27", "signet_source": "N° 43. - 27 octobre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 344", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}