{"numero_id": "ulb-art-moderne-1912-12-08-n49", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-08-n49-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 383, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T r e n t e - d e u x iè m e année. N ° 49.", "ancre_fin": "g e s R e n c y ) . — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "T r e n t e - d e u x iè m e    année.                                  N ° 49."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "8   D é c e m b r e   1 9 1 2 ."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "REVUE                         CRITIQUE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "La réclame artistique à M unich (suite et fin ) ( W il l ia m R i t t e r )."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "—     Eugène Sm its ( O c t a v e M a u s ). — Le Salon des A quarellistes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "( F r a n z H e l l e n s ). — Visions anglaises (suite et fin ) ( F r a n c is d e"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "M i o m a n d r e ) . — T héâtre de la Monnaie : R eprise d ’« H am let »"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "(0 . M.). — A utour du Chant de la Cloche. — Memento m usical. —"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "Chronique théâtrale : In a u g u ra tio n de la saison d u \" Théâtre"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "Belge \"; B a ld u s et Josina (G e o r g e s R e n c y ) . — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-08-n49-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 384, "titre_corps": "La réclame artistique à Munich", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "William Ritter", "ancre_debut": "La r é c la m e a r ti s tiq u e à M u n ic h (1).", "ancre_fin": "im p licissim u s. W illia m R i t t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "La r é c la m e a r ti s tiq u e à M u n ic h (1)."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "M. Paul Neu est l’artiste tout opposé à M. Ludwig"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "Hohlwein. Il innove moins; il cherche moins. En"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "revanche il a hérité du vieux sens décoratif un peu gros"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "mais charmant de naïveté du montagnard bavarois."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "C’est le décorateur né de toute paperasse qui, pour"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "une raison ou pour une autre ou même sans aucune"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "raison, puisse s’orner d’une vignette en style almanach"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "de la foire. C’est le type le mieux réussi du vieil"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "humour bourgeois de Munich, celui dont aurait voulu"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "s’inspirer M. Richard Strauss alors qu’il conçut"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "F euersnot. Le petit monde qu’il créedans ses vignettes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "semble sorti des jeux de cartes d’autrefois. Il a l’art"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "des étiquettes de pains d’épice, des couvercles de boites"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "de bougie ; nul comme lui pour empaqueter gentiment"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "les tablettes de sel de la Régie de Reichenhall. Si"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "M. Hohlwein ne s’était pas tant occupé de la foire de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "la Theresienwiese, lors de son centenaire de 1810, il"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "serait commode et logique de déclarer M. Paul Neu"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "l’homme de la traditionnelle Fête d octobre, tandis"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "que l’on abandonnerait son illustre émule aux soirées"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "(1) S u ite e t fin . V o ir n o tr e d e r n ie r n u m é ro ."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "PO STA LE 1 3 FRA NCS. —       L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "et au monde select de l’Exposition et des Palace hôtels."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Il n’en est rien. Tous deux sont également ici et là."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "mais exploitent une veine autre; l’un du coté high-life"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "et l’autre du côté peuple. L’esprit bavarois est si"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "démocratique que jamais l’Hôtel de ville de Munich ne"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "sacrifie le côté populaire dans l’organisation de ses"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "fêtes. Hohlwein et Paul Neu se complètent à son"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "service comme il n’y aurait pas d’aristocratie sans,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "peuple. Plantez un mai : l’un le disposera pour recevoir"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "l'illustration de figurines et de petits groupes de l’autre."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Neu appartient surtout aux industries patriarcales et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "aux antiques corporations. La boulangerie, la bou­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "cherie, le miel et les cires vont à lui, comme à Hohl­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "wein le carrossier et le fabricant d’automobiles, le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "tailleur chic et le bottier de Leurs Altesses. Pour des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "charcutiers pantagruéliques comme Sieber ; pour des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "marchands de gentiane comme Eberhard, M. Neu a"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "imaginé des cartes-réclames qui sont des trouvailles et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "qui eussent ravi le cher Albert Welti, encore que d’une"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "grosse rudesse de vieux xylographe aux antipodes de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "la finesse minutieuse et du fouillis de petits détails"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "amusants de notre regretté ami, cet intarissable racon­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "teur. Neu ne raconte pas plus qu’Hohlwein, lui ; il"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "constate. Son lot est que dans cette manière de consta­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "tation la persistance de l’esprit moyen âge et Renais­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "sance se fasse sentir sans aucun archaïsme laborieux,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "mais jeune, franc, ingénu et bien vivant, comme si"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "rien ne s’était passé d’autre en Allemagne, depuis"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "Luther jusqu’à Bismarck, que d’honnête et de jovial,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "de bourgeois et de rustique, de drôle et de naïf."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "Lui aussi cependant on l’appelle quelquefois a la res­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "cousse lorsqu’il s’agit de célébrer les moins naïfs dieux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "du jour et alors ses affichettes ou couvertures, pro­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "grammes ou cartons ne le cèdent à aucuns pour le bon"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "goût, la franchise de l’effet et le bonheur de l’exécution."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "Lors du festival français, les organisateurs parisiens"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "eurent recours à lui d’emblée, il s’exécuta; mais lorsque"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "le directeur de la plus importante revue musicale de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "France émit le désir de se l’attacher, Paul Neu ne"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "daigna même pas répondre. Il ne voyait pas ses vignettes"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "courir le boulevard. Il faut trop savoir l’Allemagne"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "pour l’apprécier. Cependant il se tire aussi bien qu’un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "autre, si l’on y tient, de ces fantaisies mythologiques à"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "la Franz Stuck, d’un hellénisme grotesque savoureux,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "d’une si libre verve et d’une si belle venue décorative"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "où l’Allemand sait mieux qu’aucun autre peuple se rap­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "procher d’Aristophane et d’Apulée, du drame satirique,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "du conte milésien et de ces frises qui dansent et ca­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "briolent autour des vases, trop conservés dans les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "vitrines et devant lesquels trop longtemps l’académisme"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "a solennellement boudé."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Les affiches pour la foire d’octobre aux deux grands"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "mais à la mode bavaroise, chargés de la collection des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "types et costumes paysans du royaume ; la couverture"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "de style militaire vieillot de l’ouvrage si érudit de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "l’archiviste Destouches sur le centenaire de cette grande"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "kermesse annuelle d’un accent si local ; l’ornementation"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "en noir du calendrier de la maison Piper pour l’an de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "grâce 1913 ; la couverture si simple du catalogue de la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "Gewerbeschau où semble reprise et transposée des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "ténèbres à la joie et au n o ir de lu x e l’idée des timbres"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "du deuil finlandais, d’Axel Gallen, sont des pièces que"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "les collectionneurs de tous les temps se disputeront. Et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "il y en a des centaines d’autres."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Autour de ces deux grands artistes de la réclame mo­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "derne, Hohlwein et Paul Neu, c’est désormais toute"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "une école. Mais de longtemps personne n ’atteindra à la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "plénitude de leur renom, à leur prestige national, à leur"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "charme individuel, aux bonheurs de leurs trouvailles et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "aux surprenants écarts de leur verve. Qu’on se garde"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "bien de croire toutefois que le triomphe ne leur est pas"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "chèrement disputé. P rim i certes, mais in te r p a r e s ,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "lorsque ces presque égaux s’appellent Matthœus"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "Schiesstl, le décorateur plus spécialement catholique, et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "son frère Rudolf, implanté à Nuremberg comme dans"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "son vrai terroir; M. Schnackenberg qui, dans une"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "direction tout opposée, a une manière à lui et d’une"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "rare impertinence de prendre, — et cela en Allemagne,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "— la succession du si parisien Toulouse-Lautrec;"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "M. Carl Kunst, voué surtout à la réclame de l ’alpinisme,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "avec des qualités de plein-air et des bleus bien à lui"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "qui le font immédiatement reconnaître; M. Carl Moos,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "formé par l’exemple de M. Hohlwein et qui, aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "s’émancipe; MM. Franz Glass, Otto Obermeier, E. P ir ­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "chan, J. R . Witzel, etc., etc. Et encore faudrait-il ne"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "pas oublier l’admirable cohorte des dessinateurs de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "S im p licissim u s.                    W illia m R i t t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-08-n49-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 384, "page_fin": 385, "titre_corps": "Eugène Smits", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "E U G È N E SMITS", "ancre_fin": "g ra titu d e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "E U G È N E SMITS"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "La mort d ’Eugène Smits attristera tous ceux qui subirent la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "séduction de son art probe, de son esprit cultivé et de son âme"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "demeurée ingénue ju sq u ’aux limites extrêmes de la vieillesse. Ce"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "fut, en même tem ps qu’un beau peintre, l’homme le m eilleur, le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "plus désintéressé et le plus modeste q u ’on pût rencontrer. Il"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "m eurt, dans sa quatre-vingt-septièm e année, fidèle à l ’idéal de sa"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "jeunesse, au souvenir des amis q u ’il aima — et parmi lesquels"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "Octave Pirmez tint la prem ière place, — aux admirations que"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "le spectacle de la vie éveilla en lui, à l’art qu’il pratiqua avec une"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "ferveur que les années, loin d ’altérer, ne firent qu’accroître."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "Il est m ort pour ainsi dire la palette à la main, rêvant, malgré"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "les infirmités qui pesaient sur lui, d ’oeuvres nouvelles à créer,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "toujours exalté par la beauté, soucieux de donner à ses sen sa­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "tions esthétiques la forme qui les exprimât le plus fidèlement."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "Tous ceux qu’une admirative affection attirait vers sa retraite"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "étaient frappés de l'aristocratie et de la fantaisie de sa pensée."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "C’était, dans la meilleure acception du terme, un gentilhomme."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "Respectueux du passé, attaché à ses traditions, il n’en goûtait"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "pas moins le puissant attrait des recherches m odernes; il admirait"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "sincèrem ent l’effort des jeunes, qui trouvaient en lui un conseiller"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "sagace et un guide attentif. Inquiet et doutant de lui-même malgré"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "sa renommée, il comprenait mieux que personne chez les autres"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "l’inquiétude et le doute, et la bienveillance éclairée de ses juge­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "m ents a raffermi plus d ’un cœ ur hésitant."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "Toute sa vie se résume dans son amour pour la peinture. Né à"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "Anvers le 22 mai 1826, il passa son enfance à Arlon, où rési­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "dait son père, gouverneur de la province de Luxembourg. Il fut,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "à Bruxelles, l’élève de Navez, acheva ses études à Paris et fut"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "bientôt après attiré par l’Italie où il fit de longs séjours, trouvant"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "dans son atm osphère, dans ses sites, dans les caractères de son"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "peuple de secrètes correspondances avec sa propre nature. Ainsi"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "que l’a justem ent fait rem arquer Camille Lemonnier, « Rome"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "incarnant son rêve, il vécut le plus qu’il put de l’existence"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "rom aine, petit à petit déshabitué de l’observation exacte et des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "tendances réalistes de sa race. Sa peinture éveille dans l’âme le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "songe d ’une félicité, au bord des grandes eaux rougies par les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "gloires du couchant, avec un traînem ent de parures royales sur"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "les dalles en m arbre; et par mom ents, du fond de ses tendresses"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "pour Véronèse, comme d ’un décor magnifique, se dégage, p e r­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "ceptible à d ’infinies douceurs voilées, une ressouvenance de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "W alteau. » Et l’écrivain le définit en cette phrase : « C’est un vir­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "tuose calme, u n musicien de la couleur, élégiaque et doux, et si"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "j ’osais, je dirais qu ’il a mis en romance la large symphonie des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "maîtres glorieux dont il s’est inspiré. »"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "Un musicien de la couleur. L’expression restera définitive. On"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "se souvient mieux du charme berçant de ses harmonies chrom i­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "ques, si raffinées et si personnelles, que des sujets de ses"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "tableaux, ceux-ci étant le plus souvent em pruntés à la vie quoti­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "dienne : Prom enade, F em m e rousse, Fenêtre italienne, E n"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "A u tom n e, Un Jardin romain. P rofil de jeune femme, le M iroir,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "Tête de jeune fille, la Bague nouvelle, Soleil couchant, le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "B ijou, etc."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "Quelques-unes de ses compositions, toutefois, m arquèrent des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "intentions littéraires, d'autres historiques ou allégoriques. Les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "plus célèbres de celles-ci sont la grande toile, R om a, qu’il exposa"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "à Bruxelles en 1866, puis à Paris, et dans laquelle il voulut"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "synthétiser toute la vie brillante et superficielle de la société"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "rom aine de son époque; la M arche des Saisons, peinte en 1872,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "d ’un mouvement si noble et d ’un coloris si savoureux, l’une des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "plus belles œuvres du Musée m oderne; l'H om m e qui court après"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "la fortune et celui qui l'attend dans son lit, etc., et la vaste com ­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "position que connaissent seuls ses intim es, H omm age h, la femme,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "à laquelle il travaillait depuis plus de vingt-cinq ans sans que"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "jam ais il en fût assez satisfait pour l’exposer."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Dessinateur expressif et fertile, aquarelliste délicat, Eugène"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Smits était toujours l ’un des exposants les plus admirés au Salon"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "de la Société des A quarellistes. Et l’une de ses dernières joies"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "fut, en janvier dernier, le succès retentissant qui accueillit l’ex­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "position d’une centaine de ses dessins, anciens et récents, au"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "Salon de l'Estam pe, et que se disputèrent les amateurs."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "Ce peintre modeste, qui ne demanda jam ais rien à personne,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "fut très surpris de l’engouement du public à l’égard de ses œ uvres."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "Il avait presque fallu lui faire violence pour le décider à les sortir"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "de ses cartons !"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "Il avait été tout aussi étonné en recevant, à l’im proviste, à la fin"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "de l ’année dernière, la cravate de comm andeur de l’Ordre de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "Léopold. Ces diverses manifestations lui firent-elles accorder"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "enfin quelque considération à son talent? Souhaitons qu’elles lui"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "aient apporté de la joie en raffermissant sa confiance. Ce fut, pour"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "cet homme si pur et si bon, la lueur d'u n couchant glorieux dont"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "furent illuminés les derniers pas de sa m arche paisible vers"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "l’inconnu.                                          O ctave Maüs"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Les funérailles d ’Eugène Smits, auxquelles assistèrent le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "Ministre des Sciences et des Arts et le Ministre des Affaires étran ­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "gères, le Directeur général des Beaux-Arts, ainsi qu’un grand"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "nom bre d ’artistes et d ’hommes de lettres, ont été célébrées hier."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "Au mom ent de la levée du corps, M. Fernand Khnopff a prononcé"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "à la maison m ortuaire le discours suivant :"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Au nom de l ’A cadém ie ro y ale de B elgique nous venons salu er"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "p o u r la d e rn iè re fois le M aître que nous aim ions, nous venons"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "d ire quelle peine profonde est p o u r nous le d ép a rt de cette belle"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "fig u re de douce noblesse et d’au stère élégance."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "E u g èn e Sm its é ta it un artiste de race, un ê tre d ’exception"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "tout dévoué à son idéal."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "« J e ne suis h eu re u x que lorsque je peins « d isait-il souvent,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "e t ses œ uvres vivent de sa vie, ce sont elles qui p ro lo n g ero n t la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "d u rée de son souvenir parm i nous e t p a rm i ceux qui viendront"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "ap rès nous."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "A insi l’A rt réco m p en se à le u r insu les fid èles qui lu i ont"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "e n tièrem en t consacré le u r existence en ce m onde."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "A lors, peut-être, que l ’essence de celui que nous p leu ro n s est"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "d éjà loin de nous, ses œ uvres — ses en fan ts — sont ici p o u r"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "nous consoler et, au p re m ie r ra n g de cette b e lle assem blée,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "nous croyons v o ir tro is d ’e n tre elles qui re p ré se n te n t to u t l ’a rt"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "du M aître disparu."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "L a p rem iè re, R om a, du P ala is ro y a l de B ru x elles. C’est un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "ta b le a u d’h isto ire au v ra i sens du m ot. Gomme certain es"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "im pressions in ten ses donn en t im m éd iatem en t la sensation lo in ­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "ta in e du souvenir, cette p e in tu re a fixé l’asp ect d éfinitif de son"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "époque, et son ex écution est à la h a u te u r de sa conception ; la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "com position est, à la fois, savante e t lib re , le dessin g ra n d et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "sim ple, la co u le u r puissante et fine. L ’a rt b elg e n ’a pas p ro d u it"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "de p e in tu re plus b elle."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9259, "fin_caractere_exclue": 9328, "texte": "C’est ensuite P erd ita : une ch arm an te fig u rin e su r un p etit"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "panneau où l’on voit des blonds carm in és, d élicieu x com m e une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9557, "fin_caractere_exclue": 9628, "texte": "soyeuse reliq u e vénitien n e, et des n o irs aux p ro fondeurs dorées"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9700, "fin_caractere_exclue": 9763, "texte": "telles qu’en o ffren t les plus ric h e s laq u es du Jap o n ."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9859, "fin_caractere_exclue": 9918, "texte": "C’est enfin la M arche des Saisons, ce jo y a u du Musée de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "B ruxelles, co rtèg e harm o n ieu sem en t ry th m é dans lequel, la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "jeu nesse fleu rie du P rin tem p s, enveloppée de voiles rosés,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "salue g racieu sem en t la p â leu r trio m p h ale de l’É té, qui s’avance,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "calm e, sous l ’or de son ch ap eau de p aille et devant la sérén ité"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "bleue d ’un ciel splendide."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "L ’A utom ne apporte ensuite la som ptuosité de ses rou g es"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "cuivrés, sonores com m e des fanfares, et l ’H iver p a ra ît enfin"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "dans des d rap erie s de d euil."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "M ais sa vieillesse n ’est pas m éprisée, c ar un ê tre jeu n e"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "l ’accom pagne doucem ent de son dévouem ent discret."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "D e m êm e, au déclin de sa longue existence, le M aître fut"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "to u jo u rs en tou ré d ’affection sincère et d’adm iration re s ­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "pectueuse."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "I l eu t cette joie, suprêm e, et les paro les d’adieu que nous"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "avons l’h o n n eu r et la d o u leu r de pro n o n cer, en ce m om ent,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "sont le d e rn ie r écho des sentim ents que la beau té et la bonté"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "de son âm e av aie n t pu, ju s q u ’à son d e rn ier jo u r, faire n aître"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "a u to u r de lui."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Au nom de la Société ro y ale b elg e des A quarellistes qui eut"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "la fav eu r insig n e d ’exposer les d ern iè re s œ uvres du M aître,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "nous venons a p p o rte r aussi un hom m age ém u de profonde"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "g ra titu d e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-08-n49-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 386, "titre_corps": "Le Salon des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "LE SALON DES AQ UARELLISTES", "ancre_fin": "_____________________ F ranz He ll e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "LE SALON DES AQ UARELLISTES"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "La tradition de la vraie aquarelle se perd. Rares sont ceux qui"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "se servent encore de ce procédé avec la simplicité et la légèreté"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "d ’antan. Ce genre de peinture est en train de se gâter, disons le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "tout de suite. Presque toutes les peintures que l’on nous montre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "sous cette enseigne sem blent des produits frelatés e t falsifiés."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "L’art n ’y a rien gagné, tant s’en faut. Pour un Signac qui se sert"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "encore de l’aquarelle en toute sincérité, et chez nous quelques"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "rares fidèles, quelques purs clairsemés, comme Uytterschaut,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "Claus, Mme Gilsoul, pour ne citer que ceux-là, combien n’en est-il"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "pas qui, sous prétexte d ’atteindre à des effets de pittoresque, se"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "servent d ’un m étier composite fait à la fois d ’aquarelle, d’huile, de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "pastel, sans compter mille trucs plus ou moins perfides?"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "Ceci soit dit, du reste, d ’une façon générale. Il est évident que"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "le véritable artiste doit se form er un métier à lui, et, pourvu qu’il"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "atteigne à son but, qui est de donner des œuvres belles et person­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "nelles, la critique n ’a pas à se préoccuper des moyens qu’il em ­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "ploie pour y parvenir, encore moins de lui dicter les prétendues"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "lois d ’un genre donné. Par exemple, lorsqu’un peintre tel que"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "M. Alfred Delaunois se sert de l’aquarelle pour « bâtir » ses adm i­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "rables intérieurs d ’église, on aurait mauvaise grâce de se"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "dem ander si son m étier est pur de tout mélange. Sa facture e s t à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "lui ; elle est sincère et elle est belle. Ce noble artiste expose aux"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "Aquarellistes quatre pages rem arquables. Sa P etite messe à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "l'église de N .-D . à Louvain est sinon un de ses intérieurs les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "plus pathétiques, en tous cas l'un de ses plus parfaits tant au"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "point de vue de la facture q u ’à celui du sentim ent de l’œuvre."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "Chaque partie du tableau est douée d ’une vie intense ; chaque"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "pierre semble animée, et l’atm osphère d ’encens qui enveloppe les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9156, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "m urs et les objets est adm irablem ent poétique. L a Salle du réfec­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9340, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "toire a un caractère plus mystique, et quelque chose d ’un peu"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9488, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "farouche qui produit un grand effet. L e V itra il mystique contient"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9642, "fin_caractere_exclue": 9699, "texte": "quelque chose de tragique. Quant à ce petit chef-d’œuvre,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9785, "fin_caractere_exclue": 9854, "texte": "le Silence, c’est, je crois, une page en laquelle tout l’art et toute"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9940, "fin_caractere_exclue": 9975, "texte": "l’âme de l’artiste se sont résumés."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "Claus, tout en joie, en pure et belle hum eur des sens, s’exprime"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "ici dans trois belles pages claires, la B arge, la R oule et les P etits"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "meubles, — cette dernière surtout où l’on retrouve le mieux l’œil"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "pénétrant et l’âme délicate du grand peintre."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Toujours semblable à lui-même, d ’une constante personnalité"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "mais sans cesse déroutant, se plaisant à dépister l'attention pour"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "réapparaître soudain d ’une façon im prévue, Ensor se montre"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "cette fois sous un aspect assez nouveau. Son envoi n ’est pas con­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "sidérable, mais on y trouve un Ensor d’apparence léger, dix-hui­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "tième siècle, poudré, pomponné. Qu’on ne s’y m éprenne pas"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "cependant, car dans ces P etites scènes imaginaires, Croquis de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "rose pour un ballet charm ant, P a rfu m s passés et F leurs fanées,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "dans cette dernière page principalem ent, tout au fond on aperçoit"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "luire le regard sarcastique du peintre très humain et très de son"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "temps qui signa ces troublantes Scènes de masques dont le sou­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "venir nous hante sans cesse."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "Restreint aussi, l’envoi de Fernand Khnopff, mais d’excellente"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "qualité ; ses quatre pages sont, ce me semble, parmi les meil­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "leures que l’artiste ait données. Dans Sapho et Des Roses,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "le dessin est d ’un moelleux exquis et d’une chaleur qu’il est rare"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "de trouver chez Khnopff."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "Georges Lemmen n ’a envoyé que quelques simples croquis. On"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "sait tout le charme étrange et délicat des dessins de l’artiste."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "E n fa n ts, Intérieur, Fem m es et F leurs font encore valoir, en rac­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "courci, les hautes qualités de composition, de coloris, de dessin"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "qui font de Lemmen un de nos artistes les plus originaux."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "Une large et puissante esquisse, A u B ord du chenal, deux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "figures de femmes dans un décor fougueusement brossé, telle est"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "la part minime, mais de réelle valeur, d ’Auguste Oleffe. Jacob"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "Smiis, qui est un des rares peintres qui s’adonnent encore h l’an­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "cienne et sincère aquarelle, mais avec quelle puissante originalité,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "a fait, cette année, un très rem arquable envoi aux Aquarellistes."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Ses deux Paysages notam ment, et sa P ieta sont des œuvres belles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "et complètes, d ’une grande et large inspiration."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "Il y a encore, dans cette nom breuse exposition, le probe et hon­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "nête Uytterschaut ; Cassiers, dont la m anière, moins franche sans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "doute qu’autrefois, s’est néanmoins fort perfectionnée ; Van Seben,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "un petit m aître plein de mélancolie et d ’émotion ; Baseleer, habile"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "et leste; Auguste Donnay, dont les trois petits paysages ardennais"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "sont des m anières de petits chefs-d’œ uvre; Mme Gilsoul, avec une"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "jolie É glise de village; Hannon, spirituel et toujours très artiste,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "et quelques invités étrangers : Bauer, La Touche, Sir Alfred East,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "Hans Hermann, Nico Jungm ann, etc."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "J ’analyserai dans une prochaine chronique les œuvres de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "MM. V. Marchai, R. Gevers et de Mlle A. de Barsy actuellement"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "exposées au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "_____________________           F ranz He ll e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-08-n49-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 386, "page_fin": 386, "titre_corps": "Visions anglaises", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "V I S I O N S A N G L A I S E S (1)", "ancre_fin": "goût F r a n c i s d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9556, "fin_caractere_exclue": 9591, "texte": "V I S I O N S A N G L A I S E S (1)"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9593, "fin_caractere_exclue": 9675, "texte": "L e s F r é q u e n t a t i o n s d e M a u r ic e , p a r S id n ey P l a c e . —"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9727, "fin_caractere_exclue": 9792, "texte": "T a b l e a u x d e L o n d re s , p a r X.-M. B o u l e s t in ."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9866, "fin_caractere_exclue": 9932, "texte": "Les deux autres livres dont j ’ai à vous parler me semblent écrits"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 10021, "fin_caractere_exclue": 10086, "texte": "par des auteurs bien fraternels puisque je retrouve dans l’un des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 10174, "fin_caractere_exclue": 10244, "texte": "passages tout à fait analogues à ceux de l’autre, sans que d ’ailleurs"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 10328, "fin_caractere_exclue": 10386, "texte": "cela me choque le moins du monde. Ainsi les deux chapitres"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 10387, "fin_caractere_exclue": 10449, "texte": "Jeunes acteurs et M atinée de gala de Tableaux de Londres sont"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 10820, "fin_caractere_exclue": 10872, "texte": "(1) Suite et fin. V oir n o tre d e rn ie r num éro."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "reportés presque exactement dans les Fréquentations de M aurice."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "N’im porte. Je ne note cela que pour simplifier ma tâche critique,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "en rapprochant par des liens plus intimes deux œuvres que"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "j ’eusse quand même comparées à cause de leurs sujets."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "L es Fréquentations de M aurice (1), qui m’avaient déjà tellement"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "amusé dans A kadem os, m ’ont également charmé en volume. C’est"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "un des très rares livres que j ’aie lus deux fois, et je ne sais pas si"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "je ne récidiverais pas volontiers. Il raconte, de la façon la plus"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "séduisante et la plus décousue, l ’histoire d’un jeune homme bien"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "spécial, de ses amis, de ses relations, des gens qu’il tape, de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "ses ennuis d ’argent. Cela ne ressemble absolument à rien, et c’est"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "très fort. Car sous l ’apparent débraillé de la composition, sous"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "l’im pertinence du ton, la frivolité du sujet, se dissim ule une"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "connaissance très nuancée des types de cette humanité légère, un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "don très subtil de la description des milieux, une aisance su rp re­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "nante, dans le genre de celle de M. Valdagne ou de M. Abel He r­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "m ant, pour faire parler les gens selon leur style naturel (qui est ici"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "un style artificiel). Il y a là dedans des qualités si intéressantes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "qu’elles prim ent de beaucoup les plus visibles, les immédiates,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "pourtant si agréables : ce style qui effleure, cette nonchalance,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "cette amoralité, ce cynisme bienveillant, cette grâce précieuse de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "décadence..."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "Si je ne suis pas indiscret de penser que M. Sydney Place et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "M. X.-Marcel Boulestin sont le même romancier, je me perm ettrai"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "de le féliciter du talent, encore supérieur, qu’il a déployé dans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "les Tableaux de Londres (2). Ces dix coins de la capitale anglaise"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "me paraissent, pour la plupart, d ’adm irables morceaux, d e belles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "et solides estampes. Et d ’abord on y sent l’amour, cet am our M’a i­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "m ent touchant d ’un Français pour l'Angleterre, lorsqu’il se met à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "l ’aim er plus que sa patrie."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "M. Boulestin aime Londres comme certains vieux Parisiens"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "aim ent et défendent Montmartre et Passy, désolés de les voir"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "s’émietter, se banaliser. M. Boulestin aime Londres, le Londres"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "de M. Pickwick et celui de Nell Gwynn, le vieux Londres que"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "guette, comme il le fait de Paris, le terrible américanisme. Certes,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "il sait en apprécier le charme mondain lorsque, la saison trop"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "cosmopolite finie, « la ville reprend ses habitudes anglaises » :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "D ans Bond Street, le m atin , « les gens chics », re to u r de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "V enise, passent e t rep assen t, affairés, avant de re p a r tir p o u r la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "cam pagne. E t p a rto u t s’affirm e le sp o rt trio m p h an t. L ’on ne"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "voit que g ile ts de lain e \" fo r go lf \" , que chaussettes \" fo r the"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "m oors \" aux d ev an tu res des ch em isiers ; que faisans, grouses,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "p e rd rix aux étalag es des m arch an d s de com estibles. L eurs"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "plu m es b ru n â tre s sem b len t d o n n e r le ton à la ville en tière ; les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "gilets, les chaussettes, les vêtem ents de chasse, les feuilles des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "arb res, les pavés des rues, le b ro u illa rd lé g e r, to u t est ja u n â tre ,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "m arro n , b ru n — sym phonie en tein tes autom nales su r quoi"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "b rille le soleil d ’un été qui s’attard e."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "Mais ce qu’il aime plus profondém ent encore peut-être, ce que"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "ses yeux d ’artistes savent regarder avec une acuité plus pathé­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "tique, ce sont les quartiers sordides où le vice, la misère et le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "crime jouent dans un pittoresque infâme et poignant. C’est West"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "India Dock road, et Limehouse S t r e e t (Fumeries d ’opium) ; c’est le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "Yiddish Theatre de W hitechapel, c’est Bishopsgate, où se joue"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "le mélodram e. Sa plum e, pour décrire ces bouges et ses gouffres"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "humains, sait trouver des accents aussi m ordants qu’elle savait"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "rester légère, délicate, calligraphique dans la notation des été"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9309, "fin_caractere_exclue": 9376, "texte": "gances e t des am usements. Ce contraste est, à lui seul, d'un très"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9463, "fin_caractere_exclue": 9541, "texte": "haut goût                                   F r a n c i s d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-08-n49-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 386, "page_fin": 387, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Reprise d'« Hamlet »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9684, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9829, "fin_caractere_exclue": 9861, "texte": "R e p r is e d ’ « H a m le t »."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9951, "fin_caractere_exclue": 10020, "texte": "Une reprise d 'H am let n ’a rien qui puisse passionner les artistes."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 10107, "fin_caractere_exclue": 10173, "texte": "Comme l’a fait rem arquer un de nos confrères, celle partition n’a"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 10260, "fin_caractere_exclue": 10327, "texte": "guère de rapports, fussent ils éloignés, avec la m usique, à l ’ex-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 10475, "fin_caractere_exclue": 10538, "texte": "(1) S ydney P la c e : Les F réquentations de M aurice. M œ urs"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 10625, "fin_caractere_exclue": 10660, "texte": "de L ondres. P a ris, D orbon aîné."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 10749, "fin_caractere_exclue": 10817, "texte": "(2) X .-M a r c e l - B o u le stin : T ableaux de Londres. P a ris,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 10904, "fin_caractere_exclue": 10966, "texte": "D orbon aîné. C ollection des « B ibliophiles fantaisistes ..."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "ception toutefois de la chanson d ’Ophélie, puisée au folklore"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "suédois."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "On ignore généralem ent que c’est à Gevaert q u ’est due l’in ter­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "calation de cette jolie mélodie Scandinave dans la bizarre adapta­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "tion lyrique d 'H am let. Ambroise Thomas avait apporté son"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "m anuscrit à Gevaert, dont il appréciait le goût musical, et lui"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "ayant joué l ’œuvre, il lui demanda son avis. Le futur directeur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "du Conservatoire de Bruxelles fut terrifié de la platitude de la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "partition et de son total défaut d ’intérêt. Pour y rem édier, il"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "songea à une chanson suédoise q u ’il avait recueillie et dont le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "charm e mélodique pouvait apporter à l’œ uvre une im pression"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "d ’art. Il la fit connaître à Ambroise Thomas, qui la transcrivit"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "aussitôt et l’intercala dans l’ouvrage."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "C’est sans doute ce qui sauva celui-ci du prom pt oubli qui"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "le guettait. Et c’est ce qui nous valut la reprise d ’hier. Reprise"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "d ’ailleurs excellente grâce à M. Rouard, qui chante d ’une voix"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "superbe et avec beaucoup de goût le rôle principal ; grâce aussi"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "à Mlle Pornot, qui vocalise à merveille."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-08-n49-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 387, "titre_corps": "Autour du « Chant de la Cloche »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Autour du « Chant de la Cloche ».", "ancre_fin": "-Harmonie. La sixième, jeudi, à 8 heures", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "Autour du « Chant de la Cloche »."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "Les deuxième e t troisième représentations du Chant de la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Cloche, données la semaine dernière devant des salles combles,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "ont confirmé l'éclatant succès de la prem ière. Dès la fin du pre­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "m ier acte, lorsque s’achève la délicieuse scène d ’am our que chan­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "tent avec tant de charme et de fraîcheur juvénile Mlle Heldy et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "M. Girod, le public appela à grands cris l’auteur sur la scène"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "pour l ’acclamer. Et après le deuxième et le troisième actes,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "M. Vincent d ’Indy e t ses interprètes furent l’objet des mêmes"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "ovations. Le public ne se lassant pas d ’applaudir, il fallut relever"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "le rideau ju sq u ’à six et sept fois. C’est, de mémoire d ’abonné, le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "plus grand succès q u ’ait enregistré le théâtre de la Monnaie. Il"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "fait honneur au public, qui a compris la pure beauté de l’œ uvre,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "et à la direction du théâtre, qui a mis celle-ci en valeur avec"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "la plus artistique sollicitude, ainsi q u ’en témoigne la lettre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "suivante, adressée par le compositeur aux directeurs du théâtre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "de la Monnaie ait lendem ain de la prem ière :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "B ru x elles, 23 n o v em b re 1912."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "C hers    A m is ,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "J e ne peux pas a tte n d re m a rd i p o u r vous d ire to u te m a"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "reconnaissan ce p o u r la g ra n d e jo ie que vous m ’avez p ro cu rée"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "en m o n tan t avec a u tan t de soin e t de perfectio n a rtistiq u e m on"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "C hant de la Cloche."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "Cette re p ré se n ta tio n de je u d i d e rn ie r m ’a laissé une im p re s­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "sion de perfection que j ’ai bien ra re m e n t éprouvée au th é â tre ."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "C’est à vos soins e t au zèle de vos dévoués c o llab o rateu rs,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "MM. M erle -F o re st et S téveniers, que je dois en a ttrib u e r to u t"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "le m é rite, car, lo rsq u ’elle est ainsi facilitée, la tâch e du Chef"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "d ev ien t p o u r lu i une v raie jo ie , su rto u t q uand ce Chef est l’au ­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "te u r de l ’œ uvre."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "J e vous dois d é jà b ie n d ’au tre s jo ie s, m ais j e crois que jam a is"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "réa lisa tio n de la pensée d ’un co m p o siteu r ne fu t aussi com ­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "plète ; c’est p ourquoi je tien s à v e n ir, dès a u jo u rd ’h u i, vous en"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "d ire toute m a reco n n aissan ce ém ue e t affectueuse."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "M erci, ch e rs am is, m erci de to u t c œ u r à vous d ’abord, à vos"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "co llab o rateu rs, et aussi aux dévoués in te rp rè te s que fu re n t les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "ch an te u rs solistes, votre ad m irab le o rc h estre et su rto u t les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "ch œ u rs si in tellig em m e n t m ouvem entés q u i c o n trib u è re n t si"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "puissam m en t à la b elle exécu tio n de je u d i."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "Que tous soient ard em m en t rem ercié s p a r un a u te u r recon­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "naissant.                                                 V i n c e n t d ’I n d y"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "* **"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "M. Vincent d’Indy a eu l’aimable pensée de réunir, pour les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "rem ercier du travail intelligent et persévérant q u ’ils ont accompli"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9270, "fin_caractere_exclue": 9332, "texte": "dans la mise au point de sa partition, les chefs de service du"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9486, "texte": "théâtre et tout le personnel des chœ urs et de l’orchestre, soit un"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9525, "fin_caractere_exclue": 9590, "texte": "total de trois cents personnes, à qui une collation fut offerte à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9671, "fin_caractere_exclue": 9735, "texte": "l’issue de la deuxième représentation du Chant de la Cloche dans"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9820, "fin_caractere_exclue": 9875, "texte": "l'une des grandes brasseries qui avoisinent le théâtre."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9969, "fin_caractere_exclue": 10031, "texte": "D’interm inables acclamations saluèrent la cordiale allocution"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "du maître français. Elles redoublèrent lorsque M. Maurice Kuffe­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "rath prit la parole pour rem ercier M. Vincent d’Indy, en quelques"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "mois jaillis du cœ ur, de l ’honneur qu’il avait fait au Théâtre de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "la Monnaie en venant diriger l’exécution de son œuvre, et pour"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "lui offrir, au nom de M. Guidé et au sien, un exemplaire en"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "bronze du chef-d’œuvre de Victor Rousseau : H om m e penché sur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "le masque de Beethoven. « Ce poète, ce philosophe, a-t-il ajouté,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "médite sur le génie de l’immortel symphoniste. Ainsi vous-même"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "vous êtes-vous incliné sur les Maîtres du passé pour y trouver la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "source d ’un art élevé et pur dont nous venons d ’applaudir une"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "des plus hautes manifestations. »"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "Pour clore ces notes, signalons l’extraordinaire activité que"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "déploya le compositeur pour concilier avec ses obligations pro­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "fessionnelles l’accomplissement de la promesse qu’il avait faite"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "aux directeurs du théâtre au sujet des trois prem ières représen­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "tations du Chant de la Cloche. Lundi dernier, il dirigea le matin"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "sa classe d ’orchestre au Conservatoire de Paris et partit aussitôt"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "après pour Bruxelles où il conduisit, le même soir, la deuxième"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "représentation de son œuvre. Il assista ensuite à la manifestation"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "que nous relatons ci-dessus et qui se prolongea fort tard dans la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "nuit. Mardi matin, il retourna dès la prem ière heure à Paris,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "dirigea l ’après-midi sa classe d ’orchestre à la Schola Cantorum"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "et conduisit de huit heures à m inuit une répétition d ’ensemble"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "de F e rv a a l l’Opéra. Mercredi matin, il repartait pour Bruxelles,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "assistait à la répétition générale d 'H am let et conduisait le soir la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "troisième représentation du Chant de lu Cloche. Il retournait à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "Paris jeudi matin pour donner ses cours à la Schola et diriger"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "le soir une nouvelle répétition générale de F e rvaa l à l’Opéra."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "C’est, dans la vie des compositeurs, un record vraisemblablem ent"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "unique."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "*   *"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "La quatrièm e représentation du Chant de la Cloche sera donnée"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "aujourd’hui, dimanche, à 8 heures, sous la direction de M. Georges"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Lauweryns, qui a conduit les éludes préparatoires de l’œ uvre et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "assisté à toutes les répétitions et exécutions dirigées par l’auteur."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "La cinquième aura lieu m ardi prochain (à bureaux fermés) pour"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "les m em bres de la Grande-Harmonie. La sixième, jeudi, à 8 heures."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-08-n49-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 388, "titre_corps": "Memento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "Liège", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "MEMENTO                      MUSICAL"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dim anche, à 2 h ., au théâtre de la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "Monnaie, troisième Concert populaire sous la direction de M Henri"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "Verbrugghen et avec le concours de M. Moritz Rosenthal. Au pro­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "g ram m e: Brahms, Chopin. S. Dupuis, Théo Ysaye et W eber."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "Lundi 9, à 8 h 1/2. Salle Georges Giroux (26 rue Royale),"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "séance de musique ancienne de la S. I. M. (section belge), orga­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "nisée par M J.-J. Nin avec le concours de Mlle J. Demont et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "M J. Blanco-Recio."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "Mardi 10, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, deuxième séance de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "L ieder et Sonates p a r MmeJ. Berry, MM. L. Baroen et P. Peracchio,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "avec le concours de MM. A. Zimmer et B. Moulaert. — Même"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "heure, à la Grande-Harmonie, concert avec orchestre donné par"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "Mlle Hélène Dinsart. L’orchestre sous la direction de M. A. De"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "Greef."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "Mercredi 11, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, deuxième séance"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "Beethoven par Mme Marx-Goldtschmidt, MM. M Crickboom et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "J. Gaillard. — Même heure, au Palais des Arts, concert avec"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "orchestre donné par Mlle K. Guillain et M. V. Buesst. L’orchestre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "sous la direction de M. P. Goossens."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9166, "texte": "Jeudi 12, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de chant par"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "Mlle Julia Loicq."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9359, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "Samedi 14, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de chant par"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9504, "fin_caractere_exclue": 9524, "texte": "Mme Suzanne Poirier."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9614, "fin_caractere_exclue": 9670, "texte": "Dimanche 15, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra. troisième Concert"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9756, "fin_caractere_exclue": 9819, "texte": "Ysaye (festival Beethoven) sous la direction de M. S. von Haus­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 9905, "fin_caractere_exclue": 9964, "texte": "egger avec le concours de M. Carl Friedberg. Au programme :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 10050, "fin_caractere_exclue": 10111, "texte": "Symphonies n° 3 (Héroïque) et n° 5 (ut mineur); Concerto pour"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "n° 3 (ut mineur). Répétition générale la veille, mêmes salle et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "heure."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "Lundi 16, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, deuxième séance du"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "Quatuor Zimmer. OEuvres de Schubert : quatuor en la mineur"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "(op. 29), quatuor (inachevé) en u t m ineur et grand quatuor en"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "sol majeur (op. 161). — Même jour, même heure, à la Grande-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Harmonie, prem ier Concert de la Société Nationale des Composi­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "teurs belges, avec le concours de Mlle J. Boogaerts, cantatrice,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "Mlles G. Mayne et A. Jones, pianistes, MM. J. Kuhner, violoncel­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "liste, et Ch. Henusse, pianiste."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Le prem ier Concert du Conservatoire aura lieu, sous la direc­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "tion de M. Léon Du Bois, le dimanche 22 décembre. Au pro­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "gramme : ouverture de Sainte Godelive et scène de la communion"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "de K ata rin a (E. Tinel); Requiem (J. Brahms); Cantate de la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Réform ation (J.-S. Bach). Solistes : Mme Cahnbley-Hinken et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "M. L. Frolich.               ~"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "La deuxième séance de l'Œ u vre des A rtistes à Verviers aura"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "lieu à la fin de décembre. Elle sera consacrée à la musique fran­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "çaise m oderne. Mlle Marthe Lorrain, le directeur musical de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "l'Œ uvre, s ’est assuré pour cette « heure de musique » le gracieux"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "concours de Mlle Stévart, pianiste, et de MM. Fassin, violoniste,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "et Badoux, flûtiste, professeur à l’Ecole libre de musique de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Liège."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-08-n49-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 388, "page_fin": 389, "titre_corps": "Chronique théâtrale : Inauguration de la saison du « Théâtre Belge » ; Baldus et Josina", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THÉATRALE", "ancre_fin": "G e o r g e s R e n cv", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "CHRONIQUE                        THÉATRALE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "I n a u g u r a t io n d e la s a is o n d u « T h é â tr e B e lg e » :"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "B a ld u s e t J o sin a , p a r M . P a u l S p a a k ."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Trois actes et six tableaux, mais non des tableaux au sens scé­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "nique du term e : de vrais tableaux, des tableaux complets,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "détachés de la galerie de nos m aîtres flamands. Le prem ier, c’est"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "un verger inondé de lumière ; une haie vive le clôture vers le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "fond. A l ’horizon, un village avec son église, parmi la verte"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "étendue des prés. Trois fillettes y jasent de leurs galants. La plus"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "jolie, la plus fraîche, la plus sérieuse est Josina, fille d ’un riche"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "férmier. Mais voici leurs trois fiancés qui s’en vont boire. Taqui­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "neries et gentillesses. Une joie saine et rude émane de cette"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "scène, d’accord avec le paysage et la lumière, avec la terre et le ciel."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Tout à coup, un adolescent paraît, timide, farouche, orgueilleux,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "simple. C’est Baldus, fils du vieux Bazilius, cordonnier et sonneur"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "de cloches. On le raille à cause de ses airs étranges, à cause aussi"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "de ce que les gens appellent sa paresse et d ’une invention mys­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "térieuse qu’il prétend avoir faite. Les trois gars égayés se"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "m oquent de lui et deux des fillettes font chorus avec eux. Seule"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "Josina prend en pitié l’innocent. Les autres s’éloignent. Baldus"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "revient et Josina lui dit combien elle blâme leurs sarcasmes."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "Baldus est ému. Il la rem ercie, mais il refuse sa pitié. Qu’elle la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "garde pour eux, pour ces êtres épais dont tout l’idéal est de boire"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "beaucoup et de m anger davantage. Et le rideau tom be. Dès à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "présent, nous devinons que Baldus a une âme de poète, qu’il est"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "le poète, et que Josina, tendre, sensible, supérieure aux gens qui"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "l’entourent, est troublée en sa présence du frisson précurseur de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "l’amour."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "Deuxième tableau : l’intérieur rustique de Bazilius, la triste"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "échope du savetier. Mais la porte est à demi-ouverte sur la cam­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "pagne, et un rayon de lum ière vient dorer la misère des choses."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "Bazilius gronde doucement Baldus de sa nonchalance. Croit-il"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "que son rêve perpétuel leur donnera le pain quotidien? Baldus"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "s’exalte et répond que son rêve est fécond, qu’un jo u r on saura"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9316, "fin_caractere_exclue": 9384, "texte": "à quoi il rêve et q u ’on ne rira plus de lui. Bazilius n ’est guère"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9463, "fin_caractere_exclue": 9527, "texte": "convaincu. Toutefois comme il aime infiniment son fils e t comme"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "il a lui-même été. toute sa vie, un gobe-la-lune, il n ’a pas le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9754, "fin_caractere_exclue": 9814, "texte": "courage de lui garder rancune. A ce moment, Josina se montre"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9897, "fin_caractere_exclue": 9961, "texte": "dans le carré clair de la porte. Baldus est en extase comme s’il"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10047, "fin_caractere_exclue": 10111, "texte": "voyait soudain la madone. Bazilius doit sortir pour aller sonner"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10191, "fin_caractere_exclue": 10257, "texte": "l’angélus de midi. Restés seuls, les jeunes gens causent, s’enhar­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10337, "fin_caractere_exclue": 10400, "texte": "dissent, se rapprochent, se prennent la main. Et les sons pieux"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10479, "fin_caractere_exclue": 10545, "texte": "de la cloche les unissent. Tout ce tableau est d ’une poésie déli­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10624, "fin_caractere_exclue": 10660, "texte": "cieuse et d ’une pénétrante émotion."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10775, "fin_caractere_exclue": 10836, "texte": "Troisième tableau : la grande salle de la ferme. Josina est à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "table entre son père e t sa mère. Jacob, son cousin et son fiancé,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "riche tisserand, bon garçon, épais, pratique, bourgeois, lui fait"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "face et l'agace par la complaisance q u ’il met à parler sans cesse"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "de ses gains, de son or. Eh ! il y a autre chose que l’or dans la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "vie ! — Quoi donc? interroge Jacob. — L’idéal, le sacrifice, le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "désintéressem ent! — Idées folles! Le père et le fiancé rient beau­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "coup de ces billevesées. Mais la jeune fille a pris un grand parti."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "Elle veut rom pre ses fiançailles et elle fait part à Jacob de son"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "dessein. Celui-ci se fâche et jure qu’il saura bien pourquoi il est"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "ainsi abandonné. Une scène finale nous apprend que Josina,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "malgré les rem ontrances effrayées de son amie Katto, ira, le soir"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "même, à m inuit, rejoindre Baldus à un rendez-vous que le jeune"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "homme lui a donné."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "Quatrième tableau : la chambre des cloches dans la tour de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "l ’église. Une fenêtre ouverte sur le ciel étoilé. Pénom bre. Mystère."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "Vertige des hauteurs. Baldus et Josina entrent après avoir gravi"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "péniblem ent l’étroit et raide escalier, plongé dans une épaisse"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "obscurité. Et dans tous ces détails, comme d’ailleurs dans la pièce"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "tout entière, on découvre de discrètes intentions de symbole qui"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "enrichissent l’œuvre sans le moins du monde l’alourdir. . Enfin"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Baldus va révéler son grand secret. Josina l’écoute avidement. Il"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "a découvert le rythm e des êtres et des choses, il a mis toute la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "Flandre en chansons! Attirant sa bien-aimée contre son cœ ur, il"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "lui dit tous bas la chanson des Fleurs de lin. Mais Josina, vague­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "m ent déçue et ne com prenant pas très bien cette invention m er­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "veilleuse, Josina s’endort, bercée p a r le poèm e... Tout ce tableau"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "est d ’une très belle poésie, d ’un lyrism e délicat et profond."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Cinquième tableau : c’est la kermesse aux chandelles, les cris,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "les danses, les bousculades. Jakob, le fiancé repoussé de Josina,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "provoque et raille cruellem ent son rival. Celui-ci se défend, relève"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "la tête, veut exposer à ces rustres la noblesse de son rêve et l’u ti­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "lité de ses chansons. Mais le nombre l’accable, A ses élans vers"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "l’idéal répondent de grossiers sarcasmes. Le bon sens étroit de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "ces buveurs et de ces mangeurs, de ces épais gagneurs d’écus, se"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "gausse de sa douce folie. Exaspéré, Baldus insulte ses contradic­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "teurs et les appelle pourceaux Alors Jakob bondit et d ’un coup"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "de couteau ouvre le ci âne du poète qui tombe inanimé. Cette rixe"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "à la Craesbeeke a été adm irablem ent mise en scène et produit un"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "très grand effet. Le tableau a une couleur superbe, il est d ’un mou­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "vement endiablé. Les invectives de Baldus à ses compatriotes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "n ’ont point paru réjouir particulièrem ent une certaine partie du"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "public de la prem ière qui, représentant la bourgeoisie belge, —"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "celle qui vit de bonne soupe et non de beau langage, — a cru,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "non sans cause, se croire visée indirectem ent par l’auteur. L’au­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "tre partie du public, n ’en a, faut-il le dire, applaudi qu'avec plus"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "d ’énergie."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "Enfin le sixième tableau : dans une soupente, chez Bazilius,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "Baldus est couché, agonisant. Un grand bonheur le sauverait"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "peut-être : la visite de Josina. Des pas ! Serait-ce elle? Non, mais"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "c’est son père, le riche ferm ier, qui, touché de l ’am our des deux"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "jeunes gens, vient annoncer à Baldus q u ’il consent à leur ma­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "riage. A une condition cependant : le jeune homme brûlera ses"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "m anuscrits, renoncera à la poésie et deviendra un bon ouvrier des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "champs. Baldus ne repousse pas tout de. suite le marché. Il veut"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "que Josina lui en confirme elle même les clauses. La voici. On les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "laisse seuls. Est-il vrai qu’elle connaît la condition honteuse,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "qu’elle l’approuve, q u ’elle y consent? Mais oui! Josina, m ainte­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "nant, aime en Baldus l’homme et non plus le poète. C’est tout le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "contraire de Roxane, de Cyrano, qui aime le poète d ’abord et finit"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9106, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "par aim er l ’homme. C’est tout le contraire, mais c’est un peu la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9253, "fin_caractere_exclue": 9315, "texte": "même chose tout de même. Et ici M. Spaak, un instant, rappelle"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9396, "fin_caractere_exclue": 9462, "texte": "Rostand. Josina, donc, est d ’accord avec les siens. Elle renie la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9543, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "poésie et l'idéal. Elle s’arrête à la conception d’un paisible et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9689, "fin_caractere_exclue": 9753, "texte": "confortable bonheur bourgeois. Baldus, frappé au cœ ur, crie son"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9834, "fin_caractere_exclue": 9896, "texte": "indignation, son désespoir, sa fureur et sa douleur de m ourir"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9977, "fin_caractere_exclue": 10046, "texte": "incom pris de tous, même de celle q u ’il a tant aimée, et il retombe"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10127, "fin_caractere_exclue": 10190, "texte": "pour jamais, après un suprême sursaut d ’orgueil et de m épris."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10276, "fin_caractere_exclue": 10336, "texte": "Voilà cette pièce ardente, élevée, variée, qui renouvelle un"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10417, "fin_caractere_exclue": 10478, "texte": "thème très ancien et lui donne des accents tout particuliers."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10559, "fin_caractere_exclue": 10623, "texte": "Baldus est le Chatterton rustique de notre littérature. Il parle"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10704, "fin_caractere_exclue": 10771, "texte": "bien, très bien, presque trop bien pour un paysan, mais n ’oublions"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10852, "fin_caractere_exclue": 10915, "texte": "pas qu’il est poète et que, comme tel, c ’est la muse elle-même"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "qui parle par sa voix... M. Spaak, quoi q u ’on en dit, me paraît"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "en progrès constants depuis Kaatje. Il n ’a plus retrouvé, sans"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "inédite sur W a lt W h itm a n et l’évolution universelle de la forme"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "| poétique."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "doute, 1 intim ité délicieuse, la spontanéité inattendue qui faisaient"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "le charme de sa prem ière œ uvre dram atique. Mais, par contre, il"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "a élargi son domaine et il a pris vers l’idéal des essors plus"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "amples et plus fougueux."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "B aldus et Josina a été adm irablem ent joué par la troupe du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Théâtre du Parc, et surtout par Mlle Dudicourt, MM. Brousse,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "Marev, Gournac et Richard. Mlle Hélène Lefèvre, débutante"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "adorable, a fort gentim ent récité les prologues qui précèdent"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "chaque acte et pourraient être d ’ailleurs avantageusement sup­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "primés. Les décors sont superbes. La mise en scène est pitto­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "resque et animée à souhait. M. Reding a droit aux compliments"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "les plus sincères et les plus vifs. Le Théâtre Belge s’est ouvert"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "sous des auspices heureux. Puisse-i-il conserver aux représenta­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "tions des pièces qui suivront, ce haut caractère d ’art qui légitime"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "et ennoblit le succès de la belle œuvre de M. Paul Spaak!"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "G e o r g e s R e n cv"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-08-n49-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 389, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "peut-être, d ’atTirer plus d ’auditeurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Au Musée m oderne, Salon de la Société royale des A quarellistes."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "— Au Cercle artistique, MM. René Gevers et Victor Marchai,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "Mlle Anna de Barsy. — Galerie George Giroux, exposition F."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Smeers et M. W agemans (dernier jour). — Salle Boute, exposi­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "tion de MM. Louis G. Cambier, peintre, et E. Dufossez-Van Halte­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "ren, sculpteur. — Studio, exposition de MM. P. Delcour, P h ."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Derchain, A. Donnay, G. Le Brun et M. Pirenne."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "C’est le 26 janvier prochain q u ’auront lieu, au Palais des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "Académies, les fêtes jubilaires de la Commission royale des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "Monuments ajournées par suite de la m ort de S. A. H. Mme la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Comtesse de Flandre."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "La Fédération nationale des Cercles de langue française orga­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "nise pour dimanche prochain un congrès extraordinaire qui s’oc­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "cupera du problème des langues dans l’enseignement moyen et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "supérieur. Parmi les orateurs inscrits, citons MM. Dauge, Rolin et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Van Wetter. professeurs à l’Université de Gand ; Maurice Wil­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "motte, professeur à l’Université de Liège; H. Chainaye, Sasserath,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Engel, Favard, Spée, etc. S’adresser pour tous renseignem ents à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "M. F. Thys, secrétaire général, 101 rue de la Source, Bruxelles."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "La manifestatiou de sympathie organisée en l’honneur du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "statuaire Thomas Vinçotte, et que nous avons annoncée, est fixée"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "à dimanche prochain. Elle aura lieu à 11 heures du matin au"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "Palais des Académies. S’adresser, si l’on désire y prendre part,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "à M. G. Bautier, secrétaire du Comité, 52, rue Vilain XIIII."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "On nous affirmait, ces jours derniers, que la Commission direc­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "trice des Musées venait d’être, en bloc, versée au Conservatoire,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "où elle rem placerait la Commission de surveillance de ce dernier"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "établissem ent. Celle-ci, par contre, serait chargée de la direction"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "des Musées royaux de peinture et de sculpture. Les commis­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "sions ôtant interchangeables, cette nouvelle n'a rien qui puisse"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "surprendre."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "Mais on dit tant de choses inexactes q u ’on se prend à douter"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "même de cette décision si naturelle."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "Demain, lundi, à 8 h. 1/2, M. L. Piérard fera avec le concours"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "de M. Vanderschriek, ténor, à la Section d ’art de la Maison du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "Peuple, une conférence-audition sur les N oëls et Cramignons."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "Les m ercredi I l , mardi 17 et vendredi 20 décem bre, Mme Ha­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "licz-Rosenblat fera à l’Université Nouvelle (67 rue de la Concorde)"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "un exposé des Théories esthétiques contemporaines, depuis la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "théorie sociologique de Taine ju sq u ’à l’intuitionnisme de Bergson"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "dans l’esthétique et dans la critique littéraire."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9355, "fin_caractere_exclue": 9414, "texte": "Notre collaborateur M. Joseph-Barthélemy Lecomte fera jeudi"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9559, "fin_caractere_exclue": 9620, "texte": "prochain, à 8 h. 1/2, à l’Université Nouvelle, une conférence"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "La direction de la Monnaie se propose de mettre en scène,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "avant la fin de la saison. Ista r, le beau poème symphonique de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "M. Vincent d ’Indy exécuté à plusieurs reprisés avec un très grand"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "succès aux Concerts Ysaye et qui fut représenté l ’hiver dernier"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "au Théâtre du Châtelet, sous la direction de l ’auteur, dans la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "version scénique créée par Mlle Trouhanowa. Ista r aura pour"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "interprète au théâtre de la Monnaie Mlle J. Cerny. L’auteur a"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "promis de diriger cette représentation."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "Une revue m ensuelle d ’art, de littérature, de folklore, d’histoire,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "etc., paraîtra à Nivelles à partir du 1er janvier prochain sous la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "direction de M. Paul Collet. Elle est destinée à répandre en W al­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "lonie brabançonne l ’am our des lettres belges d ’expression fran­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "çaise et wallonne, le respect du passé historique, des traditions"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "et des coutumes, le goût des arts et du beau."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "Titre : le R om an P a y s de B rabant . Rédaction et adm inistra­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "tion : 26 rue du Curat, Nivelles."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "La prem ière représentation de F ervaal à l'Opéra est fixée au"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "m ercredi 18 décembre. La répétition générale aura lieu dimanche"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "prochain, à 7 h. 3/4."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "Les répétitions de l’A nnonce faite à M arie se poursuivent au"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "Théâtre de l’OEuvre avec le plus grand zèle de la part de tous les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "interprètes."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "La partie décorative ne sera pas un des m oindres attraits de ces"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "représentations; elle a été confiée à M. Rottenstein, d ’après les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "formules de M. Variot."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "La musique sera exécutée sous le haut patronage de M. Vin­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "cent d’Indy, par les élèves de la classe de chant grégorien de la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Schola Cantorum, dirigée par Mme Jumel."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "On continue à s’arracher P a rsifa l. M. Raoul Gunzbourg ayant"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "annoncé q u ’il le jouerait — malgré toute interdiction — le 23 jan ­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "vier 1913, l’Opéra riposte par cette note : « Comme nous l ’avons"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "annoncé, l’Opéra donnera, hors série, des représentations de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "P a rsifa l. Le matériel de cet ouvrage ayant été concédé d ’une"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "manière exclusive aux directeurs de l’Opéra, ces représentations,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "légales et autorisées, auront lieu à une époque qui sera prochai­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "nem ent fixée. Dès aujourd’hui, on peut, par lettre adressée à la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "direction, s’inscrire pour les prem ières représentations »."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "Suit le tarif des prix : 100 francs le fauteuil d ’orchestre, 80 fr."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "la stalle de parterre, 800 francs les avant-scènes, 500 francs les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "baignoires et prem ières loges, etc."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "Les cinquièmes loges, vulgo « p oulailler», sont cotées 20 francs"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "la place. C’est donné! Heureusement que P a rsifa l sera repré­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "senté en même temps (ou avant) au théâtre de la Monnaie, et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "vraisemblablem ent beaucoup mieux."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "Une amusante coquille du Journal des Tribunaux :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "\" Le discours de rentrée sera suivi de deux allocations, l’une"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "de M. le bâtonnier Brunet, l’autre de M. Léon Hennebicq. »"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "Moyen, peut-être, d ’atTirer plus d ’auditeurs ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1912-12-08-n49-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1912-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1912-f.pdf", "ocr_sha256": "4d235ceefa0e8506772a41aad4a22b43229986811c8e8fa3298147215d3e2363", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 390, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA PIS D’O R I E N T", "ancre_fin": "a b l i V ? M o n n o m s o c . a n o n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "TA PIS                           D’O R I E N T"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "D A LS È M E                        2,     RUE LEOPOLD, 2"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "=       B RUXE L L ES ="}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9352, "texte": "IMITATION.                         ~p"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9497, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": "A    P A R I S      :   18     R U E      S A I N T - M A R C"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9645, "fin_caractere_exclue": 9705, "texte": "E T   EN   D O U A N E   P O U R   L ' E X P O R T A T I O N"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37, R u e d e"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "T é l é p h o n e                                    1 9 4"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "l a     C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "'V"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "la s cu lp tu re,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "la g rav u re, l’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L ’EXPO SITION"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "DE SM.OUIS 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "COLLECTION HENRI ROUART"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "P R E M IÈ R E V E N T E"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "TABLEAUX ANCIENS & MODERNES"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "p a r Boilly, Breughel, C ham paigne <;Ph. de), Chardin, D anloux, David, D uplessis,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "F rag o n ard , Goya, Greco, Baron G ros, Lépicié, Poussin, P r u d ’hon, R ib era,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "R obert (H ubert), T en iers. Tiepolo, V élasquez."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Boudin, Brow n (J.-L.), Cézanne Chaplin, Corot, Courbet, D aum ier. Decamps,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "Degas, Delacroix, Diaz, D upré (J.j, F an tin -L ato u r, F o rain , H arpignies, Ingres,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Isab ey , Jongkind, Lami (E.), Lépine, M anet, Millet, M onet, M onticelli, P issarro,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "Renoir, R ibot, R icard , R ousseau (Th.), T assaert, Toulouse-L autrec, etc."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "D E U X IÈ M E                VENTE"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "DESSINS ET PASTELS ANCIENS ET IYIODERNES"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "p a r B arye, Boucher, C aresœ e, Corot, D aubiguy, D aum ier, David, Decamps,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Goya, Guardi, Ingres, Isabey, Jongkind, L agneau, Lam i(E.), Lherm itte, M anet,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Millet, P issarro , Poussin, P ru d ’hon, P . de Chavannes, R ousseau (Th.), T a ssa e rt,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "Tiepolo, etc."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "Vente, ap rès décès, à P aris, G a l e r i e M a n z i -.To y a n t , 15 ru e la V ille-l’Evêque.                      *"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "1\" V e n t e , les l u n d i 9 , m a r d i 1 0 e t m e r c r e d i I l d é c e m b r e 1 9 1 2 , à deux heures"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "précises."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "2e V e n t e , les l u n d i 16 , m a r d i 1 7 et m e r c r e d i 18 d é c e m b r e 1 9 1 2 , à deux heures"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "précises."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Commissaires priseu rs : Mes F . L a i r - D u b r e u i l , 6 ru e F a v a rt, et H. B a u d o i n ,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "10 ru e G range-B atelière."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "E x p erts : MM. D u r a n d - R u e l e t F i l s , 16 ru e Laffitte, e t M. H e c t o r B r a m e ,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "2 ru e Laffitte."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "Exposition des ta b le au x : particu lière, le 7 décem bre: publique, le 8 décem bre,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "de 1 h. 30 à 6 h e u res."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "E xposition des dessins : p articulière, le 14 décem bre; publique,le 15 décem bre,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "de 1 h. 30 à 6 heures."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "É d itio n s        d A rt.        —      Œ uvres          de      J."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "B a r b e y d ’A u r e v il l y ,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e t c ."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "ESTAM PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . ROPS"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "E xp ertises, D irection de ventes publiques."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "Salle d'Expositlon"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9091, "texte": "L ’Œ U V R E"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "T h é â tre         s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e )."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 9503, "fin_caractere_exclue": 9544, "texte": "D irecteur : A . -F . L u o n é - P o e ."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 9901, "fin_caractere_exclue": 9974, "texte": "Le B u lle tin de £(E ucre(adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 9975, "fin_caractere_exclue": 10046, "texte": "Paris), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 10047, "fin_caractere_exclue": 10117, "texte": "m ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 10220, "fin_caractere_exclue": 10289, "texte": "et m anifestations scéniques de France et de l’élranger. Il tient ses"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 10290, "fin_caractere_exclue": 10359, "texte": "lecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 10446, "fin_caractere_exclue": 10519, "texte": "auteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 10520, "fin_caractere_exclue": 10590, "texte": "pondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 10690, "fin_caractere_exclue": 10757, "texte": "originaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 10881, "fin_caractere_exclue": 10899, "texte": "m aîtres modernes."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 10903, "fin_caractere_exclue": 10939, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r demande."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 11194, "fin_caractere_exclue": 11235, "texte": "B r u x e l l e s . — L 'IM P R IM E R IE"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "La Lecture Universelle"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "8 6 , r u e d e 'la M o n ta g n e , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "(entre les rues d’Arenberg et d ’Assaut)."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "250.000 volumes français et étrangers. —100 revues."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Service de périodiques à domicile."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "LES MARGES"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "G a ze tte li tté r a ir e fo n d é e e n 1 9 0 3 p a r M. E u g è n e M o n tfo rt"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "P a ra issa n t six fois p a r an."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "P a r is : 5 , r u e C h a p ta l, et chez F lo u r y ,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "p rè s le Café N ap o litain ."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "A bonnem ents : 5 fran cs p a r a n ; su r Ja p o n : ÎO francs."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "L e num éro : fr. 0 ,8 5 ."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "B U R E A U de C 0 Il P Il R E S de J 0 Il RN A U X F RA N Ç A 1S et É T R A N G E RS"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "m o N D É         k n     i s s 9"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "21,            b o u le v a r d M o n tm a r tr e ,                                    P A R IS ,       2e"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "GALLOIS ET DEMOGEOT"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "Adresse télégr. : COUPURES PARIS - -                                            T É L tP H O N E        1 2 1 .5 0"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "LE C O U B B IE B D E L A P B E S S E :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "R eçoit, lit et découpe to u s les Jo u rn a u x et R evues et en"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "fo u rn it les ex tra its su r tous su jets et p ersonnalités."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "Service spécial d ’In fo rm a tio n s p ratiques p o u r In d u striels et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "Commerçants."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "T A R I F : O fr. 3 0 p a r c o u p u re"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "T a rif ré d u it, p a ie m e n t d ’avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "P a r 100 coupures : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "» 500           «           105     fr. .. 1000        «        200 fr."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "On t r a i t e à f o r f a it p o u r 3 m o is, 6 m o is, u n a n ."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "L ’A rt et les Artistes"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "Revue d’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T ."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 9175, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 9399, "fin_caractere_exclue": 9472, "texte": "L e n u m é ro : F ra n c e , 1 fr . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 ."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 9637, "fin_caractere_exclue": 9689, "texte": "D ir e c t io n   et    A d m in is t r a t io n   :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 9845, "fin_caractere_exclue": 9897, "texte": "2 3 , Q u a i V o lta ire .               — P A R IS"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 10187, "fin_caractere_exclue": 10219, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 10418, "fin_caractere_exclue": 10445, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 10664, "fin_caractere_exclue": 10689, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 10831, "fin_caractere_exclue": 10880, "texte": "S U P E R IE U R E A TOUTES LES A UT RE S MARQUES"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 11033, "fin_caractere_exclue": 11115, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M alson KEYM , rue de la B u an d erie. 1 2 -1 4"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 11238, "fin_caractere_exclue": 11292, "texte": "(a n c . É t a b l i V ? M o n n o m s o c . a n o n ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 392, "texte": "       T r e n t e - d e u x iè m e    année.                                  N ° 49.                                       8   D é c e m b r e   1 9 1 2 .\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE\n                                REVUE                         CRITIQUE                     HEBDOMADAIRE\n                                           BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N               PO STA LE 1 3 FRA NCS. —       L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n                                   S O M M A IR E                                         et au monde select de l’Exposition et des Palace hôtels.\n    La réclame artistique à M unich (suite et fin ) ( W il l ia m R i t t e r ).             Il n’en est rien. Tous deux sont également ici et là.\n—     Eugène Sm its ( O c t a v e M a u s ). — Le Salon des A quarellistes                mais exploitent une veine autre; l’un du coté high-life\n( F r a n z H e l l e n s ). — Visions anglaises (suite et fin ) ( F r a n c is d e      et l’autre du côté peuple. L’esprit bavarois est si\nM i o m a n d r e ) . — T héâtre de la Monnaie : R eprise d ’« H am let »                démocratique que jamais l’Hôtel de ville de Munich ne\n(0 . M.). — A utour du Chant de la Cloche. — Memento m usical. —\n                                                                                         sacrifie le côté populaire dans l’organisation de ses\nChronique théâtrale : In a u g u ra tio n de la saison d u \" Théâtre\nBelge \"; B a ld u s et Josina (G e o r g e s R e n c y ) . — P etite Chronique.          fêtes. Hohlwein et Paul Neu se complètent à son\n                                                                                         service comme il n’y aurait pas d’aristocratie sans,\n                                                                                         peuple. Plantez un mai : l’un le disposera pour recevoir\n                                                                                         l'illustration de figurines et de petits groupes de l’autre.\nLa r é c la m e a r ti s tiq u e à M u n ic h (1).                                       Neu appartient surtout aux industries patriarcales et\n                                                                                         aux antiques corporations. La boulangerie, la bou­\n   M. Paul Neu est l’artiste tout opposé à M. Ludwig                                     cherie, le miel et les cires vont à lui, comme à Hohl­\nHohlwein. Il innove moins; il cherche moins. En                                          wein le carrossier et le fabricant d’automobiles, le\nrevanche il a hérité du vieux sens décoratif un peu gros                                 tailleur chic et le bottier de Leurs Altesses. Pour des\nmais charmant de naïveté du montagnard bavarois.                                         charcutiers pantagruéliques comme Sieber ; pour des\nC’est le décorateur né de toute paperasse qui, pour                                      marchands de gentiane comme Eberhard, M. Neu a\nune raison ou pour une autre ou même sans aucune                                         imaginé des cartes-réclames qui sont des trouvailles et\nraison, puisse s’orner d’une vignette en style almanach                                  qui eussent ravi le cher Albert Welti, encore que d’une\nde la foire. C’est le type le mieux réussi du vieil                                      grosse rudesse de vieux xylographe aux antipodes de\nhumour bourgeois de Munich, celui dont aurait voulu                                      la finesse minutieuse et du fouillis de petits détails\ns’inspirer M. Richard Strauss alors qu’il conçut                                         amusants de notre regretté ami, cet intarissable racon­\nF euersnot. Le petit monde qu’il créedans ses vignettes                                  teur. Neu ne raconte pas plus qu’Hohlwein, lui ; il\nsemble sorti des jeux de cartes d’autrefois. Il a l’art                                  constate. Son lot est que dans cette manière de consta­\ndes étiquettes de pains d’épice, des couvercles de boites                                tation la persistance de l’esprit moyen âge et Renais­\nde bougie ; nul comme lui pour empaqueter gentiment                                      sance se fasse sentir sans aucun archaïsme laborieux,\nles tablettes de sel de la Régie de Reichenhall. Si                                      mais jeune, franc, ingénu et bien vivant, comme si\nM. Hohlwein ne s’était pas tant occupé de la foire de                                    rien ne s’était passé d’autre en Allemagne, depuis\nla Theresienwiese, lors de son centenaire de 1810, il                                    Luther jusqu’à Bismarck, que d’honnête et de jovial,\nserait commode et logique de déclarer M. Paul Neu                                        de bourgeois et de rustique, de drôle et de naïf.\nl’homme de la traditionnelle Fête d octobre, tandis                                         Lui aussi cependant on l’appelle quelquefois a la res­\nque l’on abandonnerait son illustre émule aux soirées                                    cousse lorsqu’il s’agit de célébrer les moins naïfs dieux\n    (1) S u ite e t fin . V o ir n o tr e d e r n ie r n u m é ro .\n                                                                                         du jour et alors ses affichettes ou couvertures, pro­\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": "384                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\ngrammes ou cartons ne le cèdent à aucuns pour le bon                               E U G È N E SMITS\ngoût, la franchise de l’effet et le bonheur de l’exécution.\n                                                                    La mort d ’Eugène Smits attristera tous ceux qui subirent la\nLors du festival français, les organisateurs parisiens\n                                                                 séduction de son art probe, de son esprit cultivé et de son âme\neurent recours à lui d’emblée, il s’exécuta; mais lorsque        demeurée ingénue ju sq u ’aux limites extrêmes de la vieillesse. Ce\nle directeur de la plus importante revue musicale de            fut, en même tem ps qu’un beau peintre, l’homme le m eilleur, le\nFrance émit le désir de se l’attacher, Paul Neu ne               plus désintéressé et le plus modeste q u ’on pût rencontrer. Il\ndaigna même pas répondre. Il ne voyait pas ses vignettes         m eurt, dans sa quatre-vingt-septièm e année, fidèle à l ’idéal de sa\ncourir le boulevard. Il faut trop savoir l’Allemagne            jeunesse, au souvenir des amis q u ’il aima — et parmi lesquels\npour l’apprécier. Cependant il se tire aussi bien qu’un          Octave Pirmez tint la prem ière place, — aux admirations que\nautre, si l’on y tient, de ces fantaisies mythologiques à        le spectacle de la vie éveilla en lui, à l’art qu’il pratiqua avec une\nla Franz Stuck, d’un hellénisme grotesque savoureux,             ferveur que les années, loin d ’altérer, ne firent qu’accroître.\nd’une si libre verve et d’une si belle venue décorative             Il est m ort pour ainsi dire la palette à la main, rêvant, malgré\noù l’Allemand sait mieux qu’aucun autre peuple se rap­           les infirmités qui pesaient sur lui, d ’oeuvres nouvelles à créer,\n                                                                 toujours exalté par la beauté, soucieux de donner à ses sen sa­\nprocher d’Aristophane et d’Apulée, du drame satirique,\n                                                                 tions esthétiques la forme qui les exprimât le plus fidèlement.\ndu conte milésien et de ces frises qui dansent et ca­\n                                                                 Tous ceux qu’une admirative affection attirait vers sa retraite\nbriolent autour des vases, trop conservés dans les\n                                                                 étaient frappés de l'aristocratie et de la fantaisie de sa pensée.\nvitrines et devant lesquels trop longtemps l’académisme          C’était, dans la meilleure acception du terme, un gentilhomme.\na solennellement boudé.                                          Respectueux du passé, attaché à ses traditions, il n’en goûtait\n   Les affiches pour la foire d’octobre aux deux grands          pas moins le puissant attrait des recherches m odernes; il admirait\nmais à la mode bavaroise, chargés de la collection des           sincèrem ent l’effort des jeunes, qui trouvaient en lui un conseiller\ntypes et costumes paysans du royaume ; la couverture             sagace et un guide attentif. Inquiet et doutant de lui-même malgré\nde style militaire vieillot de l’ouvrage si érudit de            sa renommée, il comprenait mieux que personne chez les autres\nl’archiviste Destouches sur le centenaire de cette grande        l’inquiétude et le doute, et la bienveillance éclairée de ses juge­\nkermesse annuelle d’un accent si local ; l’ornementation        m ents a raffermi plus d ’un cœ ur hésitant.\nen noir du calendrier de la maison Piper pour l’an de               Toute sa vie se résume dans son amour pour la peinture. Né à\n                                                                Anvers le 22 mai 1826, il passa son enfance à Arlon, où rési­\ngrâce 1913 ; la couverture si simple du catalogue de la\n                                                                dait son père, gouverneur de la province de Luxembourg. Il fut,\nGewerbeschau où semble reprise et transposée des\n                                                                à Bruxelles, l’élève de Navez, acheva ses études à Paris et fut\nténèbres à la joie et au n o ir de lu x e l’idée des timbres\n                                                                 bientôt après attiré par l’Italie où il fit de longs séjours, trouvant\ndu deuil finlandais, d’Axel Gallen, sont des pièces que          dans son atm osphère, dans ses sites, dans les caractères de son\nles collectionneurs de tous les temps se disputeront. Et         peuple de secrètes correspondances avec sa propre nature. Ainsi\nil y en a des centaines d’autres.                               que l’a justem ent fait rem arquer Camille Lemonnier, « Rome\n   Autour de ces deux grands artistes de la réclame mo­         incarnant son rêve, il vécut le plus qu’il put de l’existence\nderne, Hohlwein et Paul Neu, c’est désormais toute              rom aine, petit à petit déshabitué de l’observation exacte et des\nune école. Mais de longtemps personne n ’atteindra à la         tendances réalistes de sa race. Sa peinture éveille dans l’âme le\nplénitude de leur renom, à leur prestige national, à leur        songe d ’une félicité, au bord des grandes eaux rougies par les\ncharme individuel, aux bonheurs de leurs trouvailles et         gloires du couchant, avec un traînem ent de parures royales sur\naux surprenants écarts de leur verve. Qu’on se garde            les dalles en m arbre; et par mom ents, du fond de ses tendresses\n                                                                 pour Véronèse, comme d ’un décor magnifique, se dégage, p e r­\nbien de croire toutefois que le triomphe ne leur est pas\n                                                                ceptible à d ’infinies douceurs voilées, une ressouvenance de\nchèrement disputé. P rim i certes, mais in te r p a r e s ,\n                                                                W alteau. » Et l’écrivain le définit en cette phrase : « C’est un vir­\nlorsque ces presque égaux s’appellent Matthœus                  tuose calme, u n musicien de la couleur, élégiaque et doux, et si\nSchiesstl, le décorateur plus spécialement catholique, et       j ’osais, je dirais qu ’il a mis en romance la large symphonie des\nson frère Rudolf, implanté à Nuremberg comme dans               maîtres glorieux dont il s’est inspiré. »\nson vrai terroir; M. Schnackenberg qui, dans une                    Un musicien de la couleur. L’expression restera définitive. On\ndirection tout opposée, a une manière à lui et d’une            se souvient mieux du charme berçant de ses harmonies chrom i­\nrare impertinence de prendre, — et cela en Allemagne,           ques, si raffinées et si personnelles, que des sujets de ses\n — la succession du si parisien Toulouse-Lautrec;               tableaux, ceux-ci étant le plus souvent em pruntés à la vie quoti­\nM. Carl Kunst, voué surtout à la réclame de l ’alpinisme,       dienne : Prom enade, F em m e rousse, Fenêtre italienne, E n\navec des qualités de plein-air et des bleus bien à lui          A u tom n e, Un Jardin romain. P rofil de jeune femme, le M iroir,\nqui le font immédiatement reconnaître; M. Carl Moos,             Tête de jeune fille, la Bague nouvelle, Soleil couchant, le\n                                                                 B ijou, etc.\nformé par l’exemple de M. Hohlwein et qui, aujourd’hui,\n                                                                   Quelques-unes de ses compositions, toutefois, m arquèrent des\ns’émancipe; MM. Franz Glass, Otto Obermeier, E. P ir ­\n                                                                intentions littéraires, d'autres historiques ou allégoriques. Les\nchan, J. R . Witzel, etc., etc. Et encore faudrait-il ne\n                                                                plus célèbres de celles-ci sont la grande toile, R om a, qu’il exposa\npas oublier l’admirable cohorte des dessinateurs de\n                                                                à Bruxelles en 1866, puis à Paris, et dans laquelle il voulut\nS im p licissim u s.                    W illia m R i t t e r\n                                                                synthétiser toute la vie brillante et superficielle de la société\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": "                                                                    L 'A R T MODERNE                                                                        385\n\n\n\n rom aine de son époque; la M arche des Saisons, peinte en 1872,                     B ruxelles, co rtèg e harm o n ieu sem en t ry th m é dans lequel, la\n d ’un mouvement si noble et d ’un coloris si savoureux, l’une des                   jeu nesse fleu rie du P rin tem p s, enveloppée de voiles rosés,\n plus belles œuvres du Musée m oderne; l'H om m e qui court après                    salue g racieu sem en t la p â leu r trio m p h ale de l’É té, qui s’avance,\n la fortune et celui qui l'attend dans son lit, etc., et la vaste com ­              calm e, sous l ’or de son ch ap eau de p aille et devant la sérén ité\n                                                                                     bleue d ’un ciel splendide.\n position que connaissent seuls ses intim es, H omm age h, la femme,\n                                                                                         L ’A utom ne apporte ensuite la som ptuosité de ses rou g es\nà laquelle il travaillait depuis plus de vingt-cinq ans sans que\n                                                                                     cuivrés, sonores com m e des fanfares, et l ’H iver p a ra ît enfin\njam ais il en fût assez satisfait pour l’exposer.                                    dans des d rap erie s de d euil.\n    Dessinateur expressif et fertile, aquarelliste délicat, Eugène                       M ais sa vieillesse n ’est pas m éprisée, c ar un ê tre jeu n e\nSmits était toujours l ’un des exposants les plus admirés au Salon                   l ’accom pagne doucem ent de son dévouem ent discret.\nde la Société des A quarellistes. Et l’une de ses dernières joies                        D e m êm e, au déclin de sa longue existence, le M aître fut\nfut, en janvier dernier, le succès retentissant qui accueillit l’ex­                 to u jo u rs en tou ré d ’affection sincère et d’adm iration re s ­\nposition d’une centaine de ses dessins, anciens et récents, au                       pectueuse.\nSalon de l'Estam pe, et que se disputèrent les amateurs.                                I l eu t cette joie, suprêm e, et les paro les d’adieu que nous\n    Ce peintre modeste, qui ne demanda jam ais rien à personne,                      avons l’h o n n eu r et la d o u leu r de pro n o n cer, en ce m om ent,\n                                                                                     sont le d e rn ie r écho des sentim ents que la beau té et la bonté\nfut très surpris de l’engouement du public à l’égard de ses œ uvres.\n                                                                                     de son âm e av aie n t pu, ju s q u ’à son d e rn ier jo u r, faire n aître\nIl avait presque fallu lui faire violence pour le décider à les sortir\n                                                                                     a u to u r de lui.\nde ses cartons !\n    Il avait été tout aussi étonné en recevant, à l’im proviste, à la fin               Au nom de la Société ro y ale b elg e des A quarellistes qui eut\nde l ’année dernière, la cravate de comm andeur de l’Ordre de                        la fav eu r insig n e d ’exposer les d ern iè re s œ uvres du M aître,\nLéopold. Ces diverses manifestations lui firent-elles accorder                       nous venons a p p o rte r aussi un hom m age ém u de profonde\nenfin quelque considération à son talent? Souhaitons qu’elles lui                    g ra titu d e .\naient apporté de la joie en raffermissant sa confiance. Ce fut, pour\ncet homme si pur et si bon, la lueur d'u n couchant glorieux dont\nfurent illuminés les derniers pas de sa m arche paisible vers                        LE SALON DES AQ UARELLISTES\nl’inconnu.                                          O ctave Maüs\n                                                                                          La tradition de la vraie aquarelle se perd. Rares sont ceux qui\n   Les funérailles d ’Eugène Smits, auxquelles assistèrent le\n                                                                                      se servent encore de ce procédé avec la simplicité et la légèreté\nMinistre des Sciences et des Arts et le Ministre des Affaires étran ­\n                                                                                      d ’antan. Ce genre de peinture est en train de se gâter, disons le\ngères, le Directeur général des Beaux-Arts, ainsi qu’un grand\n                                                                                      tout de suite. Presque toutes les peintures que l’on nous montre\nnom bre d ’artistes et d ’hommes de lettres, ont été célébrées hier.\n                                                                                      sous cette enseigne sem blent des produits frelatés e t falsifiés.\nAu mom ent de la levée du corps, M. Fernand Khnopff a prononcé\n                                                                                      L’art n ’y a rien gagné, tant s’en faut. Pour un Signac qui se sert\nà la maison m ortuaire le discours suivant :\n                                                                                     encore de l’aquarelle en toute sincérité, et chez nous quelques\n    Au nom de l ’A cadém ie ro y ale de B elgique nous venons salu er\n                                                                                     rares fidèles, quelques purs clairsemés, comme Uytterschaut,\np o u r la d e rn iè re fois le M aître que nous aim ions, nous venons\n                                                                                      Claus, Mme Gilsoul, pour ne citer que ceux-là, combien n’en est-il\nd ire quelle peine profonde est p o u r nous le d ép a rt de cette belle\nfig u re de douce noblesse et d’au stère élégance.                                    pas qui, sous prétexte d ’atteindre à des effets de pittoresque, se\n    E u g èn e Sm its é ta it un artiste de race, un ê tre d ’exception               servent d ’un m étier composite fait à la fois d ’aquarelle, d’huile, de\ntout dévoué à son idéal.                                                              pastel, sans compter mille trucs plus ou moins perfides?\n    « J e ne suis h eu re u x que lorsque je peins « d isait-il souvent,                  Ceci soit dit, du reste, d ’une façon générale. Il est évident que\ne t ses œ uvres vivent de sa vie, ce sont elles qui p ro lo n g ero n t la           le véritable artiste doit se form er un métier à lui, et, pourvu qu’il\nd u rée de son souvenir parm i nous e t p a rm i ceux qui viendront                  atteigne à son but, qui est de donner des œuvres belles et person­\nap rès nous.                                                                         nelles, la critique n ’a pas à se préoccuper des moyens qu’il em ­\n   A insi l’A rt réco m p en se à le u r insu les fid èles qui lu i ont              ploie pour y parvenir, encore moins de lui dicter les prétendues\ne n tièrem en t consacré le u r existence en ce m onde.\n                                                                                     lois d ’un genre donné. Par exemple, lorsqu’un peintre tel que\n   A lors, peut-être, que l ’essence de celui que nous p leu ro n s est\n                                                                                     M. Alfred Delaunois se sert de l’aquarelle pour « bâtir » ses adm i­\nd éjà loin de nous, ses œ uvres — ses en fan ts — sont ici p o u r\nnous consoler et, au p re m ie r ra n g de cette b e lle assem blée,                 rables intérieurs d ’église, on aurait mauvaise grâce de se\nnous croyons v o ir tro is d ’e n tre elles qui re p ré se n te n t to u t l ’a rt   dem ander si son m étier est pur de tout mélange. Sa facture e s t à\ndu M aître disparu.                                                                  lui ; elle est sincère et elle est belle. Ce noble artiste expose aux\n   L a p rem iè re, R om a, du P ala is ro y a l de B ru x elles. C’est un           Aquarellistes quatre pages rem arquables. Sa P etite messe à\nta b le a u d’h isto ire au v ra i sens du m ot. Gomme certain es                    l'église de N .-D . à Louvain est sinon un de ses intérieurs les\n im pressions in ten ses donn en t im m éd iatem en t la sensation lo in ­           plus pathétiques, en tous cas l'un de ses plus parfaits tant au\nta in e du souvenir, cette p e in tu re a fixé l’asp ect d éfinitif de son           point de vue de la facture q u ’à celui du sentim ent de l’œuvre.\népoque, et son ex écution est à la h a u te u r de sa conception ; la                Chaque partie du tableau est douée d ’une vie intense ; chaque\ncom position est, à la fois, savante e t lib re , le dessin g ra n d et\n                                                                                     pierre semble animée, et l’atm osphère d ’encens qui enveloppe les\nsim ple, la co u le u r puissante et fine. L ’a rt b elg e n ’a pas p ro d u it\n                                                                                     m urs et les objets est adm irablem ent poétique. L a Salle du réfec­\nde p e in tu re plus b elle.\n    C’est ensuite P erd ita : une ch arm an te fig u rin e su r un p etit            toire a un caractère plus mystique, et quelque chose d ’un peu\npanneau où l’on voit des blonds carm in és, d élicieu x com m e une                  farouche qui produit un grand effet. L e V itra il mystique contient\nsoyeuse reliq u e vénitien n e, et des n o irs aux p ro fondeurs dorées              quelque chose de tragique. Quant à ce petit chef-d’œuvre,\ntelles qu’en o ffren t les plus ric h e s laq u es du Jap o n .                      le Silence, c’est, je crois, une page en laquelle tout l’art et toute\n    C’est enfin la M arche des Saisons, ce jo y a u du Musée de                      l’âme de l’artiste se sont résumés.\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "38G                                                                      L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n   Claus, tout en joie, en pure et belle hum eur des sens, s’exprime                   reportés presque exactement dans les Fréquentations de M aurice.\nici dans trois belles pages claires, la B arge, la R oule et les P etits              N’im porte. Je ne note cela que pour simplifier ma tâche critique,\nmeubles, — cette dernière surtout où l’on retrouve le mieux l’œil                      en rapprochant par des liens plus intimes deux œuvres que\n                                                                                      j ’eusse quand même comparées à cause de leurs sujets.\npénétrant et l’âme délicate du grand peintre.                                              L es Fréquentations de M aurice (1), qui m’avaient déjà tellement\n   Toujours semblable à lui-même, d ’une constante personnalité                       amusé dans A kadem os, m ’ont également charmé en volume. C’est\nmais sans cesse déroutant, se plaisant à dépister l'attention pour                    un des très rares livres que j ’aie lus deux fois, et je ne sais pas si\nréapparaître soudain d ’une façon im prévue, Ensor se montre                          je ne récidiverais pas volontiers. Il raconte, de la façon la plus\n                                                                                      séduisante et la plus décousue, l ’histoire d’un jeune homme bien\ncette fois sous un aspect assez nouveau. Son envoi n ’est pas con­\n                                                                                      spécial, de ses amis, de ses relations, des gens qu’il tape, de\n sidérable, mais on y trouve un Ensor d’apparence léger, dix-hui­                     ses ennuis d ’argent. Cela ne ressemble absolument à rien, et c’est\n tième siècle, poudré, pomponné. Qu’on ne s’y m éprenne pas                           très fort. Car sous l ’apparent débraillé de la composition, sous\n cependant, car dans ces P etites scènes imaginaires, Croquis de                      l’im pertinence du ton, la frivolité du sujet, se dissim ule une\n                                                                                      connaissance très nuancée des types de cette humanité légère, un\n rose pour un ballet charm ant, P a rfu m s passés et F leurs fanées,\n                                                                                      don très subtil de la description des milieux, une aisance su rp re­\n dans cette dernière page principalem ent, tout au fond on aperçoit                   nante, dans le genre de celle de M. Valdagne ou de M. Abel He r­\n luire le regard sarcastique du peintre très humain et très de son                    m ant, pour faire parler les gens selon leur style naturel (qui est ici\n temps qui signa ces troublantes Scènes de masques dont le sou­                       un style artificiel). Il y a là dedans des qualités si intéressantes\n venir nous hante sans cesse.                                                         qu’elles prim ent de beaucoup les plus visibles, les immédiates,\n                                                                                      pourtant si agréables : ce style qui effleure, cette nonchalance,\n     Restreint aussi, l’envoi de Fernand Khnopff, mais d’excellente                   cette amoralité, ce cynisme bienveillant, cette grâce précieuse de\n qualité ; ses quatre pages sont, ce me semble, parmi les meil­                       décadence...\n leures que l’artiste ait données. Dans Sapho et Des Roses,                               Si je ne suis pas indiscret de penser que M. Sydney Place et\n le dessin est d ’un moelleux exquis et d’une chaleur qu’il est rare                  M. X.-Marcel Boulestin sont le même romancier, je me perm ettrai\n                                                                                      de le féliciter du talent, encore supérieur, qu’il a déployé dans\n de trouver chez Khnopff.\n                                                                                      les Tableaux de Londres (2). Ces dix coins de la capitale anglaise\n     Georges Lemmen n ’a envoyé que quelques simples croquis. On                      me paraissent, pour la plupart, d ’adm irables morceaux, d e belles\n sait tout le charme étrange et délicat des dessins de l’artiste.                     et solides estampes. Et d ’abord on y sent l’amour, cet am our M’a i­\n E n fa n ts, Intérieur, Fem m es et F leurs font encore valoir, en rac­              m ent touchant d ’un Français pour l'Angleterre, lorsqu’il se met à\n                                                                                      l ’aim er plus que sa patrie.\n courci, les hautes qualités de composition, de coloris, de dessin\n                                                                                          M. Boulestin aime Londres comme certains vieux Parisiens\n qui font de Lemmen un de nos artistes les plus originaux.                            aim ent et défendent Montmartre et Passy, désolés de les voir\n    Une large et puissante esquisse, A u B ord du chenal, deux                        s’émietter, se banaliser. M. Boulestin aime Londres, le Londres\n figures de femmes dans un décor fougueusement brossé, telle est                      de M. Pickwick et celui de Nell Gwynn, le vieux Londres que\nla part minime, mais de réelle valeur, d ’Auguste Oleffe. Jacob                       guette, comme il le fait de Paris, le terrible américanisme. Certes,\n                                                                                      il sait en apprécier le charme mondain lorsque, la saison trop\nSmiis, qui est un des rares peintres qui s’adonnent encore h l’an­\n                                                                                      cosmopolite finie, « la ville reprend ses habitudes anglaises » :\ncienne et sincère aquarelle, mais avec quelle puissante originalité,\n                                                                                         D ans Bond Street, le m atin , « les gens chics », re to u r de\na fait, cette année, un très rem arquable envoi aux Aquarellistes.                    V enise, passent e t rep assen t, affairés, avant de re p a r tir p o u r la\nSes deux Paysages notam ment, et sa P ieta sont des œuvres belles                     cam pagne. E t p a rto u t s’affirm e le sp o rt trio m p h an t. L ’on ne\net complètes, d ’une grande et large inspiration.                                     voit que g ile ts de lain e \" fo r go lf \" , que chaussettes \" fo r the\n                                                                                      m oors \" aux d ev an tu res des ch em isiers ; que faisans, grouses,\n    Il y a encore, dans cette nom breuse exposition, le probe et hon­                 p e rd rix aux étalag es des m arch an d s de com estibles. L eurs\nnête Uytterschaut ; Cassiers, dont la m anière, moins franche sans                    plu m es b ru n â tre s sem b len t d o n n e r le ton à la ville en tière ; les\n                                                                                      gilets, les chaussettes, les vêtem ents de chasse, les feuilles des\ndoute qu’autrefois, s’est néanmoins fort perfectionnée ; Van Seben,                   arb res, les pavés des rues, le b ro u illa rd lé g e r, to u t est ja u n â tre ,\nun petit m aître plein de mélancolie et d ’émotion ; Baseleer, habile                 m arro n , b ru n — sym phonie en tein tes autom nales su r quoi\net leste; Auguste Donnay, dont les trois petits paysages ardennais                    b rille le soleil d ’un été qui s’attard e.\nsont des m anières de petits chefs-d’œ uvre; Mme Gilsoul, avec une                       Mais ce qu’il aime plus profondém ent encore peut-être, ce que\njolie É glise de village; Hannon, spirituel et toujours très artiste,                 ses yeux d ’artistes savent regarder avec une acuité plus pathé­\n                                                                                      tique, ce sont les quartiers sordides où le vice, la misère et le\net quelques invités étrangers : Bauer, La Touche, Sir Alfred East,\n                                                                                      crime jouent dans un pittoresque infâme et poignant. C’est West\nHans Hermann, Nico Jungm ann, etc.                                                    India Dock road, et Limehouse S t r e e t (Fumeries d ’opium) ; c’est le\n    J ’analyserai dans une prochaine chronique les œuvres de                           Yiddish Theatre de W hitechapel, c’est Bishopsgate, où se joue\nMM. V. Marchai, R. Gevers et de Mlle A. de Barsy actuellement                         le mélodram e. Sa plum e, pour décrire ces bouges et ses gouffres\nexposées au Cercle artistique.                                                        humains, sait trouver des accents aussi m ordants qu’elle savait\n                                                                                      rester légère, délicate, calligraphique dans la notation des été\n                              _____________________           F ranz He ll e n s\n                                                                                      gances e t des am usements. Ce contraste est, à lui seul, d'un très\n                                                                                      haut goût                                   F r a n c i s d e M io m a n d r e\n\n\n            V I S I O N S A N G L A I S E S (1)\n L e s F r é q u e n t a t i o n s d e M a u r ic e , p a r S id n ey P l a c e . —         T H É Â T R E D E LA M O N N A I E\n        T a b l e a u x d e L o n d re s , p a r X.-M. B o u l e s t in .                                     R e p r is e d ’ « H a m le t ».\n\n   Les deux autres livres dont j ’ai à vous parler me semblent écrits                   Une reprise d 'H am let n ’a rien qui puisse passionner les artistes.\npar des auteurs bien fraternels puisque je retrouve dans l’un des                     Comme l’a fait rem arquer un de nos confrères, celle partition n’a\npassages tout à fait analogues à ceux de l’autre, sans que d ’ailleurs                guère de rapports, fussent ils éloignés, avec la m usique, à l ’ex-\ncela me choque le moins du monde. Ainsi les deux chapitres\nJeunes acteurs et M atinée de gala de Tableaux de Londres sont                          (1) S ydney P la c e : Les F réquentations de M aurice. M œ urs\n                                                                                      de L ondres. P a ris, D orbon aîné.\n                                                                                        (2) X .-M a r c e l - B o u le stin : T ableaux de Londres. P a ris,\n  (1) Suite et fin. V oir n o tre d e rn ie r num éro.                                D orbon aîné. C ollection des « B ibliophiles fantaisistes ...\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "                                                                  L ’A R T M O D ERN E                                                                387\n\n\n\n\nception toutefois de la chanson d ’Ophélie, puisée au folklore                       du maître français. Elles redoublèrent lorsque M. Maurice Kuffe­\nsuédois.                                                                             rath prit la parole pour rem ercier M. Vincent d’Indy, en quelques\n    On ignore généralem ent que c’est à Gevaert q u ’est due l’in ter­               mois jaillis du cœ ur, de l ’honneur qu’il avait fait au Théâtre de\ncalation de cette jolie mélodie Scandinave dans la bizarre adapta­                   la Monnaie en venant diriger l’exécution de son œuvre, et pour\ntion lyrique d 'H am let. Ambroise Thomas avait apporté son                          lui offrir, au nom de M. Guidé et au sien, un exemplaire en\nm anuscrit à Gevaert, dont il appréciait le goût musical, et lui                     bronze du chef-d’œuvre de Victor Rousseau : H om m e penché sur\nayant joué l ’œuvre, il lui demanda son avis. Le futur directeur                     le masque de Beethoven. « Ce poète, ce philosophe, a-t-il ajouté,\ndu Conservatoire de Bruxelles fut terrifié de la platitude de la                     médite sur le génie de l’immortel symphoniste. Ainsi vous-même\npartition et de son total défaut d ’intérêt. Pour y rem édier, il                    vous êtes-vous incliné sur les Maîtres du passé pour y trouver la\nsongea à une chanson suédoise q u ’il avait recueillie et dont le                    source d ’un art élevé et pur dont nous venons d ’applaudir une\ncharm e mélodique pouvait apporter à l’œ uvre une im pression                        des plus hautes manifestations. »\nd ’art. Il la fit connaître à Ambroise Thomas, qui la transcrivit\naussitôt et l’intercala dans l’ouvrage.\n    C’est sans doute ce qui sauva celui-ci du prom pt oubli qui                         Pour clore ces notes, signalons l’extraordinaire activité que\nle guettait. Et c’est ce qui nous valut la reprise d ’hier. Reprise                  déploya le compositeur pour concilier avec ses obligations pro­\nd ’ailleurs excellente grâce à M. Rouard, qui chante d ’une voix                     fessionnelles l’accomplissement de la promesse qu’il avait faite\nsuperbe et avec beaucoup de goût le rôle principal ; grâce aussi                     aux directeurs du théâtre au sujet des trois prem ières représen­\nà Mlle Pornot, qui vocalise à merveille.                                             tations du Chant de la Cloche. Lundi dernier, il dirigea le matin\n                                                            O. M.                    sa classe d ’orchestre au Conservatoire de Paris et partit aussitôt\n                                                                                     après pour Bruxelles où il conduisit, le même soir, la deuxième\n                                                                                     représentation de son œuvre. Il assista ensuite à la manifestation\n     Autour du « Chant de la Cloche ».                                               que nous relatons ci-dessus et qui se prolongea fort tard dans la\n                                                                                     nuit. Mardi matin, il retourna dès la prem ière heure à Paris,\n   Les deuxième e t troisième représentations du Chant de la                         dirigea l ’après-midi sa classe d ’orchestre à la Schola Cantorum\nCloche, données la semaine dernière devant des salles combles,                       et conduisit de huit heures à m inuit une répétition d ’ensemble\nont confirmé l'éclatant succès de la prem ière. Dès la fin du pre­                   de F e rv a a l l’Opéra. Mercredi matin, il repartait pour Bruxelles,\nm ier acte, lorsque s’achève la délicieuse scène d ’am our que chan­                 assistait à la répétition générale d 'H am let et conduisait le soir la\ntent avec tant de charme et de fraîcheur juvénile Mlle Heldy et                      troisième représentation du Chant de lu Cloche. Il retournait à\nM. Girod, le public appela à grands cris l’auteur sur la scène                       Paris jeudi matin pour donner ses cours à la Schola et diriger\npour l ’acclamer. Et après le deuxième et le troisième actes,                        le soir une nouvelle répétition générale de F e rvaa l à l’Opéra.\nM. Vincent d ’Indy e t ses interprètes furent l’objet des mêmes                         C’est, dans la vie des compositeurs, un record vraisemblablem ent\novations. Le public ne se lassant pas d ’applaudir, il fallut relever                unique.\n                                                                                                                      *   *\nle rideau ju sq u ’à six et sept fois. C’est, de mémoire d ’abonné, le\nplus grand succès q u ’ait enregistré le théâtre de la Monnaie. Il                      La quatrièm e représentation du Chant de la Cloche sera donnée\nfait honneur au public, qui a compris la pure beauté de l’œ uvre,                    aujourd’hui, dimanche, à 8 heures, sous la direction de M. Georges\net à la direction du théâtre, qui a mis celle-ci en valeur avec                      Lauweryns, qui a conduit les éludes préparatoires de l’œ uvre et\nla plus artistique sollicitude, ainsi q u ’en témoigne la lettre                     assisté à toutes les répétitions et exécutions dirigées par l’auteur.\nsuivante, adressée par le compositeur aux directeurs du théâtre                      La cinquième aura lieu m ardi prochain (à bureaux fermés) pour\nde la Monnaie ait lendem ain de la prem ière :                                       les m em bres de la Grande-Harmonie. La sixième, jeudi, à 8 heures.\n                                       B ru x elles, 23 n o v em b re 1912.\n                C hers    A m is ,\n   J e ne peux pas a tte n d re m a rd i p o u r vous d ire to u te m a                          MEMENTO                      MUSICAL\nreconnaissan ce p o u r la g ra n d e jo ie que vous m ’avez p ro cu rée\nen m o n tan t avec a u tan t de soin e t de perfectio n a rtistiq u e m on\nC hant de la Cloche.                                                                     Pour rappel, aujourd’hui dim anche, à 2 h ., au théâtre de la\n   Cette re p ré se n ta tio n de je u d i d e rn ie r m ’a laissé une im p re s­     Monnaie, troisième Concert populaire sous la direction de M Henri\nsion de perfection que j ’ai bien ra re m e n t éprouvée au th é â tre .              Verbrugghen et avec le concours de M. Moritz Rosenthal. Au pro­\n   C’est à vos soins e t au zèle de vos dévoués c o llab o rateu rs,                  g ram m e: Brahms, Chopin. S. Dupuis, Théo Ysaye et W eber.\nMM. M erle -F o re st et S téveniers, que je dois en a ttrib u e r to u t                Lundi 9, à 8 h 1/2. Salle Georges Giroux (26 rue Royale),\nle m é rite, car, lo rsq u ’elle est ainsi facilitée, la tâch e du Chef               séance de musique ancienne de la S. I. M. (section belge), orga­\nd ev ien t p o u r lu i une v raie jo ie , su rto u t q uand ce Chef est l’au ­       nisée par M J.-J. Nin avec le concours de Mlle J. Demont et\nte u r de l ’œ uvre.\n   J e vous dois d é jà b ie n d ’au tre s jo ie s, m ais j e crois que jam a is     M J. Blanco-Recio.\nréa lisa tio n de la pensée d ’un co m p o siteu r ne fu t aussi com ­                   Mardi 10, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, deuxième séance de\nplète ; c’est p ourquoi je tien s à v e n ir, dès a u jo u rd ’h u i, vous en        L ieder et Sonates p a r MmeJ. Berry, MM. L. Baroen et P. Peracchio,\nd ire toute m a reco n n aissan ce ém ue e t affectueuse.                            avec le concours de MM. A. Zimmer et B. Moulaert. — Même\n   M erci, ch e rs am is, m erci de to u t c œ u r à vous d ’abord, à vos            heure, à la Grande-Harmonie, concert avec orchestre donné par\nco llab o rateu rs, et aussi aux dévoués in te rp rè te s que fu re n t les          Mlle Hélène Dinsart. L’orchestre sous la direction de M. A. De\nch an te u rs solistes, votre ad m irab le o rc h estre et su rto u t les            Greef.\nch œ u rs si in tellig em m e n t m ouvem entés q u i c o n trib u è re n t si\npuissam m en t à la b elle exécu tio n de je u d i.                                      Mercredi 11, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, deuxième séance\n   Que tous soient ard em m en t rem ercié s p a r un a u te u r recon­              Beethoven par Mme Marx-Goldtschmidt, MM. M Crickboom et\nnaissant.                                                 V i n c e n t d ’I n d y   J. Gaillard. — Même heure, au Palais des Arts, concert avec\n                                                                                     orchestre donné par Mlle K. Guillain et M. V. Buesst. L’orchestre\n                                      * **\n                                                                                     sous la direction de M. P. Goossens.\n    M. Vincent d’Indy a eu l’aimable pensée de réunir, pour les                          Jeudi 12, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de chant par\nrem ercier du travail intelligent et persévérant q u ’ils ont accompli               Mlle Julia Loicq.\ndans la mise au point de sa partition, les chefs de service du                           Samedi 14, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, récital de chant par\nthéâtre et tout le personnel des chœ urs et de l’orchestre, soit un                  Mme Suzanne Poirier.\ntotal de trois cents personnes, à qui une collation fut offerte à                        Dimanche 15, à 2 h. 1/2, à l’Alhambra. troisième Concert\nl’issue de la deuxième représentation du Chant de la Cloche dans                     Ysaye (festival Beethoven) sous la direction de M. S. von Haus­\nl'une des grandes brasseries qui avoisinent le théâtre.                              egger avec le concours de M. Carl Friedberg. Au programme :\n    D’interm inables acclamations saluèrent la cordiale allocution                   Symphonies n° 3 (Héroïque) et n° 5 (ut mineur); Concerto pour\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": " 388                                                                    L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n n° 3 (ut mineur). Répétition générale la veille, mêmes salle et                   table entre son père e t sa mère. Jacob, son cousin et son fiancé,\nheure.                                                                             riche tisserand, bon garçon, épais, pratique, bourgeois, lui fait\n    Lundi 16, à 8 h. 1/2, Salle Nouvelle, deuxième séance du                       face et l'agace par la complaisance q u ’il met à parler sans cesse\nQuatuor Zimmer. OEuvres de Schubert : quatuor en la mineur                         de ses gains, de son or. Eh ! il y a autre chose que l’or dans la\n(op. 29), quatuor (inachevé) en u t m ineur et grand quatuor en                    vie ! — Quoi donc? interroge Jacob. — L’idéal, le sacrifice, le\nsol majeur (op. 161). — Même jour, même heure, à la Grande-                        désintéressem ent! — Idées folles! Le père et le fiancé rient beau­\nHarmonie, prem ier Concert de la Société Nationale des Composi­                   coup de ces billevesées. Mais la jeune fille a pris un grand parti.\nteurs belges, avec le concours de Mlle J. Boogaerts, cantatrice,                  Elle veut rom pre ses fiançailles et elle fait part à Jacob de son\nMlles G. Mayne et A. Jones, pianistes, MM. J. Kuhner, violoncel­                  dessein. Celui-ci se fâche et jure qu’il saura bien pourquoi il est\nliste, et Ch. Henusse, pianiste.                                                  ainsi abandonné. Une scène finale nous apprend que Josina,\n   Le prem ier Concert du Conservatoire aura lieu, sous la direc­                 malgré les rem ontrances effrayées de son amie Katto, ira, le soir\ntion de M. Léon Du Bois, le dimanche 22 décembre. Au pro­                         même, à m inuit, rejoindre Baldus à un rendez-vous que le jeune\ngramme : ouverture de Sainte Godelive et scène de la communion                    homme lui a donné.\nde K ata rin a (E. Tinel); Requiem (J. Brahms); Cantate de la                         Quatrième tableau : la chambre des cloches dans la tour de\nRéform ation (J.-S. Bach). Solistes : Mme Cahnbley-Hinken et                      l ’église. Une fenêtre ouverte sur le ciel étoilé. Pénom bre. Mystère.\nM. L. Frolich.               ~                                                    Vertige des hauteurs. Baldus et Josina entrent après avoir gravi\n                                                                                  péniblem ent l’étroit et raide escalier, plongé dans une épaisse\n   La deuxième séance de l'Œ u vre des A rtistes à Verviers aura                  obscurité. Et dans tous ces détails, comme d’ailleurs dans la pièce\nlieu à la fin de décembre. Elle sera consacrée à la musique fran­\n                                                                                  tout entière, on découvre de discrètes intentions de symbole qui\nçaise m oderne. Mlle Marthe Lorrain, le directeur musical de\n                                                                                  enrichissent l’œuvre sans le moins du monde l’alourdir. . Enfin\nl'Œ uvre, s ’est assuré pour cette « heure de musique » le gracieux\n                                                                                  Baldus va révéler son grand secret. Josina l’écoute avidement. Il\nconcours de Mlle Stévart, pianiste, et de MM. Fassin, violoniste,\n                                                                                  a découvert le rythm e des êtres et des choses, il a mis toute la\net Badoux, flûtiste, professeur à l’Ecole libre de musique de\n                                                                                  Flandre en chansons! Attirant sa bien-aimée contre son cœ ur, il\nLiège.\n                                                                                  lui dit tous bas la chanson des Fleurs de lin. Mais Josina, vague­\n                                                                                  m ent déçue et ne com prenant pas très bien cette invention m er­\n                                                                                  veilleuse, Josina s’endort, bercée p a r le poèm e... Tout ce tableau\n       CHRONIQUE                        THÉATRALE                                est d ’une très belle poésie, d ’un lyrism e délicat et profond.\n   I n a u g u r a t io n d e la s a is o n d u « T h é â tr e B e lg e » :           Cinquième tableau : c’est la kermesse aux chandelles, les cris,\n              B a ld u s e t J o sin a , p a r M . P a u l S p a a k .           les danses, les bousculades. Jakob, le fiancé repoussé de Josina,\n                                                                                 provoque et raille cruellem ent son rival. Celui-ci se défend, relève\n   Trois actes et six tableaux, mais non des tableaux au sens scé­               la tête, veut exposer à ces rustres la noblesse de son rêve et l’u ti­\n nique du term e : de vrais tableaux, des tableaux complets,                     lité de ses chansons. Mais le nombre l’accable, A ses élans vers\ndétachés de la galerie de nos m aîtres flamands. Le prem ier, c’est              l’idéal répondent de grossiers sarcasmes. Le bon sens étroit de\nun verger inondé de lumière ; une haie vive le clôture vers le                   ces buveurs et de ces mangeurs, de ces épais gagneurs d’écus, se\nfond. A l ’horizon, un village avec son église, parmi la verte                   gausse de sa douce folie. Exaspéré, Baldus insulte ses contradic­\nétendue des prés. Trois fillettes y jasent de leurs galants. La plus             teurs et les appelle pourceaux Alors Jakob bondit et d ’un coup\njolie, la plus fraîche, la plus sérieuse est Josina, fille d ’un riche           de couteau ouvre le ci âne du poète qui tombe inanimé. Cette rixe\nférmier. Mais voici leurs trois fiancés qui s’en vont boire. Taqui­              à la Craesbeeke a été adm irablem ent mise en scène et produit un\nneries et gentillesses. Une joie saine et rude émane de cette                    très grand effet. Le tableau a une couleur superbe, il est d ’un mou­\nscène, d’accord avec le paysage et la lumière, avec la terre et le ciel.         vement endiablé. Les invectives de Baldus à ses compatriotes\nTout à coup, un adolescent paraît, timide, farouche, orgueilleux,                n ’ont point paru réjouir particulièrem ent une certaine partie du\nsimple. C’est Baldus, fils du vieux Bazilius, cordonnier et sonneur              public de la prem ière qui, représentant la bourgeoisie belge, —\nde cloches. On le raille à cause de ses airs étranges, à cause aussi             celle qui vit de bonne soupe et non de beau langage, — a cru,\nde ce que les gens appellent sa paresse et d ’une invention mys­                 non sans cause, se croire visée indirectem ent par l’auteur. L’au­\ntérieuse qu’il prétend avoir faite. Les trois gars égayés se                     tre partie du public, n ’en a, faut-il le dire, applaudi qu'avec plus\nm oquent de lui et deux des fillettes font chorus avec eux. Seule               d ’énergie.\nJosina prend en pitié l’innocent. Les autres s’éloignent. Baldus                     Enfin le sixième tableau : dans une soupente, chez Bazilius,\nrevient et Josina lui dit combien elle blâme leurs sarcasmes.                    Baldus est couché, agonisant. Un grand bonheur le sauverait\nBaldus est ému. Il la rem ercie, mais il refuse sa pitié. Qu’elle la             peut-être : la visite de Josina. Des pas ! Serait-ce elle? Non, mais\ngarde pour eux, pour ces êtres épais dont tout l’idéal est de boire             c’est son père, le riche ferm ier, qui, touché de l ’am our des deux\nbeaucoup et de m anger davantage. Et le rideau tom be. Dès à                    jeunes gens, vient annoncer à Baldus q u ’il consent à leur ma­\nprésent, nous devinons que Baldus a une âme de poète, qu’il est                 riage. A une condition cependant : le jeune homme brûlera ses\nle poète, et que Josina, tendre, sensible, supérieure aux gens qui              m anuscrits, renoncera à la poésie et deviendra un bon ouvrier des\nl’entourent, est troublée en sa présence du frisson précurseur de               champs. Baldus ne repousse pas tout de. suite le marché. Il veut\nl’amour.                                                                        que Josina lui en confirme elle même les clauses. La voici. On les\n   Deuxième tableau : l’intérieur rustique de Bazilius, la triste               laisse seuls. Est-il vrai qu’elle connaît la condition honteuse,\néchope du savetier. Mais la porte est à demi-ouverte sur la cam­                qu’elle l’approuve, q u ’elle y consent? Mais oui! Josina, m ainte­\npagne, et un rayon de lum ière vient dorer la misère des choses.                nant, aime en Baldus l’homme et non plus le poète. C’est tout le\nBazilius gronde doucement Baldus de sa nonchalance. Croit-il                    contraire de Roxane, de Cyrano, qui aime le poète d ’abord et finit\nque son rêve perpétuel leur donnera le pain quotidien? Baldus                   par aim er l ’homme. C’est tout le contraire, mais c’est un peu la\ns’exalte et répond que son rêve est fécond, qu’un jo u r on saura               même chose tout de même. Et ici M. Spaak, un instant, rappelle\nà quoi il rêve et q u ’on ne rira plus de lui. Bazilius n ’est guère            Rostand. Josina, donc, est d ’accord avec les siens. Elle renie la\nconvaincu. Toutefois comme il aime infiniment son fils e t comme                poésie et l'idéal. Elle s’arrête à la conception d’un paisible et\nil a lui-même été. toute sa vie, un gobe-la-lune, il n ’a pas le                confortable bonheur bourgeois. Baldus, frappé au cœ ur, crie son\ncourage de lui garder rancune. A ce moment, Josina se montre                    indignation, son désespoir, sa fureur et sa douleur de m ourir\ndans le carré clair de la porte. Baldus est en extase comme s’il                incom pris de tous, même de celle q u ’il a tant aimée, et il retombe\nvoyait soudain la madone. Bazilius doit sortir pour aller sonner                pour jamais, après un suprême sursaut d ’orgueil et de m épris.\nl’angélus de midi. Restés seuls, les jeunes gens causent, s’enhar­                   Voilà cette pièce ardente, élevée, variée, qui renouvelle un\ndissent, se rapprochent, se prennent la main. Et les sons pieux                 thème très ancien et lui donne des accents tout particuliers.\nde la cloche les unissent. Tout ce tableau est d ’une poésie déli­              Baldus est le Chatterton rustique de notre littérature. Il parle\ncieuse et d ’une pénétrante émotion.                                            bien, très bien, presque trop bien pour un paysan, mais n ’oublions\n   Troisième tableau : la grande salle de la ferme. Josina est à                pas qu’il est poète et que, comme tel, c ’est la muse elle-même\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                        389\n\n\n\n\nqui parle par sa voix... M. Spaak, quoi q u ’on en dit, me paraît             inédite sur W a lt W h itm a n et l’évolution universelle de la forme\nen progrès constants depuis Kaatje. Il n ’a plus retrouvé, sans             | poétique.\ndoute, 1 intim ité délicieuse, la spontanéité inattendue qui faisaient           La direction de la Monnaie se propose de mettre en scène,\nle charme de sa prem ière œ uvre dram atique. Mais, par contre, il            avant la fin de la saison. Ista r, le beau poème symphonique de\na élargi son domaine et il a pris vers l’idéal des essors plus                M. Vincent d ’Indy exécuté à plusieurs reprisés avec un très grand\namples et plus fougueux.                                                      succès aux Concerts Ysaye et qui fut représenté l ’hiver dernier\n   B aldus et Josina a été adm irablem ent joué par la troupe du              au Théâtre du Châtelet, sous la direction de l ’auteur, dans la\nThéâtre du Parc, et surtout par Mlle Dudicourt, MM. Brousse,                  version scénique créée par Mlle Trouhanowa. Ista r aura pour\nMarev, Gournac et Richard. Mlle Hélène Lefèvre, débutante                     interprète au théâtre de la Monnaie Mlle J. Cerny. L’auteur a\nadorable, a fort gentim ent récité les prologues qui précèdent                promis de diriger cette représentation.\nchaque acte et pourraient être d ’ailleurs avantageusement sup­\nprimés. Les décors sont superbes. La mise en scène est pitto­                    Une revue m ensuelle d ’art, de littérature, de folklore, d’histoire,\nresque et animée à souhait. M. Reding a droit aux compliments                 etc., paraîtra à Nivelles à partir du 1er janvier prochain sous la\nles plus sincères et les plus vifs. Le Théâtre Belge s’est ouvert             direction de M. Paul Collet. Elle est destinée à répandre en W al­\nsous des auspices heureux. Puisse-i-il conserver aux représenta­              lonie brabançonne l ’am our des lettres belges d ’expression fran­\ntions des pièces qui suivront, ce haut caractère d ’art qui légitime          çaise et wallonne, le respect du passé historique, des traditions\net ennoblit le succès de la belle œuvre de M. Paul Spaak!                     et des coutumes, le goût des arts et du beau.\n                                                   G e o r g e s R e n cv        Titre : le R om an P a y s de B rabant . Rédaction et adm inistra­\n                                                                              tion : 26 rue du Curat, Nivelles.\n                                                                                De Paris :\n            PE T IT E CHRONIQUE                                                  La prem ière représentation de F ervaal à l'Opéra est fixée au\n                                                                              m ercredi 18 décembre. La répétition générale aura lieu dimanche\n   Expositions ouvertes :                                                     prochain, à 7 h. 3/4.\n   Au Musée m oderne, Salon de la Société royale des A quarellistes.\n                                                                                 Les répétitions de l’A nnonce faite à M arie se poursuivent au\n— Au Cercle artistique, MM. René Gevers et Victor Marchai,\n                                                                              Théâtre de l’OEuvre avec le plus grand zèle de la part de tous les\nMlle Anna de Barsy. — Galerie George Giroux, exposition F.\n                                                                              interprètes.\nSmeers et M. W agemans (dernier jour). — Salle Boute, exposi­\n                                                                                 La partie décorative ne sera pas un des m oindres attraits de ces\ntion de MM. Louis G. Cambier, peintre, et E. Dufossez-Van Halte­\n                                                                              représentations; elle a été confiée à M. Rottenstein, d ’après les\nren, sculpteur. — Studio, exposition de MM. P. Delcour, P h .\n                                                                              formules de M. Variot.\nDerchain, A. Donnay, G. Le Brun et M. Pirenne.\n                                                                                 La musique sera exécutée sous le haut patronage de M. Vin­\n  C’est le 26 janvier prochain q u ’auront lieu, au Palais des                cent d’Indy, par les élèves de la classe de chant grégorien de la\nAcadémies, les fêtes jubilaires de la Commission royale des                   Schola Cantorum, dirigée par Mme Jumel.\nMonuments ajournées par suite de la m ort de S. A. H. Mme la\n                                                                                 On continue à s’arracher P a rsifa l. M. Raoul Gunzbourg ayant\nComtesse de Flandre.                                                          annoncé q u ’il le jouerait — malgré toute interdiction — le 23 jan ­\n   La Fédération nationale des Cercles de langue française orga­              vier 1913, l’Opéra riposte par cette note : « Comme nous l ’avons\nnise pour dimanche prochain un congrès extraordinaire qui s’oc­               annoncé, l’Opéra donnera, hors série, des représentations de\ncupera du problème des langues dans l’enseignement moyen et                   P a rsifa l. Le matériel de cet ouvrage ayant été concédé d ’une\nsupérieur. Parmi les orateurs inscrits, citons MM. Dauge, Rolin et            manière exclusive aux directeurs de l’Opéra, ces représentations,\nVan Wetter. professeurs à l’Université de Gand ; Maurice Wil­                 légales et autorisées, auront lieu à une époque qui sera prochai­\nmotte, professeur à l’Université de Liège; H. Chainaye, Sasserath,            nem ent fixée. Dès aujourd’hui, on peut, par lettre adressée à la\nEngel, Favard, Spée, etc. S’adresser pour tous renseignem ents à              direction, s’inscrire pour les prem ières représentations ».\nM. F. Thys, secrétaire général, 101 rue de la Source, Bruxelles.                 Suit le tarif des prix : 100 francs le fauteuil d ’orchestre, 80 fr.\n                                                                              la stalle de parterre, 800 francs les avant-scènes, 500 francs les\n   La manifestatiou de sympathie organisée en l’honneur du                    baignoires et prem ières loges, etc.\nstatuaire Thomas Vinçotte, et que nous avons annoncée, est fixée                 Les cinquièmes loges, vulgo « p oulailler», sont cotées 20 francs\nà dimanche prochain. Elle aura lieu à 11 heures du matin au                   la place. C’est donné! Heureusement que P a rsifa l sera repré­\nPalais des Académies. S’adresser, si l’on désire y prendre part,              senté en même temps (ou avant) au théâtre de la Monnaie, et\nà M. G. Bautier, secrétaire du Comité, 52, rue Vilain XIIII.                  vraisemblablem ent beaucoup mieux.\n   On nous affirmait, ces jours derniers, que la Commission direc­              Une amusante coquille du Journal des Tribunaux :\ntrice des Musées venait d’être, en bloc, versée au Conservatoire,               \" Le discours de rentrée sera suivi de deux allocations, l’une\noù elle rem placerait la Commission de surveillance de ce dernier             de M. le bâtonnier Brunet, l’autre de M. Léon Hennebicq. »\nétablissem ent. Celle-ci, par contre, serait chargée de la direction            Moyen, peut-être, d ’atTirer plus d ’auditeurs ?\ndes Musées royaux de peinture et de sculpture. Les commis­\nsions ôtant interchangeables, cette nouvelle n'a rien qui puisse\nsurprendre.\n   Mais on dit tant de choses inexactes q u ’on se prend à douter\nmême de cette décision si naturelle.\n                                                                              TA PIS                           D’O R I E N T\n  Demain, lundi, à 8 h. 1/2, M. L. Piérard fera avec le concours\nde M. Vanderschriek, ténor, à la Section d ’art de la Maison du\n                                                                               D A LS È M E                        2,     RUE LEOPOLD, 2\nPeuple, une conférence-audition sur les N oëls et Cramignons.                                                      =       B RUXE L L ES =\n                                                                              M a i s o n s p é c i a l e f o n d é e a P a r i s e n 1844, l a p l u s\n   Les m ercredi I l , mardi 17 et vendredi 20 décem bre, Mme Ha­\n                                                                              ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE, DONT LES TA P IS\nlicz-Rosenblat fera à l’Université Nouvelle (67 rue de la Concorde)\nun exposé des Théories esthétiques contemporaines, depuis la                   D’O R IE N T i m p o r t é s directement d e l a T u r q u i e , d e\nthéorie sociologique de Taine ju sq u ’à l’intuitionnisme de Bergson          l a P e r s e e t d e s I n d e s e t g a r a n t i s authentiques\ndans l’esthétique et dans la critique littéraire.                             FORMENT L ’UNIQUE SPÉCIALITÉ A L’EXCLUSION DE TOUTE\n                                                                                                                     IMITATION.                         ~p\n  Notre collaborateur M. Joseph-Barthélemy Lecomte fera jeudi\n                                                                                  A    P A R I S      :   18     R U E      S A I N T - M A R C\nprochain, à 8 h. 1/2, à l’Université Nouvelle, une conférence                         E T   EN   D O U A N E   P O U R   L ' E X P O R T A T I O N\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "                                                                        M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                        FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37, R u e d e                                                                              l a     C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                                  T é l é p h o n e                                    1 9 4          'V\n\n\n                                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                        Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la pein tu re,                                                                                              la s cu lp tu re,\n                                                                        la g rav u re, l’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                                               RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                                                 GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L ’EXPO SITION                                                                  DE SM.OUIS 1 9 0 4\n\n             Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n COLLECTION HENRI ROUART                                                                                                                       La Lecture Universelle\n                                                                                                                                                      8 6 , r u e d e 'la M o n ta g n e , B R U X E L L E S\n                                   P R E M IÈ R E V E N T E                                                                                                    (entre les rues d’Arenberg et d ’Assaut).\n\n           TABLEAUX ANCIENS & MODERNES                                                                                           250.000 volumes français et étrangers. —100 revues.\n                                                                                                                                               C atalogue (1,070 pages) P rix : 2 francs.\np a r Boilly, Breughel, C ham paigne <;Ph. de), Chardin, D anloux, David, D uplessis,                                                  A BO N N EM EN TS : 1 0 francs p a r an, 2 francs p a r m ois.\nF rag o n ard , Goya, Greco, Baron G ros, Lépicié, Poussin, P r u d ’hon, R ib era,\nR obert (H ubert), T en iers. Tiepolo, V élasquez.                                                                                                    Service de périodiques à domicile.\n   Boudin, Brow n (J.-L.), Cézanne Chaplin, Corot, Courbet, D aum ier. Decamps,\nDegas, Delacroix, Diaz, D upré (J.j, F an tin -L ato u r, F o rain , H arpignies, Ingres,                                            A rra n g em en ts spéciaux p o u r la province et les villégiatures.\nIsab ey , Jongkind, Lami (E.), Lépine, M anet, Millet, M onet, M onticelli, P issarro,\nRenoir, R ibot, R icard , R ousseau (Th.), T assaert, Toulouse-L autrec, etc.\n\n                                  D E U X IÈ M E                VENTE\n                                                                                                                                                             LES MARGES\n                                                                                                                                  G a ze tte li tté r a ir e fo n d é e e n 1 9 0 3 p a r M. E u g è n e M o n tfo rt\n DESSINS ET PASTELS ANCIENS ET IYIODERNES                                                                                                                 P a ra issa n t six fois p a r an.\np a r B arye, Boucher, C aresœ e, Corot, D aubiguy, D aum ier, David, Decamps,                                                               P a r is : 5 , r u e C h a p ta l, et chez F lo u r y ,\n Goya, Guardi, Ingres, Isabey, Jongkind, L agneau, Lam i(E.), Lherm itte, M anet,                                                                           p rè s le Café N ap o litain .\n Millet, P issarro , Poussin, P ru d ’hon, P . de Chavannes, R ousseau (Th.), T a ssa e rt,\nTiepolo, etc.                                                                                                                      A bonnem ents : 5 fran cs p a r a n ; su r Ja p o n : ÎO francs.\n   Vente, ap rès décès, à P aris, G a l e r i e M a n z i -.To y a n t , 15 ru e la V ille-l’Evêque.                      *                                   L e num éro : fr. 0 ,8 5 .\n   1\" V e n t e , les l u n d i 9 , m a r d i 1 0 e t m e r c r e d i I l d é c e m b r e 1 9 1 2 , à deux heures\nprécises.\n  2e V e n t e , les l u n d i 16 , m a r d i 1 7 et m e r c r e d i 18 d é c e m b r e 1 9 1 2 , à deux heures\nprécises.\n   Commissaires priseu rs : Mes F . L a i r - D u b r e u i l , 6 ru e F a v a rt, et H. B a u d o i n ,\n10 ru e G range-B atelière.\n                                                                                                                                           LE COURRIER DE LA PRESSE\n   E x p erts : MM. D u r a n d - R u e l e t F i l s , 16 ru e Laffitte, e t M. H e c t o r B r a m e ,                         B U R E A U de C 0 Il P Il R E S de J 0 Il RN A U X F RA N Ç A 1S et É T R A N G E RS\n2 ru e Laffitte.                                                                                                                                           m o N D É         k n     i s s 9\n  Exposition des ta b le au x : particu lière, le 7 décem bre: publique, le 8 décem bre,                                            21,            b o u le v a r d M o n tm a r tr e ,                                    P A R IS ,       2e\nde 1 h. 30 à 6 h e u res.\n  E xposition des dessins : p articulière, le 14 décem bre; publique,le 15 décem bre,\nde 1 h. 30 à 6 heures.                                                                                                                                  GALLOIS ET DEMOGEOT\n                                                                                                                                Adresse télégr. : COUPURES PARIS - -                                            T É L tP H O N E        1 2 1 .5 0\n\n      E. D E M A N , Libraire-Editeur                                                                                              LE C O U B B IE B D E L A P B E S S E :\n                                                                                                                                   R eçoit, lit et découpe to u s les Jo u rn a u x et R evues et en\n                      B U E D E L A M O N T A G N E ( E n tr e s o l )                                                          fo u rn it les ex tra its su r tous su jets et p ersonnalités.\n                                                                                                                                 Service spécial d ’In fo rm a tio n s p ratiques p o u r In d u striels et\nÉ d itio n s        d A rt.        —      Œ uvres          de      J.\n                                                                B a r b e y d ’A u r e v il l y ,                               Commerçants.\n   M a l l a r m é , M a e t e r l in c k , V e r h a e r e n , V i l l i e r s d e l ’I s l e -                                                   T A R I F : O fr. 3 0 p a r c o u p u re\n   A d a m , C o n s t a n t in M e u n i e r , F é l i c i e n R o p s , e t c .                                               T a rif ré d u it, p a ie m e n t d ’avance, sans p ério d e de tem ps lim ité :\n                                                                                                                                  P a r 100 coupures : 25 fr. P a r 250 coupures : 55 fr.\n           L ivres rares ou précieux, anciens et m odernes.                                                                          » 500           «           105     fr. .. 1000        «        200 fr.\n    ESTAM PES ANCIEN N ES, EA U X -FO RTES e t DESSINS d e F . ROPS                                                                  On t r a i t e à f o r f a it p o u r 3 m o is, 6 m o is, u n a n .\n               E xp ertises, D irection de ventes publiques.\n\n                                       Salle d'Expositlon                                                                                          L ’A rt et les Artistes\n                                                                                                                                Revue d’Art ancien et m oderne des D eux-M ond es\n                                                                                                                                                 D irecteur-F ondateur : A r m a n d D A Y O T .\n                                    L ’Œ U V R E                                                                                    A b o n n e m e n t. — F r a n c e : 2 0 fr a n c s ; É tr a n g e r : 2 5 fra n c s.\n                   T h é â tre         s u b v e n tio n n é ( 2 0 e a n n é e ).                                                         L e n u m é ro : F ra n c e , 1 fr . 7 5 ; É tr a n g e r , 2 f r . 2 5 .\n                              D irecteur : A . -F . L u o n é - P o e .                                                                                             D ir e c t io n   et    A d m in is t r a t io n   :\n\n                                                                                                                                                          2 3 , Q u a i V o lta ire .               — P A R IS\n   Le B u lle tin de £(E ucre(adm inistration et rédaction : 22 rue T urgot,\nParis), publie chaque mois des études d'esthétique théâtrale, des docu­\nm ents variés, notes, dessins, gravures, su r les progrès, innovations                                                                      DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\net m anifestations scéniques de France et de l’élranger. Il tient ses\nlecteurs au courant des efforts les plus rem arquables tentés par les                                                           L’Encre à écrire indélébile\nauteurs, leurs interprètes et les directeurs de théâtre. Il a des corres­\npondants partout. Il circule dans tous les pays. Il publie des dessins                                                                          BLUE-BLACK Van Loey-Noury\noriginaux et s’encarte de reproductions en couleurs de tableaux des                                                                          S U P E R IE U R E A TOUTES LES A UT RE S MARQUES\nm aîtres modernes.\n   Numéro spécimen envoyé su r demande.                                                                                              Im p rim é s u r p a p ie r de la M alson KEYM , rue de la B u an d erie. 1 2 -1 4\n\n\n\n                                                                           B r u x e l l e s . — L 'IM P R IM E R IE   (a n c . É t a b l i V ? M o n n o m s o c . a n o n .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 49, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1912-12-08", "signet_source": "N° 49. - 8 décembre 1912", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 392", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}