{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 367, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T RENTE-DEUXIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "P etite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "T RENTE-DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "N° 47."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "2 4 NOVEMBRE 1912."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "REVUE                    CRITIQUE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELUES"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , i o FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Le C hant de la Cloche (O c t a v e M a d s ). — Les Petites Expositions :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "A la G alerie d 'A r t, au Cercle a rtistiq u e , au “ Studio » (F. H .). —"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "Crédulités (F. M.). — Les Am is de la L ittératu re ( G . R.). — Les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "(Livres (F. M.). — Memento m usical. — La musique à Liège"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "G e o r g e s R i t t e r ). — Chronique théâtrale : L a V euve, le C œ ur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "dispose ( G e o r g e s R e n c y ) — Nécrologie : Théodore R iv iè r e . —"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "P etite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 369, "titre_corps": "Le Chant de la Cloche", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LE C H A N T DE LA CLOCHE", "ancre_fin": "ompli. ___________ _ O c t a v e M a u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "LE C H A N T DE LA CLOCHE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Lorsqu’un artiste a construit une oeuvre avec son"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "cœur, avec son amour, avec sa loi, cette œuvre a toutes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "chances de survivre. Les goûts se modifient, les modes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "changent, les préférences du public se déplacent. Mais"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "en dépit de ces variations, qui peuvent diversifier les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "formules et les procédés, il n’y a qu’une expression"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "d’art durable : celle dans laquelle se reflète avec ingé­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "nuité une âme sensible et imaginative, qui trouve en"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "soi-même assez de ressources créatrices pour négliger"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "l’exemple des actualités en vogue ou les faciles ressorts"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "du succès."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "L’accueil vraiment triomphal fait à la première"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "représentation du Chant de la Cloche au théâtre de la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "Monnaienous en apporte le témoignage certain,        pour"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "la plus grande joie de ceux qui prisent, dans l’œuvre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "d’art, au môme titre que la sincérité, la conscience et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "la volonté. Écrite il y a trente ans dans l’élan généreux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "de la jeunesse, mais aussi avec une maîtrise préparée"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "par la plus sévère discipline intellectuelle, la légende"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "dramatique de M. Vincent d’Indy garde, malgré révo­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "lution accomplie, une intensité d’émotion, unepuissance"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "expressive, une beauté lyrique dont l’auditoire a subi"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "avec une force inaccoutumée l’ascendant."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "Jamais peut-être on ne vit ici pareil enthousiasme,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "pareille unanimité dans les acclamations. A quoi les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "attribuer, sinon à l’infaillible prestige d’une conception"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "spontanément jaillie d’un cœur dont elle dévoile à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "chaque page la richesse et l’élévation? Car le Chant de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "la Cloche s’éloigne totalement, tant par la simplicité"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "du sujet, réduit à une succession de tableaux que relie"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "un fil ténu, que par le caractère nettement mélodique"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "de la partition, et aussi par les moyens employés —les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "masses chorales y tiennent le premier rôle et dominent"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "tous les autres interprètes — des drames lyriques mo­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "dernes qui ont conquis la faveur du public. Quelle haute"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "leçon pour les auteurs empressés à entrer dans le sil­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "lage des compositeurs aimés des foules ! Et quel récon­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "fortant exemple offert à ceux dont l’idéal n’est pas"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "entamé par des convoitises orientées vers d’immédiats"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "succès ! Le triomphe du Chant de la Cloche, c’est le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "triomphe de la probité artistique, et c’est aussi celui de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "la musique pure."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "Il n’est pas un musicien que ce retour enthousiaste"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "du public vers les formes musicales les plus nobles lais­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "sera indifférent. Conducteur d’âmes, M. Vincent d’Indy"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "aura la joie de l’avoir provoqué. Et jusqu’au symbo­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "lisme de son texte, qui célèbre la victoire de l’artiste"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "véritable sur le mensonge et l’incompréhension, le ser­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "vira dans son bienfaisant apostolat. Les spectateurs"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "qui ont acclamé avec un si touchant accord une-authen­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "tique œuvre d’art nepourront plustolérer les piteux arti­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "fices d’un Quo V adis ou de quelque Vieil A igle. Et,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "l’encouragement que donne aux directeurs un si com­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "plet succès les gardera sans doute à l’avenir de tous"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "faux-pas."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "On eût pu craindre que le Chant de la Cloche, dont"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "l’action dramatique n’est pas, à proprement parler, ce"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "qu’il est convenu d’appeler « du théâtre », ne répondît"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "pas aux exigences scéniques Succès d’artistes, certes,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "disait-on, mais de public?... L’événement a prouvé"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "qu’une belle œuvre peut réussir, et réussir avec un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "resplendissant éclat, par l’unique vertu de son lyrisme."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Consolante constatation, opposée à l’amertume de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "plus d’une désillusion."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "P ar sa clarté toute française, par le charme mélo­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "dique de sa trame musicale, par la puissance magique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "des chœurs et le chatoyant coloris (si personnel et si"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "subtil) de l’orchestre, le Chant de la Cloche est d’ail­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "leurs propre à plaire à la fois aux initiés et aux pro­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "fanes. Il est stupéfiant que jamais, depuis l’audition"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "u princeps » donnée à Paris en 1887, aucun directeur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "de spectacles n’ait jamais songé à représenter cette"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "œuvre émouvante, si manifestement écrite pour la scène"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "que la partition porte, avec la précision habituelle de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "son auteur, toutes les indications nécessaires au régis­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "seur. Comme F e rv a a l, comme l’É tra n g er, comme le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "Roi A rth u s, comme E ros v a in q u e u r, le Chant de la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "Cloche aura vu le jour à Bruxelles. C’est un honneur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "dont les directeurs de la Monnaie ont le droit de se"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "m ontrer fiers, — et dont nous les félicitons grandement."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "L’œuvre faisait partie du répertoire des concerts."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Paris, Bruxelles, Liège, Amsterdam, Haarlem l’enten­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "dirent à plusieurs reprises, soit intégralement, soit par"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "fragments. Descriptive avant tout, imprégnée de poésie,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "guidée par un amour passionné de la nature, l’inspira­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "tion de M. Vincent d’Indy a, dans cette légende sympho­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "nique, créé une suite d’illustrations musicales assez"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "parfaites pour en suggérer à l’auditeur tous les détails."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "Mais leur réalisation scénique n’ajoute pas moins à ces"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "images, par le geste et l’attitude, par le jeu de lumières"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "et des ombres, par le groupement et les mouvements"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "des foules, un saisissant relief. Les scènes du Baptêm e,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "de la F ête, de l'Incendie, du Triom phe, par exemple,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "qui mettent en mouvement toute la population d’une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "ville, se précisent davantage lorsque le rêve musical est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "peuplé de visions réelles. L'impression d’une foule ges­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "ticulante, grouillante, tour à tour joyeuse, inquiète,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "abattue, héroïque, exaltée, est plus forte quand on voit,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "au lieu de choristes alignés sur une estrade de concert,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "cette foule envahir la scène en brandissant des ban­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "nières ou des torches. L’entraînement, alors, est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "irrésistible. Un effet physique s’opère en nous, —"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "rappelez-vous les Meininger, et le peuple de Nurem­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "berg acclamant Sachs au troisième acte des M aîtres."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Justement, un rapprochement s’impose entre cette"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "dernière œuvre et l’un des sept tableaux du Chant de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "la Cloche. L'influence de W agner sur toute la musique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "de la fin du XIXe siècle fut si obsédante que M. Vincent"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "d’Indy, pas plus que les autres compositeurs de son"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "temps, n ’y échappa. Rapprochement d’ailleurs tout"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "extérieur, car le coloris orchestral de M. d’Indy diffère"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "complètement de celui de Richard W agner. Aujourd’hui"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "que la personnalité aiguë du maître, attestée par"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "maintes œuvres symphoniques et lyriques, s’impose"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "avec l’évidence de la lumière, cette analogie de thèmes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "n’est qu'un curieux détail de composition qui marque"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "l’orientation de l’auteur du Chant de la Cloche à l’épo­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "que de ses premiers enthousiasmes. L’identité du sujet"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "traité — il s’agit, dans l'une et dans l’autre œuvre, du"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "défilé des Corporations dans le tumulte d’une fête popu­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "laire — justifie d’ailleurs l’analogie musicale."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "MM. Kufferath et Guidé ont entouré les représenta­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "tions du Chant de la Cloche des soins artistiques les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "plus minutieux. Jamais peut-être il n ’y eut au théâtre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "de la Monnaie une interprétation vocale et instrumen­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "tale plus parfaite. Et je m’empresse d’ajouter qu’à part"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "les scènes exceptionnelles, comme celle de Bayreuth,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "où l’on n’est pas tenu de faire face aux exigences du"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "répertoire pendant la durée des études d’un ouvrage de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "pareille envergure, aucun théâtre ne pourrait accomplir"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "le tour de force réalisé à Bruxelles. La difficulté de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "certains chœurs du Chant de la Cloche est telle qu’il"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "a fallu six mois pour les mettre au point. Mais aussi,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "quelle réussite ! Quelle discipline dans l’armée des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "chanteurs qui évolue sur la scène! Quelles superbes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "sonorités ! Le public s’est rendu compte des difficultés"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "victorieusement surmontées en acclamant à plusieurs"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "reprises les choristes et leur excellent chef, M. Steve-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "mers, de même qu’il a appelé sur la scène et acclamé"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "M. Merle-Forest pour la mise en scène pittoresque et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "animée qu’il a créée dans le cadre charm ant des décors"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "de M. Delescluze."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "Les artistes de chant ont interprété avec autant de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "sûreté que de goût la belle partition de M. d’Indy."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "M. Girod (Wilhelm) est, on le sait, un excellent musi­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "cien et un ténor à la voix séduisante et pure. Il n’y a"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "que des éloges à lui adresser pour l’art sobre et expres­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "sif qu’il a déployé dans cette création. Mlle Heldy"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "(Lénore) lui a donné la réplique avec un charme vocal"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "et physique, une grâce et une ingénuité qui- lui ont"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "conquis toutes les sympathies. La voix généreuse de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "Mme Bardot (la Mère) a été très appréciée et MM. Bouil­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "liez, Dua, Dognies, Demarcy, Danlée, Grommen et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Dufranne ont donné aux divers rôles épisodiques leur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "exacte physionomie."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "Ce bulletin de victoire ne serait pas complet s’il ne"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "s’achevait par une très admirative mention de la magis­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "trale direction imprimée par M. Vincent d’Indy à son"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "peuple de chanteurs et d’instrumentistes. Il serait banal"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "de rappeler ici que l ’auteur du Chant de la Cloche est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "l’un des premiers chefs d'orchestre de notre époque."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Mais s’il fut applaudi souvent au concert, on ne l’avait"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "pas encore vu conduire à Bruxelles une représentation"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "théâtrale. Dans ce rôle nouveau on ne sait vraim ent ce"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "qu’il faut admirer le plus de la souveraine autorité de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "son geste ou de sa constante et parfaite simplicité."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "Dans sa vie publique comme dans son existence privée,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "le compositeur ne se conforme-t-il pas toujours à"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "l’axiome qu’il fait énoncer par son fondeur de cloches:"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "\" L’artiste fait son œuvre et le reste n’est rien \" ?"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Associant unanimement le chef d’orchestre à l’au­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "teur, les spectateurs firent à M. d’Indy, appelé à grands"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "cris sur la scène à l’issue de chacun des trois actes,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "l’ovation la plus chaleureuse dont ait jamais retenti le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "théâtre de la Monnaie. Soirée émouvante, inoubliable,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "qui récompense la direction du magnifique effort ac­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "compli.               ___________ _ O c t a v e M a u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "Les Petites Expositions", "titre_sommaire": "Les Petites Expositions : A la Galerie d'Art, au Cercle artistique, au « Studio »", "rubrique": "", "signature_source": "F. H.", "ancre_debut": "LES P E T IT E S EX PO SITIO NS", "ancre_fin": "fère un agrém ent particulier. F. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "LES         P E T IT E S EX PO SITIO NS"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "A la G a le r ie d ’A r t."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "Outre quelques toiles et aquarelles de MM. P. Servais et P. Dil­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "lens et les curieuses fleurs en mie de pain de Mme E. Penso, la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "salle de la Galerie d'A rt contient une im portante série d ’aquarelles"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "dues au talent très délicat de Mme H. Rolin. Ce sont des pages"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "d ’observation piquante et fine, exécutées avec une entente"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "du m étier peu commune. Mme Rolin possède une vision de la na­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "ture qui est à elle ; elle sait éviter les banales répétitions où tom ­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "bent presque toujours les aquarellistes am ateurs de petits coins"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "de nature. Le pittoresque de ses œ uvres est large, et l’artiste y"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "fixe plus qu ’une jouissance purem ent visuelle, un mom ent"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "d’émotion. Avec un goût ferme et sûr le peintre se plaît à styliser"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "le paysage. Telles pages, comme la Vallée de la M euse, Roches"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "et genêts, M a tin ensoleillé, pour ne citer que celles-là, indiquent"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "chez l ’auteur un souci de composition rem arquable. La couleur"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "en est délicate, finement nuancée, d ’un goût très fém inin, nulle­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "m ent mièvre pourtant."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "A u C ercle a r tis tiq u e ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "M. Langaskens est un artiste dont les essais de grande pein­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "ture décorative requièrent l ’attention. Encore très influencé par"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "Fabry dans quelques compositions, il a fait néanm oins de grands"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "efforts, ces derniers tem ps, pour s’affranchir et m archer dans une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "voie personnelle. Toutefois son art est encore flottant, très iné­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "gal; son coloris est souvent entaché de duretés déplaisantes, et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "lorsque l’artiste cherche à exprim er des effets de finesse et de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "langueur, il tom be parfois dans la fadeur et la mièvrerie. M. Lan­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "gaskens s’efforce m anifestement de donner à ses compositions"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "toute la splendeur, la som ptuosité que requièrent les grandes"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "idées dont il n o urrit ses allégories. Son dessin est toujours puis­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "sant et expressif, mais il gagnerait sans doute à plus de sim pli­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "cité, et, quoique l’artiste fasse pour se défaire des influences"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "d ’école, il n ’a pas encore tout à fait cessé, d ’être académique."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "Dans l’autre salle, M. Boonen expose quelques paysages hollan­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "dais qui ne sont nullem ent pour déplaire. Ces toiles sont solide­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "m ent peintes, d ’un coloris un peu heurté cependant. Elles rap­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "pellent certaines œuvres de Jacob Smits, mais d ’un Smits sans"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "mysticité."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "A u .. S tu d io »."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "La petite salle du « Studio » est occupée en ce mom ent par"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "une exposition des œuvres de trois artistes d ’inégal intérêt."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Il y a peu à dire des paysages de M. Albert Patoux; ces ta­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "bleaux, dont quelques-uns sont agréables, d ’une peinture aisée,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "m anquent généralem ent d ’originalité. Ce n ’est pas non plus par"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "cette qualité que brille l’art de M. Canneel, mais on est ici en pré­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "sence d ’un artiste de goût, dont les sculptures, figurines et bustes,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "ont beaucoup de charm e, et dont on ne peut que louer les efforts"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "vers une réalisation vivante et naturelle."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "La partie la plus intéressante du salonnet est sans contredit la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "série des paysages exposés par M. Julien G en ol. Ce p ein tre, qu’on"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "a pu suivre déjà dans diverses expositions, me paraît s’être sin­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "gulièrem ent affiné. Bien composés, d ’un coloris harm onieux, avec"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "d’exquises et musicales sourdines, ses paysages form ent un en­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "semble des plus im pressionnants. Il y a là une sensibilité d’a r­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "tiste vraim ent personnel; M. Genot sait envelopper ses paysages"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "d ’une atm osphère m élancolique et troublante. Il dégage, avec"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "une prédilection m arquée, la poésie des crépuscules bleutés et la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "langueur des autom nes rutilants. A l'heure du crépuscule, Jardin"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "de village au printem ps, l'E a u calme et Esquisse en automne sont"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "des toiles d ’un sentim ent intense et d'une exécution parfaite. L’art"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "de M. Genot est fait à la fois de gravité et de je ne sais quelle"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "douce alacrité qui se devine au fond de ses paysages et leur con­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "fère un agrém ent particulier.                             F. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 370, "titre_corps": "Crédulités", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "C R É D U L I T É S (1)", "ancre_fin": "F. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "C R É D U L I T É S (1)"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "A vrai dire, ce n ’est pas une pièce. Mais ce pourrait être l ’au­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "rore d ’un genre nouveau. Qui sait?"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "Pas d ’action. Car on ne peut donner le nom d ’action à cette"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "intrigue enfantine, à cet épisode de la baguette m agique, baguette"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "qui suscite en effet, par son sim ple contact, u n peu symbolique,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "les crédulités les plus folles. Mais une série de tableaux de la vie"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "bourgeoise sur u n certain sujet."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Je ne reproche pas à M. Bénières sa m éthode, mais simplement"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "ses résultats. Ils auraient pu être tout autres s’il avait pris soin"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "de fondre ensem ble les élém ents de l ’observation directe et ceux"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "de la fantaisie. Ils dem eurent juxtaposés, et cela choque."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Avec des mots de comédie fine, la pièce tourne au guignol. On"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "est dérouté de cette contradiction, et nullem ent du fait que m an­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "que l ’artificiel lien d ’une intrigue. Dieu merci, nous sommes"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "assez las des pièces raccommodées avec des ficelles pour n ’en"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "plus dem ander."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "Sauf une bonne dame, tante Barbe, dont le gros bon sens a"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "quelque chose d ’un peu plat, d ’un peu peuple, tout le monde"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "dans cette pièce est crédule. Navoly, le m archand d ’objets de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "piété, ne croit ni à Dieu ni à diable, mais il est spirite, il fait"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "tourner les tables. Sa femme ne rate pas une des superstitions"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "de la bigoterie, ses filles ont comm unément des entretiens avec"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "des archanges, gentils et blonds comme des jeunes gens qui leur"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "feraient une cour céleste; Victoire, la bonne, se tire les cartes et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "consulte le marc de café. Et Sicre, le honteux et gras tartufe, qui"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "caresse la cuisinière, tape tout le monde, vit aux crochets de la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "(1) P iè c e n o u v e lle , e n tr o is a c te s, de M. B é n iè r e s , r e p r é ­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "se n té e p o u r la p r e m iè r e fo is, la s e m a in e d e r n iè r e , au T h é â tr e"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "A n to in e ."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "famille et qui fait semblant de croire aux illusions des autres,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "par politique, est sceptique... sauf en ce qui concerne les quines,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "les ternes, les combinaisons de loteries."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Les événements se succèdent avec une gratuité absolue, une"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "fantaisie volontaire et déconcertante. Tante Barbe est très m al­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "heureuse parce q u ’elle est en butte, elle et son neveu Petit"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Pierre, aux tracasseries de la famille Navoly, dont pour l’instant"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "le plus bel ornem ent, Mme Navoly, condamnée par les médecins, va"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "m ourir. Sur ces entrefaites arrive un notaire qui vient en confidence"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "annoncer à la bonne demoiselle que, son frère venant de m ourir"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "au loin, elle hérite de neuf millions. Comme, à ce moment pré­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "cis, Petit Pierre vient se plaindre q u ’on l’ait giflé parce qu’il"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "avait touché au piano, tante Barbe a une idée lum ineuse : elle"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "utilisera sa fortune pour mystifier sa famille et la guérir de ses"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "diverses crédulités. Elle donne à Petit Pierre une baguette"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "magique et lui dit qu’il peut se comm ander un piano. Et d’une."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Puis Berthe ayant perdu son chapelet, l’enfant lui en promet un"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "autre, en perles. Et de deux."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "Cependant Navoly est sûr de la mort prochaine de sa femme :"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "les esprits le lui ont annoncé. Pas d ’erreu r, hélas! il le sait bien."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "Aussi que lui en coûte-t-il, pour épater son entourage, d ’an­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "noncer à voix tonnante : « Si ma femme guérit, je fais vœu"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "d ’aller à Jérusalem pieds nus ». Mais il est bien embêté au"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "deuxième acte, car Mme Navoly, contre toute espérance, a guéri."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "Il essaie de se défiler. Mais c’est bien difficile."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Comme il fallait s’y attendre, arrivent le piano et le chapelet"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "de perles, commandés par la baguette m agique. Ahurissement"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "des Navoly. Qui pourrait soupçonner Tante Barbe?"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Mais alors ? Car on ne discute pas avec l’évidence. Il y a de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "quoi devenir fou. Petit Pierre affirme que c’est sa baguette. A"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "tout hasard, Navoly, prêt à une nouvelle crédulité, demande"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "deux millions, lesquels ne m anquent pas d ’obéir à l ’appel du"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "jeune sorcier. Et de trois. Pierre propose à Navoly d ’aller pour"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "lui à Jérusalem , m oyennant honnête compensation. Mais Navoly"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "s’en moque. Riche de deux millions, il brave les interprétations"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "des imbéciles."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Enfin, tout se découvre. Tante Barbe se démasque et se m oque,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "oh ! bien gentim ent, des mystifiés. Elle leur propose un grand"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "voyage, e t lorsqu’on sera en pleine m er, on jettera par dessus"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "bord toute cette cargaison de crédulités."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "Telle est cette pièce, tissu d’inventions gratuites, affolantes, sur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "un canevas arbitraire et où cependant à toute minute éclatent des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "mots de situation, des mots de caractères, des parties de dialo­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "gues tout entières d ’une venue excellente, d ’un jet authentique,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "d’un son juste interrom pant le récit de ce conte bleu. On voit"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "que l’auteur a le sens du théâtre, et beaucoup de verve. Sicre a"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "quelque chose de Tartufe et Navoly lui aussi est un personnage"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "de Molière."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "Du reste, on rit, on rit malgré les contradictions et les mala­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "dresses de la pièce. Et Dieu sait si on est sensible au théâtre,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "sensible ju sq u ’à la nervosité. On rit, c’est donc une preuve de la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "force comique de la pièce."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "M. Gémier (Navoly) a fait une charge grinçante, trépidante,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "irrésistible du m archand de bondieuseries athée et spirite."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "Mme Alice Aël fut une Mme Navoly plus pareille à une vieille fée"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "d ’un conte de Perrault q u’à une dame vivante, même du quartier"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "Saint-Sulpice. Mme Jeanne Fusier, malgré q u ’elle se fût rendue"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "méconnaissable par un costume de jeune bigote et un zézaiement"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "extraordinaire, dem eurait adorable et Mlle Modave était comme"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "son double tellem ent elle était sa sœ ur. M. Clasis joua avec une"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "rondeur onctueuse et inquiétante le rôle de l’im m onde Sicre."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Mme Cheirel eut de Tante Barbe l’autorité un peu plébéienne, la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "verdeur de langage, le robuste sens comm un. Mlle Vermeil fit"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "rire aux larm es par sa caricature de la bonne m éridionale, ivre"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "de m arc de café. Minorel trouva en M Bacqué un interprète"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "excellent. Et la petite Odette Carlia eut dans le personnage de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Petit Pierre un tel aplomb que, n'était son âge, on l’eût prise"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "pour une comédienne (j’allais dire un comédien) consommée."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "Admirable de cohérence, l ’interprétation de M. Bénières, tout"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "en en accentuant le côté charge, en sauva les invraisem blances"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "par son mouvement endiablé, sa verve, son naturel."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "F. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 370, "titre_corps": "Les Amis de la Littérature", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "Les Amis de la Littérature.", "ancre_fin": "nom breux écrivains. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "Les Amis de la Littérature."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "La campagne de cette année s’est ouverte samedi dernier, à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "l ’hôtel de ville de Bruxelles, par une conférence de M. Grégoire"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Le Roy sur le théâtre en Belgique. M. Le Roy a parlé surtout des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "jeunes auteurs, Crommelynck, Van Offel et quelques autres moins"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "notoires. Il distingue dans leurs œuvres des caractères communs :"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "du lyrism e dans le réalism e et du réalism e dans le lyrisme ;"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "un goût prononcé pour les décors, les costumes, la mise en"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "scène, la couleur; un même éloignement pour l’étude psycho­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "logique des caractères et pour les conflits actuels, situés dans un"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "milieu déterminé. Il en conclut que notre théâtre national aura"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "vraisemblablem ent ces caractères. Cette thèse est très discutable,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "ou plutôt elle n ’est vraie qu’à demi. Rien ne perm et de croire"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "que nos auteurs dram atiques ne feront pas un jour d ’excel­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "lent théâtre psychologique. Il leur est parfaitement possible d’y"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "exceller sans im iter les écrivains français."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "La causerie de M. Grégoire Le Roy a obtenu un très grand"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "succès. La Salle des Milices était comble et sur l’estrade avaient"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "pris place M. Poullet, m inistre des Sciences et des Arts, et le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "Directeur-général des Lettres, M. Beckers; M. Béco, gouverneur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "du Brabant; M. Max, bourgm estre de Bruxelles, ainsi que de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "nom breux écrivains.                                     G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 371, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M.", "ancre_debut": "LES LIVRES", "ancre_fin": "F . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "LES LIVRES"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "C h a u l e s V il d r a c : Découvertes (Paris, N ouvelle revue jançaise)."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "— Une série de contes assez brefs, conçus dans une formule que"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "je ne puis arriver à adm ettre, encore q u ’il me soit bien difficile"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "de découvrir son point faible, son point m ort, son artifice. Mais"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "on peut dire de toute tentative d ’art q u ’elle vaut en dehors de sa"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "form ule, m algré elle."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "Ainsi malgré leur volonté d ’être abstraits, de n ’em ployer qu’un"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "minim um extrêm em ent restreint d ’accessoires, de détails, ces"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "petits contes, que guetterait par cela la froideur, restent au con­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "traire hum ains et tendres. C’est q u ’il y a chez M. Charles Vildrac"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "une sensibilité frissonnante, quasi craintive, et un am our très"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "noble des hommes qui souffrent et des pauvres. Et de cette ten­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "dresse, il sem ble que s’exhale une fumée qui monte vers nous, qui"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "enivre, qui étourdit et qui nous fait nous pencher, émus, sur la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "cuve où bouillonne l’âcre et douce douleur des hommes, où"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "fermente leur fraternité."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "G a s t o n R a g e o t : A l’A ffû t, rom an. (Paris, chez Calmann-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "Lévy). — Voici un livre dont je voudrais avoir le loisir de parler"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "davantage. Que l’on m’excuse : il m ériterait une monographie"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "détaillée. C’est peu de dire qu’il constitue un progrès sur la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "Renom m ée. Il semble d ’un autre esprit, d ’une autrè main. J ’ima­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "ginais M. Rageot un intellectuel pur, très averti, doublé d ’un"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "connaisseur impartial mais froid des milieux parisiens. Voici"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8814, "texte": "m aintenant q u ’il se révèle rom ancier provincial, rural même."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "Outre les mérites de la construction sobre et puissante, de sa"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "gradation savante et pathétique, A l’A ffû t révèle un homme"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "étrangem ent au courant des m œ urs d ’un pays forestier, que dis-je?"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "des âmes aussi. Lé personnage du garde, Louveau, est étonnant."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "P resqu’aucune explication, mais comme nous le comprenons"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "bien, suggéré par ses actes, et comme son silence presque absolu,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "son silence de vingt années est terrible! Comment ne pas"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "aim er non plus ce personnage délicieux de Catherine? Je ne"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "pense pas q u ’on puisse mieux donner le sentim ent de la faiblesse"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "fém inine, de sa ruse pour vivre, de sa soumission au deslin,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "fût-il social, de sa ténacité à sauver ce q u ’il est de son devoir de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "sauver, de sa capacité à souffrir infiniment, m uettem ent. Quel"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "beau dram e!"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "Je n’oublierai jamais cette figure de femme, écrasée mais"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "obstinée, courageuse comme une héroïne de poème et subissant"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "là, au fond de sa maison de la forêt, le plus épouvantable sup­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "plice quotidien, avec, à peine trois fois dans sa vie, ce pauvre"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "m ot, ce soupir : « Oh ! Louveau, que tu me rends m alheureuse! »"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "C’est poignant."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "H e n r y D u s s is : Tanger et l'Im passe marocaine. Ouvrage orné"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "de nom breuses photographiés et de deux cartes. (Paris, chez"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "E. Basset). — Examen satirique, et qui sem ble, hélas ! si juste de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "la sottise et des prétentions de la diplomatie européenne à p ro ­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "pos de l ’affaire du Maroc. Pour une petite rouerie que la France"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "employa, que de m isères, que de vexations lui a-t-on fait endu­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "re r! Vraiment, la France est un peuple d ’une patience extraordi­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "naire. Et l’Anglelerre une bien adroite co m m ère!..."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "A l b e r t E r l a n d e : L a B alla d e, le songe et le réveil. (Paris,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "chez E . Basset). — Une simple plaquette, mais rien de ce q u ’écrit"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "le poète Erlande n ’est indifférent. De quoi q u ’il parle, et sous"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "quelque forme que ce soit, il m et toujours dans ses vers cette"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "hantise d ’un certain paysage plein d ’un m ystère élyséen, baigné"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "d ’une atm osphère m agnétique. Ici, c’est au"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "C iel u n ifo rm e e t g r is q u i, p a r e n d ro its , ra y o n n e ."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "I l a llu m e d e s fe u x fu g itifs e t d ia p ré s"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "D a n s le g iv r e e n g a in a n t le s b ra n c h e s de c y p rè s ..."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "P a y s a g e d ’h iv e r, lu m iè re m o n o to n e ...."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "F . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 371, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "brillant prédécesseur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "MEMENTO                          MUSICAL"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 10 h ., à l’Eglise Saint-Boniface,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "l'Association des Chanteurs de St-B oniface in terp rétera, à l ’occa­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "sion de la fête de Sainte Cécile, la messe à 4 voix O R eg n n Cœli"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "de Palestrina. le propre de la messe O ju s ti m editabitur de Saint-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "Jean de la Croix et le Laudate D om inum de Tinel. Sortie : fugue"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "de J.-S. Bach, par M. De Boeck.— Pour rappel, à 2 h . l / 2 , à l’Alham­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "bra, deuxième Concert Ysaye (festival Brahms) sous la direction"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "de M. E. W endel, directeur de l’Orchestre philharm onique de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "Brème et avec le concours de W. Jacques Thibaud, violoniste."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "Mardi 26. à 8 h. 1/2, salle É rard, prem ière séance de musique"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "de chambre par Mme H Eggermont, pianiste, et M. Éd. Deru,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "violoniste. Au programme : Beethoven, Schum ann, Brahms. —"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "Même heure, Salle Nouvelle (13 rue Ernest Allard), première"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "séance de Lieder et Sonates donnée par Mme Jeanne Berry, can­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "tatrice, L. Baroen, altiste, et G. Peracchio, pianiste, avec le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "concours de MM. A. Zimmer et R. Moulaert. — A 8 h. 3/4, au"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "Cercle artistique, soirée musicale avec le concours de M. F.-C."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "Hempel, organiste des festivals rhénans, de MIle Tiny Debüser,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "cantatrice. OEuvres de J.-S. Bach, C.-F. Bach, Schubert, Liszt,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "César Franck et Max Reger."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "Mercredi 27. à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "M. S. Eisenberger, pianiste. OEuvres de Beethoven, Schumann,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9156, "fin_caractere_exclue": 9185, "texte": "Chopin, Haendel et Scarlatti."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9376, "texte": "Jeudi 28, à 8 h. 1/2, Salle Patria, concert de bienfaisance avec"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9463, "fin_caractere_exclue": 9527, "texte": "le concours de Mlle Julia Demont, cantatrice, MM. Ed. Deru, vio­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9670, "texte": "loniste, Marcel Laoureux, pianiste. — Même heure, salle de la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9760, "fin_caractere_exclue": 9821, "texte": "Grande Harmonie, concert de musique ancienne par Mlle G. Tam­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9914, "fin_caractere_exclue": 9956, "texte": "buyser, pianiste, et M. Jorez, violoniste."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10074, "fin_caractere_exclue": 10134, "texte": "Vendredi 29, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, concert donné"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10214, "fin_caractere_exclue": 10250, "texte": "à la mémoire de René Devleeschouwer."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10369, "fin_caractere_exclue": 10427, "texte": "Dimanche 1er décem bre, à 3 h. 1/2, Salle Patria, prem ier"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "concert de la Société J.-S. Bach. Artiste exécutants : Mmes E."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Ohlhoff, soprano (Berlin) et Tilly Koenen, alto (id.) MM. G."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Baldszun, ténor (Cassel), H. Van Oort, basse (Amsterdam),"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "J. Buths, pianiste (Dusseldorf) et M. Demont, flûtiste (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "Les chœ urs et l’orchestre de la Société J.-S. Bach sous la direction"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "de M. A . Zimmer. Programme : Cantate religieuse n° 60; Concerto"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "pour piano et orchestre en fa m ineur; chœ ur de la Cantate n° 19;"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Sonate pour flûte et piano; Cantale villageoise n° 212; Air d’alto"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "de l’Oratorio de Noël."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Lundi 2, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de chant"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "par Mme G. Wybauw-Detilleux. Au programme : Maîtres italiens"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "du XVIIe au XIXe siècle et m aîtres français depuis Adam de la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "Halle ju sq u ’à nos jours."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Le prem ier Concert Debefve aura lieu au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "Liège samedi prochain à 8 heures, avec le concours de M. Karl"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "Friedberg, pianiste, qui interprétera le Concerto de Brahms et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "divers soli. M. Debefve fera exécuter, en première audition,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "Pentésilée, poème sym phonique d'Hugo Wolf."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "La Société Bach de Liège annonce, pour la troisième année de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "son existence (1912-1913), la mise à l’étude des œuvres sui­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "vantes : Chœur initial et chœ ur final de la Passion selon saint"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Jean ; chœ urs initiaux de la Cantate Schleicht, spielende Wellen"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "et de l ’Oratorio de N oël ; les Sept Paroles du C hrist, de Heinrich"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "Schütz ; le Concerto A la N a tivité, de Corelli ; les Concerto de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "J.-S. Bach en ré, pour piano, violon et flûte, en fa, pour piano et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "deux flûtes, en si bémol pour deux altos et deux gam bes; les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "cantates 53 et 54; la Kaffeekantate, ainsi que d ’autres soli"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "vocaux et instrum entaux."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "A Tournai, le prem ier concert de la Société de M usique, fixé"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "au dimanche I er décembre, à 2 heures, sera consacré à l’audition"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "des Béatitudes de César Franck. Solistes : Mmes Mavrand. Das,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "Masurel; MM. Plam ondon, Frolich, Reder et Van der Haegen."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "De son côté, l ’Académie de musique annonce trois concerts"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "symphoniques dont les deux prem iers, fixés aux 15 décembre et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "26 janvier, seront dirigés par M. N. Daneau et le troisième"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "(30 mars) par M. Vincent d’Indy, qui fera entendre des fragments"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "de F ervaal, la Sarabande et le M enuet de sa Suite en ré. sa"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "Symphonie sur un chant m ontagnard français et sa trilogie W a l­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "lenstein."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "Le Brüsseler Streichquartett, plus connu dans nos parages"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "sous le nom de Quatuor Schörg, poursuit à travers l’Europe une"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "tournée triom phale et rem porte partout des succès que la presse"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "est unanim e à constater. D’Amsterdam à Nijni-Novgorod, en"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "passant par Hambourg, Berlin, Posen. etc., ce n ’est qu’un concert"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "d ’éloges à l’adresse de ces artistes qui ont porté l’art de la musique"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "de chambre à son plus haut degré de perfection. Le violoncelliste"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "Emile Doehaerd, qui a remplacé M. Gaillard comme quatrième"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "mem bre du quatuor, se m ontre digne, en tous points, de son"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "brillant prédécesseur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 372, "titre_corps": "La musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ritter", "ancre_debut": "LA M USIQ UE A LIÈGE", "ancre_fin": "Geo r g e s R it t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "LA      M USIQ UE               A     LIÈGE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "Le Conservatoire a donné son prem ier concert à bureaux"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "ferm és; on avait refusé des inscriptions, faute de places."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "L’Ecole allem ande, représentée par l ' Héroïque de Beethoven,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "le Concerto de Schumann et le Don Juan de Strauss, la russe"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "par le poème Stenka R a zin e de Glazounow, la mosane par les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "Variations symphoniques de César Franck, se disputaient l ’en­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9155, "texte": "thousiasme de la foule condensée à tous les étages de la vaste"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "salle. Il fallait changer quatre fois de mentalité pour vibrer à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9395, "fin_caractere_exclue": 9462, "texte": "l’unisson des œ u v res; à présent, on n ’em prunte plus la stim u­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9550, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "lation à son voisin; la métamorphose psychique est devenue"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9696, "fin_caractere_exclue": 9759, "texte": "spontanée. La souple et large compréhension de S. Dupuis, notre"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9847, "fin_caractere_exclue": 9913, "texte": "directeur éclectique, et de Blanche Selva, la révélatrice au crâne"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10001, "fin_caractere_exclue": 10069, "texte": "beethovenien, ravit sans résistance le public tout entier. Il n ’est"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10157, "fin_caractere_exclue": 10213, "texte": "plus question de caste m ondaine; ses unités sont encore"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10301, "fin_caractere_exclue": 10365, "texte": "présentes, mais son attention silencieuse se fusionne avec celle"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10453, "fin_caractere_exclue": 10518, "texte": "des plus impeccables esthètes. Cela est plus significatif que les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "plus bruyants applaudissem ents ; mais, certes, les m ains gantées"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "s’échauffent à point."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "M. Dupuis a su affiner, préciser le jeu des musiciens sans"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "atténuer leur fougue liégeoise; il n ’y a de défaillances nulle p art;"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "c’est un équilibre excellent. Chose caractéristique chez le Wallon,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "la plénitude des moyens ne se m ontre pas autant à la répétition"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "générale qu’à l’exécution ; ici, tous se tiennent et s’exaltent"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "en artistes."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "Blanche Selva, elle, est à toute heure la grande, la lucide, la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "profonde, la sincère interprète. Ses doigts, habitués à une obéis­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "sance merveilleuse, réalisent exactement sa pensée, les secrets"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "de son cœ ur passionné, toute son âme ardente. Combien elle"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "nous révéla de liaisons d ’idées, d ’harm onies cachées, de prépa­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "rations lointaines à de saisissantes éclosions dans le Concerto de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "Schumann et dans les variations de Franck ! Son dialogue avec"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "l’orchestre est l’éloquence m êm e; c’est de l’esprit, de la philo­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "sophie et du dram e."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Une charm ante «Heure de musique » dans la salle des fêtes du"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "Journal de Liége obtint, quelques jours auparavant, un grand"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "succès. La fine et sym pathique interprétation de Mme G oeb... y"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "fit valoir une douzaine d ’œuvres belges, bien choisies et très"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "variées; la Sérénade d'Etienne Soubre, digne de Schubert, et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "un air d’opéra furent vivement applaudis. M élancolie, Souve­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "nance et L am ento du pêcheur, em pruntés à l’écrin de son"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "successeur, S. Dupuis, ém urent visiblement l’au ditoire; on"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "adm ira tout particulièrem ent le style de Souvenance. L a Vie et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Songe, de Juliette Folville, surtout la prem ière, accompagnée au"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "violoncelle par la jeune et im pressionnante Yvonne Bernard, sont"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "de sa m eilleure m anière. Les trois mélodies de A. Bernaert, qui"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "occupa excellemment le piano accom pagnateur, ont le charme"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "m ystérieux qui caractérise ses élégantes compositions. On le"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "retrouve dans l'Elégie que René Bohet, le plus intéressant des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "violonistes sortis récemment de notre Ecole, fit pénétrer dans le"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "cœ ur et la mémoire de tous, im prim ant le désir de la réentendre"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "souvent. Le jeune virtuose, qui nous prom et un nouveau Sarasate"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "par la pureté expressive et aristocratique de son jeu, s’était fait"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "chaudem ent applaudir dans u n A n d a n tin o et Schonerosmaria de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Kreisler, l'A r ia de Bach et le Rondo capricioso de Saint Saëns."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "Geo r g e s R it t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 372, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "Chronique théâtrale : La Veuve, le Cœur dispose", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "Ge o r g e s Re n c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "CHRONIQUE THEATRALE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "L a V e u v e . — L e C œ ur d isp o se ."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "Le Parc a repris la Veuve, de Meilhac et Halévy. L’expérience"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "était intéressante. La pièce fut jouée pour la prem ière fois, au"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "Gymnase, en 1874. Elle n ’a pas trop vieilli malgré ses trente-huit"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "ans d ’âge. Elle a gardé la grâce alerte et fine, la gaîté spirituelle"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "qui firent jadis son succès et qui n ’ont pas cessé de plaire. Certes"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "le thème en est fort banal et sans grande portée. Le mérite de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "l ’œ uvre est surtout dans le détail, qui est exquis. Meilhac et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "Halévy ne se proposaient d ’autre but que de distraire avec esprit"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "un public intelligent et lettré. Toutefois ils avaient l’art de mettre"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "toujours dans leurs pièces un élém ent durable qui perm it à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "celles-ci d’échapper aux caprices changeants de la mode. Dans"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "toutes, il y a quelque chose qui domine et surpasse l’actualité"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "immédiate. Ici, c’est l’étude très exacte, très poussée de l’évolution"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "des sentim ents dans un cœ ur de jeune veuve. Cette étude, sans"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "doute, est mêlée et confondue avec les mille saillies d ’une fan­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9434, "fin_caractere_exclue": 9500, "texte": "taisie jamais à bout de verve et d ’inventions. Elle est là, néan­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9502, "fin_caractere_exclue": 9570, "texte": "moins, et c’est elle qui sert à la pièce d ’arm ature et de soutien."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9637, "fin_caractere_exclue": 9706, "texte": "C’est elle qui lui conserve sa fraîcheur et son intérêt. La pièce est"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9780, "fin_caractere_exclue": 9839, "texte": "très bien jouée au Parc par une troupe homogène et de belle"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9921, "fin_caractere_exclue": 9985, "texte": "tenue, dans laquelle on a rem arqué surtout Mlle Borgos, MM. Ri­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10033, "fin_caractere_exclue": 10048, "texte": "chard et Marey."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10200, "fin_caractere_exclue": 10204, "texte": "* **"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10312, "fin_caractere_exclue": 10375, "texte": "Je crains fort que, malgré le succès triomphal qu’elles obtien­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10444, "fin_caractere_exclue": 10510, "texte": "nent aujourd’hui, les pièces de M. Francis de Croisset veillissent"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10576, "fin_caractere_exclue": 10637, "texte": "beaucoup plus vite que celles de l ’auteur de la Veuve. C’est"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10709, "fin_caractere_exclue": 10774, "texte": "que celles-là m anquent presque tout à fait de cet élément humain"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "et durable qui ne fait jamais complètement défaut à celles-ci."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "M. de Croisset est u n dram aturge extrêmem ent habile et qui con­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "naît son m étier mieux que personne en F rance,— encore qu’il soit"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "né à Bruxelles en Brabant. Il a de l’esprit. Il a le sens du m ou­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "vement scénique et son dialogue est rapide, étincelant, abondant"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "en trouvailles inattendues et plaisantes. Voilà, certes, bien des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "qualités; mais sont-elles essentielles? L’essentiel, pour un artiste,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "quel q u ’il soit, poète, musicien, peintre ou auteur dram atique,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "n ’est-ce pas d ’apporter une vision nouvelle, une interprétation"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "personnelle et originale du monde et de la vie? Ses œuvres ne"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "doivent-elles pas avoir, plus ou moins, ce caractère de chose"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "nécessaire que nous notons dans toutes celles qui survivent à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "leurs auteurs : j ’entends qu’elles jaillissent comme de source,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "sans préparation et sans tripotages ; qu’elles soient l’expression"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "de ce q u ’il y a de plus intim e et de plus profond dans l’âme de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "l ’homme qui les composa ; enfin q u ’elles nous rapprochent un"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "peu, si peu que ce soit, de la connaissance parfaite du cœ ur"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "humain? Je ne crois pas que l’on puisse prétendre que les char­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "mantes et adroites — trop adroites! — comédies de M. de Crois­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "set, et notam m ent le Cœur dispose qui fait en ce moment les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "beaux soirs de l’Olympia, répondent à ce programme. A propos"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "de le Cœur dispose, la critique parisienne, louangeuse à l ’excès,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "appelle M. de Croisset notre nouveau Musset, et le moderne Mari­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "vaux. C’est beaucoup dire. M. de Croisset a bien du talent. Il plaît,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "il amuse, et son adresse est telle qu’il fait plaisir à tous ses"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "publics, ïi celui des fauteuils comme à celui des galeries supé­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "rieures. Mais s'il est le grand écrivain que d ’aucuns voient en lui,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "alors que deviennent des auteurs dram atiques tels que Henry"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "Becque et François de Curel?"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "Il faut choisir pourtant. Entre eux, pas de commune mesure."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "Si la formule de M. de Croisset est la bonne, il faut renoncer à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "un art dram atique sans formule, qui ne doive rien à personne,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "qui pousse sa pointe à même la vie et qui crée de la beauté iné­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "dite en nous donnant de nouveaux frissons."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "Eh ! il est honnête de convenir que le Cœur dispose est un"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "spectacle charm ant, surtout quand il se pare, comme à l’Olympia,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "d ’une interprétation hors ligne, avec M. André Brûlé, Mlle Geor­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "gette Loyer, MM. Gildès, Darcey, Berry, Paulet, etc. Mais c’est là"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "précisém ent q u ’est le danger. De tels spectacles sont de nature à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "éloigner de plus en plus le public d’un art sérieux et original,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "réclam ant de lui u n effort soutenu d ’attention et de réflexion"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "dont il devient de moins en moins capable. La romance est l’en ­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "nemie de la symphonie. Elle n ’y prépare pas. Elle n’est pas un"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "échelon. Elle est une impasse. Si des pièces du genre de le Cœur"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "dispose co n tin u en t — et il n ’y a pas de raison pour qu’elles ne"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "continuent pas — à triom pher sur les grandes scènes de Paris"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "et de Bruxelles, il faudra en venir à créer des théâtres d’État, des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "m anières de conservatoires dram atiques, où les œuvres fortes et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "âpres de jadis et celles que verra naître l’avenir seront jouées"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "pour une élite... Eh bien! Et la Comédie française?... Vous vou­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "lez rire! Sauf par ses spectacles classiques, la Comédie, aujour­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "d ’hui, ne se distingue plus des autres scènes du boulevard..,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "L’Odéon seul maintient encore les traditions du grand art dram a­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "tique. Si M. Antoine avait une culture plus ample et un goût plus"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "sûr, il pourrait être le sauveur du vrai théâtre français."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "Ge o r g e s Re n c y ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 372, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "Nécrologie : Théodore Rivière", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "Luxembourg), etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9230, "fin_caractere_exclue": 9240, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9405, "fin_caractere_exclue": 9432, "texte": "T h éo d o re R iv iè r e ."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9635, "texte": "On nous annonce de Paris la m ort d ’un sculpteur dont le"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9710, "fin_caractere_exclue": 9778, "texte": "talent original, orienté tantôt vers la statuaire monum entale, tan­"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9853, "fin_caractere_exclue": 9919, "texte": "tôt vers de délicates figurines, était très rem arqué au Salon des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9994, "fin_caractere_exclue": 10031, "texte": "Artistes français : Théodore Rivière."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10109, "fin_caractere_exclue": 10165, "texte": "L’artiste vient de succomber dans sa cinquante et unième"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10240, "fin_caractere_exclue": 10307, "texte": "année. On lui doit la statue de Mistral érigée à Arles sur la place"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10382, "fin_caractere_exclue": 10442, "texte": "du Forum , la statue du roi Sisovath qui décore une place de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10517, "fin_caractere_exclue": 10574, "texte": "Pnom-Penh, le m onum ent A la gloire de la France élevé à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10649, "fin_caractere_exclue": 10707, "texte": "Hanoï, une Salammbô en ivoire et métaux précieux (Musée du"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 10782, "fin_caractere_exclue": 10799, "texte": "Luxembourg), etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 373, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "m eur de ses œuvres lyriques. M. Vincent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Au Musée de peinture moderne, Salon annuel de la Société des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "A quarellistes. — Au Cercle artistique, peintures de MM. Abat­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "tucci et Langaskens. — A la Galerie Georges Giroux, œuvres"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "de MM. F. Smeers et M. W agemans. -— À la Galerie d ’Art,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Mme E. Penso et H. Rolin, MM. P. Dillens et P. Servais. — Au"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "Studio, sculptures de M. E. Canneel, peintures de M. J. Genot et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "A. Patoux."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Au lendem ain de l ’exposition qui réunit au Cercle artistique un"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "ensem ble d ’œuvres d ’Isidore Verheyden, un comité s’était formé,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "se donnant pour but d ’honorer la mémoire du m aître disparu."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Le comité a pris la décision d ’affecter les sommes recueillies à la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "constitution d ’un prix Isidore Verheyden à l ’Académie des Beaux-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Arts de Bruxelles; L ’acte de donation a été tout récem m ent signé"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "à l’hôtel de ville."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "La constitution du prix Verheyden devient donc définitive. Il"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "sera attribué tous les trois ans à la m eilleure peinture de portrait"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "présentée à un concours auquel seront admis les élèves de la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "classe de figure que Verheyden, d urant sa vie, avait dirigée. On"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "ne peut que féliciter le comité de la décision q u ’il a prise. Elle"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "répond pleinem ent à l’esprit de générosité q u ’Isidore Verheyden"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "n ’a cessé de m anifester d urant sa carrière artistique et lie le nom"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "de ce beau peintre à l ’histoire de l’Académie dans laquelle il a"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "enseigné un art d ’audace et de liberté."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "Le Musée d ’art m oderne de Venise vient d ’acquérir un P o rtra it"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "psychologique de M. Alfred Delaunois récem m ent exposé au"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Pavillon belge de l ’Exposition internationale des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "Le Dr. Volkmann, président du Buchverein de Leipzig, fera"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "demain soir, à 8 h. 1/4, une conférence à la Maison du Livre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "(46 rue de la Madeleine) sur l’Exposition Internationale du Livre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "et des Arts graphiques qui s’ouvrira à Leipzig en 1914."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "L'Association pour la Culture' française organise une série de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "conférences littéraires pour lesquelles elle a obtenu le concours"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "de M. G. Lecomte, président honoraire de la Société des Gens de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "lettres, qui traitera du R om an de m œ urs, F. Plessis, professeur"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "à la Sorbonne (L e Salon de Leconte de Lisle), Jacques Rivière,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "secrétaire de la N ouvelle revue française (Le R o m a n psychologique"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "actuel), H. Davignon (L ’Inspiration d 'E m ile Verhaeren), Pol Neveux,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "inspecteur des Bibliothèques de France (L e R o m a n régionaliste)"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "et J. Ochsé (Les Poètes nouveaux). S’adresser pour les demandes"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "d ’affiliation au Dr Rouffart, président de l ’Association, ou au"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "trésorier, M. R. Beckers, 104 rue Froissard."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "A l'issue de la représentation du C hant de la Cloche, un souper"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "intim e offert au Palace Hôtel par les directeurs de la Monnaie a"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "réuni autour de M. Vincent d’Indy les interprètes de son œuvre,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "les chefs de service et ses amis, parm i lesquels de nom breux"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "artistes et hommes de lettres venus de Paris pour le fêter. Au"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "nom de la Ville de Bruxelles, M. Steens, échevin, a porté la santé"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "du m aître et l ’a rem ercié d ’avoir, à trois reprises, offert au théâtre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "de la Monnaie la prim eur de ses œuvres lyriques. M. Vincent"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-11-24-n47-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 374, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "M onnom soc. an on", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "TA PIS                                D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "♦"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "D A LS E M E                              2,    RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9364, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9517, "texte": "M a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9670, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9866, "fin_caractere_exclue": 9934, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 10022, "fin_caractere_exclue": 10088, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 10166, "fin_caractere_exclue": 10251, "texte": "f o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 10353, "fin_caractere_exclue": 10438, "texte": "S             —                  IMITATION.                                       - p"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 10591, "fin_caractere_exclue": 10654, "texte": "A    P A R I S        : 18        R U E      S A I N T- M A R C"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 10664, "fin_caractere_exclue": 10726, "texte": "E T   EN   D O U A N E     P O U R    L ’E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "d’Indy a remercié avec effusion la Ville de Bruxelles de son"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "accueil et MM. Kufferath et Guidé des satisfactions artistiques q u ’ils"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "lui ont fait éprouver en montant avec tant d’éclat ses ouvrages."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Dès le lendem ain matin. M. Vincent d’Indy est reparti pour"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "Paris afin de présider aux dernières études de F ervaal, qui pas­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "sera à l’Opéra le 13 décembre."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "Il reviendra à Bruxelles mardi prochain, puis samedi, pour"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "diriger la deuxième et la troisième représentations du Chant de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "la Cloche."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "L 'In tr u s e de Maurice Maeterlinck, mise en musique par"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "M. Léon Vanderhaegen, vient d ’être représentée avec un très"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "grand succès au Théâtre de Gand. Le compositeur, appelé sur la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "scène, a été acclamé."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "M. Jean Van den Eeden travaille à un dram e lyrique dont le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "livret est de M. Michel Carré, l’auteur du poème de R héna qui"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "obtint un si grand succès l ’an dernier au théâtre de la Monnaie et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "q u ’on reprendra prochainem ent. Le titre du nouvel ouvrage de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "MM. Van den Eeden et Michel Carré n ’est pas encore définiti­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "vem ent arrêté."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "Notre collaborateur Francis de Miomandre va publier très"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "prochainem ent u n livre pour les enfants : H istoire de P ierre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "P o n s, pan tin de feutre. Nous sommes certains que ce petit"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "rom an am usera également les gosses et leurs parents, car il est"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "très simple e t d ’une émotion très directe, mais en même temps il"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "est écrit avec beaucoup de charm e. On appréciera aussi le talent"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "exquis, raffiné et puéril à la fois de l ’illustrateur, M. Paul Gui­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "guebault, u n artiste qui demain sera célébré. Deux cent cinquante"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "dessins, dont un quart en couleurs, com m entent, pas à pas, le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "récit de M. de Miomandre."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Cette prem ière histoire n ’est que le début d ’une série qui sera"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "tout sim plem ent pour les enfants l’équivalent de ce que furent,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "pour les parents, les Trois Mousquetaires, du bon Dumas. Nous"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "lui souhaitons bonne chance et le recom mandons tout spéciale­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "m ent comme livre d ’étrennes."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "On nous écrit de Londres :"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "Parm i les compositions inédites récem ment révélées par les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "grands concerts sym phoniques, il faut citer un N octurne de Pol­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "dowski qui, par son charme mélodique et la fluidité de ses har­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "monies, a produit une très grande im pression. C’est une page"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "descriptive qui exprim e la mélancolique beauté de la nuit dans"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "une île de la côte occidentale de l’Ecosse et à laquelle la sonorité"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "prédominante des bois (deux piccolos, quatre flûtes, trois haut­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "bois, u n hautbois d’am our, quatre cors anglais, un heckelphone,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "un cor de basset, trois clarinettes, une clarinette basse, deux"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "bassons et deux contre-bassons) donne u n caractère très particu­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "lier."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "L’œuvre a été accueillie par d ’unanim es applaudissem ents et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "l ’auteur rappelé à deux reprises sur l’estrade."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "On a inauguré le mois dernier à l’église Saint-Gervais un petit"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "m onum ent destiné à rappeler le souvenir de Charles Bordes, fon­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "dateur de la Scola Cantorum et de l'Association des Chanteurs de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "Saint-G ervais. Un grand nom bre des amis et collaborateurs du"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "com positeur, au prem ier rang desquels MM. Vincent d’Indy,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "P. de Bréville, L. de Serres, H. de Saussine, P. Poujaud, André"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "Hallays, Mme Chausson, Mme J. Raunay, M. et Mme H. Lerolle,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "Mlle Blanche Selva, M. A. Rouart, M. J. Lerolle, etc., assistaient"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "à la cérémonie."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "Le monum ent, composé d ’un médaillon de Charles Bordes,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9090, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "m alheureusem ent peu ressem blant, se détachant en relief sur une"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "plaque de m arbre blanc ornée d ’une inscription commémorative,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9398, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "=est l ’œ uvre du statuaire Alfred Lenoir."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9669, "texte": "L’Académie Française vient de décerner à M. Francis Jam mes,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9807, "fin_caractere_exclue": 9865, "texte": "pour ses Gëorgiques chrétiennes, le prix Saint-Cricq-Theis"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9954, "fin_caractere_exclue": 10021, "texte": "(3,000 fr.) qui, dans l’esprit du donateur, doit être attribué à un"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 10110, "fin_caractere_exclue": 10165, "texte": "ouvrage de poésie spiritualiste, morale et patriotique."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 10342, "fin_caractere_exclue": 10352, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 10529, "fin_caractere_exclue": 10585, "texte": "Constantinople n ’a pas d ’âme. Elle n ’a que du cachet."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 10782, "fin_caractere_exclue": 10808, "texte": "L e M a tin , 22 novembre."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "FA B RIQ U E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "T é l é p h o n e                                  1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "R u e      de       l a      C h a rité ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "la g rav ure, l ’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "REN TO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L ’EXPOSITIO N"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "DE S'-LOUIS 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "(entre les lues d'Arenberg et d Assaut)."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "_______                                 i"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. —100 revues."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "A BO NN EM ENTS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "COLLECTION HENRI ROUART"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "P R E M IÈ R E              VENTE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "TABLEAUX ANCIENS & MODERNES"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "B oilly, B reu g h e l, Pli. de C ham paigne, C hardin, D avid,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "F ra g o n a rd , Goya, Greco, P oussin, R ib é ra , T èn iers, T iepolo,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "Velasguez, etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "B oudin, Cals, M ary C assatt, Cézanne, C orot, C ourbet,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "D aum ier, D ecam ps, D egas, D elacroix, D evcria. Diaz, F an tin -"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "L atour, F o rain , G auguin, In g re s, Jo n g k in d , L ép in e, M anet,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "M illet, M onet, M onticelli. B erth e M orisot, P issa rro , R en o ir,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "T h. R ousseau, T oulo u se-L au trec, etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "L es lundi 9, m ard i 10 e t m e rcred i I l d écem bre 1912, à 2 h."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "précises, G alerie M a n z i - J o y a n t , 15, ru e de la V ille l ’É vèque,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "P a ris."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "C om m issaires p rise u rs : Mes F . L a ir - D u b r e u il et H e n r i"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "B a u d o in . E x p erts : MM. D u r a n d - R u e l e t f il s et M. H e c t o r"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "B ram e."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "E xpositions : p a rtic u liè re le sam edi 7 décem bre, de 1 li. 1/2"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "à 6 h eu res; le dim anche S d écem bre, de 1 h. 1/2 à 6 h eu res."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "LES MAITRES DE LA MUSIQUE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "É tu d es d ’H isto ire et d’E sth étiq u e"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "Publiées sous la direction de M . Jean C H A N T A V O IN E"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "Chaque volum e in-8° écu de 250 pages environ,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "3    FR.       50"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "F j ï L I X  L C A N y éd iteu r, 108, boulevard S t-G erm ain, P a ris (6e)"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3* é d itio n ). — C é s a r F r a n c k , p a r"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y (3* é d i t i o n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* é d itio n )."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "- B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d itio n ) . — M e n d e l s s o h n , p a r"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "C a m i l l e B e l l a i g u e (2* é d itio n ). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "R a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2e é d itio n ). — M o u s s o r g s k i , p a r M.-D. C a l v o -"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9384, "fin_caractere_exclue": 9486, "texte": "c o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d itio n ) . — T r o u v è r e s e t"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9554, "fin_caractere_exclue": 9665, "texte": "T r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* é d itio n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L ic ii-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9666, "fin_caractere_exclue": 9772, "texte": "t e n b e r g e r (3* é d itio n ) . — G l u c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9773, "fin_caractere_exclue": 9875, "texte": "C a m ille B e l l a i g u e . — L is z t , p a r J e a n C h a n ta v o in e . — H a e n d e l, p a r"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9876, "fin_caractere_exclue": 9902, "texte": "R o m a in R o l l a n d ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 10508, "fin_caractere_exclue": 10540, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 10728, "fin_caractere_exclue": 10755, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 10936, "fin_caractere_exclue": 10961, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 10973, "fin_caractere_exclue": 11022, "texte": "S U P É R IE U R E A TOUTES LES A UT RE S MARQUES"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 11252, "fin_caractere_exclue": 11294, "texte": "B r u x e l l e s - — L ’ IM P R IM E R IE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "E. DEMAIN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "R U E D E LA M O N T A G N E (E n tresol)"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "E d itio n s d 'A rt.                Œ uv res de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , Y i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "L iv re s ra re s ou précieux, an c ie n s et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES E T DESSINS DE F . RO PS"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "E xp ertises. Direction de ventes publiques."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "S a l l e d 'E x p o s i t i o n"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée)."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "D irecteur : A .- F . L u g n é - P o e ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Le B idletinderŒ u vt'e(a d m \\n \\sln \\t\\o n et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Paris), publie chaque mois des éludes d e>thétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "m ents variés, notes, d e v in s, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’éiranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "lecteurs au courant d*s efToits les plus rem arquables lentes par les"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "pondants partout. Il circule dons tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de lableaux des"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "m aîtres modernes"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "Revue du Temps présent"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "P i e r r e C H A IN E, fondateur."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "S ecrétaires de réd actio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "E tu d e s, c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s lit t é r a ir e s ,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "h is to r iq u e s e t a r tis tiq u e s ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "JParciît le 2 d e c h a q u e m o is ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": ": 76, ru e de R ennes, P A R IS"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "D ir e c t io n"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "_        ,                          ( F ra n c e , fr. 14.00"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "P r ix d a b o n n em en t a n n u e l   ^"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "/ E tra n g e r,   16.00"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "L e N u m é r o : France, fr. 1 .2 5 . — É tranger, fr. 1 .5 0 ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "(WERCÜRE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9030, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "26, R U E DE GONDÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9290, "fin_caractere_exclue": 9383, "texte": "P a ra it le 1er e t le lo de chaque m ois et fo rm e                           dans l ’année"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9540, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 10010, "fin_caractere_exclue": 10087, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 10235, "fin_caractere_exclue": 10286, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 10422, "fin_caractere_exclue": 10498, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 10674, "fin_caractere_exclue": 10727, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 10859, "fin_caractere_exclue": 10918, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 fcaucs."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 11094, "fin_caractere_exclue": 11174, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, rue de la B uand erie 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 11297, "fin_caractere_exclue": 11314, "texte": "(an c. É t a b li"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 11317, "fin_caractere_exclue": 11337, "texte": "M onnom soc. an on ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 376, "texte": "       T RENTE-DEUXIÈME ANNÉE.                                             N° 47.                                         2 4 NOVEMBRE 1912.\n\n\n\n\n  L'A RT MODERNE\n                           REVUE                    CRITIQUE                        HEBDOMADAIRE\n                                    BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELUES\n\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , i o FR A N C S L ’A N ; U N IO N         P O S T A L E 1 3 FR A N C S . —   L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                            SO M M A IR E                                          lution accomplie, une intensité d’émotion, unepuissance\n                                                                                   expressive, une beauté lyrique dont l’auditoire a subi\n    Le C hant de la Cloche (O c t a v e M a d s ). — Les Petites Expositions :     avec une force inaccoutumée l’ascendant.\nA la G alerie d 'A r t, au Cercle a rtistiq u e , au “ Studio » (F. H .). —           Jamais peut-être on ne vit ici pareil enthousiasme,\nCrédulités (F. M.). — Les Am is de la L ittératu re ( G . R.). — Les\n                                                                                   pareille unanimité dans les acclamations. A quoi les\n(Livres (F. M.). — Memento m usical. — La musique à Liège\nG e o r g e s R i t t e r ). — Chronique théâtrale : L a V euve, le C œ ur\n                                                                                   attribuer, sinon à l’infaillible prestige d’une conception\ndispose ( G e o r g e s R e n c y ) — Nécrologie : Théodore R iv iè r e . —        spontanément jaillie d’un cœur dont elle dévoile à\n P etite chronique.                                                               chaque page la richesse et l’élévation? Car le Chant de\n                                                                                  la Cloche s’éloigne totalement, tant par la simplicité\n                                                                                  du sujet, réduit à une succession de tableaux que relie\n                                                                                  un fil ténu, que par le caractère nettement mélodique\nLE C H A N T DE LA CLOCHE                                                         de la partition, et aussi par les moyens employés —les\n                                                                                  masses chorales y tiennent le premier rôle et dominent\n   Lorsqu’un artiste a construit une oeuvre avec son                              tous les autres interprètes — des drames lyriques mo­\ncœur, avec son amour, avec sa loi, cette œuvre a toutes                           dernes qui ont conquis la faveur du public. Quelle haute\nchances de survivre. Les goûts se modifient, les modes                            leçon pour les auteurs empressés à entrer dans le sil­\nchangent, les préférences du public se déplacent. Mais                            lage des compositeurs aimés des foules ! Et quel récon­\nen dépit de ces variations, qui peuvent diversifier les                           fortant exemple offert à ceux dont l’idéal n’est pas\nformules et les procédés, il n’y a qu’une expression                             entamé par des convoitises orientées vers d’immédiats\nd’art durable : celle dans laquelle se reflète avec ingé­                        succès ! Le triomphe du Chant de la Cloche, c’est le\nnuité une âme sensible et imaginative, qui trouve en                             triomphe de la probité artistique, et c’est aussi celui de\nsoi-même assez de ressources créatrices pour négliger                            la musique pure.\nl’exemple des actualités en vogue ou les faciles ressorts                            Il n’est pas un musicien que ce retour enthousiaste\ndu succès.                                                                       du public vers les formes musicales les plus nobles lais­\n   L’accueil vraiment triomphal fait à la première                               sera indifférent. Conducteur d’âmes, M. Vincent d’Indy\nreprésentation du Chant de la Cloche au théâtre de la                            aura la joie de l’avoir provoqué. Et jusqu’au symbo­\nMonnaienous en apporte le témoignage certain,        pour                        lisme de son texte, qui célèbre la victoire de l’artiste\nla plus grande joie de ceux qui prisent, dans l’œuvre                            véritable sur le mensonge et l’incompréhension, le ser­\nd’art, au môme titre que la sincérité, la conscience et                          vira dans son bienfaisant apostolat. Les spectateurs\nla volonté. Écrite il y a trente ans dans l’élan généreux                        qui ont acclamé avec un si touchant accord une-authen­\nde la jeunesse, mais aussi avec une maîtrise préparée                            tique œuvre d’art nepourront plustolérer les piteux arti­\npar la plus sévère discipline intellectuelle, la légende                         fices d’un Quo V adis ou de quelque Vieil A igle. Et,\ndramatique de M. Vincent d’Indy garde, malgré révo­                              l’encouragement que donne aux directeurs un si com­\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "368                                              L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n plet succès les gardera sans doute à l’avenir de tous         de la fin du XIXe siècle fut si obsédante que M. Vincent\n faux-pas.                                                     d’Indy, pas plus que les autres compositeurs de son\n     On eût pu craindre que le Chant de la Cloche, dont        temps, n ’y échappa. Rapprochement d’ailleurs tout\n l’action dramatique n’est pas, à proprement parler, ce        extérieur, car le coloris orchestral de M. d’Indy diffère\n qu’il est convenu d’appeler « du théâtre », ne répondît       complètement de celui de Richard W agner. Aujourd’hui\n pas aux exigences scéniques Succès d’artistes, certes,        que la personnalité aiguë du maître, attestée par\n disait-on, mais de public?... L’événement a prouvé            maintes œuvres symphoniques et lyriques, s’impose\n qu’une belle œuvre peut réussir, et réussir avec un           avec l’évidence de la lumière, cette analogie de thèmes\n resplendissant éclat, par l’unique vertu de son lyrisme.      n’est qu'un curieux détail de composition qui marque\n Consolante constatation, opposée à l’amertume de              l’orientation de l’auteur du Chant de la Cloche à l’épo­\nplus d’une désillusion.                                        que de ses premiers enthousiasmes. L’identité du sujet\n    P ar sa clarté toute française, par le charme mélo­        traité — il s’agit, dans l'une et dans l’autre œuvre, du\ndique de sa trame musicale, par la puissance magique           défilé des Corporations dans le tumulte d’une fête popu­\ndes chœurs et le chatoyant coloris (si personnel et si         laire — justifie d’ailleurs l’analogie musicale.\nsubtil) de l’orchestre, le Chant de la Cloche est d’ail­          MM. Kufferath et Guidé ont entouré les représenta­\nleurs propre à plaire à la fois aux initiés et aux pro­        tions du Chant de la Cloche des soins artistiques les\nfanes. Il est stupéfiant que jamais, depuis l’audition         plus minutieux. Jamais peut-être il n ’y eut au théâtre\n u princeps » donnée à Paris en 1887, aucun directeur          de la Monnaie une interprétation vocale et instrumen­\nde spectacles n’ait jamais songé à représenter cette           tale plus parfaite. Et je m’empresse d’ajouter qu’à part\nœuvre émouvante, si manifestement écrite pour la scène         les scènes exceptionnelles, comme celle de Bayreuth,\nque la partition porte, avec la précision habituelle de        où l’on n’est pas tenu de faire face aux exigences du\nson auteur, toutes les indications nécessaires au régis­       répertoire pendant la durée des études d’un ouvrage de\nseur. Comme F e rv a a l, comme l’É tra n g er, comme le       pareille envergure, aucun théâtre ne pourrait accomplir\nRoi A rth u s, comme E ros v a in q u e u r, le Chant de la    le tour de force réalisé à Bruxelles. La difficulté de\nCloche aura vu le jour à Bruxelles. C’est un honneur           certains chœurs du Chant de la Cloche est telle qu’il\ndont les directeurs de la Monnaie ont le droit de se           a fallu six mois pour les mettre au point. Mais aussi,\nm ontrer fiers, — et dont nous les félicitons grandement.      quelle réussite ! Quelle discipline dans l’armée des\n    L’œuvre faisait partie du répertoire des concerts.         chanteurs qui évolue sur la scène! Quelles superbes\nParis, Bruxelles, Liège, Amsterdam, Haarlem l’enten­           sonorités ! Le public s’est rendu compte des difficultés\ndirent à plusieurs reprises, soit intégralement, soit par     victorieusement surmontées en acclamant à plusieurs\nfragments. Descriptive avant tout, imprégnée de poésie,       reprises les choristes et leur excellent chef, M. Steve-\nguidée par un amour passionné de la nature, l’inspira­        mers, de même qu’il a appelé sur la scène et acclamé\ntion de M. Vincent d’Indy a, dans cette légende sympho­        M. Merle-Forest pour la mise en scène pittoresque et\nnique, créé une suite d’illustrations musicales assez         animée qu’il a créée dans le cadre charm ant des décors\nparfaites pour en suggérer à l’auditeur tous les détails.     de M. Delescluze.\nMais leur réalisation scénique n’ajoute pas moins à ces           Les artistes de chant ont interprété avec autant de\nimages, par le geste et l’attitude, par le jeu de lumières    sûreté que de goût la belle partition de M. d’Indy.\net des ombres, par le groupement et les mouvements            M. Girod (Wilhelm) est, on le sait, un excellent musi­\ndes foules, un saisissant relief. Les scènes du Baptêm e,     cien et un ténor à la voix séduisante et pure. Il n’y a\nde la F ête, de l'Incendie, du Triom phe, par exemple,        que des éloges à lui adresser pour l’art sobre et expres­\nqui mettent en mouvement toute la population d’une            sif qu’il a déployé dans cette création. Mlle Heldy\nville, se précisent davantage lorsque le rêve musical est     (Lénore) lui a donné la réplique avec un charme vocal\npeuplé de visions réelles. L'impression d’une foule ges­      et physique, une grâce et une ingénuité qui- lui ont\nticulante, grouillante, tour à tour joyeuse, inquiète,        conquis toutes les sympathies. La voix généreuse de\nabattue, héroïque, exaltée, est plus forte quand on voit,     Mme Bardot (la Mère) a été très appréciée et MM. Bouil­\nau lieu de choristes alignés sur une estrade de concert,      liez, Dua, Dognies, Demarcy, Danlée, Grommen et\ncette foule envahir la scène en brandissant des ban­          Dufranne ont donné aux divers rôles épisodiques leur\nnières ou des torches. L’entraînement, alors, est             exacte physionomie.\nirrésistible. Un effet physique s’opère en nous, —               Ce bulletin de victoire ne serait pas complet s’il ne\nrappelez-vous les Meininger, et le peuple de Nurem­           s’achevait par une très admirative mention de la magis­\nberg acclamant Sachs au troisième acte des M aîtres.          trale direction imprimée par M. Vincent d’Indy à son\n    Justement, un rapprochement s’impose entre cette          peuple de chanteurs et d’instrumentistes. Il serait banal\ndernière œuvre et l’un des sept tableaux du Chant de          de rappeler ici que l ’auteur du Chant de la Cloche est\nla Cloche. L'influence de W agner sur toute la musique        l’un des premiers chefs d'orchestre de notre époque.\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                                      369\n\n\n\n  Mais s’il fut applaudi souvent au concert, on ne l’avait                                                      A u .. S tu d io ».\n  pas encore vu conduire à Bruxelles une représentation                         La petite salle du « Studio » est occupée en ce mom ent par\n  théâtrale. Dans ce rôle nouveau on ne sait vraim ent ce                    une exposition des œuvres de trois artistes d ’inégal intérêt.\n  qu’il faut admirer le plus de la souveraine autorité de                       Il y a peu à dire des paysages de M. Albert Patoux; ces ta­\n  son geste ou de sa constante et parfaite simplicité.                       bleaux, dont quelques-uns sont agréables, d ’une peinture aisée,\n  Dans sa vie publique comme dans son existence privée,                      m anquent généralem ent d ’originalité. Ce n ’est pas non plus par\n le compositeur ne se conforme-t-il pas toujours à                           cette qualité que brille l’art de M. Canneel, mais on est ici en pré­\n l’axiome qu’il fait énoncer par son fondeur de cloches:                     sence d ’un artiste de goût, dont les sculptures, figurines et bustes,\n  \" L’artiste fait son œuvre et le reste n’est rien \" ?                      ont beaucoup de charm e, et dont on ne peut que louer les efforts\n                                                                             vers une réalisation vivante et naturelle.\n    Associant unanimement le chef d’orchestre à l’au­\n                                                                                La partie la plus intéressante du salonnet est sans contredit la\n teur, les spectateurs firent à M. d’Indy, appelé à grands\n                                                                             série des paysages exposés par M. Julien G en ol. Ce p ein tre, qu’on\n cris sur la scène à l’issue de chacun des trois actes,                     a pu suivre déjà dans diverses expositions, me paraît s’être sin­\n l’ovation la plus chaleureuse dont ait jamais retenti le                   gulièrem ent affiné. Bien composés, d ’un coloris harm onieux, avec\n théâtre de la Monnaie. Soirée émouvante, inoubliable,                      d’exquises et musicales sourdines, ses paysages form ent un en­\n qui récompense la direction du magnifique effort ac­                       semble des plus im pressionnants. Il y a là une sensibilité d’a r­\n compli.               ___________ _ O c t a v e M a u s                    tiste vraim ent personnel; M. Genot sait envelopper ses paysages\n                                                                            d ’une atm osphère m élancolique et troublante. Il dégage, avec\n                                                                            une prédilection m arquée, la poésie des crépuscules bleutés et la\n     LES         P E T IT E S EX PO SITIO NS                                langueur des autom nes rutilants. A l'heure du crépuscule, Jardin\n                       A la G a le r ie d ’A r t.                           de village au printem ps, l'E a u calme et Esquisse en automne sont\n                                                                            des toiles d ’un sentim ent intense et d'une exécution parfaite. L’art\n    Outre quelques toiles et aquarelles de MM. P. Servais et P. Dil­\n                                                                            de M. Genot est fait à la fois de gravité et de je ne sais quelle\n lens et les curieuses fleurs en mie de pain de Mme E. Penso, la\n                                                                            douce alacrité qui se devine au fond de ses paysages et leur con­\n salle de la Galerie d'A rt contient une im portante série d ’aquarelles\n                                                                            fère un agrém ent particulier.                             F. H.\ndues au talent très délicat de Mme H. Rolin. Ce sont des pages\nd ’observation piquante et fine, exécutées avec une entente\ndu m étier peu commune. Mme Rolin possède une vision de la na­\nture qui est à elle ; elle sait éviter les banales répétitions où tom ­                              C R É D U L I T É S (1)\nbent presque toujours les aquarellistes am ateurs de petits coins\nde nature. Le pittoresque de ses œ uvres est large, et l’artiste y             A vrai dire, ce n ’est pas une pièce. Mais ce pourrait être l ’au­\nfixe plus qu ’une jouissance purem ent visuelle, un mom ent                 rore d ’un genre nouveau. Qui sait?\nd’émotion. Avec un goût ferme et sûr le peintre se plaît à styliser            Pas d ’action. Car on ne peut donner le nom d ’action à cette\nle paysage. Telles pages, comme la Vallée de la M euse, Roches              intrigue enfantine, à cet épisode de la baguette m agique, baguette\net genêts, M a tin ensoleillé, pour ne citer que celles-là, indiquent       qui suscite en effet, par son sim ple contact, u n peu symbolique,\nchez l ’auteur un souci de composition rem arquable. La couleur             les crédulités les plus folles. Mais une série de tableaux de la vie\nen est délicate, finement nuancée, d ’un goût très fém inin, nulle­         bourgeoise sur u n certain sujet.\nm ent mièvre pourtant.                                                         Je ne reproche pas à M. Bénières sa m éthode, mais simplement\n                                                                            ses résultats. Ils auraient pu être tout autres s’il avait pris soin\n                      A u C ercle a r tis tiq u e .                         de fondre ensem ble les élém ents de l ’observation directe et ceux\n    M. Langaskens est un artiste dont les essais de grande pein­           de la fantaisie. Ils dem eurent juxtaposés, et cela choque.\nture décorative requièrent l ’attention. Encore très influencé par            Avec des mots de comédie fine, la pièce tourne au guignol. On\nFabry dans quelques compositions, il a fait néanm oins de grands           est dérouté de cette contradiction, et nullem ent du fait que m an­\nefforts, ces derniers tem ps, pour s’affranchir et m archer dans une       que l ’artificiel lien d ’une intrigue. Dieu merci, nous sommes\nvoie personnelle. Toutefois son art est encore flottant, très iné­         assez las des pièces raccommodées avec des ficelles pour n ’en\ngal; son coloris est souvent entaché de duretés déplaisantes, et           plus dem ander.\nlorsque l’artiste cherche à exprim er des effets de finesse et de             Sauf une bonne dame, tante Barbe, dont le gros bon sens a\nlangueur, il tom be parfois dans la fadeur et la mièvrerie. M. Lan­        quelque chose d ’un peu plat, d ’un peu peuple, tout le monde\ngaskens s’efforce m anifestement de donner à ses compositions              dans cette pièce est crédule. Navoly, le m archand d ’objets de\ntoute la splendeur, la som ptuosité que requièrent les grandes             piété, ne croit ni à Dieu ni à diable, mais il est spirite, il fait\nidées dont il n o urrit ses allégories. Son dessin est toujours puis­      tourner les tables. Sa femme ne rate pas une des superstitions\nsant et expressif, mais il gagnerait sans doute à plus de sim pli­         de la bigoterie, ses filles ont comm unément des entretiens avec\ncité, et, quoique l’artiste fasse pour se défaire des influences           des archanges, gentils et blonds comme des jeunes gens qui leur\nd ’école, il n ’a pas encore tout à fait cessé, d ’être académique.        feraient une cour céleste; Victoire, la bonne, se tire les cartes et\n   Dans l’autre salle, M. Boonen expose quelques paysages hollan­          consulte le marc de café. Et Sicre, le honteux et gras tartufe, qui\ndais qui ne sont nullem ent pour déplaire. Ces toiles sont solide­         caresse la cuisinière, tape tout le monde, vit aux crochets de la\nm ent peintes, d ’un coloris un peu heurté cependant. Elles rap­\n                                                                              (1) P iè c e n o u v e lle , e n tr o is a c te s, de M. B é n iè r e s , r e p r é ­\npellent certaines œuvres de Jacob Smits, mais d ’un Smits sans             se n té e p o u r la p r e m iè r e fo is, la s e m a in e d e r n iè r e , au T h é â tr e\nmysticité.                                                                 A n to in e .\n"}, {"page_pdf": 379, "texte": "370                                                          L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n famille et qui fait semblant de croire aux illusions des autres,          son double tellem ent elle était sa sœ ur. M. Clasis joua avec une\n par politique, est sceptique... sauf en ce qui concerne les quines,       rondeur onctueuse et inquiétante le rôle de l’im m onde Sicre.\n les ternes, les combinaisons de loteries.                                 Mme Cheirel eut de Tante Barbe l’autorité un peu plébéienne, la\n    Les événements se succèdent avec une gratuité absolue, une             verdeur de langage, le robuste sens comm un. Mlle Vermeil fit\n fantaisie volontaire et déconcertante. Tante Barbe est très m al­         rire aux larm es par sa caricature de la bonne m éridionale, ivre\n heureuse parce q u ’elle est en butte, elle et son neveu Petit            de m arc de café. Minorel trouva en M Bacqué un interprète\n Pierre, aux tracasseries de la famille Navoly, dont pour l’instant        excellent. Et la petite Odette Carlia eut dans le personnage de\n le plus bel ornem ent, Mme Navoly, condamnée par les médecins, va         Petit Pierre un tel aplomb que, n'était son âge, on l’eût prise\n m ourir. Sur ces entrefaites arrive un notaire qui vient en confidence    pour une comédienne (j’allais dire un comédien) consommée.\n annoncer à la bonne demoiselle que, son frère venant de m ourir              Admirable de cohérence, l ’interprétation de M. Bénières, tout\n au loin, elle hérite de neuf millions. Comme, à ce moment pré­            en en accentuant le côté charge, en sauva les invraisem blances\n cis, Petit Pierre vient se plaindre q u ’on l’ait giflé parce qu’il       par son mouvement endiablé, sa verve, son naturel.\n avait touché au piano, tante Barbe a une idée lum ineuse : elle                                                                    F. M.\n utilisera sa fortune pour mystifier sa famille et la guérir de ses\n diverses crédulités. Elle donne à Petit Pierre une baguette\n magique et lui dit qu’il peut se comm ander un piano. Et d’une.                      Les Amis de la Littérature.\n Puis Berthe ayant perdu son chapelet, l’enfant lui en promet un\n autre, en perles. Et de deux.                                                 La campagne de cette année s’est ouverte samedi dernier, à\n                                                                           l ’hôtel de ville de Bruxelles, par une conférence de M. Grégoire\n    Cependant Navoly est sûr de la mort prochaine de sa femme :            Le Roy sur le théâtre en Belgique. M. Le Roy a parlé surtout des\n les esprits le lui ont annoncé. Pas d ’erreu r, hélas! il le sait bien.   jeunes auteurs, Crommelynck, Van Offel et quelques autres moins\nAussi que lui en coûte-t-il, pour épater son entourage, d ’an­             notoires. Il distingue dans leurs œuvres des caractères communs :\n noncer à voix tonnante : « Si ma femme guérit, je fais vœu                du lyrism e dans le réalism e et du réalism e dans le lyrisme ;\n                                                                           un goût prononcé pour les décors, les costumes, la mise en\nd ’aller à Jérusalem pieds nus ». Mais il est bien embêté au\n                                                                           scène, la couleur; un même éloignement pour l’étude psycho­\ndeuxième acte, car Mme Navoly, contre toute espérance, a guéri.            logique des caractères et pour les conflits actuels, situés dans un\nIl essaie de se défiler. Mais c’est bien difficile.                        milieu déterminé. Il en conclut que notre théâtre national aura\n    Comme il fallait s’y attendre, arrivent le piano et le chapelet        vraisemblablem ent ces caractères. Cette thèse est très discutable,\nde perles, commandés par la baguette m agique. Ahurissement                ou plutôt elle n ’est vraie qu’à demi. Rien ne perm et de croire\n                                                                           que nos auteurs dram atiques ne feront pas un jour d ’excel­\ndes Navoly. Qui pourrait soupçonner Tante Barbe?                           lent théâtre psychologique. Il leur est parfaitement possible d’y\n    Mais alors ? Car on ne discute pas avec l’évidence. Il y a de          exceller sans im iter les écrivains français.\nquoi devenir fou. Petit Pierre affirme que c’est sa baguette. A                La causerie de M. Grégoire Le Roy a obtenu un très grand\ntout hasard, Navoly, prêt à une nouvelle crédulité, demande                succès. La Salle des Milices était comble et sur l’estrade avaient\ndeux millions, lesquels ne m anquent pas d ’obéir à l ’appel du            pris place M. Poullet, m inistre des Sciences et des Arts, et le\n                                                                           Directeur-général des Lettres, M. Beckers; M. Béco, gouverneur\njeune sorcier. Et de trois. Pierre propose à Navoly d ’aller pour          du Brabant; M. Max, bourgm estre de Bruxelles, ainsi que de\nlui à Jérusalem , m oyennant honnête compensation. Mais Navoly             nom breux écrivains.                                     G. R.\ns’en moque. Riche de deux millions, il brave les interprétations\ndes imbéciles.\n    Enfin, tout se découvre. Tante Barbe se démasque et se m oque,                                 LES LIVRES\noh ! bien gentim ent, des mystifiés. Elle leur propose un grand\nvoyage, e t lorsqu’on sera en pleine m er, on jettera par dessus              C h a u l e s V il d r a c : Découvertes (Paris, N ouvelle revue jançaise).\n                                                                           — Une série de contes assez brefs, conçus dans une formule que\nbord toute cette cargaison de crédulités.\n                                                                           je ne puis arriver à adm ettre, encore q u ’il me soit bien difficile\n   Telle est cette pièce, tissu d’inventions gratuites, affolantes, sur    de découvrir son point faible, son point m ort, son artifice. Mais\nun canevas arbitraire et où cependant à toute minute éclatent des          on peut dire de toute tentative d ’art q u ’elle vaut en dehors de sa\nmots de situation, des mots de caractères, des parties de dialo­           form ule, m algré elle.\ngues tout entières d ’une venue excellente, d ’un jet authentique,            Ainsi malgré leur volonté d ’être abstraits, de n ’em ployer qu’un\n                                                                           minim um extrêm em ent restreint d ’accessoires, de détails, ces\nd’un son juste interrom pant le récit de ce conte bleu. On voit            petits contes, que guetterait par cela la froideur, restent au con­\nque l’auteur a le sens du théâtre, et beaucoup de verve. Sicre a           traire hum ains et tendres. C’est q u ’il y a chez M. Charles Vildrac\nquelque chose de Tartufe et Navoly lui aussi est un personnage             une sensibilité frissonnante, quasi craintive, et un am our très\nde Molière.                                                                noble des hommes qui souffrent et des pauvres. Et de cette ten­\n    Du reste, on rit, on rit malgré les contradictions et les mala­        dresse, il sem ble que s’exhale une fumée qui monte vers nous, qui\n                                                                           enivre, qui étourdit et qui nous fait nous pencher, émus, sur la\ndresses de la pièce. Et Dieu sait si on est sensible au théâtre,           cuve où bouillonne l’âcre et douce douleur des hommes, où\nsensible ju sq u ’à la nervosité. On rit, c’est donc une preuve de la      fermente leur fraternité.\nforce comique de la pièce.                                                    G a s t o n R a g e o t : A l’A ffû t, rom an. (Paris, chez Calmann-\n    M. Gémier (Navoly) a fait une charge grinçante, trépidante,            Lévy). — Voici un livre dont je voudrais avoir le loisir de parler\n                                                                           davantage. Que l’on m’excuse : il m ériterait une monographie\nirrésistible du m archand de bondieuseries athée et spirite.\n                                                                           détaillée. C’est peu de dire qu’il constitue un progrès sur la\nMme Alice Aël fut une Mme Navoly plus pareille à une vieille fée           Renom m ée. Il semble d ’un autre esprit, d ’une autrè main. J ’ima­\nd ’un conte de Perrault q u’à une dame vivante, même du quartier           ginais M. Rageot un intellectuel pur, très averti, doublé d ’un\nSaint-Sulpice. Mme Jeanne Fusier, malgré q u ’elle se fût rendue           connaisseur impartial mais froid des milieux parisiens. Voici\nméconnaissable par un costume de jeune bigote et un zézaiement             m aintenant q u ’il se révèle rom ancier provincial, rural même.\n                                                                           Outre les mérites de la construction sobre et puissante, de sa\nextraordinaire, dem eurait adorable et Mlle Modave était comme             gradation savante et pathétique, A l’A ffû t révèle un homme\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": "                                                                        L 'A R T M O D ERN E                                                             371\n\n\n\nétrangem ent au courant des m œ urs d ’un pays forestier, que dis-je?                  concert de la Société J.-S. Bach. Artiste exécutants : Mmes E.\ndes âmes aussi. Lé personnage du garde, Louveau, est étonnant.                         Ohlhoff, soprano (Berlin) et Tilly Koenen, alto (id.) MM. G.\nP resqu’aucune explication, mais comme nous le comprenons                              Baldszun, ténor (Cassel), H. Van Oort, basse (Amsterdam),\nbien, suggéré par ses actes, et comme son silence presque absolu,                      J. Buths, pianiste (Dusseldorf) et M. Demont, flûtiste (Bruxelles).\nson silence de vingt années est terrible! Comment ne pas                               Les chœ urs et l’orchestre de la Société J.-S. Bach sous la direction\naim er non plus ce personnage délicieux de Catherine? Je ne                            de M. A . Zimmer. Programme : Cantate religieuse n° 60; Concerto\npense pas q u ’on puisse mieux donner le sentim ent de la faiblesse                    pour piano et orchestre en fa m ineur; chœ ur de la Cantate n° 19;\nfém inine, de sa ruse pour vivre, de sa soumission au deslin,                          Sonate pour flûte et piano; Cantale villageoise n° 212; Air d’alto\nfût-il social, de sa ténacité à sauver ce q u ’il est de son devoir de                 de l’Oratorio de Noël.\nsauver, de sa capacité à souffrir infiniment, m uettem ent. Quel                          Lundi 2, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de chant\nbeau dram e!                                                                           par Mme G. Wybauw-Detilleux. Au programme : Maîtres italiens\n   Je n’oublierai jamais cette figure de femme, écrasée mais                           du XVIIe au XIXe siècle et m aîtres français depuis Adam de la\nobstinée, courageuse comme une héroïne de poème et subissant                           Halle ju sq u ’à nos jours.\nlà, au fond de sa maison de la forêt, le plus épouvantable sup­\nplice quotidien, avec, à peine trois fois dans sa vie, ce pauvre                         Le prem ier Concert Debefve aura lieu au Conservatoire de\nm ot, ce soupir : « Oh ! Louveau, que tu me rends m alheureuse! »                      Liège samedi prochain à 8 heures, avec le concours de M. Karl\nC’est poignant.                                                                        Friedberg, pianiste, qui interprétera le Concerto de Brahms et\n                                                                                       divers soli. M. Debefve fera exécuter, en première audition,\n   H e n r y D u s s is : Tanger et l'Im passe marocaine. Ouvrage orné\n                                                                                       Pentésilée, poème sym phonique d'Hugo Wolf.\nde nom breuses photographiés et de deux cartes. (Paris, chez\nE. Basset). — Examen satirique, et qui sem ble, hélas ! si juste de                       La Société Bach de Liège annonce, pour la troisième année de\nla sottise et des prétentions de la diplomatie européenne à p ro ­                     son existence (1912-1913), la mise à l’étude des œuvres sui­\npos de l ’affaire du Maroc. Pour une petite rouerie que la France                      vantes : Chœur initial et chœ ur final de la Passion selon saint\nemploya, que de m isères, que de vexations lui a-t-on fait endu­                       Jean ; chœ urs initiaux de la Cantate Schleicht, spielende Wellen\nre r! Vraiment, la France est un peuple d ’une patience extraordi­                     et de l ’Oratorio de N oël ; les Sept Paroles du C hrist, de Heinrich\nnaire. Et l’Anglelerre une bien adroite co m m ère!...                                 Schütz ; le Concerto A la N a tivité, de Corelli ; les Concerto de\n   A l b e r t E r l a n d e : L a B alla d e, le songe et le réveil. (Paris,          J.-S. Bach en ré, pour piano, violon et flûte, en fa, pour piano et\nchez E . Basset). — Une simple plaquette, mais rien de ce q u ’écrit                   deux flûtes, en si bémol pour deux altos et deux gam bes; les\nle poète Erlande n ’est indifférent. De quoi q u ’il parle, et sous                    cantates 53 et 54; la Kaffeekantate, ainsi que d ’autres soli\nquelque forme que ce soit, il m et toujours dans ses vers cette                        vocaux et instrum entaux.\nhantise d ’un certain paysage plein d ’un m ystère élyséen, baigné\nd ’une atm osphère m agnétique. Ici, c’est au                                             A Tournai, le prem ier concert de la Société de M usique, fixé\n                                                                                       au dimanche I er décembre, à 2 heures, sera consacré à l’audition\n     C iel u n ifo rm e e t g r is q u i, p a r e n d ro its , ra y o n n e .          des Béatitudes de César Franck. Solistes : Mmes Mavrand. Das,\n     I l a llu m e d e s fe u x fu g itifs e t d ia p ré s                             Masurel; MM. Plam ondon, Frolich, Reder et Van der Haegen.\n     D a n s le g iv r e e n g a in a n t le s b ra n c h e s de c y p rè s ...\n                                                                                          De son côté, l ’Académie de musique annonce trois concerts\n     P a y s a g e d ’h iv e r, lu m iè re m o n o to n e ....\n                                                                              F . M.   symphoniques dont les deux prem iers, fixés aux 15 décembre et\n                                                                                       26 janvier, seront dirigés par M. N. Daneau et le troisième\n                                                                                       (30 mars) par M. Vincent d’Indy, qui fera entendre des fragments\n                                                                                       de F ervaal, la Sarabande et le M enuet de sa Suite en ré. sa\n               MEMENTO                          MUSICAL                                Symphonie sur un chant m ontagnard français et sa trilogie W a l­\n                                                                                       lenstein.\n    Aujourd’hui dimanche, à 10 h ., à l’Eglise Saint-Boniface,\n l'Association des Chanteurs de St-B oniface in terp rétera, à l ’occa­                    Le Brüsseler Streichquartett, plus connu dans nos parages\n sion de la fête de Sainte Cécile, la messe à 4 voix O R eg n n Cœli                   sous le nom de Quatuor Schörg, poursuit à travers l’Europe une\n de Palestrina. le propre de la messe O ju s ti m editabitur de Saint-                 tournée triom phale et rem porte partout des succès que la presse\nJean de la Croix et le Laudate D om inum de Tinel. Sortie : fugue                      est unanim e à constater. D’Amsterdam à Nijni-Novgorod, en\n de J.-S. Bach, par M. De Boeck.— Pour rappel, à 2 h . l / 2 , à l’Alham­              passant par Hambourg, Berlin, Posen. etc., ce n ’est qu’un concert\n bra, deuxième Concert Ysaye (festival Brahms) sous la direction                       d ’éloges à l’adresse de ces artistes qui ont porté l’art de la musique\n de M. E. W endel, directeur de l’Orchestre philharm onique de                         de chambre à son plus haut degré de perfection. Le violoncelliste\n Brème et avec le concours de W. Jacques Thibaud, violoniste.                          Emile Doehaerd, qui a remplacé M. Gaillard comme quatrième\n    Mardi 26. à 8 h. 1/2, salle É rard, prem ière séance de musique                    mem bre du quatuor, se m ontre digne, en tous points, de son\nde chambre par Mme H Eggermont, pianiste, et M. Éd. Deru,                              brillant prédécesseur.\nvioloniste. Au programme : Beethoven, Schum ann, Brahms. —\nMême heure, Salle Nouvelle (13 rue Ernest Allard), première\nséance de Lieder et Sonates donnée par Mme Jeanne Berry, can­                                   LA      M USIQ UE               A     LIÈGE\ntatrice, L. Baroen, altiste, et G. Peracchio, pianiste, avec le\nconcours de MM. A. Zimmer et R. Moulaert. — A 8 h. 3/4, au                                Le Conservatoire a donné son prem ier concert à bureaux\nCercle artistique, soirée musicale avec le concours de M. F.-C.                        ferm és; on avait refusé des inscriptions, faute de places.\nHempel, organiste des festivals rhénans, de MIle Tiny Debüser,                             L’Ecole allem ande, représentée par l ' Héroïque de Beethoven,\ncantatrice. OEuvres de J.-S. Bach, C.-F. Bach, Schubert, Liszt,                        le Concerto de Schumann et le Don Juan de Strauss, la russe\nCésar Franck et Max Reger.                                                             par le poème Stenka R a zin e de Glazounow, la mosane par les\n    Mercredi 27. à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, récital de                           Variations symphoniques de César Franck, se disputaient l ’en­\nM. S. Eisenberger, pianiste. OEuvres de Beethoven, Schumann,                           thousiasme de la foule condensée à tous les étages de la vaste\nChopin, Haendel et Scarlatti.                                                          salle. Il fallait changer quatre fois de mentalité pour vibrer à\n    Jeudi 28, à 8 h. 1/2, Salle Patria, concert de bienfaisance avec                   l’unisson des œ u v res; à présent, on n ’em prunte plus la stim u­\nle concours de Mlle Julia Demont, cantatrice, MM. Ed. Deru, vio­                       lation à son voisin; la métamorphose psychique est devenue\nloniste, Marcel Laoureux, pianiste. — Même heure, salle de la                          spontanée. La souple et large compréhension de S. Dupuis, notre\nGrande Harmonie, concert de musique ancienne par Mlle G. Tam­                          directeur éclectique, et de Blanche Selva, la révélatrice au crâne\nbuyser, pianiste, et M. Jorez, violoniste.                                             beethovenien, ravit sans résistance le public tout entier. Il n ’est\n    Vendredi 29, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, concert donné                       plus question de caste m ondaine; ses unités sont encore\nà la mémoire de René Devleeschouwer.                                                   présentes, mais son attention silencieuse se fusionne avec celle\n   Dimanche 1er décem bre, à 3 h. 1/2, Salle Patria, prem ier                          des plus impeccables esthètes. Cela est plus significatif que les\n"}, {"page_pdf": 381, "texte": "372                                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n\nplus bruyants applaudissem ents ; mais, certes, les m ains gantées        et durable qui ne fait jamais complètement défaut à celles-ci.\ns’échauffent à point.                                                     M. de Croisset est u n dram aturge extrêmem ent habile et qui con­\n   M. Dupuis a su affiner, préciser le jeu des musiciens sans             naît son m étier mieux que personne en F rance,— encore qu’il soit\natténuer leur fougue liégeoise; il n ’y a de défaillances nulle p art;    né à Bruxelles en Brabant. Il a de l’esprit. Il a le sens du m ou­\nc’est un équilibre excellent. Chose caractéristique chez le Wallon,       vement scénique et son dialogue est rapide, étincelant, abondant\nla plénitude des moyens ne se m ontre pas autant à la répétition          en trouvailles inattendues et plaisantes. Voilà, certes, bien des\ngénérale qu’à l’exécution ; ici, tous se tiennent et s’exaltent           qualités; mais sont-elles essentielles? L’essentiel, pour un artiste,\nen artistes.                                                              quel q u ’il soit, poète, musicien, peintre ou auteur dram atique,\n   Blanche Selva, elle, est à toute heure la grande, la lucide, la        n ’est-ce pas d ’apporter une vision nouvelle, une interprétation\nprofonde, la sincère interprète. Ses doigts, habitués à une obéis­        personnelle et originale du monde et de la vie? Ses œuvres ne\nsance merveilleuse, réalisent exactement sa pensée, les secrets           doivent-elles pas avoir, plus ou moins, ce caractère de chose\nde son cœ ur passionné, toute son âme ardente. Combien elle               nécessaire que nous notons dans toutes celles qui survivent à\nnous révéla de liaisons d ’idées, d ’harm onies cachées, de prépa­        leurs auteurs : j ’entends qu’elles jaillissent comme de source,\nrations lointaines à de saisissantes éclosions dans le Concerto de        sans préparation et sans tripotages ; qu’elles soient l’expression\nSchumann et dans les variations de Franck ! Son dialogue avec             de ce q u ’il y a de plus intim e et de plus profond dans l’âme de\nl’orchestre est l’éloquence m êm e; c’est de l’esprit, de la philo­       l ’homme qui les composa ; enfin q u ’elles nous rapprochent un\nsophie et du dram e.                                                      peu, si peu que ce soit, de la connaissance parfaite du cœ ur\n                                                                          humain? Je ne crois pas que l’on puisse prétendre que les char­\n                                                                          mantes et adroites — trop adroites! — comédies de M. de Crois­\n   Une charm ante «Heure de musique » dans la salle des fêtes du\n                                                                          set, et notam m ent le Cœur dispose qui fait en ce moment les\nJournal de Liége obtint, quelques jours auparavant, un grand\n                                                                          beaux soirs de l’Olympia, répondent à ce programme. A propos\nsuccès. La fine et sym pathique interprétation de Mme G oeb... y\n                                                                          de le Cœur dispose, la critique parisienne, louangeuse à l ’excès,\nfit valoir une douzaine d ’œuvres belges, bien choisies et très\n                                                                          appelle M. de Croisset notre nouveau Musset, et le moderne Mari­\nvariées; la Sérénade d'Etienne Soubre, digne de Schubert, et\n                                                                          vaux. C’est beaucoup dire. M. de Croisset a bien du talent. Il plaît,\nun air d’opéra furent vivement applaudis. M élancolie, Souve­\n                                                                          il amuse, et son adresse est telle qu’il fait plaisir à tous ses\nnance et L am ento du pêcheur, em pruntés à l’écrin de son\n                                                                           publics, ïi celui des fauteuils comme à celui des galeries supé­\nsuccesseur, S. Dupuis, ém urent visiblement l’au ditoire; on              rieures. Mais s'il est le grand écrivain que d ’aucuns voient en lui,\nadm ira tout particulièrem ent le style de Souvenance. L a Vie et         alors que deviennent des auteurs dram atiques tels que Henry\nSonge, de Juliette Folville, surtout la prem ière, accompagnée au          Becque et François de Curel?\nvioloncelle par la jeune et im pressionnante Yvonne Bernard, sont             Il faut choisir pourtant. Entre eux, pas de commune mesure.\nde sa m eilleure m anière. Les trois mélodies de A. Bernaert, qui\n                                                                          Si la formule de M. de Croisset est la bonne, il faut renoncer à\noccupa excellemment le piano accom pagnateur, ont le charme               un art dram atique sans formule, qui ne doive rien à personne,\nm ystérieux qui caractérise ses élégantes compositions. On le\n                                                                          qui pousse sa pointe à même la vie et qui crée de la beauté iné­\nretrouve dans l'Elégie que René Bohet, le plus intéressant des            dite en nous donnant de nouveaux frissons.\nviolonistes sortis récemment de notre Ecole, fit pénétrer dans le\n                                                                              Eh ! il est honnête de convenir que le Cœur dispose est un\ncœ ur et la mémoire de tous, im prim ant le désir de la réentendre\n                                                                          spectacle charm ant, surtout quand il se pare, comme à l’Olympia,\nsouvent. Le jeune virtuose, qui nous prom et un nouveau Sarasate\n                                                                          d ’une interprétation hors ligne, avec M. André Brûlé, Mlle Geor­\npar la pureté expressive et aristocratique de son jeu, s’était fait\n                                                                          gette Loyer, MM. Gildès, Darcey, Berry, Paulet, etc. Mais c’est là\nchaudem ent applaudir dans u n A n d a n tin o et Schonerosmaria de\n                                                                           précisém ent q u ’est le danger. De tels spectacles sont de nature à\nKreisler, l'A r ia de Bach et le Rondo capricioso de Saint Saëns.\n                                                                           éloigner de plus en plus le public d’un art sérieux et original,\n                                               Geo r g e s R it t e r\n                                                                          réclam ant de lui u n effort soutenu d ’attention et de réflexion\n                                                                          dont il devient de moins en moins capable. La romance est l’en ­\n                                                                           nemie de la symphonie. Elle n ’y prépare pas. Elle n’est pas un\n       CHRONIQUE THEATRALE                                                échelon. Elle est une impasse. Si des pièces du genre de le Cœur\n              L a V e u v e . — L e C œ ur d isp o se .                   dispose co n tin u en t — et il n ’y a pas de raison pour qu’elles ne\n                                                                          continuent pas — à triom pher sur les grandes scènes de Paris\n    Le Parc a repris la Veuve, de Meilhac et Halévy. L’expérience         et de Bruxelles, il faudra en venir à créer des théâtres d’État, des\nétait intéressante. La pièce fut jouée pour la prem ière fois, au         m anières de conservatoires dram atiques, où les œuvres fortes et\nGymnase, en 1874. Elle n ’a pas trop vieilli malgré ses trente-huit       âpres de jadis et celles que verra naître l’avenir seront jouées\nans d ’âge. Elle a gardé la grâce alerte et fine, la gaîté spirituelle    pour une élite... Eh bien! Et la Comédie française?... Vous vou­\nqui firent jadis son succès et qui n ’ont pas cessé de plaire. Certes     lez rire! Sauf par ses spectacles classiques, la Comédie, aujour­\nle thème en est fort banal et sans grande portée. Le mérite de            d ’hui, ne se distingue plus des autres scènes du boulevard..,\nl ’œ uvre est surtout dans le détail, qui est exquis. Meilhac et          L’Odéon seul maintient encore les traditions du grand art dram a­\nHalévy ne se proposaient d ’autre but que de distraire avec esprit        tique. Si M. Antoine avait une culture plus ample et un goût plus\nun public intelligent et lettré. Toutefois ils avaient l’art de mettre    sûr, il pourrait être le sauveur du vrai théâtre français.\ntoujours dans leurs pièces un élém ent durable qui perm it à                                                                   Ge o r g e s Re n c y .\ncelles-ci d’échapper aux caprices changeants de la mode. Dans\ntoutes, il y a quelque chose qui domine et surpasse l’actualité\nimmédiate. Ici, c’est l’étude très exacte, très poussée de l’évolution\n des sentim ents dans un cœ ur de jeune veuve. Cette étude, sans\n                                                                                              NÉCROLOGIE\n doute, est mêlée et confondue avec les mille saillies d ’une fan­\n                                                                                                 T h éo d o re R iv iè r e .\n taisie jamais à bout de verve et d ’inventions. Elle est là, néan­\n moins, et c’est elle qui sert à la pièce d ’arm ature et de soutien.        On nous annonce de Paris la m ort d ’un sculpteur dont le\n C’est elle qui lui conserve sa fraîcheur et son intérêt. La pièce est    talent original, orienté tantôt vers la statuaire monum entale, tan­\n très bien jouée au Parc par une troupe homogène et de belle              tôt vers de délicates figurines, était très rem arqué au Salon des\n tenue, dans laquelle on a rem arqué surtout Mlle Borgos, MM. Ri­         Artistes français : Théodore Rivière.\n chard et Marey.                                                             L’artiste vient de succomber dans sa cinquante et unième\n                                  * **                                    année. On lui doit la statue de Mistral érigée à Arles sur la place\n    Je crains fort que, malgré le succès triomphal qu’elles obtien­       du Forum , la statue du roi Sisovath qui décore une place de\n nent aujourd’hui, les pièces de M. Francis de Croisset veillissent       Pnom-Penh, le m onum ent A la gloire de la France élevé à\n beaucoup plus vite que celles de l ’auteur de la Veuve. C’est            Hanoï, une Salammbô en ivoire et métaux précieux (Musée du\n que celles-là m anquent presque tout à fait de cet élément humain        Luxembourg), etc.\n"}, {"page_pdf": 382, "texte": "                                                                         L ’A R T M O D E R N E                                                              373\n\n\n\n\n                 P E T IT E CHRONIQUE                                                      d’Indy a remercié avec effusion la Ville de Bruxelles de son\n                                                                                          accueil et MM. Kufferath et Guidé des satisfactions artistiques q u ’ils\n    Expositions ouvertes :                                                                lui ont fait éprouver en montant avec tant d’éclat ses ouvrages.\n    Au Musée de peinture moderne, Salon annuel de la Société des                              Dès le lendem ain matin. M. Vincent d’Indy est reparti pour\n A quarellistes. — Au Cercle artistique, peintures de MM. Abat­                            Paris afin de présider aux dernières études de F ervaal, qui pas­\n tucci et Langaskens. — A la Galerie Georges Giroux, œuvres                                sera à l’Opéra le 13 décembre.\n de MM. F. Smeers et M. W agemans. -— À la Galerie d ’Art,                                    Il reviendra à Bruxelles mardi prochain, puis samedi, pour\n Mme E. Penso et H. Rolin, MM. P. Dillens et P. Servais. — Au                              diriger la deuxième et la troisième représentations du Chant de\n Studio, sculptures de M. E. Canneel, peintures de M. J. Genot et                          la Cloche.\n A. Patoux.                                                                                   L 'In tr u s e de Maurice Maeterlinck, mise en musique par\n                                                                                           M. Léon Vanderhaegen, vient d ’être représentée avec un très\n     Au lendem ain de l ’exposition qui réunit au Cercle artistique un                    grand succès au Théâtre de Gand. Le compositeur, appelé sur la\n ensem ble d ’œuvres d ’Isidore Verheyden, un comité s’était formé,                       scène, a été acclamé.\n se donnant pour but d ’honorer la mémoire du m aître disparu.\n Le comité a pris la décision d ’affecter les sommes recueillies à la                         M. Jean Van den Eeden travaille à un dram e lyrique dont le\n constitution d ’un prix Isidore Verheyden à l ’Académie des Beaux-                       livret est de M. Michel Carré, l’auteur du poème de R héna qui\n Arts de Bruxelles; L ’acte de donation a été tout récem m ent signé                      obtint un si grand succès l ’an dernier au théâtre de la Monnaie et\n à l’hôtel de ville.                                                                      q u ’on reprendra prochainem ent. Le titre du nouvel ouvrage de\n     La constitution du prix Verheyden devient donc définitive. Il                        MM. Van den Eeden et Michel Carré n ’est pas encore définiti­\n sera attribué tous les trois ans à la m eilleure peinture de portrait                    vem ent arrêté.\n présentée à un concours auquel seront admis les élèves de la                                Notre collaborateur Francis de Miomandre va publier très\n classe de figure que Verheyden, d urant sa vie, avait dirigée. On                        prochainem ent u n livre pour les enfants : H istoire de P ierre\n ne peut que féliciter le comité de la décision q u ’il a prise. Elle                     P o n s, pan tin de feutre. Nous sommes certains que ce petit\n répond pleinem ent à l’esprit de générosité q u ’Isidore Verheyden                       rom an am usera également les gosses et leurs parents, car il est\n n ’a cessé de m anifester d urant sa carrière artistique et lie le nom                   très simple e t d ’une émotion très directe, mais en même temps il\n de ce beau peintre à l ’histoire de l’Académie dans laquelle il a                        est écrit avec beaucoup de charm e. On appréciera aussi le talent\n enseigné un art d ’audace et de liberté.                                                 exquis, raffiné et puéril à la fois de l ’illustrateur, M. Paul Gui­\n                                                                                          guebault, u n artiste qui demain sera célébré. Deux cent cinquante\n   Le Musée d ’art m oderne de Venise vient d ’acquérir un P o rtra it                    dessins, dont un quart en couleurs, com m entent, pas à pas, le\npsychologique de M. Alfred Delaunois récem m ent exposé au                                récit de M. de Miomandre.\nPavillon belge de l ’Exposition internationale des Beaux-Arts.                               Cette prem ière histoire n ’est que le début d ’une série qui sera\n                                                                                          tout sim plem ent pour les enfants l’équivalent de ce que furent,\n    Le Dr. Volkmann, président du Buchverein de Leipzig, fera                             pour les parents, les Trois Mousquetaires, du bon Dumas. Nous\n demain soir, à 8 h. 1/4, une conférence à la Maison du Livre                            lui souhaitons bonne chance et le recom mandons tout spéciale­\n (46 rue de la Madeleine) sur l’Exposition Internationale du Livre                        m ent comme livre d ’étrennes.\n et des Arts graphiques qui s’ouvrira à Leipzig en 1914.\n                                                                                             On nous écrit de Londres :\n    L'Association pour la Culture' française organise une série de                           Parm i les compositions inédites récem ment révélées par les\nconférences littéraires pour lesquelles elle a obtenu le concours                         grands concerts sym phoniques, il faut citer un N octurne de Pol­\nde M. G. Lecomte, président honoraire de la Société des Gens de                           dowski qui, par son charme mélodique et la fluidité de ses har­\nlettres, qui traitera du R om an de m œ urs, F. Plessis, professeur                      monies, a produit une très grande im pression. C’est une page\nà la Sorbonne (L e Salon de Leconte de Lisle), Jacques Rivière,                          descriptive qui exprim e la mélancolique beauté de la nuit dans\nsecrétaire de la N ouvelle revue française (Le R o m a n psychologique                   une île de la côte occidentale de l’Ecosse et à laquelle la sonorité\nactuel), H. Davignon (L ’Inspiration d 'E m ile Verhaeren), Pol Neveux,                   prédominante des bois (deux piccolos, quatre flûtes, trois haut­\ninspecteur des Bibliothèques de France (L e R o m a n régionaliste)                      bois, u n hautbois d’am our, quatre cors anglais, un heckelphone,\net J. Ochsé (Les Poètes nouveaux). S’adresser pour les demandes                          un cor de basset, trois clarinettes, une clarinette basse, deux\nd ’affiliation au Dr Rouffart, président de l ’Association, ou au                        bassons et deux contre-bassons) donne u n caractère très particu­\ntrésorier, M. R. Beckers, 104 rue Froissard.                                             lier.\n                                                                                             L’œuvre a été accueillie par d ’unanim es applaudissem ents et\n   A l'issue de la représentation du C hant de la Cloche, un souper                      l ’auteur rappelé à deux reprises sur l’estrade.\nintim e offert au Palace Hôtel par les directeurs de la Monnaie a\nréuni autour de M. Vincent d’Indy les interprètes de son œuvre,                              De Paris :\nles chefs de service et ses amis, parm i lesquels de nom breux                               On a inauguré le mois dernier à l’église Saint-Gervais un petit\nartistes et hommes de lettres venus de Paris pour le fêter. Au                           m onum ent destiné à rappeler le souvenir de Charles Bordes, fon­\nnom de la Ville de Bruxelles, M. Steens, échevin, a porté la santé                       dateur de la Scola Cantorum et de l'Association des Chanteurs de\ndu m aître et l ’a rem ercié d ’avoir, à trois reprises, offert au théâtre               Saint-G ervais. Un grand nom bre des amis et collaborateurs du\nde la Monnaie la prim eur de ses œuvres lyriques. M. Vincent                             com positeur, au prem ier rang desquels MM. Vincent d’Indy,\n                                                                                         P. de Bréville, L. de Serres, H. de Saussine, P. Poujaud, André\n                                                                                         Hallays, Mme Chausson, Mme J. Raunay, M. et Mme H. Lerolle,\nTA PIS                                D’O R I E N T                                      Mlle Blanche Selva, M. A. Rouart, M. J. Lerolle, etc., assistaient\n                                                                                         à la cérémonie.\n♦                                                                                            Le monum ent, composé d ’un médaillon de Charles Bordes,\nD A LS E M E                              2,    RUE LEOPOLD, 2                           m alheureusem ent peu ressem blant, se détachant en relief sur une\n                                                                                         plaque de m arbre blanc ornée d ’une inscription commémorative,\n                                                      BRUXELLES                         =est l ’œ uvre du statuaire Alfred Lenoir.\nM a is o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1 8 4 4 , l a p l u s\n                                                                                           L’Académie Française vient de décerner à M. Francis Jam mes,\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\n                                                                                        pour ses Gëorgiques chrétiennes, le prix Saint-Cricq-Theis\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e                    (3,000 fr.) qui, dans l’esprit du donateur, doit être attribué à un\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques                      ouvrage de poésie spiritualiste, morale et patriotique.\nf o r m e n t l ’u n i q u e s p é c i a l i t é a l ’e x c l u s i o n d e t o u t e\n                                                                                          Sottisier.\nS             —                  IMITATION.                                       - p\n                                                                                          Constantinople n ’a pas d ’âme. Elle n ’a que du cachet.\n     A    P A R I S        : 18        R U E      S A I N T- M A R C\n         E T   EN   D O U A N E     P O U R    L ’E X P O R T A T I O N                                                        L e M a tin , 22 novembre.\n"}, {"page_pdf": 383, "texte": "                                                                     Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                      FA B RIQ U E E T A T E L IE R S : 37,                                                          R u e      de       l a      C h a rité ,        BRUXELLES\n                                                                T é l é p h o n e                                  1 9 4 Î\n\n                                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                      Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re,                                                                              la sc u lp tu re ,\n                                                                      la g rav ure, l ’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                             REN TO ILA G E, NETTO YAGE E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                                                              GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L ’EXPOSITIO N                                                          DE S'-LOUIS 1 9 0 4\n\n            Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n           La Lecture Universelle                                                                                                      E. DEMAIN, Libraire-Editeur\n                 8 6 , r u e de l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S                                                                              R U E D E LA M O N T A G N E (E n tresol)\n                        (entre les lues d'Arenberg et d Assaut).\n                                                  _______                                 i                                     E d itio n s d 'A rt.                Œ uv res de J . B a r b e y d ’A u r e v i l l y ,\n                                                                                                                                    M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , Y i l l i e r s d e l ’I s l e -\n250.000 volumes français et étrangers. —100 revues.                                                                                 A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , etc.\n              C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.\n    A BO NN EM ENTS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.                                                                           L iv re s ra re s ou précieux, an c ie n s et m o d e rn e s.\n                                                                                                                                    ESTA M PES A N CIEN N ES, EA U X -FO RT ES E T DESSINS DE F . RO PS\n                    Service de périodiques à domicile.\n   A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.                                                                                E xp ertises. Direction de ventes publiques.\n\n                                                                                                                                                                   S a l l e d 'E x p o s i t i o n\n\n\nCOLLECTION HENRI ROUART                                                                                                                                         L ’Œ U V R E\n                                  P R E M IÈ R E              VENTE\n                                                                                                                                                  T h é â tr e su b v e n tio n n é ( 2 0 e an n ée).\n         TABLEAUX ANCIENS & MODERNES                                                                                                                      D irecteur : A .- F . L u g n é - P o e .\n                                                                                                                                  Le B idletinderŒ u vt'e(a d m \\n \\sln \\t\\o n et rédaction : 22 rue T urgot,\n                                                                                                                               Paris), publie chaque mois des éludes d e>thétique théâtrale, des docu­\n   B oilly, B reu g h e l, Pli. de C ham paigne, C hardin, D avid,                                                             m ents variés, notes, d e v in s, gravures, su r les progrès, innovations\nF ra g o n a rd , Goya, Greco, P oussin, R ib é ra , T èn iers, T iepolo,                                                      et m anifestations scéniques de France et de l’éiranger. Il tient ses\nVelasguez, etc.                                                                                                                lecteurs au courant d*s efToits les plus rem arquables lentes par les\n   B oudin, Cals, M ary C assatt, Cézanne, C orot, C ourbet,                                                                   auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\nD aum ier, D ecam ps, D egas, D elacroix, D evcria. Diaz, F an tin -                                                           pondants partout. Il circule dons tous les pays. Il publie des dessins\nL atour, F o rain , G auguin, In g re s, Jo n g k in d , L ép in e, M anet,                                                    originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de lableaux des\nM illet, M onet, M onticelli. B erth e M orisot, P issa rro , R en o ir,                                                       m aîtres modernes\nT h. R ousseau, T oulo u se-L au trec, etc.                                                                                      Numéro spécimen envoyé su r demande.\n   L es lundi 9, m ard i 10 e t m e rcred i I l d écem bre 1912, à 2 h.\nprécises, G alerie M a n z i - J o y a n t , 15, ru e de la V ille l ’É vèque,\nP a ris.\n   C om m issaires p rise u rs : Mes F . L a ir - D u b r e u il et H e n r i                                                          Revue du Temps présent\nB a u d o in . E x p erts : MM. D u r a n d - R u e l e t f il s et M. H e c t o r                                                                   P i e r r e C H A IN E, fondateur.\nB ram e.\n  E xpositions : p a rtic u liè re le sam edi 7 décem bre, de 1 li. 1/2                                                        S ecrétaires de réd actio n : J o s é d e B é r y s , A n d r é D e l a c o u r\nà 6 h eu res; le dim anche S d écem bre, de 1 h. 1/2 à 6 h eu res.                                                                  E tu d e s, c r itiq u e s e t d o c u m e n ta tio n s lit t é r a ir e s ,\n                                                                                                                                                     h is to r iq u e s e t a r tis tiq u e s .\n\n                                                                                                                                                     JParciît le 2 d e c h a q u e m o is .\nLES MAITRES DE LA MUSIQUE                                                                                                                                    : 76, ru e de R ennes, P A R IS\n                                                                                                                                                 D ir e c t io n\n                         É tu d es d ’H isto ire et d’E sth étiq u e\n                                                                                                                                           _        ,                          ( F ra n c e , fr. 14.00\nPubliées sous la direction de M . Jean C H A N T A V O IN E                                                                             P r ix d a b o n n em en t a n n u e l   ^\n                                                                                                                                                                               / E tra n g e r,   16.00\n             Chaque volum e in-8° écu de 250 pages environ,                                                                         L e N u m é r o : France, fr. 1 .2 5 . — É tranger, fr. 1 .5 0 .\n                                              3    FR.       50\n\nF j ï L I X  L C A N y éd iteu r, 108, boulevard S t-G erm ain, P a ris (6e)\n\n    P a l e s t r i n a , p a r M i c h e l B r k n e t (3* é d itio n ). — C é s a r F r a n c k , p a r\nV i n c e n t d ’I n d y (3* é d i t i o n . — J . - S . B a c h , p a r A n d r é P i r r o (3* é d itio n ).\n                                                                                                                                      (WERCÜRE DE FRANCE\n- B e e t h o v e n , p a r J e a n C h a n t a v o i n e (3* é d itio n ) . — M e n d e l s s o h n , p a r                                            26, R U E DE GONDÉ, P A R IS\nC a m i l l e B e l l a i g u e (2* é d itio n ). — S m e t a n a , p a r W i l l i a m R i t t e r . —\n R a m e a u , p a r L o u i s L a l o y (2e é d itio n ). — M o u s s o r g s k i , p a r M.-D. C a l v o -                   P a ra it le 1er e t le lo de chaque m ois et fo rm e                           dans l ’année\nc o r e s s i . — H a y d n , p a r M i c h e l B r e n e t (2* é d itio n ) . — T r o u v è r e s e t                                                      s ix volum es\nT r o u b a d o u r s , p a r P i e r r e A u b r y (2* é d itio n ) . — W a g n e r , p a r H e n r i L ic ii-\nt e n b e r g e r (3* é d itio n ) . — G l u c k , p a r J u l i e n T i e r s o t . — G o u n o d , p a r\nC a m ille B e l l a i g u e . — L is z t , p a r J e a n C h a n ta v o in e . — H a e n d e l, p a r\nR o m a in R o l l a n d .                                                                                                            L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e .\n                                                                                                                                                   S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n                                                                                                                                       S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n         DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                                                     Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger. 1 fr. 50\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                        Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 fcaucs.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n           S U P É R IE U R E A TOUTES LES A UT RE S MARQUES                                                                        Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, rue de la B uand erie 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                          B r u x e l l e s - — L ’ IM P R IM E R IE   (an c. É t a b li   M onnom soc. an on .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 47, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-11-24", "signet_source": "N° 47. - 24 novembre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 376", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}