{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-12-01-n48", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-01-n48-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 375, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e année. N ° 4 8 .", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e   année.                                  N °    4 8 ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "LA"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "1er   D é c e m b r e   1912"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "' RT MODERNE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "REVUE                    CRITIQUE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "SO M M AIRE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "L a réclam e artistique à M unich ( W il l ia m R i t t e r ). — Le nouveau"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "directeur du Conservatoire (O c t a v e M a u s ) . — Visions anglaises :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "John B u ll’s island ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le Prix Nobel"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "(O. M.). — Expositions : M M . M aurice W agem ans et F r a n s Sm eers ;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "M M . A b a ttu c i et Jacques ( F r a n z H e l l e n s ) . — Notes de Musique :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "L e Concert Y sa ye (H .L .B .): le Q uatuor Chaum ont, R écital S. Eisen-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "berger, le privilège de “ P a r s ifa l ; — Memento m usical. — Chro­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "nique théâtrale : Sappho, la Souris (G e o r g e s R e n c y ) — P e tite Chro­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-01-n48-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 377, "titre_corps": "La réclame artistique à Munich", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "William Ritter", "ancre_debut": "La r é c la m e a r ti s tiq u e à M unich.", "ancre_fin": "(A suivre) W illia m R itte r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "La r é c la m e a r ti s tiq u e à M unich."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "L’année 1912 aura apporté une nouvelle passion aux"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "petits écoliers munichois. Et pas rien qu’à eux. Celle"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "des timbres-réclames par lesquels la plupart des four­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "nisseurs se sont débarrassés à bon compte des timbres-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "rabais. Une jolie petite image; bariolée et le tour est"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "joué, les tantièmes supprimés. La grande Gewerbe-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "scha u , qui a occupé ces bâtiments permanents, d’une"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "architecture si rationelle et si simplement élégante,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "dans le parc derrière la Bavaria, et que tout le monde"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "désigne aujourd'hui par le mot tout court E x p o si­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "tion, l’Exposition par excellence, a beaucoup contribué"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "à déchaîner cette manie récente. Celle des m onos,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "cette autre forme de réclame artistique, dont les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "parents se sont tant plaints en Suisse que les autorités"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "ont dû intervenir et arbitrairement —vive la liberté —"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "les supprimer, ne peut en donner qu’une faible idée..."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "Que de grands enfants ai-je vus monter à la Theresien­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "hœhe non point pour contempler cette formidable halle"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "qui ressemblait à un Westminster gaufré, tuyauté des"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "festons et des mille plis d’étoffes carmin tailladées ; ni"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "ce marché couvert aux poteries, faïences et porcelaines,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "PO STA LE 1 3 FRANCS. —         L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "qui évoquait l’idée d’une rue chinoise toute jaune,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "chaque boutique parée d’oriflammes de tous les jaunes,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "à la silhouette de sa marchandise frappée en noir; pas"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "même pour l’idéal théâtre de marionnettes, chose en"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "son genre unique au monde à l’heure qu’il est, mais"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "bien pour recueillir la riche et charmante moisson de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "timbres et de réclames artistiques qu’il n’y avait que"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "la peine de ramasser."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "Et j’ai fini par si bien admettre que ces braves gens"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "n’avaient pas tort que j’ai moi-même plus ou moins"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "suivi l’impulsion. Il y a là un développement très spé­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "cial à la fois des arts graphiques et de l’art décoratif."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "Et il vaut la peine que l’observateur s’y arrête. Munich a"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "depuis une dizaine d’années non seulement un style à"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "soi du théâtre, des magasins, des écoles, des hôtels et"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "des édifices administratifs construits sur des données"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "neuves; mais, peut-être encore mieux, des expositions"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "de tout genre, des foires et des fêles populaires qui,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "elles aussi, peuvent passer pour modèles, pour initia­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "trices à un modernisme intelligent et vraiment esthé­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "Partout nous avons le sentiment très net qu’une belle"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "époque d’art s’ouvre en Allemagne. Et le dépit admira­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "teur, les compliments à double entente où se marque la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "jalousie chauvine de certains visiteurs étrangers suffi­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "rait à ancrer dans cette certitude le témoin impartial."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "Que la réclame, depuis l’affiche jusqu’au prospectus,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "depuis le catalogue jusqu’au billet d’entrée, depuis la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "carte postale jusqu’à l’en-tête de papier à lettres, depuis"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "l’étiquette du ballot jusqu’à la capsule des bouteilles de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "bière et depuis l’empaquetage des biscuits jusqu’aux"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "cornets de bonbons, ait profité, elle aussi, de cette"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "montée de sève, rien de plus naturel. Et rien de plus"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "lég itim e si dès lo r s n ou s a rr iv o n s à tro u v e r u n e cer­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "taine jo ie dans ces ch o se s la ite s p o u r être fro issé e s,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "la c érée s et je té e s au ven t et si n ous cesso n s a u ssitô t de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "les a v ilir san s é g a rd s. V o y e z les so u v e n irs de le u r pas­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "sa g e que l ’H ôtel de R u ssie la iss e su r les m a lles de ses"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "h ô tes : ils su ffiraien t à d on n er en v ie d 'y r e v e n ir . On"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "ir a it au ja r d in z o o lo g iq u e d ’H a r la c h in g rien que pou r"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "la c o u v e rtu re du gu id e p ar M. H o h lw e in ; com m e 011"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "a lla it à la Gewerbeschau rien que p o u r c e lle du c a ta ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "log u e p a r J. Pau l N eu ."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "J e vie n s de c ite r les n om s des d eu x a rtiste s qui ont"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "élev é le p lu s h au t en A lle m a g n e cet a r t de la récla m e."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "L u d w ig H o h lw e in est l ’a rc h ite c te du gra n d m on de et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "un p assio n n é de sp o rt. Sa sp é c ia lité est de s a v o ir m ieu x"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "que p erso n n e tou t e x p rim e r de la v ie m od ern e. Il a"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "don né des fo rm u les d écisives ta n t de l ’ h ô tel de lu x e que"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "de la v illa à bon m a rc h é , ta n t du m eu b le que du m enu"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "ou de la m a rq u e de fa b riq u e , du m o n o g ra m m e que de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "la c a r te d ’in v ita tio n , du bel alb u m en co u leu rs que de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "la p lu s v u lg a ir e récla m e q u i, a v e c lu i, cesse a u ssitô t"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "d ’ê tre v u lg a ir e . C ’est en o u tre le m a ître p a r e x cellen ce"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "de l ’affich e m od ern e. E t il fa u t se r a p p e le r les débuts"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "de l'affich e a rtistiq u e a v e c n o tre E u gèn e G ra sse t, a v e c"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Jules C h éret, a v e c C arlo s S c h w a b e p o u r se ren d re"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "co m p te du ch em in p a rco u ru . On est so rti de l ’illu s tr a ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "tion à la ta ille de la ru e, p o u r en a r r iv e r à qu elqu e"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "ch o se de plu s d ire ct, de p lu s so b re, de m ieu x affiche"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "p ro p re m e n t dite. Ce n ’est p lu s de l ’a r t appliqué à la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "ré c la m e ; c'est la ré c la m e elle-m êm e fa ite a r t; ce ne"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "so n t p lu s de b elles fa cu lté s c ré a tr ic e s con d am n ées ou"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "co n d escen d a n t à des b esognes in d ig n es d ’e lle s. C ’est"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "un a r t n o u veau ad hoc. fa it ex p rès pou r la ré c la m e ,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "qui e x is te d éso rm a is en soi, à p a rt. L es p a g es"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "flam b o y a n te s de C h éret ren tre n t bon g r é m al g r é dans"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "la b ra n c h e lith o g ra p h ie des a r ts g r a p h iq u e s ; ce sont"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "b el et bien des estampes q u i o n t le to r t d 'excéd er les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "p ro p o rtio n s des p o rte fe u ille s m an iables p a r une seule"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "p erso n n e. C ela v ise en c o re et to u jo u rs à fa ire ta b le a u ;"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "ce la a une p e rsp ec tiv e , tr o is dim en sions : to u t a u ta n t"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "d’e r re u rs qui v o n t à co n trefin de la r é c la m e . On ou b lie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "les S a x o le ïn e s et les p a s tille s G érau d el p o u r p en ser a u x"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "d an seu ses, a u x fée ries de th é â tre , à la P a risie n n e é lé ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "g a n te dans son in té rie u r, pou r d iscu ter le c o lo ris du"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "feu d ’a rtifice ou du bouquet."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "L a so b rié té sch ém atiq u e, la p ro p re té gra p h iq u e et la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "s y n th è se c o lo ris te si su rp ren a n te de H o h lw e in au c o n ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "tr a ir e p a rticip en t à la q u a lité des m a tières p rem ières"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "de la m a rc h a n d ise q u ’il va n te        cu irs, étoffes, flacon s"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "de p a rfu m e rie . S es affich es sen ten t to u r à to u r l ’écu rie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "on la c o rd o n n erie de lu x e , le ta b a c ou la fa b riq u e de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "loden, la g e rb e de ro se s ou le lin g e fr a is . Il sa it é v o ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "quer l ’e n fa n t p a r le jo u e t et la C hine p a r le th é au lieu"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "de n o u s r a c o n te r des en fa n tin es sou s le sp écie u x p ré ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "te x te de c e rce a u x et de b a lle s en ca o u tch o u c , ou bien"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "des h isto ire s de p la n teu rs m e x ic a in s à cau se de c ig a ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "re tte s ou de c h o c o la ts . P a r des artifices d’im p rim erie a"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "lu i ses ép aisses co u le u rs go u a ch e u ses se fon t ém a il,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "céram iq u e, fo u r ru r e ou étoffe a v e c une so b rié té sty lisé e"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "et une sim p licité de m oyen s qui p ro c u re a u x y e u x le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "ré g a l de la m a tière de p rix . On a d ev an t ses affiches"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "la m êm e so rte de jo u issa n c e qu’à p a lp e r de b elles é to f­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "fes, q u ’à v o ir du bois sa in et p ro p re m e n t rab o té , q u ’à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "m ettre des g a n ts fr a is ou e ss a y e r un chapeau n euf. L a"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "c a r ro s s e r ie et la s e lle rie élé g a n te s, les ch am p s de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "co u rs e et l ’a v ia tio n lui d o ive n t non p a s des im ag es à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "p ro p o s d’eu x, m a is le u r im a g e ta n tô t, ta n tô t de v é r ita ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "bles éc h a n tillo n s de ce q u ’ils son t."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "L e p ro b lèm e de tir e r d ’une selle ou d ’ une p o tich e de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "H e rsch in g le m axim u m de beau té qui est en le u r fo rm e"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "et leu r m a tière, n ’est-il pas peut-être p lu s p a ssio n n a n t"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "p o u r l ’a rtiste que celui de p réten d re in té re sse r à elles"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "en in v e n ta n t à le u r p ro p o s un p etit sp e c ta c le où ces"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "o b je ts jo u e n t un r ô le ? Y a -t-il là une v ra ie poésie?"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "C ertes. E t m e c o m p ren d ro n t le m ieu x ceu x à qui je"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "d ira i que cette ré n o v a tio n de l ’a r t de l ’affich e, c ’est un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "peu le bien peint des V e la s q u e z, des C h ard in , des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "M an et su b stitu é a u x beaux tableaux à su jets de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "P o u ssin et S a lv a to r R o s a , de In g re s et de G u sta v e"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "M o reau . C ’est quelque ch ose d ’a p p é tissa n t en soi, su c ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "céd an t à l ’é lo g e de ce qui d oit e x c ite r n o tre a p p étit."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "A quel d eg ré c ’est d é c o ra tif to u t de m êm e, il fa u t l ’a v o ir"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "vu et en a v o ir reçu l ’im p ressio n en cou p de p o in g p o u r"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "le co m p ren d re. E st-ce m oin s s p iritu a lis te ? E st-c e d’un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "réa lism e bas? Je ne le c ro is p a s. C ’est en m êm e tem ps"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "que plu s d ro it d’une q u a lité d’ém o tio n trè s raffin ée. C ela"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "n 'em p êch e p a s M. H o h lw ein d ’a v o ir réu ssi à c ré e r de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "l ’a m azo n e à la m od e, d’ une a c tric e d ans le rô le de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "S a lo m é , ou du je u n e hom m e m oderne m on té su r s k i,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "v ê tu c h e z le bon fa ise u r, c iré , v e rn i, em pesé, a n g lo ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "m ane ou a m érica n isé , des typ es in o u b lia b les qui co m ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "p o rte n t p a rfo is un c h a rm e et une fa scin a tio n au ssi"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "é tra n g e s que les h é ro s les plus én igm a tiq u e s de l ’art"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "ita lie n . U n e affich e p o u r les b ain s de K r e u th , ce n tre de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "sp o rts d ’h iv e r ; une a u tre qui dit le ch arm e de la c ig a ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "re tte (G ra th w o h l) fu m ée à deux au b o rd d ’un ta lu s sous"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "le s éto iles d’ une lim pid e n u it d ’été, d em e u rero n t sig n i­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "fic a tifs de cette s o rte de ven u sté m od erne qui peut s 'e x ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "p rim e r à l’aide de costu m es d ’h iv e r suédois com m e"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "d ’a cc o u tre m e n ts d ’a lp in iste, de chem ises de to ile de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "c o u le u r, et de b ottin es ja u n e s, de fa u x -c o ls et de m a n ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "ch ettes a ch etés ch ez S ch a re r com m e chez Isid o r B ach ,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "le s fo u rn isseu rs a ttitré s de la jeu n esse d o rée. E t quels"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "v é rita b le s p o rtr a its de c h e v a u x et de ch ien s, de tig re s ,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "d ’a ig le s et de h ib ou x! E t q u elles su rp ren a n tes év o c a tio n s"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "de la jo u rn é e de n eig e et de p lu ie à la m o n ta g n e , de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "l ’a tm o sp h ère du la c et du m a ra is a v e c la ch asse a u x"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "can ard s ou a u x g rèb es, de l ’ex c ita tio n m on d ain e ré g n a n t"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "su r le tu r f, des fièv re s de vite sse de l ’a u to m o b ile ou des"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "ré g a te s de S ta rn b e rg ! H o h lw e in est a u jo u rd ’hui de tou tes"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "les circ o n sta n c e s gran d es ou p e tites de la v ie n on seu le­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "m en t m u n ich oise m ais a lle m a n d e to u t en tière, qu’il"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "s ’a g isse de c é lé b re r M a h ler ou S tra u ss, d ’in téresse r a u x"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "sectio n s a lle m a n d es des ex p o sitio n s é tra n g è re s , de m o­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "d ern ise r les c h â te a u x de la b ra n c h e d u cale de B a v iè re ,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "de p r é p a r e r à l ’H ô tel C o n tin e n ta l le s a p p a rtem en ts de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "la rein e de N a p les ou to u t sim p lem en t de la n c e r une"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "b iè re et une fo rm e de b o ttin es n o u v e lle s."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "(A suivre)                                     W illia m    R itte r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-01-n48-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 382, "titre_corps": "Le nouveau directeur du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Le nouveau directeur du Conservatoire.", "ancre_fin": "a b lts V e M o n n o m s o c . a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "Le nouveau directeur du Conservatoire."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "La direction du Conservatoire de Bruxelles, que laissa vacante"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "la m ort d’Edgar Tinel, fut chaudem ent disputée. Des compositeurs"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "en renom, des virtuoses célèbres briguèrent l’honneur de rem plir"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "la charge q u’illustra F.-A. Gevaert. Chacun d ’eux se présentait"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "avec des titres sérieux, et aussi avec des influences actives et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "puissantes. Pendant un mois, la question passionna la Belgique"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "musicale. Il sem blait que l’avenir du pays était accroché à cette"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "nomination, e t jamais les journaux ne dépensèrent à défendre le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "candidat de leur choix plus de verve et d ’entrain."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "C’est M. Léon Du Dois qui l'em porte. Déception pour ceux qui"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "espéraient voir le nom prestigieux d ’Eugène Ysaye ou tout au"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "moins la célébrité bien assise d ’A rthur De Greef rendre au Con­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "servatoire l’éclat qu’il a perdu depuis la m ort de Gevaert."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Triomphe des musiciens qui estim ent qu’un compositeur, et non"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "un virtuose, fût-il le plus renom mé, doit présider à l’enseigne­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "m ent officiel. Car cet antagonisme de principe fut la véritable"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "« plate-forme » de la nomination — j ’allais écrire de l’élection"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "— qui a excité tant de convoitises et produit une si vive agitation."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "Placé entre les deux camps et forcé de choisir entre eux, le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "m inistre a jugé q u ’il fallait préférer le com positeur au virtuose."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Dans ces conditions, la défaite des brillants candidats q u ’on op­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "posait aux compositeurs restés en ligne n ’est pas un échec per­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "sonnel. On peut discuter la thèse du m inistre, mais en se plaçant"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "à son point de vue il faut approuver la désignation q u ’il a faite."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "M. Léon Du Bois est un excellent musicien, un professeur dis­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "tingué et un compositeur de talent. Après avoir concouru une"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "prem ière fois avec sa cantate B r eydel et D e Cuninck, il rem porta"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "le second prix de Rome pour le C hant de la création; une troi­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "sième cantate. A n bois des E lfe s, lui valut le prem ier prix, il a"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "écrit pour le théâtre et pour le concert un grand nombre d ’œuvres"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "parmi lesquelles il faut citer : la Revanche de Sganarelle, opéra-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "comique en un acte joué à N antes; deux ballets : l'Enlèvem ent de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "P ierrot et Sm ylis. exécutés tous deux à Bruxelles ; les Y e u x gui"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "ont vu, musique de scène pour le mystère de Camille Lemonnier,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "interprété à la Maison d ’A rt; le M o rt, m imodrame en trois actes,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "texte de Camille Lemonnier, représenté en Hollande, à Gand et à"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "Bruxelles; enfin E d énie, tragédie lyrique en quatre actes. sur un"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "texte de Camille Lemonnier également, qui triom pha à Anvers"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "l'an dernier. L'auteur travaille en ce moment à mettre en musique"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "Charles-le Téméraire, dram e de M. Edmond Picard."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "Parm i ses œuvres de concert, les plus connues sont A sp ira ­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "tion, pour orchestre à co rd es; A m ia n te, scherzo e t final pour"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "huit cors ; C hant d ’amour, Im m ortel amour et Reliquaire d'amour,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "poèmes vocaux; plusieurs chœ urs : le Rêve, la Destinée, les E x ta ­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "tiques, La L u m ière; des chœ urs d ’enfants : les Saisons, N os Ca­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "rillons; un P ie Jésus, un De Profondis. Il faut y ajouter des"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "illustrations musicales pour la Comédie des Jouets de Camille"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Lemonnier, les cantates inaugurales des monuments Ch. De"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Coster et Remy, deux oratorios exécutés jadis à Bruxelles : le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "P rêtre Sim éon et R egina, un poème symphonique, des suites"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "d ’orchestre, une ouverture, des mélodies, etc."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "Pour être de valeur inégale, ces nombreuses compositions"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "n ’en attestent pas moins, en même temps que la fécondité, du"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "musicien, une connaissance approfondie de la voix et de la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "technique instrum entale. Quelques-unes de ses grandes o u v res,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "le M ort et Edénie notam ment, peuvent être classées parmi les"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "meilleures partitions lyriques de l’École belge."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Depuis quinze ans, M. Léon Du Bois dirigeait l’Ecole de m u­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "sique de Louvain, où il succéda à M. Emile Mathieu. Et tout"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "récem ment, lorsque la maladie contraignit M. Tinel à se démettre"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "d ’une partie de ses fonctions, il fut désigné pour rem placer"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "celui-ci comme professeur de contrepoint et fugue. On put dès"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "lors prophétiser qu’il s’élèverait jusqu’à la direction du Conserva­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "toire."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "L’événement vient de s’accomplir. Souhaitons qu’à ses qualités"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "de musicien, l’artiste joigne la fermeté et l ’activité indispensables"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "à l’adm inistration du grand établissem ent dont le sort lui échoit."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Sa mission sera difficile. Il aura des réformes à accomplir, des"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "embûches à déjouer. Jamais la « main de fer dans un gant de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "velours » n ’aura été mieux en situation."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "O c t a v e Ma u s"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "VISIONS ANGLAISES"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "J o h n B u l l 's i s l a n d , p a r J . R aymond G uasco ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Voici sur ma table trois livres sur la vie anglaise, trois livres"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "qui m ’ont également plu, pour des raisons bien différentes. Je"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "veux en dire quelques mots."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "On m ’a souvent reproché de me plaire à beaucoup de livres."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "J ’en suis fâché, mais je compte bien continuer longtemps à me"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "m oquer du dogmatisme. Les livres qui m’ennuient, je n’en parle"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "pas, c’est plus simple. Pourquoi, du reste, en parlerais-je? S’ils"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "sont mauvais, en quoi l 'énumération des raisons techniques qui"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "les rendent tels peut-elle intéresser qui que ce soit? Je n ’ai jamais"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "compris le succès des éreinteurs. A moins que leur mentalité ne"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "corresponde bassement à ce que nous avons en nous de m al­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "veillant et de sot... Mais le calcul de ceux qui cherchent la célé­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "brité à ce prix est assez vil."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "Donc, je continuerai longtemps à considérer les livres non pas"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "comme des fabrications artificielles selon telle ou telle formule,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "mais comme les expressions tangibles, saisissantes, de sensibi­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "lités particulières. Et ces sensibilités-là seules me requièrent."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "Si je vous dis par exemple que le recueil de nouvelles et de ré­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "flexions que M. J.-Raym ond Guasco publie sous le titre de John"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "B u ll's isla n d (1) est rem arquable, cela ne veut pas dire du tout qu’il"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "soit bien fait, dans le sens où l’entendent d ’habitude les critiques"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "littéraires de journaux et de revues; cela m’est totalement égal,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "les raisons pour lesquelles un livre nous intéresse n'ayant rien"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "à voir avec celles qui ravissent d ’aise les pédants. Je veux dire"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "par là qu’à travers ce q u ’il raconte, on devine penser, vivre,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "(1) J . R aymond G uasco : J o h n B u ll's is la n d , c a r n e t d ’u n"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "r e p o r te r . P a r i s , é d itio n d u « T e m p s p r é s e n t »."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "réagir M Guasco, et que ces réactions-là sont d ’un homme sain,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "bien organisé et pas mal spirituel."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "« Carnet d’un reporter », dit modestem ent le titre. Ah ! pourquoi"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "diable les reporters sont-ils si rarem ent comme M. Guasco? Le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "fait est qu’ils ne savent presque jam ais voir, et leurs rédactions"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "sont insipides. John B u ll's island leu r donne une belle leçon."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "D’abord, de justesse e t de ton."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "J ’a v ais d é c id é , d it-il, d ’a ll e r e n A n g le te r re n o n p o u r y fa ire"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "des é tu d e s p sy c h o lo g iq u e s s u r le s h a b ita n ts , — j e c ro y a is les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "c o n n a ître à fo n d g r â c e à de n o m b re u s e s le c tu re s ,      m a is p o u r"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "v o ir des p a y sa g e s re p o s a n ts e t g o û te r la d o u c e u r d e s c ré p u s ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "c u le s d e p rin te m p s d a n s le s M id lan d s."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "Et tout son livre n ’est en effet que le récit, le plus sincère pos­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "sible, des quelques spectacles assez restreints après tout q u ’il"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "a vus, depuis les désillusions de ses prem iers contacts : (il cause"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "avec un Espagnol de Cadix le prenant pour un businessman"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "anglais pur sang, il fait la connaissance d ’un gentleman si cul­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "tivé q u ’il le prend pour un professeur im portant et ce gentleman"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "est acrobate de cirque ambulant), — depuis ces désillusions donc"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "ju sq u ’à ses prom enades sentimentales dans u n « park ». Et très"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "finement il fait justice de quelques-unes de nos illusions sur les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "travailleurs anglais, sur la pudeur britannique, sur les m œ urs des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "clubs, sur celles des familles pauvres, etc. Dois-je dire que je"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "m ’étais toujours douté q u ’il avait raison, même avant q u ’il ait eu"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "l’idée d’aller contrôler lui-m ême certaines idées reçues? Ces idées"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "étaient si sottes, contredisaient si im pertinem m ent les lois de la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "nature humaine ! Alors, sim plem ent, M. Guasco nous montre"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "des Anglais paresseux, libidineux, gais, pareils à nous, tout"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "pareils. Et pourquoi pas?"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "Seulement comme, avant tout, il sait voir, ce n ’est pas pour le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "plaisir de nous les révéler inattendus q u ’il les m ontre tels, mais"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "bien parce q u ’il les a saisis sur le vif, et ainsi. C’est pourquoi,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "lorsqu’il aura été frappé par des différences fondam entales, il les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "notera avec la même acuité, la même bonne foi. Preuve que son"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "esprit n ’est pas gâté de théories. Celle que l’on pourrait déduire"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "de la moitié de ce q u ’il raconte serait contredite par l’autre moitié,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "rigoureusem ent. Apparente contradiction dont il s’em barrasse"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "d’autant moins q u ’elle est la loi même de la vie et qu’il professe"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "le culte du fait exact en dehors de toute utilisation préconçue."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "Si cependant les choses vues ne doivent pas être employées en"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "vue d ’une preuve philosophique ou morale par un artiste, elles"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "doivent subir une transform ation d ’un autre ordre, faute de quoi"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "elles restent la matière brute d ’une œuvre."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "• Et c’est ce q u ’a com pris, à son insu peut-être mais avec un"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "tact rassurant pour son avenir de conteur, M. Raymond Guasco."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "Une bonne partie des nouvelles de son volume ne sont plus, en"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "effet, de simples notations directes, mais, résolum ent, et fort h eu ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "reusem ent d ’ailleurs, des contes. Par exemple : l'H om m e qui a"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "vu les sirènes ; le N aufrage du « City of C ardiff » ; probablement"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "l'E m p ire, et surtout les Trains qui passent dans la nuit et P rè s"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "du môle au charbon."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "Il y a là une transposition dans l’hum our, dans le fantastique"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9186, "texte": "ou dans le tragique intérieur des éléments habituels contrôlés de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9445, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "son observation de reporter qui est, je le répète, d ’un artiste. Ces"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9602, "fin_caractere_exclue": 9667, "texte": "éléments n ’abandonnent rien de leur vitalité, de leur fraîcheur,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9760, "fin_caractere_exclue": 9827, "texte": "de leur intérêt, mais ils perdent ce je ne sais quoi de brusque, de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9916, "fin_caractere_exclue": 9980, "texte": "direct, d ’im médiatem ent arraché à l ’ambiance que leur donne­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10245, "fin_caractere_exclue": 10310, "texte": "rait la note, le reportage. Ils sont impliqués dans une intrigue,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10350, "fin_caractere_exclue": 10402, "texte": "baignés dans une atm osphère, réassim ilés, recréés."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "J’aurais été plus attristé que je ne puis dire si M. Raymond"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Guasco n ’avait réalisé que les .promesses de sa gouailleuse préface,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "s’il n ’avait écrit que les souvenirs de son bref voyage. Car, pour"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "savoureux q u ’ils soient, ils sont loin de suggérer des possibilités"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "aussi riches que celles que j ’entrevois en lisant L es \"T rains qui"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "passent dans la nuit. Cette dernière nouvelle est d’un sentim ent"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "profond, d'une belle angoisse. On y sent comment les choses vues"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "se sont, dans la méditation de l’auteur, dépouillées, si je puis dire,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "comme un vin de sa verdeur ou de son excès d'alcool, et par"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "une série d ’insensibles, inconscientes transform ations, se sont"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "fondues entre elles jusq u ’à ne devenir plus qu’une atm osphère,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "où vit le sujet, le héros du conte."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Certes, il y a dans John B u ll’s island plus qu’un livre char­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "mant, hum oristique et parfois profond, il y a la promesse nette"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "d ’une œuvre large et humaine. Pensez que l ’auteur est un très"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "jeune homme, dont je crois que c’est là le début."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "(L a fin prochainement.)              F r a n c is d e M io m a n d r e"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "L E P R IX N O B E L"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "C’est à M. Gérard Hauptmann q u ’échoit, cette année, le Prix"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Nobel pour la littérature. La décision du jury sera ratifiée par"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "tous ceux qui connaissent le noble effort du dram aturge allem and"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "pour élever et ennoblir le théâtre contem porain, — encore qu’on"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "eût souhaité, en Belgique, voir le prix décerné au poète Emile"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Verhaeren, en France au prem ier rom ancier de ce tem ps, Anatole"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "France."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "Le lauréat est né à Salzbrunn (Silésie) en 1862. Il a donc exac­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "tement cinquante ans. Un poème, lu Destinée de P rom éthée, le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "désigna dès 1885 à l’attention. Mais il abandonna presque aussitôt"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "la poésie au profit du drame et publia successivement, de 1885 à"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "1895, le Garde-voie T h iel, l'A p ô tre , A v a n t le lever du soleil,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "la F ête de la P a ix , A m e s solitaires, les Tisserands, le Collège"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "Crampton. la Pelisse de castor. l'Assomption d'H annele M a t­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "tern, F lo ria n Geyer. Puis vint, en 1896, la Cloche engloutie,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "qui m arque, avec l’Assom ption d'H annele M attern, une orienta­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "tion vers le symbolisme et le mysticism e; en 1808, le Voiturier"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "H enschel, joué à Paris avec un éclatant succès ; en 1900,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "Schulckel Ja n ."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "On ne peut que se réjouir de l’honneur qui récompense une"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "probe carrière longtemps entravée par l’incom préhension, l’envie"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "et l’hostilité.                                              O. M."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "M M . M a u r ic e W a g e m a n s e t F r a n s S m eers"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "Après l’exposition des œ uvres de Kees Van Dongen, en voici"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "une qui ne suscite pas moins de curiosité. Les expositions organi­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "sées par M. Giroux ont eu jusqu’ici le don d’intéresser vivement"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "par la qualité et par l’imprévu des œuvres qui y ont tour à tour"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "défilé. Les deux peintres qui se partagent en ce mom ent la salle"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "sont connus depuis longtemps. Tous deux se sont révélés par"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "des débuts brillants, voire un peu bruyants. On se souvient"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "notam ment de ceux de M. W agemans, qui furent salués des plus"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8962, "texte": "grands éloges ; il est parmi les rares peintres jeunes à qui alla"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9120, "texte": "presque l’unanim ité des louanges Depuis ces débuts, l’artiste"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9284, "texte": "n ’avait rien révélé de nouveau ; il était demeuré stationnaire. Son"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9380, "fin_caractere_exclue": 9444, "texte": "art, vigoureux, bien musclé, d ’un métier très sûr, mais portant"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9540, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "l’empreinte d ’un goût un peu suranné, semblait se développer"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9697, "fin_caractere_exclue": 9759, "texte": "avec hâte, mais dans un sens traditionnel, excluant toute sur­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9855, "fin_caractere_exclue": 9915, "texte": "prise. M. Wagemans ne se renouvelait guère. Sans doute cher­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10011, "fin_caractere_exclue": 10083, "texte": "chait-il et attendait-il l’occasion d ’affirmer, par un coup de m aître,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10179, "fin_caractere_exclue": 10244, "texte": "que les ressources de son très riche tem péram ent n ’étaient pas"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10340, "fin_caractere_exclue": 10349, "texte": "épuisées."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10448, "fin_caractere_exclue": 10507, "texte": "Ce coup de m aître, il ne me semble pas l ’avoir accom pli;"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "mais l’exposition de la Galerie Giroux nous perm et de croire q u ’il"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "ne se fera plus longtemps attendre. Il était difficile, en se lançant"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "dans un domaine que Degas avait exploré on sait avec quelle m aî­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "trise originale, il était presque impossible de se défaire totale­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "ment de l ’influence de cet illustre devancier. Pourtant, deux"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "points sont à constater dans la série des Danseuses de M. Wage­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "mans. D’abord, il est incontestable que ces tableaux inaugurent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "chez le peintre une période nouvelle où il semble devoir s’affran­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "chir définitivement des formes traditionnelles et entrer franche­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "m ent dans la voie des recherches inédites. Ensuite, ce point de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "son évolution n ’e st pas chez lui une brusque volte-face : M. Wage­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "mans apporte dans sa nouvelle manière toutes les qualités de race"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "qui lui étaient particulières; il ne renie rien. Ces Danseuses en"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "font foi. Sa palette s’est clarifiée; son art a gagné en sobriété, en"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "force concentrée. Il y a plus de vraie vie dans ces derniers"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "tableaux. Un peu de confusion règne encore dans la facture, mais"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "on devine l ’heure proche où le peintre se sera complètement re s­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "saisi. Je me plais à constater ces heureux symptômes chez un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "peintre dont on ne pouvait nier le réel talent, mais dont les ten­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "dances dem eurèrent longtemps inquiétantes."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "Le même changem ent heureux s’est affirmé dans l ’art de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "M. Smeers. Il me parait même que chez ce dernier l’évolution est"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "plus complète Quelques tableaux, comme F ranchie au ja rd in ,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "M argot et le P o rtra it de M . J . E lslander, indiquent une person­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "nalité qui a définitivement trouvé sa voie. Je cite à dessein ces"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "trois tableaux, auxquels on pourrait du reste en ajouter encore"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "quelques autres, parce qu’ils me sem blent donner la m esure de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "l’artiste et dénoncer une originalité que je cherche vainem ent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "dans quelques-uns des pastels qui occupent une grande partie de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "la salle. Dans ceux-ci, l’artiste trahit manifestement l’influence de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "quelques peintres français, notam ment de K. X. Roussel, pour ne"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "citer que celui-là. Je crois découvrir dans ces esquisses, dans ces"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "essais, ces brèves et du reste curieuses notations, une transition"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "vert un art libéré et personnel; c’est le travail d ’un artiste qui,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "pour s’affranchir de néfastes habitudes, n ’a pas dédaigné de se"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "retrem per aux sources plus saines où s’alimente l’avant garde des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "artistes contem porains. C’est une preuve de sincérité, chez lui,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "plutôt qu’une faiblesse; et, je le répète, les quelques toiles que"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "j ’ai citées plus haut sont là pour tém oigner et des recherches con­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "sciencieuses de l’artiste et du succès de ses efforts."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "De même que M. W agem ans, M. Smeers est dem euré fidèle à son"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "tem péram ent. Mais il l ’a considérablem ent développé et enrichi. Le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "m étier du peintre re ste à peu p rè s le m êm e q u ’auparavant. Il procède"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "toujours par taches simples, au moyen de touches sûres et déci­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "sives; mais comme le métier s’est accentué, comme la pâte est"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "devenue pleine, heureuse et solide ! Il y avait du maniéré dans"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "ses anciennes compositions, une facilité agaçante et monotone,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "une atm osphère grise, un coloris en somme assez pauvre en ce"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "sens qu’il se répétait dans ses effets et sem blait n ’avoir nul besoin"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "de se renouveler. L’artiste est entré résolum ent dans une voie"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "nouvelle. Des toiles comme F ranchie nu jardin et le P o rtra it de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "M . E lslander mises en regard avec l'autre P o rtra it, disent assez"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "le chemin parcouru par M. Smeers depuis peu. Il faut en féliciter"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "l ’artiste et souhaiter que son exemple soit suivi par tant de jeunes"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "talents qui hésitent encore à s’engager dans la voie de la vérité"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "et de la vie."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "M M . A b a ttu c c i e t J a c q u e s ( C e r c l e a r t i s t i q u e ) ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9037, "texte": "Les quelques toiles exposées au Cercle par M. Abattucci indi­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "quent chez celui ci un notable progrès. Il ne faut chercher chez"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9247, "texte": "cet artiste consciencieux ni spontanéité ni audace. C’est un rêveur"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "paisible, aim ant la poésie intim e de la nature. A force de raffiner,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "l’art de M. Abattucci s’égare parfois dans l’artificiel, il devient"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "froid et fade. Mais ce ne sont là que des exceptions, et l’exposi­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9534, "fin_caractere_exclue": 9602, "texte": "tion actuelle semble indiquer chez l’artiste un désir d ’unité et de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9763, "fin_caractere_exclue": 9821, "texte": "composition q u ’il parvient à réaliser en m aint endroit."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9988, "fin_caractere_exclue": 10048, "texte": "Il y a, dans la même salle, quelques im pressions assez heu­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10208, "fin_caractere_exclue": 10268, "texte": "reuses de M. Jacques, notamment la Fenaison dans u n parc et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10370, "fin_caractere_exclue": 10390, "texte": "Splendeur d’automne."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10394, "fin_caractere_exclue": 10433, "texte": "A huitaine, le Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10628, "fin_caractere_exclue": 10644, "texte": "F ranz H ellen s"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "NOTES              DE        M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "L e C o n cert Y s a y e ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "C’était Brahms, le maître d ’Hambourg, que l ’on fêtait au"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "deuxièm e concert. Programme excellent, bref et représentatif : la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "quatrièm e Symphonie, le Concerto pour violon, et deux morceaux"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "pour orchestre ; les Variations sur un thème de Haydn et le joli"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "m enuet de la Sérénade en ré m ajeur. M. W endel, chef de l’o r­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "chestre philharm onique de Brême, était chargé de diriger l’inter­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "p rétation: il s’en est acquitté avec calme, autorité, un sens précis"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "du rythme, de l’accent e t des oppositions. Mais on eût souhaité"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "plus de souplesse, et parfois plus d ’abandon dans les mouve­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "m ents lents. C’est à Jacques Thibaud q u ’incombait l’exécution du"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "périlleux concerto : il a rem pli sa tâche avec une grande m aî­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "trise."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "Ses qualités si particulières de son à la fois ferme et tendre,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "la grâce large de son phrasé ont fait merveille, particulièrem ent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "dans le prem ier mouvement, qui est, à notre avis, l’une des plus"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "belles choses qu’on ait écrites en m usique. Cette opinion n’est pas"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "unanim e, et nous savons que Brahms reste très discuté, non par"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "les m oindres."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Cette particularité mérite quelques considérations spéciales,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "que nous aurons prochainem ent l’occasion d ’esquisser."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "II. L. B."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "L e Q u a tu o r C h au m on t."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "Le prem ier quatuor de Beethoven, le troisième de Schumann"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "et le quatuor avec piano d ’Ernest Chausson composaient le pro­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "gram m e de la prem ière séance donnée par M. Chaumont et ses"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "partenaires. Beau programme et interprétation excellente. L’éloge"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "du Quatuor Chaumont, si homogène, si expressif, si respectueux"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "de la pensée des auteurs, n ’est plus à faire. L’œ uvre de Chausson,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "dont la partie de piano fut jouée avec m aîtrise par M. Emile Bos­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "quet, fut particulièrem ent bien exécutée et chaleureusem ent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "applaudie."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "R é c it a l S. E is e n b e r g e r ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "Une sonorité magnifique, un tem péram ent ardent, du style, du"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "sentim ent, un mécanisme parfait : M. Severin Eisenberger réunit"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "toutes les qualités d ’un grand, d ’un très grand pianiste Haendel,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "Scarlatti, Beethoven, Schum ann, Chopin, Brahms lui fournirent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "tour à tour l’occasion de les extérioriser avec une aisance et une"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "variété de moyens qui ajoutèrent encore à la profonde impression"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "qu’il produisit sur u n auditoire enthousiaste."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "L e p r iv ilè g e de \" P a r s if a l \" (1)"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "Nouvel incident. Tous les journaux ont annoncé que M. R. Guns­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "bourg se proposait de faire représenter P a rsifa l à Monte-Carlo"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "dès f a n prochain, c’est-à-dire avant l ’expiration du délai prohi­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "bitif, et qu’il avait été spécialem ent autorisé à cet effet par les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "héritiers de Richard W agner. Or ceux-ci viennent de dém entir ce"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "b ru it. M. A. von Gross, m andataire fondé de pouvoirs de la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "famille Wagner, a fait savoir à son représentant de Paris qu’au­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "cune autorisation n ’a été et ne serait donnée, et qu’il sera procédé"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "par toutes voies de droit contre toute représentation illicite de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "P a rsifa l."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "Malgré ce démenti catégorique, M. Gunsbourg affirme que la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "prem ière de P a rsifa l, pour laquelle il a engagé, entre autres,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "Mme Litvinne, aura lieu à Monte-Carlo le 23 janvier 1913. il"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9114, "texte": "annonce que l ’œ uvre sera chantée en italien."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9427, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "M EM ENTO                   M U SIC A L"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9701, "fin_caractere_exclue": 9762, "texte": "Par suite de la m ort de S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9917, "fin_caractere_exclue": 9984, "texte": "le prem ier concert de la Société J.-S. Bach, qui devait avoir lieu"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10144, "fin_caractere_exclue": 10207, "texte": "aujourd’hui, est ajourné au vendredi 27 décembre, à 8 heures du"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10364, "fin_caractere_exclue": 10369, "texte": "soir."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10489, "fin_caractere_exclue": 10561, "texte": "(1) V o ir n o s n u m é ro s des 8, 29 se p te m b re e t 7 o c to b re"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10657, "fin_caractere_exclue": 10672, "texte": "d e rn ie r s ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "Le récital de Mlle Marguerite Laenen à la Galerie Georges"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Giroux est, pour le même motif, rem is à mardi prochain et la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "prem ière séance de musique de chambre de Mme H. Eggermont"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "et M. Ed. Lambert à vendredi."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Pour rappel, demain, lundi, à 8 h. 1/2, récital annuel de chant"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "donné à la Grande-Harmonie par Mme Wybauw-Detilleux."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "Mardi 3 décembre, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique, récital de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "piano par Mme Riss-Arbeau. OEuvres de Chopin."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Jeudi 5, m ercredi I l et vendredi 18 décem bre, à 8 h. 1/2, à la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Grande-Harmonie, trois séances consacrées a Beethoven et don­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "nées par Mme Marx-Goldschmidt, MM. Crickboom et J. Gaillard."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Dimanche 8 , à 2 heures, au théâtre de la Monnaie, troisième"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Concert populaire sous la direction de M. H. Verbrugghen,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "directeur du Conservatoire de Glasgow et des Concerts sympho­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "niques d’Edimbourg, et avec le concours de M. Max Rosenthal,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "pianiste. Au programme : Symphonie n° 1 de Brahms; Concerto"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "n° 4 de Chopin; M acbeth, paraphrase sym phonique de S. Dupuis;"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "les A beilles, esquisse symphonique de Th. Ysaye; soli de piano ;"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "ouverture d ’E u ry a n the."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Lundi 9, à 8 h. 1/2. Salle Georges Giroux, concert de la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "Société Internationale de M usique : « Raliens d ’autrefois »,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "audition organisée par M. J.-J. Nin avec le concours de Mlle Julia"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Demont et de M. J. Blanco Recio."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Mardi 10. à 8 h 1/2, à la Grande-Harmonie, concert avec"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "orchestre donné par Mlle Hélène Dinsart, pianiste, lauréate du"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "prix M usica. Au programme : Concerto n° 2 de Brahms, Con­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "certo n° 5 de Saint-Saëns, Tudtentanz de l.iszt. L’orchestre sous"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "la direction de M. A. De Greef. — Même heure, Salle Nouvelle,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "deuxième séance de Lieder et Sonates, par Mme J. Berry, MM. L."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Baroen et P. Perracchio"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Mercredi 1 1, à 8 h. 4/2, au Palais des Arts, concert avec"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "orchestre donné par Mlle K. Guillain, violoniste, et M. V. Buesst,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "pianiste. OEuvres de Max Bruch, Liszt et Saint-Saëns. L’orchestre"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "sous la direction de M. P Goossens."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Jeudi 12, à 8 h. 4/2, Salle"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "sibles seulem ent en allem and, et que le Français ne saurait"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "accepter qu’après transposition."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "De là un certain malaise qui a pesé sur toute la représentation."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Le public passait parfois d ’une émotion vive à un mouvement de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "gaîté que l ’œuvre ne justifiait pas. La Sappho de Grillparzer est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "un dram e puissamm ent humain qui expose le conflit éternel"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "entre l’Art et la Vie, entre l ’amour durable et la passion d ’un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "jour. Sappho incarne ici la Poésie vaincue par la Réalité, l’Esprit"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "dont triom phe la Matière.Ses lam entations magnifiques ont besoin,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "pour être comprises, du secours harm onieux du vers tragique :"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "elles perdent leur accent le plus pressant dans une traduction en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "prose. Il y a quelques mois, une actrice allem ande, dont le nom"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "m ’échappe, est venue jouer Sappho en allem and sur cette même"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "scène du théâtre du Parc. La pièce, cette fois, n’a pas fait sourire."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "L’atm osphère était différente. L’œuvre apparaissait telle que le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "poète l’avait voulue. Elle obtint un très grand et légitime succès."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Si l’on n'en peut dire autant de ses représentations en français"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "aux matinées littéraires, tout au moins celles-ci auront-elles"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "appris au public bruxellois le nom d ’un très grand poète, dont les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Allemands inscrivent le nom im médiatement après les noms de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Goethe et de Schiller dans leur Panthéon dramatique."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "Mlle Hélène Lefèvre, la fille du bon chansonnier Marcel Lefèvre,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "a fait, sur la même scène du Parc, des débuts très rem arqués"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "dans le rôle de Marthe de Moisand, de la Souris. C’e s t une véri­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "table ingénue, toute jeunette, toute gracieuse, toute naïve. Elle a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "été fort applaudie. Son jeu simple et franc perm et de fonder sur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "sa carrière les plus sérieux espoirs.            Ge o r g e s R e n c y"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "Par suite de la mort de S A. R. Mme la comtesse de Flandre,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "Nouvelle (43 rue ErnestAllard)"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "récital de chant par Mlle Julia Loicq."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "Samedi 14, même heure, même salle, récital de chant par"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "Mlle Suzanne Poirier."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "Dimanche 45, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, troisième Concert"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "Ysaye (festival Beethoven) sous la direction de M. Siegmund von"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Hausegger, chef d ’orchestre des Concerts Philharm oniques de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Hambourg et avec le concours de M. Carl Friedberg, pianiste. —"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "Répétition générale, la veille, mêmes salle et heure."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "A Tournai, pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "précises, audition des Béatitudes de César Franck (soli, chant et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "orchestre) par la Société de musique de Tournai."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "C H R O N IQ U E T H É A T R A L E"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "S a p p h o . — L a S o u r is."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "C’était une aventure périlleuse à tenter que de représenter"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "Sappho, la dure et haute tragédie de Gr illparzer, devant les habi­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "tués des Matinées littéraires du théâtre du Parc, et en se ser­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "vant d ’élém ents fournis directem ent par la troupe ordinaire du"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "théâtre. M. Reding l ’a courageusement tentée et il faut l’en louer,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "encore que cette représentation puisse être fort discutée. Tout"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "d ’abord, l ’interprétation n ’était évidemment pas à la hauteur de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "l’œuvre. Malgré leur bonne volonté et leur talent, Mlle Borgos,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "M. Brousse, Mlle Dudicourt, M. Marey, excellents acteurs de co­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "médie, paraissaient extrêmem ent dépaysés au milieu des vio­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "lences et des cris du dram e autrichien. Ensuite, la traduction,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "pour fidèle et élégante q u ’elle fût, ne rendait peut-être pas suffi­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "sam ment la noblesse tragique, la pureté hautaine du modèle."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "Telles expressions qui, dans le texte allemand, font frissonner,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "ont fait sourire sur la scène française. Mme Stéphan e Chandler,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "la conférencière et la traductrice, connaît certes à merveille"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "l’œuvre de Grillparzer, mais il est permis de douter qu’elle ail"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9255, "fin_caractere_exclue": 9316, "texte": "un sens suffisant du théâtre, qu’elle se rende bien compte de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9391, "fin_caractere_exclue": 9459, "texte": "l ’effet produit sur le public par certaines façons de parler admis­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "la célébration du 75e anniversaire de la fondation de la Commis­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "sion royale des Monuments, fixée aux 2 et 3 décem bre, est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "ajournée à une date qui sera ultérieurem ent arrêtée."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Au Musée de peinture m oderne. Salon de la Société royale"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "des A quarellistes. — Au Cercle artistique, expositions Abattucci"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "et Langaskens (dernier jour). Demain, lundi, exposition de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Mlle Anna de Barsy , MM. René Gevers et Victor Marchai. —"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "Galerie Georges Giroux, exposition F. Smeers et M. Wagemans."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "— Studio, exposition E. Canneel. J. Defauw et J. Genot."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "Le Cercle artistique de Bruges ouvrira aujourd’hui dim anche,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "à midi, son XXXVe Salon annuel dans la salle des Halles."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "Par arrêté royal publié vendredi dernier au M oniteur, M. Léon"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "Du Bois, directeur de l’Ecole de musique de Louvain, membre"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "correspondant de l’Académie royale de Belgique, est nommé"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "directeur du Conservatoire royal de musique de Bruxelles, en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "remplacement de M. Edgar Tinel, décédé."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "M. Paul Gilson, inspecteur de l’enseignement musical, mem bre"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "correspondant de l’Académie royale de Belgique, est chargé de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "l ’inspection de cet enseignement dans toutes les provinces du"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "royaume."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "M. Fritz Toussaint vient d'être nommé, en rem placem ent de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "M. Beernaert, mem bre de la Commission directrice des Musées"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "royaux de peinture et de sculpture de Bruxelles. Le comte de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "Lalaing devient vice-président de cette Commission."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "La Libre Académie de Belgique se réunira aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "dimanche, à 10 h. 4/2, en assemblée plénière pour la présenta­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "tion des candidatures au Prix Edmond Picard."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "Un im portant mouvement de nominations et de promotions"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "dans l’Ordre de Léopold concernant les hommes de lettres belges"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "vient de paraître au M oniteur."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "Les élus sont Mlle M. Belpaire, MM. P. de Mont, N. De Tière,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9111, "texte": "H. Fierens-Gevaert, E. Gilbert, I. Gilkin, A. Giraud, A. Rouvez"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9187, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "et G. Vanzype, nommés officiers; MM. E. Baie, G. Virrès, L. Buyst,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "C. Buysse, F. Carez, A. Cuppens, H. De Bom, comte M. de Bou-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9465, "fin_caractere_exclue": 9524, "texte": "sies, P. Demade, A. De Rudder, L. Dumont-W ilden, A. Dutry,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "G. Eekhoud, M. Elskamp, L. Foncoux, F. Fonson, G. Gezelle,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "E. Glesener, Ed. Ned, L. Lambrechts, G. Le Roy, H. Mélis, Pan­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "tens, L. Ransy, M. Sabbe, H. Simon, G. Rency, H. Stiernet,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "F. Van Cuyck, R. Verhulst, A. Vermevlen, F. Verschoren,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "A. Vierset, J. Vrindts et F- W icheler, créés chevaliers."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "Les chantiers de l’Exposition de Gand tém oignent d ’une grande"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "activité. Le vaste hall des machines avance rapidem ent."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "Au bout de l ’avenue des Nations, la vaste coupole du Palais"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "colonial suscite l’adm iration. Derrière ce palais, le pavillon"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "du Canada s’achève et fait augurer d ’u n réel succès."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "En face, la section allem ande à laquelle on travaille avec"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "ardeur est déjà staffée en partie. Les pavillons des quatre grandes"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "villes belges, aux quatre angles de la place Communale, sont"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "également en bonne voie d ’achèvement. Celui de la ville de Gand"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "est entièrem ent staffé; Liège, à son tour, a commencé le staffage"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "de son pavillon. Quant à ceux de Bruxelles e t d ’Anvers, on met"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "la dernière main aux travaux de la charpente en bois; dans"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "quelques jours on pourra juger de l’ensem ble ravissant q u ’offrira"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "la place Communale."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "La partie de la section belge située à l’extrém ité de la chaus­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "sée de Courtrai, derrière le pavillon allem and, e st, elle aussi,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "dans la dernière phase d ’achèvem ent; les halls, dont le plancher"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "est presque entièrem ent placé, seront prêts à recevoir les expo­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "sants dans un délai très prochain."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "C’est demain, lundi, et m ercredi prochains q u ’auront lieu au"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "Théâtre de la Monnaie les deuxième et troisièm e représentations"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "du Chant de la Cloche, ajournées par suite du deuil de la Cour."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "Elles seront dirigées par M. Vincent d’Indy, qui bien q u ’en plein"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "travail de répétitions à l’Opéra, où les études de F ervaal sont très"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "avancées, a consenti à revenir lundi et m ercredi afin de rem plir"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "la promesse q u ’il avait faite à MM. Kufferath et Guidé."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "C’est mardi prochain que seront inaugurées au théâtre du Parc"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "les représentations organisées par le Comité du Théâtre belge."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "On représentera une pièce en trois actes et six tableaux de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "M. Paul Spaak : B aldus e t Josina."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Nous avons annoncé déjà la création prochaine à Bruxelles du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "P e tit Théâtre, sur lequel on interprétera, en se servant de m a­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "rionnettes artistiques, des œuvres d ’art anciennes et modernes."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Au programme du prem ier spectacle figurent B astien et B a s ­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "tienne, opéra-comique en 1 acte de Mozart, et la Servante M a î­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "tresse, comédie m usicale en 2 tableaux de Pergolèse."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Les premières représentations auront lieu à la Galerie Georges"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Giroux le dimanche 22 décem bre en matinée et en soirée, et le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "lundi 23 décem bre en soirée. — Location chez les m archands de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "m usique et à la Galerie Giroux Répétition par invitations le 21."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "M. H. Lagardelle fera les m ardi 3, m ercredi 4 et vendredi"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "6 décem bre, à 8 h. 1/2, à l’Université Nouvelle, le récit de ses"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "im pressions de voyage à l'O rient de l'E urope, — sujet dont on"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "ne contestera pas la brûlante actualité."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "EN"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "L’ordre des conférences de l ' Université des A n n a les au Cercle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "artistique est ainsi arrêté : vendredi 6 décem bre, M. Brieux; ven­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "dredi 13, M. Masson; vendredi 20, M. Funck-Brentano; ven­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "dredi 27, M. Richepin."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "TA PIS                          D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "D A LS È M E                        2, RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "=  BRUXELLES ="}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "M a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 18 4 4 , l a p l ü s"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9157, "texte": "FORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "g                              IMITATION."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9452, "texte": "A P A R I S ; 18                R U E    S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9520, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "E X   EN   D O U A N E   P O U R   Il ’ E X P O R X A X I O N"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "A partir du 12 décembre, M. Rouché, directeur du Théâtre des"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Arts, à qui sont dues tant d ’heureuses initiatives tendant à élever"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "le niveau des représentations théâtrales, inaugurera une série de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "six spectacles en musique qui associeront à des œuvres m o­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "dernes inédites un choix d ’ouvrages anciens oubliés. Ces derniers"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "sont, entre autres, le Couronnement de Poppée (Monteverdi), le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "prologue de Thésée (Lully), le F eu , extrait des Elém ents"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "(Lalande et Destouches), le troisième acte d 'Idoménée (Mozart),"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "P ygm alion (Rameau), les A v e u x indiscrets (Monsigny), etc. Les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "œ uvres m odernes com prennent des ballets de Mme A. de Polignac,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "de MM. L. A ubert, A. B runeau, A. Roussel, F. Schmitt, les D eux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "Vieilles G ardes, opérette de Léo Delibes, le R êve, pièce en vers"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "de M. Guérinon, m usique de scène de M. Ph. Gaubert, la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "F oire de Sorofchinetz, opéra-comique de Moussorgski, texte de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "M. L. Laloy d ’après Gogol, Mesdames de la H alle d’Offenbach,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "le M a r i de la dame des chœurs, vaudeville de Duvert et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Lauzanne."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Les costumes et les décors seront signés A. André, B. Boutel"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "de Monvel, Maxime Dethomas, J. Doucet, Drësa, d’Espagnat,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "Ch. Guérin, Miss Lloyd, MM. Laprade, Lebasque, R. Piot, R.-X."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "Prinet, J.-M. Sert, Zuloaga, etc."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "Et parm i les interprètes : Mmes Bréval, Croiza, Demellier,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "A. Hugon, Vauthrin, Trouhanova, MM. Fabert, Ghasne, Sens, etc."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Chef d’orchestre : M. Gabriel Grovlez. Chef des chœ urs : M. Des­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "portes. Maître de ballet : M. Staats."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "M. Vincent d’Indy a consenti à diriger les représentations de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "Poppée et du F eu , dont il a fait la reconstitution."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "Ces spectacles de haute attraction auront lieu par abonnement"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "les jeudis en soirée et les mardis en matinée, du 12 décembre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "au 27 mai."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "C’est demain matin, lundi, que M. Vincent d’Indy donnera au"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "Conservatoire son prem ier cours. On sait que sur les instances"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "pressantes de M. Gabriel Fauré, il a bien voulu accepter la direc­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "tion de la classe d ’orchestre, devenue vacante par la démission"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "de M. Paul Dukas. Avec la simplicité qui est la règle de sa vie, il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "a assumé cette charge nouvelle, dans laquelle il espère pouvoir"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "accomplir une œ uvre utile, après avoir tout aussi simplement"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "décliné l’honneur d ’une candidature à l’Institut."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "La D ernière H eure, en annonçant que le Prix Nobel pour la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "littérature vient d ’être décerné à Gérard Hauptmann, ajoute :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "« La nouvelle est un peu inattendue. Anatole France semblait être"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "le candidat le plus « couru ». On parlait aussi de M aeterlinck,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "dont l’Oiseau bleu est considéré comme un événement littéraire »."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "La Dernière H eure a la mémoire courte."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "LIBR A IRIE NATIONALE D’ART & D H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "B ru x e lle s - 4, P lag e du                  M u sée, 4 - B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "SO U SC R IPT IO N :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "L’Exposition de la Miniature"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "à Bruxelles en 1912"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "Recueil d e s œ u v r e s les plus remarquables"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "des m iniaturistes de toutes les écoles,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "du X V Ie au XIX\" siècle."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "P ublié sous la D irection du C om ité avec la collaboration de :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "M M . le b a ro n H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le C om te M . d e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "B o u s i e s , le D r G. C W i l l i a m s o n , P . - A . L e m o i s n e , le D r K a r l"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "L 'ouvrage p a ra îtra e n o c to b re ou n ovem bre p ro c h ain et fo rm era"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "u n b e au volum e in- 40, texte et p lan c h es su r p a p ie r d'A rches à la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "cuve, d 'environ 120 à 150 pages de texte et 80 à 100 plan ch es h o rs"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9027, "fin_caractere_exclue": 9106, "texte": "texte, re p ro d u is a n t app ro x im ativ em en t 3 0 0 m in ia tu r e s des"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9233, "texte": "différentes écoles, en couleurs et en héliotypie."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9326, "fin_caractere_exclue": 9387, "texte": "T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 9465, "fin_caractere_exclue": 9512, "texte": "P R I X D E L ' O U V R A G E : 125 F R A N C S"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "M aison Félix JVÎOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "T é l é p h o n e"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": ":     37,          R ue               de   l a   C h a rité ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "la s c u lp tu re,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "la g rav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "R E N T O ILA G E , NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "GRAND P R IX ET MEDAILLE D’OR A L ’EXPO SITION DE Sl-LOU[S 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "É tu d e s d e s n o ta ir e s A. D elvaux, a v en u e d ’A u d e rg h e m , 158, à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "E tte r b e e k , e t G e o rg e s d e R o , a v en u e d e l ’A s tro n o m ie , 14, à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "S a in t-Jo sse -te n -N o o d e ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "L e s d its n o ta ire s v e n d ro n t p u b liq u e m e n t e n la G a le rie J . e t"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "A. L e R o y f rè r e s , r u e d u G ra n d C e rf, 6, à B ru x e lle s ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "V e n d re d i 1 3 e t S a m ed i 1 4 d é ce m b re 1 9 1 2"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "c h a q u e j o u r à 2 h e u r e s d e r e le v é e , la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "COLLECTION DE TABLEAUX MODERNES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "A q u a r e lle s , D e s s in s , Œ u v r e s i m p o r t a n te s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "C o u rb e t, D e ca m p s, D e la c ro ix , D iaz, L e y s , M e isso n n ie r,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "M ille t, J o s . S tev en s, etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "TABLEAU                                                   R f ICIEfi"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Œ u v re im p o rta n te d e F ra n ç o is L E M O Y N E"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "B R O N Z E S, A R G E N T E R IE S ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "P o rc e la in e s , M a r b r e s , T e r re - c u ite , O b je ts v a r ié s ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "M E U B L E S A N C IE N S"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "d é p e n d a n t d e la su c c essio n de fe u M. I s i d o r e V a n d e n E y n d e"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "E x p e r t : M . A r th u r L e R o y , p la c e d u M usée 12, à B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "E x p o sitio n s : p a r tic u liè r e , m e rc re d i I l d é c e m b re 1912;"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "p u b liq u e , je u d i 12 d é c e m b re 1912, d e 10 à 4 h e u re s ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "L e c a ta lo g u e se d is trib u e en le s é tu d e s d e s n o ta ire s v e n d e u rs"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "e t ch ez i ’e x p e r t p ré n o m m é ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "E. DEJVIAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "E d itio n s    d 'A r t .         Œ u v re s d e J . B a r b e t d ’A u r e v i l l y ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8811, "texte": "L iv re s    rares   ou   p ré c ie u x , a n c ie n s     et m o d e rn e s."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "ESTA M PES.A N C IEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS de F . ROPS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "Exp ertises, D irectio n de ventes publiques."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "-                           S a l l e d 'E x p o s i t i o n                              ------"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9551, "fin_caractere_exclue": 9563, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9922, "fin_caractere_exclue": 9977, "texte": "T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 3 0 e a n n é e )."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 10206, "fin_caractere_exclue": 10249, "texte": "D irecteur : A .- P .        L ügnè-F o e ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 10447, "fin_caractere_exclue": 10520, "texte": "Le B u lle tin de 1'Œ uvre(adm \\nistration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 10521, "fin_caractere_exclue": 10593, "texte": "Paris), publie'chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 10594, "fin_caractere_exclue": 10664, "texte": "m ents variés, notes, de-sins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 10757, "fin_caractere_exclue": 10826, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 10827, "fin_caractere_exclue": 10897, "texte": "lecteurs au courant di-s efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 10973, "fin_caractere_exclue": 11046, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 11047, "fin_caractere_exclue": 11117, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 11208, "fin_caractere_exclue": 11275, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 11389, "fin_caractere_exclue": 11407, "texte": "m aîtres m odernes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 11411, "fin_caractere_exclue": 11447, "texte": "Numéro specimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 11686, "fin_caractere_exclue": 11724, "texte": "B r u x e lle s *   L IM P R IM E R IE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "(entre les rues d’A renberg et d ’Assaut)."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. —100 revues."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "C a ta lo g u e (1,070 p ag es) P r i x : 2 fra n c s."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "COLLECTION HENRI ROUART"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "P B E M IÈ B E       VENTE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "TABLEAUX ANCIENS & MODERNES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "p a r Boilly, Breughel, Cham paigne (Ph. de), Chardin, D anloux, David, Duplessis,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "F rag o n ard , Goya, Greco, Karon Gros, Lépicié, Poussin, P ru d ’hon, R ibera,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "R o b ert (H ubert), T eniers. Tiepolo, Vélasquez."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Boudin, Broxyn (J -L.), Cezanne Chaplin, Corot, C ourbet, D aum ier. Decamps,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Degas, Delacroix. Diaz, D u p rè (J.), F antift-L atour, F o rain , H arpignies, Ingres,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "Isab ey , Jongkind, Lami (E.), Lepine, M anet, Millet, Monet, M onticelli, P issarro,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "R enoir, R ibot, R icard, R ousseau (Th.), T assaert, T oulouse-L autrec, etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "D E U X IÈ M E         VENTE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "DESSINS ET PASTELS ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "p a r B arye, Boucher, Carpstr.e, Corot, D aubigny, Daumier, David, Decamps,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "Goya, G uardi, Iugres, Isabey, .longkind, Latrneau, L am i (E.), L h e n n itte , M anèt,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "M illet, P issarro, Poussin, P ru d ’hon, P . de Chavannes, R ousseau (Th.), T assaert,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Tiepolo, etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "Vente, a p rè s décès, à P aris, G a l e r i e M a n z i -.To y a n t , 15 ru e la Ville-l’Evêque."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "V e n t e , les h i n d i o , m a r d i H t et m e r c r d i I l d é c e m b r e 1 9 1 2 , à deux heures"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "précises."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "£e V e n t e , les l u n d i i o , m a r d i n e t m e r c r e d i i s d é c e m b r e 1 9 1 2 , à deux heures"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "précises."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "Commissaires prisenrs : Mes F . L a i r - D u b r e u i l , 6 ru e F a v a rt, et H. B a u d o i n ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "10 rue G range-B atelière."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "E xperts : MM. D u r a n d - R u e l e t F i l s , 16 ru e Laftitt<% e t M. H e c t o r B r a m e ,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "2 ru e Laffitte."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "Exposition des ta b le au x : particulière, le 7décem brc; publique, le 8 décem bre,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "de 1 h. 30 à 6 heures."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "Exposition des dessins: particulière, le 1 1 décem bre; publique,le 15décem bre,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "de 1 h. 30 à (> heures."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9135, "fin_caractere_exclue": 9157, "texte": "L ’Art et les Artistes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9276, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "Revue d ’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9470, "fin_caractere_exclue": 9517, "texte": "D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9642, "fin_caractere_exclue": 9709, "texte": "A bonnem ent. — F ra n c e : 2 0 fra n cs; É tra nger ; 2 5 francs."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9837, "fin_caractere_exclue": 9903, "texte": "L e num éro : F ra n ce , 1 fr . 7 5 ; É tra n g er , 2 fr . 2 5 ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 10133, "fin_caractere_exclue": 10178, "texte": "D ir ec t io n e t A d m in is t r a t io n :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 10394, "fin_caractere_exclue": 10443, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ire .            — P A B IS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 10724, "fin_caractere_exclue": 10756, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 10945, "fin_caractere_exclue": 10972, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 11182, "fin_caractere_exclue": 11207, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 11342, "fin_caractere_exclue": 11388, "texte": "S U P E R IE U R E A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 11531, "fin_caractere_exclue": 11613, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M alson KEYNI, rue de la B u an d erie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 11727, "fin_caractere_exclue": 11782, "texte": "( a n c . É t a b lts V e M o n n o m s o c . a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 384, "texte": "      T r e n t e - d e u x iè m e   année.                                  N °    4 8 .                                      1er   D é c e m b r e   1912\n\n\n\n\n LA\n  ' RT MODERNE\n                             REVUE                    CRITIQUE                                HEBDOMADAIRE\n                                      BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N                 PO STA LE 1 3 FRANCS. —         L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                               SO M M AIRE                                                   qui évoquait l’idée d’une rue chinoise toute jaune,\n                                                                                             chaque boutique parée d’oriflammes de tous les jaunes,\n   L a réclam e artistique à M unich ( W il l ia m R i t t e r ). — Le nouveau\ndirecteur du Conservatoire (O c t a v e M a u s ) . — Visions anglaises :                    à la silhouette de sa marchandise frappée en noir; pas\nJohn B u ll’s island ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le Prix Nobel                  même pour l’idéal théâtre de marionnettes, chose en\n(O. M.). — Expositions : M M . M aurice W agem ans et F r a n s Sm eers ;\nM M . A b a ttu c i et Jacques ( F r a n z H e l l e n s ) . — Notes de Musique :            son genre unique au monde à l’heure qu’il est, mais\nL e Concert Y sa ye (H .L .B .): le Q uatuor Chaum ont, R écital S. Eisen-                   bien pour recueillir la riche et charmante moisson de\nberger, le privilège de “ P a r s ifa l ; — Memento m usical. — Chro­\nnique théâtrale : Sappho, la Souris (G e o r g e s R e n c y ) — P e tite Chro­              timbres et de réclames artistiques qu’il n’y avait que\nnique.                                                                                       la peine de ramasser.\n                                                                                                Et j’ai fini par si bien admettre que ces braves gens\n                                                                                             n’avaient pas tort que j’ai moi-même plus ou moins\nLa r é c la m e a r ti s tiq u e à M unich.                                                  suivi l’impulsion. Il y a là un développement très spé­\n                                                                                             cial à la fois des arts graphiques et de l’art décoratif.\n   L’année 1912 aura apporté une nouvelle passion aux                                       Et il vaut la peine que l’observateur s’y arrête. Munich a\npetits écoliers munichois. Et pas rien qu’à eux. Celle                                       depuis une dizaine d’années non seulement un style à\ndes timbres-réclames par lesquels la plupart des four­                                       soi du théâtre, des magasins, des écoles, des hôtels et\nnisseurs se sont débarrassés à bon compte des timbres-                                      des édifices administratifs construits sur des données\nrabais. Une jolie petite image; bariolée et le tour est                                     neuves; mais, peut-être encore mieux, des expositions\njoué, les tantièmes supprimés. La grande Gewerbe-                                           de tout genre, des foires et des fêles populaires qui,\nscha u , qui a occupé ces bâtiments permanents, d’une                                       elles aussi, peuvent passer pour modèles, pour initia­\narchitecture si rationelle et si simplement élégante,                                       trices à un modernisme intelligent et vraiment esthé­\ndans le parc derrière la Bavaria, et que tout le monde                                      tique.\ndésigne aujourd'hui par le mot tout court E x p o si­                                          Partout nous avons le sentiment très net qu’une belle\ntion, l’Exposition par excellence, a beaucoup contribué                                     époque d’art s’ouvre en Allemagne. Et le dépit admira­\nà déchaîner cette manie récente. Celle des m onos,                                          teur, les compliments à double entente où se marque la\ncette autre forme de réclame artistique, dont les                                           jalousie chauvine de certains visiteurs étrangers suffi­\nparents se sont tant plaints en Suisse que les autorités                                    rait à ancrer dans cette certitude le témoin impartial.\nont dû intervenir et arbitrairement —vive la liberté —                                      Que la réclame, depuis l’affiche jusqu’au prospectus,\nles supprimer, ne peut en donner qu’une faible idée...                                      depuis le catalogue jusqu’au billet d’entrée, depuis la\nQue de grands enfants ai-je vus monter à la Theresien­                                      carte postale jusqu’à l’en-tête de papier à lettres, depuis\nhœhe non point pour contempler cette formidable halle                                       l’étiquette du ballot jusqu’à la capsule des bouteilles de\nqui ressemblait à un Westminster gaufré, tuyauté des                                        bière et depuis l’empaquetage des biscuits jusqu’aux\nfestons et des mille plis d’étoffes carmin tailladées ; ni                                  cornets de bonbons, ait profité, elle aussi, de cette\nce marché couvert aux poteries, faïences et porcelaines,                                    montée de sève, rien de plus naturel. Et rien de plus\n"}, {"page_pdf": 385, "texte": "376                                                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nlég itim e si dès lo r s n ou s a rr iv o n s à tro u v e r u n e cer­          des h isto ire s de p la n teu rs m e x ic a in s à cau se de c ig a ­\ntaine jo ie dans ces ch o se s la ite s p o u r être fro issé e s,              re tte s ou de c h o c o la ts . P a r des artifices d’im p rim erie a\nla c érée s et je té e s au ven t et si n ous cesso n s a u ssitô t de          lu i ses ép aisses co u le u rs go u a ch e u ses se fon t ém a il,\nles a v ilir san s é g a rd s. V o y e z les so u v e n irs de le u r pas­      céram iq u e, fo u r ru r e ou étoffe a v e c une so b rié té sty lisé e\nsa g e que l ’H ôtel de R u ssie la iss e su r les m a lles de ses              et une sim p licité de m oyen s qui p ro c u re a u x y e u x le\nh ô tes : ils su ffiraien t à d on n er en v ie d 'y r e v e n ir . On          ré g a l de la m a tière de p rix . On a d ev an t ses affiches\nir a it au ja r d in z o o lo g iq u e d ’H a r la c h in g rien que pou r      la m êm e so rte de jo u issa n c e qu’à p a lp e r de b elles é to f­\nla c o u v e rtu re du gu id e p ar M. H o h lw e in ; com m e 011              fes, q u ’à v o ir du bois sa in et p ro p re m e n t rab o té , q u ’à\na lla it à la Gewerbeschau rien que p o u r c e lle du c a ta ­                 m ettre des g a n ts fr a is ou e ss a y e r un chapeau n euf. L a\nlog u e p a r J. Pau l N eu .                                                   c a r ro s s e r ie et la s e lle rie élé g a n te s, les ch am p s de\n   J e vie n s de c ite r les n om s des d eu x a rtiste s qui ont              co u rs e et l ’a v ia tio n lui d o ive n t non p a s des im ag es à\nélev é le p lu s h au t en A lle m a g n e cet a r t de la récla m e.           p ro p o s d’eu x, m a is le u r im a g e ta n tô t, ta n tô t de v é r ita ­\nL u d w ig H o h lw e in est l ’a rc h ite c te du gra n d m on de et           bles éc h a n tillo n s de ce q u ’ils son t.\nun p assio n n é de sp o rt. Sa sp é c ia lité est de s a v o ir m ieu x          L e p ro b lèm e de tir e r d ’une selle ou d ’ une p o tich e de\nque p erso n n e tou t e x p rim e r de la v ie m od ern e. Il a                H e rsch in g le m axim u m de beau té qui est en le u r fo rm e\ndon né des fo rm u les d écisives ta n t de l ’ h ô tel de lu x e que           et leu r m a tière, n ’est-il pas peut-être p lu s p a ssio n n a n t\nde la v illa à bon m a rc h é , ta n t du m eu b le que du m enu                p o u r l ’a rtiste que celui de p réten d re in té re sse r à elles\nou de la m a rq u e de fa b riq u e , du m o n o g ra m m e que de              en in v e n ta n t à le u r p ro p o s un p etit sp e c ta c le où ces\nla c a r te d ’in v ita tio n , du bel alb u m en co u leu rs que de            o b je ts jo u e n t un r ô le ? Y a -t-il là une v ra ie poésie?\nla p lu s v u lg a ir e récla m e q u i, a v e c lu i, cesse a u ssitô t        C ertes. E t m e c o m p ren d ro n t le m ieu x ceu x à qui je\nd ’ê tre v u lg a ir e . C ’est en o u tre le m a ître p a r e x cellen ce      d ira i que cette ré n o v a tio n de l ’a r t de l ’affich e, c ’est un\nde l ’affich e m od ern e. E t il fa u t se r a p p e le r les débuts           peu le bien peint des V e la s q u e z, des C h ard in , des\nde l'affich e a rtistiq u e a v e c n o tre E u gèn e G ra sse t, a v e c       M an et su b stitu é a u x beaux tableaux à su jets de\nJules C h éret, a v e c C arlo s S c h w a b e p o u r se ren d re              P o u ssin et S a lv a to r R o s a , de In g re s et de G u sta v e\nco m p te du ch em in p a rco u ru . On est so rti de l ’illu s tr a ­          M o reau . C ’est quelque ch ose d ’a p p é tissa n t en soi, su c ­\ntion à la ta ille de la ru e, p o u r en a r r iv e r à qu elqu e               céd an t à l ’é lo g e de ce qui d oit e x c ite r n o tre a p p étit.\nch o se de plu s d ire ct, de p lu s so b re, de m ieu x affiche                A quel d eg ré c ’est d é c o ra tif to u t de m êm e, il fa u t l ’a v o ir\np ro p re m e n t dite. Ce n ’est p lu s de l ’a r t appliqué à la              vu et en a v o ir reçu l ’im p ressio n en cou p de p o in g p o u r\nré c la m e ; c'est la ré c la m e elle-m êm e fa ite a r t; ce ne              le co m p ren d re. E st-ce m oin s s p iritu a lis te ? E st-c e d’un\nso n t p lu s de b elles fa cu lté s c ré a tr ic e s con d am n ées ou         réa lism e bas? Je ne le c ro is p a s. C ’est en m êm e tem ps\nco n d escen d a n t à des b esognes in d ig n es d ’e lle s. C ’est            que plu s d ro it d’une q u a lité d’ém o tio n trè s raffin ée. C ela\nun a r t n o u veau ad hoc. fa it ex p rès pou r la ré c la m e ,               n 'em p êch e p a s M. H o h lw ein d ’a v o ir réu ssi à c ré e r de\nqui e x is te d éso rm a is en soi, à p a rt. L es p a g es                     l ’a m azo n e à la m od e, d’ une a c tric e d ans le rô le de\nflam b o y a n te s de C h éret ren tre n t bon g r é m al g r é dans           S a lo m é , ou du je u n e hom m e m oderne m on té su r s k i,\nla b ra n c h e lith o g ra p h ie des a r ts g r a p h iq u e s ; ce sont      v ê tu c h e z le bon fa ise u r, c iré , v e rn i, em pesé, a n g lo ­\nb el et bien des estampes q u i o n t le to r t d 'excéd er les                 m ane ou a m érica n isé , des typ es in o u b lia b les qui co m ­\np ro p o rtio n s des p o rte fe u ille s m an iables p a r une seule           p o rte n t p a rfo is un c h a rm e et une fa scin a tio n au ssi\np erso n n e. C ela v ise en c o re et to u jo u rs à fa ire ta b le a u ;      é tra n g e s que les h é ro s les plus én igm a tiq u e s de l ’art\nce la a une p e rsp ec tiv e , tr o is dim en sions : to u t a u ta n t         ita lie n . U n e affich e p o u r les b ain s de K r e u th , ce n tre de\nd’e r re u rs qui v o n t à co n trefin de la r é c la m e . On ou b lie        sp o rts d ’h iv e r ; une a u tre qui dit le ch arm e de la c ig a ­\nles S a x o le ïn e s et les p a s tille s G érau d el p o u r p en ser a u x   re tte (G ra th w o h l) fu m ée à deux au b o rd d ’un ta lu s sous\nd an seu ses, a u x fée ries de th é â tre , à la P a risie n n e é lé ­        le s éto iles d’ une lim pid e n u it d ’été, d em e u rero n t sig n i­\ng a n te dans son in té rie u r, pou r d iscu ter le c o lo ris du              fic a tifs de cette s o rte de ven u sté m od erne qui peut s 'e x ­\nfeu d ’a rtifice ou du bouquet.                                                 p rim e r à l’aide de costu m es d ’h iv e r suédois com m e\n    L a so b rié té sch ém atiq u e, la p ro p re té gra p h iq u e et la       d ’a cc o u tre m e n ts d ’a lp in iste, de chem ises de to ile de\ns y n th è se c o lo ris te si su rp ren a n te de H o h lw e in au c o n ­     c o u le u r, et de b ottin es ja u n e s, de fa u x -c o ls et de m a n ­\ntr a ir e p a rticip en t à la q u a lité des m a tières p rem ières            ch ettes a ch etés ch ez S ch a re r com m e chez Isid o r B ach ,\nde la m a rc h a n d ise q u ’il va n te        cu irs, étoffes, flacon s       le s fo u rn isseu rs a ttitré s de la jeu n esse d o rée. E t quels\nde p a rfu m e rie . S es affich es sen ten t to u r à to u r l ’écu rie        v é rita b le s p o rtr a its de c h e v a u x et de ch ien s, de tig re s ,\non la c o rd o n n erie de lu x e , le ta b a c ou la fa b riq u e de           d ’a ig le s et de h ib ou x! E t q u elles su rp ren a n tes év o c a tio n s\nloden, la g e rb e de ro se s ou le lin g e fr a is . Il sa it é v o ­          de la jo u rn é e de n eig e et de p lu ie à la m o n ta g n e , de\nquer l ’e n fa n t p a r le jo u e t et la C hine p a r le th é au lieu         l ’a tm o sp h ère du la c et du m a ra is a v e c la ch asse a u x\nde n o u s r a c o n te r des en fa n tin es sou s le sp écie u x p ré ­        can ard s ou a u x g rèb es, de l ’ex c ita tio n m on d ain e ré g n a n t\nte x te de c e rce a u x et de b a lle s en ca o u tch o u c , ou bien          su r le tu r f, des fièv re s de vite sse de l ’a u to m o b ile ou des\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": "                                                               L ’A R T M O D E R N E                                                                        377\n\n\n\n\nré g a te s de S ta rn b e rg ! H o h lw e in est a u jo u rd ’hui de tou tes   rillons; un P ie Jésus, un De Profondis. Il faut y ajouter des\nles circ o n sta n c e s gran d es ou p e tites de la v ie n on seu le­         illustrations musicales pour la Comédie des Jouets de Camille\nm en t m u n ich oise m ais a lle m a n d e to u t en tière, qu’il              Lemonnier, les cantates inaugurales des monuments Ch. De\ns ’a g isse de c é lé b re r M a h ler ou S tra u ss, d ’in téresse r a u x     Coster et Remy, deux oratorios exécutés jadis à Bruxelles : le\n                                                                                P rêtre Sim éon et R egina, un poème symphonique, des suites\nsectio n s a lle m a n d es des ex p o sitio n s é tra n g è re s , de m o­\n                                                                                d ’orchestre, une ouverture, des mélodies, etc.\nd ern ise r les c h â te a u x de la b ra n c h e d u cale de B a v iè re ,\n                                                                                    Pour être de valeur inégale, ces nombreuses compositions\nde p r é p a r e r à l ’H ô tel C o n tin e n ta l le s a p p a rtem en ts de\n                                                                                n ’en attestent pas moins, en même temps que la fécondité, du\nla rein e de N a p les ou to u t sim p lem en t de la n c e r une               musicien, une connaissance approfondie de la voix et de la\nb iè re et une fo rm e de b o ttin es n o u v e lle s.                          technique instrum entale. Quelques-unes de ses grandes o u v res,\n   (A suivre)                                     W illia m    R itte r         le M ort et Edénie notam ment, peuvent être classées parmi les\n                                                                                meilleures partitions lyriques de l’École belge.\n                                                                                   Depuis quinze ans, M. Léon Du Bois dirigeait l’Ecole de m u­\nLe nouveau directeur du Conservatoire.\n                                                                                sique de Louvain, où il succéda à M. Emile Mathieu. Et tout\n    La direction du Conservatoire de Bruxelles, que laissa vacante              récem ment, lorsque la maladie contraignit M. Tinel à se démettre\n la m ort d’Edgar Tinel, fut chaudem ent disputée. Des compositeurs             d ’une partie de ses fonctions, il fut désigné pour rem placer\n en renom, des virtuoses célèbres briguèrent l’honneur de rem plir              celui-ci comme professeur de contrepoint et fugue. On put dès\n la charge q u’illustra F.-A. Gevaert. Chacun d ’eux se présentait              lors prophétiser qu’il s’élèverait jusqu’à la direction du Conserva­\navec des titres sérieux, et aussi avec des influences actives et                toire.\n puissantes. Pendant un mois, la question passionna la Belgique                    L’événement vient de s’accomplir. Souhaitons qu’à ses qualités\nmusicale. Il sem blait que l’avenir du pays était accroché à cette              de musicien, l’artiste joigne la fermeté et l ’activité indispensables\nnomination, e t jamais les journaux ne dépensèrent à défendre le                à l’adm inistration du grand établissem ent dont le sort lui échoit.\ncandidat de leur choix plus de verve et d ’entrain.                             Sa mission sera difficile. Il aura des réformes à accomplir, des\n    C’est M. Léon Du Dois qui l'em porte. Déception pour ceux qui               embûches à déjouer. Jamais la « main de fer dans un gant de\nespéraient voir le nom prestigieux d ’Eugène Ysaye ou tout au                   velours » n ’aura été mieux en situation.\nmoins la célébrité bien assise d ’A rthur De Greef rendre au Con­                                                                       O c t a v e Ma u s\nservatoire l’éclat qu’il a perdu depuis la m ort de Gevaert.\nTriomphe des musiciens qui estim ent qu’un compositeur, et non\nun virtuose, fût-il le plus renom mé, doit présider à l’enseigne­                              VISIONS ANGLAISES\nm ent officiel. Car cet antagonisme de principe fut la véritable\n« plate-forme » de la nomination — j ’allais écrire de l’élection                        J o h n B u l l 's i s l a n d , p a r J . R aymond G uasco .\n— qui a excité tant de convoitises et produit une si vive agitation.\n                                                                                    Voici sur ma table trois livres sur la vie anglaise, trois livres\n    Placé entre les deux camps et forcé de choisir entre eux, le\n                                                                                qui m ’ont également plu, pour des raisons bien différentes. Je\nm inistre a jugé q u ’il fallait préférer le com positeur au virtuose.\n                                                                                veux en dire quelques mots.\nDans ces conditions, la défaite des brillants candidats q u ’on op­\n                                                                                    On m ’a souvent reproché de me plaire à beaucoup de livres.\nposait aux compositeurs restés en ligne n ’est pas un échec per­\n                                                                                J ’en suis fâché, mais je compte bien continuer longtemps à me\n sonnel. On peut discuter la thèse du m inistre, mais en se plaçant\n                                                                                m oquer du dogmatisme. Les livres qui m’ennuient, je n’en parle\nà son point de vue il faut approuver la désignation q u ’il a faite.\n                                                                                pas, c’est plus simple. Pourquoi, du reste, en parlerais-je? S’ils\n M. Léon Du Bois est un excellent musicien, un professeur dis­\n                                                                                sont mauvais, en quoi l 'énumération des raisons techniques qui\ntingué et un compositeur de talent. Après avoir concouru une\n                                                                                les rendent tels peut-elle intéresser qui que ce soit? Je n ’ai jamais\nprem ière fois avec sa cantate B r eydel et D e Cuninck, il rem porta\n                                                                                compris le succès des éreinteurs. A moins que leur mentalité ne\nle second prix de Rome pour le C hant de la création; une troi­                 corresponde bassement à ce que nous avons en nous de m al­\nsième cantate. A n bois des E lfe s, lui valut le prem ier prix, il a           veillant et de sot... Mais le calcul de ceux qui cherchent la célé­\nécrit pour le théâtre et pour le concert un grand nombre d ’œuvres              brité à ce prix est assez vil.\nparmi lesquelles il faut citer : la Revanche de Sganarelle, opéra-                  Donc, je continuerai longtemps à considérer les livres non pas\ncomique en un acte joué à N antes; deux ballets : l'Enlèvem ent de              comme des fabrications artificielles selon telle ou telle formule,\nP ierrot et Sm ylis. exécutés tous deux à Bruxelles ; les Y e u x gui           mais comme les expressions tangibles, saisissantes, de sensibi­\nont vu, musique de scène pour le mystère de Camille Lemonnier,                  lités particulières. Et ces sensibilités-là seules me requièrent.\ninterprété à la Maison d ’A rt; le M o rt, m imodrame en trois actes,               Si je vous dis par exemple que le recueil de nouvelles et de ré­\ntexte de Camille Lemonnier, représenté en Hollande, à Gand et à                 flexions que M. J.-Raym ond Guasco publie sous le titre de John\nBruxelles; enfin E d énie, tragédie lyrique en quatre actes. sur un             B u ll's isla n d (1) est rem arquable, cela ne veut pas dire du tout qu’il\ntexte de Camille Lemonnier également, qui triom pha à Anvers                    soit bien fait, dans le sens où l’entendent d ’habitude les critiques\nl'an dernier. L'auteur travaille en ce moment à mettre en musique               littéraires de journaux et de revues; cela m’est totalement égal,\nCharles-le Téméraire, dram e de M. Edmond Picard.                               les raisons pour lesquelles un livre nous intéresse n'ayant rien\n    Parm i ses œuvres de concert, les plus connues sont A sp ira ­              à voir avec celles qui ravissent d ’aise les pédants. Je veux dire\ntion, pour orchestre à co rd es; A m ia n te, scherzo e t final pour            par là qu’à travers ce q u ’il raconte, on devine penser, vivre,\nhuit cors ; C hant d ’amour, Im m ortel amour et Reliquaire d'amour,\npoèmes vocaux; plusieurs chœ urs : le Rêve, la Destinée, les E x ta ­               (1) J . R aymond G uasco : J o h n B u ll's is la n d , c a r n e t d ’u n\ntiques, La L u m ière; des chœ urs d ’enfants : les Saisons, N os Ca­           r e p o r te r . P a r i s , é d itio n d u « T e m p s p r é s e n t ».\n"}, {"page_pdf": 387, "texte": "378                                                                           L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\nréagir M Guasco, et que ces réactions-là sont d ’un homme sain,                                   J’aurais été plus attristé que je ne puis dire si M. Raymond\nbien organisé et pas mal spirituel.                                                            Guasco n ’avait réalisé que les .promesses de sa gouailleuse préface,\n   « Carnet d’un reporter », dit modestem ent le titre. Ah ! pourquoi                          s’il n ’avait écrit que les souvenirs de son bref voyage. Car, pour\ndiable les reporters sont-ils si rarem ent comme M. Guasco? Le                                 savoureux q u ’ils soient, ils sont loin de suggérer des possibilités\nfait est qu’ils ne savent presque jam ais voir, et leurs rédactions                            aussi riches que celles que j ’entrevois en lisant L es \"T rains qui\nsont insipides. John B u ll's island leu r donne une belle leçon.                              passent dans la nuit. Cette dernière nouvelle est d’un sentim ent\n   D’abord, de justesse e t de ton.                                                            profond, d'une belle angoisse. On y sent comment les choses vues\n                                                                                               se sont, dans la méditation de l’auteur, dépouillées, si je puis dire,\n   J ’a v ais d é c id é , d it-il, d ’a ll e r e n A n g le te r re n o n p o u r y fa ire\ndes é tu d e s p sy c h o lo g iq u e s s u r le s h a b ita n ts , — j e c ro y a is les      comme un vin de sa verdeur ou de son excès d'alcool, et par\nc o n n a ître à fo n d g r â c e à de n o m b re u s e s le c tu re s ,      m a is p o u r   une série d ’insensibles, inconscientes transform ations, se sont\nv o ir des p a y sa g e s re p o s a n ts e t g o û te r la d o u c e u r d e s c ré p u s ­\nc u le s d e p rin te m p s d a n s le s M id lan d s.\n                                                                                               fondues entre elles jusq u ’à ne devenir plus qu’une atm osphère,\n                                                                                               où vit le sujet, le héros du conte.\n    Et tout son livre n ’est en effet que le récit, le plus sincère pos­                           Certes, il y a dans John B u ll’s island plus qu’un livre char­\nsible, des quelques spectacles assez restreints après tout q u ’il                             mant, hum oristique et parfois profond, il y a la promesse nette\na vus, depuis les désillusions de ses prem iers contacts : (il cause                           d ’une œuvre large et humaine. Pensez que l ’auteur est un très\navec un Espagnol de Cadix le prenant pour un businessman                                       jeune homme, dont je crois que c’est là le début.\nanglais pur sang, il fait la connaissance d ’un gentleman si cul­                                  (L a fin prochainement.)              F r a n c is d e M io m a n d r e\ntivé q u ’il le prend pour un professeur im portant et ce gentleman\nest acrobate de cirque ambulant), — depuis ces désillusions donc\nju sq u ’à ses prom enades sentimentales dans u n « park ». Et très\nfinement il fait justice de quelques-unes de nos illusions sur les\n                                                                                                                  L E P R IX N O B E L\ntravailleurs anglais, sur la pudeur britannique, sur les m œ urs des                              C’est à M. Gérard Hauptmann q u ’échoit, cette année, le Prix\nclubs, sur celles des familles pauvres, etc. Dois-je dire que je                               Nobel pour la littérature. La décision du jury sera ratifiée par\nm ’étais toujours douté q u ’il avait raison, même avant q u ’il ait eu                        tous ceux qui connaissent le noble effort du dram aturge allem and\n                                                                                               pour élever et ennoblir le théâtre contem porain, — encore qu’on\nl’idée d’aller contrôler lui-m ême certaines idées reçues? Ces idées                           eût souhaité, en Belgique, voir le prix décerné au poète Emile\nétaient si sottes, contredisaient si im pertinem m ent les lois de la                          Verhaeren, en France au prem ier rom ancier de ce tem ps, Anatole\nnature humaine ! Alors, sim plem ent, M. Guasco nous montre                                    France.\ndes Anglais paresseux, libidineux, gais, pareils à nous, tout                                     Le lauréat est né à Salzbrunn (Silésie) en 1862. Il a donc exac­\n                                                                                               tement cinquante ans. Un poème, lu Destinée de P rom éthée, le\npareils. Et pourquoi pas?\n                                                                                               désigna dès 1885 à l’attention. Mais il abandonna presque aussitôt\n    Seulement comme, avant tout, il sait voir, ce n ’est pas pour le                           la poésie au profit du drame et publia successivement, de 1885 à\nplaisir de nous les révéler inattendus q u ’il les m ontre tels, mais                          1895, le Garde-voie T h iel, l'A p ô tre , A v a n t le lever du soleil,\nbien parce q u ’il les a saisis sur le vif, et ainsi. C’est pourquoi,                          la F ête de la P a ix , A m e s solitaires, les Tisserands, le Collège\nlorsqu’il aura été frappé par des différences fondam entales, il les                           Crampton. la Pelisse de castor. l'Assomption d'H annele M a t­\n                                                                                               tern, F lo ria n Geyer. Puis vint, en 1896, la Cloche engloutie,\nnotera avec la même acuité, la même bonne foi. Preuve que son                                  qui m arque, avec l’Assom ption d'H annele M attern, une orienta­\nesprit n ’est pas gâté de théories. Celle que l’on pourrait déduire                            tion vers le symbolisme et le mysticism e; en 1808, le Voiturier\nde la moitié de ce q u ’il raconte serait contredite par l’autre moitié,                       H enschel, joué à Paris avec un éclatant succès ; en 1900,\nrigoureusem ent. Apparente contradiction dont il s’em barrasse                                 Schulckel Ja n .\n                                                                                                  On ne peut que se réjouir de l’honneur qui récompense une\nd’autant moins q u ’elle est la loi même de la vie et qu’il professe\n                                                                                               probe carrière longtemps entravée par l’incom préhension, l’envie\nle culte du fait exact en dehors de toute utilisation préconçue.                               et l’hostilité.                                              O. M.\n    Si cependant les choses vues ne doivent pas être employées en\nvue d ’une preuve philosophique ou morale par un artiste, elles\ndoivent subir une transform ation d ’un autre ordre, faute de quoi                                                   EXPOSITIONS\nelles restent la matière brute d ’une œuvre.                                                           M M . M a u r ic e W a g e m a n s e t F r a n s S m eers\n  • Et c’est ce q u ’a com pris, à son insu peut-être mais avec un\n                                                                                                  Après l’exposition des œ uvres de Kees Van Dongen, en voici\ntact rassurant pour son avenir de conteur, M. Raymond Guasco.                                  une qui ne suscite pas moins de curiosité. Les expositions organi­\nUne bonne partie des nouvelles de son volume ne sont plus, en                                  sées par M. Giroux ont eu jusqu’ici le don d’intéresser vivement\neffet, de simples notations directes, mais, résolum ent, et fort h eu ­                        par la qualité et par l’imprévu des œuvres qui y ont tour à tour\nreusem ent d ’ailleurs, des contes. Par exemple : l'H om m e qui a                             défilé. Les deux peintres qui se partagent en ce mom ent la salle\n                                                                                               sont connus depuis longtemps. Tous deux se sont révélés par\nvu les sirènes ; le N aufrage du « City of C ardiff » ; probablement\n                                                                                               des débuts brillants, voire un peu bruyants. On se souvient\n l'E m p ire, et surtout les Trains qui passent dans la nuit et P rè s                         notam ment de ceux de M. W agemans, qui furent salués des plus\ndu môle au charbon.                                                                            grands éloges ; il est parmi les rares peintres jeunes à qui alla\n    Il y a là une transposition dans l’hum our, dans le fantastique                            presque l’unanim ité des louanges Depuis ces débuts, l’artiste\nou dans le tragique intérieur des éléments habituels contrôlés de                              n ’avait rien révélé de nouveau ; il était demeuré stationnaire. Son\n                                                                                               art, vigoureux, bien musclé, d ’un métier très sûr, mais portant\nson observation de reporter qui est, je le répète, d ’un artiste. Ces                          l’empreinte d ’un goût un peu suranné, semblait se développer\néléments n ’abandonnent rien de leur vitalité, de leur fraîcheur,                              avec hâte, mais dans un sens traditionnel, excluant toute sur­\nde leur intérêt, mais ils perdent ce je ne sais quoi de brusque, de                            prise. M. Wagemans ne se renouvelait guère. Sans doute cher­\ndirect, d ’im médiatem ent arraché à l ’ambiance que leur donne­                               chait-il et attendait-il l’occasion d ’affirmer, par un coup de m aître,\n                                                                                               que les ressources de son très riche tem péram ent n ’étaient pas\nrait la note, le reportage. Ils sont impliqués dans une intrigue,                              épuisées.\nbaignés dans une atm osphère, réassim ilés, recréés.                                              Ce coup de m aître, il ne me semble pas l ’avoir accom pli;\n"}, {"page_pdf": 388, "texte": "                                                                         L 'A R T M O D ERN E                                                                       379\n\n\n\n\nmais l’exposition de la Galerie Giroux nous perm et de croire q u ’il                                     NOTES              DE        M U SIQ U E\nne se fera plus longtemps attendre. Il était difficile, en se lançant\ndans un domaine que Degas avait exploré on sait avec quelle m aî­                                                     L e C o n cert Y s a y e .\ntrise originale, il était presque impossible de se défaire totale­\nment de l ’influence de cet illustre devancier. Pourtant, deux                                    C’était Brahms, le maître d ’Hambourg, que l ’on fêtait au\npoints sont à constater dans la série des Danseuses de M. Wage­                                deuxièm e concert. Programme excellent, bref et représentatif : la\nmans. D’abord, il est incontestable que ces tableaux inaugurent                                quatrièm e Symphonie, le Concerto pour violon, et deux morceaux\nchez le peintre une période nouvelle où il semble devoir s’affran­                             pour orchestre ; les Variations sur un thème de Haydn et le joli\nchir définitivement des formes traditionnelles et entrer franche­                              m enuet de la Sérénade en ré m ajeur. M. W endel, chef de l’o r­\nm ent dans la voie des recherches inédites. Ensuite, ce point de                               chestre philharm onique de Brême, était chargé de diriger l’inter­\nson évolution n ’e st pas chez lui une brusque volte-face : M. Wage­                           p rétation: il s’en est acquitté avec calme, autorité, un sens précis\nmans apporte dans sa nouvelle manière toutes les qualités de race                              du rythme, de l’accent e t des oppositions. Mais on eût souhaité\nqui lui étaient particulières; il ne renie rien. Ces Danseuses en                              plus de souplesse, et parfois plus d ’abandon dans les mouve­\nfont foi. Sa palette s’est clarifiée; son art a gagné en sobriété, en                          m ents lents. C’est à Jacques Thibaud q u ’incombait l’exécution du\nforce concentrée. Il y a plus de vraie vie dans ces derniers                                   périlleux concerto : il a rem pli sa tâche avec une grande m aî­\ntableaux. Un peu de confusion règne encore dans la facture, mais                               trise.\non devine l ’heure proche où le peintre se sera complètement re s­                                Ses qualités si particulières de son à la fois ferme et tendre,\n saisi. Je me plais à constater ces heureux symptômes chez un                                  la grâce large de son phrasé ont fait merveille, particulièrem ent\n peintre dont on ne pouvait nier le réel talent, mais dont les ten­                            dans le prem ier mouvement, qui est, à notre avis, l’une des plus\ndances dem eurèrent longtemps inquiétantes.                                                    belles choses qu’on ait écrites en m usique. Cette opinion n’est pas\n     Le même changem ent heureux s’est affirmé dans l ’art de                                  unanim e, et nous savons que Brahms reste très discuté, non par\n M. Smeers. Il me parait même que chez ce dernier l’évolution est                              les m oindres.\n plus complète Quelques tableaux, comme F ranchie au ja rd in ,                                    Cette particularité mérite quelques considérations spéciales,\n M argot et le P o rtra it de M . J . E lslander, indiquent une person­                         que nous aurons prochainem ent l’occasion d ’esquisser.\n nalité qui a définitivement trouvé sa voie. Je cite à dessein ces                                                                                     II. L. B.\n trois tableaux, auxquels on pourrait du reste en ajouter encore                                                     L e Q u a tu o r C h au m on t.\n quelques autres, parce qu’ils me sem blent donner la m esure de                                  Le prem ier quatuor de Beethoven, le troisième de Schumann\n l’artiste et dénoncer une originalité que je cherche vainem ent                               et le quatuor avec piano d ’Ernest Chausson composaient le pro­\n dans quelques-uns des pastels qui occupent une grande partie de                               gram m e de la prem ière séance donnée par M. Chaumont et ses\n la salle. Dans ceux-ci, l’artiste trahit manifestement l’influence de                         partenaires. Beau programme et interprétation excellente. L’éloge\n quelques peintres français, notam ment de K. X. Roussel, pour ne                              du Quatuor Chaumont, si homogène, si expressif, si respectueux\n citer que celui-là. Je crois découvrir dans ces esquisses, dans ces                           de la pensée des auteurs, n ’est plus à faire. L’œ uvre de Chausson,\n essais, ces brèves et du reste curieuses notations, une transition                            dont la partie de piano fut jouée avec m aîtrise par M. Emile Bos­\n vert un art libéré et personnel; c’est le travail d ’un artiste qui,                          quet, fut particulièrem ent bien exécutée et chaleureusem ent\n pour s’affranchir de néfastes habitudes, n ’a pas dédaigné de se                              applaudie.\n retrem per aux sources plus saines où s’alimente l’avant garde des                                               R é c it a l S. E is e n b e r g e r .\n artistes contem porains. C’est une preuve de sincérité, chez lui,\n plutôt qu’une faiblesse; et, je le répète, les quelques toiles que                               Une sonorité magnifique, un tem péram ent ardent, du style, du\nj ’ai citées plus haut sont là pour tém oigner et des recherches con­                          sentim ent, un mécanisme parfait : M. Severin Eisenberger réunit\n sciencieuses de l’artiste et du succès de ses efforts.                                        toutes les qualités d ’un grand, d ’un très grand pianiste Haendel,\n     De même que M. W agem ans, M. Smeers est dem euré fidèle à son                            Scarlatti, Beethoven, Schum ann, Chopin, Brahms lui fournirent\n tem péram ent. Mais il l ’a considérablem ent développé et enrichi. Le                        tour à tour l’occasion de les extérioriser avec une aisance et une\n m étier du peintre re ste à peu p rè s le m êm e q u ’auparavant. Il procède                  variété de moyens qui ajoutèrent encore à la profonde impression\n toujours par taches simples, au moyen de touches sûres et déci­                               qu’il produisit sur u n auditoire enthousiaste.\n sives; mais comme le métier s’est accentué, comme la pâte est\n devenue pleine, heureuse et solide ! Il y avait du maniéré dans                                               L e p r iv ilè g e de \" P a r s if a l \" (1)\n ses anciennes compositions, une facilité agaçante et monotone,                                   Nouvel incident. Tous les journaux ont annoncé que M. R. Guns­\n une atm osphère grise, un coloris en somme assez pauvre en ce                                 bourg se proposait de faire représenter P a rsifa l à Monte-Carlo\n sens qu’il se répétait dans ses effets et sem blait n ’avoir nul besoin                       dès f a n prochain, c’est-à-dire avant l ’expiration du délai prohi­\n de se renouveler. L’artiste est entré résolum ent dans une voie                               bitif, et qu’il avait été spécialem ent autorisé à cet effet par les\n nouvelle. Des toiles comme F ranchie nu jardin et le P o rtra it de                           héritiers de Richard W agner. Or ceux-ci viennent de dém entir ce\n M . E lslander mises en regard avec l'autre P o rtra it, disent assez                         b ru it. M. A. von Gross, m andataire fondé de pouvoirs de la\n le chemin parcouru par M. Smeers depuis peu. Il faut en féliciter                             famille Wagner, a fait savoir à son représentant de Paris qu’au­\n l ’artiste et souhaiter que son exemple soit suivi par tant de jeunes                         cune autorisation n ’a été et ne serait donnée, et qu’il sera procédé\n talents qui hésitent encore à s’engager dans la voie de la vérité                             par toutes voies de droit contre toute représentation illicite de\n et de la vie.                                                                                 P a rsifa l.\n                                                                                                  Malgré ce démenti catégorique, M. Gunsbourg affirme que la\n               M M . A b a ttu c c i e t J a c q u e s ( C e r c l e a r t i s t i q u e ) .   prem ière de P a rsifa l, pour laquelle il a engagé, entre autres,\n                                                                                               Mme Litvinne, aura lieu à Monte-Carlo le 23 janvier 1913. il\n   Les quelques toiles exposées au Cercle par M. Abattucci indi­                               annonce que l ’œ uvre sera chantée en italien.\nquent chez celui ci un notable progrès. Il ne faut chercher chez\ncet artiste consciencieux ni spontanéité ni audace. C’est un rêveur\npaisible, aim ant la poésie intim e de la nature. A force de raffiner,\nl’art de M. Abattucci s’égare parfois dans l’artificiel, il devient                                         M EM ENTO                   M U SIC A L\nfroid et fade. Mais ce ne sont là que des exceptions, et l’exposi­\ntion actuelle semble indiquer chez l’artiste un désir d ’unité et de\n                                                                                                  Par suite de la m ort de S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre,\ncomposition q u ’il parvient à réaliser en m aint endroit.\n                                                                                               le prem ier concert de la Société J.-S. Bach, qui devait avoir lieu\n   Il y a, dans la même salle, quelques im pressions assez heu­\n                                                                                               aujourd’hui, est ajourné au vendredi 27 décembre, à 8 heures du\nreuses de M. Jacques, notamment la Fenaison dans u n parc et\n                                                                                               soir.\nSplendeur d’automne.\n   A huitaine, le Salon des Aquarellistes.                                                        (1) V o ir n o s n u m é ro s des 8, 29 se p te m b re e t 7 o c to b re\n                                                                  F ranz H ellen s             d e rn ie r s .\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": "380                                                            L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n      Le récital de Mlle Marguerite Laenen à la Galerie Georges           sibles seulem ent en allem and, et que le Français ne saurait\nGiroux est, pour le même motif, rem is à mardi prochain et la             accepter qu’après transposition.\nprem ière séance de musique de chambre de Mme H. Eggermont                    De là un certain malaise qui a pesé sur toute la représentation.\net M. Ed. Lambert à vendredi.                                             Le public passait parfois d ’une émotion vive à un mouvement de\n     Pour rappel, demain, lundi, à 8 h. 1/2, récital annuel de chant      gaîté que l ’œuvre ne justifiait pas. La Sappho de Grillparzer est\ndonné à la Grande-Harmonie par Mme Wybauw-Detilleux.                      un dram e puissamm ent humain qui expose le conflit éternel\n     Mardi 3 décembre, à 8 h. 3/4, au Cercle artistique, récital de       entre l’Art et la Vie, entre l ’amour durable et la passion d ’un\npiano par Mme Riss-Arbeau. OEuvres de Chopin.                             jour. Sappho incarne ici la Poésie vaincue par la Réalité, l’Esprit\n     Jeudi 5, m ercredi I l et vendredi 18 décem bre, à 8 h. 1/2, à la    dont triom phe la Matière.Ses lam entations magnifiques ont besoin,\nGrande-Harmonie, trois séances consacrées a Beethoven et don­             pour être comprises, du secours harm onieux du vers tragique :\nnées par Mme Marx-Goldschmidt, MM. Crickboom et J. Gaillard.              elles perdent leur accent le plus pressant dans une traduction en\n     Dimanche 8 , à 2 heures, au théâtre de la Monnaie, troisième         prose. Il y a quelques mois, une actrice allem ande, dont le nom\nConcert populaire sous la direction de M. H. Verbrugghen,                 m ’échappe, est venue jouer Sappho en allem and sur cette même\ndirecteur du Conservatoire de Glasgow et des Concerts sympho­             scène du théâtre du Parc. La pièce, cette fois, n’a pas fait sourire.\nniques d’Edimbourg, et avec le concours de M. Max Rosenthal,              L’atm osphère était différente. L’œuvre apparaissait telle que le\npianiste. Au programme : Symphonie n° 1 de Brahms; Concerto               poète l’avait voulue. Elle obtint un très grand et légitime succès.\nn° 4 de Chopin; M acbeth, paraphrase sym phonique de S. Dupuis;           Si l’on n'en peut dire autant de ses représentations en français\nles A beilles, esquisse symphonique de Th. Ysaye; soli de piano ;         aux matinées littéraires, tout au moins celles-ci auront-elles\nouverture d ’E u ry a n the.                                              appris au public bruxellois le nom d ’un très grand poète, dont les\n     Lundi 9, à 8 h. 1/2. Salle Georges Giroux, concert de la             Allemands inscrivent le nom im médiatement après les noms de\nSociété Internationale de M usique : « Raliens d ’autrefois »,            Goethe et de Schiller dans leur Panthéon dramatique.\naudition organisée par M. J.-J. Nin avec le concours de Mlle Julia\nDemont et de M. J. Blanco Recio.\n     Mardi 10. à 8 h 1/2, à la Grande-Harmonie, concert avec                  Mlle Hélène Lefèvre, la fille du bon chansonnier Marcel Lefèvre,\norchestre donné par Mlle Hélène Dinsart, pianiste, lauréate du            a fait, sur la même scène du Parc, des débuts très rem arqués\nprix M usica. Au programme : Concerto n° 2 de Brahms, Con­                dans le rôle de Marthe de Moisand, de la Souris. C’e s t une véri­\ncerto n° 5 de Saint-Saëns, Tudtentanz de l.iszt. L’orchestre sous         table ingénue, toute jeunette, toute gracieuse, toute naïve. Elle a\nla direction de M. A. De Greef. — Même heure, Salle Nouvelle,             été fort applaudie. Son jeu simple et franc perm et de fonder sur\ndeuxième séance de Lieder et Sonates, par Mme J. Berry, MM. L.            sa carrière les plus sérieux espoirs.            Ge o r g e s R e n c y\nBaroen et P. Perracchio\n     Mercredi 1 1, à 8 h. 4/2, au Palais des Arts, concert avec\norchestre donné par Mlle K. Guillain, violoniste, et M. V. Buesst,                      P E T IT E C H R O N IQ U E\npianiste. OEuvres de Max Bruch, Liszt et Saint-Saëns. L’orchestre\nsous la direction de M. P Goossens.                                           Par suite de la mort de S A. R. Mme la comtesse de Flandre,\n     Jeudi 12, à 8 h. 4/2, Salle                Nouvelle (43 rue ErnestAllard)\n                                                                          la célébration du 75e anniversaire de la fondation de la Commis­\nrécital de chant par Mlle Julia Loicq.                                    sion royale des Monuments, fixée aux 2 et 3 décem bre, est\n     Samedi 14, même heure, même salle, récital de chant par              ajournée à une date qui sera ultérieurem ent arrêtée.\nMlle Suzanne Poirier.\n                                                                              Expositions ouvertes :\n     Dimanche 45, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra, troisième Concert\n                                                                              Au Musée de peinture m oderne. Salon de la Société royale\nYsaye (festival Beethoven) sous la direction de M. Siegmund von\n                                                                          des A quarellistes. — Au Cercle artistique, expositions Abattucci\nHausegger, chef d ’orchestre des Concerts Philharm oniques de\n                                                                          et Langaskens (dernier jour). Demain, lundi, exposition de\nHambourg et avec le concours de M. Carl Friedberg, pianiste. —\n                                                                          Mlle Anna de Barsy , MM. René Gevers et Victor Marchai. —\nRépétition générale, la veille, mêmes salle et heure.\n                                                                          Galerie Georges Giroux, exposition F. Smeers et M. Wagemans.\n     A Tournai, pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures             — Studio, exposition E. Canneel. J. Defauw et J. Genot.\nprécises, audition des Béatitudes de César Franck (soli, chant et             Le Cercle artistique de Bruges ouvrira aujourd’hui dim anche,\norchestre) par la Société de musique de Tournai.                          à midi, son XXXVe Salon annuel dans la salle des Halles.\n                                                                              Par arrêté royal publié vendredi dernier au M oniteur, M. Léon\n                                                                           Du Bois, directeur de l’Ecole de musique de Louvain, membre\n                                                                          correspondant de l’Académie royale de Belgique, est nommé\n          C H R O N IQ U E T H É A T R A L E                              directeur du Conservatoire royal de musique de Bruxelles, en\n                       S a p p h o . — L a S o u r is.                     remplacement de M. Edgar Tinel, décédé.\n                                                                              M. Paul Gilson, inspecteur de l’enseignement musical, mem bre\n     C’était une aventure périlleuse à tenter que de représenter          correspondant de l’Académie royale de Belgique, est chargé de\nSappho, la dure et haute tragédie de Gr illparzer, devant les habi­       l ’inspection de cet enseignement dans toutes les provinces du\ntués des Matinées littéraires du théâtre du Parc, et en se ser­           royaume.\nvant d ’élém ents fournis directem ent par la troupe ordinaire du             M. Fritz Toussaint vient d'être nommé, en rem placem ent de\nthéâtre. M. Reding l ’a courageusement tentée et il faut l’en louer,       M. Beernaert, mem bre de la Commission directrice des Musées\nencore que cette représentation puisse être fort discutée. Tout           royaux de peinture et de sculpture de Bruxelles. Le comte de\nd ’abord, l ’interprétation n ’était évidemment pas à la hauteur de       Lalaing devient vice-président de cette Commission.\nl’œuvre. Malgré leur bonne volonté et leur talent, Mlle Borgos,\n M. Brousse, Mlle Dudicourt, M. Marey, excellents acteurs de co­              La Libre Académie de Belgique se réunira aujourd’hui,\nmédie, paraissaient extrêmem ent dépaysés au milieu des vio­               dimanche, à 10 h. 4/2, en assemblée plénière pour la présenta­\n lences et des cris du dram e autrichien. Ensuite, la traduction,         tion des candidatures au Prix Edmond Picard.\n pour fidèle et élégante q u ’elle fût, ne rendait peut-être pas suffi­       Un im portant mouvement de nominations et de promotions\n sam ment la noblesse tragique, la pureté hautaine du modèle.              dans l’Ordre de Léopold concernant les hommes de lettres belges\n Telles expressions qui, dans le texte allemand, font frissonner,          vient de paraître au M oniteur.\n ont fait sourire sur la scène française. Mme Stéphan e Chandler,             Les élus sont Mlle M. Belpaire, MM. P. de Mont, N. De Tière,\n la conférencière et la traductrice, connaît certes à merveille            H. Fierens-Gevaert, E. Gilbert, I. Gilkin, A. Giraud, A. Rouvez\n l’œuvre de Grillparzer, mais il est permis de douter qu’elle ail          et G. Vanzype, nommés officiers; MM. E. Baie, G. Virrès, L. Buyst,\n un sens suffisant du théâtre, qu’elle se rende bien compte de             C. Buysse, F. Carez, A. Cuppens, H. De Bom, comte M. de Bou-\n l ’effet produit sur le public par certaines façons de parler admis­      sies, P. Demade, A. De Rudder, L. Dumont-W ilden, A. Dutry,\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "                                                                L ’A R T M O D E R N E                                                                            381\n\n\n\n\nG. Eekhoud, M. Elskamp, L. Foncoux, F. Fonson, G. Gezelle,                      De Paris :\nE. Glesener, Ed. Ned, L. Lambrechts, G. Le Roy, H. Mélis, Pan­                  A partir du 12 décembre, M. Rouché, directeur du Théâtre des\ntens, L. Ransy, M. Sabbe, H. Simon, G. Rency, H. Stiernet,                   Arts, à qui sont dues tant d ’heureuses initiatives tendant à élever\nF. Van Cuyck, R. Verhulst, A. Vermevlen, F. Verschoren,                      le niveau des représentations théâtrales, inaugurera une série de\nA. Vierset, J. Vrindts et F- W icheler, créés chevaliers.                    six spectacles en musique qui associeront à des œuvres m o­\n                                                                             dernes inédites un choix d ’ouvrages anciens oubliés. Ces derniers\n   Les chantiers de l’Exposition de Gand tém oignent d ’une grande           sont, entre autres, le Couronnement de Poppée (Monteverdi), le\nactivité. Le vaste hall des machines avance rapidem ent.                     prologue de Thésée (Lully), le F eu , extrait des Elém ents\n   Au bout de l ’avenue des Nations, la vaste coupole du Palais              (Lalande et Destouches), le troisième acte d 'Idoménée (Mozart),\ncolonial suscite l’adm iration. Derrière ce palais, le pavillon              P ygm alion (Rameau), les A v e u x indiscrets (Monsigny), etc. Les\ndu Canada s’achève et fait augurer d ’u n réel succès.                       œ uvres m odernes com prennent des ballets de Mme A. de Polignac,\n   En face, la section allem ande à laquelle on travaille avec               de MM. L. A ubert, A. B runeau, A. Roussel, F. Schmitt, les D eux\nardeur est déjà staffée en partie. Les pavillons des quatre grandes           Vieilles G ardes, opérette de Léo Delibes, le R êve, pièce en vers\nvilles belges, aux quatre angles de la place Communale, sont                 de M. Guérinon, m usique de scène de M. Ph. Gaubert, la\négalement en bonne voie d ’achèvement. Celui de la ville de Gand             F oire de Sorofchinetz, opéra-comique de Moussorgski, texte de\nest entièrem ent staffé; Liège, à son tour, a commencé le staffage           M. L. Laloy d ’après Gogol, Mesdames de la H alle d’Offenbach,\nde son pavillon. Quant à ceux de Bruxelles e t d ’Anvers, on met             le M a r i de la dame des chœurs, vaudeville de Duvert et\nla dernière main aux travaux de la charpente en bois; dans                   Lauzanne.\nquelques jours on pourra juger de l’ensem ble ravissant q u ’offrira            Les costumes et les décors seront signés A. André, B. Boutel\nla place Communale.                                                          de Monvel, Maxime Dethomas, J. Doucet, Drësa, d’Espagnat,\n   La partie de la section belge située à l’extrém ité de la chaus­          Ch. Guérin, Miss Lloyd, MM. Laprade, Lebasque, R. Piot, R.-X.\nsée de Courtrai, derrière le pavillon allem and, e st, elle aussi,           Prinet, J.-M. Sert, Zuloaga, etc.\ndans la dernière phase d ’achèvem ent; les halls, dont le plancher              Et parm i les interprètes : Mmes Bréval, Croiza, Demellier,\nest presque entièrem ent placé, seront prêts à recevoir les expo­            A. Hugon, Vauthrin, Trouhanova, MM. Fabert, Ghasne, Sens, etc.\nsants dans un délai très prochain.                                           Chef d’orchestre : M. Gabriel Grovlez. Chef des chœ urs : M. Des­\n   C’est demain, lundi, et m ercredi prochains q u ’auront lieu au           portes. Maître de ballet : M. Staats.\nThéâtre de la Monnaie les deuxième et troisièm e représentations                M. Vincent d’Indy a consenti à diriger les représentations de\ndu Chant de la Cloche, ajournées par suite du deuil de la Cour.              Poppée et du F eu , dont il a fait la reconstitution.\nElles seront dirigées par M. Vincent d’Indy, qui bien q u ’en plein             Ces spectacles de haute attraction auront lieu par abonnement\ntravail de répétitions à l’Opéra, où les études de F ervaal sont très        les jeudis en soirée et les mardis en matinée, du 12 décembre\navancées, a consenti à revenir lundi et m ercredi afin de rem plir           au 27 mai.\nla promesse q u ’il avait faite à MM. Kufferath et Guidé.                       C’est demain matin, lundi, que M. Vincent d’Indy donnera au\n   C’est mardi prochain que seront inaugurées au théâtre du Parc             Conservatoire son prem ier cours. On sait que sur les instances\nles représentations organisées par le Comité du Théâtre belge.               pressantes de M. Gabriel Fauré, il a bien voulu accepter la direc­\nOn représentera une pièce en trois actes et six tableaux de                  tion de la classe d ’orchestre, devenue vacante par la démission\nM. Paul Spaak : B aldus e t Josina.                                          de M. Paul Dukas. Avec la simplicité qui est la règle de sa vie, il\n                                                                             a assumé cette charge nouvelle, dans laquelle il espère pouvoir\n   Nous avons annoncé déjà la création prochaine à Bruxelles du              accomplir une œ uvre utile, après avoir tout aussi simplement\nP e tit Théâtre, sur lequel on interprétera, en se servant de m a­           décliné l’honneur d ’une candidature à l’Institut.\nrionnettes artistiques, des œuvres d ’art anciennes et modernes.\n   Au programme du prem ier spectacle figurent B astien et B a s ­                La D ernière H eure, en annonçant que le Prix Nobel pour la\ntienne, opéra-comique en 1 acte de Mozart, et la Servante M a î­              littérature vient d ’être décerné à Gérard Hauptmann, ajoute :\ntresse, comédie m usicale en 2 tableaux de Pergolèse.                         « La nouvelle est un peu inattendue. Anatole France semblait être\n   Les premières représentations auront lieu à la Galerie Georges             le candidat le plus « couru ». On parlait aussi de M aeterlinck,\nGiroux le dimanche 22 décem bre en matinée et en soirée, et le                dont l’Oiseau bleu est considéré comme un événement littéraire ».\nlundi 23 décem bre en soirée. — Location chez les m archands de                   La Dernière H eure a la mémoire courte.\nm usique et à la Galerie Giroux Répétition par invitations le 21.\n                                                                              LIBR A IRIE NATIONALE D’ART & D H ISTO IR E\n   M. H. Lagardelle fera les m ardi 3, m ercredi 4 et vendredi\n6 décem bre, à 8 h. 1/2, à l’Université Nouvelle, le récit de ses\n                                                                                       G. V A N O E S T & Cie, Éditeurs\nim pressions de voyage à l'O rient de l'E urope, — sujet dont on              B ru x e lle s - 4, P lag e du                  M u sée, 4 - B ru x e lle s\nne contestera pas la brûlante actualité.\n                                                                              EN       SO U SC R IPT IO N :\n   L’ordre des conférences de l ' Université des A n n a les au Cercle\nartistique est ainsi arrêté : vendredi 6 décem bre, M. Brieux; ven­\ndredi 13, M. Masson; vendredi 20, M. Funck-Brentano; ven­\ndredi 27, M. Richepin.\n                                                                              L’Exposition de la Miniature\n                                                                                                      à Bruxelles en 1912\nTA PIS                          D’O R I E N T                                      Recueil d e s œ u v r e s les plus remarquables\n                                                                                     des m iniaturistes de toutes les écoles,\n                                                                                            du X V Ie au XIX\" siècle.\nD A LS È M E                        2, RUE LEOPOLD, 2                        P ublié sous la D irection du C om ité avec la collaboration de :\n                                     =  BRUXELLES =                             M M . le b a ro n H . K e r v y n d e L e t t e n h o v e , le C om te M . d e\n                                                                             B o u s i e s , le D r G. C W i l l i a m s o n , P . - A . L e m o i s n e , le D r K a r l\nM a is o n s p é c ia le f o n d é e a P a r i s e n 18 4 4 , l a p l ü s    P u r g o l d et P a u l L a m b o t t e .\nANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS                                L 'ouvrage p a ra îtra e n o c to b re ou n ovem bre p ro c h ain et fo rm era\nD’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e         u n b e au volum e in- 40, texte et p lan c h es su r p a p ie r d'A rches à la\n                                                                             cuve, d 'environ 120 à 150 pages de texte et 80 à 100 plan ch es h o rs\nl a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques           texte, re p ro d u is a n t app ro x im ativ em en t 3 0 0 m in ia tu r e s des\nFORMENT L'UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE                           différentes écoles, en couleurs et en héliotypie.\ng                              IMITATION.                                                   T ir a g e lim ité à 400 e x e m p la ire s n u m é ro té s .\n    A P A R I S ; 18                R U E    S A I N T - M A R C             P R I X D E L ' O U V R A G E : 125 F R A N C S\n       E X   EN   D O U A N E   P O U R   Il ’ E X P O R X A X I O N\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "                                                                    M aison Félix JVÎOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                  F A B R IQ U E E T A T E L IE R S                                               :     37,          R ue               de   l a   C h a rité ,       BRUXELLES\n                                                            T é l é p h o n e                             1 9 4 Î\n\n                                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                  Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,                                                                                    la s c u lp tu re,\n                                                                  la g rav u re, l ’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                        R E N T O ILA G E , NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                          GRAND P R IX ET MEDAILLE D’OR A L ’EXPO SITION DE Sl-LOU[S 1 9 0 4\n\n            Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\nÉ tu d e s d e s n o ta ir e s A. D elvaux, a v en u e d ’A u d e rg h e m , 158, à\n   E tte r b e e k , e t G e o rg e s d e R o , a v en u e d e l ’A s tro n o m ie , 14, à                                            La Lecture Universelle\n   S a in t-Jo sse -te n -N o o d e .                                                                                                        8 6 , r u e d e l a M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n  L e s d its n o ta ire s v e n d ro n t p u b liq u e m e n t e n la G a le rie J . e t                                                            (entre les rues d’A renberg et d ’Assaut).\nA. L e R o y f rè r e s , r u e d u G ra n d C e rf, 6, à B ru x e lle s ,\n                                                                                                                       250.000 volumes français et étrangers. —100 revues.\n            V e n d re d i 1 3 e t S a m ed i 1 4 d é ce m b re 1 9 1 2\n                                                                                                                                      C a ta lo g u e (1,070 p ag es) P r i x : 2 fra n c s.\n                     c h a q u e j o u r à 2 h e u r e s d e r e le v é e , la\n                                                                                                                             A B O N N E M E N T S : 1 0 fra n c s p a r a n , 2 fra n c s p a r m o is.\n     COLLECTION DE TABLEAUX MODERNES                                                                                                        Service de périodiques à domicile.\n             A q u a r e lle s , D e s s in s , Œ u v r e s i m p o r t a n te s                                           A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\nde       C o u rb e t, D e ca m p s, D e la c ro ix , D iaz, L e y s , M e isso n n ie r,\n                             M ille t, J o s . S tev en s, etc.\n                                                                                                                        COLLECTION HENRI ROUART\n   TABLEAU                                                   R f ICIEfi                                                                                           P B E M IÈ B E       VENTE\n\n              Œ u v re im p o rta n te d e F ra n ç o is L E M O Y N E                                                                TABLEAUX ANCIENS & MODERNES\n                 B R O N Z E S, A R G E N T E R IE S ,                                                                p a r Boilly, Breughel, Cham paigne (Ph. de), Chardin, D anloux, David, Duplessis,\n     P o rc e la in e s , M a r b r e s , T e r re - c u ite , O b je ts v a r ié s ,                                 F rag o n ard , Goya, Greco, Karon Gros, Lépicié, Poussin, P ru d ’hon, R ibera,\n                                                                                                                      R o b ert (H ubert), T eniers. Tiepolo, Vélasquez.\n                          M E U B L E S A N C IE N S                                                                     Boudin, Broxyn (J -L.), Cezanne Chaplin, Corot, C ourbet, D aum ier. Decamps,\n                                                                                                                      Degas, Delacroix. Diaz, D u p rè (J.), F antift-L atour, F o rain , H arpignies, Ingres,\nd é p e n d a n t d e la su c c essio n de fe u M. I s i d o r e V a n d e n E y n d e                                Isab ey , Jongkind, Lami (E.), Lepine, M anet, Millet, Monet, M onticelli, P issarro,\n                                                                                                                      R enoir, R ibot, R icard, R ousseau (Th.), T assaert, T oulouse-L autrec, etc.\n    E x p e r t : M . A r th u r L e R o y , p la c e d u M usée 12, à B ru x e lle s .\n    E x p o sitio n s : p a r tic u liè r e , m e rc re d i I l d é c e m b re 1912;                                                                            D E U X IÈ M E         VENTE\np u b liq u e , je u d i 12 d é c e m b re 1912, d e 10 à 4 h e u re s .\n   L e c a ta lo g u e se d is trib u e en le s é tu d e s d e s n o ta ire s v e n d e u rs\n                                                                                                                       DESSINS ET PASTELS ANCIENS ET MODERNES\ne t ch ez i ’e x p e r t p ré n o m m é .                                                                             p a r B arye, Boucher, Carpstr.e, Corot, D aubigny, Daumier, David, Decamps,\n                                                                                                                      Goya, G uardi, Iugres, Isabey, .longkind, Latrneau, L am i (E.), L h e n n itte , M anèt,\n                                                                                                                      M illet, P issarro, Poussin, P ru d ’hon, P . de Chavannes, R ousseau (Th.), T assaert,\n                                                                                                                      Tiepolo, etc.\n                                                                                                                         Vente, a p rè s décès, à P aris, G a l e r i e M a n z i -.To y a n t , 15 ru e la Ville-l’Evêque.\n         E. DEJVIAN, Libraire-Editeur                                                                                        V e n t e , les h i n d i o , m a r d i H t et m e r c r d i I l d é c e m b r e 1 9 1 2 , à deux heures\n                                                                                                                      précises.\n                                                                                                                         £e V e n t e , les l u n d i i o , m a r d i n e t m e r c r e d i i s d é c e m b r e 1 9 1 2 , à deux heures\n                       B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )                                               précises.\n                                                                                                                         Commissaires prisenrs : Mes F . L a i r - D u b r e u i l , 6 ru e F a v a rt, et H. B a u d o i n ,\n                                                                                                                      10 rue G range-B atelière.\nE d itio n s    d 'A r t .         Œ u v re s d e J . B a r b e t d ’A u r e v i l l y ,                                 E xperts : MM. D u r a n d - R u e l e t F i l s , 16 ru e Laftitt<% e t M. H e c t o r B r a m e ,\n                                                                                                                      2 ru e Laffitte.\n   M a l l a r m é , M a e t e r l i n c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -\n                                                                                                                        Exposition des ta b le au x : particulière, le 7décem brc; publique, le 8 décem bre,\n   A d a m , C o n s t a n t i n M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e tc .                                     de 1 h. 30 à 6 heures.\n                                                                                                                        Exposition des dessins: particulière, le 1 1 décem bre; publique,le 15décem bre,\n           L iv re s    rares   ou   p ré c ie u x , a n c ie n s     et m o d e rn e s.                              de 1 h. 30 à (> heures.\n   ESTA M PES.A N C IEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS de F . ROPS\n                Exp ertises, D irectio n de ventes publiques.\n                                                                                                                                          L ’Art et les Artistes\n     -                           S a l l e d 'E x p o s i t i o n                              ------                 Revue d ’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es\n                                                                                                                                               D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T .\n\n                                L ’Œ U V R E                                                                               A bonnem ent. — F ra n c e : 2 0 fra n cs; É tra nger ; 2 5 francs.\n                                                                                                                               L e num éro : F ra n ce , 1 fr . 7 5 ; É tra n g er , 2 fr . 2 5 .\n                  T h é â tr e s u b v e n tio n n é ( 3 0 e a n n é e ).\n                                                                                                                                                           D ir ec t io n e t A d m in is t r a t io n :\n                           D irecteur : A .- P .        L ügnè-F o e .\n                                                                                                                                                2 3 , Q u a i V o lta ire .            — P A B IS\n   Le B u lle tin de 1'Œ uvre(adm \\nistration et rédaction : 22 rue T urgot,\nParis), publie'chaque mois des études d ’esthétique théâtrale, des docu­\nm ents variés, notes, de-sins, gravures, su r les progrès, innovations                                                            DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\net m anifestations scéniques de France et de l’étranger. Il tient ses\nlecteurs au courant di-s efforts les plus rem arquables tentés par les                                                L'Encre à écrire indélébile\nauteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\npondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins                                                                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\noriginaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des                                                                   S U P E R IE U R E A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nm aîtres m odernes\n   Numéro specimen envoyé su r demande.                                                                                    Im p rim é s u r p a p ie r de la M alson KEYNI, rue de la B u an d erie. 1 2 -1 4\n\n\n\n                                                                     B r u x e lle s *   L IM P R IM E R IE   ( a n c . É t a b lts V e M o n n o m s o c . a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-12-01", "signet_source": "N° 48. - 1er décembre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 384", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}