{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 351, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T re n te -d e u x iè m e a n n é e . n°", "ancre_fin": "(O. M .). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "T re n te -d e u x iè m e a n n é e .                                n°"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "-15.                                      10 N o v e m b r e 1912"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "REVUE                     CRITIQUE"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E ,        10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "La direction du Conservatoire (O c t a v e M a d s ). — Le Salon du"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Sillon ( F r . H e l l e n s .) — Une E nquête su r l’avenir de la m usique"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "française (O . M .) . — L’A rt nègre. — F rance et Espagne : l'In flu en ce"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "de l ’E spugne s u r le Théâtre fra n ç a is des X V I I I e et X I X e siècles"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "(G . J e a n - A u b r y ) . — Memento m usical. — Chronique théâtrale :"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "la P etite Chocolatière ; le Duc Job (O . R . ) . — La M usique à Liège"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "( G e o r g e s R i t t e r ) . — Nécrologie : L éon Soubre; Jacques Rosseels"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "(O. M .). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 352, "titre_corps": "La direction du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave M aus", "ancre_debut": "La d ire c tio n d u C o n s e r v a to ir e .", "ancre_fin": "O ctave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "La d ire c tio n d u C o n s e r v a to ir e ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "La succession d’Edgard Tinel au Conservatoire est"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "ouverte. Nombreux sont ceux qui s’offrent à prendre"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "en main le gouvernail, et la plupart des candidats se"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "recommandent de titres sérieux : éclat de leur nom,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "notoriété de leurs œuvres, expérience du professo­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "rat, pratique de l’orchestre. Il en est de jeunes et de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "vieux, de célèbres et d’ignorés. Tous aspirent avec"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "la même ardeur à continuer l’œuvre qui passionna"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "Gevaert jusqu’à son dernier souffle et que la mort vient"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "d’arracher à Tinel avant qu’il ait pu lui donner une"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "orientation personnelle."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Que les dieux éloignent de nous l’idée de faire un"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "choix parmi tant de bonnes volontés et de talents."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "L 'A r t M oderne s’est toujours abstenu d’ouvrir des"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "campagnes personnelles, d’appuyer ou de démolir des"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "candidatures. Cesont des idées et non des individualités"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "qu’il s’efforce de défendre. Mais du moins lui est-il"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "permis d’appeler l’attention sur l’importance de la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "nomination à faire et sur les qualités qu’exige la haute"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "fonction à conférer."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "Jamais on no fut, pour une direction à confier à un"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "artiste, plus désireux de la voir donnée au plus digne."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "PO STA LE   13 F R A N C S . —   LE N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "Gevaert éleva le Conservatoire à un niveau qu’il faut"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "à tout prix maintenir : tel est le vœu unanime. Par"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "son intelligence et l’autorité de son enseignement, par"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "sa sûre érudition et la diversité de ses connaissances"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "(car Gevaert, s’il était musicien, fut aussi un historien"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "et un lettré), il s’imposait à la fois au public, au corps"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "professoral et aux élèves. Compositeur de second"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "ordre, savant encyclopédique, il fut, grâce à la culture"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "de son esprit, le premier musicien de son temps. Certes"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "lui fit-on grief parfois d’un autocratisme trop absolu"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "ou d’une diplomatie un peu insidieuse. Mais qu’im­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "portent ces travers lorsqu’on les met en balance avec"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "la somme de ses mérites? Un homme de sa trempe doit"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "être jugé en bloc et ses défauts n’entament guère, dans"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "la grande mémoire qu’il laisse, le poids de ses vertus"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "professionnelles. Et il est d’autant plus regretté qu’il"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "réunissait en son unique personne les mérites qui"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "semblent aujourd’hui être dispersés parmi les diverses"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "individualités qui briguent son héritage."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Héritage périlleux, grevé de lourdes obligations."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Edgar Tinel, qui fut accepté sans discussion parce que"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "désigné presque officiellement par Gevaert comme son"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "successeur, n’a pas eu le temps de donner sa mesure."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "On lui faisait crédit, en attendant qu’il pût s’imposer."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "Mais déjà, quelle chute ! Les concerts, seule manifesta­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "tion extérieure sur laquelle le public puisse baser son"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "appréciation, étaient tombés au rang des manifesta­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "tions musicales de province. Ni les chœurs ni l’orchestre"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "ne trouvèrent dans leur nouveau directeur le bras qui"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "les avait menés tant de fois à la victoire. Et rapide­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "ment le public, autrefois si empressé à l’assaut des"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "places, fut plus clairsemé. La médiocrité du chef"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "d’orchestre lui était apparue, irrémissiblement."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "352"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "L'A HT M O D E R N E"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "Que ceci serve d’indication pour l’avenir. Certes les"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "concerts ne constituent-ils pas l’essentiel du Conserva­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "toire. Ils n’en sont peut-être que l ’agrément. Mais de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "quelle importance, toutefois, pour la formation esthé­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "tique des élèves, pour l’éducation du public et pour la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "renommée de l’établissement, — celle-ci indispensable"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "à son fonctionnement normal et à son développement."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "Gevaert exagérait peut-être les soins dont il les entou­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "rait. Scrupuleux dans l’exécution jusqu’à l’excès, il"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "multipliait à tel point les répétitions que l’activité"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "pédagogique du Conservatoire en était fréquemment"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "entravée. Mais on peut trouver une juste mesure entre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "ces interprétations fignolées avec amour (jusqu’à l’obli­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "gation imposée au quatuor de tirer et de pousser l’a r­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "chet d’un mouvement unanime!) et les exécutions"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "« brossées » par son successeur. Au surplus, si le can­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "didat qui paraît réunir les qualités requises n’est pas"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "chef d’orchestre excellent, pourquoi ne pas distraire la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "direction des concerts de celle du Conservatoire? Je"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "n’indique cette solution que comme un pis-aller, car"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "l’action du directeur sur ses professeurs réunis à l’or­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "chestre sera toujours plus efficace que celle de tout"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "autre. Et son prestige souffrirait d’une incapacité d’au­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "tant plus remarquée que jusqu’ici, — sous Fétis, Gevaert"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "et Tinel, — la direction des études et celle des audi­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "tions furent toujours réunies dans la même main."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "On ne manquera pas de citer à cette occasion le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Conservatoire de Paris. Mais l’exemple serait mal"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "choisi, car la Société des Concerts du Conservatoire"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "est complètement distincte du Conservatoire et n’a pris"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "ce titre que parce que la plupart de ses membres appar­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "tiennent au corps professoral de cet établissement. Le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "directeur de celui-ci n’intervient ni dans la composition"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "des programmes, ni dans l’exécution, ni dans le choix"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "des exécutants."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "Mais qu’est-ce que l’expérience du chef d’orchestre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "au regard des autres qualités exigées? Le directeur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "du Conservatoire doit posséder, faut-il le dire, les con­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "naissances approfondies d’un artiste à qui professeurs"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "et élèves sont en droit de venir demander un éclaircis­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "sement, un conseil, dans toutes les branches de l’art"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "musical. Il doit être capable d’interroger et de juger."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "Il doit savoir enseigner — car le cours de contrepoint"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "et fugue est de son ressort — et organiser un ensei­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "gnement sérieux, basé sur les méthodes classiques"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "mais vivifié par les découvertes scientifiques modernes."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "Il doit surtout avoir une culture générale assez étendue"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "pour former des artistes dans la haute acception du"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "terme."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "Louons la Chronique d’avoir dit : « On perd abso­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "lument trop de vue qu’un conservatoire comme celui"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "de Bruxelles doit être avant tout une Université de la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "musique."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "N’y voir, comme on n’a que trop de fâcheuse pro­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "pension à le faire, qu’une officine de virtuoses, c’est"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "réduire sa mission au rang de celle d’une école pri­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "maire ou d’un établissement d’enseignement moyen."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "L’envisager surtout au point de vue des concerts,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "comme on le fait beaucoup dans le public bourgeois,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "c’est sacrifier le principal au secondaire, et cela dénote"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "une courte vue des choses."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "N’oublions pas que tandis que l’on forme des vir­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "tuoses et des compositeurs de musique en leur appre­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "nant leur métier d’artisans musiciens, il est indispen­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "sable de nourrir leur esprit d’une haute culture tant"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "générale que musicale, qui leur ouvrira les routes par"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "lesquelles, s’ils ont du génie, ils deviendront peut-être"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "des artistes plus tard, mais qui, s’ils n’en ont pas,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "élèveront singulièrement leur niveau intellectuel en"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "tous cas. »"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Sages paroles, à méditer par ceux que leur devoir"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "oblige à trancher la grave question qui passionne en"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "ce moment la Belgique musicale."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "O ctave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 352, "page_fin": 353, "titre_corps": "Le Salon du Sillon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. H e l l e n s", "ancre_debut": "L E SALON D U SILLON", "ancre_fin": "uvelle q u ’on prépare. F. H e l l e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "L E SALON D U SILLON"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "A considérer la plupart des exposants de ce Salon, on s’aperçoit"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "que la grande préoccupation qui domine encore dans tous leurs"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "efforts, c’est celle du morceau de peinture ; la belle tranche de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "couleur, grasse et saine, appétissante, découpée sans parcimonie,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "et servie toute saignante. La couleur pour la couleur ! Tel est le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "cri de ralliem ent. C’est beaucoup, et c ’est peu. Nul ne peut nier,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "par exemple, que M. Alfred Bastien est un peintre rem arqua­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "blem ent doué auquel il ne m anque q u ’un goût plus raisonné pour"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "réussir. Son instinct de Flam and vigoureux le porte à réaliser des"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "tableaux où la couleur abonde. Il se livre tout entier à son tem pé­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "ram ent; il est prodigue de « belle pâte », il n ’épargne pas sa"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "palette, et sur ses toiles on sent des coups de brosse généreux."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "Mais il ne cherche pas à discuter sa propre sensibilité; il va de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "l ’avant, sans se dem ander si le beau morceau de couleur qui"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "s’étale devant lui est le produit d ’un goût sûr, à toute épreuve."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "Prenez son grand tableau d u Sillon, ce N u où le peintre semble"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "s’être tout entier dépensé. Il y a incontestablem ent là-dedans de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "grandes qualités de vigueur. L’exécution en est puissante et,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "sem ble-t-il, d ’un seul jet. Mais quel discernem ent l ’artiste a-t-il"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "apporté dans tout cela ? Faites abstraction de cette facture vigou­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "reu se; sous cette couche de pâte abondante et généreuse, qu'y"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "a-t-il ? A part quelques harm onies de tons, assez communes du"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "reste, il ne reste que peu de chose; rien de rem arquable dans le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "dessin, aucun effort d'im agination dans l’arrangem ent. Pour"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "peindre cette chair, ces étoffes, ces accessoires, l ’artiste a employé"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "les mêmes couleurs; il n ’a pas fait de différence entre les objets ;"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "il les a i) peine regardés, et il les a tous enduits du même"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "ciment. On pourrait en dire autant, toutes distances gardées, de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "M. Jean Colin, dont la couleur est d ’ailleurs rarem ent sédui­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "sante, de M. Swyncop, coloriste plus subtil mais peu soucieux,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "semble-t-il, de la forme."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "Chez MM. Godfrinon et Haustraete, on trouve déjà des préoccu­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "pations plus hautes. Le souci de la composition, la recherche de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "l ’atm osphère, du mouvement, de la vie en un mot, donnent à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "leurs tableaux une réelle valeur. Malgré des maladresses, des"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "lourdeurs, des fautes de goût manifestes, on sym pathise davan­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "tage avec leur art et on s’intéresse à leurs efforts."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "Il est une autre catégorie d ’artistes qui ne se localisent ni dans"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "la couleur ni dans le dessin, mais qui cherchent à pénétrer plus"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "loin. Pour eux, la couleur ou le dessin n ’ont de valeur qu’en"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "tant q u ’ils s’accordent avec l’esprit des êtres et des choses"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "auxquels ils prêtent leur attention. De ce nom bre est M. Léon"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Spilliaert, à qui le Comité du Sillon a eu l ’excellente idée de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "s’adresser, et qui a envoyé à ce Salon une série de dessins"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "rehaussés et d ’aquarelles qui constituent sans aucun doute, avec"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "les eaux-fortes de M. Ramuh, dont nous parlerons plus loin, la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "partie la plus intéressante de l’exposition."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "Il n ’y a guère longtem ps, quelques semaines ù peine, M. Spil­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "liaert exposa au Salon du cercle Doe stil Voort un ensem ble"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "de dessins qui furent très rem arqués. Il y révélait un sens très"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "aigu des réalités en apparance banales, dont l’artiste avait su"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "extraire d ’étranges et troublantes beautés. Cette nouvelle série"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "me semble plus rem arquable encore que la prem ière et elle"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "donne une idée plus complète des m oyens et des tendances de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "son art. Rien de plus simple que ses données. Il les a prises"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "autour de lui. C’est le secret de l’a rt véritable, de faire vivre,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "d’exprim er la vie intim e des choses et des êtres qui sont à notre"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "portée im m édiate; c ’est aussi sa difficulté. Vase et Coquillage,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "l'Oignon, les B outeilles, la L a m p e, tels sont les titres très simples"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "de ces tableaux. Rien d ’inerte dans ces m atières. Quelques"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "reflets, vifs comme des regards, l’inflexion d ’une ligne, u n ton"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "sonore, des symétries étranges, suffisent pour suggérer d ’obscures"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "et silencieuses existences auxquelles nul n'a l ’habitude de prêter"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "attention. Autour de tout cela règne une atm osphère de mystère,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "une ambiance d ’inconnu. Remuez un peu cet art en apparence"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "sec et simpliste, et vous verrez percer le regard sarcastique du"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "peintre em busqué dans l’om bre. Pour ceux qui reprocheraient à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "l’artiste le simplisme du dessin, je signale les Statuettes. Pour"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "ceux qui lui contesteraient le talent de composer et d ’im aginer,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "je signale le P i intemps."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "Un autre artiste que le Sillon a la bonne fortune de p o ssé­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "der, c’est M. Ramah . Rarem ent on a pu adm irer plus bel envoi"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "de cet étonnant et puissant dessinateur. Sa suite d ’eaux-fortes"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "pour illustrer une nouvelle édition des Villages illusoires de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "Verhaeren est une série de petits chefs-d’œ uvre hallucinants. Je"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "ne pense pas q u ’on ait jam ais été plus près de la pensée du poète."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "L e P asseur, les Pécheurs, le M eunier, la Vieille, le Silence, le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "Sonneur, autant de pages d’un dessin serré, d ’une surprenante"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "cohésion m algré l’abondance de l’im agination, autant de m er­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "veilles dignes des adm irables poèmes auxquels ils doivent être"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "joints dans l ’édition nouvelle q u ’on prépare.            F. H e l l e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 354, "titre_corps": "Une Enquête sur l’avenir de la musique française", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "U n e E n q u ête", "ancre_fin": "satisfaisant. » O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "U n e E n q u ête"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "s u r l ’a v e n i r d e l a m u s i q u e f r a n ç a i s e (1)."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "M . H e n r i Du p a r c ."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 9355, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "Je suis assez em barrassé pour répondre à vos questions : mon"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 9574, "fin_caractere_exclue": 9640, "texte": "bagage artistique est, en effet, si peu considérable, que je ne me"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 9799, "fin_caractere_exclue": 9870, "texte": "(1) S u ite e t fin . V o ir n o tre a v a n t-d e rn ie r n u m é ro ."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "crois nullem ent autorisé à exam iner une opinion au sujet de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "votre très intéressante enquête sur la musique contem poraine. De"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "plus, n ’appartenant et ne voulant appartenir à aucune école, et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "obligé depuis lo n g tem p s à cause de ma santé, de vivre dans la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "solitude et le recueillement, je suis fort peu au courant du m ou­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "vem ent musical actuel, et il m’est impossible de prévoir quel en"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "sera l ’aboutissem ent probable."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Vous me demandez si je souhaite un « retour au lyrism e et au"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "genre français de l’opéra-comique » ? Un retour au genre hybride"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "d ’il y a cinquante ou soixante ans, — de Boïeldieu, d ’Auber,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "d’Hérold, d ’Ad. Adam, de Maillart, etc... — j ’avoue que je ne le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "désire pas : je ne le crois même pas possible. Le public d’au ­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "jo urd’hui apprécierait peu une musique plutôt vide que légère et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "nous ne sommes plus au temps où il se contentait de pièces favo­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "rables aux digestions et aux entrevues. Mais la Comédie musicale,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "im prégnée des airs populaires de notre race et de notre ancienne"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "littérature musicale, — si riche et m alheureusem ent si ignorée, —"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "quelque chose comme des m aîtres chanteurs français, cela c’est"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "vraim ent un genre à c réer; un genre où la musique devrait être"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "à la fois légère et savante, spirituelle ou sentim entale, — donc"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "française; et je désire vivement, pour ma part, qu’il tente quel­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "ques-uns de nos jeunes musiciens. Voilà un art qui serait vrai­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "m ent national, et qui ne pourrait pas exister aillleurs qu’en notre"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "douce France."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Vous me demandez encore si j ’estime que dans la musique il"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "doive y avoir prépondérance de la mélodie sur l ’harm onie, ou"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "inversem ent; à cela ma réponse est bien simple : à mons sens,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "les trois éléments dont se compose la m usique — mélodie, h a r­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "monie et rythm e — sont inséparables, et toute m usique dans"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "laquelle un des ces élém ents est sacrifié aux autres me semble"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "boiteuse et caduque."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "M. J. G u y -R o p a r t z ."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "Il est bien difficile de répondre avec précision aux questions"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "que vous formulez."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "Qui se chargerait de prédire ce que sera la musique française"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "de demain, alors q u ’il serait malaisé de définir exactement ce qui"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "fait les qualités ou les défauts de la m usique française d’aujour­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "d ’hui?"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "Mais, si l’on prend conseil du passé, il est perm is seulem ent"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "de prévoir que les questions de forme et d ’écriture qui passion­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "nent les contem porains seront à peine retenues par la postérité,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "pour qui la valeur d ’une œ uvre antérieure réside surtout dans ses"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "qualités expressives."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "Le snobism e pousse un artiste, nuit à l’autre, et c’est au petit"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "bonheur : mais il est néfaste à qui produit avec la préoccupation"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "de lui plaire."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "M. G a b r ie l G r o v l e z ."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "Parodiant un mot célèbre, je pourrais vous dire qu’il y a la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "bonne et la mauvaise m u siq u e... et puis l'autre !"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "Que m ’im portent, en effet, les combinaisons harm oniques ou"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "contrapuntiques, que m ’im porte même la mélodie, pourvu q u ’au"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "moyen de l’un de ces procédés j ’éprouve une ém otion? Une"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9050, "texte": "simple cantilène monodique de plain-chant grégorien peut me"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "donner autant de joie sonore que les agrégations les plus"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 9289, "fin_caractere_exclue": 9352, "texte": "déliquescentes de nos contem porains les plus raffinés. Et puis"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 9507, "fin_caractere_exclue": 9573, "texte": "vous parlez d ’une mélodie au sens le plus simple et le plus popu­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 9731, "fin_caractere_exclue": 9796, "texte": "laire du mot. Ne croyez pas que poser ainsi la question ce serait"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 9887, "fin_caractere_exclue": 9950, "texte": "discréditer la suprém atie de Viens, poupoule ? Il n’y a qu’une"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "chose qui compte, la Musique avec un grand M, la m usique pour"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "la m usique, celle qu’écrivait Bach, celle surtout qu’écrivait"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "Mozart. Tout le reste n'est que littérature."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Quant au snobism e, mais, s’il n ’existait pas, il faudrait"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "l’inventer. Certes, il se trompe quelquefois, mais pardonnons-lui"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "ses engouements ridicules et ses erreurs grossières. Souvenons-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "nous que c’est au snobism e que nous devons la pénétration dans"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "la foule du génie de W agner quelques lustres plus tôt. C’est lui"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "qui fit triom pher Pelléas. C’est à lui que nous devons la connais­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "sance de ces adm irables musiciens russes qui se nomment"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "Moussorgski, Balakireff, Rimsky, etc... N’oublions pas que la"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "France est la patrie de « Panurge » !"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "M. A. S a v a r d ."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Que la résurrection du genre opéra-comique ne soit ni probable"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "ni désirable — que la polyphonie expressive, affranchie de combi­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "naisons arides et scolastiques, ne soit pas près de faire place à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "l’antique mélodie — que la musique subisse une influence de la"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "littérature et même des arts plastiques, je le pense certainem ent."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "Mais prévoir l’avenir de la musique française, cela me paraît une"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "tâche malaisée et tém éraire Je sais bien que, par déductions, en"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "tenant compte des tendances actuelles et de l’évolution qu’elles"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "sem blent indiquer, on peut faire des théories séduisantes,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "construire des systèmes ingénieux, mais je ne vous cache pas"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "q u ’en matière d ’art, théories et systèmes me sem blent inutiles et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "vains. On les met debout et puis un grand artiste p araît, qui crée"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "son œuvre et les renverse."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "M. L o d is A u b e r t ."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Il me semble peu probable que le règne de la mélodie pure"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "soit tout au moins proche, mais je crois à une union de plus en"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "plus intime entre la mélodie et l ’harm onie, ces deux forces"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "nécessaires et nullem ent ennemies."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "J ’en arrive à la question, qui semble complexe, du « snobisme"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "musical ». Cette influence est utile au public; elle l’entraîne, et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "incite les interprètes à sortir d ’un courant fort respectable, mais"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "en dehors duquel il y a aussi de la beauté à découvrir et à faire"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "aim er. Puis, en fin de compte, il faut si peu d ’années pour"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "séparer de la bonne semence l ’ivraie introduite par surcroît !"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Quant au genre opéra-comique, ne le réveillons pas. Il a vécu"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "ce que vivent les choses parfois charm antes, mais hélas !"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "hybrides."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Nous arrêtons ici les citations, ne pouvant reproduire toutes"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "les opinions émises. Pour term iner, signalons les conclusions"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "optimistes que tire de l'enquête M. Jean Chantavoine : « A l'exem ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "ple des arts plastiques, rallum és, si j ’ose dire, par l’école"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "im pressionniste d ’hier, la musique française semble revenir à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "plus de joie et à plus d ’éclat. Pour rehausser cette joie et cet"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "éclat, elle semble faire volontiers appel au secours de la lumière,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "de la couleur, du geste. La vogue de certaines entreprises"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "théâtrales récentes a-t-elle provoqué ce mouvem ent ? L’a-t-elle"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "seulem ent favorisé ? Je ne me fais point fort d ’en décider; moins"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "encore pourrais-je dire si ce mouvement est appelé à se développer"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "ou à se continuer."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "Tout ce que l’on peut assurer, c’est .que notre musique"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "française m ontre dans le présent assez de force pour que l’on"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "puisse avoir confiance dans son avenir. Comme pronostic, c'est"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "un peu vague, je le sais; mais, comme diagnostic, c’est"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "satisfaisant. »                                           O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 354, "page_fin": 354, "titre_corps": "L’Art nègre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’A R T N È G R E", "ancre_fin": "d ’un ou deux collectionneurs parisiens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "L ’A R T N È G R E"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "L’Exposition d ’Art nègre que nous avons annoncée (1) aura"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "lieu à Paris en 1913. Elle réunira des statuettes, bois taillés,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "ivoires, bronzes du Dahomey, du Soudan, du Sénégal, de la Côte"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "d ’ivoire, et com prendra aussi, malgré sa dénomination, des œ u­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "vres exécutées aux îles Sandwich, à Tahiti, à l’Ile de Pâques et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "dans la Nouvelle-Calédonie."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "On sait, dit le G il B la s , que Matisse, Derain et Picasso furent"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "les prem iers à rem placer dans leurs ateliers les moulages grecs"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "par ces simulacres d ’une beauté barbare mais souvent saisis­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "sante. Ils les étudièrent et les im itèrent même, im itation qui m ar­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "qua le déclin du fauvisme et l ’aurore du cubisme."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Il serait intéressant de joindre à la collection de pièces exoti­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "ques quelques-unes des toiles et sculptures européennes qu’elles"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "inspirèrent."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "Le statuettes de bois sont les plus connues des am ateurs, mais"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "les voyageurs eux-mêmes ignorent l'art, des artistes soudanais,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "créateurs de figurines en bronze, naïves mais d’une extraordi­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "naire observation."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Les plus belles pièces furent fabriquées sur l ’ordre de Samori"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "par des bijoutiers ordinaires : animaux féroces et domestiques,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "indigènes à la chasse ou à la pêche, bracelets rappelant ceux des"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "dames rom aines, épingles à cheveux d ’une longueur à rendre"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "jalouses nos Parisiennes, poissons stylisés presque aussi beaux"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "que des bronzes japonais, etc."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "La capture de Samori par nos soldats entraîna la décadence"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "d ’un art primitif et charm ant, le Médicis du Désert étant chu de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "son trône."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "On ne m anquera pas de présenter au public le plus grand nom ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "bre de. ces rares bronzes soudanais, qui se trouvent entre les"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "mains d ’un ou deux collectionneurs parisiens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 354, "page_fin": 355, "titre_corps": "France et Espagne : l’Influence de l’Espagne sur le Théâtre Français des XVIIIe et XIXe siècles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean-A ubr y", "ancre_debut": "FRANCE ET ESPAGNE", "ancre_fin": "sants ». G. Jean-A ubr y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "FRANCE                   ET        ESPAGNE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "L ’In flu e n c e de l ’E s p a g n e"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "su r le T h é â tr e F r a n ç a is d e s X V I I I e, e t X I X e s iè c le s,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "p a r G u illa u m e H uszar (2)."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Au moment où mille raisons aussi bien politiques qu’intellec­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "tuelles s’emploient à rapprocher la France et l’Espagne, où déjà"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "l ’on se préoccupe, dans le public français, de dém êler la renais­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "sance artistique de la musique et de la littérature espagnoles, il"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "ne sera pas sans intérêt de lire l ’ouvrage de M. Guillaume Huszar,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "car nul n ’est plus propre à nous m ontrer combien l’influence"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "espagnole s’est, dans le passé, exercée sur la pensée française et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "souvent avec bonheur."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "Déjà dans de précédents ouvrages M. Huszar avait montré"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "la part d ’influence ou d ’inspiration espagnole que comportent"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "l ’œuvre de Corneille et celle de Molière. Cette fois il s’applique à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "m ontrer la persistance de cette influence au théâtre sur plusieurs"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "auteurs français au cours des XVIIIe et XIXe siècles."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "Lesage, Marivaux, Beaumarchais, Hugo, Musset et Rostand,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "tels sont les exemples choisis au cours de cet ouvrage, et leurs"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "« correspondances » avec l ’Espagne y sont très judicieusem ent"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "(1) V oir l'A rt m oderne du 15 septem bre d ern ier."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "(2) U n vol. p e tit in-8°. P a ris, H o n o ré C ham pion, éd."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "exposées. M. Huszar ne dissim ule point q u ’il en est d ’autres,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "mais il a choisi les points culm inants de cette chaîne et, tel"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "qu’il est, il complète fort heureusem ent les deux précédents"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "ouvrages dans le dessein de m ontrer l’infiltration du génie"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "espagnol au de la des Pyrénées."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "Ce livre s’ouvre par un chapitre sur l’influence littéraire, où"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "M. Huszar expose avec une juste clarté les raisons « essentielles »"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "de cette infiltration, qui n ’est point tant d ’ordre littéraire ou"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "livresque que d ’ordre psychique et, il dit fort bien : « congénital»."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "L’influence littéraire vraim ent valable, durable e t productive"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "n ’est pas un mouvement dans un seul sens, mais im plique une"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "rencontre, une aspirai ion de l’influence vers l’influenceur, comme"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "ce fut le cas de Corneille qui, dès avant la lecture de Lope de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "Vega, avait dans la nature même de sa pensée la hantise, l ’aspira­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "tion de « e t honor castillano », comme ce fut le cas de Lesage"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "dont la curiosité pour une sorte de réalism e ironiste ne pouvait"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "m anquer de s’accommoder au naturalism e hum oresque et cru des"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "rom ans picaresques de la péninsule."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "C’est très justem ent que M. Huszar différencie la véritable"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "influence qui s’exerce de l ’étranger sur l’écrivain, indépendam ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "ment de la forme des œ uvres et sans souci d ’aucune adaptation,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "et le travail d ’em prunts faits par un écrivain aux œuvres d ’un"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "pays étranger, em prunts à travers lesquels il peut ne passer que"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "très peu d ’influence et quelquefois même aucune trace. Il est"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "indéniable que l’influence du génie espagnol (pas sous sa meil­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "leure forme) s’est exercée sur Rostand, par exem ple, et peut-être"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "celui-ci n ’a-t-il rien lu de l ’œ uvre des dram aturges castillans,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "mais toute sa nature l ’entraînait à la rencontre d ’une grandilo­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "quence, d’un héroïsme ou d ’une préciosité qui rappellent par"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "plus d'un trait les inclinations du génie espagnol."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "C’est à la définition ou du moins à la délimitation que, dans"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "un autre chapitre, s’emploie M. Huszar, et il m ontre comment"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "l’élém ent « chevaleresque », qui est la base du génie espagnol,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "avait trouvé ses prem ières racines en France, au moyen-âge, et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "semble s’être transporté en Espagne lorsque les prem ières forces"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "de la Renaissance commencèrent à canaliser au profit d ’un génie"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "plus ordonné la vitalité éperdue de la chevalerie : tandis qu ’in ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "versem ent un fond réaliste, positif et pratique d’une race pauvre"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "va m êler à l’esprit héroïque l ’élém ent picaresque dont Sancho"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "Panza est en quelque sorte l ’un des types. C’est cette double ten­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "dance de la nature espagnole qui trouve dans l’idéalisme et le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "sensualisme français des points de contact, et c’est ainsi que les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "dram aturges ou les auteurs comiques s’en inspireront lorsqu’il"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "leur faudra m ontrer soit des images héroïques en paroles ou"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "en actes, soit des personnages en qui s’unissent avec la gueuserie"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "matérielle l’instinct jouisseur et tout à la fois le goût plaisant de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "la race latine."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "Il ne m ’est point loisible, à mon regret, d ’en trer ici dans le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "détail et d ’exam iner avec quel soin et quelles exactes réfé­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "rences M. Huszar témoigne de l ’influence espagnole sur les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "auteurs qu’il a choisis : mais on lira ce livre avec fruit, pour peu"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "qu’on se soucie des échanges intellectuels et des formes particu­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "lières de l’esprit des races. M. Huszar, qui dirige avec tant d ’auto­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "rité la Revue de H ongrie, à Budapest, est à même de m esurer sur"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "d’autres exemples l’intérêt de ces grands courants d ’idées et de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "ces influences : ses ouvrages sont, à coup sûr, une des m eil­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "leures contributions apportées à la bibliothèque des « hispani­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 9038, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "sants ».                                            G. Jean-A ubr y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 355, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E M E N T O MUSICAL", "ancre_fin": "Zimmer et Camille. Vrancken", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "M E M E N T O MUSICAL"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "A cause de la m ort d ’Edgard Tinel, la cérémonie de la distri­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "bution des prix au Conservatoire est supprimée cette année."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Une séance consacrée aux maîtres italiens d ’autrefois aura lieu"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "au Cercle artistique mardi prochain, à 8 h. 3/4, avec, le concours"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "de notre collaborateur M. G. Jean-Aubry, conférencier, de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Mlle Speranza Calo. cantatrice, et de M. J. Joachim Nin, pianiste."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "Au programme : Monteverde, A. et D. Scarlatti, Caldara, Sarri,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Paradisi, Marcello, Pergolèse, Turini et Paisiello."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Le Quatuor Zimmer inaugurera mercredi prochain, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "à la Salle Nouvelle, rue Ernest Allard, la série de ses séances"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "par u n program m e consacré à Mozart. Avec le concours de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "M. C. Heylbroeck, corniste, professeur au Conservatoire de Gand,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "et de M. A. Sheasby, altiste, il interprétera le quintette pour"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "archets et cor, le quatuor en m i bémol majeur et le quintette en"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "sol m ineur avec deux altos."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "Le deuxième Concert populaire aura lieu dimanche prochain"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "sous la direction du réputé chef d ’orchestre Peter Raabe, de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "W eim ar, et avec le concours de l’ém inent pianiste Frédéric La­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "m ond. Le programme sera consacré entièrem ent à la musique"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "slave. Location à la Maison Schott frères, 30 rue Saint-Jean."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "Lundi 18. à 8 h. 1/2, à la Scola M usicœ (90 rue Gallait),"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "récital de violoncelle et viole de gambe par M. Fernand Charlier."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "Mardi 19, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, deuxième séance"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "des Concerts classiques e t modernes. Lieder de Schubert, Schu­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "m ann, Brahms, Hugo Wolf et R. Strauss interprétés par Mme Mysz­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Gmeiner. Au piano : M. Ch. Hénusse."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Mercredi 20, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital Vantyn."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Jeudi, 21, à 8 b. 1 2 , à la Salle Nouvelle, première séance du"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "Quatuor Chaumont."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "Poursuivant ses intéressantes initiatives en faveur de la diffusion"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "des œuvres de musiciens wallons, M. Maurice Jaspar donnera à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "Liège, au commencement de décembre, un festival consacré"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "exclusivement à la musique de chambre de M. Victor Vreuls."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "Y figureront : le Trio, la Sonate pour piano et violon, le Poème"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "pour violoncelle et plusieurs mélodies. Ces œuvres seront inter­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "prétées par Mlle Marthe Lorrain, MM. Maurice. J::spar, Albert"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Zimmer et Camille. Vrancken."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 356, "titre_corps": "Chronique théâtrale : la Petite Chocolatière ; le Duc Job", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "parler à côté du sujet. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "CHRONIQUE                        THEATRALE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "L a P e t it e C h o c o la tiè re . — L e D u c J o b ."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "Le théâtre de l’Olympia a fait une excellente reprise de la P etite"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "Chocolatière. La célèbre comédie de M. Paul Gavault, tant de fois"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "imitée depuis sa création, a gardé tout son charm e gamin et ten­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "dre. L’excellente troupe de l’Olympia, Mlle Delmar en tête, l’a"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "jouée à ravir. Grand succès de pièce et d ’interprétation."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "*"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "En bonne logique, et selon la loi de l’actualité, il faut que le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "théâtre, cet hiver, appartienne aux pièces patriotiques et guer­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "rières et aussi à celles où évoluent des financiers. Bien inspirée,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "la direction du Parc a consacré la seconde matinée littéraire de la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "saison à une antique comédie de Léon Lava, créée au Théâtre-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "Français en 1859, e t qui se passe dans le monde de la finance."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "On y voit un jeune duc, aussi noble de caractère que de nom,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "pauvre comme le vrai Job de la Bible, amoureux transi de sa"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "cousine qui est la fille d ’un gros financier. Le jeune homme a"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "toutes les délicatesses, toutes les pudeurs, toute la m agnanimité"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "des héros d ’il y a cinquante ans. Son altitude e t sa conduite sont"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "des reproches vivants adressés aux gens intéressés qui l’entou­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "rent. D 'ailleurs, presque tous, séduits par ses exemples, renoncent"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "finalement aux viles séductions de l’or et , tonie la prem ière, la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "petite cousine qui épousera, pauvre e t gueux, son am oureux à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "l’âme haute. Cette bonne action. naturellem ent, aura sa récom ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 9037, "texte": "pense, car le duc Job héritera to u te la fo rtu n e —quatre beaux m il­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 9111, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "lions — d ’un ami q u ’il a obligé. Et ainsi, pour avoir été très hon­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 9255, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "nêtes, très droits, très désintéressés, les jeunes époux seront"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "très riches et très heureux. La pièce, on le voit, ne m anque pas"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "de naïveté. Elle est néanmoins fort bien faite et possède encore"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "de quoi plaire. Le public des matinées a paru y prendre un grand"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "plaisir. Il a applaudi très vivement MM. Gournac, Marey, Richard"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "et leurs camarades des deux sexes qui, dans les costumes du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "tem ps, ont fort bien joué cette savoureuse antiquité."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "M. Jean Bernard avait fait, avec son habituel succès, la confé­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "rence prélim inaire. Il a prodigué, selon sa coutum e, les diver­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "sions, les parenthèses, les digressions, les coq-à-l’âne, à la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "grande joie de ses jeunes auditrices qui ne se lassent pas d ’ad­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "m irer une aussi intarissable faconde, un art aussi particulier de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "parler à côté du sujet.                                G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 356, "page_fin": 356, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R i t t e r", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A L IÈ G E", "ancre_fin": "Ge o r g e s R i t t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "LA       M U SIQ U E           A     L IÈ G E"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "J ’aime particulièrem ent à parler des œuvres créées autour de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "moi, dans le milieu que je connais et dont la fécondité me paraît"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "peu en rapport avec la production artistique; chaque éclosion me"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "donne la même joie qu’au jardinier arrivant, au détour d ’u n che­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "min, devant une variété nouvelle de fleur."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "M. Alfred Goffin m ’a donné cette vive satisfaction deux fois"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "déjà. Son O uverture, exécutée aux Concerts Debefve il y a quel­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "que tem ps, m ’avait im pressionné par sa belle allure et son heu­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "reuse orchestration ; aujourd’hui je suis heureux de connaître son"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Concerto pour violoncelle et son quatuor d ’archets, le prem ier"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "composé en 1906, le second de 1909, l ’un tout en contrepoint,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "l ’autre également polyphonique mais plus riche en harmonies"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "expressives. La ligne, la clarté, l’am pleur, le souffle caractéri­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "sent ces compositions de bon aloi; on y retrouve les m eilleures"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "influences de m étier; Haydn, Mozart, Schumann, Borodine tran s­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "paraissent dans les procédés d ’expression, mais on n ’y peut con­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "stater aucun em prunt direct."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "M. Hubert Rogister fut extrêm em ent séduisant dans le Con­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "certo; c’est un véritable artiste, arm é d ’une technique irrép ro ­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "chable. MM. Bohet, Lejeune, Jean et Hubert Rogister donnèrent"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "l’élan, le charm e, la fougue, la force au q uatuor; la sû reté de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "l'exécution fut admirable et adm irée. Mlle Classen accompagna"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "avec grâce et justesse de sentim ent le concerto et les mélodies que"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "chanta Mme Fassin, très-attentive au sens délicat des poésies et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "de la m usique, toujours attrayante par le timbre rare de sa voix."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "M. Goflin fut acclamé à la fin du concert, mais, trop modeste,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "se dissimula dans la foule. Ses œuvres vont être exécutées dans"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "plusieurs villes à la fois, notam ment à Bruxelles où M. Léon Du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "Bois a déjà révélé son jeune et fertile talent de sym phoniste."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "Ge o r g e s R i t t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 356, "page_fin": 356, "titre_corps": "Nécrologie : Léon Soubre; Jacques Rosseels", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "Léopold. O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "L éon S ou b re."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Un nouveau deuil frappe le monde musical, récem ment éprouvé"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "par la mort de Jan Blockx et d ’Edgar Tinel. Léon Soubre, qui"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "vient de succomber à Bruxelles, était un musicien aussi modeste"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "que distingué dont la perte sera vivement ressentie au Conserva­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "toire, où il dirigeait les classes d ’ensemble vocal, et à l’École de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "musique de Saint-Gilles, à laquelle son goût et son activité"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "avaient, depuis qu’il fut appelé à la diriger, donné un rem ar­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "quable essor."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Il appartenait à une famille où le culte de la musique était de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "tradition : Son père, Étienne Soubre, fut un compositeur de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "talent; sa sœ ur, Mme Gramacini-Soubre, rem porta, au cours d ’une"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "brillante carrière de cantatrice, d ’éclatants succès. Dans ce milieu"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "d ’artistes, la vocation de Léon Soubre s e dessina rapidement."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "Tout jeune, il concourut pour le Prix de Rome et rem porta d'em ­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "blée le Second Grand Prix, tandis que le jury classait en p re­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "mière ligne la cantate d ’Edgar Tinel."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "Mais le professorat devait attirer surtout Léon Soubre, qui"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "délaissa la composition pour se consacrer exclusivement à ses"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9035, "texte": "élèves. A peine quelques œuvres — mélodies, pièces pour piano"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "— attestent-elles les dons qu’une carrière absorbante l’empêcha"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9268, "texte": "de développer. En revanche il publia d ’excellents solfèges, fonda"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "une chorale A Cappella des mieux disciplinées, dirigea la section"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "chorale des X X , prépara les ensem bles vocaux des grandes"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "auditions du Conservatoire, etc. C’était un musicien averti,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "connaissant à fond la technique musicale, et dont la simplicité, le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "désintéressem ent et la ponctualité dans l’accom plissement de ses"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "fonctions égalaient la compétence."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Léon Soubre était chevalier de l’Ordre de Léopold. L’un de ses"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "fils, continuant les traditions familiales, est violoncelliste et fait"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "partie de l’orchestre du théâtre de la Monnaie. Nous adressons à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "celui-ci, ainsi q u ’à notre excellent correspondant musical de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Verviers, M. J. Soubre, l ’expression de nos condoléances et de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "nos regrets."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "J a c q u e s R o s s e e ls ."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "Un peintre un peu oublié de la génération actuelle mais qui"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "m arqua, au cours du XIXe siècle, parm i les m eilleurs paysagistes"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "de l'Ecole flamande, Jacques-Corneille Rosseels, vient de s ’étein­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "dre à Anvers. Né dans cette ville le 5 novembre 1828, il allait"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "accomplir sa quatre-vingt-quatrièm e année."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "A une époque où l’étude directe de la nature était encore con­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "sidérée par l’enseignem ent officiel comme une méthode subver­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "sive et blâmable, Rosseels. qui dirigeait l’Académie des Beaux-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Arts de Term onde, n ’hésita pas à en encourager et à en déve­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "lopper la pratique. Son influence fut excellente. C’est à elle"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "q u ’est due la naissance de cette Ecole de Termonde qui groupa"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "maints talents, parmi lesquels celui de M. Franz Courtens s’est"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "haussé ju sq u ’à la célébrité."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "Et lui-même, prêchant d ’exemple, peignit des paysages im pré­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "gnés d ’un profond sentim ent de la nature dont les rives de l ’Es­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "caut et de la Dendre lui fournissaient avec une inépuisable"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "variété les sujets. Ce fut un artiste probe et fervent. Avant que les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "im pressionnistes eussent dessillé les yeux, il débarrassa résolu­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "ment sa palette des bitumes et des terres d’om bre dont l’avait"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "saturée le pernicieux enseignem ent q u ’il avait reçu à l’Académie"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "d ’Anvers. Pour beaucoup d ’artistes, ses toiles harm onieuses et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "claires furent une indication précieuse. Elles préparèrent les voies"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "dans laquelle devait en trer la peinture m oderne et m arquèrent"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "les prem iers jalons de l ’évolution q u ’elle accomplit de nos jours."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "Jacques Rosseels fut inspecteur de l’Enseignem ent du dessin"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "dans les Ecoles du Royaume, m em bre du Conseil de perfection­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "nem ent de cet enseignem ent. Il faisait partie du Corps académique"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "d ’Anvers, de la Société des Beaux-Arts de cette ville et présidait"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "l'Association des Peintres anversois. Il était officier de l’ordre de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Léopold.                                                   O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 356, "page_fin": 357, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "société, M. Th. Garrigues, 70 rue Royale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "PE T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Sous cette enseigne : le P e tit Théâtre, on verra bientôt s’ou­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "vrir à Bruxelles une nouvelle scène très originale. Il s’agit d ’un"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "théâtre de m arionnettes, dans le genre de celui que dirigent, à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "Munich, MM. Braun et Wackerle. L e P e tit Théâtre, aux desti­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "nées duquel président deux de nos plus raffinés artistes et hommes"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "de lettres, MM. De Praetere et Louis Piérard, a pour but, ainsi"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "que l’explique M. Piérard dans une élégante brochure-program m e,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "« de faire en Belgique une active et décisive propagande en"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "faveur des idées nouvelles touchant la réforme de la scène. En"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "même temps q u ’avec le concours de peintres d’avant-garde,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "belges ou étrangers, nous travaillerons dans le sens de cet art"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "théâtral m oderne, nous voulons faire aussi une œ uvre de vulga­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "risation littéraire et musicale et mettre à la scène de petits chefs-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "d’œ uvre oubliés ou méconnus »."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "Dès le mois de décembre prochain, le P e tit Théâtre débutera,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "à la Galerie Giroux, avec le délicieux petit opéra comique de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "Mozart B astien et B astienne et avec la Servante maîtresse de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "Pergolèse. Pour les spectacles suivants les directeurs ont mis à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "l’étude des œuvres de Molière, La Fontaine, Gœthe, du prince de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8973, "texte": "Ligne, de Musset, d ’Hugo, de Banville, de Verlaine. On jouera"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9112, "texte": "aussi certaines œuvres contem poraines, de Maeterlinck, France,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9188, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "R enard, etc."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "L e P e tit Théâtre jouera également en province."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "Nul doute que cette curieuse et originale entreprise, placée"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "sous le patronage de nos m eilleurs artistes et littérateurs,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "rencontre partout le plus chaleureux accueil."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "Le Lyceum de Bruxelles vient d ’ouvrir au local du Club,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "47 avenue Louise, une exposition d ’a rt décoratif accessible au"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "public de 10 à S heures ju sq u ’au 19 novembre."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "L'exposition des « Charges et Croquis » organisée au Studio"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "sera close aujourd'hui à 5 heures."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Jeudi dernier a eu lieu, à l ’hôtel de ville de Saint-Gilles, l ’inau­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "guration de la décoration picturale que vient de term iner M. Omer"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Dierieckx pour les tympans de la salle des Pas-Perdus du m onu­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "m ent."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "La Fédération des artistes wallons a fixé à dim anche p ro ­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "chain l’élection du jury de l’Exposition q u ’elle organisera en 1913"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "à Mons sous le patronage du gouvernem ent, des adm inistrations"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "provinciales wallonnes et des villes du Hainaut. Elle a décidé en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "outre que le Comité ferait auprès du m inistre des Beaux-Arts une"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "démarche au sujet de la composition des jurys à l’Exposition in ter­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "nationale de Gand. Elle désire que chacune des provinces w al­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "lonnes soit représentée dans ceux ci par une délégation de même"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "im portance que celle des provinces flamandes."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "Les répétitions du Chant de la Cloche ont été si activement"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "poussées au théâtre de la Monnaie que la prem ière représentation"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "en sera fixée, suivant toute vraisemblance, au vendredi 22 novem­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "bre. M. Vincent d’Indy est venu assister à l’une d ’elles la semaine"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "dernière et s’est déclaré enchanté de l’interprétation de son œ u­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "vre, ainsi que des décors dont l’a encadrée M. Delescluze. L’ini­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "tiative prise par MM. Kufferath et Guidé au sujet du Chant de la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Cloche, qui n ’avait été exécuté ju sq u ’ici que dans les concerts,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "excite autant d ’intérêt à Paris q u ’à Bruxelles. Les principaux c ri­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "tiques parisiens et un certain nombre de compositeurs français"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "assisteront à la prem ière représentation, que dirigera personnel­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "lem ent M. Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "Concurremment avec le Chant de la Cloche, on travaille R o m a ,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "dont l ’interprétation a été confiée à Mmes Heldy, Degeorgis, Bérel­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "ly, Charney, Cambon, MM. Darmel, Billot, Grommen, Bouilliez,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "Demarcy et Danlée, et la F lûte enchantée, qui sera chantée par"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "Mmes Pornot, Rollet, Symiane, Bérelly, Cambon, Charney. Viceroy,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "Gianini, A utran, MM. Girod, Ponzio, Grommen, Dua, Dognies,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "Danlée et Demarcy."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "En outre, le théâtre de la Monnaie a commencé les études de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "Pruserpine, de Saint-Saëns, et prépare la reprise de Pelléas et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "M élisande."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "M. Victor Buff in a donné aux directeurs lecture de K aatje, la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "pièce lyrique tirée par lui de la comédie de M. Paul Spaak. L’œ u­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "vre a, dit l'E ventail, produit une très belle im pression de charme"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "et de fraîcheur. M. Lohse en dirigera la prem ière, qui se fera                 EN"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": ":"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "dans le courant du mois de février prochain."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "La représentation de gala q u ’organise chaque année au théâtre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "de la Monnaie la Société française de bienfaisance de B ruxelles"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "aura lieu le m ardi 26 novembre. Le spectacle se composera du"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "R o i d 'Y s et du 2me acte de Coppelia. S’adresser pour la location"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "au président de la société, M. Th. Garrigues, 70 rue Royale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-10-n45-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 358, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "TA PIS                            D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "♦"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "DALSÈME                               2,    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "=      BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8808, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9125, "fin_caractere_exclue": 9193, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "la P er se et des I ndes                e t * g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9412, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "FORMENT l ’u n iq u e SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9539, "fin_caractere_exclue": 9582, "texte": "j            ~                   IMITATION."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9691, "fin_caractere_exclue": 9751, "texte": "A    P A R I S      :   18     R U E      S A I N T- M A R C"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9856, "fin_caractere_exclue": 9915, "texte": "EX   EN   DOUANE         POUR      L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "Les conférences que feront en novembre à la Salle Nouvelle,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "MM R. Lyr, M. Brusselmans et Ch. Delgouffre seront consacrées"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "aux sujets ci-après :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Littérature : L e Cycle breton, R om ans de la Table Ronde, les"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "F abliaux, etc. — Harmonie : L e s Enchaînem ents harmoniques"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "chez les classiques (Mozart, Beethoven, etc.), la F orm e du lied,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "les M odulations (avec exemples auditifs : sonates classiques pour"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "piano, piano et violon). — Histoire de la musique : L a Musique"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "prim itive (Orient et Occident), le P lain-C hant, la M usique au"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "moyen âge (avec exemples auditifs : chant et piano)."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Les M atinées littéraires de B ruxelles reprendront à la fin de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "décembre la série de leurs conférences. Celles-ci auront lieu à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "l’hôtel Astoria le lundi à 3 heures. M. Camille Bellaigue, en deux"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "entretiens, étudiera Gounod « musicien de l’antiquité » et Gounod"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "«m usicien d ’am o u r» . M. André Beaunier parlera de Mme de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "Sabran et le marquis de Ségur de Mme du Deffand. Enfin deux"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "conférences intitulées Mes Souvenirs, l'u n e par le comte d’Haus­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "sonville, l’autre par M. Jules Lemaître, term inera la série."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "S’adresser pour les abonnem ents (20 francs) à M. José Perrée,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "maison Breitkopf, 68 rue Coudenberg."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "Mlle Johanna Dutilh, professeur autorisé de l'Institut Jaques-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "Dalcroze, ouvre à Bruxelles, Salle Sainte-Elisabeth (15 rue Mer­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "celis), des cours de gymnastique rythm ique pour enfants, pour"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "dames et jeunes filles. S’adresser pour renseignem ents et inscrip­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "tions au professeur, 192 chaussée de Vleurgat."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "M. Armand Parent et son quatuor ont inauguré mardi dernier"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "à la Schola C antorum , avec le concours de Mlle Marthe Dron,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "une série de quatre concerts consacrés à la musique de chambre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "m oderne. Le prem ier fut consacré à César Franck. Les autres pro­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "grammes se composeront d ’œuvres d ’E. Chausson, G. Lekeu,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Vincent d’Indy, C. Debussy, A. Magnard, P. Dupin, A. Parent et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "J. Turina."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "En décembre, les m ardis également, quatre séances consacrées"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "à Brahms."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "« Chauds, les m arrons, chauds ». Dans le décor de la place"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "Verte, au milieu de la foule, se m êlant à la mélopée des camelots,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "ce cri éclate poussé par de petits Italiens qui ont rem placé la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "crème glacée par ce fruit d ’hiver."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "Est-ce bien un fruit? N’est-ce pas plutôt une im pression"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "d ’hiver, un souvenir et une chaufferette ?           L a Meuse."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "LIBR A IRIE NATIONALE D’ART & D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "B ru x e lle s - 4 , P la c e            du       M u sée, 4 - B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "S O U S C R IP T IO N"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "L’Exposition de la Miniature"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "à Bruxelles en 1912"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "R e c u e il d e s œ u v r e s le s p lu s r e m a r q u a b le s"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "d e s m i n ia t u r i s te s d e to u t e s le s é c o le s ,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "d u X V I e a u X I X e s iè c le ."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "P ublié sous la D irection du C om ité avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "M M . le b a ro n H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le C om te M . d e"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .-A . L e m o i s n e , le D r K a r l"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "P u r g o ld et P a u l L a m b o t te ."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "L ’ouvrage p a ra îtra en o c to b re ou n ovem bre p ro c h a in et form era"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "u n b e a u volum e in- 4° , texte et p lan c h es su r p a p ie r d'A rches à la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8958, "texte": "cuve, d 'environ 120 à 150 pages de texte et 80 à 100 p lan c h es hors"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9038, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "texte, re p ro d u is a n t a p p ro x im ativ em e n t 3 0 0 m i n i a t u r e s des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9203, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "différentes écoles, en co u leu rs et en héliotypie."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9350, "fin_caractere_exclue": 9411, "texte": "T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s ."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9491, "fin_caractere_exclue": 9538, "texte": "P R I X D E L ' O U V R A G E : 100 F R A N C S"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9621, "fin_caractere_exclue": 9686, "texte": "N ous nous réservons de p o rte r ce p rix à 125 francs dès q u e"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9766, "fin_caractere_exclue": 9847, "texte": "p a r a îtr a l'ouvrage, ou dès q u e les 3oo p re m iers exem p laires se ro n t"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9927, "fin_caractere_exclue": 9937, "texte": "souscrits."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "F A B RIQ U E ET A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "T é l é p h o n e"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "R ue           de    la       C h a rité ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Spécialité de tous les articles co n c e rn a n t la peinture,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "la s cu lp tu re,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "la g ravu re, l ’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "GRAND PRIX HT MKI'AILI.E D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d'Assaut)."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. —100 revues."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "C a ta lo g u e (1,070 p ag es) P r i s : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "S ervice de p é rio d iq u e s à dom icile."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "LE              C O U R R IE R                                    EUROPEEN"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "2 8 0 ,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "B O U L E V A R D                      R A S P A IL ,                    P A R IS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "Nicolas S alm ero n . G abriel S é a ille s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Rédacteur en chef : Louis D um ur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Cotiaborateios de p re m ie r ra n g de tous 'pays — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désira n t suivre le"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "m ouvem ent politique in ternational"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "Fl-LAJNC                                     L 'I'IC N"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Uu a n ..............................fr. 12,0}          ü u a n ............................... i l . , : ,;V"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "Six m o is ...................................7, 1      Si*: : a J i s     . . . .                     ^ , ) r)"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "Trois mois . . . .                                      Tro rao g . . . .                          . 4 , ‘S ;"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Le N o........................................ t,ï5         üû .• ............................."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "D em a n d ez un n u m éro sp é c im e n g r a t u it"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "La Vie Internationale"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "REVUE MENSUELLE DES IDÉES, DES FAITS '"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "B ruxelles          : O ffice c e n tra l des A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "L’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "Directeur : P. BUSCHMANN, Jn"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "H u itiè m e      A nnée"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9488, "texte": "ANVERS — 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9491, "fin_caractere_exclue": 9574, "texte": "A bonnem ent annuel            : B e lg iq u e , 2 0 fr. — É tr a n g e r , 2 5 fr."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9755, "fin_caractere_exclue": 9790, "texte": "L a liv ra is o n , f r . 2 . 5 0 ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9928, "fin_caractere_exclue": 9987, "texte": "E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r sp é c ia l, 5 0 fr."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10146, "fin_caractere_exclue": 10227, "texte": "D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, p la c e d u M usée. — P a r i s , 17, ru e"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10350, "fin_caractere_exclue": 10436, "texte": "B o n a p a rte . — A m s t e r d a m , 485, K e iz c rs g ra c h t. — L o n d r e s ,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10539, "fin_caractere_exclue": 10620, "texte": "33, K in g S tre e t, W . C. — B e r l i n , 15, H o h e n z o lle rn s ts ra e s"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10718, "fin_caractere_exclue": 10736, "texte": "(Z eh len d o rf)."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 11087, "fin_caractere_exclue": 11119, "texte": "DEMANUEU CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 11448, "fin_caractere_exclue": 11475, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 11863, "fin_caractere_exclue": 11888, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 11898, "fin_caractere_exclue": 11944, "texte": "S U P E R IE U R E A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "E. D E M AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "É d itio n s        d A rt.         Œ u v re s de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "L iv re s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "E xpertises. D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "S a l l e d ’E x p o s itio n"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 ° a n n é e )."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "D irecteur : A .-F . L u o n é - P o e ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Le B u lle tin de V(Ew?»-e(admmisfcrntion et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "lecteurs au courant des efforts ies plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "pondants. partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "m aîtres modernes"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "LES MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "É tu d e s d ’H is to ire e t d ’E s th é tiq u e"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V O IN E"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "C h a q u e v o lu m e in- 8° écu d e 250 p a g e s e n v iro n ,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "3    FR.      50"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "F üjL I X A L C A N , é d ite u r , 108 y b oulevard S t-G e r m a in , P a r is (6e)"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r e n e t (3* é d itio n ). — C é s a r F r a n c k , p a r"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y (3* é d it i o n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* é d itio n ) ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "— B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d itio n ) . — M e n d e l s s o h n , p a r"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2* é d itio n ). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "R a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2* é d itio n ) . — M o u s s o r g s K i , p a r M  .-D. C a l v o -"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r f . n e t (2* é d itio n ) . — T r o u v è r e s e t"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* é d itio n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9079, "texte": "t e n b e r g e r (3* é d itio n ). — G l u c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "C a m ille B e l la ig u e . — L is z t, p a r J e a n C h a n ta v o in e . — H a e n d e l, p a r"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9422, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9703, "fin_caractere_exclue": 9725, "texte": "Revue du Temps présent"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9870, "fin_caractere_exclue": 9911, "texte": "P i e r r e C H A IN E , fo n d a te u r."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10033, "fin_caractere_exclue": 10142, "texte": "S e c r é ta ire s de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é                       D e la c o u r"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10273, "fin_caractere_exclue": 10349, "texte": "É tu d e s, c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s lit t é r a ir e s ,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10496, "fin_caractere_exclue": 10538, "texte": "h is to r iq u e s e t a r tis tiq u e s ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10685, "fin_caractere_exclue": 10717, "texte": "JParaît le 2 de cîliaqiae m ois."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10890, "fin_caractere_exclue": 10921, "texte": ": 76, ru e de R ennes, P A R IS"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 11063, "fin_caractere_exclue": 11078, "texte": "D ir e c t io n"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 11212, "fin_caractere_exclue": 11275, "texte": "_           ,                          1 F ra n c e , fr. 14.00"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 11407, "fin_caractere_exclue": 11447, "texte": "P r ix d a b o n n e m e n t a n n u e l"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 11620, "fin_caractere_exclue": 11644, "texte": "( E tr a n g e r , 16.00"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 11772, "fin_caractere_exclue": 11845, "texte": "L e N u m é r o : F ra n ce , f r . 1 . 2 5 . — É tranger, f r. i . 5 0 ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 12016, "fin_caractere_exclue": 12096, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, rue de la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 12178, "fin_caractere_exclue": 12257, "texte": "B r u x e lle s . — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie ’."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 360, "texte": "       T re n te -d e u x iè m e a n n é e .                                n°    -15.                                      10 N o v e m b r e 1912\n\n\n\n\n   L'A RT MODERNE\n                            REVUE                     CRITIQUE                           HEBDOMADAIRE\n                                     BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E ,        10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N      PO STA LE   13 F R A N C S . —   LE N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                             SOMMAIRE                                                 Gevaert éleva le Conservatoire à un niveau qu’il faut\n                                                                                      à tout prix maintenir : tel est le vœu unanime. Par\n     La direction du Conservatoire (O c t a v e M a d s ). — Le Salon du\nSillon ( F r . H e l l e n s .) — Une E nquête su r l’avenir de la m usique          son intelligence et l’autorité de son enseignement, par\nfrançaise (O . M .) . — L’A rt nègre. — F rance et Espagne : l'In flu en ce          sa sûre érudition et la diversité de ses connaissances\nde l ’E spugne s u r le Théâtre fra n ç a is des X V I I I e et X I X e siècles\n(G . J e a n - A u b r y ) . — Memento m usical. — Chronique théâtrale :             (car Gevaert, s’il était musicien, fut aussi un historien\nla P etite Chocolatière ; le Duc Job (O . R . ) . — La M usique à Liège              et un lettré), il s’imposait à la fois au public, au corps\n( G e o r g e s R i t t e r ) . — Nécrologie : L éon Soubre; Jacques Rosseels\n(O. M .). — Petite Chronique.                                                        professoral et aux élèves. Compositeur de second\n                                                                                     ordre, savant encyclopédique, il fut, grâce à la culture\n                                                                                     de son esprit, le premier musicien de son temps. Certes\nLa d ire c tio n d u C o n s e r v a to ir e .                                       lui fit-on grief parfois d’un autocratisme trop absolu\n                                                                                     ou d’une diplomatie un peu insidieuse. Mais qu’im­\n   La succession d’Edgard Tinel au Conservatoire est                                 portent ces travers lorsqu’on les met en balance avec\n ouverte. Nombreux sont ceux qui s’offrent à prendre                                 la somme de ses mérites? Un homme de sa trempe doit\nen main le gouvernail, et la plupart des candidats se                                être jugé en bloc et ses défauts n’entament guère, dans\nrecommandent de titres sérieux : éclat de leur nom,                                  la grande mémoire qu’il laisse, le poids de ses vertus\nnotoriété de leurs œuvres, expérience du professo­                                   professionnelles. Et il est d’autant plus regretté qu’il\nrat, pratique de l’orchestre. Il en est de jeunes et de                             réunissait en son unique personne les mérites qui\nvieux, de célèbres et d’ignorés. Tous aspirent avec                                 semblent aujourd’hui être dispersés parmi les diverses\nla même ardeur à continuer l’œuvre qui passionna                                    individualités qui briguent son héritage.\nGevaert jusqu’à son dernier souffle et que la mort vient                               Héritage périlleux, grevé de lourdes obligations.\nd’arracher à Tinel avant qu’il ait pu lui donner une                                Edgar Tinel, qui fut accepté sans discussion parce que\norientation personnelle.                                                            désigné presque officiellement par Gevaert comme son\n   Que les dieux éloignent de nous l’idée de faire un                               successeur, n’a pas eu le temps de donner sa mesure.\nchoix parmi tant de bonnes volontés et de talents.                                  On lui faisait crédit, en attendant qu’il pût s’imposer.\nL 'A r t M oderne s’est toujours abstenu d’ouvrir des                               Mais déjà, quelle chute ! Les concerts, seule manifesta­\ncampagnes personnelles, d’appuyer ou de démolir des                                 tion extérieure sur laquelle le public puisse baser son\ncandidatures. Cesont des idées et non des individualités                            appréciation, étaient tombés au rang des manifesta­\nqu’il s’efforce de défendre. Mais du moins lui est-il                               tions musicales de province. Ni les chœurs ni l’orchestre\npermis d’appeler l’attention sur l’importance de la                                 ne trouvèrent dans leur nouveau directeur le bras qui\nnomination à faire et sur les qualités qu’exige la haute                            les avait menés tant de fois à la victoire. Et rapide­\nfonction à conférer.                                                                ment le public, autrefois si empressé à l’assaut des\n   Jamais on no fut, pour une direction à confier à un                              places, fut plus clairsemé. La médiocrité du chef\nartiste, plus désireux de la voir donnée au plus digne.                             d’orchestre lui était apparue, irrémissiblement.\n"}, {"page_pdf": 361, "texte": "352                                            L'A HT M O D E R N E\n\n\n\n\n    Que ceci serve d’indication pour l’avenir. Certes les   pension à le faire, qu’une officine de virtuoses, c’est\n concerts ne constituent-ils pas l’essentiel du Conserva­   réduire sa mission au rang de celle d’une école pri­\n toire. Ils n’en sont peut-être que l ’agrément. Mais de    maire ou d’un établissement d’enseignement moyen.\n quelle importance, toutefois, pour la formation esthé­        L’envisager surtout au point de vue des concerts,\n tique des élèves, pour l’éducation du public et pour la    comme on le fait beaucoup dans le public bourgeois,\nrenommée de l’établissement, — celle-ci indispensable       c’est sacrifier le principal au secondaire, et cela dénote\nà son fonctionnement normal et à son développement.         une courte vue des choses.\nGevaert exagérait peut-être les soins dont il les entou­       N’oublions pas que tandis que l’on forme des vir­\n rait. Scrupuleux dans l’exécution jusqu’à l’excès, il      tuoses et des compositeurs de musique en leur appre­\nmultipliait à tel point les répétitions que l’activité      nant leur métier d’artisans musiciens, il est indispen­\npédagogique du Conservatoire en était fréquemment           sable de nourrir leur esprit d’une haute culture tant\nentravée. Mais on peut trouver une juste mesure entre       générale que musicale, qui leur ouvrira les routes par\nces interprétations fignolées avec amour (jusqu’à l’obli­   lesquelles, s’ils ont du génie, ils deviendront peut-être\ngation imposée au quatuor de tirer et de pousser l’a r­     des artistes plus tard, mais qui, s’ils n’en ont pas,\nchet d’un mouvement unanime!) et les exécutions             élèveront singulièrement leur niveau intellectuel en\n « brossées » par son successeur. Au surplus, si le can­    tous cas. »\ndidat qui paraît réunir les qualités requises n’est pas        Sages paroles, à méditer par ceux que leur devoir\nchef d’orchestre excellent, pourquoi ne pas distraire la    oblige à trancher la grave question qui passionne en\ndirection des concerts de celle du Conservatoire? Je        ce moment la Belgique musicale.\nn’indique cette solution que comme un pis-aller, car                                                          O ctave M aus\nl’action du directeur sur ses professeurs réunis à l’or­\nchestre sera toujours plus efficace que celle de tout\nautre. Et son prestige souffrirait d’une incapacité d’au­              L E SALON D U SILLON\ntant plus remarquée que jusqu’ici, — sous Fétis, Gevaert\net Tinel, — la direction des études et celle des audi­          A considérer la plupart des exposants de ce Salon, on s’aperçoit\n                                                            que la grande préoccupation qui domine encore dans tous leurs\ntions furent toujours réunies dans la même main.\n                                                            efforts, c’est celle du morceau de peinture ; la belle tranche de\n    On ne manquera pas de citer à cette occasion le\n                                                            couleur, grasse et saine, appétissante, découpée sans parcimonie,\nConservatoire de Paris. Mais l’exemple serait mal           et servie toute saignante. La couleur pour la couleur ! Tel est le\nchoisi, car la Société des Concerts du Conservatoire        cri de ralliem ent. C’est beaucoup, et c ’est peu. Nul ne peut nier,\nest complètement distincte du Conservatoire et n’a pris     par exemple, que M. Alfred Bastien est un peintre rem arqua­\nce titre que parce que la plupart de ses membres appar­     blem ent doué auquel il ne m anque q u ’un goût plus raisonné pour\ntiennent au corps professoral de cet établissement. Le      réussir. Son instinct de Flam and vigoureux le porte à réaliser des\ndirecteur de celui-ci n’intervient ni dans la composition   tableaux où la couleur abonde. Il se livre tout entier à son tem pé­\ndes programmes, ni dans l’exécution, ni dans le choix       ram ent; il est prodigue de « belle pâte », il n ’épargne pas sa\ndes exécutants.                                             palette, et sur ses toiles on sent des coups de brosse généreux.\n   Mais qu’est-ce que l’expérience du chef d’orchestre      Mais il ne cherche pas à discuter sa propre sensibilité; il va de\n                                                            l ’avant, sans se dem ander si le beau morceau de couleur qui\nau regard des autres qualités exigées? Le directeur\n                                                            s’étale devant lui est le produit d ’un goût sûr, à toute épreuve.\ndu Conservatoire doit posséder, faut-il le dire, les con­\n                                                                Prenez son grand tableau d u Sillon, ce N u où le peintre semble\nnaissances approfondies d’un artiste à qui professeurs      s’être tout entier dépensé. Il y a incontestablem ent là-dedans de\net élèves sont en droit de venir demander un éclaircis­     grandes qualités de vigueur. L’exécution en est puissante et,\nsement, un conseil, dans toutes les branches de l’art       sem ble-t-il, d ’un seul jet. Mais quel discernem ent l ’artiste a-t-il\nmusical. Il doit être capable d’interroger et de juger.     apporté dans tout cela ? Faites abstraction de cette facture vigou­\nIl doit savoir enseigner — car le cours de contrepoint      reu se; sous cette couche de pâte abondante et généreuse, qu'y\net fugue est de son ressort — et organiser un ensei­        a-t-il ? A part quelques harm onies de tons, assez communes du\ngnement sérieux, basé sur les méthodes classiques           reste, il ne reste que peu de chose; rien de rem arquable dans le\nmais vivifié par les découvertes scientifiques modernes.    dessin, aucun effort d'im agination dans l’arrangem ent. Pour\nIl doit surtout avoir une culture générale assez étendue    peindre cette chair, ces étoffes, ces accessoires, l ’artiste a employé\n                                                            les mêmes couleurs; il n ’a pas fait de différence entre les objets ;\npour former des artistes dans la haute acception du\n                                                            il les a i) peine regardés, et il les a tous enduits du même\nterme.\n                                                            ciment. On pourrait en dire autant, toutes distances gardées, de\n   Louons la Chronique d’avoir dit : « On perd abso­\n                                                            M. Jean Colin, dont la couleur est d ’ailleurs rarem ent sédui­\nlument trop de vue qu’un conservatoire comme celui          sante, de M. Swyncop, coloriste plus subtil mais peu soucieux,\nde Bruxelles doit être avant tout une Université de la      semble-t-il, de la forme.\nmusique.                                                        Chez MM. Godfrinon et Haustraete, on trouve déjà des préoccu­\n   N’y voir, comme on n’a que trop de fâcheuse pro­         pations plus hautes. Le souci de la composition, la recherche de\n"}, {"page_pdf": 362, "texte": "                                                                            L 'A R T M O D E R N E                                                       353\n\n\n\n\nl ’atm osphère, du mouvement, de la vie en un mot, donnent à                              crois nullem ent autorisé à exam iner une opinion au sujet de\n leurs tableaux une réelle valeur. Malgré des maladresses, des                            votre très intéressante enquête sur la musique contem poraine. De\nlourdeurs, des fautes de goût manifestes, on sym pathise davan­                           plus, n ’appartenant et ne voulant appartenir à aucune école, et\ntage avec leur art et on s’intéresse à leurs efforts.                                     obligé depuis lo n g tem p s à cause de ma santé, de vivre dans la\n    Il est une autre catégorie d ’artistes qui ne se localisent ni dans                   solitude et le recueillement, je suis fort peu au courant du m ou­\nla couleur ni dans le dessin, mais qui cherchent à pénétrer plus                          vem ent musical actuel, et il m’est impossible de prévoir quel en\nloin. Pour eux, la couleur ou le dessin n ’ont de valeur qu’en                            sera l ’aboutissem ent probable.\ntant q u ’ils s’accordent avec l’esprit des êtres et des choses                               Vous me demandez si je souhaite un « retour au lyrism e et au\nauxquels ils prêtent leur attention. De ce nom bre est M. Léon                            genre français de l’opéra-comique » ? Un retour au genre hybride\nSpilliaert, à qui le Comité du Sillon a eu l ’excellente idée de                          d ’il y a cinquante ou soixante ans, — de Boïeldieu, d ’Auber,\ns’adresser, et qui a envoyé à ce Salon une série de dessins                               d’Hérold, d ’Ad. Adam, de Maillart, etc... — j ’avoue que je ne le\nrehaussés et d ’aquarelles qui constituent sans aucun doute, avec                         désire pas : je ne le crois même pas possible. Le public d’au ­\nles eaux-fortes de M. Ramuh, dont nous parlerons plus loin, la                            jo urd’hui apprécierait peu une musique plutôt vide que légère et\npartie la plus intéressante de l’exposition.                                              nous ne sommes plus au temps où il se contentait de pièces favo­\n    Il n ’y a guère longtem ps, quelques semaines ù peine, M. Spil­                       rables aux digestions et aux entrevues. Mais la Comédie musicale,\nliaert exposa au Salon du cercle Doe stil Voort un ensem ble                              im prégnée des airs populaires de notre race et de notre ancienne\nde dessins qui furent très rem arqués. Il y révélait un sens très                         littérature musicale, — si riche et m alheureusem ent si ignorée, —\naigu des réalités en apparance banales, dont l’artiste avait su                           quelque chose comme des m aîtres chanteurs français, cela c’est\nextraire d ’étranges et troublantes beautés. Cette nouvelle série                         vraim ent un genre à c réer; un genre où la musique devrait être\nme semble plus rem arquable encore que la prem ière et elle                               à la fois légère et savante, spirituelle ou sentim entale, — donc\ndonne une idée plus complète des m oyens et des tendances de                              française; et je désire vivement, pour ma part, qu’il tente quel­\nson art. Rien de plus simple que ses données. Il les a prises                             ques-uns de nos jeunes musiciens. Voilà un art qui serait vrai­\nautour de lui. C’est le secret de l’a rt véritable, de faire vivre,                       m ent national, et qui ne pourrait pas exister aillleurs qu’en notre\nd’exprim er la vie intim e des choses et des êtres qui sont à notre                       douce France.\nportée im m édiate; c ’est aussi sa difficulté. Vase et Coquillage,                           Vous me demandez encore si j ’estime que dans la musique il\nl'Oignon, les B outeilles, la L a m p e, tels sont les titres très simples                doive y avoir prépondérance de la mélodie sur l ’harm onie, ou\nde ces tableaux. Rien d ’inerte dans ces m atières. Quelques                              inversem ent; à cela ma réponse est bien simple : à mons sens,\nreflets, vifs comme des regards, l’inflexion d ’une ligne, u n ton                        les trois éléments dont se compose la m usique — mélodie, h a r­\nsonore, des symétries étranges, suffisent pour suggérer d ’obscures                       monie et rythm e — sont inséparables, et toute m usique dans\net silencieuses existences auxquelles nul n'a l ’habitude de prêter                       laquelle un des ces élém ents est sacrifié aux autres me semble\nattention. Autour de tout cela règne une atm osphère de mystère,                          boiteuse et caduque.\nune ambiance d ’inconnu. Remuez un peu cet art en apparence                                                      M. J. G u y -R o p a r t z .\nsec et simpliste, et vous verrez percer le regard sarcastique du\n                                                                                             Il est bien difficile de répondre avec précision aux questions\npeintre em busqué dans l’om bre. Pour ceux qui reprocheraient à\n                                                                                          que vous formulez.\nl’artiste le simplisme du dessin, je signale les Statuettes. Pour\n                                                                                             Qui se chargerait de prédire ce que sera la musique française\nceux qui lui contesteraient le talent de composer et d ’im aginer,\n                                                                                          de demain, alors q u ’il serait malaisé de définir exactement ce qui\nje signale le P i intemps.\n                                                                                          fait les qualités ou les défauts de la m usique française d’aujour­\n    Un autre artiste que le Sillon a la bonne fortune de p o ssé­\n                                                                                          d ’hui?\nder, c’est M. Ramah . Rarem ent on a pu adm irer plus bel envoi\n                                                                                             Mais, si l’on prend conseil du passé, il est perm is seulem ent\nde cet étonnant et puissant dessinateur. Sa suite d ’eaux-fortes\n                                                                                          de prévoir que les questions de forme et d ’écriture qui passion­\npour illustrer une nouvelle édition des Villages illusoires de\n                                                                                          nent les contem porains seront à peine retenues par la postérité,\nVerhaeren est une série de petits chefs-d’œ uvre hallucinants. Je\n                                                                                          pour qui la valeur d ’une œ uvre antérieure réside surtout dans ses\nne pense pas q u ’on ait jam ais été plus près de la pensée du poète.\n                                                                                          qualités expressives.\nL e P asseur, les Pécheurs, le M eunier, la Vieille, le Silence, le\n                                                                                             Le snobism e pousse un artiste, nuit à l’autre, et c’est au petit\nSonneur, autant de pages d’un dessin serré, d ’une surprenante\n                                                                                          bonheur : mais il est néfaste à qui produit avec la préoccupation\ncohésion m algré l’abondance de l’im agination, autant de m er­\n                                                                                          de lui plaire.\nveilles dignes des adm irables poèmes auxquels ils doivent être\n                                                                                                                   M. G a b r ie l G r o v l e z .\njoints dans l ’édition nouvelle q u ’on prépare.            F. H e l l e n s\n                                                                                             Parodiant un mot célèbre, je pourrais vous dire qu’il y a la\n                                                                                          bonne et la mauvaise m u siq u e... et puis l'autre !\n                                                                                             Que m ’im portent, en effet, les combinaisons harm oniques ou\n                      U n e E n q u ête                                                   contrapuntiques, que m ’im porte même la mélodie, pourvu q u ’au\ns u r l ’a v e n i r d e l a m u s i q u e f r a n ç a i s e (1).                         moyen de l’un de ces procédés j ’éprouve une ém otion? Une\n                                                                                          simple cantilène monodique de plain-chant grégorien peut me\n                              M . H e n r i Du p a r c .                                  donner autant de joie sonore que les agrégations les plus\n                                                                                          déliquescentes de nos contem porains les plus raffinés. Et puis\n  Je suis assez em barrassé pour répondre à vos questions : mon\n                                                                                          vous parlez d ’une mélodie au sens le plus simple et le plus popu­\nbagage artistique est, en effet, si peu considérable, que je ne me\n                                                                                          laire du mot. Ne croyez pas que poser ainsi la question ce serait\n  (1) S u ite e t fin . V o ir n o tre a v a n t-d e rn ie r n u m é ro .                 discréditer la suprém atie de Viens, poupoule ? Il n’y a qu’une\n"}, {"page_pdf": 363, "texte": "354                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nchose qui compte, la Musique avec un grand M, la m usique pour                                   L ’A R T N È G R E\nla m usique, celle qu’écrivait Bach, celle surtout qu’écrivait\nMozart. Tout le reste n'est que littérature.                                L’Exposition d ’Art nègre que nous avons annoncée (1) aura\n   Quant au snobism e, mais, s’il n ’existait pas, il faudrait          lieu à Paris en 1913. Elle réunira des statuettes, bois taillés,\nl’inventer. Certes, il se trompe quelquefois, mais pardonnons-lui       ivoires, bronzes du Dahomey, du Soudan, du Sénégal, de la Côte\nses engouements ridicules et ses erreurs grossières. Souvenons-         d ’ivoire, et com prendra aussi, malgré sa dénomination, des œ u­\nnous que c’est au snobism e que nous devons la pénétration dans         vres exécutées aux îles Sandwich, à Tahiti, à l’Ile de Pâques et\nla foule du génie de W agner quelques lustres plus tôt. C’est lui       dans la Nouvelle-Calédonie.\nqui fit triom pher Pelléas. C’est à lui que nous devons la connais­         On sait, dit le G il B la s , que Matisse, Derain et Picasso furent\nsance de ces adm irables musiciens russes qui se nomment                les prem iers à rem placer dans leurs ateliers les moulages grecs\nMoussorgski, Balakireff, Rimsky, etc... N’oublions pas que la           par ces simulacres d ’une beauté barbare mais souvent saisis­\nFrance est la patrie de « Panurge » !                                   sante. Ils les étudièrent et les im itèrent même, im itation qui m ar­\n                                                                        qua le déclin du fauvisme et l ’aurore du cubisme.\n                          M. A. S a v a r d .                               Il serait intéressant de joindre à la collection de pièces exoti­\n   Que la résurrection du genre opéra-comique ne soit ni probable       ques quelques-unes des toiles et sculptures européennes qu’elles\nni désirable — que la polyphonie expressive, affranchie de combi­       inspirèrent.\nnaisons arides et scolastiques, ne soit pas près de faire place à           Le statuettes de bois sont les plus connues des am ateurs, mais\nl’antique mélodie — que la musique subisse une influence de la          les voyageurs eux-mêmes ignorent l'art, des artistes soudanais,\nlittérature et même des arts plastiques, je le pense certainem ent.     créateurs de figurines en bronze, naïves mais d’une extraordi­\nMais prévoir l’avenir de la musique française, cela me paraît une       naire observation.\ntâche malaisée et tém éraire Je sais bien que, par déductions, en           Les plus belles pièces furent fabriquées sur l ’ordre de Samori\ntenant compte des tendances actuelles et de l’évolution qu’elles        par des bijoutiers ordinaires : animaux féroces et domestiques,\nsem blent indiquer, on peut faire des théories séduisantes,             indigènes à la chasse ou à la pêche, bracelets rappelant ceux des\nconstruire des systèmes ingénieux, mais je ne vous cache pas            dames rom aines, épingles à cheveux d ’une longueur à rendre\nq u ’en matière d ’art, théories et systèmes me sem blent inutiles et   jalouses nos Parisiennes, poissons stylisés presque aussi beaux\nvains. On les met debout et puis un grand artiste p araît, qui crée     que des bronzes japonais, etc.\nson œuvre et les renverse.                                                  La capture de Samori par nos soldats entraîna la décadence\n                                                                        d ’un art primitif et charm ant, le Médicis du Désert étant chu de\n                        M. L o d is A u b e r t .\n                                                                        son trône.\n   Il me semble peu probable que le règne de la mélodie pure                On ne m anquera pas de présenter au public le plus grand nom ­\nsoit tout au moins proche, mais je crois à une union de plus en         bre de. ces rares bronzes soudanais, qui se trouvent entre les\nplus intime entre la mélodie et l ’harm onie, ces deux forces           mains d ’un ou deux collectionneurs parisiens.\nnécessaires et nullem ent ennemies.\n   J ’en arrive à la question, qui semble complexe, du « snobisme\nmusical ». Cette influence est utile au public; elle l’entraîne, et\nincite les interprètes à sortir d ’un courant fort respectable, mais                 FRANCE                   ET        ESPAGNE\nen dehors duquel il y a aussi de la beauté à découvrir et à faire                            L ’In flu e n c e de l ’E s p a g n e\naim er. Puis, en fin de compte, il faut si peu d ’années pour              su r le T h é â tr e F r a n ç a is d e s X V I I I e, e t X I X e s iè c le s,\nséparer de la bonne semence l ’ivraie introduite par surcroît !                                 p a r G u illa u m e H uszar (2).\n   Quant au genre opéra-comique, ne le réveillons pas. Il a vécu\nce que vivent les choses parfois charm antes, mais hélas !                  Au moment où mille raisons aussi bien politiques qu’intellec­\nhybrides.                                                               tuelles s’emploient à rapprocher la France et l’Espagne, où déjà\n   Nous arrêtons ici les citations, ne pouvant reproduire toutes        l ’on se préoccupe, dans le public français, de dém êler la renais­\nles opinions émises. Pour term iner, signalons les conclusions          sance artistique de la musique et de la littérature espagnoles, il\noptimistes que tire de l'enquête M. Jean Chantavoine : « A l'exem ­     ne sera pas sans intérêt de lire l ’ouvrage de M. Guillaume Huszar,\nple des arts plastiques, rallum és, si j ’ose dire, par l’école         car nul n ’est plus propre à nous m ontrer combien l’influence\nim pressionniste d ’hier, la musique française semble revenir à         espagnole s’est, dans le passé, exercée sur la pensée française et\nplus de joie et à plus d ’éclat. Pour rehausser cette joie et cet       souvent avec bonheur.\néclat, elle semble faire volontiers appel au secours de la lumière,         Déjà dans de précédents ouvrages M. Huszar avait montré\nde la couleur, du geste. La vogue de certaines entreprises              la part d ’influence ou d ’inspiration espagnole que comportent\nthéâtrales récentes a-t-elle provoqué ce mouvem ent ? L’a-t-elle        l ’œuvre de Corneille et celle de Molière. Cette fois il s’applique à\nseulem ent favorisé ? Je ne me fais point fort d ’en décider; moins     m ontrer la persistance de cette influence au théâtre sur plusieurs\nencore pourrais-je dire si ce mouvement est appelé à se développer      auteurs français au cours des XVIIIe et XIXe siècles.\nou à se continuer.                                                          Lesage, Marivaux, Beaumarchais, Hugo, Musset et Rostand,\n   Tout ce que l’on peut assurer, c’est .que notre musique              tels sont les exemples choisis au cours de cet ouvrage, et leurs\nfrançaise m ontre dans le présent assez de force pour que l’on          « correspondances » avec l ’Espagne y sont très judicieusem ent\npuisse avoir confiance dans son avenir. Comme pronostic, c'est\nun peu vague, je le sais; mais, comme diagnostic, c’est                   (1) V oir l'A rt m oderne du 15 septem bre d ern ier.\nsatisfaisant. »                                           O. M.           (2) U n vol. p e tit in-8°. P a ris, H o n o ré C ham pion, éd.\n"}, {"page_pdf": 364, "texte": "                                                        L 'A R T M O D E R N E                                                                355\n\n\n\n\nexposées. M. Huszar ne dissim ule point q u ’il en est d ’autres,                     M E M E N T O MUSICAL\nmais il a choisi les points culm inants de cette chaîne et, tel\nqu’il est, il complète fort heureusem ent les deux précédents              A cause de la m ort d ’Edgard Tinel, la cérémonie de la distri­\nouvrages dans le dessein de m ontrer l’infiltration du génie             bution des prix au Conservatoire est supprimée cette année.\n                                                                            Une séance consacrée aux maîtres italiens d ’autrefois aura lieu\nespagnol au de la des Pyrénées.                                          au Cercle artistique mardi prochain, à 8 h. 3/4, avec, le concours\n   Ce livre s’ouvre par un chapitre sur l’influence littéraire, où       de notre collaborateur M. G. Jean-Aubry, conférencier, de\nM. Huszar expose avec une juste clarté les raisons « essentielles »      Mlle Speranza Calo. cantatrice, et de M. J. Joachim Nin, pianiste.\nde cette infiltration, qui n ’est point tant d ’ordre littéraire ou      Au programme : Monteverde, A. et D. Scarlatti, Caldara, Sarri,\n                                                                         Paradisi, Marcello, Pergolèse, Turini et Paisiello.\nlivresque que d ’ordre psychique et, il dit fort bien : « congénital».      Le Quatuor Zimmer inaugurera mercredi prochain, à 8 h. 1/2,\nL’influence littéraire vraim ent valable, durable e t productive         à la Salle Nouvelle, rue Ernest Allard, la série de ses séances\nn ’est pas un mouvement dans un seul sens, mais im plique une            par u n program m e consacré à Mozart. Avec le concours de\nrencontre, une aspirai ion de l’influence vers l’influenceur, comme      M. C. Heylbroeck, corniste, professeur au Conservatoire de Gand,\n                                                                         et de M. A. Sheasby, altiste, il interprétera le quintette pour\nce fut le cas de Corneille qui, dès avant la lecture de Lope de\n                                                                         archets et cor, le quatuor en m i bémol majeur et le quintette en\nVega, avait dans la nature même de sa pensée la hantise, l ’aspira­      sol m ineur avec deux altos.\ntion de « e t honor castillano », comme ce fut le cas de Lesage             Le deuxième Concert populaire aura lieu dimanche prochain\ndont la curiosité pour une sorte de réalism e ironiste ne pouvait        sous la direction du réputé chef d ’orchestre Peter Raabe, de\nm anquer de s’accommoder au naturalism e hum oresque et cru des          W eim ar, et avec le concours de l’ém inent pianiste Frédéric La­\n                                                                         m ond. Le programme sera consacré entièrem ent à la musique\nrom ans picaresques de la péninsule.                                     slave. Location à la Maison Schott frères, 30 rue Saint-Jean.\n    C’est très justem ent que M. Huszar différencie la véritable            Lundi 18. à 8 h. 1/2, à la Scola M usicœ (90 rue Gallait),\ninfluence qui s’exerce de l ’étranger sur l’écrivain, indépendam ­       récital de violoncelle et viole de gambe par M. Fernand Charlier.\nment de la forme des œ uvres et sans souci d ’aucune adaptation,            Mardi 19, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, deuxième séance\n                                                                         des Concerts classiques e t modernes. Lieder de Schubert, Schu­\net le travail d ’em prunts faits par un écrivain aux œuvres d ’un        m ann, Brahms, Hugo Wolf et R. Strauss interprétés par Mme Mysz­\npays étranger, em prunts à travers lesquels il peut ne passer que        Gmeiner. Au piano : M. Ch. Hénusse.\ntrès peu d ’influence et quelquefois même aucune trace. Il est              Mercredi 20, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, récital Vantyn.\nindéniable que l’influence du génie espagnol (pas sous sa meil­             Jeudi, 21, à 8 b. 1 2 , à la Salle Nouvelle, première séance du\nleure forme) s’est exercée sur Rostand, par exem ple, et peut-être       Quatuor Chaumont.\ncelui-ci n ’a-t-il rien lu de l ’œ uvre des dram aturges castillans,        Poursuivant ses intéressantes initiatives en faveur de la diffusion\nmais toute sa nature l ’entraînait à la rencontre d ’une grandilo­       des œuvres de musiciens wallons, M. Maurice Jaspar donnera à\nquence, d’un héroïsme ou d ’une préciosité qui rappellent par            Liège, au commencement de décembre, un festival consacré\n                                                                         exclusivement à la musique de chambre de M. Victor Vreuls.\nplus d'un trait les inclinations du génie espagnol.                      Y figureront : le Trio, la Sonate pour piano et violon, le Poème\n    C’est à la définition ou du moins à la délimitation que, dans        pour violoncelle et plusieurs mélodies. Ces œuvres seront inter­\nun autre chapitre, s’emploie M. Huszar, et il m ontre comment            prétées par Mlle Marthe Lorrain, MM. Maurice. J::spar, Albert\nl’élém ent « chevaleresque », qui est la base du génie espagnol,         Zimmer et Camille. Vrancken.\navait trouvé ses prem ières racines en France, au moyen-âge, et\nsemble s’être transporté en Espagne lorsque les prem ières forces\nde la Renaissance commencèrent à canaliser au profit d ’un génie                 CHRONIQUE                        THEATRALE\nplus ordonné la vitalité éperdue de la chevalerie : tandis qu ’in ­                L a P e t it e C h o c o la tiè re . — L e D u c J o b .\nversem ent un fond réaliste, positif et pratique d’une race pauvre\n                                                                            Le théâtre de l’Olympia a fait une excellente reprise de la P etite\nva m êler à l’esprit héroïque l ’élém ent picaresque dont Sancho\n                                                                         Chocolatière. La célèbre comédie de M. Paul Gavault, tant de fois\nPanza est en quelque sorte l ’un des types. C’est cette double ten­      imitée depuis sa création, a gardé tout son charm e gamin et ten­\ndance de la nature espagnole qui trouve dans l’idéalisme et le           dre. L’excellente troupe de l’Olympia, Mlle Delmar en tête, l’a\nsensualisme français des points de contact, et c’est ainsi que les       jouée à ravir. Grand succès de pièce et d ’interprétation.\ndram aturges ou les auteurs comiques s’en inspireront lorsqu’il                                               *\nleur faudra m ontrer soit des images héroïques en paroles ou                En bonne logique, et selon la loi de l’actualité, il faut que le\nen actes, soit des personnages en qui s’unissent avec la gueuserie       théâtre, cet hiver, appartienne aux pièces patriotiques et guer­\nmatérielle l’instinct jouisseur et tout à la fois le goût plaisant de    rières et aussi à celles où évoluent des financiers. Bien inspirée,\nla race latine.                                                          la direction du Parc a consacré la seconde matinée littéraire de la\n                                                                         saison à une antique comédie de Léon Lava, créée au Théâtre-\n    Il ne m ’est point loisible, à mon regret, d ’en trer ici dans le    Français en 1859, e t qui se passe dans le monde de la finance.\ndétail et d ’exam iner avec quel soin et quelles exactes réfé­           On y voit un jeune duc, aussi noble de caractère que de nom,\nrences M. Huszar témoigne de l ’influence espagnole sur les              pauvre comme le vrai Job de la Bible, amoureux transi de sa\nauteurs qu’il a choisis : mais on lira ce livre avec fruit, pour peu     cousine qui est la fille d ’un gros financier. Le jeune homme a\n                                                                         toutes les délicatesses, toutes les pudeurs, toute la m agnanimité\nqu’on se soucie des échanges intellectuels et des formes particu­\n                                                                         des héros d ’il y a cinquante ans. Son altitude e t sa conduite sont\nlières de l’esprit des races. M. Huszar, qui dirige avec tant d ’auto­   des reproches vivants adressés aux gens intéressés qui l’entou­\nrité la Revue de H ongrie, à Budapest, est à même de m esurer sur        rent. D 'ailleurs, presque tous, séduits par ses exemples, renoncent\nd’autres exemples l’intérêt de ces grands courants d ’idées et de        finalement aux viles séductions de l’or et , tonie la prem ière, la\nces influences : ses ouvrages sont, à coup sûr, une des m eil­           petite cousine qui épousera, pauvre e t gueux, son am oureux à\n                                                                         l’âme haute. Cette bonne action. naturellem ent, aura sa récom ­\nleures contributions apportées à la bibliothèque des « hispani­          pense, car le duc Job héritera to u te la fo rtu n e —quatre beaux m il­\nsants ».                                            G. Jean-A ubr y      lions — d ’un ami q u ’il a obligé. Et ainsi, pour avoir été très hon­\n                                                                         nêtes, très droits, très désintéressés, les jeunes époux seront\n"}, {"page_pdf": 365, "texte": "356                                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\ntrès riches et très heureux. La pièce, on le voit, ne m anque pas          une chorale A Cappella des mieux disciplinées, dirigea la section\nde naïveté. Elle est néanmoins fort bien faite et possède encore           chorale des X X , prépara les ensem bles vocaux des grandes\nde quoi plaire. Le public des matinées a paru y prendre un grand           auditions du Conservatoire, etc. C’était un musicien averti,\nplaisir. Il a applaudi très vivement MM. Gournac, Marey, Richard           connaissant à fond la technique musicale, et dont la simplicité, le\net leurs camarades des deux sexes qui, dans les costumes du                désintéressem ent et la ponctualité dans l’accom plissement de ses\ntem ps, ont fort bien joué cette savoureuse antiquité.                     fonctions égalaient la compétence.\n   M. Jean Bernard avait fait, avec son habituel succès, la confé­             Léon Soubre était chevalier de l’Ordre de Léopold. L’un de ses\nrence prélim inaire. Il a prodigué, selon sa coutum e, les diver­          fils, continuant les traditions familiales, est violoncelliste et fait\nsions, les parenthèses, les digressions, les coq-à-l’âne, à la             partie de l’orchestre du théâtre de la Monnaie. Nous adressons à\ngrande joie de ses jeunes auditrices qui ne se lassent pas d ’ad­          celui-ci, ainsi q u ’à notre excellent correspondant musical de\nm irer une aussi intarissable faconde, un art aussi particulier de         Verviers, M. J. Soubre, l ’expression de nos condoléances et de\nparler à côté du sujet.                                G. R.               nos regrets.\n                                                                                                  J a c q u e s R o s s e e ls .\n        LA       M U SIQ U E           A     L IÈ G E                         Un peintre un peu oublié de la génération actuelle mais qui\n    J ’aime particulièrem ent à parler des œuvres créées autour de         m arqua, au cours du XIXe siècle, parm i les m eilleurs paysagistes\nmoi, dans le milieu que je connais et dont la fécondité me paraît          de l'Ecole flamande, Jacques-Corneille Rosseels, vient de s ’étein­\npeu en rapport avec la production artistique; chaque éclosion me           dre à Anvers. Né dans cette ville le 5 novembre 1828, il allait\ndonne la même joie qu’au jardinier arrivant, au détour d ’u n che­         accomplir sa quatre-vingt-quatrièm e année.\nmin, devant une variété nouvelle de fleur.                                    A une époque où l’étude directe de la nature était encore con­\n    M. Alfred Goffin m ’a donné cette vive satisfaction deux fois          sidérée par l’enseignem ent officiel comme une méthode subver­\ndéjà. Son O uverture, exécutée aux Concerts Debefve il y a quel­           sive et blâmable, Rosseels. qui dirigeait l’Académie des Beaux-\nque tem ps, m ’avait im pressionné par sa belle allure et son heu­         Arts de Term onde, n ’hésita pas à en encourager et à en déve­\nreuse orchestration ; aujourd’hui je suis heureux de connaître son         lopper la pratique. Son influence fut excellente. C’est à elle\n Concerto pour violoncelle et son quatuor d ’archets, le prem ier          q u ’est due la naissance de cette Ecole de Termonde qui groupa\ncomposé en 1906, le second de 1909, l ’un tout en contrepoint,             maints talents, parmi lesquels celui de M. Franz Courtens s’est\nl ’autre également polyphonique mais plus riche en harmonies               haussé ju sq u ’à la célébrité.\nexpressives. La ligne, la clarté, l’am pleur, le souffle caractéri­           Et lui-même, prêchant d ’exemple, peignit des paysages im pré­\nsent ces compositions de bon aloi; on y retrouve les m eilleures           gnés d ’un profond sentim ent de la nature dont les rives de l ’Es­\ninfluences de m étier; Haydn, Mozart, Schumann, Borodine tran s­           caut et de la Dendre lui fournissaient avec une inépuisable\nparaissent dans les procédés d ’expression, mais on n ’y peut con­         variété les sujets. Ce fut un artiste probe et fervent. Avant que les\nstater aucun em prunt direct.                                              im pressionnistes eussent dessillé les yeux, il débarrassa résolu­\n    M. Hubert Rogister fut extrêm em ent séduisant dans le Con­            ment sa palette des bitumes et des terres d’om bre dont l’avait\ncerto; c’est un véritable artiste, arm é d ’une technique irrép ro ­       saturée le pernicieux enseignem ent q u ’il avait reçu à l’Académie\nchable. MM. Bohet, Lejeune, Jean et Hubert Rogister donnèrent              d ’Anvers. Pour beaucoup d ’artistes, ses toiles harm onieuses et\nl’élan, le charm e, la fougue, la force au q uatuor; la sû reté de         claires furent une indication précieuse. Elles préparèrent les voies\nl'exécution fut admirable et adm irée. Mlle Classen accompagna             dans laquelle devait en trer la peinture m oderne et m arquèrent\navec grâce et justesse de sentim ent le concerto et les mélodies que       les prem iers jalons de l ’évolution q u ’elle accomplit de nos jours.\n chanta Mme Fassin, très-attentive au sens délicat des poésies et             Jacques Rosseels fut inspecteur de l’Enseignem ent du dessin\n de la m usique, toujours attrayante par le timbre rare de sa voix.        dans les Ecoles du Royaume, m em bre du Conseil de perfection­\n    M. Goflin fut acclamé à la fin du concert, mais, trop modeste,         nem ent de cet enseignem ent. Il faisait partie du Corps académique\n se dissimula dans la foule. Ses œuvres vont être exécutées dans           d ’Anvers, de la Société des Beaux-Arts de cette ville et présidait\n plusieurs villes à la fois, notam ment à Bruxelles où M. Léon Du          l'Association des Peintres anversois. Il était officier de l’ordre de\n Bois a déjà révélé son jeune et fertile talent de sym phoniste.           Léopold.                                                   O. M.\n                                                Ge o r g e s R i t t e r\n\n\n\n                                                                                        PE T IT E C H R O N IQ U E\n                    N É C R O L O G IE\n                         L éon S ou b re.                                     Sous cette enseigne : le P e tit Théâtre, on verra bientôt s’ou­\n                                                                           vrir à Bruxelles une nouvelle scène très originale. Il s’agit d ’un\n   Un nouveau deuil frappe le monde musical, récem ment éprouvé            théâtre de m arionnettes, dans le genre de celui que dirigent, à\npar la mort de Jan Blockx et d ’Edgar Tinel. Léon Soubre, qui              Munich, MM. Braun et Wackerle. L e P e tit Théâtre, aux desti­\nvient de succomber à Bruxelles, était un musicien aussi modeste            nées duquel président deux de nos plus raffinés artistes et hommes\nque distingué dont la perte sera vivement ressentie au Conserva­           de lettres, MM. De Praetere et Louis Piérard, a pour but, ainsi\ntoire, où il dirigeait les classes d ’ensemble vocal, et à l’École de      que l’explique M. Piérard dans une élégante brochure-program m e,\nmusique de Saint-Gilles, à laquelle son goût et son activité               « de faire en Belgique une active et décisive propagande en\navaient, depuis qu’il fut appelé à la diriger, donné un rem ar­            faveur des idées nouvelles touchant la réforme de la scène. En\nquable essor.                                                              même temps q u ’avec le concours de peintres d’avant-garde,\n    Il appartenait à une famille où le culte de la musique était de        belges ou étrangers, nous travaillerons dans le sens de cet art\ntradition : Son père, Étienne Soubre, fut un compositeur de                théâtral m oderne, nous voulons faire aussi une œ uvre de vulga­\ntalent; sa sœ ur, Mme Gramacini-Soubre, rem porta, au cours d ’une         risation littéraire et musicale et mettre à la scène de petits chefs-\nbrillante carrière de cantatrice, d ’éclatants succès. Dans ce milieu      d’œ uvre oubliés ou méconnus ».\nd ’artistes, la vocation de Léon Soubre s e dessina rapidement.               Dès le mois de décembre prochain, le P e tit Théâtre débutera,\nTout jeune, il concourut pour le Prix de Rome et rem porta d'em ­          à la Galerie Giroux, avec le délicieux petit opéra comique de\nblée le Second Grand Prix, tandis que le jury classait en p re­            Mozart B astien et B astienne et avec la Servante maîtresse de\nmière ligne la cantate d ’Edgar Tinel.                                     Pergolèse. Pour les spectacles suivants les directeurs ont mis à\n    Mais le professorat devait attirer surtout Léon Soubre, qui            l’étude des œuvres de Molière, La Fontaine, Gœthe, du prince de\ndélaissa la composition pour se consacrer exclusivement à ses              Ligne, de Musset, d ’Hugo, de Banville, de Verlaine. On jouera\nélèves. A peine quelques œuvres — mélodies, pièces pour piano              aussi certaines œuvres contem poraines, de Maeterlinck, France,\n— attestent-elles les dons qu’une carrière absorbante l’empêcha            R enard, etc.\nde développer. En revanche il publia d ’excellents solfèges, fonda            L e P e tit Théâtre jouera également en province.\n"}, {"page_pdf": 366, "texte": "                                                                  L 'A R T M O D E R N E                                                                             357\n\n\n\n   Nul doute que cette curieuse et originale entreprise, placée                    Les conférences que feront en novembre à la Salle Nouvelle,\n sous le patronage de nos m eilleurs artistes et littérateurs,                  MM R. Lyr, M. Brusselmans et Ch. Delgouffre seront consacrées\n rencontre partout le plus chaleureux accueil.                                  aux sujets ci-après :\n                                                                                   Littérature : L e Cycle breton, R om ans de la Table Ronde, les\n   Le Lyceum de Bruxelles vient d ’ouvrir au local du Club,\n                                                                                F abliaux, etc. — Harmonie : L e s Enchaînem ents harmoniques\n 47 avenue Louise, une exposition d ’a rt décoratif accessible au\n                                                                                chez les classiques (Mozart, Beethoven, etc.), la F orm e du lied,\n public de 10 à S heures ju sq u ’au 19 novembre.\n                                                                                les M odulations (avec exemples auditifs : sonates classiques pour\n    L'exposition des « Charges et Croquis » organisée au Studio                 piano, piano et violon). — Histoire de la musique : L a Musique\n sera close aujourd'hui à 5 heures.                                             prim itive (Orient et Occident), le P lain-C hant, la M usique au\n                                                                                moyen âge (avec exemples auditifs : chant et piano).\n   Jeudi dernier a eu lieu, à l ’hôtel de ville de Saint-Gilles, l ’inau­\n guration de la décoration picturale que vient de term iner M. Omer                Les M atinées littéraires de B ruxelles reprendront à la fin de\n Dierieckx pour les tympans de la salle des Pas-Perdus du m onu­                décembre la série de leurs conférences. Celles-ci auront lieu à\n m ent.                                                                         l’hôtel Astoria le lundi à 3 heures. M. Camille Bellaigue, en deux\n                                                                                entretiens, étudiera Gounod « musicien de l’antiquité » et Gounod\n    La Fédération des artistes wallons a fixé à dim anche p ro ­                «m usicien d ’am o u r» . M. André Beaunier parlera de Mme de\n chain l’élection du jury de l’Exposition q u ’elle organisera en 1913          Sabran et le marquis de Ségur de Mme du Deffand. Enfin deux\n à Mons sous le patronage du gouvernem ent, des adm inistrations                conférences intitulées Mes Souvenirs, l'u n e par le comte d’Haus­\n provinciales wallonnes et des villes du Hainaut. Elle a décidé en              sonville, l’autre par M. Jules Lemaître, term inera la série.\n outre que le Comité ferait auprès du m inistre des Beaux-Arts une              S’adresser pour les abonnem ents (20 francs) à M. José Perrée,\n démarche au sujet de la composition des jurys à l’Exposition in ter­           maison Breitkopf, 68 rue Coudenberg.\n nationale de Gand. Elle désire que chacune des provinces w al­\n lonnes soit représentée dans ceux ci par une délégation de même                   Mlle Johanna Dutilh, professeur autorisé de l'Institut Jaques-\n im portance que celle des provinces flamandes.                                 Dalcroze, ouvre à Bruxelles, Salle Sainte-Elisabeth (15 rue Mer­\n                                                                                celis), des cours de gymnastique rythm ique pour enfants, pour\n    Les répétitions du Chant de la Cloche ont été si activement                 dames et jeunes filles. S’adresser pour renseignem ents et inscrip­\n poussées au théâtre de la Monnaie que la prem ière représentation              tions au professeur, 192 chaussée de Vleurgat.\n en sera fixée, suivant toute vraisemblance, au vendredi 22 novem­\n bre. M. Vincent d’Indy est venu assister à l’une d ’elles la semaine              M. Armand Parent et son quatuor ont inauguré mardi dernier\n dernière et s’est déclaré enchanté de l’interprétation de son œ u­             à la Schola C antorum , avec le concours de Mlle Marthe Dron,\n vre, ainsi que des décors dont l’a encadrée M. Delescluze. L’ini­              une série de quatre concerts consacrés à la musique de chambre\ntiative prise par MM. Kufferath et Guidé au sujet du Chant de la                m oderne. Le prem ier fut consacré à César Franck. Les autres pro­\n Cloche, qui n ’avait été exécuté ju sq u ’ici que dans les concerts,           grammes se composeront d ’œuvres d ’E. Chausson, G. Lekeu,\n excite autant d ’intérêt à Paris q u ’à Bruxelles. Les principaux c ri­        Vincent d’Indy, C. Debussy, A. Magnard, P. Dupin, A. Parent et\n tiques parisiens et un certain nombre de compositeurs français                 J. Turina.\n assisteront à la prem ière représentation, que dirigera personnel­                En décembre, les m ardis également, quatre séances consacrées\n lem ent M. Vincent d'Indy.                                                     à Brahms.\n    Concurremment avec le Chant de la Cloche, on travaille R o m a ,\n dont l ’interprétation a été confiée à Mmes Heldy, Degeorgis, Bérel­               Sottisier.\nly, Charney, Cambon, MM. Darmel, Billot, Grommen, Bouilliez,                       « Chauds, les m arrons, chauds ». Dans le décor de la place\nDemarcy et Danlée, et la F lûte enchantée, qui sera chantée par                 Verte, au milieu de la foule, se m êlant à la mélopée des camelots,\nMmes Pornot, Rollet, Symiane, Bérelly, Cambon, Charney. Viceroy,                ce cri éclate poussé par de petits Italiens qui ont rem placé la\nGianini, A utran, MM. Girod, Ponzio, Grommen, Dua, Dognies,                     crème glacée par ce fruit d ’hiver.\nDanlée et Demarcy.                                                                 Est-ce bien un fruit? N’est-ce pas plutôt une im pression\n    En outre, le théâtre de la Monnaie a commencé les études de                 d ’hiver, un souvenir et une chaufferette ?           L a Meuse.\nPruserpine, de Saint-Saëns, et prépare la reprise de Pelléas et\nM élisande.                                                                     LIBR A IRIE NATIONALE D’ART & D’H ISTO IR E\n    M. Victor Buff in a donné aux directeurs lecture de K aatje, la                      G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs\npièce lyrique tirée par lui de la comédie de M. Paul Spaak. L’œ u­              B ru x e lle s - 4 , P la c e            du       M u sée, 4 - B ru x e lle s\nvre a, dit l'E ventail, produit une très belle im pression de charme\net de fraîcheur. M. Lohse en dirigera la prem ière, qui se fera                 EN       S O U S C R IP T IO N                :\ndans le courant du mois de février prochain.\n    La représentation de gala q u ’organise chaque année au théâtre\nde la Monnaie la Société française de bienfaisance de B ruxelles\naura lieu le m ardi 26 novembre. Le spectacle se composera du\n                                                                                L’Exposition de la Miniature\nR o i d 'Y s et du 2me acte de Coppelia. S’adresser pour la location                                    à Bruxelles en 1912\nau président de la société, M. Th. Garrigues, 70 rue Royale.                         R e c u e il d e s œ u v r e s le s p lu s r e m a r q u a b le s\n                                                                                         d e s m i n ia t u r i s te s d e to u t e s le s é c o le s ,\n\nTA PIS                            D’O R I E N T                                                    d u X V I e a u X I X e s iè c le .\n                                                                               P ublié sous la D irection du C om ité avec la collaboration de :\n♦                                                                                 M M . le b a ro n H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le C om te M . d e\nDALSÈME                               2,    RUE LEOPOLD, 2\n                                                                               B o u s i e s , le D r G. C. W i l l i a m s o n , P .-A . L e m o i s n e , le D r K a r l\n                                                                               P u r g o ld et P a u l L a m b o t te .\n                                      =      BRUXELLES =                          L ’ouvrage p a ra îtra en o c to b re ou n ovem bre p ro c h a in et form era\n                                                                               u n b e a u volum e in- 4° , texte et p lan c h es su r p a p ie r d'A rches à la\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s   cuve, d 'environ 120 à 150 pages de texte et 80 à 100 p lan c h es hors\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                               texte, re p ro d u is a n t a p p ro x im ativ em e n t 3 0 0 m i n i a t u r e s des\n D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e          différentes écoles, en co u leu rs et en héliotypie.\nla P er se et des I ndes                e t * g a r a n t i s authentiques                    T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s .\nFORMENT l ’u n iq u e SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                        P R I X D E L ' O U V R A G E : 100 F R A N C S\nj            ~                   IMITATION.                                       N ous nous réservons de p o rte r ce p rix à 125 francs dès q u e\n    A    P A R I S      :   18     R U E      S A I N T- M A R C               p a r a îtr a l'ouvrage, ou dès q u e les 3oo p re m iers exem p laires se ro n t\n        EX   EN   DOUANE         POUR      L ’E X P O R T A T I O N            souscrits.\n"}, {"page_pdf": 367, "texte": "                                                                     M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                         F A B RIQ U E ET A T E L IE R S : 37,                                                   R ue           de    la       C h a rité ,            BRUXELLES\n                                                              T é l é p h o n e                                      1 9 4 7\n\n                                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                         Spécialité de tous les articles co n c e rn a n t la peinture,                                                                                  la s cu lp tu re,\n                                                                         la g ravu re, l ’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                                            R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                                                GRAND PRIX HT MKI'AILI.E D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n          Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n         La Lecture Universelle                                                                                                 E. D E M AN, Libraire-Editeur\n                8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S                                                                          R U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )\n                        (entre les rues d’Arenberg et d'Assaut).\n                                                                                                                         É d itio n s        d A rt.         Œ u v re s de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n250.000 volumes français et étrangers. —100 revues.                                                                          M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                                             A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc .\n            C a ta lo g u e (1,070 p ag es) P r i s : 2 fra n c s.\n   A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m ois.                                                        L iv re s r a re s o u p ré c ie u x , a n c ie n s e t m o d e rn e s .\n                       S ervice de p é rio d iq u e s à dom icile.                                                           ESTAM PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . RO PS\n  A r r a n g e m e n ts sp é c ia u x p o u r la p ro v in c e et les v illég ia tu res.                                                            E xpertises. D irection de ventes publiques.\n\n                                                                                                                                                                 S a l l e d ’E x p o s itio n\nLE              C O U R R IE R                                    EUROPEEN\n    2 8 0 ,\n                      HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L\n                    B O U L E V A R D                      R A S P A IL ,                    P A R IS\n                                                                                                                                                                L ’Œ U V R E\n                                                                                                                                         T h é â tr e s u b v e n tio n n é (2 0 ° a n n é e ).\n     Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,                                                                            D irecteur : A .-F . L u o n é - P o e .\nNicolas S alm ero n . G abriel S é a ille s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i.                                        Le B u lle tin de V(Ew?»-e(admmisfcrntion et rédaction : 22 rue T urgot,\n                              Rédacteur en chef : Louis D um ur                                                          Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­\n                                                                                                                         m ents variés, notes, dessins, gravures, sur les progrès, innovations\n   Cotiaborateios de p re m ie r ra n g de tous 'pays — In fo rm a tio n s                                               et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\noriginales. — Indispensable à toute personne désira n t suivre le                                                        lecteurs au courant des efforts ies plus rem arquables tentés par les\nm ouvem ent politique in ternational                                                                                     auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\n                    Fl-LAJNC                                     L 'I'IC N                                               pondants. partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins\n   Uu a n ..............................fr. 12,0}          ü u a n ............................... i l . , : ,;V         originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des\n   Six m o is ...................................7, 1      Si*: : a J i s     . . . .                     ^ , ) r)       m aîtres modernes\n   Trois mois . . . .                                      Tro rao g . . . .                          . 4 , ‘S ;            Numéro spécimen envoyé su r demande.\n   Le N o........................................ t,ï5         üû .• .............................\n             D em a n d ez un n u m éro sp é c im e n g r a t u it\n\n             La Vie Internationale                                                                                        LES MAITRES DE LA MUSIQUE\n                                                                                                                                                     É tu d e s d ’H is to ire e t d ’E s th é tiq u e\n REVUE MENSUELLE DES IDÉES, DES FAITS '\n   ET DES ORGANISMES INTERNATIONAUX                                                                                      Publiées sous la direction de M. Jean C H A N T A V O IN E\n                                                                                                                                         C h a q u e v o lu m e in- 8° écu d e 250 p a g e s e n v iro n ,\nB ruxelles          : O ffice c e n tra l des A sso c ia tio n s in te rn a tio n a le s                                                                                3    FR.      50\n\n                                                                                                                         F üjL I X A L C A N , é d ite u r , 108 y b oulevard S t-G e r m a in , P a r is (6e)\n                       P r i x d ’a b o n n e m e n t : 2 5 f r a n c s .\n                                                                                                                             P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r e n e t (3* é d itio n ). — C é s a r F r a n c k , p a r\n\nL’ART FLAMAND ET HOLLANDAIS                                                                                              V i n c e n t d ’I n d y (3* é d it i o n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* é d itio n ) .\n                                                                                                                         — B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d itio n ) . — M e n d e l s s o h n , p a r\n                                                                                                                         C a m i l l e B e l l a i g u e (2* é d itio n ). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —\n                    R E V U E M E N S U E L L E IL L U S T R É E                                                         R a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2* é d itio n ) . — M o u s s o r g s K i , p a r M  .-D. C a l v o -\n       Directeur : P. BUSCHMANN, Jn                                                                                      c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r f . n e t (2* é d itio n ) . — T r o u v è r e s e t\n                                                                                                                         T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* é d itio n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L i c h -\n                                                                                                                         t e n b e r g e r (3* é d itio n ). — G l u c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r\n                                         H u itiè m e      A nnée                                                        C a m ille B e l la ig u e . — L is z t, p a r J e a n C h a n ta v o in e . — H a e n d e l, p a r\n                                                                                                                         R o m a in R o l l a n d .\n\nANVERS — 15, Rynpoortvest, 15 — ANVERS\n  A bonnem ent annuel            : B e lg iq u e , 2 0 fr. — É tr a n g e r , 2 5 fr.\n                                                                                                                                Revue du Temps présent\n                             L a liv ra is o n , f r . 2 . 5 0 .                                                                                P i e r r e C H A IN E , fo n d a te u r.\n                E d itio n d e lu x e s u r p a p ie r sp é c ia l, 5 0 fr.                                              S e c r é ta ire s de ré d a c tio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é                       D e la c o u r\n\n  D é p ô t s : B r u x e l l e s , 16, p la c e d u M usée. — P a r i s , 17, ru e                                              É tu d e s, c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s lit t é r a ir e s ,\nB o n a p a rte . — A m s t e r d a m , 485, K e iz c rs g ra c h t. — L o n d r e s ,                                                            h is to r iq u e s e t a r tis tiq u e s .\n33, K in g S tre e t, W . C. — B e r l i n , 15, H o h e n z o lle rn s ts ra e s                                                                 JParaît le 2 de cîliaqiae m ois.\n(Z eh len d o rf).\n                                                                                                                                                         : 76, ru e de R ennes, P A R IS\n                                                                                                                                             D ir e c t io n\n        DEMANUEU CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                             _           ,                          1 F ra n c e , fr. 14.00\n                                                                                                                                   P r ix d a b o n n e m e n t a n n u e l\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                                                                 ( E tr a n g e r , 16.00\n                                                                                                                               L e N u m é r o : F ra n ce , f r . 1 . 2 5 . — É tranger, f r. i . 5 0 .\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n         S U P E R IE U R E A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                                                        Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, rue de la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                              B r u x e lle s . — lm p . V e M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie ’.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 45, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-11-10", "signet_source": "N° 45. - 10 novembre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 360", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}